Le Canada français, 9 août 2012, Cahier 3

[" (Photo Archives) SINE SAR TRE CS Planant à souhait PAGE C-7 À - Mel Gibson crève l'écran _ PAGECS ei LECTURE { £20 ~ Le génie de Steve Jobs me.PAGE C-8 _ ad CUISINE Un poulet \u2018 d'été parfait | PAGE C-16 4 MARIE-PIER GAGNON prochn EP po A ITI > 3 2 Delgnfant quijouœur Je bord Jeux oz oila huit ans qu'on n'avait pas À l'eau ad Cu RAR Dans votre assiette C-14 : CO ET ETES LOT 4 EE qu'un match nul, la Pe nous : Valérie Lahaie.La jeune aute Pa des images LC] distinctgs d'un Automobile C15 ; compositrice-interprète de 20 ans n'a pas _ chanson a l'autre.Plaisirs du vin C16 chômé pour autant, loin de là! 0D Horoscope cas | Trésors de famille C-19 I Hehe pt \"7 ARTISANAUX « OLIVES ET HUILE D'OLIVE © CHOCOLATERIE ® BOULANGERIE ET PÂTISSERIES © ROULEAUX IMPÉRIAUX © TARTINADES & CONFITURES MAISON © FRAISES ET PETITS FRUITS © THE ET TISANE © VEAU © ÉPICES ET CAFÉ © ETC 182, Jacques- -Cartier Nord, Saint-Jean-sur- ee VENEZ FAIRE VOTRE MARCHÉ À L'ABRI DES INTEMPÉRIES à OUVERT À L'ANNÉE TOUS LES SAMEDIS Ouvert de b, uv AU: légumes biologiques 7h à16h ET LES MERCREDIS (DE JUIN Jy OCTOBRE) (0 * Rus ET LEGUMES « CFONMESD BEC » MAIS LOCAL © FLEURS COUPÉES * PORC, POULET DE GRAINS \u20ac PLANTS DE FLEURS ET DE LEGUMES LEGUMES BIOLOGIQUES + FLEUR D'AIL ET TIGE D'AIL DURE \u20ac VIN, CIDRE, FROMAGES CH TT ecoute) MARIE-PIER GAGNON \u2018 \u201c Fondation Santé Haut Raheleu.Rexaniiie ville es SAINT JEAN.Wr-mOWLRY pr \u2014\u2014 Samedi 8 septembre 2012 Parc Beaulieu Saint-Jean-sur-Richelieu Inscrivez-vous dès maintenant au defijebouge.com ! Course à pied de 5 km, 10 km ou 21 km Marche de 5 km ou 10 km Randonnée de vélo de 20 km pour toute la famille © ACTIFORME = IVHROI mamie us dre LE ra 1575009 a I SA \u2014 EN Les enfants a MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc ajeune formation musicale Cousines et cie s\u2019arrétera a l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur- Richelieu, le 16 août, sur la scène L'Étoile.Elle y présentera son tout premier spectacle en carrière destiné à un public jeunesse de 3 à 10 ans.Ily a un peu plus d\u2019un an, Josée Lorrain et Manon Côté entreprenaient l\u2019écriture d\u2019une pièce de théâtre destinée à la jeunesse.De fil en aiguille, le projet a pris la forme d\u2019une formation musicale nommée Cousines et cie.Un premier disque éponyme, sorti à l\u2019automne, a depuis vu le jour.Le musicien Joël Côté y signe la musique alors que sa conjointe, Martine Reid, rédige quelques textes.Le concept imaginé par le quatuor est simple.Les enfants sont appelés à suivre les aventures d\u2019Émilie (Manon Côté) et Amélie (Josée Lorrain), deux cousines bien curieuses.Que ce soit en visitant l\u2019insectarium ou en se promenant à la plage, ces dernières font des découvertes étonnantes en plus de croiser des personnages tout aussi colorés et amusants qu\u2019elles.On retrouve Joe le gentil pirate, Gabriel le petit pirate ainsi que Martine la coquine.compositions musicales et les histoires et composé d\u2019Émilie (Manon Côté), Gabriel le petit pirate, Amélie (Josée Lorrain), ainsi que Martine la coquine (Martine Reid) et Joe le gentil pirate (Joël Côté).Soucieux d\u2019ajouter un volet éducatif à leur projet, les créateurs abordent différentes thématiques dans leurs chansons.Les enfants peuvent ainsi mieux comprendre le concept des saisons ou encore découvrir les voyelles de l\u2019alphabet.Ces derniers sont par ailleurs LE \u2018CANADA FRANCAL.: - WEEK-END:-.www.canadété Acad} - LESEUTNF AOÛT 2012 doreront les aventures de Cousines et cie conscientisés à l\u2019importance de l\u2019environnement puisque la formation aborde régulièrement le thème de la nature dans ses chansons.Tout cela, en dansant au son des mélodies du groupe.SPECTACLE Les chansons de Cousines et cie se veulent très entraînantes.Musicien professionnel spécialisé dans le rock \u2014 il fait entre autres partie du groupe Hommage à Willie Lamothe avec le fils de ce dernier \u2014, Joël Côté s\u2019est immédiatement senti inspiré par les rythmes africains lorsqu\u2019on lui a confié le mandat d'écrire une quinzaine de pièces pour l\u2019album de Cousines et cie.Il s'agissait d\u2019une première expérience en musique jeunesse pour l\u2019artiste.Sur le disque, on retrouve des instruments traditionnels tels que de la guitare et de la batterie, mais également une saveur exotique avec ff la présence du djembé et de Pharmonica.«On a la prétention $ d'offrir aux enfants une musique 2 qui va les faire danser et qui va a! » in ani RS ST SE accrocher leurs parents», de dire Cousines et cie est un groupe pour enfants spécialisé dans les Josée Lorrain.Les chanteurs ont en effet porté une attention particulière aux parents en évitant les mélodies trop enfantines et redondantes.Sur scène, la musique prend tout son sens.«Joël et Martine nous ont fourni une mise en scène directement avec les chansons qui sont très imagées.Il restait juste à les rendre concrètes», mentionne Mme Lorrain.Lors de leur passage à l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu, les interprètes décoreront la scène de grands bouquets de ballons prenant la forme de fleurs.C\u2019est tout ce dont ils auront besoin pour faire entrer les enfants dans leur univers.PROJET EN DÉVELOPPEMENT La formation Cousine et cie est encore très jeune dans l\u2019industrie du spectacle pour enfants.Cela dit, ses créateurs ont de grands projets en cours de réalisation en lien avec le groupe, dont la publication de deux livres ainsi que la mise sur pied d\u2019une pièce de théâtre.Ils ne cachent pas leur désir d\u2019en faire leur principal métier, eux qui travaillent dans certains cas en tant que clownou musicien professionnel.Ne reste plus qu\u2019à voir la réception que leur réservera le public.Le spectacle du 16 août sera accessible sur le site de l'International de montgolfières, dès 14 heures.Il durera une heure.Pour plus d\u2019information sur le groupe ou pour vous procurer son album, visitez le http://lescousines.net.Il est également possible de faire l\u2019achat du disque à la boutique Coiffure Francesco située sur le chemin Grand-Bernier.& Le Café-Théâtre de Chambly en plein cœur de l\u2018Amazonie MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc présente, jusqu\u2019au 25 août, la comédie française Amazonia.com de l\u2019auteur Jean- Luc Brochu dans une audacieuse mise en scène signée Vincent Michaux-Saint-Louis.Personnages loufoques, bon jeu de comédiens, décor surprenant\u2026 Une production qui s'avère agréable malgré une deuxième partie qui gagnerait à être resserrée.Deux couples de touristes français s\u2019envolent en Amérique du Sud pour un séjour exotique sur les rives du fleuve Amazone.Arrivés a destination, ils s'égarent en tentant de trouver le chalet qui leur servira de refuge.Ils ne sont toutefois pas seuls dans cette situation.Une Anglaise, visiblement pas très futée, s\u2019est elle aussi perdue au milieu de la nature sauvage en suivant les indications laissées par la compagnie de voyage.| e Café-Théâtre de Chambly Au milieu de nulle part, le petit groupe est capturé par des indigènes qui décident de les confier aux bons soins du chef de leur tribu.Ce dernier, un homme blanc, devra décider du sort de ces pauvres touristes qui serviront soit de repas ou seront relâchés.N\u2019empêche que la présence d\u2019un Occidental au milieu de la jungle soulève des questions.Et si les touristes s'étaient empêtrés dans une histoire qui allait bien au-delà de la tribu?La pièce Amazonia.com met en scène des personnages tous plus colorés les uns que les autres.PREMIER REGARD En tant que spectateur, l\u2019expérience débute dès notre entrée dans la salle de spectacle.Nous sommes alors agréablement surpris par l\u2019ampleur des décors qui ne se résument pas uniquement au petit mur de lianes que nous devons traverser pour rejoindre nos sièges.La production a mis le paquet, allant jusqu\u2019à peinturer une forêt sur les murs du théâtre.Le sol est également recouvert de brindilles afin de compléter l'illusion.Dès les premières répliques, on comprend l\u2019utilité de ce décor.Tout A.au long de la première partie, le metteur en scène Vincent Michaux- St-Louis fait jouer ses comédiens au milieu du public.I met d\u2019ailleurs à profit toutes les installations de la salle, utilisant les portes et même la régie pour compléter le tableau.Cette proposition audacieuse lui permet ainsi de consacrer la scène à un deuxième décor utilisé uniquement dans la deuxième partie de la pièce.RYTHME Le seul bémol de cette production réside dans le rythme qui subit une cassure importante entre la premiere et la deuxième partie.Au cours de la première heure, les spectateurs sont tenus en haleine, constamment interpellés par les personnages qui se trouvent à quelques mètres d\u2019eux.Les répliques s\u2019enchainent rapidement et les dialogues, mettant principalement en vedette les touristes français, sont très divertissants.La deuxième partie est plus statique.Les touristes sont confinés à une petite cage et l\u2019accent est mis sur de nouveaux personnages, en l\u2019occurrence la sœur Maria et le chef de la tribu.On passe ainsi (Photo Jocelyn Guillo d\u2019une situation cocasse et légère mettant en scène des personnages loufoques à une intrigue policière.Inévitablement, le rythme change.Les blagues sont moins nombreuses et l\u2019histoire semble se perdre en longueur.On s'ennuie des Français! JEU DES COMÉDIENS La pièce Amazonia.com met en scène une distribution de !1 comédiens qui réussissent tous, à un moment ou un autre, à tirer leur épingle du jeu.Cela dit, certains personnages sont plus marquants en raison de la qualité de l\u2019interprétation ou encore de leur apport comique à la pièce.On pense ÿ entre autres aux deux chasseurs indigènes qui, à quelques occasions, sont véritablement hilarants avec leur pagne et leurs mimiques.La distribution est composée de Julien Manuel Audet, Stéphanie Ténéglio, Joël Hamel-Hogue, Véronique Gladu, Roxanne Gladu, Denis Bonneau, Silvin Ferrandez, Jonathan Gervais, Charles-Aubey Houde, Rachel Tara-Marien et Vicky Tremblay.À noter que le metteur en scène est assisté de José Saint- Louis.La pièce Amazonia.com est présentée tous les vendredis et samedis, à 20 heures, au Café- Théâtre de Chambly.Les billets sont en vente au coût de 13$ ou de 31$ (forfait souper spectacle) au 450 447-2953, La salle de spectacle est située au 2447, rue Bourgogne a Chambly.= MARILOU SÉGUIN vec une programmation variée, du soleil et des visiteurs au rendezvous, tous les éléments étaient réunis pour faire un succès de la 12° édition des Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie qui s\u2019est déroulée le dimanche 5 août.«L\u2019évènement a été un succès sur toute la ligne, nous sommes très contents», affirme sans hésiter Josée Julien, directrice générale de Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et Région.Si l\u2019évènement s'était tenu sur deux jours comme par le passé, des records d\u2019achalandage auraient bien pu être atteints.Car les Fêtes qui ne duraient qu\u2019une journée cet été ont fait courir les foules.Par exemple, le presbytère qui présentait une exposition sur les croix de chemin a accueilli 300 visiteurs au cours de la seule journée de dimanche, alors que l\u2019an dernier, 360 personnes s'étaient présentées sur place, mais en deux jours.«C\u2019est un succès retentissant», s\u2019exclame Mme Julien, soulignant que Dame Nature a été-de leur côté jusqu'à la toute dernière minute.En effet, le soleil était de la partie et le spectacle de violoneux a pu être présenté en fin d\u2019après-midi avant que la pluie ne commence à tomber.UNE AMBIANCE «ENDIABLÉE» La programmation des Fêtes a pu être respectée, au grand plaisir des organisateurs et des participants.Le rallye dans le cimetière, nouveau de cette année, a attiré de nombreux visiteurs.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadéfräreaistäkf - LE JEUDI9: AOÛT 2012 cs AVEC 300 VISITEURS EN UNE JOURNÉE Une ambiance «endiablée» aux Fêtes patrimoniales À l\u2019aide d\u2019un questionnaire d\u2019une vingtaine de questions, ces derniers ont exploré le passé au fil des pierres tombales et découvert des personnages d\u2019autrefois ayant évolué à L\u2019Acadie.La messe en plein air, qui a lancé la journée, s\u2019est bien déroulée assure Mme Julien, tout comme la conférence sur les croix de chemin à l\u2019église donnée par Diane Joly.En plus de la visite du presbytère, qui accueillait une exposition sur les croix de chemin et une autre de photos, les visiteurs ont pu en découvrir davantage en parcourant le parc des Ancétres.Sur place, de nombreux artisans de la région exposaient leur travail, de belles découvertes pour les petits et grands qui étaient de la fête.L\u2019appétit des visiteurs était aussi au rendezvous, quelque 300 épis de maïs ayant trouvé preneur en plus des hot dogs et autres douceurs offerts sur le site.Puis en fin d\u2019après-midi, les spectateurs ont répondu à l\u2019appel pour le spectacle de violoneux, souligne Mme Julien qui parle d\u2019une ambiance «endiablée».Sur place, les gens dansaient, chantaient et faisaient des rigodons dans une ambiance conviviale, raconte-t-elle.VERS UNE ÉDITION 2013 À la suite du bilan de cette 12° édition, les organisateurs établiront leur plan de match pour l\u2019an prochain.«Il y a de fortes chances pour que l\u2019on revienne sur deux jours», révèle Mme Julien qui aimerait beaucoup mettre en place un concours de violoneux.Des amuseurs de feu à Un été show! show! se poursuit.Au menu cette semaine: de la musique rock avec la formation Dead and Bloated, du jazz avec le groupe johannais Cours Toujours et des amuseurs de feu.I a programmation estivale Un été Le groupe hommage Dead and Bloated débutera la semaine en présentant, le 9 août dès 19 heures à la Place publique du Vieux- Le groupe Cours Toujours présentera un concert, le 12 août à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, dans le cadre de la série des Dimanches animés.Saint-Jean, un spectacle de musique rock.Le groupe, qui est composé de Guillaume Martin-Laval, Kris Jones et Louis-Philippe Fraser, célèbre le répertoire de la formation des années 1990, Stone Temple Pilots.SAMEDIS CIRQUE Le 11 août à 14 heures, ce sera au tour des amuseurs de feu de Pirate Cirkus de prendre d\u2019assaut la Place publique du Vieux-Saint- Jean dans le cadre de la série Samedis cirque.Deux artistes feront alors redécouvrir aux spectateurs les joies de l\u2018enfance en les éblouissant à l\u2019aide d'accessoires enflammés.On promet également beaucoup de rires.DIMANCHES ANIMÉS Le prochain spectacle présenté dans le cadre des Dimanches animés, qui aura lieu le 12 août dès 14 heures à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, mettra en vedette la formation johannaise Cours Toujours.Les artistes présenteront alors des pièces de leur répertoire caractérisées par un son jazz aux contrastes harmonieux dans un univers paradoxal, à la fois amer et rocailleux, chaleureux et feutré.La Société de développement Vieux-Saint- g Jean, organisme responsable de l\u2019animation £ estivale Un été show! invite la population à E \u20ac consulter le site www.uneteshow.com pour £ connaître les détails de la programmation.\u201c À noter qu\u2019un nouveau système de jets d\u2019eau permettant de se rafraîchir est maintenant disponible à la Place publique lors des spectacles.& (Photo Simon Lachapelle) De nombreux artisans ont fait découvrir leur travail aux visiteurs dans le parc des Ancêtres.pourraient toutefois être différentes l\u2019année prochaine.«Cela donnerait une nouvelle dynamique et de la couleur à l\u2019évènement», explique-t-elle.Cet été, les Fêtes se sont déroulées sur une seule journée en raison du manque de relève.L'idée avait été lancée cette année, mais le nombre d\u2019inscriptions n\u2019a pas été assez élevé pour en faire un concours.Les choses (Photo Simon Lachapelle) Les enfants comme les grands s\u2019en sont donné à à cœur joie lors d'u une course de poches de patates, l\u2019une des nombreuses activités de la journée.jp École de Musique Jocelyne Laberge Plus de 30 ANS D'EXPÉRIENCE à Saint-Jean-sur-Richelieu CLASSIQUE PLANC Fute Cuitare Classicue Vicion Violorice.ic Clarinette Scxuphone e Spécialisée dans l'enseignement musical e Réputée pour sa qualité et son dynamisme * Active sur la scène culturelle de la région Professeurs 4 | ERK) RE ALT INSCRIPTIONS 134, rue Jacques-Cartier Sud 15 au 22 août de 16 h à 21 h Samedi et dimanche fermé 4581778 MUSIQUE FODYULAIRE Guitare électricue, acoustique ou basse Batterie Chain Piano NOUVEAU! Spécialement pour vos enfants de 4 à 7 ans.INITIATION À LA MUSIQUE | La méthode de Jocelyne Laberge permet aux epfants d\u2019apprendre les bases de la musique tout en s\u2019amusant.2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 134, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelleu | 1331, rue Bernier, local 200, Saint-Jean-sur- -Richelleu Saint-Luc).450 346-6098 4 Guitares fournie aix débutants : l'inscription C6 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc a formation musicale Les Gourmandes prendra part, en septembre, a la 44° édition du Festival international de la chanson de Granby.Pour la jeune chanteuse native de Napierville, Chloé McNeil, c\u2019est un rêve de jeunesse qui se concrétise.Après tout, n\u2019est pas admis qui veut à la plus prestigieuse compétition musicale québécoise! Tout commence en 2010 alors que quatre étudiantes du Cégep Saint-Laurent décident de s'inscrire au concours Cégeps en spectacle.Interprétant a capella une composition originale intitulée Indigestion, elles parviennent à se hisser jusqu\u2019à la grande finale nationale qu\u2019elles remportent.L'originalité de leur concept séduit les juges et le public.C\u2019est que les jeunes femmes ne font pas que chanter des chansons qui mettent en vedette, par le biais de l\u2019humour, la gent masculine.Elles s\u2019accompagnent rythmiquement à l\u2019aide d'accessoires vestimentaires et de leur propre corps.Un collier devient ainsi un instrument de percussion alors qu\u2019un thorax peut s\u2019avérer une caisse de résonance fort pratique.«On essaie toujours de trouver quelque chose d\u2019original pour que ça punch», explique Chloé McNeil.Les chanteuses sont en effet bien conscientes que sans instruments pour appuyer leurs voix, il est plus facile de perdre l\u2019attention des spectateurs.Tout cela demande énormément de travail, ne serait- ce que pour l\u2019harmonisation des voix et la recherche d\u2019idées.Cela fait donc un peu plus de deux ans que Gabrielle Arnois- Blouin, Judith Little Daudelin, Geneviève Racette et Chloé McNeil peaufinent leur concept afin de se tailler une place dans l\u2019industrie musicale.«Au départ, c'était supposé être juste pour Cégeps en spectacle.Maintenant, on mise là-dessus pour nos carrières parce qu\u2019on y croit et qu\u2019on aime ça», mentionne Chloé McNeil.LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - Www.canadafrancais.cpm - LE JEUDI 9 AOÛT 2012 Les Gourmandes à la conquête de Granby 3h oo EEE GRANBY Le quatuor a donc décidé de soumettre sa candidature au Festival international de la chanson de Granby, une porte d\u2019entrée exceptionnelle pour les jeunes musiciens québécois.«C\u2019est un idéal et un rêve pour nous», explique d\u2019ailleurs la chanteuse de Napierville.Une audition plus tard, leur candidature était officiellement retenue par les organisateurs pour les demi-finales.En entrevue, Chloé McNeil ne cache pas le désir du quatuor de remporter les grands honneurs.«On veut vraiment travailler fort pour se rendre jusqu\u2019au bout», indiquait-elle.Cela dit, au-delà de la victoire, les quatre chanteuses se disent tout aussi excitées à l\u2019idée de côtoyer des artistes qui, comme eux, tentent de faire leur place parmi les grands du milieu.C\u2019est sans compter la portion apprentissage de l\u2019aventure qui leur permettra de côtoyer des professionnels du milieu et, par le fait même, de se créer un réseau de contacts.«On va tellement apprendre de choses avec eux.C\u2019est déjà commencé! On a eu une première rencontre et on a déjà des choses à travailler pour la demi- finale», confie Chloé McNeil avec un enthousiasme perceptible.Officiellement, la 44° édition du à Le 25 juillet, Les Gourmandes offraient leur premier spectacle à Saint-Jean-sur-Richelieu dans le cadre de la programmation estivale Un été show! Festival international de la chanson monteront pour leur part sur la {Photo Judith il n\u2019existe qu\u2019une seule catégorie dans ce concours, elles affronteront des interprètes, des auteurs- compositeurs-interprètes ainsi que des groupes.Cela ne les inquiète pas outre mesure.«Ce qu\u2019on fait est original et se différencie des autres.C\u2019est accrocheur», soutient Chloé McNeil D'ailleurs, le groupe multiplie les spectacles depuis quelques mois et les commentaires sont toujours très positifs, le qualificatif le plus souvent employé pour décrire leur musique étant «rafraîchissant».£ «C\u2019est ce qui nous motive à conti- 2 nuer sur cette voie», de conclure la chanteuse.Au cours des prochaines semaines, Les Gourmandes offriront plusieurs prestations a travers le Québec.On pourra entre autres les voir à Lavaltrie le 2 août, à Terrebonne le 19 août, en première de Granby aura lieu du 5 au 15 grande scène le 7 septembre dans partie de Brigitte Boisjoli le 24 août septembre.Les Gourmandes le cadre des demi-finales.Comme et à Jonquière le 13 octobre.m \u201c FORT-CHAMBLY Reconstitution d'un campement militaire pe Canada invite cet été la population a vivre des moments historiques grâce à une reconstitution de campement militaire d\u2019époque au lieu historique national du Fort- Chambly.Costumes, musique et animation pour toute la famille seront notamment au rendez-vous les 11 et 12 août Méêlez-vous aux soldats des troupes britanniques et américaines.Une occasion de s'initier à l\u2019histoire -de la guerre de 1812, une page d\u2019histoire importante, mais méconnue.Rencontrez aussi des Jean-Gilles en vedette partout! Le jeune artiste multidisciplinaire Jean-Gilles Gadoury multiplie les projets cet été.Au cours des dernières semaines, la petite vedette de Bedford a entre autres participé à la deuxième édition du Gala Évolution en Outaouais, en plus de tenir un rôle principal dans le court-métrage professionnel Nathan.Il figurera aussi dans le prochain film The Smurfs 2 et est souvent apparu à l\u2019émission Salut Bonjour! en tant que mannequin pour la chronique mode de Jean Airoldi.Il se prépare également pour le Gala Révélation ainsi qu\u2019au spectacle-bénéfice pour les Centres jeunesse de la Montérégie qui sera ÿ présenté en août au Cabaret-Théâtre Les Gourmandes dont fait partie Chloé McNeil monteront sur la scéne du festival le 7 septembre dans le cadre des demi-finales.du Vieux-Saint-Jean.Un petit bout d'homme fort occupé ce Jean-Gilles Gadoury! » musiciens qui vous feront danser au son de la cornemuse, du violon et de la harpe et ne ratez pas les démonstrations de tir! Un événement à ne pas manquer et une occasion idéale pour apporter son pique-nique et passer du bon temps en famille.Cette activité se tiendra les deux jours de 10 à 18 heures.Plusieurs démonstrations de tir et spectacles de danse irlandaise et écossaise sont prévus entre 13 et 16 heures.Pour de plus amples renseignements, on vous invite à composer le 450 658-1585 ou à consulter le site suivant: www-.parcscanada.gc.ca/fortchambly ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Cette année, participez aux événements spéciaux marquant le 200° anniversaire de la guerre de 1812 au Fort-Chambly, au Fort- Lennox, a Coteau-du-Lac et au lieu historique national de la Bataille- de-la-Châteauguay.Consultez la programmation complète au www.parcscanada.gc.ca/grandmont real.# (Photo Gracieuseté) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadäfrancäis.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2012 MUSIQUE Un coup de coeur pour Stateless WEEK-EN | ia «+ | GILLESLÉVESQUE FN Bilesievesque@tctc = A\u201d.MATILDA STATELESS RRA ee = = CHANSONS: 29 4 * PRODUCTEUR: ANDREAS SAAG GENRE: TRIP-HOP, ROCK, TECHNO mal S vous êtes à la recherche d\u2019un peu de renouveau sur le plan musical, nous vous suggérons l\u2019achat de ce nouvel album de Stateless, un groupe mené par le { C\u2019est franchement bon, : franchement étonnant.Dès la première écoute, on comprend rapidement que ce trip-hop futuriste a ses propres couleurs, ses propres textures.Les bonnes idées abondent.Les changements d\u2019atmosphères aussi.L'étonnement est au rendez-vous d\u2019une pièce à une autre.Les amateurs de techno et de basses prenantes y trouveront matière à satisfaction.La collaboration du producteur- programmateur de Bjôrk et The Prodigy, Damien Taylor, apporte énormément de richesse à cette musique cinématographique qui n\u2019a rien de comparable.La voix de Chris James se marie bien à ces riches arrangements en constante évolution.Elle nous permet de mieux apprivoiser ces atmosphères planantes et .déroutantes à souhait.Après quelques écoutes, on embarque à fond dans cette aventure musicale.Pour prolonger notre plaisir, Andreas Saag nous offre un deuxième CD de très longue durée qui nous propose 18 pièces instrumentales fort intéressantes.originales dans différentes versions.Comme musique d\u2019atmosphère futuriste, il est difficile de trouver mieux.Bref, voilà un album que nous vous recommandons vivement si vous n\u2019avez pas peur de prendre des risques sur le plan musical.C\u2019est là une autre belle surprise de l\u2019année 2012 qui est plutôt relevée à ce jour.LIVE IN THE 3RD DIMENSION MASSIVE ATTACK MNSIITIY a CHANSONS: 13 PRODUCTEUR: MASSIVE \u201cATTACK { GENRE: TRIP-HOP | \u2014 etes te +o.Comme vous le savez sans doute, nous avons un faible pour Massive Attack, les rois incontestés du trip-hop à travers le monde.Nous étions d\u2019ailleurs au Centre Bell pour leur dernière visite dont producteur suédois Andreas Saag.Il s'agit de reprises des 11 pièces conserverons un agréable souvenir.\u2018 IE IS Plage publiqu¥du Vieux-Saint-Jéan à 19 h 9 août DEAD & BLOATED Rock 11 août 18 août a PIRATE CIRKUS { JEAN-FELIX BELANGER Amuseurs de feu Jonglerie - Diabolo Fr aa a Ln DIMANCHES ANIMES Plage publique du Vieux-Yint-Jeanÿ 14 h \u2014 12 août 19 août COURS TOUJOURS EMPORTÉE JAZZ Jazz populaire CORPORATION OU FORT ST-JEAN «.motat fonce SPECTACLES GRATUITS ï vaste SAINT) DN Bleumarin 16 août | SUNSTROKE Rock Alternatif Jazz - Bossa nova 4 JAY >.EAN- SUR-RICHELTEU TCE Ni mesavour À ce jour, peu de DVD ont été mis en marché par ce groupe qui est maintenant l\u2019histoire d\u2019un duo.L'un d\u2019eux regroupe une multitude de vidéos dont les images et les montages collent bien à cette musique prenante et envoûtante.Ça relève du grand art.Il faut le voir pour comprendre.Or voilà qu\u2019un nouveau DVD vient de faire son apparition dans les bacs des disquaires.Nous pensions, à tort, qu\u2019il s'agissait d\u2019une prestation de leur plus récente tournée qui a été .saluée par les critiques.Mauvaise déduction.Ce DVD nous propose plutôt des extraits de trois spectacles enregistrés au cours des années 1999, 2006 et 2008.Ce n\u2019est pas un problème en soi, mais on nous ressert les mêmes chansons à deux reprises dans des contextes auxquels cette formation ne nous avait pas habitués.C\u2019est franchement décevant.C\u2019est comme si ces spectacles avaient été filmés par des amateurs avec de l\u2019équipement bon marché.Les images, tournées à l\u2019extérieur dans le cadre de festivals, sont médiocres.Le son est aussi d\u2019une qualité douteuse.C\u2019est comme si on retournait 30 ans en arrière, au temps des appareils VHS bas de gamme! C\u2019est dommage, car le menu proposé est alléchant avec des pièces comme «Angel», «Teardrop» et «Karmacoma».C\u2019est sans oublier la présence de Portishead pour la pièce «Risingson», l\u2019une des chansons phares de Massive Attack.\u2018Les vrais fans de cette formation de Bristol y trouveront néanmoins quelques moments intéressants.Pour les autres, mieux vaut se.rebattre sur les CD lancés depuis la création de ce groupe, en 1988.Si ce n\u2019est pas déjà fait, on vous recommande de vivre cette expérience.Vous deviendrez probablement accro à votre tour.a LIVE tN THE 388 DIMENSION A J MASSIVE ATTACK PE - J 4 Societe de développement Vieux-Saint-Jean * Taxes en sus.4521457 a3] 1] RY 13 [Ney Ps À 18H30 a COMPLETEMENT RENOVE! Ct PAE 6 REJOIGNEZ-NOUS! CROISIERE BRUNCH \u2014snuave Pr Q Pour plus d\u2019informations 450.244.5244 | www.croisieres-lacchamplain.com 250, avenue Venise ouest, Venise-en-Québec (Qc) JoJ 2K0 ee ae FY + TEE.AUS AN EUR t LRU [EH SURUNNAVIRE S&__ Du HAUT SE HELIE Lauréat Gala de l'excellence 2012 LES CROISIÈRES DU LAC CHAMPLAIN xd FENTE 4439117 C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2012 rer rer A A SL SE STEVE JOBS Génie ou imposteur?| | JEAN-FRANÇOIS _CREPEAU Aine décédé, Steve Jobs, un des trois fondateurs de la société Apple, avait une biographie «autorisée» sur les rayons des librairies écrite par le journaliste états-unien de renom, Walter Isaacson.Mieux, l\u2019ouvrage a paru simultanément dans plusieurs langues.Ainsi, l\u2019édition française a été publiée par Jean-Claude Lattès et, chez nous, imprimée par Transcontinental Gagné de Louiseville, depuis passé aux mains de Marquis Imprimeur de Cap- Saint-Ignace.Steve Jobs ne laissait jamais rien au hasard, surtout pas le récit de sa vie personnelle et professionnelle, l\u2019une et l\u2019autre se confondant comme cela arrive souvent chez les individus dont la carriére est hautement médiatisée.Qui plus est, Jobs avait l\u2019obsession de l\u2019unité, aussi bien celle de l\u2019ensemble des appareils numériques produits par Apple que ce qui concernait son existence.Ce n\u2019est donc pas par hasard qu\u2019il confia à Walter Isaacson le travail d\u2019écrire sa biographie.Ce qui surprend, c\u2019est qu\u2019il a laissé au journaliste l\u2019entière liberté de ses entrevues, de ses recherches et de l\u2019ouvrage qu\u2019il allait en tirer.Outre une brillante carrière dans de prestigieux médias des États- Unis, Isaacson avait déjà écrit trois biographies Henry Kissinger, Benjamin Franklin et Albert Einstein, toutes considérées comme remarquables par la critique et un abondant lectorat.Isaacson s\u2019est donc attelé a la tâche d\u2019abord en ayant une quarantaine d\u2019entretiens avec Steve Jobs, alors que ce dernier commengçait à avoir les ennuis de santé qui finiront par l\u2019emporter le 5 octobre 2011.L'exercice journalistique auquel le biographe s\u2019est livré, tout compte fait en peu de temps, est titanesque compte tenu de la personnalité de Jobs, de ses réalisations et de tous ces gens interviewés qui l\u2019ont côtoyé au fil de sa carrière.Les caractéristiques de la vie du citoyen de Palo Alto étaient connues.Ses traits de caractère, entre autres son côté perfectionniste et son irascibilité, n'avaient rien de confidentiel.Tous ses collaborateurs avaient été un jour ou l\u2019autre confrontés à son habileté à «créer un champ de distorsion de la réalité» (CDR), car «en sa présence, la réalité devient malléable.Il peut faire croire à n'importe qui à peu près n'importe quoi».«Le CDR était [donc] un mélange troublant de charisme et de force mentale; c\u2019est la volonté de plier les faits pour qu\u2019ils entrent dans le moule.» Isaacson s\u2019est intéressé à la vie familiale de son protagoniste, de son adoption et de la vie que les Jobs lui ont offerte.Des retrouvailles avec sa mère biologique et sa sœur.De sa vie amoureuse, de sa fille Lisa qu\u2019il tarda à reconnaître, de son mariage avec Laurene Powell et de leurs trois enfants.Quant à la carrière professionnelle de Steve Jobs, son histoire est au cœur même du livre, comme si tout le reste n\u2019était qu\u2019accessoire.En deux mots, le biographe ne fait rien de moins que l\u2019autopsie d\u2019un génie.S\u2019il n\u2019est pas le créateur de tout ce qu Apple a mis en marché depuis ses débuts en avril 1976, il n\u2019en a pas moins été celui qui les a mis en œuvre et en marché en étant l\u2019âme pensante et dirigeant de la société, sachant s\u2019entourer des meilleures personnes pour mener à terme et de façon unifiée ses projets les plus fous.Bref, la qualité première de Jobs était d\u2019être un visionnaire, un génie du 21° siècle.Pour ce qui me semble un excellent résumé de Steve Jobs, je vous suggère de consulter les pages qui lui sont consacrées sur le site de Wikipédia.Un regret cependant: # MTTRINE Vie» MATHEMATIQUES EN 30 - 30 secondes =r SECONDES (Hurtubise, 2012) sous la direction de Richard Brown «On dit que les mathématiques sont l\u2019art de -\u2014 la raison pure.Qu\u2019elles sont, dans notre réalité, la structure logique de tout ce qui existe et de tout ce qui n\u2019existe pas.» Voilà les premiers mots de l'introduction de M.Brown à ce nouveau livre de la collection «en 30 secondes» dont je pense grand bien.Cette fois, pour moi qui ne suis pas un matheux, j'avoue avoir été rapidement mis hors de combat, car les thèmes de l\u2019ouvrage, quoique bien organisés en sept catégories, chacune développée en quelques brefs essais et profils biographiques de mathématiciens célèbres (Pascal, Leibniz, Pythagore, etc.), m'ont obligé à les relire et à réfléchir sur leurs sens et leurs usages.À bien y penser, je vais refaire mes devoirs, Mathématiques en 30 secondes m'en ayant plus appris que mes lointaines classes de maths.MULTICONJUGUEUR (Québec Amérique) par Marie-Eva de Villers Lauteure du réputé Multidictionnaire de la langue frangaise s\u2019aventure dans 'univers des verbes ou, au Québec, L\u2019art de conjuguer de Bescherelle (Hurtubise) est roi.Pour les habitués du Multi, ce nouvel ouvrage de consultation réunit en un méme volume les informations relatives au verbe qui se trouvent dans le lexique.Outre les 107 modèles complets de conjugaison et le dictionnaire des verbes, c\u2019est-à-dire la liste alphabétique des verbes de la langue française accompagnée du renvoi à leur modèle de conjugaison, l\u2019ouvrage propose l\u2019ensemble des théories grammaticales de la conjugaison et de l\u2019accord du verbe, présenté sous forme de tableaux.Je note également que la linguiste a, à juste titre, cru bon consacrer quelques pages aux règles de base des rectifications orthographiques et, de là, leur incidence sur les verbes.Espérons que les enseignants tiendront compte de cet ouvrage dans leur choix d\u2019un conjugueur.# >.traduction française du livre, notamment les dialogues ou les ° souvent à l\u2019argot parisien, ce qui rend mal l\u2019esprit et la langue états- la extraits d\u2019entrevues,empruntetrop uniens.= ÉDAVER) Mel Gibson brille dans Prison tout inclus | | PASCAL CLOUTIER \u2014 comes Prison tout inclus NÉNSTIT L es grandes vedettes hollywoodiennes sont susceptibles de faire un mauvais pas et quitter le sommet où elles trônent aussi rapidement qu'elles y sont parvenues.Certaines stars sont plus chanceuses que d\u2019autres et la période durant laquelle elles sont adulées peut s\u2019étirer en nombre d'années plutôt que les semaines où les mois durant lesquelles elles semblent invincibles.C\u2019est ce qui est arrivé à Mel Gibson.Gibson brille littéralement dans Prison tout inclus, du réalisateur Adrian Grunberg.On retrouve peut-être un peu trop les mimiques de la super vedette.On renoue peut-être un peu trop avec l\u2019aura et l\u2019assurance d\u2019un interprète toujours plus grand que le personnage qu'on lui attribue.Mais voilà qu'ici, au moins, on se sert de ce que Gibson à offrir de façon convenable.Un bandit se retrouve incarcéré dans une prison mexicaine qui ressemble plus à un village surpeuplé qu\u2019à un véritable établissement carcéral.Ÿ survivre avec l\u2019espoir de s\u2019en échapper n\u2019est pas chose facile.Driver (Gibson) y fait des rencontres qui l\u2019aideront à passer au travers, à se protéger du gang qui dirige les activités illicites entre les murs du pénitencier et à faire les choix qui s'offrent à lui.Un jeune\u2019 garçon lui sauvera littéralement la vie grâce à sa débrouillardise et ses connaissances du lieu qui l\u2019a vu naître.Dirigé exactement comme on aime qu\u2019il le soit, Gibson s\u2019en sort très bien.Étonnamment, l\u2019acteur réussit à nous le ramener dans nos bonnes grâces et à espérer que ses problèmes soient derrière lui pour qu\u2019il nous offre encore longtemps tout le charisme dont il est capable.Un heureux événement NNNSTIY Louise Bourgoin est une femme intrigante.Du moins, elle l\u2019est ici, de ce côté de l\u2019océan Atlantique.En France, ils l\u2019ont d\u2019abord connue comme miss météo sur Canal+.Révélée dans un petit rôle dans Le Petit Nicolas de Laurent Tirard en 2009, la jolie fille aura su charmer Luc Besson qui en fait son héroïne dans Les aventures extraordinaires d\u2019Adèle Blanc-Sec.C'était l\u2019année suivante.Les choix de vedettes dans les films de Besson sont très discutables et Louise Bourgoin est l\u2019un de ceux- là.L'actrice joue à merveille les femmes fortes.Des femmes qui deviennent souvent insupportables, parce que trop têtues, la dame les interprète avec brio.Mais voilà, la ligne est mince entre le personnage qu\u2019on apprend à aimer et celui qui nous rebute sans possibilité de nous conquérir une seconde fois dans la même histoire.Dans Un heureux événement, de Rémi Bezançon, selon un roman d\u2019Éliette Abécassis, Louise Bourgoin est Barbara Dray, une femme en amour qui décide de fonder une famille avec son copain, Nicolas Maille (Pio Marmai).Le titre du film réfère à l\u2019aventure extraordinaire de la grossesse et de devenir parent.Il y a les histoires romancées, il y a aussi les histoires d\u2019horreur.Le scénario se sert allégrement dans les deux à la fois.Si parfois le déroulement du long-métrage nous semble saugrenu, presque trop léger, d\u2019autres passages sont beaucoup plus terre-à-terre.Si le film réussit quelque part, c\u2019est dans cette façon d\u2019expulser le drame qui sous-tend les périodes moins comiques de la vie.Il y a les amis, la famille, l\u2019entourage qui ne comprennent pas toujours les raisons qui poussent un couple à avoir des enfants, c\u2019est vrai.Dans cette optique, on s\u2019en voudrait de ne pas mentionner le travail impeccable de Josiane Balasko et Gabrielle Lazure dans le rôle des belles-mères.Mais il y a aussi les moments de grâce.Voir ce film avec son chum, avec sa blonde, fera réaliser aux parents d\u2019enfants en jeune âge que le couple peut facilement se perdre dans cette magnifique aventure qu\u2019est celle de devenir parents.à LOUISE BOURGOIN PIO MARMAÏ UN HEUREUX EVENEMENT unsmuoe REMI BEZANCON LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2012 c-9 LE 25 AOÛT Du théâtre sur la montagne CIME Haut-Richelieu propose une activité grand public théâtrale à saveur historique, soit le théâtre de sentiers.L\u2019événement se déroulera le 25 août au mont Saint-Grégoire.Pe une deuxième fois cette saison, Au cours de cette activité, les participants seront pris en charge par un guide qui les accompagnera dans la montagne afin d\u2019aller à la rencontre de quatre personnages qui ont marqué l\u2019histoire du mont Saint-Grégoire de l\u2019époque de la Seigneurie de Monnoir à celle de l\u2019exploitation des carrières.Ceux- ci attendent les visiteurs au détour d\u2019un sentier pour leur raconter leur histoire.N\u2019êtes-vous pas curieux de savoir ce qui préoccupe Louise de Ramezay, noble demoiselle de la Seigneurie de Monnoir?Ce que Sir John Johnson projette de construire au mont Johnson?Les problèmes d\u2019eau de Rose Larocque, veuve du Sénateur Béchard, notable de Saint-Grégoire?Le témoignage de Méo, à la recherche de nouveaux ouvriers pour travailler à la carrière de la montagne?CIME Haut-Richelieu collabore avec le Théâtre du Bahut dont l\u2019expertise est reconnue pour son théâtre de rue, afin de présenter un théâtre de sentier qui saura distraire les participants tout en leur permettant de découvrir un passé fascinant sur l\u2019histoire de gens qui ont habité la région.Cette activité a été réalisée grâce à la participation financière de la MRC du Haut- Richelieu dans le cadre de son fonds culturel.Les billets sont disponibles en prévente au coût de 11,50$ pour les adultes et 6,90$ pour les enfants, taxes incluses.L'âge suggéré pour participer à l\u2019activité est de 8 ans et plus.On peut se procurer des billets à de sentiers Poursuivez la fete dans lg Vieux-Saint-Jean dans l\u2019un des 14 bars participants qui vous attendent 14 ambiances a découvrir! Bar-terrasse Le Terminus * » 312, Champlain, 514 608-9577 Glen Morgan's irish Pub » # 296, Champlain, 450-348-5550 3 Bistro La Trinquette ED 290, Champlain, 450 349-1811 W # RAY Des personnages interprétés par les comédiens du Théâtre du Bahut attendent les visiteurs.l\u2019accueil de CIME ou sur Internet au www.cimehautrichelieu.qc.ca.À l\u2019achat des billets, une heure de départ sera assignée (à 65 partir de 17 heures).L'activité aura lieu beau 4 il La Commission des Liqueursqy @ 9 temps mauvais temps.Information: ZEZR 35, Saint-Jacques, 450 346-4513 5 450 346-0406.= *5 Bar Le Métric = mire 205, Richelieu, 450-347-0429 © a CT CU - _ 6 £7) Resto-bar Le Lux 2 252, Richelieu.4503472232 3 2 wi *7 Bar Le Flore 2 2 e 199, Richelieu, 450 358-2436 #0 g $ 8 Bistro Nordenger » # > 1, du Marché, 450 358-0101 a 9 Bistro Viva Pasta etc.# 5 171, Richelieu, 450 346-4800 3 >] 10 Bar Le Tequila-Cognac N30 PLACE DU 140, Richelieu, 450 347-2944 11 45 Bar Route 66 173, Richelieu, 450 346-2676 NO 12 Bar-spectacle Le Barock e 132, du Quai, 4507417750\u20ac NO *13 Croisières Richelieu \u2014\u2014 TREE du Quai, 514 861-1111 ¢ «3 14_ = Resto-bar Le Bleumarin gy # * Bjeumarin 55, Richelieu, 450 347-2341 , a Ouvert de mal à octobre de 10 h à 17 h 1, rue Principale (route 223), Saint-Paul-de-Ile-aux-Nox , 450.246-3227 CE www.ileauxnoix.com 5 - TE EL aE rr Pr rare PUMA AO AT O 16eptémbre GRAND JEU 1812: Gratuit Ur M PE no.ew \u2018 FIN DE SEMAINE PATRIMONIALE 1812 ot Wad D'ÉPOQUE TIT RTE Messe d\u2019autrefois avec chant en latin 1 tembre a .mass SEE, + , caf < : Y \u2019 ® _ - | Visitez notre site pour tous les details WWW.rivierelacolle181 2.com C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com_- LE JEUDI 9 AOÛT 2012 WEEK-EN JEUX&PASSE-TEMPS MOTS-CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3- Relatifs à l\u2019épaule.3 4- Cassa, brisa.\u2014 Mille-paîtes politique français (1894-1955).6 | T- Petit récipient.- Soldat de l\u2019armée américaine.8- Progrès de quelque chose.- Port de Grande-Bretagne.1- Organe de la graine en formation qui enfonce l\u2019embryon dans les tissus nutritifs.2- Blessa.\u2014 Quantité de bois.3- Monnaies de la Grèce antique.- Unité monétaire dans divers pays d\u2019Extrême-Orient.4- Tapa sur le clavier.\u2014 imprévu.5- Troublé.\u2014 Implantations.6- Affréter un avion.\u2014 À la mode.7- Gros cordages pour l\u2019amarrage de navires.8- Mouche velue.- Forma.9- Saisir.- Atome.10- Polie, poncée.\u2014 Cavités anatomiques.11- Ruisselets.\u2014 Qui fait rager.12- Doublée.~ Railles.Problème No 176 4 5- Epoque.\u2014 Donnera un coup avec violence.6- Deux ouvertures nécessaires à l\u2019homme.- Homme 8 9- Gamme.\u2014 Divisible 9 par deux.- Rayon.10 10- Renoncerions volontairement à une charge.11- Prénom masculin.\u2014 Jeune fitle faisant du scoutisme.11 12- Processus de développement de quelque chose.- Petites baies.12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT È ! Hl 1- Nourrit.\u2014 Gratitude.PROBLEME NO 329 2 2- En dernier lieu.- Maladie chronique de l'intestin.Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.anes plow Ni=-|S6[{O/G'IOJA|N|91 \u2014\u201c|S NO IN[OJOI|©O|O Wlnjols|iNIN| =O DIS[OJO|\u2014[GII|N |A | 14 LETTRES CACHÉES TATE 2: CANCER : LES PROPRIÉTAIRES 5 LETTRES CACHÉES DE TAXI LES ENTRECROISÉS Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercier ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.D ÉVOLUÉ G I L DEVELOPPER EVOLUTION GANGLIONS INCIDENCE LATENT DIAGNOSTIC F GENERALISE INCURABLE LESION DIAGNOSTIQUER FAVORISER GENES INOPERABLE DISSEMINE FOUDROYANT GENETIQUE INTRAITABLE E FOYER GUERISON K EMPORTE H KYSTE ESPÉRANCE HOSPITALISER mn Z T Z O O|C/M|J z|v|m|m OD|M|D|O|>|O O|P|JO|/U| |D|V|JO|A-M|M|jM|C|Z|r O|T|H| 9 | ROBERT 9 | RHEAULT ette semaine, nous vous proposons deux vins italiens à petit prix.L'un provient de la région d\u2019Emilie- Romagne, l\u2019autre de la Sicile.En 1967, Umberto Césari, un passionné du vin et en particulier du sangiovese, fait l\u2019achat d\u2019un petit vignoble de 20 hectares sur les collines de Castel San Piedro, en Émilie-Romagne.Au fil du temps, l\u2019entreprise s'agrandit et possède maintenant 120 hectares de vignes.Les terres de la maison Umberto Césari sont divisées en cinq domaines: le Domaine Casetta, le Domaine Parolino, le Domaine Laurento, le Domaine C à Grande et le Domaine Tauleto.Le vin qui nous intéresse aujourd\u2019hui est le iove Rubicone 2011 (code: 11766917) produit par la maison Umberto Césari.Il s\u2019agit d\u2019un assemblage de sangiovese et de merlot dont on ignore la part de l\u2019un et de l\u2019autre.Vous avez ici un vin rouge cerise d\u2019opacité moyenne.Du point de PE = _ - vue olfactif, ce vin est assez simple avec des arômes de violette, de cassis et de réglisse.En bouche, vous aurez un vin à l\u2019acidité vive et fraîche.Les tanins, enrobés, sont tout de même asséchants, ce qui peut déplaire à certains.La finale, fruitée et épicée, se termine avec une légère amertume que l\u2019on peut attribuer à la jeunesse du vin.C\u2019est un produit qui saura plaire si on le déguste en mangeant des lasagnes, des terrines de gibier, des saucissons épicés, etc.Ceux qui auront la patience d'attendre trois ou quatre ans seront peut-être surpris par ce vin tout de même constitué d\u2019une bonne charpente.AUTRE VIN Située à l\u2019ouest de la Sicile, dans la province de Trapani, la maison Pellegrino a vu le jour en 1880.Pour être plus précis, c\u2019est dans la ville de Marsala que Paolo Pellegrino abandonna le notariat pour se consacrer à la culture de la vigne en fondant sa compagnie: Cantine Pellegrino.Depuis plusieurs générations cette entreprise viticole est considérée comme la plus importante de Marsala.Actuellement dirigée par Carlo ro \u2014 Ea \u20ac pri Pellegrino, la compagnie possède 300 hectares de vignes dispersés dans les terroirs de Gazzerotta, Kelbi, Triglia Scaletta et Rinazzo, réputés pour être les meilleurs de l\u2019ouest de la Sicile.De nos jours, Pellegrino possède trois chais en activité: historique chai de Marsala, Duca di Castelmonte situé a Cardilla et le troisième situé sur l\u2019île de Pantelleria bien connue pour ses vins doux.Les cépages cultivés par la maison sur le Domaine de Duca di Castelmonte, d\u2019où provient le vin qui nous intéresse, sont le nero d\u2019Avola, le grillo, l\u2019inzolia et le zibbibo.Ce sont là des cépages indigènes qui produisent d\u2019excellents vins de table.Le Nero d\u2019Avola Cant\u2019are Duca di Castelmonte Sicilia IGT (code:851089) est un vin composé a 100% de nero d\u2019Avola.Il est parfois appelé Calabrese ou Calabrese d\u2019Avola.Ce cépage vient de la ville d\u2019Avola située au sud- est de la Sicile.C\u2019est le cépage le plus renommé de la région.Il présente une bonne acidité, ce qui permet au vin de bien vieillir.Les vins élaborés à partir de ce cépage se rapprochent parfois des vins à base de syrah.Tout comme le vin précédent, r\u2014 H il est d\u2019un rouge cerise d\u2019opacité moyenne.L'examen olfactif révèle une palette d\u2019arômes plus intense et plus large que le vin précédent.L\u2019arôme dominant rappelle le raisin de Corinthe suivi de réglisse et de girofle.Avec le temps, des arômes de bois et de torréfaction se manifestent discrètement.iove Rubicone Umberto Césari Millésime: 2011 Cépages: sangiovese, merlot Région/Pays: Emilie-Romagne/ltalie Producteur: Umberto Césari Prix: 14,55$ ( Cote: a aed\u2019 { Nero d'Avola Cant'Are Duca di Castelmonte | Sicilia IGT Millésime: 2009 { Cépage: Nero d'Avola ! { TTR ; Région/Pays: Sicile/Italie Producteur: Carlo Pellegrino & C.| Prix: 14,10% | Cote : ® i { A En bouche, vous aurez un vin sec à l\u2019acidité fraiche et aux tanins souples.La texture grasse du vin lui permet d'accompagner plusieurs types de plats de pâtes, de viande grillée ou braisée (lapin, agneau, polpettone, etc.).L'équilibre de ce vin est surprenant pour sa catégorie de prix.a LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadaträncafstom - LE JEUDI 9 AOÛT 2012 C17 | RAYMOND MARIER Lee a AS | A\u201c des amis québécois visitant Marseille, ous partons faire une promenade sur les petites routes de la campagne autour d\u2019Aix- en-Provence.Avant d\u2019arriver à Éguilles, on prend à gauche la route de Roquefavour (D64) qui longe l\u2019Arc.Cette rivière serpente entre la Sainte-Victoire et le massif de l\u2019Étoile.Le chemin se rétrécit à une seule voie pour passer sous le petit pont de pierres soutenant la voie ferrée avant de rejoindre la route du Petit Moulin.Jusque-là, la végétation nous empéchait de le voir, mais tout à coup, au tournant du chemin, l'ouvrage nous apparaît dans toute sa majesté.Le pont-aqueduc à trois niveaux, tout en pierres taillées, fait partie du canal de Provence qui transporte l\u2019eau de la Durance jusqu\u2019au Palais Longchamp au centre de Marseille.Construit entre 1841 et 1847, il relie deux plateaux et passe à plus de 80 mètres au- dessus de l\u2019Arc.Son érection a permis de solutionner les graves problèmes de sécheresse et de pénurie d\u2019eau affligeant les Marseillais aux siècles précédents.OLIVES ET VIGNES Sur la route, en passant à Coudoux et à Éguilles, on apprécie les mouvements des oliviers remués par le vent.On tout le loisir de s'arrêter aux moulins et dans les caves pour goûter et acheter de l\u2019huile d\u2019olive et du vin des coteaux d\u2019Aix.Nous contournons Aix-en-Provence et longeons la Sainte-Victoire, versant nord, vers Vauvenargues pour visiter le château de Picasso.Vous savez peut-être que le grand maître avait des idées et des goûts particuliers.Farouche amateur de tauromachie, la vraie avec mise à mort, il prônait le communisme, à l\u2019époque où cette idée était populaire, où les horreurs de Staline n\u2019apparaissaient pas au grand jour.Communiste militant, il n\u2019a pas, semble-t-il, partagé de son vivant sa richesse avec le peuple.Peut-être l\u2019a-t-il fait après sa mort parce que l\u2019État français a En montant au sommet du plateau, on passer dans le troisième niveau de l'aqueduc.récupéré une grande partie de ses œuvres en droits de succession.VAUVENARGUES Picasso acquit le château de Vauvenargues en 1958 après l\u2019une de ses nombreuses visites à Arles pour assister à une corrida.Il acheta le château et 1100 hectares de boisés sur les flancs de la Sainte-Victoire.Il s\u2019y installa pour vivre et peindre pendant presque deux ans, délaissant temporairement son mas grandiose à Mougins sur la Côte d'Azur.Le château de Vauvenargues appartient maintenant à Catherine Hutin, fille de Jacqueline, la dernière femme de Picasso.Le couple, décédé treize ans d\u2019intervalle, y est inhumé.Une œuvre de Picasso, La femme au vase, est posée sur le tertre de la terrasse qui fait office de cimetière.La visite \u2014 90 minutes - n\u2019est permise que depuis 2009; on doit réserver et suivre la guide, dix-huit visiteurs seulement à la fois.Une autre «guide» accompagne le groupe pour surveiller, s'assurer que personne ne traîne et fermer les portes.On circule dans des pièces dénudées d\u2019artifices, restées telles qu\u2019au temps où y vécut Picasso.On visite même la salle de bain, très vaste.On est impressionnés par la lumière pénétrant dans l\u2019atelier des fenêtres qui donnent sur la Sainte-Victoire.Des chevalets et du matériel traînent encore dans la pièce.Parmi les œuvres exposées, un large espace est consacré aux tableaux sur le thème des maisons closes et aux livres de très grande dimension illustrés par l\u2019artiste sur la tauromachie.Ce château du XIV\" siècle, au fil de son histoire, a logé les comtes de Provence et les évêques d\u2019Aix.Il a été offert par le roi Louis XV à Joseph de Clapiers.Après la Révolution française, il fut vendu par la commune à un riche marchand français qui l\u2019a cédé à des antiquaires marseillais.Ces derniers le dépouillèrent de ses meubles et décors muraux avant que Pablo Picasso en fasse l\u2019acquisition en 1955.Ce décor épuré plaisait à l\u2019artiste.VISITE MÉRITÉE Vauvenargues, petit village de 733 habitants, nats cv JPR SRC 7 a 450 metres d\u2019altitude, mérite une visite.À14 km d\u2019Aix-en-Provence, on y va pour le paysage de la Sainte- Victoire, pour une petite bouffe dans l\u2019un des deux restaurants- terrasses d\u2019où l\u2019on voit la Sainte-Victoire et le château, pour faire une balade de vélo, pour voir l\u2019église du XVI siecle et maintenant, pour visiter le chateau, pour imaginer une tranche de vie du grand maître et se recueillir sur le lieu de son dernier repos.m Sp # 44 0° Too EU: & Hauteur : 82,65 mètres E Longueur : 393 mètres i ® Commandé par la.Ville | i de Marseille # Inauguré en 1847 SOI, in.sin: se Mt ill Aqueduc de Roquefavour vu de la route.rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166 Départ de groupe : 16 février 2013 rm Sexi Nouveau départ : 16 mars 2013 Séjour de 17 jours à Dubai Incluant une croisière de 8 jours sur le golfe Persique Navire 5 étoiles et hôtel 4 étoiles à Dubai.Inclus : vol avec Air France, autocar de Saint-Jean, tous les repas, 4 tours de ville, accompagnateur francophone.Tarifs pour cabine extérieure et balcon disponibles.Très peu de places disponibles.Cabine intérieure Ÿ 2 999° i Hôtel 5 étoiles CONGÉ SCOLAIRE - PUNTA CANA Départ 2 mars 4582060 Tout inclus - 1 semaine 1 599$ CROISIÈRE - CARAÏBES DU SUD Vol de Montréal inclus Départ : 15 mars - Navire 5 étoiles Super spécial 10 jours ; 1 899$ 5 cabines seulement! cabine balcon Les prix n'incluent pas le fonds d'indemnisation des clients de 0,2% (ex.: 2,008Aranche de 1 0008) selon I\"Office de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de Ia publication. LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2012 Anions Les prévisions de la a 514 640-8648 BELIER Serait-ce déja le temps de commencer similaires.patron ou d\u2019autres obligations pourraient ralentir vos Que vous soyez en vacances ou non, vous BALANCE Mais, comme on dit, après la pluie le beau temps! 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE éviter les mauvaises communications.semaine avec ! : SEMAINE DU 9 AOÛT Vous aimeriez bien faire un peu de © sors qui vous apporteront de grands bonheurs.Après une période de stress et d\u2019activité fréquenter un centre d\u2019hydrothérapie ou une station de monde cette semaine.Vous pourriez en perspective.à préparer la grande rentrée?En effet, LION ardeurs.Les responsabilités d\u2019abord! planifierez quelque chose pour vous évader.Du 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous devriez trouver une occasion de célébrer votre Il est possible que vous vous sentiez un SAGITTAIRE place cette semaine.Cependant, c\u2019est ce amoureux.Si vous reprenez le travail après de belles és offrir un poste de direction ou une promotion.confort de votre foyer.C\u2019est aussi ce qui mettra la table 19 FÉVRIER AU 20 MARS événement qui rassemblera pas mal de monde et avoir beaucoup de plaisir.AU 15 AOÛT 2012 21 MARS AU 20 AVRIL magasinage cette semaine.Vous serez à l\u2019affût des aubaines et vous découvrirez de nombreux petits tré- TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI plutôt intense, quoi de plus agréable qu\u2019un moment de détente.Vous prendrez bien le temps de thermale pour prendre soin de vous.GEMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Vous serez sûrement entouré de pas mal terminer vos vacances en organisant une fête qui rassemblera vos proches et vos amis.Beaucoup de plaisir CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET même si vous n'avez que de jeunes enfants, vous serez responsable d\u2019une activité qui aura des exigences 24 JUILLET AU 23 AOÛT Alors que vous vous apprétez à participer à quelques activités de nature sociale, votre VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE moins, vous passerez le weekend à parcourir les routes et à faire de belles découvertes.Vous pourriez traverser une période où vous aurez les émotions à fleur de peau.bonheur.SCORPION peu irrité par une situation bien particulière.Vous devrez faire quelques ajustements pour 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le travail pourrait prendre beaucoup de qui vous fera prendre conscience qu\u2019il est important le vous accorder des moments de qualité avec votre CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER vacances, vous pourriez être surpris de quelques changements au bureau.On pourrait même vous VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Cette semaine, vous préférerez nettement décorer la maison et faire vos petites affaires dans le pour un beau moment romantique avec l\u2019être aimé.POISSONS Vous serez certainement en charge d\u2019un pour lequel il faudra mettre le budget nécessaire pour en assurer la réussite.Malgré le stress, vous devriez + A ~ Fon « Lo.2 - Fe aA To = a rot dun - Co mn re i 1\u201d sa 7?> ; PF > : les montgolfières.ommet de la montagne.C\u2019est aussi un bel endroit pour admirer Coucher de soleil et montgolfières vus du mont Saint-Grégoire | Centre d\u2019interprétation du milieu écologique du Haut-Richelieu (CIME) profite de l\u2019International de montgolfières pour proposer d'assister au coucher de soleil à partir du mont Saint-Grégoire.Afin de profiter de ambiance particulière d\u2019une fin de journée, CIME Haut-Richelieu propose une excursion guidée au sommet du mont Saint-Grégoire.À cette occasion, les participants pourront surprendre les urubus en route pour leur dortoir et, qui sait, peut-être apercevoir des dizaines de montgolfières dans le ciel du Haut-Richelieu.Au gré de l\u2019intérêt des visiteurs, les naturalistes de CIME répondront aux questions sur les habitudes de vie des urubus et sur les mystères de la formation du mont Saint-Grégoire.Le retour se fera suite au spectacle éblouissant du coucher de soleil.I faut prévoir une lampe de poche ou frontale.L'activité se déroulera le 18 août, de 18h30 à 20h00.Les coûts sont de 6,53 $ pour les adultes et 3,71 $ pour les enfants (avant Ambulance, police, pompiers : taxes).Il sera possible de faire un pique- nique sur place, avant le début de l\u2019excursion.Les activités ont lieu même en cas de pluie, il faut donc prévoir un habillement adéquat.Âge suggéré: 8 ans et plus.L'inscription est obligatoire puisque le nombre de places est limité; vous pouvez réserver votre place par courriel ou par téléphone.PERSONNAGES HISTORIQUES La semaine suivante, le 25 août, à 17 heures, l\u2019organisme propose également une activité grand public théâtrale à saveur historique.Au cours de cette activité, les participants seront pris en charge par un guide qui les accompagnera dans la montagne afin d\u2019aller à la rencontre de quatre personnages qui ont marqué l\u2019histoire du mont Saint-Grégoire, de l\u2019époque de la Seigneurie de Monnoir à celle de l\u2019exploitation des carrières.Ceux- ci vous attendent au détour d\u2019un sentier pour vous raconter leur histoire.N\u2019êtes- vous pas curieux de savoir ce qui préoccupe Louise de Ramezay, noble demoiselle de la 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (°4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC-CHSLD Champagnat de la Valiée des Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 1 800 268-0999 Info-dépression : Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jounesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : Centre de prévention du suicide du Haut-Richeliou : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gambiers Anonymes (GA) : EN CAS D'URGENCE eæ 514 484-6666 tata Seigneurie de Monnoir?Ce que Sir John Johnson projette de construire au mont Johnson?Les problèmes d\u2019eau de Rose Larocque, veuve du Sénateur Béchard, notable de Saint-Grégoire?Le témoignage de Méo, à la recherche de nouveaux ouvriers pour travailler à la carrière de la montagne?CIME Haut-Richelieu collabore avec le théâtre du Bahut dont l\u2019expertise est reconnue pour son théâtre de rue, afin de présenter un « théâtre de sentiers » qui saura distraire les participants tout en leur permettant de découvrir un passé fascinant sur l\u2019histoire de gens qui ont habité la région.Cette activité a été réalisée grâce la participation financière de la MRC du Haut-Richelieu dans le cadre de son fonds culturel.Les billets sont en prévente au coût de 11,50$ pour les adultes et 6,90$ pour les enfants, taxes incluses.On peut se procurer des billets à l'accueil de CIME ou sur internet.À l\u2019achat des billets, une heure de départ vous sera assignée.L'activité aura lieu beau temps mauvais temps.8 4177260 toe sm i rtm + \"Gent ie êtes tie de «re te tte AN WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2012 C-19 VOS MANETTES LIMBO: un concept simple, mais rafraichissant PIERRE-OLIVIER HAMEL L y a quelque temps que ce jeu est sur le marché et voila que mon envie de I'essayer s'est avérée assez forte pour en faire la critique.Parfois, on regarde les options et on se dit que dans le fond tout est du pareil au même.C\u2019est un fait.Dans le monde vidéoludique, il y a une énorme compétition qui fait en sorte que la redondance est fréquente.Pas avec LIMBO.On le trouve sur les consoles PS3 et Xbox, mais également sur PC et MAC.Il s\u2019agit vraiment, à mon avis, d\u2019un «must» pour les fans de jeux de plateforme, mais aussi pour ceux qui ont une passion pour les casse-têtes et les jeux de stratégies.Vraiment, c\u2019est le cas de le dire, on est lancé dans LIMBO.Sans véritable explication, ni mise en scène, on se réveille dans une forêt, ne sachant pas si l\u2019on est pris dans un rêve ou si notre quête vers une sortie sera un succès.Chose certaine, un seul faux pas s'avère très brutal.Le concept est assez simple, mais tellement rafraîchissant.Outre les effets sonores percutants, le décor en noir et blanc n\u2019affiche aucun détail superflu, seulement des silhouettes.Même le personnage n\u2019est pas très élaboré.On incarne un petit bonhomme, tout noir, avec les yeux luminescents et des mouvements ultrasimples.On peut avancer, reculer, sauter et agripper des objets pour les tirer ou les pousser, mais c\u2019est tout.Vous n\u2019y trouvez pas d'armes, ni de pouvoirs cachés, seulement ces quatre actions de base seront à votre disposition.Les amateurs de jeux de plateforme seront comblés.Les tableaux sont magnifiquement bien découpés, tellement que l\u2019on ne s\u2019en rend pas compte et nous voilà arrivés dans un tout autre environnement, toujours en gardant la même ambiance.Individuellement, c\u2019est incroyable à quel point les créateurs ont été en mesure de mixer la simplicité weex-eno 005 -#te