Le Canada français, 13 septembre 2012, Cahier 3

[" ; Th que y 2 a) LATE Helen Rossiter, Cau Yai, Alain DesRochers, parrain, et Josée (CELE i bénévole au Tournant.MARIE-PIER GAGNON du prochain cocktail-bénéfice du groupe service existait, mais il y a quelque chose de PP au tour du comédien Eric Bruneau 9 2ccompagnement en fin de vie, le 9 octobreg@ super réconfortant de savoir qu\u2019il y a une d\u2019étre touché en plein PLAT EI ER prochain, au Club de golf de Saint-Jean.«Ho: alternatives, explique celui qui incarne RAL mission du Tournant.Il sera d\u2019ailleurs tement, je ne savais même pas que ce genre de__ Régimbald dans Toute la vérité.(Photo Rémy Boily) Jeux Trésors de famille Dans votre assiette Automobile Durs à suivre, Autre \\ version Dumas égal Hemingway ces infidèles Blanche Neige à lui-même à Paris PAGE C-10 PAGE C-10 PAGE C-8 PAGE C-8 Horoscope Plaisirs du vin Samedi 8 septembre 2012 Parc Beaulieu Saint-Jean-sur-Richelieu Desjardins Participez à la fête vous invite au qui fait bouger toute Je Inscrivez-vous dès maintenant au defijebouge.com pour profiter des tarifs réduits © ACTIFORME 113 Foe Fs TVFROI & du #1 5 4630218 $7 Ay Centre de santé et de services sociaux de la Haute-Richelieu Fondation Santé santé Haut-Richelieu-Rouville PA 7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 2012 Le Tournant touche Eric Bruneau droit au coeur MARIE-PIER GAGNON = marie-pier.gagnon@tc.tc a our une deuxième année consécutive, le groupe Le Tournant tiendra, le 9 octobre au Club de golf de Saint-Jean, son cocktail-bénéfice ayant pour thème «L\u2019ultime complicité».Une soirée qui se déroulera en présence de plusieurs artistes, dont le comédien Éric Bruneau et le réalisateur Alain DesRochers.Il y a près de deux ans, alors qu\u2019il venait de terminer le tournage du film Gerry, Alain DesRochers a reçu un appel du conseil d'administration du groupe Le Tournant.On sollicitait sa participation à une campagne de financement visant à souligner le 20° anniversaire de l\u2019organisme.Touché par la cause, l\u2019artiste avait accepté de prêter son nom à l'événement.Puis, par curiosité et à l\u2019invitation des bénévoles, Alain DesRochers s\u2019est rendu sur le terrain pour constater le travail accompli par l\u2019organisme.Partie intégrante du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville jusqu\u2019en 2009, année de son incorporation, le groupe Le Tournant se spécialise dans l\u2019octroi de soins palliatifs à travers le réseau du CSSS Haut- Richelieu-Rouville.À partir de ce moment, le réalisateur a saisi la véritable importance de la tâche accomplie par la cinquantaine de bénévoles.En apportant du soutien et de l\u2019écoute aux patients ainsi qu\u2019à leur famille, ces derniers permettent aux gens de partir en toute dignité et quiétude.Un rôle essentiel aux yeux du réalisateur qui a accepté, dès lors, le rôle de parrain de l\u2019organisme.ÉRIC BRUNEAU Rapidement, Alain DesRochers a sensibilisé Le \u2018comédien Éric Bruneau © et le réalisateur Alain DesRochers convient le public au grand cocktail-bénéfice du groupe Le Tournant, le 9 octobre prochain.son entourage à la cause, dont le comédien Éric Bruneau.Sans gêne, ce dernier avoue que c'est pour aider son ami qu'il a accepté d\u2019être présent lors du premier cocktail- bénéfice.À ses yeux, la cause avait un côté morbide qui n\u2019avait rien de très attirant.«On a tous des appréhensions quand on parle de la mort», explique-t-il.Mais ses doutes se sont vite estompés et cette année, en dépit d\u2019un horaire chargé, le comédien joue le rôle de président d\u2019honneur du 2° cocktail-bénéfice de l\u2019organisme.«Si passer deux heures dans votre télé toutes les semaines peut me permettre d\u2019amener de l\u2019attention sur le travail des bénévoles, tant mien de dire humblement l\u2019artiste originaire de Saint- Jean-sur-Richelieu.Ce dernier confie d\u2019ailleurs avoir été profondément touché lorsqu'il a eu la chance d\u2019accompagner les bénévoles auprès des patients.«Honnêtement, je ne savais même pas que ce genre de service existait, mais il y a quelque chose de super réconfortant de savoir qu\u2019il y a une alternative.C\u2019est un luxe qui ne devrait pas l\u2019être», explique celui qui incarne Sylvain Régimbald dans Toute la vérité.COCKTAIL-BÉNÉFICE Le cocktail-bénéfice, auquel gens d\u2019affaires et grand public sont invites, soulignera la {Photo Rémy Boily) Journée mondiale des soins palliatifs et permettra d\u2019en savoir plus sur la mission du Tournant grace aux témoignages de bénévoles ainsi que de familles ayant eu recours aux services du groupe.Un artiste mystere, dont l\u2019identité sera dévoilée le soir même, viendra également parler d\u2019un deuil qu\u2019il a vécu récemment.Sans se fixer d\u2019objectif précis, les organisateurs espèrent dépasser le cap des 20 000$, soit le montant récolté l\u2019an passé.En tant que président d\u2019honneur, Éric Bruneau a d\u2019ailleurs décidé de s'impliquer plus activement en créant un chandail aux couleurs de l\u2019organisme qui sera vendu 20$ le soir de l\u2019événement et qui sera par la suite disponible auprès de l\u2019organisme.À la demande des organisateurs, il offrira également des autographes moyennant une contribution volontaire.Directrice générale du groupe Le ournant, Helen Rossiter mentionne que l\u2019argent recueilli servira à sensibiliser le public à la cause, à créer un groupe de deuil, à couvrir les dépenses encourues par les bénévoles dans le cadre de leur implication et surtout à former ces hommes et ces femmes en vue des émotions qu\u2019ils devront vivre.«On a beau utiliser les théories qu\u2019on nous enseigne, lorsque l\u2019on pousse la porte d\u2019une chambre, c\u2019est un tableau blanc qu\u2019on a devant nous», rappelle-t- elle.+ Les personnes qui souhaitent soutenir la cause sont invitées à se procurer leur billet en vente au coût de 100$ par personne.Il est également possible de faire des dons et les entreprises peuvent s\u2019impliquer en commanditant la soirée.À noter que des reçus d'impôt seront remis pour chaque billet vendu.Information et réservation: 450 358-2578 poste 6456 ou letournant@videotron.ca.m Un «Argonaute» de Saint-Jean a Télé-Québec! MARILOU SEGUIN ncarnant le personnage de Bao dans la toute nouvelle série jeunesse Les Argonautes qui sera diffusée a Télé- Québec dès janvier, le jeune Clifford Leduc-Vaillancourt, de Saint-Jean-sur- Richelieu, réalise son rêve le plus cher: devenir comédien.«C\u2019est extraordinaire d\u2019avoir la chance de jouer dans une série télé.L'expérience est vraiment super», lance spontanément le garçon de 12 ans.Joint sur le plateau lors de sa dernière journée de tournage, Clifford parle avec enthousiasme de sa première expérience au petit écran, lui qui a participé à la série web Taloche et Cure-Dent auparavant.«Je vois ça entre le travail et l\u2019amusement.Je suis tellement content d\u2019être là, c\u2019est une partie de plaisir, même si on travaille fort», s\u2019exclame-t-il.La nouvelle série, qui s\u2019adresse aux enfants de six a huit ans, propose une aventure a bord d\u2019un vaisseau spatial en compagnie de personnages ayant développé des facultés surprenantes.Campée en 2175, l\u2019intrigue repose sur le voyage d\u2019une armada au cœur du cosmos.Au fil de leur exploration, l\u2019équipage du vaisseau mère, l\u2019Argo, se joint à la mission d\u2019un extraterrestre pour sauver des planètes menacées par un trou noir.L\u2019APRÈS KABOUM Clifford, qui incarne le personnage de Bao, est l\u2019un des six enfants de cette nouvelle production de Pixcom qui remplace la populaire série Kabourn s\u2019étant conclue plus tôt cette année.«Bao est un petit garçon curieux qui aime l'aventure, révèle le jeune comédien.Il adore faire des collections d\u2019insectes et de vieux objets.Et en 2175, les antiquités sont les gadgets d\u2019aujourd\u2019hui!» Lorsqu'il a enfilé pour la première fois le costume coloré de son personnage, Clifford n\u2019en revenait tout simplement pas, lui qui souhaite être comédien depuis qu\u2019il est haut comme trois pommes.«Ça a commencé quand j'avais six ans et que je regardais Kaboum, mon émission préférée.Je me disais Un jour je ferai comme eux.C\u2019était un rêve pour moi de faire de la télé», confie le jeune homme.Son souhait est maintenant exaucé et de façon bien spéciale puisque qu\u2019il joue dans la série télé qui remplace l\u2019émission préférée de son enfance.Sa première visite sur le plateau, dans les studios de Télé-Québec à Montréal, l\u2019a aussi grandement impressionné.PERSÉVÉRANCE Le jeune Johannais a travaillé fort pour atteindre son rêve.Il a d\u2019abord suivi des cours de théâtre.Puis une annonce d'agence artistique reçue racieuseté) Clifford Leduc-Vaillancourt, 12 ans, incarne le personnage de Bao dans la nouvelle série Les Argonautes.par la poste a retenu son attention.Une fois inscrit, le garçon a suivi des cours pendant deux ans avant de s\u2019inscrire à l\u2019Agence artistique Brigitte Rivet.«Quand j\u2019ai su que j'étais sélectionné pour Les Argonautes à la suite des auditions, j'avais l\u2019impression de rêver, je n\u2019arrivais pas à y croire», raconte-t-il, affirmant sans hésiter qu\u2019il souhaite poursuivre et être comédien lorsqu'il sera grand.Pour instant, le jeune homme s'apprête à faire son entrée au secondaire, à l\u2019école Marguerite-Bourgeoys, dans le Vieux-Saint- Jean.Le tournage de la saison un, amorcé au printemps, se concluant juste à temps pour le début des classes.Clifford retrouvera toutefois ses collègues et amis sur le plateau dans quelques mois puisque l\u2019enregistrement d\u2019une deuxième saison est prévu.«Il y avait vraiment une belle ambiance.On riait beaucoup, mais on savait étre sérieux quand il le fallait», souligne-t-il.Les enfants étaient d\u2019ailleurs bien entourés, deux coachs s\u2019occupaient notamment d\u2019eux sur le plateau.Clifford a aussi beaucoup apprécié les # conseils du jeune Antoine Olivier Pilon, en 5 vedette dans le film Frisson des collines, qui Ë incarne le personnage de William dans la * nouvelle série.«Il m\u2019a beaucoup aidé, c\u2019était comme un grand frère.Je trouve qu\u2019il est un très bon modèle pour ceux qui veulent faire ce métier», affirme le comédien, enchanté.La série Les Argonautes sera diffusée à l\u2019antenne de Télé-Québec dès janvier 2013.L'émission jeunesse, qui plonge les enfants dans le futur, souhaite leur donner les clés pour affronter les changements, l\u2019incertitude et l\u2019inconnu qui parsèment une vie.= LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 2012 Stéphane Rousseau charme toujours autant MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc \u2019humoriste Stéphane Rousseau était de passage, les 7 et 8 septembre, au Théâtre de Deux Rives dans le cadre de sa tournée Les confessions de Rousseau.Toujours aussi séducteur, l\u2019homme s\u2019est dévoilé comme jamais.C\u2019est avec quelques répliques mordantes que Stéphane Rousseau a ouvert le bal, vendredi.Son côté sombre, voire parfois incisif, a rapidement été mis à contribution.Puis, l\u2019humoriste s\u2019est lancé dans le récit d\u2019anecdotes puisées à même sa vie personnelle.Le spectacle Les confessions de Rousseau, le cinquième de l'artiste, se veut en effet autobiographique.L\u2019humoriste y raconte entre autres comment il a été initié au nudisme par son père.Il se fait plus touchant lorsqu\u2019il parle de la naissance de son fils, Axel, un grand prématuré.Il revient sur son pèlerinage à Compostelle, un défi qu\u2019il a relevé en 2011 pour la Société de recherche sur le cancer.En somme, il parle de tout et de rien, des petites choses de la vie et de ses moments marquants.Et évidemment, l\u2019humoriste se livre à quelques performances musicales.On ne peut pas dire qu\u2019il possède une voix agréable qui lui permettra éventuellement de faire carrière dans la musique (probablement le seul métier artistique qu\u2019il n'ait pas tenté), mais dans un spectacle d\u2019humour, cela se prête bien.Son imitation de David Bowie était d\u2019ailleurs bien rendue.LE SÉDUCTEUR Mais un spectacle de Stéphane Rousseau serait presque sans intérêt si l\u2019artiste ne se livrait pas à quelques numéros de séduction.Après tout, il s\u2019agit de sa marque de commerce.Dans Les confessions de Rousseau, Thumoriste joue la carte du cinéma et utilise sa ressemblance physique avec Facteur Val Kilmer pour revisiter l\u2019une des scènes du film Top Gun en compagnie d\u2019une spectatrice.Il s\u2019agit assurément de l\u2019un des meilleurs moments du spectacle, surtout lorsque la spectatrice choisie accepte de se prêter au jeu.Ce fut le cas le soir de notre passage.Cela dit, les cris les plus forts ont résonné lorsque le personnage de Rico, le charmeur de ces dames, a fait son apparition sur la scène quelques minutes avant la tombée des rideaux.Une façon parfaite de clore la représentation.DÉCOR Visuellement, Les confessions de Rousseau est une production parfaite.À l\u2019inverse de la majorité des humoristes qui optent pour des décors minimalistes, Stéphane Rousseau en met plein la vue avec l\u2019utilisation d\u2019un écran géant et d\u2019une mise en scène travaillée.L'artiste n\u2019hésite d\u2019ailleurs pas à faire appel à la technologie pour appuyer ses blagues et animer les histoires qu\u2019il raconte.On a également eu un coup de cœur pour (Photo Stéphanie Brûlé) Stéphane Rousseau a fait appel à une spectatrice afin de recréer une scène romantique du film Top Gun.les courtes vidéos d\u2019animation présentées entre les numéros et qui mettent en valeur des créations de l\u2019humoriste.Rappelons que Stéphane Rousseau est un artiste multidisciplinaire qui excelle autant sur scène que devant la caméra.Son talent de dessinateur est toutefois méconnu, mais non moins étonnant.Certains critiques ont d\u2019ailleurs déjà parlé de ses œuvres en des termes élogieux, décelant des influences de Picasso et de Miro dans le style.En somme, Les confessions de Rousseau est un spectacle qui vaut les 50$ qu\u2019il vous en coûtera pour vous procurer un billet.À une époque où les spectacles d'humour sont de plus en plus dispendieux, celui de Stéphane Rousseau est une aubaine qui vous en donnera pour votre argent.L'art urbain selon Réjean Morin chez Action Art Actuel MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc \u2019artiste Réjean Morin présentera, du 13 septembre au 20 octobre chez ction Art Actuel, une exposition originale intitulée Je suis dans un angle mort.Originaire de Saint-Jean-sur- Richelieu, M.Morin se spécialise dans les interventions éphémères en milieu urbain.Ily a déjà plus d\u2019une quarantaine d\u2019années que Réjean Morin évolue dans le milieu des arts.Quelques-unes de ses créations, principalement des sculptures, prennent place dans le centre-ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.L'oiseau noir qui se trouve à l\u2019intersection des rues Champlain et Notre- Dame en est un exemple.Cela dit, depuis près de trois ans, l\u2019artiste a délaissé son médium de prédilection pour se consacrer à une nouvelle passion qui consiste à créer des installations éphémères en milieu urbain.En un peu plus de deux ans, l\u2019artiste a réalisé plus de 500 projets.«Ce sont toujours des choses très simples», précise le créateur.CONCEPT Ne s'imposant aucune contrainte de temps ou de création, l'artiste réalise de petites installations à partir d\u2019objets recyclés.Travaillant d\u2019instinct et surtout par plaisir, il privilégie les objets de couleur en plastique.«Pour moi, la couleur est importante.Il y a un esthétisme visuel dans ce que je fais», explique M.Morin.Il dépose ensuite le tout dans un lieu pe Lu À \u201cNY Depuis deux ans et demi, Réjean Morin sème ses installations éphéméres aux quatre coins de la ville.«Pour moi, l\u2019art repose sur la liberté», dit-il.urbain et laisse la température ou encore l\u2019action humaine détruire son œuvre.Cela n\u2019a pas d\u2019importance.Pour l\u2019artiste, la démarche a priorité sur le résultat final.C\u2019est donc dire que la plupart des Johannais ont déjà eu l\u2019occasion, sans le savoir, d\u2019apercevoir une œuvre de M.Morin.JE SUIS DANS UN ANGLE MORT C\u2019est en référence à cette présence presque invisible dans le quotidien des gens que l\u2019artiste a choisi le titre Je suis dans un angle mort pour décrire l\u2019exposition qu\u2019il présente ce mois-ci chez Action Art Actuel.À l\u2019intérieur des murs de la galerie, les visiteurs pourront y découvrir des photos d\u2019installations qui ont été mises en valeur à Saint-Jean-sur- Richelieu.À la demande de l\u2019artiste, il n\u2019y a toutefois aucune description qui explique ce qui se retrouve sur les photos.«Je voulais que le monde tombe sur mes photos comme ils tombentsur mes interventions à l\u2019extérieur», explique Réjean Morin.Les plus curieux pourront toutefois utiliser leur téléphone intelligent pour en savoir plus.En effet, l\u2019artiste a créé un blogue sur lequel il explique sa démarche et met des photos de ses interventions.Grâce à l\u2019ajout de codes QR à proximité des photos, les visiteurs pourront ainsi découvrir la portion du blogue qui contient tous les détails de l\u2019œuvre.«l\u2019Internet fait partie de ma démarche de création», explique M.Morin.INTERNET L'exposition ne s\u2019en tient toutefois pas qu\u2019à l\u2019intérieur des murs de la galerie.Au cours des semaines qui suivront le vernissage, Réjean Morin installera quelques-unes de ses créations à proximité d\u2019Action Art Actuel.Encore une fois, le - public pourra suivre l\u2019évolution de £ l\u2019exposition grâce à Internet où tout sera >\u201d Un troisième volet complètera le tout.Pour la première fois, l\u2019artiste a choisi de documenter la dégradation de ses œuvres.Par curiosité, explique-t-il.Deux créations ont ainsi été installées sur les terrains privés de Marie Hébert et Michel De Bellefeuille, les propriétaires s'étant engagés à prendre une photo de l\u2019œuvre tous les jours.Pour suivre l\u2019exposition, visitez le www.morinrejean.blogspot.com.À noter que le public est convié au vernissage qui aura lieu le 13 septembre, dès 17 heures, chez Action Art Actuel.Il s\u2019agit de la première exposition solo de l\u2019artiste à cet endroit.La galerie est située au 190, rue Richelieu.= , c-4 FLEURS D'ACIER Une montagne russe d'émotions du début à la fin MARIE-PIER GAGNON marie- -pier.gagnon@tc.tc e Café-Théâtre de Chambly présente, du 7 septembre au 30 octobre, une comédie dramatique intitulée Fleurs d\u2019acier.Mise en scène par Jean-Alexandre Côté, cette histoire de Robert Harling révèle une distribution de grand talent.Inspirée d\u2019une histoire vécue, la pièce Fleurs d'acier rend hommage à la force de caractère et au courage des femmes.Elle met en scène six personnages féminins de différentes générations qui se rencontrent régulièrement dans le salon de coiffure de leur petite municipalité pour parler de choses et d\u2019autres.Ensemble, elles partagent espoirs et inquiétudes, bonheurs et chagrins.La journée du mariage de Claude, la plus jeune du groupe, toutes ont le cœur à la fête.Mais lorsque cette dernière annonce quelques mois plus tard à sa mère qu'elle est enceinte, l\u2019événement joyeux prend une tournure inquiétante.Diabétique, la jeune mariée risque de mourir en donnant la vie.Malgré la peur, ses amies du salon de coiffure acceptent de la soutenir dans son choix.Rien n\u2019empéêchera toutefois le destin de frapper La mise en scène de Jean-Alexandre Côté est excellente et met en valeur le talent naturel des comédiennes.Dans la peau de Claude, Mélanie Auger est une révélation pour nous qui commençons tout juste à découvrir le théâtre amateur de Chambly.La jeune femme se présente sur scène avec aplomb et naturel tout en livrant son texte sans hésitation.Ses émotions sont justes et bien senties.Dans le rôle de la mère qui souffre de voir sa fille devoir choisir entre la vie et le bonheur de devenir mère, Céline Roy réussit à nous faire verser quelques larmes.Son cri du coeur est poignant.Heureusement qu\u2019il y a le personnage de la vieille grincheuse pour nous faire sourire dans ces moments dramatiques.Interprété par Chantal Reichel, ce rôle est un pur délice.Un coup de cœur pour tous les spectateurs.Le reste de la distribution est tout autant digne de mention.On parle ici de Sandrine Jutard qui campe l\u2019épouse du maire devenue veuve et de Chantal Lacoste qui interprète la propriétaire du salon.Le seul bémol vient plutôt de la performance d\u2019Anne Paquin que l\u2019on sent un peu plus en retenue dans son rôle de la nouvelle employée du salon.Un personnage dont l\u2019évolution est toutefois amusante.Le texte de la pièce Fleurs d\u2019acier est une LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 2012 (Photo Café-Théâtre de Chambly) La distribution de Fleurs d'acier réunit six comédiennes très talentueuses.À l'avant: Sandrine Jutard, Mélanie Auger, Céline Roy et Chantal Reichel.À l'arrière: Chantal Lacoste et Anne Paquin.perle rare.Pas étonnant donc que la version originale anglaise ait donné lieu à une adaptation cinématographique mettant en scène Julia Roberts, Dolly Parton et Shirley MacLaine.Les dialogues imaginés par l'auteur naviguent entre humour et drame avec une facilité déconcertante et ne font que rappeler que la vie n\u2019est jamais entièrement rose ou noire.Cela dit, sans une distribution capable de jouer sur les deux tableaux, l\u2019adaptation proposée par le Café-Théâtre aurait pu s\u2019avérer sans intérêt.Ce qui n\u2019est pas le cas.En somme, Fleurs d'acier est une pièce à voir pour tous les amateurs de théâtre qui aiment les montagnes russes d\u2019émotion et qui sont prêts à se laisser toucher par l\u2019histoire de ces six femmes dont le courage est aussi grand que leur cœur.Les billets sont en vente au coût de 13$.Les représentations ont lieu tous les vendredis et samedis, dès 20 heures, au 2447, rue Bourgogne, à Chambly.Réservation: 450 447-2953.x Bières et saveurs bat un record d'achalandage et lundi.«Cette édition est assurément expérience pour les festivaliers», mentionne parmi les meilleures années en termes de la directrice générale de Bassin en fête, MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc | e plus grand rendez-vous brassicole du Québec, le festival Bières et saveurs, a connu une 11° édition exceptionnelle.Présenté du 31 août au 3 septembre sur le site historique du Fort- Chambly, l\u2019événement a accueilli plus de 52 000 visiteurs.Les chiffres provisoires, qui ne tiennent pas compte des visiteurs munis d\u2019un passeport, font en effet état de 52 328 festivaliers.Dans un communiqué de presse dressant le bilan de l\u2019événement, on affirme d\u2019ailleurs que des records d\u2019achalandage ont été enregistrés pour les journées de samedi fréquentation», peut-on lire.Il faut dire que les organisateurs ont eu la chance de compter sur une météo clémente ainsi que sur la participation de 93 brasseries, vignobles, cidreries, restaurants et kiosques agroalimentaires.Toujours dans l\u2019idée d\u2019améliorer l\u2019expérience des visiteurs, des modifications avaient été apportées à la configuration du site, à la billetterie ainsi qu\u2019au système de navettes qui a été plus fréquenté cette année.«On ne veut pas être les meilleurs ni battre des records d'assistance.On veut offrir une panoplie de découvertes dans tous les domaines et maintenir la qualité de Le festival a brisé des records d'achalandage les 1* et 3 septembre.~~ = So = vu 2 2 © Lei organisme responsable de l\u2019événement, Nicole Vincelette.LA COMPLICE La bière du festival, La Complice, a également fait fureur auprès des festivaliers.I ne restait plus aucune goutte de la boisson à la fin de l'événement.Brassée par le Saint- Bock Brasserie artisanale, cette création arborait des arômes de framboises et de poivre rose.L'an prochain, La Complice sera brassée par Le Loup Rouge, une microbrasserie de Sorel qui a remporté le concours «La Grande Brasse» présenté au cours de la fin de semaine.Notons en terminant que la formation johannaise Cours Toujours figurait au nombre des artistes invités par le festival.Le groupe a une fois de plus fait fureur grâce à ses compositions originales teintées de jazz.La 12* édition du festival Bières et saveurs aura lieu du 30 août au 2 septembre.° eT.MARRON ESRI SIE Concerts et théâtre 14 et 15 septembre: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, présentation de la pièce Double vie mettant en vedette André Robitaille.Coût: 51,50$.15 septembre: près du pont de Lacolle, présentation d\u2019un spectacle intitulé La bataille du pont de Lacolle.Gratuit.15 septembre: à Lacolle dès 18 heures, présentation d\u2019un souper-spectacle mettant en vedette le groupe Le Vent du Nord.Coût: 25$.15 et 16 septembre: à Lacolle, présentation de la pièce Enrôlez-vous!.Gratuit.16 septembre: au centre des loisirs de Lacolle dès 15 heures, présentation d\u2019un concert de la Musique du Royal 22° Régiment.Gratuit.Expositions Jusqu\u2019au 24 septembre: au Salon rouge | de la bibliothèque Saint-Luc, présentation Ë de l'exposition Boléro de Micheline Bertrand.2 Gratuit.Jusqu\u2019au 30 septembre: a la salle Grand Fort du pavillon Dextraze, exposition de \u2018 Francine Leroux.Gratuit.Jusqu\u2019au 14 octobre: au Musée du Haut- Richelieu, présentation de l\u2019exposition 39- 45 dans le Haut-Richelieu.Coût: 5$.Jusqu\u2019au 20 octobre: chez Action Art Actuel, présentation des expositions Je suis dans un angle mort et No Kick Flips des artistes Réjean Morin et Steve Debruyn.Le public est convié au vernissage qui aura lieu le 13 septembre, dès 17 heures.Gratuit.Jusqu'au 22 octobre: à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives, présentation d\u2019une exposition mettant en vedette les artistes mexicains Sandra Diaz et Vincente Lopez Mesinas.Le public est convié au vernissage qui aura lieu le 13 septembre, dès 17 heures.Gratuit.Divers 15 et 16 septembre: dans la région de & Spécial piece} B pièces _ _ Pp 2 - = 399°, PromQtioryl poses mn re Venez Voir Nos nouveautés et notre i + Lil nouveau bureau de Uesiyner ! d ii i oe go Jude Za OÙ IE) ) ! = ; JA ie Rd H a .A Wa RE Il = \\ Venez LH V6 il rencontrer ve od nos spécialistes LJ ; 450 347-6929 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 2012 C-19 Lacolle plonge dans l'ambiance de 1812 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc ne trentaine de marcheurs et six | cyclistes ont participé samediau § Grand Jeu 1812, une sorte de rallye B® à caractère historique, dans les rues du village de Lacolle et dans les environs.Les participants devaient visiter différents endroits où les attendaient des personnages §® costumés.Ils devaient résoudre des énigmes ou encore répondre à une série de questions mettant à l\u2019épreuve leur sens de l\u2019observation et de la déduction.Le temps pour réaliser [E.ps a le circuit était aussi pris en compte.Les questions portaient pour plusieurs sur le dernier affrontement entre l\u2019armée britannique et celle des États-Unis il y a 200 ans.Les organisateurs du Grand Jeu ont aussi demandé aux participants de faire preuve de dextérité et d\u2019ingéniosité en construisant un hutchee (appentis) derrière l\u2019hôtel de ville ou encore une petite redoute comme au temps des affrontements.La Fédération des loisirs de Lacolle et la Société d\u2019histoire Lacolle-Beaujeu ont mis sur pied cette activité qui s\u2019est terminée par un souper.Le lendemain, les gens étaient invités à un déjeuner sur l\u2019herbe sur le terrain de l\u2019église d\u2019Oddelltown.Le temple construit en 1823 a été le théâtre du dernier affrontement entre les loyalistes et les patriotes, en novembre 1838.L'édifice ouvert dimanche au grand public est un temple très dépouillé.Il s\u2019y tient au moins un office religieux par année.Sur le méme terrain se trouvent les Les participants devaient résoudre des énigmes.Le major Laforce que personnifie le maire Yves Duteau les attendait au canon placé devant la mairie anciennes écuries en bois construites vers 1845.FIN DE SEMAINE PATRIMONIALE Les prochaines activités marquant le bicentenaire de la guerre de 1812 auront lieu les 15 et 16 septembre, à Lacolle.Au cours de cette fin de semaine patrimoniale, la pièce de théâtre «Enrôlez-vous» sera présentée le JUS 100% NATUREL mm | Jus de po somal Disponibles chez ces bons marchands: -; \u201c L'Avenue du Potager Musa LAPLANTE 4 Ng Lr Vous voulez étre distributeur?450 542-2192 @ Double [] Pasteurisatfon CY Pas filtré Peut se conserver plusieurs années.Agitez avant d'utiliser.Utilisez des glaçons pour le boire froid.Peut se boire chaud comme un thé à 75° Celsius.7, samedi avant-midi et sera suivie d\u2019une conférence intitulée «Guerre 1812: la frontière en danger» par l\u2019historien Réal Fortin.\u2018 En après-midi, Nicole OB\u2019omsawin racontera des comtes et des légendes amérindiennes.Du théâtre de rue est aussi au programme avec la pièce intitulée «La bataille du pont de Lacolle».boréalis re PTT PA pouveau, Ve glamouraeffrez | :Spg Boréalis® SERVICES DISPONIBLES MASSOTHERAPIE ESTHETIQUE EXPERIENCE THERMALE BISTRO B EVENEMENTS REUNION TOURNAGE SEANCE PHOTOS VOS IDÉES.Méservez auprès de Chantal Cloutier au 1.855.999.0223 poste 105 chautal.cloutier@spaborealis.com \u2018 Spa Boréalis Pour le corps et Fame Samedi soir, le souper traditionnel sera suivi du spectacle du groupe connu «Le Vent du Nord».La journée du dimanche 16 septembre sera marquée par le concert en plein air offert par la Musique du Royal 22° Régiment.I débutera à 15 heures.Pour les nostalgiques, une messe en latin sera célébrée à 10h30.m www.spaborealis.com 65 rue de la Rive-Droite Bromont, Sortie 78 autoroute 10 LOS - RY {Photo Louise Bédard) - C-20 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 2012 JEUX&PASSE-TEMPS WEEK-E VERTICALEMENT Problème No 346 1- Suite rapide de sensations vives et variées.2- Qui ne peut être démêlé.3- Pourvue.\u2014 Manchon cylindrique mobile entourant l'axe de la poignée.4- Lettre de l'alphabet grec.\u2014 Petites boîtes pour mettre des bonbons.5- Massif volcanique de la Turquie.\u2014 Est couché.6- Argent.\u2014 Met à court d'argent.7- Relatif aux asiles.8- Agent secret de Louis XV.\u2014 Piraterie.9- Qui est en situation de dépendance par rapport a un autre.\u2014 Patrie d'Abraham.10-Épopée familiale quasi légendaire.\u2014 Ver marin.11-Dont on extrait de l'huile.\u2014 Titre de courtoisie.12-Chargés en remplissant.\u2014 Barre servant a fermer une porte.10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Enlève quelqu'un pour obtenir une rançon.\u2014 Terre.2- Superordre d'amphibiens dépourvus de queue à l'âge adulte.\u2014 Qui a la forme d'un œuf.3- Terme au tennis.\u2014 Portion du domaine royal dévolue aux fréres (pl.).4- Édicules de pierre.\u2014 Possède un métier.5- Répétés plusieurs fois.\u2014 Se suivent en sens inverse.ronstouNosss MEENENTEETER 6- Docteur.\u2014 Pièces de théâtre bouffonnes.6|5|9/1|3/8[7|4|2 vous d | | 4 lacant le _ : 5 ck sai ous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les r Oraisse servant a oindre.Skier autrichien.5 .: 5 5 : > : chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par tonner vivement.Inés Berthiaume.Rait.colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.9- Argot espagnol.\u2014 Rogne Tse 10-R pag te po ° fémini 912/115/8/716{3141 Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.- Reconnaissan S.= renom reminin.5[3]6]9]411181217] Vous avez déja quelques chiffres par boîte pour vous aider.11- Dans les Côtes-d'Armor.8|6/7|4|1|2|5|9/|3] Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d'une \u2014 Famille anglaise qui donna cinq souverains à l'Angleterre.1|4|s}6|9/5/2;7]8 fois les chiffros 13 5 dans | la même ligne, la même 12- Doubtée.\u2014 Évaluèrent le volume d'une quantité de bois.2|9|5}8/7[3]4]6[1} colonne ot tam te 9 cases.\u20ac > ¢ - UN CHOIX 12 LETTRES CACHEES MOT-MYSTERE CARTES 7 LETTRES CACHEES RS ENTRECROISES POUR L'AVENIR Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.B CARREAU G P S 2 doit genre 7 secteur écrivain BACCARA CHELEM GAGNER PAQUET SUITE er fier manié docteur soudeur étudiant BATAILLE CŒUR J PAIRE T sera place échouer travail policier BATTRE COULEUR JOUER PARTIE TALON 3 très poète fendeur Vendeur BELOTE COUPER L PATIENCE TIREUSE cas vige utile fond vitrier 9 BRASSER D LEVÉE POKER TRÈFLE fin vues onceur boulanger BRELAN DAME LOISIR R TRICHER peu 6 liberté 8 menuisier BRIDGE F M RETOURNER OV use 5 auteur manière banquier c FIGURE MANCHE REUSSITE VALET vie baser avenir - médecin chanteur 10 CANASTA MANILLE ROI 4 échec éléves placier coiffeur accoucheur cède finir promue routier dentiste infirmière R]U|E| L|U|O|C|M| E| L| E|H]|C|A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E|E|H}|C|N}| AJM| L|O]| 1| SJ I|R]|T ! 2 U|D]|T|S|U| 1] T|E|R]|T|T|A|B|S 3 S| 1] T|O|T|R|E|F|L|E|C|U|N|A : S T| || EJ|U|S) E|J E| ||C| T|A|EIN 6 7 | E| R|R|R|RIV|U| AIO|L|E|G|A ° T|U|E|U|E| E}N|B|OJE|JR R|DIC 9 10 E|Q|U|G|E|P|A|E|R|J|P|R|I|D : ALS Tus RA EA RA TE TE 13 U|P|E|F/A|VIT|O|!|H|s/C|BIM) ||.J ee | EJL|L|!|N|A|M|R|C|B|U|SIT/E MES 111 EEE ol lol tlie Tero LIElB M EF Egg, | 9 |] i | LLL | | C|L|P|O|K|E|R|R|E|N|G|A|G|R sl | OH HN LLL oe TT a ea m= er |» 21 | | 1 1 | | TPT www.mariofortier.ca NOLLNGIYLSIA : JHOVD LOW ID 3d NOLLNTIOS TIVAVYL:SISIOYDIYLNI $31 3d NOILNTOS LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 2012 C-21 remet ere Alte og RAY (HES Une trouvaille loin de la maison : MARIO WILSON Lors j'ai la chance d\u2019examiner une pièce qui provient d\u2019aussi loin que l\u2019autre bout du pays, je comprends toujours le grand étonnement que doivent ressentir les gens des Prairies qui trouvent dans leur recherche d\u2019objets anciens canadiens de la vaisselle centenaire qui vient de chez nous.Une cruche de la famille Farrar qui se retrouve à Calgary, c\u2019est aussi surprenant qu\u2019un contenant de grès conservé à Iberville, mais dont le lieu de fabrication est Medecine Hat en Alberta.Il est très courant de découvrir sous les tables des antiquaires des contenants de grès d\u2019un gris très égal, avec cette indication d\u2019un chiffre et de la mention IMPERIAL juste sous le couvercle.La signature à la base du pot, Medalta Potteries et Medecine Hat/Alberta, constitue la marque de commerce de cette fabrique de céramique dont les produits sont tant collectionnés à travers tout le pays.PRODUCTION Le nom de cette industrie, d\u2019abord fondée sous l\u2019appellation Medecine Hat Pottery Company, changea trois ans après sa fondation.À partir de 1915, elle fut connue sous le nom de Medalta Potteries Limited.Cette effervescence de la production de céramique dans cette région vit émerger plusieurs poteries et la dernière ferma ses portes en 1989.Quelques-uns des édifices de ces producteurs subsistent toujours et sont d\u2019ailleurs devenus des centres d'interprétation de la production de la céramique.On aura compris que la production voyagea à travers le Canada et les États-Unis.Il y a sûrement des pièces qui se sont retrouvées ailleurs dans le monde, mais ça, c\u2019est une autre histoire.La pièce de cette chronique, ayant servi sur le chemin du Kempt à Iberville, a donc une histoire très locale.En effet, juste avant la Première Guerre mondiale, le service de l'électricité n'ayant pas encore été offert aux habitants de cette lointaine région d\u2019Iberville, cette grande jarre de cing gallons trouva son utilité en conservant la viande fraîche dans la glace que le livreur du coin laissait à la maison lors de sa visite de paroisse.La glace ayant fondu tout de même assez rapidement, il devint Ce type de jarre peut facilement valoir 200$.facile de vider le contenant en retirant le bouchon de liège qu\u2019il est possible d\u2019apercevoir à la base.VALEUR À l\u2019origine, cette jarre devait certainement servir à contenir de l\u2019eau glacée (comme l\u2019inscription le mentionne), dans un hôtel ou une taverne.C\u2019est donc dire qu\u2019il est tout à fait possible que ces jarres de cinq gallons n\u2019aient pas été fabriquées et vendues en très grande quantité et qu\u2019il s\u2019agit là, évidemment, de la principale raison de sa rareté.Et de sa valeur marchande plus élevée, ça va de soi.Comme les contenants de cette compagnie et de cette capacité se vendent autour de 100$ chez les antiquaires (avec leur couvercle toutefois), soyez convaincus que ce type de jarre, moins facile à trouver sur le marché, se vend autour de 200 dollars.Malheureusement, il est difficile de savoir combien se vend un couvercle qui pourrait se marier avec cette tinette, mais ils sont relativement faciles à trouver.Ce morceau de céramique est une pièce d'intérêt au sein de l\u2019histoire de la céramique canadienne, probablement davantage pour les Albertains qui les collectionnent.gv esl PRISE Sports aux Puces un bon d\u2019une valeur,de 50$ pour 25$ seulement Le méga-rabais de la semaine sur www.lamegaprise.com 50\u201d Valeur Rabais 50 $ 25$ Description : Sports Aux Puces de St-Jean et de St-Hubert vous proposent, cette semaine, un bon d\u2019une valeur de 50 $ pour 25 $ seulement! Faites équipe avec eux afin d\u2019utiliser votre bon sur toute la marchandise de hockey en magasin.Vous y trouverez tout ce que vous cherchez à un prix abordable, neuf ou usagé.Sports Aux Puces est une boutique sportive qui vous offre un choix incroyable d'équipement de hockey.Sports Aux Puces, bien plus que de l'usagé! Comment en profiter INSCRIVEZ-VOUS SUR www.lamegaprise.com ACHETEZ EN TOUTE SÉCURITÉ la méga-aubaine PARTAGEZ L'OFFRE avec vos ami(e)s Go IMPORTANT: L'achat est validé lorsque la nombre d'acheteurs requis est atteint. {Photo Torsten Bolten) 14 trucs pour f | | SYLVIE LAROCHE omment trouver le temps de cuisiner des repas savoureux et santé?Avec le retour en classe, certains parents sont à bout de souffle lorsque l\u2019heure du repas arrive.Si c\u2019est votre cas, les trucs qui suivent vous permettront d\u2019utiliser judicieusement votre temps pour cuisiner.SIMPLIFIEZ-VOUS LA TACHE Lacuisson dela viande est l\u2019une des deux étapes de la préparation des repas qui demande le plus de temps.Lorsque l\u2019horaire est très chargé et que vous manquez de temps pour cuisiner un repas équilibré, utiliser des aliments prêts à manger.Ils sont plus dispendieux, mais le but est de les utiliser uniquement lorsque le temps presse.1- Les fromages râpés permettent de garnir rapidement .des pâtes, une pizza ou une salade, ou utiliser dans des wraps.2- À l\u2019occasion, achetez un poulet rôti pour le souper et utilisez les restes pour vos lunchs.3-Utilisez la viande à fondue de votre choix pour préparer un sauté asiatique en deux temps trois mouvements.4- Les brochettes sont parfaites pour un repas rapide sur le BBQ.Faites-en cuire des portions d\u2019extra pour vos lunchs ou soupers des jours suivants.5- Pour toutes les viandes que vous cuisinez, planifiez des extras.Ces portions additionnelles ne sont pas des restes, mais des sources protéines pour les repas des jours suivants.6- Vous n\u2019aimez pas manger du poulet deux jours de suite.Pas de problème! Faites cuire des poitrines de poulet et des filets de porc.Coupez en lanière la portion d\u2019extra et utilisez-le pour un repas de pates, un wrap, une soupe et salade repas ou sur la pizza du lendemain.7-Croque monsieur, pita pizza, omelette, fajitas, ceuf et jambon « McMuffin » maison, galette de saumon sont quelques exemples de repas rapide facile à préparer.Il suffit d\u2019avoir les ingrédients en main et le tour est joué en moins de 10 minutes.QUELS LÉGUMES ET FRUITS INCLURE?La préparation des légumes est la deuxième étape la plus longue dans la préparation du souper.Pour sauver du temps sans compromettre les légumes dans l\u2019assiette, voici quelques alternatives: 1- Utilisez à l\u2019occasion les salades prêtes à manger ou la laitue prélavée, les légumes précoupés.2- Achetez chaque semaine des légumes qui demandent peu de préparation comme les minicarottes, les concombres, L\u2019Avenue du Potag | pates bourreau ! : q J rs \"1% UT - y) | .;, ; E :- * A ° , y ; E défier le temps les tomates cerises, les poivrons de toutes les couleurs qui peuvent être servis en crudité avant le repas et compléter les lunchs.Le brocoli, le chou-fleur, les asperges et les fèves jaunes pourront être cuisinés lorsque Phoraire le permettra.3- Les légumes surgelés sont nutritifsetcomplètent facilement vos repas.Cuisez-les légèrement à la vapeur ou faites-les sauter pour conserver la saveur et la texture croquante.4- L'ananas prépréparé accompagné de yogourt est un dessert hyper rafraîchissant.5- Préparez des parfaits aux fruits en utilisant des fruits surgelés et yogourts vanille que vous déposez en alternance dans une coupe.Garnir le tout de granola.Voilà un dessert santé alléchant! 6- Les fruits congelés sont excellents dans les boissons fouettées, sur des céréales chaudes ou en croustade.7- Les fruits en conserve dans leur jus sont un bon départ pour une salade de fruits.À ces conseils, vous pouvez aussi sauver de précieuses minuteslors des repas en utilisant l\u2019autocuiseur.La mijoteuse est également très pratique.Préparez les ingrédients la veille et au matin placez le tout dans la mijoteuse.Bon appétit! Pour des informations, contactez-moi au 450 358-2002.Sources: dietetistes.ca.æ J Bananes « Chiquita » où « Dôle » Dole > ce ; pr.importé no 1 / 86\u20ac kg / .Steaks de porc asiatiques Portions: 4 - Préparation: 15 minutes Cuisson: 6 a 8 minutes INGREDIENTS e 4 c.à soupe (60 ml) d'huile de canola * 2 C.à soupe (30 ml) de chacun, vinaigre de riz et sauce soya e 4 oignons verts, hachés finement e 4, de 5 oz (150 g) chacun, steaks de tranche d'intérieur de ronde de porc du Québec de 2 cm (3/4 po) d'épaisseur * Sel et poivre frais moulu au goût * 1 tasse (250 mi) de champignons café tranchés * 1/2 tasse (125 mi) de bouillon (de volaille ou de boeuf) * 2 c.a thé (10 mi) de fécule de maïs, délayée dans un peu de bouillon MÉTHODE Mélanger 45 mi (3 c.à soupe) d'huile avec le vinaigre de riz, la sauce soya et l'oignon vert.Ajouter les tranches de porc et bien les enrober.Couvrir et laisser mariner au froid pendant 2 h (maximum 12 h).Faire chauffer le reste de l'huile dans un grand poélon a surface antiadhésive sur feu moyen.Faire cuire les steaks pendant 6 à 8 min et réserver la marinade utilisée.Retourner une fois à mi-cuisson.Saler après cuisson.Retirer du poëlon, couvrir et réserver au chaud.Dans le même poélon, faire sauter les champignons pendant 2 min.Ajouter la marinade réservée et amener à ébullition.Incorporer le bouillon et laisser mijoter pendant 5 min.Incorporer la fécule délayée et laisser épaissir à feu doux.Suggestion d'accompagnements: servir avec vermicelles de riz et bébés épinards.Source : www.leporcduquebec.com Le porc de Québec - Brochette de porc à l'orange Portions: 4 - Préparation: 20 minutes Cuisson: 8 à 10 minutes INGRÉDIENTS e 1/4 tasse (50 mi) de concentré de jus d'orange * 4 C.à soupe (60 ml} de marmelade e 1 C.à soupe (15 mi) de chacun, huile de canola et sauce chili * 2 c.à thé (10 ml) de moutarde sèche e 1 c.à thé (5 ml) de sauce Worcestershire 1 gousse d'ail pressée « 1 lb (500 g) de cubes de fesse de porc du Québec de 3 cm (1 1/4 po) e 1 oignon moyen taillé en morceaux ® 1 courgette en tronçons e 8 champignons e Sel et poivre noir frais moulu au goût MÉTHODE Mélanger le concentré de jus d'orange avec la marmelade, l'huile, la sauce chili, la moutarde sèche, la sauce Worcestershire et l'ail.Incorporer les cubes de porc.Couvrir et laisser mariner au froid pendant 20 min (pour plus de tendreté, laisser mariner de 1 à 6 h).Enfiler les cubes sur des brochettes en alternant avec les légumes.Poivrer au goût.Griller à chaleur moyenne sur le barbecue, sous le gril du four ou dans un poélon-gril pendant 8 à 10 min.À mi-cuisson, retourner à l'aide de pinces et badigeonner de marinade.Saler après cuisson.Suggestion d'accompagnement: servir accompagné d\u2019un riz pilaf.Source : www.leporcduquebec.com - -\u20142p\u2014 \u2014 \u2014 Betteraves pe.Québec no 1 Ta \u2014-\u2014 Pax C-23 LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 2012 _\u2014\u2014\u2014 ye A ct Le prix de la Nissan Versa berline débute à 11 878$ et celui du modèle à hayon 5 portes à 13 928$ avec la réduction du constructeur.Le climatiseur est inclus dans un groupe d'équipement de 2000$.Le prix de la Kia Rio berline débute à 13 895$ et celui du modèle à hayon 5 portes commence à 14 195$.Pour le climatiseur, il faut débourser 1500$ de plus.Incluant le rabais de Ford, le prix de la Fiesta commence à 12 999$.Le groupe d'équipement qui comprend le climatiseur augmente la facture de 3000$.Incluant le rabais, le prix de la Chevrolet Sonic berline démarre à 12 995$ et celui du modèle à hayon 5 portes commence à 13 995$.Le climatiseur exige un déboursé de 1150$.Ld ee mt rer rte rt rpm ep.TE Avec les rabais de Toyota, le prix de la Yaris berline démarre à 14 440$ et celui du modèle à hayon 3 portes débute à 13 990$.Le climatiseur exige un extra de 1075$.Voitures neuves pour étudiants JEAN-FRANÇOIS GUAY Ca la rentrée scolaire pour des milliers d\u2019étudiants à l\u2019université et au collégial.Pour que ces derniers puissent aller à l\u2019école en toute quiétude, l\u2019achat d\u2019une voiture est une solution logique et pratique pour ceux et celles qui ne veulent pas être dépendants des horaires du transport en commun.L'achat d\u2019une voiture d\u2019occasion peut représenter une bonne affaire.Toutefois, s\u2019il arrive un pépin, le coût des réparations peut crever un budget.Pour établir un budget précis, l\u2019acquisition d\u2019une voiture neuve avec toutes les garanties assure la tranquillité d\u2019esprit.Il existe sur le marché de nombreuses voitures sous- compactes dont l\u2019échelle de prix débute sous la barre des 15 000 $.Nous avons répertorié dans cette catégorie pas moins de dix modèles.Sous toutes réserves, les prix indiqués peuvent être négociés sauf exception et il faut ajouter les taxes (TPS, TVQ), les frais de transport et de préparation.De même, sachez que les prix proviennent des sites Internet des constructeurs et peuvent différer avec ceux des concessionnaires.# Le tarif de la Smart Fortwo commence à 14 400$.Le st TS | -\u2014F climatiseur est de série.M ts Le prix de la Mazda2 débute à 13 590$ avec toutes les primes et le rabais du constructeur.Le climatiseur exige une somme supplémentaire de 1195$.Le prix de la Honda Fit débute à 14 580$.Le climatiseur demande un supplément de 1400$.Le prix de la Hyundai Accent berline débute à 14 809$ et celui du modèle à hayon 5 portes commence à 15 209$.Pour obtenir le climatiseur, il faut opter pour un groupe d'équipement de 2000$.Avec le rabais du constructeur, le prix de la Fiat 500 débute à 13 495$.Le climatiseur quémande un montant additionnel de 1125$.> C-24 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 2012 | JEAN-PAUL GRAPPE # A ette semaine, Nous vous proposons une succulente recette de canard mulard à l\u2019orange.Ça tombe bien puisque la période de chasse va bientôt débuter.Comme on le sait, le Québec est un paradis pour la cuisine du gibier.Toutes les recettes que vous trouverez dans le journal pourront toutefois être adaptées aux produits domestiques.À PROPOS DU CANARD MULARD Ce canard qui est un croisement entre le canard de Pékin femelle et le canard de Barbarie mâle a été créé spécialement pour le gavage.Suite à l\u2019évolution de la sélection génétique, le plumage du canard mulard est majoritairement blanc et noir, avec une prédominance de blanc.Les souches de canard plus anciennes ont conservé leur plumage bigarré.Canard mulard à l'érable VARIANTES : oie, pintade, toutes les espèces de canards, poulet.1 Canard de RENDEMENT: 1,7 à 2,2 kg (3 34 à 4 V2 lb) 4 personnes 1 Oignon espagnol PREPARATION: 2 Gousses d'ail 40 à 60 minutes V2 Branche de thym V4 Feuilles de laurier CUISSON: 60 ml (14 tasse) Huile d\u2019arachide a la goutte de sang 60 g (14 tasse) Beurre doux 80 ml (13 tasse) Vin blanc 125 ml (12 tasse) 150 g (5 0z) 80 ml (V3 tasse) 250 mi (1 tasse) 125 mil (12 tasse) Vinaigre d'érable ou de cidre Sucre d'érable Sirop d'érable Fond de canard brun, lié Sortilège (vendu à la SAQ) Sel et poivre Cette recette est prise de l\u2019un de mes neuf livres publiés aux Éditions de l'Homme.wex- ae» LES PLAISIRS DU VIN Un Bordeaux et un vin de la Principauté d'Orange ROBERT RHEAULT ette semaine nous allons découvrir un vin blanc du bordelais, le Château Sainte-Marie, plus précisément de AOC Entre-Deux-Mers, et un autre provenant du Vaucluse, le Domaine de la Janasse, un vin rouge.Le Château Sainte-Marie est un édifice du patrimoine français.Construit au milieu du 16° siècle et retouché au 19° siecle, on y relève la production de vin en 1874 par la production de huit tonneaux de blanc et de rouge.L'histoire récente du château nous apprend qu\u2019il a appartenu à la famille Dupuch-Mondon qui a géré la propriété avec passion et détermination jusqu\u2019en 1982, alors que Gilles Dupuch a repris la propriété à la famille.Depuis 1997, il est secondé par son plus jeune fils, Stéphane, qui a fait des études en œnologie à Montpellier.Leur maître de chai, Géraldine Lussiez, apporte une touche féminine qui se retrouve dans les vins produits à la propriété.Le vignoble est composé de vieilles vignes plus que centenaires dont une parcelle de sémillon et de merlot.Le Château Sainte-Marie (code: 10269151) est un vin d\u2019appellation contrôlée Entre-Deux-Mers.C\u2019est un assemblage de sauvignon blanc, de sémillon et de muscadelle.D\u2019une belle limpidité, il présente une robe jaune doré moyennement pâle.Il nous offre des parfums de fleurs blanches et d\u2019agrume (pamplemousse rose), le tout très légèrement torréfié par le bois.En bouche, vous avez un vin sec, mais très frais avec un corps plein et une texture souple et des saveurs élégantes qui complètent bien les impressions olfactives.Il est bien équilibré et se montre assez persistant en finale.Un très beau vin dans ce style qui accompagnera les crustacés, les poissons à chair blanche et les salades de poulet grillé.VIN ROUGE Notre deuxième vin est un produit du Domaine de la Janasse, dont le nom provient d\u2019une ferme familiale qui se trouvait à Courthézon au lieu dit «La Janasse».Il s\u2019agit d\u2019un «Vin de Pays de la Principauté d'Orange» appelé Terre de Bussière.C\u2019est en 1967 qu\u2019Aimé Sabon, revenant de son service militaire, PRÉPARATION: Saler et poivrer le canard, mettre l'oignon, l'ail, le thym et le laurier à l'intérieur du canard, et le brider.Chauffer l'huile et le beurre dans une plaque.Déposer le canard et cuire au four à 225 °C (450 °F) en l\u2018arrosant régulièrement ET L'INSTT J JEAN-PAUL GRAPPE DU TOURISME ETD'HÔTEÉLERIE DU QUÉBEC Un succulent canard mulard à l'érable pendant 30 à 35 minutes.Pendant la cuisson, mélanger le vin blanc, le vinaigre d'érable, le sucre d'érable, le sirop d'érable et cuire jusqu'à ce que l'ensemble devienne sirupeux.À mi-cuisson, badigeonner le canard avec le mélange à l\u2019érable et laisser cuire à la goutte de sang au milieu de la poitrine.Notez qu'alors les cuisses ne seront pas encore cuites.Vous pourrez en terminer la cuisson lors d\u2019un autre repas.reprit les vignes de son père qui, auparavant, vendait ses raisins en cave coopérative.Le domaine a été créé en 1973 et exploite 50 hectares de vignes répartis sur les appellations Château-Neuf-du-Pape, Côtes du Rhône, Côtes du Rhône-Villages et Vin de Pays de la Principauté d\u2019Orange.Pour en revenir au Domaine : de la Janasse, il faut savoir que toute la famille Sabon participe à l\u2019entreprise.Aimé Sabon, le père, s'occupe du vignoble en compagnie de son plus jeune fils, Christophe, qui est aussi œnologue diplômé de l\u2019Université de Montpellier.Sa sœur, Isabelle, aussi œnologue, s'occupe tout comme son frère de la vinification et du commerce.L\u2019administration est sous la gouverne d'Hélène, mère et épouse.Is exploitent 15 hectares de vignes à Château-Neuf-du-Pape, six en Côtes du Rhône-Villages,17 en Côtes du Rhône, 12 en Vin de la Principauté d\u2019Orange et cinq en Vin de Table.Le Domaine de la Janasse «Terre de Bussière», Vin de la Principauté d\u2019Orange (code :10258881) est un vin rouge rubis foncé.L'examen olfactif nous révèle des parfums intenses et complexes où l\u2019on retrouve des notions de poivron, de cassis, de mûre, de prune, de VIEILLES VIGNES ENTRE-DEUX-MERS 2011 \u201counce of pass\u201d | 4 Perl re mmr mp ae Cm Cote: \u2014 lo réglisse, de girofle et de venaison.C\u2019est un vin assez puissant en alcool (15%) qui dégage une forte impression de chaleur en bouche.Donc on peut se permettre d\u2019ouvrir la bouteille au moins une heure avant la dégustation afin d\u2019évacuer le trop-plein d\u2019alcool.ah Chateau Sainte-Marie Vieilles Vignes, AOC Entre-Deux-Mers Millésime: 2011 Cépages: sauvignon blanc 60%, sémillon 30%, muscadelle 10% 4 Pays/Région: France/Entre-Deux- Mers/Bordeaux Producteur: EURL du Chateau Sainte Marie Prix: 16,75$ Domaine de la Janasse | «Terre de Bussière» | Vin de la Principauté d'Orange | Millésime: 2009 Pays/Région: France/Vaucluse | Producteur: EURL Aimé Sabon Prix: 17,35$ name -\u2014 Malgré tout, son acidité est rafraichissante.Il nous offre des tanins charnus et une texture ample.La finale est longue et soutenue.Ce vin accompagnera les rôtis, les daubes, le canard, le gibier et les fromages forts.Bonne dégustation à tous.= LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 2012 mm AUTOURDU MONDE C-25 On se souviendra des vendanges à Marvejols | PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER - A u troisième jour de notre séjour à arvejols en Lozère (France), chez Louise et Jean-Claude, il était prévu que nous fassions les vendanges.Respecté en tous points les deux premiers jours, le thème du programme change légèrement pour la dernière journée: de vendange, on passe plutôt aux récoltes.Pas de problèmes, les vendanges sont en fait la récolte des raisins destinés à la production de vin.Louise nous assigne d\u2019abord la récolte des poires.Trois poiriers aux fruits verts, bien mûrs et délicieux \u2014 oui, on a le droit de goûter.Les récipients se remplissent allègrement sans encombre, bien qu\u2019il faille à l\u2019occasion faire quelques acrobaties pour bien nettoyer les vieux poiriers aux branches tordues et fragiles.Suit la récolte des pommes «canadiennes», comme les appellent les Français.Fermes, couleur vert-de-gris, pas très juteuses mais très recherchées.Au Québec, on les appelle les «pommes grises».Encore là, il faut, à bout de bras sur le bout des pieds en haut de l\u2019escabeau, faire mille contorsions pour dégarnir ces deux pommiers qui n\u2019ont pas été taillés depuis longtemps.LES COINGS Viennent ensuite les coings.On commence à se demander quand est-ce qu\u2019on ira au champ de vigne.En attendant, on apprend que les cognassiers, très répandus dans cette région produisent des fruits connus depuis la Grèce antique.Ils ont la forme d\u2019une grosse pomme poire, très ferme, de couleur vert pâle.Pour cet arbre, plus grand, plus gros que les autres arbres fruitiers, en plus des précautions d\u2019usage en haut de l\u2019escabeau, il ne faut pas se trouver dessous quand les fruits tombent lourdement.Ouille! Ça fait mal.Très odorants et cotonneux à maturité, les coings ne se consomment pas crus, car trop durs, astringents et aigres.On utilise généralement ce fruit pour confectionner Grappe de raisins sur le point d'être récoltée; variété «petits et sucrés».des gelées, des confitures, des pâtes de fruits Few ou des gâteaux.ET LA VIGNE?De la vigne, nous en avons très peu vu lors de nos balades autour de Marvejols.En fait, on apprend que, dans cette région de France, comme dans toutes les autres de ce pays, la vigne existait partout.Les Romains l\u2019avaient introduite chez les Gaulois qui l\u2019apprécièrent et la multiplièrent.En échange, les Gaulois avaient partagé leur bière, leur cervoise, avec les Romains qui en ont sans doute perdu la recette.Un refroidissement climatique important à l\u2019époque de la Renaissance fit disparaître ces exploitations.Des noms de lieux-dits comme Villards et des patronymes comme Vieillevigne et Lavigne viennent de cette époque lointaine.ENFIN LES VENDANGES Nous y pensions tous et Louise met fin à notre angoisse en nous conduisant finalement à la vigne.De belles grosses grappes de raisins bien mûrs nous sautent aux yeux.Oh! il ne faut pas y aller si vite; il faut séparer les raisins selon la variété.Il y en a deux : les petits, plus mûrs et plus sucrés; les gros, blanc et verts.Jusqu'à hauteur d'homme, nous coupons toutes les grappes de raisin de la vigne accrochée à une clôture en face de la maison.Imaginez: deux pieds de vigne seulement, plantés en contrebas du talus, mais avec de longues ramifications.En une heure, les «vendanges» se soldent par 20 kilos de raisins.Pour rester fidèles au sens du mot vendange, disons que cette récolte produira quelques litres de vin sans alcool, pour ne pas dire de jus savoureux.Maintenant, comment réussir à tout mettre dans le coffre de la voiture en plus des bagages de quatre personnes?Vous avez deviné.Les bagages se sont retrouvés avec les passagers pour libérer le coffre de l\u2019auto.Nous acceptons volontiers de contribuer en apportant avec nous une petite part de la récolte.Nos amis repartent vers Grenoble avec tout un boulot en perspective: les confitures, les compotes, les tartes, les pâtes, les gâteaux et les jus à préparer pendant que tout cela est frais.= aie ee SE ES Dans un parc reconstituant un sentier de berger de la région pendant la transhumance: la tourelle, de trois à quatre mètres de hauteur, pour surveiller le troupeau.i CEN N - ~ vs Eo AIM Joyeusement, nous commençons à récolter la partie haute de la vigne avant de descendre, deux mètres plus bas, au niveau des pieds.de refuge au berger.=) - 8 Migration des troupeaux ® Printemps: vers la montagne & Automne: vers la plaine \u2014 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc NOUVEL HORAIRE D'AUTOMNE Lundi, mardi, mercredi : .9hat7h .9ha20h Samedi : 30à15h Départ : 7 Février aqute Î 149$ Hôtel 4 1/2 étoiles tout inclus mae Enfant 659$ GITE URI SNL | {maximum 2 enfants pour 2 adultes) Départ de groupe :20 jours incluant: $ 26 janvier Tous les repas, Visa non inclus 4632286 | Guide francophone 2 Jours dans la Baie CROISIÈRE - CARAÏBES DU SUD Départ : 15 mars Super spécial de Ha Long Navire 5 étoiles $ cabine balcon 1 899 Vol de Montréal inclus Tarifs basés sur occupation double 10 jours Les prix n'incluent pas le fonds d'indemnisation des clients de 8,2% (ex.: 2,00$/tranche de 1 000$) selon l'Office de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de la publication.Du janv.au 21 janv.2013 === ROATAN - HONDURAS \u2014 Du 21 fév.au 4 mars 2013 (11 jours) double, Vol avec Air Transat chambre sant 2 269*/ pers.( Déménagé au 305, boul.gener Saint-Luc (prés du IGA) Faites Kiosque toujours mess présent aux Halles 4590930 450 348-7474 [TEER ES NU = FETEZ 2013 EN BATEAU - NORWEGIAN GEM Du 30 déc.au 3janv.2013 occ douthe, caine Incluant 1 nuit à New Jersey reser 1 549% pers.AMA RARE i Occ.double, 20 sièges disponibles antes 1 659) pers.Vol avec Air Transat Occ.double $ 14 sièges disponibles rE 1 759%.HENRY MORGAN 1 semaine $ Départ les 7 ou 14 fév.1253 fs 2 semaines Départ le 7 fév.Dec.double, chambre standard 1 759$ ers.PARIS -\u2014 10 nuits au Astor St-Honoré, 4 étoiles, petit-déjeuner inclus Accompagné par Monika Weber et Jean-Philippe Cuenoud Plus de détails à l'agence - Toutes taxes et F.1.C.A.V inclus \\_ Permis du Québec WWW.agencedeshalles.net J C-26 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 2012 Ke \u2014\u2014\" Reconnaître les symptômes de la teigne semaine avec a ALEXANDRE +, AUBRY » 514 640-8648 SEMAINE DU 13 SEPTEMBRE Wo BELIER 21 MARS AU 20 AVRIL Vous accordez beaucoup d\u2019importance @ à vos souvenirs.Vous aimez plusieurs choses qui viennent du passé.Vous êtes très sensible à tout ce qui est familial.Cela compte beaucoup pour vous.TAUREAU - 21 AVRIL AU 20 MAI ~ La planète Uranus vous rend curieux : vous aimez que l\u2019on vous explique les choses de façon intelligente.Vous savez ce qui est capital pour vous et pour votre vie amoureuse.Cela risque de l\u2019être encore pour longtemps.GEMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Vous pensez à des choses qui alimentent votre fantaisie.Vous êtes très aimé de votre entourage.Vous apportez beaucoup de jeunesse d\u2019esprit aux autres.Vous êtes toujours apprécié.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Votre vie professionnelle vous fait vivre des chocs.La planète Mercure crée chez vous un besoin de parler et de prendre position sur plusieurs choses.Cela est primordial pour votre respect.LION = 24 JUILLET AU 23 AOÛT © Vous devez éviter toutes les situations financières où vous avez l\u2019impression que quelque chose n\u2019est pas clair.Demeurez plutôt très sérieux dans tout ce que vous accomplissez.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Voici une semaine captivante sur le plan de votre vie sociale.Vous êtes dans une période où vous devez être très disponible pour les autres.Vous serez très utile et respecté.Vous en serez très satisfait.BALANCE @à 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE À cause de la planète Jupiter, vous avez beaucoup de questions à poser aux gens avec qui vous travaillez.Cela prend beaucoup de votre temps, mais vous avez raison d\u2019agir avec une grande vigilance.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Cette semaine, vous devez faire face à plusieurs choses en même temps.Vous pensez vraiment à transformer votre vie sur le plan de vos amitiés.Vous voulez être bien; vous ne tolérez pas LR le manque de confiance à votre égard.23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Ww, Vous commencez à vous rendre compte Vous avez des choix à faire.Sachez que vous serez gagnant : tout sera à votre avantage.22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER | > ) Cette semaine, vous avez une grande cement personnel.Vous êtes dans une période où vous devez être très attentif.21 JANVIER AU 18 FÉVRIER @ Soyez très lié à tout ce qui a de la valeur dent concernant votre vie amoureuse.Ne vous laissez pas raconter n'importe quoi.19 FÉVRIER AU 20 MARS ) Vous ne voulez pas être soupçonneux p tement, tout ce qui concerne votre maison est vraiment primordial pour vous.Vous ne savez plus si SAGITTAIRE de plusieurs choses dans votre vie professionnelle.CAPRICORNE joie de vivre.Cela est formidable pour votre avan- VERSEAU pour vous.La planète Neptune vous rend très pru- POISSONS Vous avez un grand sens de la critique.Présen- vous voulez la transformer ou la vendre.Attendez.AU 19 SEPTEMBRE 2012 py MARIE-CLAUDE DUVAL L y a longtemps que je n'avais pas vu un aussi représentatif cas de teigne.Par respect pour l\u2019animal et ses propriétaires, je n\u2019ose pas dire un «beau» cas de teigne! La teigne est une maladie contagieuse causée par des champignons qui sont kératophiles, c\u2019est-à-dire qui s\u2019attaquent aux poils, aux griffes et aux couches cornées de la peau, toutes des structures dites «mortes» du corps.Il existe trois principales sortes de champignons.La première se nomme Microsporum canis et est le champignon qu\u2019on rencontre le plus fréquemment dans 70% des cas de chien et 98% des cas de chat.La source principale de contamination se fera par un chat contaminé.Viennent ensuite le Microsporum gypseum et le Trichophyton menta- grophytes qui se retrouvent principalement chez le chien.La source principale de contamination est surtout un sol contaminé.C\u2019est une maladie aussi contagieuse pour l\u2019humain.LÉSIONS Les lésions peuvent être variables mais il s\u2019agit surtout de lésions circulaires, croûtées et légèrement inflammées.Chez le chat (et plus rarement chez le chien), les lésions associées à la teigne peuvent ressembler parfois à n'importe quel autre problème de peau.Certains animaux peuvent être asymptomatiques, c\u2019est-à- dire qu\u2019ils peuvent être porteurs du champignon sans avoir de lésion cutanée.Le diagnostic pourrait parfois se faire à l\u2019œil tellement les lésions sont typiques, mais la meilleure façon d\u2019en avoir le cœur net demeure la mycologie ou la culture du champignon sur un milieu particulier qui inhibe la croissance des contaminants.L\u2019inconvénient de cette technique est qu\u2019il faut parfois jusqu\u2019à deux semaines avant de pouvoir conclure si le test est positif ou non, ce qui n\u2019est pas très pratique.Ainsi, souvent, on débutera le traitement sans même être certain de la maladie qu\u2019on soigne.Ambulance, police, pompiers : Benjamin affiche des symptômes de la teigne.Dans son cas, le traitement pourrait être fort simple.OBJECTIFS Le traitement de la teigne a trois objectifs: 1) Raccourcir la durée de la maladie; 2) Éviter de laisser l\u2019animal malade être contagieux pour les animaux et les humains qui vivent avec lui; 3) Éviter de contaminer l\u2019environnement.Le traitement devrait idéalement couvrir trois aspects de l\u2019infection: 1) Le traitement dit systémique qui s'administre par la bouche; 2) Le traitement local pour les lésions cutanées elles-mêmes; 3) Le traitement de l\u2019environnement qui consiste en une désinfection rigoureuse des endroits où l\u2019animal a accès.BENJAMIN L'histoire qui nous concerne cette semaine est celle de Benjamin.Ce dernier s\u2019est retrouvé sans raison apparente avec une plaque croûtée sur le nez qui l\u2019incommodait beaucoup.Peut-être avait- il reçu un coup de griffe d\u2019un des minous?À l\u2019intérieur de quelques jours, il développait d\u2019autres plaques, plus rouges et moins croûteuses, sur le poitrail et sur les pattes.Il a bien été dans le bois quelques jours auparavant et est souvent dans un Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (°4141 cellulaire) | Info-Santé : 811 CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : EN CAS D'URGENCE e\u2026æ 514 484-6666 I champ, peut-il avoir attrapé l\u2019herbe a puce?Autrement Benjamin va très bien.L'examen confirme que ce petit chien n\u2019a pas d\u2019autres problèmes de santé apparents.Les lésions cutanées sont, elles, bien visibles: six ronds où le pelage est absent, légèrement croûtés, cerclés d\u2019une zone rougeâtre.La culture du champignon fut refusée et sera effectuée si le chien ne répond pas bien au traitement instauré.Avec la distribution des lésions (nez, pattes et poitrail) et le mode de vie de Benjamin (souvent dans un champ), nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une sorte de teigne qu\u2019il pourrait avoir contractée dans la terre.Le traitement en est un en spray qui doit être appliqué sur l\u2019animal tous les trois ou quatre jours.Souhaitons qu\u2019il réponde bien et que des mesures plus drastiques (traitement par la bouche, onguent\u2026 ) ne soient pas nécessaires s\u2019il s\u2019avérait que le diagnostic soit réellement confirmé.Vous pouvez rejoindre mon équipe de la Clinique vétérinaire Mont-Saint- Grégoire et moi-même par téléphone au 450 347-7070.= 4177260 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com_- LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 2012 KIMBERLEY C.TREMBLAY www.groupedecor.wordpress.com Vou hall d\u2019entrée est la première impression qu'auront vos invités sur votre décoration intérieure.C\u2019est également une pièce de transition pour tous les habitants de la maison.Cette pièce se doit d\u2019être peaufinée, même si elle n\u2019est qu\u2019un lieu de passage.Valoriser cette pièce n\u2019est pas toujours facile.Il faut savoir tirer parti de cet espace astucieusement.Le premier conseil que je peux vous transmettre est certes celui de le désencombrer.L'essentiel est d\u2019éviter de laisser traîner ses effets au beau milieu de cette zone stratégique de la maison.L'entrée doit être aérée, car c\u2019est avant tout une zone de transit.Il ne doit en aucune façon s\u2019y trouver une multitude de paires de chaussures ou un entassement de vêtements accrochés à un portemanteau noyé dans la masse.Sil vous est impossible de dégager l\u2019espace plus ou moins entravé par certains objets, dissimulez tout ce que vous pouvez dans des paniers de rangement en osier, un banc de rangement ou, mieux encore, dans le placard si vous en avez un a votre disposition.Ensuite, oubliez le mobilier trop imposant qui ne ferait que restreindre l\u2019espace de manière superflue.Évitez la vielle commode volumineuse de votre grand-mère.Privilégiez une petite console ou un simple guéridon sur lequel vous disposerez un joli vase ou un discret pot-pourri délicatement parfumé.Ceci ne manquera pas de surprendre vos convives à peine le seuil de la porte franchi.RESTER SIMPLE Il faut avant toute chose parvenir à rester simple tout en essayant néanmoins de se démarquer au maximum, le tout avec grâce et subtilité.Misez par exemple sur la mise en place d\u2019un somptueux portemanteau suspendu au mur adjacent de l\u2019entrée, auquel vient s'ajouter une étonnante applique murale au travers de laquelle s'échappera une douce lumière tamisée.Au niveau des couleurs, optez pour des nuances claires qui donneront une impression d\u2019espace, tandis que les couleurs foncées ont la fâcheuse tendance à provoquer une sensation d\u2019étouffement.Par ailleurs, l\u2019ajout d\u2019un imposant miroir judicieusement posé peut agrandir votre entrée de manière surprenante.La décoration de votre hall d\u2019entrée doit être pure et simple.Il ne faut pas se laisser envahir par la présence de bibelots futiles dont vous n\u2019aurez aucune utilité de par le fait que vous ne ferez que passer.Choisissez plutôt deux ou trois objets fonctionnels comme par exemple un beau paillasson bien agencé.FONCTIONNALITÉ Côté fonctionnel, pourquoi ne pas y installer un beau tableau à clés, ou encore un «pense-bête» sur lequel vous laisserez des mots doux à l\u2019être aimé?Pratiques, parfois même ludiques, ces objets originaux n'en restent pas moins de fantastiques outils de déco qui sauront égayer la pièce de façon intelligente.Le design idéal conjugue légèreté, simplicité, confort et élégance.Finalement, la présence de petits meubles destinés à l\u2019accueil des visiteurs peut aussi signifier une considération permanente envers eux, Par exemple, si dans votre hall se trouve un portemanteau ou une chaise stylisée, vos invités vont se sentir attendus et bienvenus.De grâce, n'oubliez quand même pas que la décoration de l\u2019entrée ne vise pas uniquement le passage des visiteurs.Il faut la réaliser en pensant que ce sera vous-même qui allez en profiter pour la plupart du temps.Enfin, je vous souhaite de rentrer chez vous en vous sentant bien accueilli et fier de demeurer en ces lieux.Passionnée de déco?Quatre choix de cours s\u2019offrent à vous.Que ce soit dans un but personnel ou-professionnel, je peux vous aider à maîtriser l\u2019art de bien décorer.# M __Y\\\\i«ele]s Suis-je un alcoolique?N tu penses avoir un problème de consommation, mais que tu ne sais pas si tu es alcoolique, voici quelques questions que tu peux te poser.1) As-tu déjà résolu d\u2019arrêter de boire pendant une semaine ou deux, sans pouvoir tenir plus que quelques jours?2) Aimerais-tu que les gens se mêlent de leurs affaires concernant ta façon de boire, ou qu\u2019ils cessent de te dire quoi faire?3) As-tu déjà changé de sorte de boisson dans l\u2019espoir d\u2019éviter de t\u2019enivrer?4) T\u2019est-il arrivé, au cours de la dernière année, de devoir prendre un verre le matin pour te lever?5) Envies-tu les gens qui peuvent boire sans s\u2019occasionner d\u2019embêtements?6) As-tu eu des problèmes reliés à l\u2019alcool au cours de la dernière année?7) Ta façon de boire a-t-elle causé des problèmes à la maison?8) T\u2019arrive-t-il, lors d\u2019une soirée, d\u2019essayer d\u2019obtenir des consommations supplémentaires parce qu\u2019on ne t'en donne pas suffisamment?9) Te dis-tu que tu peux cesser de boire n\u2019importe quand, même si tu continues à t\u2019enivrer malgré toi?10) As-tu manqué des journées de travail ou d\u2019école à cause de l\u2019alcool?11) As-tu des trous de mémoire?12) As-tu déjà eu l\u2019impression que la vie serait plus belle si tu ne buvais pas?Si tu as répondu OUI quatre fois ou plus, tu as probablement un problème d\u2019alcool.Qu'est-ce qui nous permet de dire cela?Simplement le fait que des milliers de membres des AA le répètent depuis plusieurs années.RÉUNIONS Si tu bois et veux continuer de le faire, c\u2019est ton affaire, mais si tu veux arrêter et ne peux le faire, les Alcooliques anonymes peuvent t'aider.Compose le 514 376-9230 ou, sans frais, le 1-877-790-2526.Il y a un alcoolique qui répond et qui veut t'aider ou visite le site officiel AA Québec au http//www.aa-québec.org/ Il y a des réunions ouvertes des Alcooliques anonymes chaque dimanche au 100, rue Bernard, à Saint-Eugène (parc Joie-de- vivre) à 10 heures; au 200, rue Saint-Louis, à 14 heures; au 603, Claude-de-Ramezay, à Marieville, à 14 heures; au 850, Saint- Jacques, à 20 heures; au 1213, chemin de la petite France, à Noyan, a 20 heures.m L'entrée d'une maison est un endroit qu'il ne faut pas négliger dans un projet de rénovation.Lunetterie Sears: \u201cpret pee Tg gps wn CC a n Montures et verres\u2019 DO\u201d mL ma cause Aa eae ee een .ee ES ng Du jamais vu: aucune restriction sur le type de verre! Profitez-en! | vy Sw Utilisez votre carte MasterCard™® Services financiers SearsM® ou votre carte Sears et accumulez 2 fois les points du Club SearsMC, Sur approbation du crédit.Renseignez-vous.** Valide uniquement à la succursale suivante: CARREFOUR RICHELIEU 450 359.9709 lunetteriesears.ca Nous acceptons les prescriptions de l'extérieur.Examen de la vue sur place.Dr René Marchand, Optométriste * 27 magasins au Québec HN En toute confiance avec Lunetterie Sears.» ro ae rabais sur es Montres de \u2018à collection Mode et sur les verres de prescription.Velde 2 achat d'une paire de lunettes complète (verres et monture).Valide jusqu'au 30 Sur approbation de votre crédit.Le calcul de 2X les points est basé sur l'accumulation pti ee rene pre rats Les points sont accordés sur les achats avant taxes, ora das programmes de Tnancomen! lacultaits do la carte Sears of des services (par example livraison).Les points sont aussi accordés sur les programmes de financement facultatifs de la carte MasterCard*® Services financiers Sears et de la carte MasterCard®® Voyage\" Services financiers Sears\u201d et sur Certains produits d'assurance (voir servicesfinancierssears.ca).Pour plus de détails, voir les conditions relatives aux points du Club Sears.4632742 ÇAIS WEEK-END www A.7 we Wa & \u2014\u2014r er Vo NT SOATEST RES LS VS VENE a JT RE = ToT NOU TION he hE = bs pour plus d'informations 450.348.5170 langelierpieds.com 0 cangelier ORTHESES - CHAUSSURES 575, rue Pierre-Caisse bur.102, St-Jean TOUT POUR VOS PIEDS 4622020 "]