Le Canada français, 5 décembre 2013, Cahier 3

[" li 5 décembre 2013 < [=] < 5 © w p= FRANCAIS ÉS'ARTS e {Photo Rémy Boily} Dans votre assiette C-10 264 Plaisirs du vin C-12 .Le _ ; .- ee PP RU Trésors de famille C-13 Dans l'univers Des livres Fidèle copie Envoûtant, le Horoscope ca de Steve Jobs pour voyager de Starbuck dernier Truffaz PAGE C9 PAGE C-11 PAGE C-9 PAGE C-11 Automobile C-15 MATTELEE ATTINTUIN sul FS) Desjardins fry iden FRANCAIS Ri helieu Centre financier Haut-Richelieu .Y ornandon = KCébec Bourses [ETHIER] a 7 Saddatqe rodubleursSJocaux® Métiers d'arts A Artisansie Céramistes VAN Vendredis: 17h à 2 Samedis et dimanches: 9h à,16 Tarik .Brahmi 450-357-8100 : Informations: 450 542-9090 ~ C-2* Une 8: Soirée Es Arts.riche en émotions MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc a 8° édition de la Soirée Es Arts L appartient maintenant au passé.L'événement, qui s\u2019est déroulé le 26 novembre au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, a pris la forme d\u2019un gala riche en émotions ayant pour thème Les mille et une nuits de la culture.Pour une quatrième année consécutive, la conception de la soirée avait été confiée aux artisans du Théâtre du Bahut.Ces derniers, guidés par Éric Gaudreau et Patrick David Campbell, ont choisi de plonger les spectateurs au cœur du conte Les mille et une nuits.L'animation de la soirée a ainsi été confiée à Shéhérazade et au génie de la lampe magique.Chaque gagnant a eu droit à une présentation vidéo de quelques minutes mettant en vedette des personnages de contes pour enfants.De Blanche-Neige au Chat botté en passant par Aladin et les nombreuses princesses du royaume de Walt Disney, les liens entre les gagnants et les personnages étaient à la fois aussi farfelus que créatifs et amusants.PRIX RÉVÉLATION ET HOMMAGE Deux prix de la soirée ont été remis à des peintres de Saint-Jean-sur- Richelieu, soit Léa-Marie Jean et Roger Alexandre.La première a eu le plaisir de recevoir une bourse de 1000$ du Fonds Claude-Raymond en plus d\u2019être nommée Révélation de l\u2019année.Le second a été profondément ému en recevant le GAGNANTS DES ANNÉES PRÉCÉDENTES: PRIX RÉVÉLATION Marie-Ève Poupart (2006) Marc-André Lavoie (2007) David Lachapelle (2008) Les Appendices (2009) Jean-Félix Bélanger (2010) Jeffrey Piton (2011) Écho Kalypso (2012) PRIX PARTENARIAT Caisses Desjardins (2006) Georges Coulombe (2007) CMR-ELRFC Défi du Général (2008) Lord Photo (2009) Le Canada Français (2010) Coq Rapide \u2014 Pascal Benny (2011) Auberge Harris \u2014 Mme Boutin (2012) PRIX HOMMAGE Pierre Légaré (2006) Paul Laforest (2007) Michel Phaneuf (2008) Yvan LaFontaine (2009) Jean-Yves Théberge (2010) Gilles Roy (2011) Gilles Gemme (2012) PRIX PASSEUR CULTUREL René Harvey (2009) Théâtre de Grand-Pré (2010) Pierre Lavigne (2011) Réal Fortin (2012) prix Hommage soulignant l\u2019ensemble de sa carrière.«C\u2019est une surprise pour moi.Quand on nous reconnaît, qu\u2019on nous donne de l\u2019amour, on ne s\u2019habitue jamais.Je suis un gars du centre-ville, ça me touche beaucoup, ce prix», nous confiait M.Alexandre quelques minutes avant le début de la cérémonie, les yeux déjà remplis d\u2019eau.L'artiste compte 30 ans de carrière.Son talent est reconnu au Québec, aux États-Unis et même en Europe.Pour sa part, Léa-Marie Jean est une nouvelle venue dans le paysage culturel régional.Son style artistique très tendance lui a permis de se tailler une place parmi les artistes les plus en vue, et ce, malgré son jeune âge.«Je ne m'attendais pas à recevoir ce prix.Je sais combien il y a du talent dans le Haut-Richelieu.D\u2019avoir été choisie confirme que j'ai fait le bon choix de carrière», nous confiait- elle avant de recevoir son prix.PRIX PASSEUR CULTUREL ET PARTENARIAT Fondatrice et directrice du Ballet classique du Haut-Richelieu, Cécile Tremblay a profondément touché le public en recevant le prix Passeur culturel.Dans son discours de remerciement, elle a tenu à partager cet honneur avec les bénévoles du BCHR.Les larmes aux yeux, elle a conclu en remerciant son mari récemment décédé pour son grand support.Finalement, le prix Partenariat a été remis à Pierre Fraser, propriétaire du magasin Chaussures Pierre Roy.«J\u2019aime contribuer à la carrière des artistes.J\u2019ai reçu d\u2019autres honneurs au cours de ma carrière, mais ce prix est l\u2019un de ceux qui comptent le plus pour moi parce que c\u2019est chez moi», a-t-il dit sur scène.Ce grand passionné d\u2019art a ajouté en entrevue avoir l'impression d\u2019avoir fait encore si peu pour le milieu culturel.«Ce que j'ai fait, je ne l\u2019ai jamais fait pour l'argent ou pour ce que ça rapporte.C\u2019est toujours venu de mon cœur», conclut-il.PERFORMANCES SCÉNIQUES Au cours de la soirée présentée sous la forme d\u2019un 5 à 7, les spectateurs ont eu l\u2019occasion d\u2019assister à plusieurs performances scéniques.Le studio de danse OPA a offert un numéro de baladi alors que le groupe Écho Kalypso, récipiendaire du prix Révélation en 2012, a interprété une pièce qui se retrouvera sur son prochain album et qui s'appelle La rivière est sourde.Le numéro le plus émouvant revient toutefois au trio musical formé de Pierre-Armand Tremblay, Claude Gauthier et André Lahaie.Le groupe a interprété la pièce Beaudoin du compositeur johannais Marcel Gauthier.Le décès de ce dernier remontant à quelques mois, l\u2019émotion était encore très vive sur scène et dans la salle.Les bons coups du secteur culturel ont défilé sur un écran géant pendant ce numéro.La Soirée Es Arts est organisée conjointement par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la MRC du LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DECEMBRE 2013 Les quatre lauréats de la soirée: Roger Alexandre, Cécile Tremblay, Léa-Marie Jean et Pierre Fraser.Haut-Richelieu, Tourisme Saint-Jean- Haut-Richelieu, la SPEC, Le Canada sur-Richelieu et Région, le Comité Frangais et la Chambre de commerce culturel du Conseil économique du du Haut-Richelieu.- Le studio de danse OPA a offert un numéro de baladi.= =! PRIX HOMMAGE Roger Alexandre Æ Peintre depuis 30 ans E Membre d'honneur de l'institut des arts décoratifs Créateur de la fresque sur Samuel De Champlain dans le Vieux-Saint-Jean x\u2018 NN PRIX PARTENARIAT Pierre Fraser ® Partenaire financier de ta programmation Un été show M Président d'honneur du souper de financement du BCHR en 2012 IN Partenaire financier de Rencontre des arts +.ys a) : PRIX PASSEUR CULTUREL Cécile Tremblay 8 Fondatrice et directrice du Ballet classique du Haut-Richelieu M Cofondatrice du Réseau d'enseignement de la danse & Récipiendaire du prix de la culture décerné par ta Chambre de commerce du Haut-Richelieu en 1989 PRIX RÉVÉLATION Léa-Marie Jean MM DEC en arts plastiques et BAC en design de l'environnement BB Première exposition solo à l'été 2012 Ki Tableaux exposés au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique (Photo Rémy Boily) {Photo Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancaiStonr =\"t£'JEUDI5 DÉCEMBRE 2013 NOUVELLE VERSION AU THÉÂTRE DES DEUX RIVES Casse-Noisette nous réserve bien des surprises MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc retour! Pour une 13° année, la célèbre production du temps des fêtes s\u2019arrêtera au Théâtre des Deux Rives du 12 au 14 décembre.Nouvelles chorégraphies, nouveaux décors, nouveaux costumes.Les spectateurs auront droit à plusieurs surprises.| e ballet Casse-Noisette est de L'enthousiasme est palpable dans les locaux du Ballet classique du Haut- Richelieu (BCHR).Bénévoles et jeunes danseurs se préparent activement en vue des cinq représentations qui seront offertes dans la grande salle de spectacle du boulevard Séminaire.La majorité des spectacles auront lieu devant des élèves de la région.«Encore cette année, nous avons trois matinées scolaires», souligne la directrice du BCHR, Cécile Tremblay.Cette dernière ajoute sans détour que le concept a déjà été plus populaire par le passé alors que les spectacles dédiés aux élèves affi- .chaient tous complet, ce qui n\u2019est malheureusement pas le cas cette année.Deux auteures à la Librairie Moderne La Librairie Moderne tiendra, les 7 et 8 décembre, deux séances de signature.La première, samedi, permettra aux lecteurs de rencontrer Micheline Lachance (notre : photo).Cette dernière est bien connue du public pour La Saga des Papineau.Dimanche, les amateurs de cuisine seront choyés avec la venue de Caroline McCann qui présentera son livre de recettes Simple et savoureux.Les deux rencontres débuteront à 11 heures.La librairie est située au 1001, boulevard du Séminaire Nord.# plonger les spectateurs dans la magie de Casse-Noisette, les créateurs ont choisi de faire appel au multimédia.«On nous a dit que l\u2019équipe a besoin de sept projecteurs sur scène», révèle Cécile Tremblay en admettant toutefois ne pas en savoir davantage.La conception des éclairages a par ailleurs été confiée à un technicien de la SPEC, soit Jonathan Morin.Il s\u2019agit d\u2019une belle marque de confiance des producteurs à son endroit puisque le spectacle sera également présenté à Montréal ainsi qu\u2019à Trois-Rivières au cours du mois de décembre.Un autre artiste de la région, soit Michel Livernois, a pour sa part été recruté pour créer les accessoires mécaniques du spectacle.(Photo BCHR) En somme, toutes ces modifications ont pour but de faire rêver un peu plus les enfants et leurs parents.«Nous réservons plusieurs surprises.Avant même d\u2019entrer dans la salle, les spectateurs vont Saint- Jean-sur-Richelieu, Lila-Mae G.être plongés dans l\u2019histoire», dévoile Mme Tremblay tout en prenant soin de conser- Ancienne étudiante d du BCHR et maintenant danseuse professionnelle au sein de la troupe du Ballet Ouest de Montréal, Lila-Mae G.Talbot interprétera la Fée dragée dans cette nouvelle production.Les deux autres spectacles seront acces- C3.sibles au grand public.Les spectateurs pourront alors applaudir une production plus élaborée que celle destinée aux enfants puisque quelques scènes, abrégées lors des matinées scolaires, seront présentées dans leur intégralité.Les organisateurs estiment à deux heures la durée du spectacle.RETOUR À L'HISTOIRE ORIGINALE Plusieurs nouveautés marqueront cette 13° édition du ballet, à commencer par les chorégraphies qui ont été entièrement revues par le nouveau directeur artistique du Ballet Ouest de Montréal, Claude Caron.«Il est retourné complètement à l\u2019origine du conte de Hoffmann pour revisiter l\u2019histoire», explique Mme Tremblay.Le résultat final est une production plus énergique où les danseurs ont davan- | tage de pas à apprendre.Quelques scènes- ; clés seront également plus divertissantes, dont celle de la bataille.Finalement, certains rôles ont une importance accrue dans l\u2019histoire.C\u2019est le cas des personnages de l\u2019oncle Drosselmeyer et du petit frère de Clara, Fritz.L\u2019envergure de la production, elle, ne change pas.Près de 90 danseurs amateurs provenant de la Montérégie prendront part à l\u2019aventure.Ils seront accompagnés sur scène par une quarantaine de danseurs professionnels choisis par le Ballet Ouest de Montréal.Ancienne élève de Talbot figure au nombre de ces artistes.Les jeunes Ann-Mei Côté-Sergerie (12 ans) et Maude Simoneau (13 ans) se partageront le rôle de Clara alors que la petite Alexandra Hamel (11 ans) campera Fritz.NOUVEAU DÉCOR Qui dit nouvelle histoire dit également nouveaux décors et costumes.Pour ver une part de mystère.BILLETS Le grand public est invité à assister à l\u2019une des deux représentations du 14 décembre, soit à 14 heures ou à 19h30.Les billets sont en vente au coût de 40,50$ auprès de la SPEC au 450 358-3949.à Société de l'assurance automobile Québec a Dimanche 8 décembre : tundi 9 décembre : Mardi 10 décembre :.\u2026.i Mercredi 11 décembre : .4! Jeudi 12 décembre : | dredi 6 décembre _- 2 Samedi 7 décembre : .i; > Opération Nez rouge\u201d ©) Desjardins | \u20ac y \u2026.MERCI À NOS ITAIRES DE REPAS ET CADEAUX -AU BÉNÉVOLES Les éditions Belle Feuille au Salon du livre Les éditions Belle Feuille ont participé, du 20 au 25 novembre, au Salon du livre de Montréal.Une dizaine d\u2019auteurs de la maison d\u2019édition étaient présents afin de rencontrer le public.Parmi ceux-ci, Anne Gaydier et Lise Vigeant (notre photo) ainsi que Benjamin Maxime et Marcel Debel qui sont tous originaires de la région.En tant qu\u2019éditeur, M.Debel a eu le plaisir de voir le 10° anniversaire de sa compagnie être souligné en grande pompe lors d\u2019une fête organisée à l'hôtel Reine-Elizabeth.Pour plus d\u2019information sur les Éditions Belle Feuille, visitez le site livresdebel.com.+ {Photo Gracieuseté) ¢ {iment La Brochette À Summuns H20 poule Grand-Mère Delia Fritz Kaiser IA a Francine Auto JAGR\" k Grant Chocoloiq@\u20ac Ts * Café Napoléon vs Brasserie de l'Ouest u Corset re Réal © i aie WES do dei aera) C4 LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DECEMBRE 2013 VALERIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc es sept musiciens de L Premier ciel suscitent des ovations a répétition partout ou ils passent.Le public de Saint-Jean-sur- Richelieu n\u2019y a pas fait exception, le 29 novembre dernier.Les fans de la musique d\u2019Harmonium avaient l\u2019impression de retourner 35 ans en arrière en les écoutant jouer, avec une grande précision, les plus belles chansons de ce groupe phare des années 1970.Les spectateurs du Théâtre des Deux Rives se sont levés à au moins trois reprises avant la fin du spectacle pour acclamer ce groupe qui roule sa bosse depuis plusieurs années.La qualité de la prestation était au rendezvous et la justesse des musiciens aussi.Ce n\u2019est pas pour rien si Premier ciel rappelle avec fierté que son concept a reçu la bénédiction de Serge Fiori lui-même.Les cheveux longs, la chemise ample sur le dos, c\u2019est l\u2019âme dirigeante d\u2019Harmonium que l\u2019on a cru voir apparaître sur scène.Quelques jours après le spectacle, nous nous demandons encore comment la voix caverneuse de Mathieu Grégoire réussit à atteindre les mêmes notes aiguës que son idole.La soirée a commencé HOMMAGE À HARMONIUM Premier ciel mérite ses ovations en série ; | A Sept musiciens composent Premier ciel, dont Mathieu Grégoire (au centre), qui est ici entouré de Michel Dubeau, Stéphane Milot et François Fournier.doucement avec Aujourd\u2019hui, je dis bonjour à la vie, Pour un instant et 100 000 raisons.Puis, Premier ciel s\u2019est aventuré sur le très bel album Si on avait besoin d\u2019une cinquième saison.Nous n\u2019étions pas les seuls à espérer en secret une reprise d\u2019Histoires sans paroles.VERT La seule pièce instrumentale du second album d\u2019Harmonium ne figurait malheureusement pas au programme.Qu\u2019a cela ne tienne, Premier ciel nous a renversés avec son interprétation de Vert, où s\u2019est révélée la virtuosité du flâtiste Michel Dubeau.Avec toute la place que laisse Harmonium aux instruments à vent, on se doutait bien que le «ventologiste» allait y avoir la part belle.Le public n\u2019en demandait pas tant en assistant à un prélude complètement psychédélique.Tantôt à la clarinette basse, tantôt aux saxophones soprano ou alto, il a continué à impressionner les spectateurs.Et de les faire rire aussi.Une clé de sa clarinette s\u2019est coincée dans son veston juste avant la finale de Dixie, ce qui a nécessité l\u2019intervention imprévue du technicien de scène.(Photo Stéphanie Brûlé) Il n\u2019en fallait pas plus pour que le public demande qu\u2019on la reprenne du début.M.Dubeau a plutôt repris là où il avait laissé, le reste du groupe l\u2019accompagnant joyeusement dans cette finale en différé.DEPUIS L'AUTOMNE La voix de Mathieu Grégoire a connu son apogée tout de suite après.Difficile d\u2019avoir un timbre identique à celui de Serge Fiori, mais le chanteur de Premier ciel s\u2019en est tellement rapproché pendant Depuis l\u2019automne que sa performance lui a valu l\u2019une des nombreuses ovations de la soirée.Nous ne pourrions passer sous silence le grand talent de tous les autres membres du groupe, à savoir Sébastien Cloutier (guitare), Bob Saint- Laurent (batterie, mandoline), François Fournier (basse), Julie Valois (voix, clavier, accordéon), et Stéphane Milot (clavier).Ceux qui étaient au rendez-vous ont certainement eu une envie subite de sortir leurs disques de vinyle du garde-robe pendant la fin de semaine.À la sortie de l\u2019auditorium, plusieurs fredonnaient encore le refrain d\u2019Un musicien parmi tant d'autres, offert en rappel.Avec près de trois heures de spectacle, il faut dire qu\u2019ils en ont eu pour leur argent.Quel virtuose de la guitare, ce Jesse Cook GILLES LEVESQU gilles.levesque@tcte (Comme a chacune de ses visites, Jesse Cook a fait la démonstration, dimanche dernier, a la salle Desjardins du Théatre des Deux Rives, qu\u2019il est un grand virtuose de la guitare.La musique flamenco est bien servie par sa technique impeccable et ses solos percutants qui ne sont pas sans nous rappeler un certain Al Di Meola! C\u2019est dans le cadre de la série Maestria que ce guitariste aux influences gitanes s\u2019est produit, au milieu de l\u2019après-midi, en présence de 700 spectateurs qui lui ont réservé de chaudes ovations.Ce spectacle de la tournée The Blue Guitar Tour était d\u2019autant plus intéressant qu\u2019il était le dernier arrêt prévu au Québec.Plus rodé que ça, tu meurs! S\u2019exprimant en français, Cook a conquis tout le monde dès la première pièce de ce spectacle qu\u2019il transportera maintenant aux quatre coins du monde.Non seulement a-t-il été rapidement à la hauteur des attentes de la foule, mais il était clair que ses musiciens étaient de calibre pour l\u2019accompagner dans ses aventures musicales allant du flamenco au jazz, du nouvel âge à la rumba cubaine.C\u2019est sans oublier ses incursions dans un univers un peu plus arabisant! Chris Church (violon, accordéon, voix), Rosendo «Chendy» Leon (percussions, voix), Nicolas Hernandez (guitare) et Dennis Mohammed (basse et contrebasse) parvenaient non seulement à le suivre dans ses prouesses musicales, mais ils étaient particulièrement doués pour tisser de riches arrangements propices à l\u2019évasion.Plusieurs ont eu l\u2019impression d\u2019avoir été téléportés en Espagne ou en Argentine.DES SUCCÈS D\u2019entrée de jeu, Jesse Cook, dont la stature est particulièrement imposante, s\u2019était engagé à ne jouer que des succès.Il a tenu en partie promesse.Plusieurs des chansons au programme provenaient plutôt de son dernier album intitulé The Blue Guitar Sessions.Pour dissiper toute confusion, il a d\u2019ailleurs prévenu qu\u2019il ne fallait pas associer le mot blue au mot «blues».En effet! Tout l\u2019après-midi durant, Jesse Cook, né en France il y aura bientôt 50 ans, a laissé énormément de place à ses talentueux musiciens, notamment à Chris Church, son fidèle compagnon de route.Ce gars-là joue en équipe.et non pas à la vedette.C\u2019est tout à son honneur, faut-il prendre soin de souligner.Son intérêt pour la musique tzigane est évident, mais sa polyvalence demeure étonnante.Il est capable de tout sur un manche de guitare.On comprend pourquoi il en jouait tout petit, en France, où il est né.On comprend aussi pourquoi les étoiles montantes de la musique latine au Canada, dont Jesse Cook (au centre sur la photo, à la guitare) était entouré de talentueux musiciens.Martine Martinez et Dominique Soulard, veulent jouer avec lui.MISE EN SCÈNE La mise en scène est un autre élément important de ce spectacle.Elle varie d\u2019une pièce à l\u2019autre avec le déplacement des musiciens et l\u2019utilisation d\u2019une multitude d\u2019instruments.En rappel, par exemple, le groupe est descendu dans la salle pour une chanson jouée à la manière Photo Jullien Saguez d\u2019une ballade que l\u2019on chante autour d\u2019un feu de camp.C\u2019était beau à voir, beau à entendre.Surprenante aussi cette interprétation de Cecilia, du duo Simon & Garfunkel, que l\u2019assistance a chanté sans vraiment se faire prier.Au même titre que ce classique des Beatles interprété en duo lors d\u2019un autre rappel.Les spectateurs présents ont quitté les lieux visiblement ravis.Nous aussi.= LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2013_ C-5 Le Choeur Do Ré Mi chante Noël à l'église Sacré-Coeur MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc ont rendez-vous, le 15 décembre a l\u2019église Sacré-Cœur, au concert de fin d\u2019année du Chœur Do Ré Mi.Sous la direction musicale de Dave Pilon, les choristes reprendront les plus beaux airs du temps des fêtes.| es amateurs de chants de Noël Le concert, qui a pour titre Le Chœur Do Ré Mi chante Noël, sera entièrement consacré aux mélodies ayant un lien avec la célèbre fête religieuse.Les spectateurs auront ainsi l\u2019occasion d\u2019entendre des pièces telles que Les anges dans nos campagnes, Minuit chrétien ou encore Dans cette étable.Accompagnée par Hélène Carrière au piano, la formation entonnera également des titres issus du répertoire classique tels que l\u2019Ave Maria de Caccini ou encore Angels Carol de John Rutter.Ils feront ensuite un virage à 180 degrés pour plonger dans le folklore avec l\u2019interprétation de La tourtière de Richard Ducas.«Cette dernière pièce est très intéressante pour la dynamique et pour faire embarquer les gens avec nous», souligne la responsable des communications, Lise Benoît.«En fait, ce sont tous des chants qui bercent le cœur et qui font sourire», ajoute-t-elle.En tout, 24 pièces seront interprétées au cours de l\u2019après-midi.Les enfants pourront par ailleurs se joindre aux choristes le temps d\u2019un numéro, soit l\u2019interprétation de Vive le vent.«Chaque année, on demande aux Le concert de Noël du Chœur Do Ré Mi est l'événement phare de la saison de l\u2019ensemble.Plus de 400 personnes y assistent annuellement.enfants de venir avec nous sur la scène pour chanter.C\u2019est très touchant.Il y a beaucoup de larmes qui coulent à ce moment», décrit Mme Benoît.Les jeunes chanteurs auront droit à un petit cadeau.VENT DE RENOUVEAU Pour plusieurs choristes de la formation, le spectacle du 15 décembre marquera leurs débuts sur scène.«Nous avons beaucoup de nouvelles voix cette année.Nous avons travaillé fort sur le recrutement et nous sommes maintenant près de 50 choristes dans le chœur», souligne avec fierté Lise Benoît qui est elle-même une recrue au sein de la formation.Qui plus est, l\u2019ensemble compte sur la participation d\u2019un nouveau président en la personne d\u2019Yvon Lemon.Choriste pour le Chœur Do Ré Mi depuis un an, mais possédant un important bagage dans le milieu des chorales, ce dernier a accepté de prendre le relais lors du départ de Jean-Pierre Bissonnette.Ce qui ne change pas, c\u2019est la présence de Dave Pilon à la direction musicale.«On l\u2019aime, c\u2019est incroyable! C\u2019est un musicien accompli et un grand pédagogue», mentionne la responsable des communications.En poste depuis plus de trois ans, ce dernier a su insuffler une nouvelle énergie à la formation et pousser les choristes à dépasser leurs limites.BILLETS La représentation du 15 décembre débutera à 14 heures à l\u2019église Sacré- Cœur (287, 12° Avenue, Iberville).Les billets sont en vente au coût de 10$ pour les adultes et de 5$ pour les enfants de 5 à 12 ans.Les enfants de 4 ans et moins seront admis gratuitement.Il est possible de réserver en téléphonant au 450 346- 5281 ou au 450 347-5745.= Ne 7 yet 5327813 \u2014 2 voue ob > Ballet dv Haut-Richeljeu présente A wm 450 358-3949 PROPRIÉTÉ DE LE CANADA FRANCAIS tC + \u2014 PACINI Bec.CONS US ES 14 décembre Théâtre des 14hO0 wo, Ay viecræ »® SAINT- JEAN- SUR-RICHELIEU Culture 1 = _ ~~?19h30 Matinées scolaires les 12 et 13 décembre Ballet Ouest de Montréat e et Communications Québec ma RioTimtoAfc can ge \u201c®.V cr (993.FETT HR: dx) GOUVERNEUR ee Vôndenge, qu di oo A Marginal est un groupe rock local.De gauche à droite: André R Therrien, André Perras, Cynthia Lessard, Vinsang Joly, Marie-Soleil Provost, Yves Bisaillon, Sylvie Therrien et JoAnie Charron.= = \u2014\u2014 .= La grande finale approche! La polyvalente Marcel-Landry tiendra, le 6 décembre, sa grande finale d\u2019impro- : visation.L'événement, qui se déroulera à l\u2019auditorium de l\u2019école, réunira les quatre M | {Photo Rémy Boily) (capitaine Olivier Martel).Le grand public est invité au spectacle qui débutera à 18h30.Les billets, en vente sur place, seront disponibles au coût de 5$.a équipes de la LIMIDIDI, soit les Forains (capitaine Laura Nassar), les Turlupins (capitaine Isabelle Gauthier), les Troubadours (capitaine Samuel Vincent) et les Bateleurs MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc près des années de préparation, le groupe Marginal présente finalement son premier minial- bum au grand public.Intitulé Du blanc au noir, cet opus à saveur rock contient du matériel original francophone.Il y a déjà six ans que Sylvie Therrien et son conjoint André Perras ont décidé de mettre sur pied leur formation musicale.Le couple de Sainte-Angèle-de-Monnoir a multiplié les démarches afin de dénicher des artistes prêts à s'impliquer dans ce projet qui se voulait, de bien des façons, marginal.Talent, créativité et audace devaient être au rendez-vous pour créer une chimie d\u2019équipe inébranlable.C\u2019est finalement à Saint-Jean-sur- Richelieu et à Longueuil que les deux fondateurs du groupe ont déniché la majorité de leurs musiciens.Il s\u2019agit de Pierre-Yves Bisaillon, JoAnie Charron, Cynthia Lessard, André Roy, Marie-Soleil Provost et Vinsang Joly.Tous possèdent un cheminement musical distinct marqué par un désir constant d\u2019apprentissage.Ensemble, les musiciens pratiquent et créent de nouvelles chansons depuis maintenant six ans.Le processus créatif est toujours le même.Guidée par ce qui l\u2019entoure et les sentiments vécus, Mme Therrien écrit des paroles qu\u2019elle soumet ensuite à M.Perras pour que ce dernier compose de la musique.«Chacun des membres ajoute ensuite sa couleur, sa particularité», explique la parolière.ATTENDRE LE BON MOMENT Depuis sa fondation, le groupe a offert plusieurs spectacles, dont quelques-uns dans la région.L'idée d\u2019enregistrer un premier album a tranquillement fait son chemin dans l\u2019esprit des musiciens.Ils ont toutefois préféré attendre d\u2019être fin prêts pour franchir cette étape.«Aller en studio, ça demande énormément de préparation.Ce n\u2019est pas du tout comme faire de la scène», explique M.Perras.Les musiciens ont finalement fait le saut en 2012, encouragés par Daniel Ste- Marie du Studio Insomniac.Ce dernier, qui a travaillé avec plusieurs artistes, dont La Bottine Souriante, a accepté de réaliser le premier opus de la formation après les avoir reçus en audition.«Pour nous, c\u2019était très motivant.Daniel a su sortir le meilleur de nous», mentionne Mme Therrien.Le réalisateur s\u2019est d\u2019ailleurs avéré très exigeant.Pas question pour lui d\u2019utiliser la technologie pour ajuster les faiblesses ou les erreurs entendues lors des séances d\u2019enregistrement.Il est même allé jusqu\u2019à retourner quelques-uns des membres du groupe à la maison afin qu\u2019ils pratiquent davantage.Une façon de faire déstabili- sante, mais dont le groupe est grandement reconnaissant.«Ce que l\u2019on entend sur le disque, c\u2019est vraiment nous et ça on peut en être fiers», d\u2019expliquer Sylvie Therrien.Le réalisateur s\u2019est par ailleurs montré très respectueux envers l\u2019univers créatif du groupe, ne modifiant aucune pièce et y allant plutôt de suggestions telles que d'ajouter des voix.En somme, la collaboration fut très enrichissante.QUE DU ROCK Le minialbum contient six chansons.Il s\u2019agit donc d\u2019une carte de visite que le groupe souhaite présenter aux radios du Québec au cours des prochaines semaines.Les chansons abordent différentes thématiques, allant de l\u2019amour à la souffrance en passant par l\u2019espoir et le bonheur.Les ambiances sont variées, mais ont toutes en commun de reposer sur des sonorités rock.«On voulait que ce soit des pièces accessibles pour le grand public et les radios.C\u2019est du rock francophone avec beaucoup d\u2019orchestration, des voix et du saxophone», explique Sylvie Therrien.Les pièces ont toutes été mixées en Belgique par Patrick Collard.Elles ont par ailleurs été enregistrées au Studio Victor à Montréal ainsi qu\u2019au Studio Insomniac à Brossard.Le lancement officiel aura lieu le 8 décembre au Petit Campus à Montréal.Le groupe y offrira une performance gratuite.Le public peut se procurer l\u2019album en contactant les membres du groupe via la page Facebook officielle de la formation.Le coût est de 15$ par disque.Les chansons devraient également être disponibles sur iTunes sous peu.& Café-concert de Noël La bibliothèque Saint-Luc accueillera, le 8 décembre à 10h30, un café-concert du temps des fêtes mettant en vedette le duo Marn\u2019zelle Noël.Dans une ambiance chaleureuse et séduisante, la voix d\u2019Amélie Archambault et la guitare de Marc Racette berceront le public.Le répertoire proposé sera constitué de versions populaires, jazzy et traditionnelles des cantiques de Noël.Le public peut entendre un extrait du concert au decibelmusique.com.Le spectacle est gratuit.Une collation et des breuvages seront servis sur place.Aucune réservation ne sera acceptée.Les portes ouvriront à 10 heures.# \\[ YY 1 ~ - J x .Le Big Band de I'UdeM a Sabrevois Le Big Band de l\u2019Université de Montréal, dirigé par Ron Di Lauro, offrira un concert unique au Centre d\u2019arts de Sabrevois, le 8 décembre.L'événement, qui s'inscrit dans le cadre de la programmation Classiques et brioches, offrira l\u2019occasion aux spectateurs d\u2019entendre les grands standards de Duke Ellington.Les billets sont en vente au coût de 15$.La représentation débutera à 11 heures alors que les portes ouvriront à 10h30.Réservation: annieducharmel3@gmail.com.Le Centre d\u2019arts est situé au 1224, rang du Bord de l\u2019eau.# (Photo rondilauro.com) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2013 C-7 ¥ MET TT TR THEATRE DE GRAND-PRE La reléve sur scéne pour Noël MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc 5,12 et 13 décembre, pour la présentation de deux pièces de théâtre réa- Lisées par les élèves du programme Sports- Arts-Ftudes dela Commission scolaire des Hautes-Rivières.Les enseignants Patrick Ménard et Caroline Dionne assurent la mise en scène.Le premier rendez-vous mettra en vedette dix jeunes talents de cinquième et sixième année ainsi que de première secondaire.Sous la supervision de leur enseignante, ces derniers travaillent depuis plusieurs semaines à l\u2019élaboration d\u2019une pièce intitulée Furê4.Un concept des plus originaux.Sur scène, quatre groupes de cinq comédiens réciteront à tour de rôle le même texte.Pourtant, les spectateurs auront droit à quatre histoires bien distinctes.«Les élèves devaient trouver un lieu différent pour situer l\u2019action, inventer les personnages et distribuer les répliques», explique Caroline Dionne.Cet exercice a donné lieu à de belles- découvertes tout en permettant de mettre en pratique les notions assimilées par les jeunes depuis la rentrée des classes.Ces derniers ont également eu l\u2019occasion de pousser la création un peu plus loin en étant responsables des costumes et des accessoires de scène.Le résultat plaît à l\u2019enseignante.«C\u2019est assez éclectique comme pièce.Il y a des histoires plus terre-à-terre, d\u2019autres qui vont davantage dans l\u2019imaginaire.Il y aussi un équilibre entre le drame et la comédie», explique-t-elle.Un petit clin d\u2019œil est également fait à la période du temps des fêtes.SCÈNES BANC DRÔLE! Le second rendez-vous s'adresse à tous les amateurs d\u2019humour absurde.Cette fois, 13 jeunes de la deuxième à la cinquième secondaire présenteront plusieurs saynètes de l\u2019auteur Guy Foissy.Le titre de ce collage, Scènes banc drôle!, fait référence au lieu où se déroule l\u2019action.Pour l\u2019enseignant Patrick Ménard, ce fut un réel plaisir de faire découvrir à ses élèves l'humour absurde de Foissy.«C\u2019est un style qui est particulier.Les élèves attendaient toujours le punch de l\u2019histoire, mais l\u2019humour de Foissy est dans son texte, dans les situations», explique-t-il.La mise sur pied de cette production aura \u201c3 : a.= \u2018 donc permis au groupe de travailler le deu- RS SES SE NS Rs RIRE xième degré dans un texte.«Ce sont souvent des scènes qui n'ont pas de bon sens, mais [8 SLO] EISV-XWTV ITY TOTN Iolo qui font réfléchir», ajoute M.Ménard.Un type d\u2019humour auquel les jeunes comé- mises\" 450 358-3949 1,888 443-3949 Deux représentations de cette pièce sont \u201cSANS FRAIS offertes au grand public, soit les 12 et 13 décembre à 19 heures.Les personnes qui EK | e public a rendez-vous à L\u2019Acadie, les VU 30, boul.du Séminaire Nord, Porte extérieure 29, \u2018Desjardins CABARET-THÉÂTRE 3¢tage, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc., J3B 781 DU HAUT-RICHELIEU THÉÂTRE DES DEUX RIVES * DU VIEUX-SAINT- JEAN Horaire des fêtes : du lundi au samedi de 10h à 18h et le dimanche de 10h à 17h souhaitent y assister sont invitées à se présenter à la salle du Théâtre de Grand-Pré, située au 384, chemin du Grand-Pré.Les \u201ce : billets seront en vente sur place.Le coût est « *Du 5 novembre au 31 décembre 2013, obtenez un 4* spectacle gratuit à l'achat de 3 spectacles différents.Le spectacle gratuit sera 3g de 7$ par personne alors que les enfants de ÿ celui dont les bitlets sont de valeur égale ou moindre.Applicable à tous les spectacles présentés par la SPEC du Haut-Richelieua 3 10 ans et moins seront admis gratuitement.À l'exception de celui de Boucar Diouf du 12 septembre 2014.Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle.Offre valide 2 ?pour les achats effectués auprès de la billetterie de la SPEC du Haut-Richelieu (par téléphone ou sur place) - La piece Euré4 sera elle aussi présentée J! 0 jt Ô , ; 2 > .À xp à 19 heures, le 5 décembre, au Théâtre de Me\" À « -y +4 \u2019 EAN RAKE à 26 M ke Grand-Pré Wg re 4d Cu RER SR PACA AE + old RE a ue 77 a LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2013 pr JEUX &PASSE-TEMPS BET Probléme No 261 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 14 , Horizontalement 5.1.Hâter \u2014 Monseigneur.2.Transformer en ions \u2014 Essence.6.3.Déshabillée \u2014 Partie de 7.l'intestin grêle \u2014 État d'Asie.8.4.Dérape \u2014 Voies urbaines 9 \u2014 Se rend.1 5.DO comme reliquat \u2014 Absolution.6.Colonne vertébrale \u2014 Pénalisé.Épouse d'Osiris \u2014 Poisson de mer \u2014 Mesure chinoise.Faucon \u2014 Monnaie de l'Inde.Colère \u2014 Bloquer.Petit orme \u2014 Construit.Souci \u2014 Tanière.Radium \u2014 Souhaite \u2014 Regimbas.Etoffe \u2014 Terme de tennis \u2014 République démocratique Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Problème No 287 Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par YN3Ld3543d \u20183H3V3 LON 35 30 NOILLNTOS Rutherfordium \u2014 Scène allemande.boîte pour vous aider.lyrique \u2014 Affaibli.12.Muraille \u2014 Nouveau Ne pas oublier : vous 8 1 4 6 8.Couvrir d'iode \u2014 Regimberas.\u2014 Unique.ne devez jamais 9.Rongera \u2014 Déclame.13.Débris provenant d'une répéter plus d\u2019une 10.Réparer \u2014 Tête de rocher.démolition \u2014 Culot.us Jos pt 21914 11.Recueil de bons mots 14.Philosophe français ; \u2014 Se rétablir \u2014 Posséda.\u2014 Capable de se dresser.la même colon ne el 6 1 12.Tendance \u2014 Supérieur d'un cases.couvent \u2014 Lettre grecque.1 5 6 13.Mélange de flocons de Hluimie SGC ET > RA céréales et de fruits secs : : 7 5 R E À E : chi : z 7 5 \u2014 Progressif.cl TI Els TEM cv] ®[o]N 14.Est anglais \u2014 Indifférent [fine EY Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean 4 passeront chercher le tout.5336705 PASCAL CLOUTIER Jobs NN ST D: ses premiers pas dans un garage californien en 1971 jusqu\u2019à sa percée des années 80, en passant par ses difficultés des années 90 et sa renaissance des années 2000, Apple est devenue en 2012 la compagnie proposant la plus grande valeur au monde.Steve Jobs n\u2019était pas étranger à tout ça.t | MARIE-PIER GAGNON