Le Canada français, 17 avril 2014, Cahier 1

[" {Photo Archives) 90 CoN HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1\u2018 juin 1860 - LE JEUDI 17 AVRIL 2014 - 104 PAGES - 154° année n° 47 - www.canadafrancais.com 1,44* +tx NOTRE FORMULE TOUT INCLUS VOUS OFFRE LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT.PORTES OUVERTE 211 xx2(B) BIBLIOTHEQUE NATIONALE REC.PERIOD.SECT.DEPOT LEGAL 2275, RUE HOLT EEE MONTREAL QC H2G 3H1 (of) TAT 4 Superbe bungalow dans secteur de choix, près de tous les services!! 3 chambres à l'étage, beau terrain intime avec arbres matures!! Bachelor refait à neuf au sous-sol loué !! Vendeur motivé.K] |.e Gens d'affaires avri 2014 @ rd cog dg ftp INONDATIONS DE 2011 =< ENCORE 147 DE SINISTRES A J GILLES BERUBE Alors que le niveau du Richelieu et du lac Champlain Par ailleurs, quatre jours d'audition sont prévus la semaine prochaine, au \u2014\u2014\u2014 approche du seuil d'inondation mineure, Le Canada palais de justice de Saint-Jean, relativement à la requête pour permission Français a appris que trois ans après la crue record de 2011, il reste encore d'exercer un recours collectif contre les gouvernements du Canada et du 153 dossiers à régler, dont 140 de personnes sinistrées.Parmi elles, 77 ont Québec.Le chiffre de 200 M$ est avancé.demandé une prolongation du délai pour terminer des travaux.PAGES A-5 ET A-10 En ÉTUDIANTS IHD VOLEUR ABATTU PAR UN POLICIER «PENDANT Eee DIX MINUTES, + ari CETAITLAFIN DU MONDE» -Jean Langevin PAGE A-8 (Photo Rémy Boily) (photo Stéphanie Brülé) JOYEUSESPAQUES! |» À =u Monture, lentilles, === traitements, \u2014\u2014 A-18 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AVRIL 2014 Un 10° Défi têtes rasées de Leucan à Saint-Jean VALÉRIE LEGAULT valerie legault@tctc ne centaine de tétes seront mises U a prix cet été, au Carrefour Richelieu.Le dimanche 6 juillet prochain, Leucan y tiendra son dixième Défi tétes rasées dans le but d\u2019y récolter 80 000$ pour les enfants malades du cancer.Chaque semaine, Leucan Montérégie reçoit une nouvelle demande d\u2019aide d\u2019une famille touchée par la maladie.L'organisme aide l\u2019enfant malade et ses parents de plusieurs façons, comme ont u le constater Martine Laberge et sa fille Eve-Maric Nicole, 6 ans.La jeune porte- parole du Défi têtes rasées de Saint-Jean- sur-Richelieu est atteinte d\u2019une tumeur au cerveau.La fillette lutte contre le cancer depuis qu\u2019elle a 3 ans et demi.Elle a subi deux interventions chirurgicales et un an et demi de chimiothérapie intraveineuse, mais a quand même perdu l\u2019usage d\u2019un œil.Malheureusement, le cancer a refait surface après une année de répit.Depuis décembre dernier, Eve-Marie suit un nouveau traitement de chimiothérapie en comprimés qui s\u2019échelonnera sur 26 mois.«Ça fait beaucoup de médicaments, mais c\u2019est pour mon bien.Pour moi, l\u2019important est de conserver ma vision et voir ce qui m\u2019entoure», dit-elle.Comme en témoigne sa mère, Leucan a joué un grand rôle dans la famille pour lui permettre de penser à autre chose qu\u2019à TÊTES RP ASEET leucan@ Mlitessusensnr Michel Fecteau, président d'honneur du 10° Défi têtes rasées, en compagnie de la porte-parole Ève-Marie Nicole, 6 ans, et de sa mère, Martine Laberge.la maladie, notamment en organisant des cueillettes de pommes, des camps de vacances, des sorties aux matchs des Canadiens et des séances de massage.«En plus, Leucan nous écoute, prend de nos nouvelles et c\u2019est très apprécié», ajoute Mme Laberge.PRÉSIDENT D'HONNEUR Pour y avoir déjà participé, le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu connaît bien le Défi têtes rasées.C\u2019était en 2011, en pleine période des inondations de la rivière Richelieu.Michel Fecteau en avait alors accepté la présidence d\u2019honneur avec son fils, Jocelyn Fecteau.Les deux faisaient (Photo Stéphanie Brûlé) ainsi que pour tous les enfants, je tiens ma promesse», déclare M.Fecteau.LUC BRODEUR-JOURDAIN Depuis qu\u2019il fait partie des Alouettes de Montréal, le footballeur Luc Brodeur- Jourdain a souvent visité des enfants en milieu hospitalier avec ses coéquipiers.Il n\u2019a donc pas hésité à devenir le porte- parole du Défi têtes rasées en Montérégie.«En plus d\u2019être très impliqué au niveau du sport, je suis heureux de me joindre à la cause de Leucan et travailler à faire une différence auprès des enfants atteints de cancer et leurs familles», déclare celui qui a aussi déjà porté les couleurs des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Il suffit de se rendre sur le site tetes- rasees.com pour participer au Défi têtes rasées.On peut aussi appeler Leucan Montérégie au 1 866-378-5509.OÙ VONT VOS DONS?Qu'ils soient petits ou grands, tous les dons au Défi têtes rasées font une différence.Par exemple, un don de 200$ fournit à une famille une trousse complète d\u2019accueil de Leucan.Avec 2500$, l\u2019organisme assure l\u2019octroi de dix bourses d'accueil universelles pour équipe avec Megan Saint-Jean.La jeune faire face aux dépenses imprévues pen- porte-parole de 15 ans a étéemportée par dant une hospitalisation ou à l\u2019annonce son cancer.«Nous avions une porte-parole en or.Malheureusement, celle-ci nous a quittés.du diagnostic.Une contribution de 3500$ finance le protocole de recherche pour un enfant.Avec 10 000$, Leucan peut assu- Jai pris I\u2019engagement de faire quelque rer la sensibilisation en milieu scolaire de chose de spécial et la présidence d\u2019hon- 3000 jeunes à la réalité du cancer pédia- neur en est le début.À Megan et sa famille trique.a Abonn ÉCOLE DE HOCKEY LAPIERRE LATENDRESSE .Mt a WOLKE?SCHOOL haat CASA us maux es me RT ES MES iv mw ement annuel * Re Clinique de kindslotagle «// Kiné ENTRAÎNENT Sts.GRATUITEMENT co\u201d Une offre gagnante pour Pä a act Hu\u201d WT es ques PE .-_ LES ENFANTS les samadis ot dimenches seulement.18 à 13 ans (à compter de 10 h) \u2014\u2014 ee = DELSON 24 CHATEAUGUAY CANDIAG ELITE LA PRAIRIE CHAMBLY VAUDREUIL-DORION RAGRANDISSEMENT BROSSARD 24 h SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 24 h EN 2014 hockeyibi.com 514 866 form (3676) HE clubproform.ca æ \u201c lapierrelatendresse.com *Valide du 7 au 21 avril 2014.Vois détails et conditions sur place.10 $ de plus par mois chez Proform Élite.Frais de réseau de 15 $ en sus.t Un enfant entre 10 et 13 ans accompagné d'un parent en tout temps.Voir détails et conditions sur place.551012 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AVRIL 2014 Un chèque de 12 000$ pour le Parrainage civique MARC-ANTOINE CÔTÉ # est un beau cadeau que s\u2019est offert Le centre de Parrainage C civique du Haut-Richelieu à l\u2019occasion de son trentième anniversaire.L'organisme communautaire a raflé la troisième place du concours Dites-nous qui aider de Desjardins, encaissant ainsi la somme de 12 000$.«Les organisations devaient nous présenter un projet qui inspirait de nouvelles idées.Le but est de servir de levier pour ces projets en développement», explique le président du conseil administratif de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu, Pascal Benny.Le centre de Parrainage civique, qui a pour mission l\u2019amélioration de la participation sociale, jumelle chaque année plusieurs personnes ayant une déficience intellectuelle à des parrains bénévoles.«C\u2019est tellement important pour eux de socialiser.Ça les aide à se forger une estime de soi et à sentir qu\u2019ils font partie de la société», affirme la directrice générale de l\u2019organisme, Jocelyne Fredette.CONCOURS DITES-NOUS QUI AIDER DE DESJARDINS =\" \u2014 RE A 2 AER Paez.ordre ce Caisse du Haut-Richelieu .EN ES Présents sur la photo, de gauche à droite: Catherine Dextras, du Parrainage civique, Pascal Benny, président du conseil d'administration de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu, Steven Rogowski, Anne Arseneault, et Jocelyne Fredette, directrice générale du Parrainage civique.A-19 Photo Rémy Boily UN SUCCÈS Toujours selon Mme Fredette, trentième.Réunissant l\u2019ensemble des au financement de la grande fête du qui simpliquent dans l\u2019organisation».l\u2019argent remporté sera utilisé à bon parrains et bénévoles, la célébration se avérée un grand succès selon Pascal Benny.Plus d\u2019une soixantaine d\u2019équipes L'édition 2014 du concours Dites- y ont participé et celui-ci affirme qu\u2019il voudra «une récompense pour les gens nous qui aider s\u2019est une fois de plus y aura une troisième édition en 2015.POUR LES MORDUS DES COTES 1955 escient alors qu\u2019il servira de contribution [V3 14] 0 2 INC.mixair@climatisationmixair.com du 15 me au 31 mai 2014, offrez-vous le nec plus ultra et PRÉPAREZ-VOUS A EPARGNER! PROFITEZ D\u2019 UN RABAIS S, taxes en sus Assiette de côtes levées (11 oz) à ARN x LÀ.4 ; Crore \u2018® Lv Aas Profitez également des programmes Rénoclimat et ÉcoRénov pour des remboursements de 650$ et plus! e 9 À œ FUJITSU Fufirsu Meilleur rendement énergétique - Fonctionnement ultra-silencieux Meilleure garantie de l'industrie 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Livraison: 514 385-5555 ou st-hubert.com Présentation suggérée.Valable jusqu'au 1 mas 2014, en salle à manger, au comptoir, au service au volant et à 1a livraison des rôtissertes St-Hubert et St-Hubert Express participantes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion.\u201c° Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.© Tous droits réservés, 745, ch.Grand-Bernier Nord, local 2 Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 450 347-8869 5540399 modèlesRLS2 et RLS2H exclusivemelflchez Des conditions s'appliquent.Détails chez votre d me van s\u2014 A-20 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AVRIL 2014 =I Bientôt l'Opération grand nettoyage CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc a Société de développement Vieux-Saint-Jean et la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu invitent organismes, entreprises et citoyens à participer à la huitième édition de l\u2019Opération grand nettoyage, le dimanche 27 avril,entre 10et 13heures.Ce mouvement collectif de nettoyage se tiendra dans le cadre du Jour de la Terre et permettra de faire de Saint-Jean- sur-Richelieu une ville propre.De nombreuses escouades seront à l\u2019œuvre dans différents sites de la ville pour ramasser les rebuts accumulés pendant la saison hivernale.Des gants et des sacs à ordure seront fournis.Les bénévoles devront apporter râteaux, pics, balais et tout autre instrument jugé utile.Les Travaux publics de la Ville ramasseront ensuite les sacs de déchets.Une fois l\u2019Opération grand nettoyage terminée, les participants seront invités à se joindre à la marche symbolique pour le Jour de la Terre qui prendra son départ à 13h30 de l\u2019église Saint-Athanase.Petits et grands sont invités à former une équipe de bénévoles, ou encore à se joindre à une équipe.Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire au Servite = SOIT des loisirs et bibliothèques à mj.deland@ ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca ou au 450 357-2157, poste 2311.SITES Plusieurs sites de nettoyage ont déjà été identifiés, mais les organisateurs invitent cependant les gens à proposer un site de leur quartier qui aurait besoin de se refaire une beauté comme un parc, une cour d\u2019école, les abords d\u2019un commerce ou un fossé.Voici les sites déjà identifiés où il est possible d\u2019aller prêter main-forte aux | escouades qui se seront inscrites: la Place publique du Vieux-Saint-Jean et les environs (rue Richelieu), le site du Collège militaire royal (15, rue Jacques-Cartier Nord), le parc Félix-Gabriel-Marchand (derrière le palais de justice), l\u2019aréna municipal et le Stade Richard-Lafontaine (90 et 100, boulevard Gouin), le parc Elphège-Filiatrault et le parc Bellerive (Vieux-Iberville), le parc Honoré-Mercier et l\u2019église Saint-Athanase (angle 1'° Rue et 9° Avenue).Il y aura également le boisé Normandie (angle des rues Pierre- Caisse et Choquette), le parc industriel d\u2019Iberville (700, rue Lucien-Beaudin), le stationnement du Maxi et Cie et ses environs (200, boulevard Omer- Marcil), le Colisée Isabelle-Brasseur et les environs (965, Choquette), le MAISON maisonethier.com * Détails en magasin.Modèles sélectionnés.Peut prendre fin sans préavis.Promotion non-jumelable.EEE % Plusieurs sites à nettoyer ont dis été identifiés, comme celui du stationnement t du Maxi et Cie du boulevard Omer-Marcil.Centre-de-plein-air-Ronald-Beauregard (375, avenue Bessette), le parc Alphonse- (Rue Towner), le parc Marquis de Montcalm Lorrain (angle des rues Laurier et Saint- (280, rue Fortin), le parc Pierre-Benoit Georges) ainsi que le parc Yvan-Roy (112, rue Clermont), la Palestre d\u2019Iberville (angle des rues Saint-Louis et Grégoire).= sur les modele sélectionnés® VETTE REY Matelas | Déco SAINT-BASILE-LE-GRAND 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier (Rte 116) 1800 363 9408 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 126, rue Jacques-Cartier Nord 1800 363 1090 VISITEZ-NOUS! Acord0 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE VISIT USI @ comm FINANCING AVAILABLE ON-SITE 5526563 (Photo d'archives) A-21 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AVRIL 2014 eee er al Lh a B= WY Mgpd | [=]* Accédez à du contenu multimédia exclusif AutoGo.ca en balayant cette page avec l'application Layar (Balayez le code QR pour vous procurer Layar sur votre iPhone ou téléphone Android) [=] Le printemps, c'est la saison du renouveau et des grands changements.Le monde automobile ne fait évidemment pas exception à la règle, et c'est a cette période aussi que les manufacturiers en profitent pour dévoiler leurs plus récentes nouveautés.En matière d'entretien par exemple, le mois d'avril est le moment idéal pour redonner à votre véhicule sa splendeur d'antan.Un bon nettoyage en profondeur, fait maison ou par des professionnels, réussira sans doute à lui redonner un peu de lustre.Mais certains éléments de cet entretien exigent un peu plus de doigté.Nous avons donc choisi de souligner à grands traits les éléments importants à surveiller, et même vous donner quelques trucs que vous pourriez tenter vous-mêmes.Mais dans l'espoir de faire revivre votre voiture et de la prolonger un peu, l'intervention professionnelle est souvent souhaitable.Le printemps, c'est aussi le moment du renouveau.et MARC BOUCHARD Rédacteur en chef AUTOGO.CA , -\u201ctretien tc ® MEDIA -@ les maniaques de voitures ne peuvent s'empêcher de regarder leurs vieux véhicules (attention, le mot vieux prend ici un sens subjectif, puisque les véritables amateurs trouveront vieilles leur voiture de deux ans) avec une folle envie de le changer.L'équipe d'experts AutoGo.ca vous présente donc quelques-unes des nouveautés de l'année.Des voitures que nous avons testées pour vous, et comme vous le feriez.En fait, ces nouveautés ont été mises à l'épreuve exactement comme si elles étaient nos véhicules fami- tiaux.Nous avons même eu droit, à quelques reprises, au mécontentement de nos grands ados qui bien malgré eux, ont pris part aux essais et ont donné leur opinion.Ce sont donc ces trouvailles et les nouveautés 2014 que vous lirez ici.Voici donc ce que le printemps 2014, qui a tant tardé, vous réserve.Amusez-vous, lisez bien mais surtout, soyez prudent sur la route.LAS a Ao Ba A ee te St A-22 ÇA, C\u2019EST LE PETIT UTILITAIRE MON ÉQUIPE ! LE CANADA FRANÇAIS - FRANCIS BOUILLON : PORTE-PAROLE DE L'ÉQUIPE DUPONT FORD ACTUALITÉ x ESCAPE S 2014 450 359-3673 dupontford.LOUEZ POUR PAR MOIS 279*eO www.canadafrancais.com - Caméra de recul livrable N'Y À AUCUNE COMPARAISON NI AUEUN COMPROMI - Moteur 4 cyl Duratec:à de 2,5 L Verrouillage, rétroviseurs et glaces à commande électrique Régulateur de vitesse au volant Com UNCamion.com INCLUANT 850 $.EN RABAIS TOTAUX.ACOMPTE DE 1995 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.TERME DE 48 MOIS.16 000 KM/AN.- LE JEUDI 17 AVRIL 2014 FINANCEMENT ANNUEL À TRACTION AVANT Jo Allons plus loin | fordquebec.ca | RTE EAE ES SE ES EN GREE EEE ARR s vehicules Hlustrés peuvent être dotes d'équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre où louer 4 prix momdie.Ces offres s'adressent à des pai es assurances, le pleu Pour les command S LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le dioque à à 18 pris bloque de 0,9: et dans les emplacemer interét ant prix bloqué -) ne peut être rec! le prix de l'essence Urdinaire st aux |.((siriuexar.;) & consommation de carburant sont établies sefon des re eer LE CANADA FRANCAIS - ACTUALITE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AVRIL 2014 A-23 [Sociol entretien EN C\u2019est le grand ménage du printemps, même pour l'auto Alors que les chauds rayons du soleil printanier font enfin leur apparition, il est temps pour vous de procéder au grand nettoyage.et pas seulement de la maison.La voiture ne doit pas échapper non plus à votre vigilance.Évidemment, le tout commence par un bon lavage.Mais attention, le simple petit lavage maison risque d'être insuffisant pour décoller toutes les saletés accumulées au cours de l'hiver, surtout le sel et le calcium.Vous pourriez donc faire appel à un spécialiste pour vous aider à décontaminer votre peinture.Lopération est plus couteuse, mais vous remet en état une peinture avec aisance et efficacité.Mais si vous préférez le faire vous-même, prenez quelques précautions de base: utilisez de l\u2019eau en abondance, et faites le lavage par temps plus frais, à l'ombre, sinon le savon risque d»endommager votre peinture.Et ne négligez surtout pas le rinçage.Une fois toute la surface lavée, assurez-vous de repasser une ou deux fois à grande eau avant d>essuyer.Sinon, prenez garde aux cernes.Ces précautions s'appliquent aussi à l'habitacle.Vos tapis, souvent tachés de calcium, auront besoin de produits nettoyants spéciaux capables de déloger la plus difficile des taches.Et vos cuirs apprécieront un bon revitalisant, histoire de leur redonner un peu de lustre et de mieux les armer pour affronter les rayons ultraviolets de la saison estivale.Une tache vous donne du fil à retordre ?Utilisez un détergent mêlé à de l'eau froide \u2014 et non chaude, car elle risquerait de fixer la salissure de façon définitive.Frottez doucement, en prenant garde de ne pas faire pâlir ou abîmer la matière.Vous croyez en avoir terminé ?Et les vitres, elles ?Pour ces dernières, il suffit d'un bon nettoyant ou d'un peu de vinaigre.Attention : l'ammoniaque peut endommager les glaces teintées.Voilà que la voiture est propre, il ne vous reste plus qu>a vider votre valise de ses sacs de sable, et a prendre la route.non sans avoir préalablement pris rendez-vous chez votre mécanicien préféré.Car le grand ménage doit aussi se faire sous le capot: vérification des fluides, des freins, des filtres et bien entendu, vérification mécanique sont de rigueur pour s»assurer du bon fonctionnement de votre véhicule.Rappelez-vous que les mois froids sont les plus exigeants sur votre mécanique.Une simple vérification peut vous empêcher de dépenser des fortunes en réparations inutiles.Et ici, pas question de tout faire vous-méme.Un bon mécanicien fera le travail mieux que vous.Certaines économies ne valent tout simplement pas la peine! - 5 féquivalant au tolat des deux premiers versements timensuels et, lorsqu'applicable, j'acompte) ainsi que les taxes applicables sont requis Ps 7 Programme de location au délait et de financement à l'achat offert par Toyola Canada inc.et conditionnel à l\u2019approtation du crédit par Toyota Se: vices Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.STAR À la livraison, un montant de 174,74 $ \u2018 1 046,54 RACE DERY SUIS (0171 faire CITE [i NETRA concesstonnaire peut louer ou vendre à prix moindre Les offres peuvent changer sans preavis.* Offres applicables aux modéies Corolla CE 2018 {BURCEM AA) / RAV 2RM LE 2016 [ZFREVT AA) de base neufs en stock.PDSF de 17 680 $ / 25 785 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 125 $ avant taxes {appticables chez certains concessionnaires] et frais de Lranspoit et préparation inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un toux de location amuet de 0,9 % / 3,9% et tient compte d'une contribution du concessionnaire de 75 $ / O $, des frais de concessionnaire, des frais de transport el préparation el de l'assistance à la tocation de 275 $ / 0 $.Franchise annuelle de 20 000 km Frais Sous rèser ve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particutiers qui louent ou achètent un véhicule entre le 1° et le 30 avril 2014 chez un concessionnaire participant du Québec où vous pouvez obtenir tous tes detalls.Le de 0,07 $/ 0,10 $ du kilormêtre excedentatre.Sur une location de 60 mois, avec le paiement bimensuel, PAYEZ 10 VERSEMENTS EN MOINS qu'avec le paiement aux deux semaines.Serge Hébert Directeur des ventes Benoit Directeur de la marque Scion OUVERT LE SAMEDI Roxanne Tardif Directrice commerciale PENDANT LES ETIQUETTES ROUGES, TOYOTA, C'EST ENCORE MOINS CHER QUE VOUS PENSEZ® - \u2014 Le à) Jessica Campbell Marc-André Jean Stéphane Poulin Directrice commerciale Conseiller aux ventes Conseiller aux ventes 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-9000 * Montant maximum de 750$.Certaines conditions s'apptiquent.Photos à titre indicatif.Détails en succursale.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs été et hiver.JUSQU'AU 30 AVRIL SEULEMENT Jocel 8 a A LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC ED TOYOTA toyotaquebec.ca Courville Alexondre Beoschemin Martine Beauregard les oux ventes Conseiller aux ventes Conseäler aux ventes www.derytoyota.com A-24 _ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AVRIL 2014 erred CarProofe, RAPPORTS HISTORIQUES DE VEHICULES Un Mazda CX-7 6S AWD 2007 Un Honda Odyssey LX 2006 Un Honda Fit LX 2007 Un Subaru Impreza 2.51 Berline Un Hyundai Accent GL Hatchback 2009 Un Kyundai Elantra Touring 2009 Automatique, roues « mags », Automatique, démarreur, tout équipé Automatique, ultra-économiuge, tout équipé AWD 2010 Automatique, démarreur, tout équipé Manuelle, tout équipé tout équipé 195 000 km 6 995$ 171 000 km 5 995$ Automatique, tout équipé 100 000 km 5 995$ 72000 km 6 995$ 126000 km 8 995% 54000 km 11 995% Loni._&F Un Mini Cooper 2010 Un Hyundai Elantra Touring 2010 Un Kia Rlo5 EX 2009 Un Chevrolet Equinox LS AWD 2011 Un Jeep Commander Sport 2009 Un Audi TT 3.2 Quattro S-Line 2008 Manuelle, toit, cuir, tout équipé, Automatique, tout équipé, garantie Manuelle, tout équipé Roues «mags», tout équipé, garantie 4x4, 7 passagers, cuir, toit, tout équipé Automatique, tout équipé, wow! garantie 77000km 8 995$ 103000 km 5 495$ 39000km 16 995$ 91000km 13 995$ 120000km 19 995$ 70000km 11 995$ \" ©.Financement ! - at ., Ve oY Se M BMO\u2018& 2 X d A z ; * ë 3 >.5 ë.Financier § 1 Ë J Pa A, Banque TD Un Nissan Versa 1.8S 2009 Un Subaru Outback 3.6R AWD 2012 Un Volkswagen Jetta Highfine TDI 2009 Un Nissan Murano SL AWD 2009 Un Nissan Titan S Crew Gab 2012 Automatique, tout équipé Automatique, toit ouvrant, tout équipé, garantie Manuelle, cuir, toit, roues « mags » Automatique, toit, tout équipé 4x4, boîte courte, tout équipé 99000km 6 995$ 96 000 km 18 995$ 106 000 km 14 995$ 113000 km 14 995$ 50 000 km 19 995$ 2 110 RE ] era [] L te = ad 740 Troe, Saint-Jean-sur- Hey QR § Sans frais 1 888 741-6291 £ ! AVIS DE RECHERCHE AVIS DERECHERCHE AVIS DE RECHERCHE AVIS DE RECHERCHE AVIS DE RECHERCHE Seray f AVIS DE RECHERCHE Dû à des records de ventes de voitures d'occasion SERAY AUTO paiera minimum CHERCHE AVISDE RECHERCHE 5 \u201c VISIONNEZ CETTE PUBLICITÉ AVEC L'APPLICATION lay(elg TUCSO.| de 2008 & 2013 | de 2010 & 2013 - - os | Patrick Pelchat Daniel Déry Réjean Senez \u201cye N je directeur des ventes adjoint représentant ; Tle J LAN ema oid .hat AVIS DE RECHERCHE AVIS DE : RECHERCHE AVIS DE RECHERCHE AVIS DE DE RECHERGHE AVIS DE RE RECHERCHE AVIS DE RECHERCHE AVI LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AVRIL 2014 A-25 A Ai 7 NEG NN [17 Az ET PARTEZ \\_ DE NISSAN, eee ae CU ABRIS \u2018ou 10 AU 16 AVRIL SEULEMENT \u201446 O0 Or DE RABAIS ADDITIONNEL APPLICABLE SUR NOS OFFRES DÉJÀ EN VIGUEUR, À L'ACHAT ET À LA LOCATION.pour exalter Versa Note 1.6 SL avec ensemble technologie illustrée os _ .Juke SL à Tl avec barres CATÉGORIE VÉHICULES Sentra 1.8 SR illustrée _ ransve ur galerie C0) meme 010 mmc - pe = mme NISSAN VERSA NOTE 2014 NISSAN SENTRA 2014 NISSAN JUKE 2014 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE PRIX À L'ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE z= OD Ee.2769\" i.pire $ on coven oo 39 vos 03 wm 1 8 998° % au a MOIS INITIAL 0 owas og reget \u20ac < vanne TT wh Aree 1 pl TT TY COUPAL & BRASSARD PLUS DE 100 VEHICULES EN INVENTAIRE www.coupalbrassard.com 500, boul.Périgny, Chambly : 858, boul.Industriel, St-Jean-sur-Richelieu (450) 658-3443 : (450) 347-5593 = \\ Se AT eT - » = LTT à me Thy 7 oe MON AUTO, | C'EST UNE NADEAU =.\u2018 }{, (Daneau | \u201c [FINANCEMENT =.Sk 1°-2\"-3°chance .§ ~ _aucredit | - Nous avons k la solution! % DEMANDE EN LIGNE * 18 INSTITUTIONS FINANCIERES he * 36 À 84 MOIS % AVEC OS COMPTANT * SERVICES k PROFESSIONNELS AIDE A COMPRENDRE VOTRE BUREAU : » DE CREDIT wl vn rg os Met ILE TA wll» A-26 LE CANADA ATRANGAL ACTUALITÉ - www.canadafra om LE JEUDI 17 AVRIL 2014 ait Ie CS ng = {3 Su LE ENIN ka.» ¥ np eZ aa œ & a\u201d ey _ SEE, ASTD DF = JY = y 7 R \u2014_ rit 3 au Lane, PB SEPFTY PE FR ARE | || gam ) GRANT.2, MN m= AN = fo 4 GS >= \\P~4 \u20ac ad a Ag = fn % as # exe || sue 39 493$ I STEER OUVERT LE SAMEDI 5543810 pété Michel Fortier 133 147 63896.Claude 143 30 21691 J aurice Samsorm 05 Marc-Olivier Ouellette 131 149 65218 Semaine Jonathan Richard 165 135 39455 orathan Clout 04 177 675 Plus haut simpl Claude Brunelle 147 153 37909 Tonathan Clouter ie us haut simple Martin Raymond 145 154 38230 Semaine Ellen Leavey 151 Patrick Michaud 139 160 38094 | Plus haut simple Claude Brien 216 Pierre Martin 136 164 38010 Michel Janelle 278 Semaine Mike Bolduc 130 169 38671 Semaine Plus haut triple Philip Bernard 121 178 38056 Plus haut triple Guylaine Choquette 407 Michel Duscheneau 114 185 38001 Marc O Ouellette 741 Claude Brien 603 { LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafranc PULA NECTED (Photo Courtoisie) ais.com - LE JEUDI 17 AVRIL 2014 EN caroionnes | LN CHA A NOE 3), sd LÀ {Photo Courtoisie) Le Blizzard du Richelieu.À l'avant: Tatiana Duval.Deuxième rangée: Mélina Côté, Joannie Garand, Jessica Drapeau, Caroline Moquin-Joubert, Émie Turcotte, Alyssa Greene et Béatrice Ouellette.À l'arrière: Chantal Harbec, adjointe, Stéphane Côté, adjoint, Amélie Mignacca, Anne-Sophie Sicotte, Benoît Sicotte, adjoint, Michèle Garon, adjointe, Faith Ramsay, Justine Turcotte, Laurence Patenaude, Jeanne Larochelle, Laura Henry et André Patenaude, entraineur-chef.Absente: Janessa Fortin.Le Blizzard et les Rapides gagnent la Coupe Dodge RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc IN Blizzard du Richelieu a couronné sa saison de réve en remportant les grands honneurs de la Coupe Dodge.L'équipe féminine bantam A a mis la main sur le titre a la suite de cinq victoires en quatre jours lors de ce tournoi disputé par un gain de 2 à O0 aux dépens des a remporté 41 victoires et subi une seule Wolverines de Westlake pour ensuite défaite, en plus de trois matchs nuls en vaincre le Mistral des Laurentides (3 à 1) 2013-2014.et les Rapides de Sherbrooke (5 à 1).La Coupe Dodge s'ajoute aux titres Après avoir disposé de l\u2019Express de de la saison régulière, des séries élimina- l\u2019Outaouais, 2 à 1, en demi-finale, le toires, des Régionaux, ainsi que des hon- Blizzard a de nouveau eu le meilleur sur N\u20acUrs aux tournois de Saint-Hubert et de les Wolverines, 2 à 1, en finale.Sherbrooke.Les Rapides du Richelieu.À l'avant: Leslie Leclaire, Mélanie Houle, Marianne Beaudoin, Mégan Lapalme, Joanie Collin et Sara Pion.Deuxième rangée: Meghan Fortier, Kim Clusiault-Gagnon, Sabrina Audet, Alexia Thibodeau, Marie Pion, Jessica Chenard et Martin Chénard, adjoint.A I'arriére: Jamie Sampson, Martin Lapalme, adjoint, Frédérick Leclair, entraineur-chef, Anne Dumberry et Colette Ladouceur, gérante.équipe qui regroupe des joueuses de la région, ont également raflé le titre à la Coupe Dodge.La formation bantam B a réussi un parcours parfait avec des victoires aux dépens des Tornades de l\u2019Outaouais (3 à 0), des Canadiennes de Montréal le week- i t is.\\ end dernier en Outaouais Ce triomphe vient mettre un terme à Le Blizzard avait entrepris sa route Une saison exceptionnelle du Blizzard qui (4 à 0), de l\u2019Avalanche de Laval (3 à 0) et du Mistral des Laurentides (2 à 1) avant de doubler Westlake, 4 à 2, en finale.RAPIDES Les Rapides du Richelieu, une autre MATCH DES ANCIENS CANADIENS SAMEDI De la grande visite au Colisée 0 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc 1 es anciens Canadiens sont atten- » dus ce samedi au Colisée Isabelle- Brasseur.Une dizaine d\u2019ex- joueurs du Tricolore, dirigés par Yvon Lambert, viendront disputer un match contre l\u2019équipe championne du tournoi de hockey organisé par le promoteur ; Louis Lavigne.Stéphane Richer, Guy Carbonneau, Chris Nilan, Gilbert Delorme, Rick Green, Mathieu Dandenault, Normand Dupont, Pierre Dagenais, Gilles Thibaudeau et L 5 : = \u2018 2013-2014 Championne des séries L\u2019équipe midget AA de l\u2019Express du Richelieu a remporté les séries éliminatoires de la Ligue de hockey féminin de développement du Québec.Les joueuses de la région ont mis la main sur le titre grâce à une victoire de 4 à 1 aux dépens des Élites de l\u2019Estrie en finale.Sur la photo, à l\u2019avant: Vyckie Gélinas, Aube Racine, Éloïse Dubé, Alice Philbert et Léonie Philbert.Deuxième rangée: Marion Fortin, Sandrine Cyr, Alexane Dubé et Camille Fleury.Troisième rangée: Jade Plante, Brittany Latour, Valérie Audet, Arianne Lemay, Audrey Belzile et Rachel Verville.À l\u2019arrière: Michel Dubé, entraî- neur-chef; Corine Lajoie, soigneuse, Laurence Lévesque, Alain Lemay, adjoint, et Dominique Fleury, adjointe.- le gardien Richard Sévigny seront de l\u2019alignement.Lancé mardi dernier à l\u2019aréna du ! Collège militaire royal, le tournoi se poursuivra vendredi, de 13 heures à 22h30.Les : demi-finales seront présentées le lende- | main, de 11h30 à 14h30, au Colisée, alors \u2018que la finale aura lieu a 17 heures.Le tournoi regroupe sept équipes.BILLETS Les billets pour assister a la joute des É anciens Canadiens se vendent 20$ pour les adultes et 8$ pour les enfants.sie) I: ato Courto! Il est également possible de se procurer un billet «VIP» au coût de 60$, incluant { un siège réservé derrière le banc des anciens Canadiens, deux consommations ~ et une rencontre avec les joueurs avant le match.Il est toujours possible de se procurer des billets en contactant Louis Lavigne au 438 838-5528.- Stéphane Richer, une des vedettes des anciens joueurs des Canadiens.WA Photo d'archives) ER \u2014_\u2014_\u2014_ - \u2014 a {Photo Courtoisie) yr pin LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET F LOISIRS oo 35 7 2ANRIC I TI TANTS .LRU 51 \u2018AA www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 \u201cAVRIL 2014 -39 La deuxième glace inaugurée à Marcel-Larocque RICHARD HAMEL richard hamel@tc.tc a Corporation de l\u2019aréna Marcel- Larocque et la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ont officiellement inauguré vendredi dernier la réalisation de la deuxième glace, dans le secteur Iberville.Le maire, Michel Fecteau, a rappelé que le projet est l\u2019aboutissement de plusieurs années de travail.Il a tenu à préciser que l\u2019ajout d\u2019une deuxième glace contribuera à combler le manque d\u2019heures de glace pour le hockey, le patinage artistique et le patinage libre.L'administration municipale devait trouver la bonne formule pour que ce projet se réalise au meilleur coût et dans le respect de la capacité de payer des contribuables.«Nous avons décidé de faire confiance aux gens du milieu et de cautionner leur projet.La Corporation de l\u2019aréna Marcel-Larocque existe depuis plus de 40 ans et est dirigée par des gens expérimentés mais surtout dévoués.Nous avons fait le bon choix», a souligné M.Michel Fecteau.SÉRIEUX De son côté, le président de la Corporation de l\u2019aréna, Raymond Daneau, a mentionné que les membres La coupe du ruban a été effectuée en présence des membres de la Corporation de l\u2019aréna Marcel-Larocque: Guy Moreau, Louis Lemay (Service des loisirs), Pierre Choinière, Germain Bonneau, Jean Deslauriers, Raymond Daneau, Michel Fecteau, maire, Michel Gauthier, Yvon Goyette, Pierre Dussault, Donald Capiello, Donald Blouin et Guy Corriveau.de son organisme avaient rencontré le directeur du Service des loisirs, Mario Bastien, en janvier 2012 afin de proposer un projet de construction d\u2019une deuxième glace.Les travaux du complexe sportif sont lancés RICHARD HAMEL richard.hamei@tc.tc chantier.Vendredi matin, les travaux ont officiellement été lancés lors d\u2019une pelletée de terre symbolique en présence du maire de Saint-Jean-sur- Richelieu, Michel Fecteau, et des divers partenaires du projet.| e complexe sportif est enfin en Initié par l\u2019École de gymnastique artistique du Haut-Richelieu et le Club de judo du Haut-Richelieu, le projet permettra de relocaliser ces deux organismes qui regroupent autour de 1800 participants.Cautionné Ville de par la Saint-Jean-sur-Richelieu, le projet nécessite un investissement de 7 M$.Le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et PP: du Sport apporte une contribution de 2,7 M$.Le contrat a été octroyé à l\u2019entreprise Construction RDJ.Construit au sud du Stade du Haut- «Deux jours plus tard, M.Bastien nous a appelés pour qu\u2019on discute sérieusement du projet.Tous nos membres ont accepté l\u2019idée.Ce soir (vendredi), vous êtes à même de constater que nous étions sérieux», a indiqué M.Daneau.Rappelons que l\u2019implantation d\u2019une deuxième glace a nécessité un investissement de 7,2 M$.# Richelieu, à l\u2019angle de la rue des Colibris 5,4 et de l\u2019avenue du Parc, le bâtiment abritera un gymnase double ainsi qu\u2019un dojo, une salle de musculation, une salle polyvalente, des vestiaires et des bureaux administratifs.Les travaux s\u2019échelonneront sur une période de 24 semaines.Le maire Michel Fecteau, entouré des partenaires du projet, lors de la première pelletée de terre lançant officiellement les travaux de construction du complexe sportif dans le secteur Saint-Luc.(Photo Rémy Boily) PE\u201d CC * Si la température le permet PROMOTION TAYLORMADE \u2019 Aw ACHAT, D'UN BOIS #1 JETSPEED RECEVEZ, BOIS D'ALLÉE.OUM-HYBRIDE-GRATUIE a EA Valide jusqu\u2018 au 31 mai 2014 Jr ES ser Vans DEVENEZ MEMBRE .a partir de \\-QU PT GOLFEURS | YAU PRIX DE 3 Valable jusqu\u2019au 30 juin 2014 ALY | 1 VOITURETTE EN OCCUPATION ¢ DOUBLE GRATUIT à i 1 _ | Valide saison 2044 + & v A-40 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISI TT RS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AVRIL 2014 Les Étoiles et les Vikings ont clôturé le Défi Hockey 24 heures samedi dernier.Un premier Défi 24 heures réussi! RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc a première édition du Défi Hockey 24 heures tenue en fin de semaine dernière à l\u2019aréna Marcel-Larocque a été couronnée de succès.Dix équipes ont répondu à l\u2019appel des organisateurs pour disputer des matchs sur la nouvelle patinoire et contribuer à amasser de l\u2019argent pour la Fondation Le Renfort Grande Ligne.C\u2019est l\u2019équipe des Vikings du capitaine Maxime Limoges qui a remporté les grands honneurs contre les Étoiles.La responsable de l\u2019événement, Emma Dubé-Boucher, dresse un bilan très positif de cette première édition.«Les parti- \u201d cipants ont beaucoup aimé.On a reçu de bons commentaires», dit-elle, ajoutant que le succès de l\u2019événement revient aussi à l\u2019appui des commanditaires et la collaboration des bénévoles.À noter qu\u2019après chaque match, des jeunes vivant avec une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement sélectionnaient les étoiles en vue du dernier affrontement du Défi.De plus, deux jeunes des Services de réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort (Anthony et Marc-André) ont eu la chance de prendre part au match ultime.Mme Dubé-Boucher souligne que le Défi Hockey 24 heures sera vraisemblablement de retour en 2015.Il serait présenté quelques semaines plus tard, soit à sa vision du jeu et son esprit compétitif la fin du mois de mai.M ULTIMATE FRISBEE RICHARD HAMEL richard.hamel@tctc I e Royal de Montréal compte dans son alignement un Johannais pour sa première saison dans l\u2019American Ultimate Disc League.Sélectionné à l\u2019issue de deux camps d\u2019entraînement, Charles Bariteau fera ses débuts avec la nouvelle équipe d\u2019Ultimate Frisbee ce : samedi, au Stade Percival-Molson.z Toujours membre de l\u2019équipe nationale de handball, Charles Bariteau s\u2019est É laissé tenter par l\u2019aventure de cette disci- : pline sportive l\u2019hiver dernier, alors qu\u2019il : à participé à des essais libres en vue de la : formation du Royal.«J\u2019ai mis le handball de c6té pour me lancer dans un autre sport que j'aime.Je ne savais pas trop a quoi m\u2019attendre, mais ça c\u2019est bien passé.On m\u2019a finalement choisi pour faire partie de l\u2019équipe», raconte-t-il.Une centaine de joueurs avaient pris part aux essais en décembre à Montréal.: Une cinquantaine de joueurs ont été retenus pour un camp de sélection le mois : suivant.De ce nombre, 28 ont été choisis pour endosser l\u2019uniforme du Royal.«Jai dû être pris dans les derniers! Mais je suis content de faire partie de l\u2019équipe.\u2018 P'aurai un rôle défensif.Si c\u2019était au hockey, je serais probablement un joueur de troisième trio», mentionne Charles Bariteau.OBJECTIFS L\u2019athlète de 31 ans jouait pour l\u2019équipe Mephisto, une des bonnes équipes d\u2019Ulti- : mate au Québec.D'ailleurs, elle avait ter- | miné troisième au Championnat cana- \u2018 dien l\u2019an dernier.Charles Bariteau souligne que sa taille, représentent ses principaux atouts.Charles Bariteau a été sélectionné au sein de l'alignement du Royal de Montréal, la nouvelle équipe d\u2019Ultimate Frisbee.«Au handball, j'ai davantage un rôle offensif.Ce sera différent avec le Royal.Mes tâches seront comme un demi- défensif au football.» Les joueurs du Royal s\u2019entraînent deux fois par semaine, en plus d\u2019un ou deux matchs le week-end.Les équipes, qui peuvent compter sur la présence de vingt joueurs dans leur alignement à chaque rencontre, disputent un calendrier d\u2019une douzaine de joutes, jusqu\u2019à la mi-juillet.La ligue regroupe 17 équipes des États- Unis et du Canada.«Mon objectif, c\u2019est de contribuer à ce que l\u2019équipe accède aux séries éliminatoires.On vise surtout de bien jouer à domicile afin d\u2019attirer le plus de spectateurs», conclut-il.Samedi, 19 avril, le Royal accueillera le Rush de Toronto, à 14h30.# Des Courailleurs plus en santé que jamais MARC-ANTOINE CÔTÉ oilà maintenant cinq ans que le V club de course Les Courailleurs est revenu a la vie et celui-ci est plus en santé que jamais.Le comité organisateur est toujours en recrutement pour la saison 2014 qui s\u2019amorçait le 15 avril dernier.Le club, qui compte actuellement 106 membres, se dit confiant d\u2019atteindre son total d\u2019inscriptions de l\u2019an dernier, soit 140.«Il y a toujours plusieurs coureurs qui se joignent à nous en cours de saison.C\u2019est souvent quand le beau temps arrive que les gens se décident», explique la présidente du club, Audrey Maurice.Toujours aux dires de celle-ci, le groupe se veut très diversifié.Peu importe le niveau ou l\u2019âge, tous sont invités à se joindre aux Courailleurs.«De 16 ans en montant, on retrouve pas mal des gens de tous les âges.Certains de nos membres n\u2019ont jamais pratiqué la course avant de se joindre à nous alors que d\u2019autres sont déjà très expérimentés.» IN Ÿ Les membres du comité organisateur: Yves Desroches, registraire, Julie Binette, Ng directrice des entrainements, Audrey Maurice, présidente, Elizabeth Boivin, directrice Web, Francine Lanciault, secrétaire, Réal Tétrault, trésorier, Pierre Lussier, directeur, et Pierre Lamarche, vice-président.UN NOUVEAU SOUFFLE Le succès du club n\u2019est toutefois pas un hasard.L'arrivée du nouveau comité organisateur et du même coup, de nouvelles idées, semble lui avoir donné un nouveau souffle.Les améliorations apportées au programme semblent d\u2019ailleurs plaire à plusieurs.«L\u2019ajout d\u2019un service de garde jo co! £ | et les cliniques sur la nutrition ou la santé nous ont beaucoup aidés.Les gens sentent ainsi que le club est adapté à eux, qu\u2019il est à leur image», affirme la présidente.De plus, l\u2019organisation n\u2019hésite pas à suivre ses membres sur la route.Lorsque plusieurs d\u2019entre eux participent à la même course, un chapiteau réservé aux Courailleurs est installé sur place.Cela permet aux coureurs de se reposer, tout en assurant «une bonne visibilité au club».Lorsqu\u2019on demande à Mme Maurice si sa troupe est vouée à une longue existence, sa réponse est sans équivoque.«Avec la popularité qu\u2019a la course présentement au # Québec, c\u2019est certain que nos fondations sont solides.On grossit de plus en plus et je reçois des courriels d\u2019inscription à tous les jours.» La saison des Courailleurs s\u2019étend du 15 avril au 19 juin.Ceux-ci s\u2019entraînent deux fois par semaine au Complexe sport Absolu, en plus de se rassembler chaque dimanche de l\u2019année au canal de Chambly pour une séance de course amicale.Pour plus d\u2019informations, visitez le www.les- courailleurs.com.m www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AVRIL 2014 A-41 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - Matthew Alcalde de Montréal s\u2019élance pour son premier coup de départ de la saison.AU CLUB INTERNATIONAL 2000 Plus de 400 ours | lancent leur saison RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc lus de 400 golfeurs © ont t lancé leur P saison en fin de semaine dernière au club International 2000 de Saint-Bernard-de-Lacolle.Des joueurs provenant de plusieurs régions ont profité de cette journée ensoleillée pour frapper leurs premières balles.Bien qu\u2019il soit l\u2019un, sinon le premier à accueillir les golfeurs au Québec, le club a l\u2019habitude d\u2019ouvrir plus tôt sa saison.Lan dernier, elle a été lancée le 28 mars, alors qu\u2019en 2012, les premières rondes ont été disputées le 11 mars.C\u2019est toutefois en 2010 que le club a ouvert le plus tôt, soit le 6 mars.«Les golfeurs ont toujours hâte de commencer leur saison.Mais avec l\u2019hiver qu\u2019on a connu, on ne pouvait pas ouvrir avant», indique le directeur du club, Maurice Richard.Même si on pouvait voir encore de la neige le long des bois et de la glace sur les plans d\u2019eau, les allées et les verts offraient de bonnes conditions en cette période de l\u2019année.DÈS 6H50 La direction du club a pris les réservations à compter de 7 heures le matin du jeudi 10 avril.«Le téléphone a sonné jusqu\u2019à 15 heures.On a dû refuser du monde parce qu\u2019il n\u2019y avait plus de départs disponibles», ajoute M.Richard.Samedi matin, le premier départ a été donné à 6h50, tandis que les derniers ont entrepris leur ronde à 15h30.Le club a mis à la disposition des golfeurs les trois parcours de neuf trous.Au total, 342 joueurs ont foulé le terrain en cette journée d'ouverture.«On a eu beaucoup de monde de Saint- Jérôme, Montréal, Québec et même d\u2019Ottawa», mentionne le directeur du club.Dimanche, la pluie a toutefois découragé plusieurs golfeurs.Malgré tout, le club a accueilli plus de 400 joueurs au cours du premier week-end.o.pe; Prêts pour une nouvelle saison Les ligues de golf entreprendront bientôt leur nouvelle saison au Club de Mont- Saint-Grégoire.Les activités du lundi se mettront en branle le 28 avril, alors que celles du mercredi seront lancées le 30 avril.L'an dernier, les ligues regroupaient respectivement 156 et 124 joueurs.Les golfeurs intéressés à y participer peuvent contacter Serge Desnoyers au 450 359-9403.Sur la photo, les responsables: Pierre Hardy, Gail Carbray et Serge Desnoyers.% (Photo Courtoisie) WI.a Le propriétaire du club, André Guay, et le directeur, Maurice Richard.t À = \u201c IL 3, René Parisien et Jacques Rondeau, du club International 2000.Serge Amyot, Sébastien Robitaille, Normand Martel et Pierre-Yves Loiseau, tous des golfeurs de la Rive-Sud.RESTEZ-INFORME REAGISSEZ® canadaftançais.com LE PARFAIT, COMPLEMENT À VOTRE JOURNAL! Loti \u2014 A-42 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AVRIL 2014 LE CANADA FRANCAIS SRORTSIETEL@ISIRS {Photo Julien Saguez) A oR Al 2 L'entraîneur-chef, Alex Surprenant, a dirigé ses premières séances d'entraînement extérieures en fin de semaine dernière.Vers le camp de printemps PRÈS DE 70 GÉANTS À L'ENTRAÎNEMENT Le a ' RICHARD HAMEL i richard.hamel@tc.tc \\ ame Nature était finalement du côté des Géants en fin de semaine dernière, alors que l\u2019équipe a pu entreprendre ses séances extérieures au Stade Alphonse-Desjardins.Les conditions météo avaient forcé le report de la première sortie des joueurs de football, le 5 avril, sur la surface synthétique.Par conséquent, la troupe collégiale a mis les bouchées doubles au cours du dernier week-end avec trois heures d\u2019entrainement samedi et autant le lendemain.Près de 70 joueurs étaient au rendezvous.L\u2019entraîneur-chef, Alex Surprenant, en attendait quelques-uns de plus, mais il était somme toute satisfait de la participation des joueurs, surtout ceux provenant de l\u2019extérieur de la région.«Par contre, plusieurs gars de Saint-Jean ne se sont pas présentés», a-t-il déploré.ÉVALUATION Même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un premier entraînement et que plusieurs joueurs manquaient à l\u2019appel, le coach a bien aimé ce qu\u2019il a vu.Quelques recrues ont notamment démontré de bonnes habiletés.Il souligne la tenue de Pierre-Olivier L\u2019Estage, un joueur de ligne offensive provenant de Deux-Montagnes et Jordan Duprey, un receveur de passe de l\u2019Outaouais, ainsi que Tyris Lebeau, un demi-défensif issu du programme des Rebelles de Saint-Hubert.Alex Surprenant a également bien apprécié le travail de Frédéric Laplante, un joueur de ligne défensive qui entamera sa deuxième saison avec l\u2019équipe.«C\u2019est un gars qui va causer des maux de tête aux joueurs de ligne offensive adverses.On a aussi plusieurs bons candidats comme secondeurs.» \u20ac\u20ac Nous sommes très satisfaits de notre recrutement.C'est notre meilleure cuvée en cinq ans.)) - Alex Surprenant Les entraineurs ont également profité de ces deux premieres séances pour consacrer du temps aux unités spéciales.«Ça n\u2019a pas été notre force l\u2019an dernier et on veut travailler sur cet aspect», souligne-t-il.RECRUTEMENT Depuis leur participation a la finale du Bol d\u2019or en novembre dernier, les Géants ont fait le plein de recrues, question de combler le départ d\u2019une quinzaine de joueurs.Alex Surprenant se réjouit d\u2019avoir attiré plusieurs bons espoirs.«Nous sommes très satisfaits de notre recrutement.C\u2019est notre meilleure cuvée en cinq ans.» Reste maintenant à savoir si ces jeunes répondront aux attentes sur le terrain, sans compter qu\u2019ils devront tout autant réussir sur le plan académique.«On est vulnérables concernant les études.On espère toujours que les joueurs vont passer leurs cours.On assure un encadrement ici et on a des gars sous la loupe», mentionne le premier coach à temps plein de l\u2019histoire des Géants.CAMP DE PRINTEMPS En raison du congé pascal, les Géants profitent d\u2019une pause en fin de semaine.Les séances reprendront les 26 avril, 3 et 10 mai.Cette séquence mènera au camp de printemps les 23, 24 et 25 mai.Comme c\u2019est la tradition, un match intraéquipe viendra compléter la fin de semaine.L'an dernier, par un système de points, la défensive avait eu le meilleur sur l\u2019attaque.Des points sont ainsi accordés pour des touchés, des interceptions, des passes complétées, des ballons recouvrés, etc.Ce match se déroulera le 25 mai vers midi.Par la suite, les joueurs pourront suivre un programme d\u2019entrainement durant la période estivale, en vue de se pointer en bonne forme physique pour le «vrai» camp, qui s\u2019amorcera le 9 août.Le calendrier régulier s'ouvrira le 30 août.M Les Oursons de retour .sur le terrain I: programme de football des Oursons de la polyvalente Marcel-Lan- dry a repris ses activités cette semaine.Après la soirée d\u2019information aux parents des joueurs de l\u2019équipe benjamine tenue mardi dernier, les jeunes profiteront d\u2019une première séance d\u2019entraînement le 22 avril, de 16h30 à 18 heures.Il s'agira d\u2019une pratique sans équipement.La remise des équipements se fera le 28 avril.Le coût est de 50$ pour la location de l\u2019équipement au printemps.Cette somme sera déduite des frais à payer pour la saison.Les joueurs s\u2019entraîneront par la suite tous les mardis et jeudis, et ce, jusqu\u2019au 15 mai.RECRUTEMENT La polyvalente Marcel-Landry offre, depuis le printemps 2005, un programme de football benjamin destiné aux élèves de sixième année, ainsi que de première et deuxième secondaire (joueurs de moins de 120 livres).Le programme benjamin est offert aux élèves qui fréquenteront la polyvalente Marcel-Landry, l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat, ou qui seront en sixième année en septembre 2014.Pour toute information, il suffit de contacter Marc-Antoine Geoffrion, entraîneur adjoint et responsable du recrutement, au 450 521-7551 ou: ma.incendie@hotmail.com.SPORTS EXPRESS IN Football senior Les Broncs de Saint-Jean se préparent à la nouvelle saison de la Ligue de football senior.Le calendrier régulier s'ouvrira ce samedi, alors que quatre des cinq équipes du circuit FS8 seront à l\u2019œuvre.Les Broncs, qui seront inactifs lors de ce premier week-end, visiteront les Bucs de Victoriaville le 26 avril avant d\u2019accueillir les Gators de Drummondville, le dimanche 4 mai, à 19 heures, au Stade Alphonse- Desjardins.Les Broncs s\u2019entrainent ce samedi et sont toujours a la recherche de joueurs, dont un porteur de ballon, un receveur de passe et un demi-défensif.Pour information: gontran22@yahoo.ca EE Athlétisme Pradel D\u2019Olympe Cavé de l\u2019école Sacré-Cœur d\u2019Iberville a pris le septième rang sur 18 athlètes lors du Championnat provincial d\u2019athlétisme intérieur tenu dimanche dernier au complexe sportif Claude- Robillard à Montréal.Il a couru le 800 metres en 2:31.22, Hl Baseball senior La Ligue de baseball senior amicale du Haut-Richelieu invite les joueurs de tous les calibres à s\u2019inscrire en vue de la prochaine saison.Pour toute information: www.leaguelineup.com/lbsahr tentes LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AVRIL 2014 A-43 \u2014 /2T : em Le groupe junior a offert un numéro sur la musique de «Mary Poppins».Un gala haut en couleur RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc \u2019est sur le thème des comédies musicales de Broadway que le Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur- Richelieu présenterait sa revue annuelle, en fin de semaine dernière, au Colisée Isabelle- Brasseur.Quelque 1900 spectateurs sont venus applaudir les performances des patineurs lors des deux représentations.Le numéro «Copacabana» mettant en vedette le trio junior: Mégan Bhérer, Aurélie Beaudoin et Gabryële Riendeau.De Spiderman à Mary Poppins, de Grease à Hairspray, en passant par Lady Gaga et Noël à New York, les membres du CPA ont offert un gala haut en couleur.= Les invités spéciaux, solistes et équipes de synchro ont également présenté de solides Éléonore Phaneuf a effectué son solo sur les airs de prestations.«Singing in the Rain».(Photos Julien Saguez) _ ey, \u201ci se Saenger p Rose Phaneuf a présenté son Emilie Dagenais a offert ; - ms tm a a numéro sur le thème de «Sound son solo sur la musique de Alycia O\u2019Leary et son partenaire Kellyanne Keller à offert une prestation sur la musique de of Music».«Skyfall».Oliver Grütter.«Footloosen. - A-104 paiement bimensuel LOCATION 60 MOIS 1 SEULE eninventaire | Automatique paiement bimensuel LOCATION 60 MOIS as 5 -/ ~ LOCATION 60 MOIS =r \u2018 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-9000 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AVRIL 2014 A LACHAT \u201c1 LseuLE en inventaire | palement bimensuel LOCATION 60 MOIS 1 SEULE en Inventaire & Automatique a EES) >» = [ ( 5 y TAN.: 2 à * paiement bimensuel \u201cProgramme de location au détail et de financement à l'achat offert par Scion Canada inc.et conditionnel à l'approbation du crédit par Scion Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 1\u201c et le 30 avril 2014 chez Un concessionnaire participant du Québec où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Le montant total payable mensuellement est soumis à UN taux de location annuel de 0,9 % / 1,9 % et tient compte des frais de concessionnaire et des frais de transport et préparation.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,05 $ taxes en sus.Les photos peuvent différer.A3301 - Bas kilométrage, décapotable, automatique, climatiseur de vitesse, groupe électrique EQUIPE TOYOTA FRA: RS i aI, Bam we wwe renee S225 Www.deryscion.com \"Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.Photos à titre indicatif.Détails en succursale.E = y u = a.xmgc oo FE ry mu == a UE x.= Fan TS = x commet A3349 - Automatique, climatiseur, régulateur A3305 - Décapotable, automatique, climatiseur, A3339 - Automatique, climatiseur, A2712 - Automatique, climatiseur, régulateur de vitesse, groupe électrique jantes en aluminium, groupe électrique groupe électrique, régulateur de vitesse A3344 - Automatique, bas kilométrage, groupe électrique A3239 - Automatique, climatiseur, A3346 - Automatique, freins neufs, enjoliveur de roues, groupe électrique audio haut de gamme 1 888 228-9029 Boulevard 191, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu LEI RT Ouest @ Www.occasionsdery.com "]