Le Canada français, 24 juillet 1996, Cahier 2

[" qui WG RCHIDI 34 DD UC 111 199G, LE CANADA | FRANCAIS TERE TTY ITY | Re (PHOTO JACQUES PAUL; pT 1 CH EL.P HAN elendy, une jeune chanteuse-musicienne de notre région, est parmi les trois ar- | tistes canadiens qui ont été sélectionnés\u2019 pour participer au concours «Star Bound Competition» qui se déroulera à Nashville, au Tennessee, en septembre.TEMAS Sa Xoo I 5 TTT TIN # | \u20ac our nos ancêtres, le castor était un véritable i P animal de légende à qui l'on prétait toutes sortes de qualités et d'aptitudes.«Ce castor légendaire», une exposition à l'affiche au Fort-Chambly jusqu\u2019au 31 octobre, nous en donne un aperçu.\u201cA Cinémis {Dates a retenir JHoroseope Almage dantrelons ER \u201cA Jeux a -31 P ' : Petites annonces - 1.Bg 359-471 1 Plaisir du vin -09 24 166, boul.sur Richelleu® Æ Vidéo plus 3 3 à Saint-Jean sur-Richel eux A wes CLIMATISEUR ANT INEN THERMOPOMPE À ee : LITE REFRIGERATION lnk aii COMMERCIALE , A Ha PE RT TTR £5040; 9d NEUF OU USAGE - REPARATION Bi > ) eee NETTOYAGE > | = JaMITSUBISHI /MHI HITACHI a ATT i \u2018 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 24 juillet 1996 Nouvelle exposition au Fort-Chambly Nos ancêtres ont fait du castor un animal de légende L'économie de la Nouvelle-France a longtemps reposé sur le commerce de la fourrure dont celle du castor.La vision IVECO ERO EAR LORDS OREO URGED EDR RON DED ARTOIS DOLLS RED ARCO ORONO ROR OE louise BEDARD ANILINE AAA OAR RADAR EER EOOD ERR ALE UPA u\u2019avaient les découvreurs de cet animal tait souvent fantaisiste.Et les voyageurs, comme les savants des siècles p qui l\u2019ont dessiné, ont fait preuve de beaucoup d\u2019imagination, perpétuant ainsi plusieurs mythes à son sujet.«Ce castor légendaire», une exposition réalisée par le Musée régional de la Côte nord de Sept-Îles, est présentée jusqu\u2019au 31 octobre, au Fort-Chambly.Elle retrace la conception qu\u2019avaient nos ancêtres de ce rongeur.L'exposition est constituée surtout de panneaux laminés reproduisant des illustrations d'époque et des extraits de textes dénotant des conceptions bien différentes selon les auteurs et les époques.En 1705, le Baron de La Hontan, écrivait: «Leurs queues leur servent de truelles, leurs dents de haches, leurs pattes de mains, et leurs pieds de rames.» Certains ont imaginé la société des castors organisée comme une monarchie, d\u2019autres comme une république.L'exposition fait non seulement appel à notre sens de la vue mais aussi du toucher et de «Ce castor légendaire», une exposition réalisée par le Musée régional de la Côte nord, est présentée au Fort-Chambly jusqu\u2019au 31 octobre.(Photo rémy BOILY) l\u2019odorat.Elle comporte aussi deux modules interactifs qui captent l'attention des jeunes comme des plus vieux.Pour vous accueillir, un beau castor assis sur ses pattes arrière palmées et sa large queue platte qui vous regarde dans les yeux.Mais tous les visiteurs sont d\u2019abord attirés par trois belles fourrures de castor qu\u2019on nous permet de flatter à notre guise.Une bonne Occasion pour nous apprendre que la fourrure de castor est composée de deux types de poils: ceux de bourre longs, denses et fins d\u2019un brun terne qui retient l\u2019air autour de l\u2019animal et ceux de jarre, plus longs et soyeux, qui donnent l\u2019aspect lustré au pelage.Vous saviez que le castor passe jusqu\u2019à 10% de son temps à peigner son poil?utilise une huile secrétée pas ses glandes anales pour imperméabiliser sa fourrure.cet effet le deuxième doigt de ses pattes arrière est muni d\u2019une griffe dédoublée pour faciliter le lissage du poil.HE Le musc L'exposition stimule aussi votre odorat.Certains aiment et d'autres pas l\u2019odeur de musc que vous pourrez sentir en vous approchant de deux petits flacons contenant es glandes de musc.Des petites glandes que les anciens prenaient pour les testicules de l\u2019animal, secrètent le castoréum, un produit pharmaceutique qui contient de l\u2019acide salicy- ique au même titre que l\u2019aspirine.Le missionnaire Louis Nicolas rapporte que le produit était bon pour les femmes- qui\u201d sont «travaillées par le mal de mère».Pour l\u2019animal, le castoréum sert au marquage olfactif du territoire de la colonie.Le castor était connu des Européens avant leur arrivée sur le nouveau continent sous le nom de bièvre et l\u2019espèce européenne existe toujours.Malgré tout, la conception qu\u2019ils en avaient était empreinte de fantaisie.On le voit comme un poisson.On imagine qu\u2019il habite des cabanes sur pilotis avec des chambrettes.E Bâtisseur On suggère même de l\u2019utiliser pour aider les Hollandais à construire leurs polders.Il faut dire que ce gros rongeur qui peut peser jusqu\u2019à 38 kg, peut vous sectionner un tremble de 20 cm en une nuit.Il a aussi un petit faible pour les peupliers.Il abat jusqu\u2019à 220 arbres dans son année.Tout un appétit de bâcheron pour cet animal dont les grandes incisives, de véritables ciseaux à bois, poussent continuellement et sont parfaitement affûtées.Mais sa caractéristique la plus surprenante est celle de bâtisseur de barrages qui servent à maintenir à un niveau idéal l'eau qui entoure son habitat.L'exposition est l\u2019occasion d\u2019en connaître encore plus sur cet animal légendaire.Réjean Morin, Sylvie Gravel et Michel Roy, trois des personnes impliquées dans cette exposition.(photo jacques PAUL .( Nouvelle exposition à l'affiche jusqu'en septembre | Avec «Rite du Souvenir» le Musée se montre sous un jour différent Pour la période estivale, le Musée régional du Haut-Richelieu a laissé carte blanche au Groupe de recherche en art public (GRAP) qui a mis sur pied une exposition d\u2019un style différent.i .HIER HH HEHEHE HH HREM michel PHANEUF TORSO OAS RAE ETO DASHED «Rite du Souvenir», c\u2019est 1a son titre, transcende les règles traditionnelles d\u2019une exposition pour faire place au curieux et à la pocsie de l\u2019objet, indiquent les responsables de événement, les artistes Réjean Morin, Sylvie Gravel et André Barrière, de même que le directeur du Musée, M.Michel Roy.En fait, GRAP a choisi de transgresser les codes de la muséologie en ne présentant pas les objets de l\u2019exposition en vitrine mais en établissant plutôt des concordances entre des objets qui ne constituent pas l\u2019héritage d\u2019une même époqué.Les artistes ont ainsi pris des pièces de la collection de céramique du Musée et les ont agencées avec des pièces plus contemporaines, utilisant ces contrastes pour illustrer des situations et des problèmes sociaux très actuels.L\u2019un des dix «ilots» que compte l\u2019exposition présente par exemple, sous le thème de la «famille recomposée», de la vaisselle de céramique en même temps que des objets de plastique, ce dans le but d'illustrer la disparité qui caractérise bien de ces familles.L\u2019ilot intitulé «vie d\u2019apparat» ou «c\u2019est pour la visite» place quant à lui le spectateur devant un buffet-vitrine regorgeant de vaisselle de qualité et à qui on refuse l\u2019accès, alors que les couverts dressés sur la table sont constitués de vaisselle banale.Une autre installation transporte le visiteur dans un petit salon où un carrosse de bébé se trouve «stationné» devant un poste de télévision: une métaphore qui vise à illustrer le rôle de «gardienne d'enfants» que la télévision a de nos jours dans bien des foyers.Tout le parcours de l\u2019exposition est ainsi constitué de petites installations qui opposent des objets de céramique décoratifs et des objets du quotidien dans des présentations a caractère très contemporain et fortement symboliques, indique Michel Roy.«Rite du Souvenir» permet également au Musée de sortir sa réserve de pièces de poterie, non pas dans un but didactique, mais simplement pour la montrer, pour permettre au public d\u2019en apprécier l\u2019importance et la diversité.B Une exposition évolutive Fait inusité, «Rite du Souvenir» se veut une exposition évolutive, en ce sens qu\u2019elle changera à l\u2019occasion selon les commentaires des visiteurs.GRAP invite d\u2019ailleurs la pulation à venir rencontrer les créateurs de \u2018exposition, le jeudi 25 juillet à 13 heures au Musée, et, tout en discutant avec eux, à se faire artiste l\u2019espace d\u2019un instant en influençant la disposition des objets qui la composent.Le \u2018Musée régional du Haut-Richelieu est situé au 182, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu et est ouvert au public de 9h30 à 17 heures du mardi au vendredi et de 12h30 a 17 heures le samedi et le dimanche.VRAIE GROSSEUR VRAI BON PRIX Au restaurant Burger King* situé au : 930, rue Douglas Saint-Jean-sur-Richelieu 209700074 *MC de Burger King Corporation © 1996 \u201cTaxes en sus.PR Peer \u2014\u2014 \"a HEH inna NT Au\u201d = SRY SER ER Sélectionnée pour le concours :.a.\u2026.«Star Bound Competition» Melendy chantera à Nashville en septembre Melendy, une auteure-compositrice- interprète de Ja région, chantera à Nashville aux États-Unis en septembre hain.La jeune chanteuse a en effet té sélectionnée pour participer au concours «Star Bound Competition» qui se déroulera le 8 septembre dans la célèbre ville américaine au Grand Ole Opry House.Un maximum de 100 concurrents prendront part à cette compétition organisée par la firme n Reed Productions.TAH HIE ELD ESO EES OTSA EEA OST ES michel PHANEUF (REPO ETERS LOSE ITE AREER SOME LOO IEEE De ce nombre, on compte seulement trois artistes en provenance du Canada, nous dit Melendy, elle-méme et deux personnes de I\u2019 Alberta.Bien que I'événement se déroule dans la capitale la musique country, le concours est ouvert a tous les styles musicaux apparentés a la musique pop, ajoute la chanteuse originaire de Saint-Jean.; Que compte-t-elle présenter lors de la compétition?«J'hésite encore entre une de mes propres compositions et une chanson de Reba McEntire», indique Melendy.Quel que soit son choix, souligne-t-elle, sa prestation aura une saveur «new country», c\u2019est-à-dire tenant à la fois du rock et du country.D'ailleurs, d\u2019ajouter Melen- dy, son propre style musical s\u2019apparente à certains ég a celui d\u2019artistes new country comme Shania Twain.E Des prix et de la visibilité Le grand prix du concours consistera en une session de studio d\u2019une valeur de $10,000 à Nashville même avec les services de cinq musiciens et de deux choristes pour enregistrer - deux chansons.Une campagne de promotion à l\u2019échelle nationale accompagnera cette production.Un autre prix, celui-là d\u2019une valeur de Auteure-compositrice-interprète, Me- lendy chante principalement du «new country», une musique mariant le rock et le country.Son style s\u2019apparente a celui d\u2019artistes tels Shinia Twain.$1,950 de studio assorti a 30 jours de promotion sera également offert.Si elle souhaite bien sûr remporter un de ces prix, l'artiste johannaise fait remarquer qu\u2019en plus des quatre juges, plus de 35 représentants de \u2018industrie du disque assisteront à la compétition.«C'est surtout pour cet aspect-là que j\u2019y vais», indique-t-elle, soulignant du même souffle u\u2019elle est à la recherche de commanditaires pour l'aider à défrayer les coûts de son voyage là-bas.E Des s cles .dans région Plus près de nous, Melendy se produira à au moins trois reprises, ici dans la région, avant de partir pour Nashville.On l\u2019entendra ainsi le 18 août à Napierville dans un spectacle au profit de la Maison des Jeuries, de même que les 24 et 25 août, au bar Le Saint- DU 10 AU 18 AOÛT FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Chez nous, depuis 13 ans, en août, on assiste & une recrudescence de vols.En effet, 100 montgolfiéres dont 12 formes spéciales s'envoleront dans le ciel du Haut-Richelieu durant le Festival.De plus, tous les soirs, vous pourrez admirer vos artistes préférés sur la Grande Scène.Avec ses jeux, manèges et animation pour toute la famille, soyez complice du PROPANE Festival d'été le plus familial au Québec ! LIGNE INFO-FESTIVAL 346-6000 http://www.acces-cible.qc.ca/festival Tropez de Saint-Blaise, sous les aupices de dy qui depuis quelques années est l'interprète de I\u2019 Association En Coeur.C\u2019est d\u2019ailleurs Melen- la chanson thème cette association.?e e Jusqu\u2019au 31 juillet Les personnes qui n\u2019ont pas encore visité l\u2019exposition que présentent les membres du groupe Art Continu-L au Centre d\u2019art et d\u2019exposition régional de Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019ont plus qu\u2019une semaine pour le faire.Cette exposition qui réunit les oeuvres de 15 femmes, peintres, sculpteures et graveures parmi lesquelles on retrouve Marie Perro, Thérèse Lacasse, Diane Normandin, Manon Marchand, Muriel Faille, Louise Hachey et Hortense Hébert-Gagnon, demeurera en effet à l\u2019affiche jusqu'au 31 juillet prochain.Le Centre d\u2019art et d\u2019exposition est situé au 228 rue Richelieu à Saint-Jean et est ouvert aux visiteurs de 12 heures à 17 heures le mercredi, de 12 heures à 21 heures les jeudi et vendredi, et de 14 heures à 20 heures le samedi et le dimanche.(photo jacques PAUL) Disponible pour groupes de 50 à 1000 personnes LEU - La 3455 3 AU Service de traiteur 15379-c35-4 SPECTACLES MAJEURS Induant premières parties Steeve Diamond et MARJO le 10, Ex-Libris et ROBERT CHARLEBOIS le 11, Benoît Paquette et BRUNO PELLETIER le 12, Chantal Blanchais et MICHAËL RANCOURT le 13, \u201c Ray Bonneville et LYNDA LEMAY le 15, CKOI : 20 ans d'humour et de musique avec Richard Z.Sirois, François Léveillée, François Morency, Sylvain Larocque, Anthony Kavanagh, Marc Larrivée et autres le 15, Kermess et KEVIN PARENT le 16, Noir Silence et BACKSTREET BOYS le 17, David Étienne et ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON le 18.ANIMATION ET ACTIVITÉS TOUS LES JOURS Petite ferme Jeux gonflables géants Piste de patins à roues alignées Parcours de vélo de montagne Cerfs-volants Manèges Beauce Carnaval* et des dizaines d'autres activités pour toute la famille | HEURES ET SITES DES ENVOLEES** MATIN Vers 6h00 dans les pères de la ville SOIR Vers 18h00 sur le site du Festival \u201c*S les conditions le permettert HEURES D'OUVERTURE Semedis et dimanches : Midi Lundi au vendredi : 15 h30 BILLETS D'UN JOUR Adulte : 10 $ Enfant (3 à 12 ans) : 5 $ PASSEPORTS 9 JOURS Adulte : 19 $ Enfant (3 à 12 ans) : 9 $ Bie EB I 92 P0220 8 \u2018ME-X3IM SIVINVEY YOVIYD TT og 9081 re qe pes ve = 8 ë À : 8 3 : : uy Ww > = ~ 3 ps Q cp Ww us wn Ww | B-4 Vicléo + = 9 Sense and Sensibility On avait dit tellement de bien de Sense and Sensibility que ¢a en faisant peur.La transposition cinématographique d\u2019une grande oeuvre littéraire anglaise (de Jane Austen) peut exciter bien des gens, mais moi ça me faisait ni chaud, ni froid.J'ai beau apprécier la classe de l'actrice Emma Thompson et le look si british de Hugh Grant, j'ai beau avoir aimé la plupart des films de ces deux acteurs, il n\u2019en demeure pas moins que «Sense and Sensibility» fait un peu peur et semble un peu lourd pour mon divertissement personnel.La nomination aux Oscars pour plusieurs prix ne me faisait pas changer d'avis.Mais en chroniqueur assidu que je suis, je l\u2019ai, contre toute attente, loué enfin.C\u2019est bien un classique, classique dans son scénario (de Emma Thompson elle-même), classique dans son traitement (quoique certaines images sont superbes) et classique en son histoire si.classique.Romantisme, fréquentations prudes et quiproquo digne des meilleurs films du genre, voila ce qui forme un excellent film dans le genre.Un frère hérite d\u2019un domaine alors que sa mère et ses trois soeurs sont laissées pour compte.Influencé par sa femme acariâtre et mesquine, le frangin ne remplira la promesse faite son père sur son lit de mort que de façon minime et avare: il donnera un peu d\u2019argent au reste de la famille.Le frère de la mesquine épouse (Hugh Grant) rencontrera une des pauvres soeurs (Emma Thompson) avec qui il entretiendra une relation juste assez significative pour faire rêver celle-ci.Mais tout est tellement exprimé froidement et poliment (la coutume du temps voulait) que c\u2019est en interrogations diverses que se déroulera le film.Pas de l\u2019hypocrisie, du décorum encom- rant.Emma Thompson est une fort jolie femme dont la beauté n'a d\u2019égale que son intelligence et son talent.Sense and Sensibility n\u2019en est que le début de preuve, «watchez» bien la suite.B Mr.Holland\u2019s Opus Ça achalait Richard Dreyfuss que l\u2019étoile u\u2019on lui avait remis lors de l\u2019époque pielberg, avec «Jaws» et «Close Encounter of the Third Kind», ne brille plus autant.Les films dans lesquels il jouait s\u2019avéraient plutôt faciles d'interprétation.Plusieurs comédies insipides, entre autres, ont éloigné de lui la chance d\u2019être reconnu comme le grand acteur qu\u2019il semblait être en début de carrière.Avec «Mr.Holland\u2019s Opus», il se rapproche.Certains ont cru et croient encore que Dreyfuss se méritait un Oscar pour ce film.Laissez-moi être d\u2019un tout autre avis.Rien d'exceptionnel ne ressort de l\u2019interprétation de Dreyfuss.Oui, il est bon.Oui, il sait nous faire sourire et même rire aux bons endroits.Oui, il nous fait brailler.Mais est-ce que je me trompe quand j\u2019affirme que c\u2019est plutôt au scénario que l\u2019on doit la beauté du ilm.Ça doit bien faire 1,000 fois qu\u2019on nous ressert le même professeur qui fait aimer aux jeunes désabusés la matière qu\u2019il enseigne.Y a même des histoires vraies qui ont fait l\u2019objet de plusieurs scénarios.Si ça n\u2019avait pas été de Dreyfuss et la reconnaissance que l\u2019industrie a pour lui, ce film aurait aussi bien pu passer à la télé.Rien de nouveau là dedans.Sauf que dans le style, j'avoue que c\u2019est impeccable et ue Dreyfuss y redevient le bon acteur qu\u2019il evrait être.Les profs de la musique, Charles entre autres, devraient apprécier ce film plus que quiconque.Eux seraient justifiés de porter le jeu de Dreyfuss aux nues.LA QUALITE A BIEN MEILLEUR GOUT ¢ Fruits de mer \u2019 * Bifteck ves * Terrasse RESTAURANT DÈS17H 7SOIRS ET AUBERGE ge @ Happy Gilmore Je me rappelle très bien que mon cousin et moi, en manque de niaiseries (pas qu\u2019on n\u2019en n\u2019invente pas souvent), avions traîné sa blonde au cinéma un mercredi soir pluvieux de l'hiver dernier pour voir le film le plus con à l\u2019affiche à cette époque: Happy Gilmore.J\u2019ai été surpris de lire dernièrement dans un magazine spécialisé qu\u2019on considérait Happy Gilmore comme un précédent sur le golf au grand écran.C\u2019était en prévision de la sortie prochaine du nouveau film de Kevin Costner, «Tin Cup» qu\u2019on le mentionnait.mon avis, Happy Gilmore n\u2019a rien à voir avec le golf, à moins que le golf soit un sport stupide, ce qui n\u2019est pas mon opinion.Je vous dis ça parce qu\u2019on a été servi mon cousin, sa blonde et moi.Tellement niaiseux ce film, qu\u2019on a fini par s\u2019ennuyer du $4.99 qu\u2019on avait déboursé pour le voir.Adam Sandler (anciennement de la série américaine Saturday Night Live) y tient le rôle principal ui est, vous l'aurez deviné, celui de appy Gilmore.Happy (.) Gilmore est un jeune joueur de hockey sans talent qui frappe les balles de golf avec une force inouie.A la suite de la découverte de son talent pour ce sport, il décide de tenter sa chance au niveau rofessionnel, ce qui chambarde grandement e décorum de la discipline et les cotes d\u2019écoute des chaines qui retransmettent les tournois a la télé.Le typique scénario de sport assaisonné avec mauvais goût de gags plus épais les uns que les autres voilà ce que l\u2019on en retient.On a eu beau parler souvent du combat qu\u2019Happy \u201c Gilmore entreprend avec l\u2019animateur de quiz bien connu Bob Barker de «The price is right» sur un green.On a eu beau parler, lors de sa sortie, que cette production n\u2019était qu un long commercial, un prétexte pour établir un nouveau record de promotion de produits variés offerts, dans la vraie vie, aux consom- * mateurs américains.(C\u2019était si remarquable et si difficile à manquer, nous avions l'impression d\u2019assister à une info-pub qui se voulait drôle mais qui demeurait stupide et ridicule).On a eu beau avoir un paquet de niaiseries pour notre argent, on est sorti du cinéma en trouvant ça niaiseux en nous trouvant plus : très classique et très bon piaiseux nous-méme.(dans le cas de mon cousin et moi, ce n\u2019est pas peu dire!).Sa blonde semblait vouloir remettre en question notre discernement et elle avait bien raison.Si vous aimez le golf et êtes très fatigué d\u2019une ronde exténuante\u2026 peut-être.BW Suggestion cinéma Trainspotting.J\u2019avais fait, il y a plusieurs mois, une chronique fort favorable au vidéo «Shallow grave».Et bien la même équipe nous amène «ferrovipathe» qui à mon avis sera mon choix du meilleur film l'été.Je vous en reparle bientôt.B Suggestion classique Caddy Shack.Voilà ce qui me semble être la première comédie sur le golf.Avec Billy Murray, Rodney Dangerfield et Chevy Chase.E À venir Erreür sur la personne.An eye for an eye.The Juror.Fantômes & Souvenirs| U | 22192-c8-ht ) Redécouvrez le Fort-Lennox , lorsque la nuit s\u2019est installée.Représentations pour participants individuels : 26, 27 juillet et 2.9, 10 et 17 août 1996 | Un spectacle unique |, à ne pas manquer ! 7 LY ' 1 \u2018 ÿ FORFAIT CROISIÈRE-SOUPER-THÉÂTRE À L\u2019ÎLE-AUX-NOIX .Représentations de groupe : 18 mai au 30 août 1996 ee Réservations auprès des Croisières Richelieu: I (514) 346-2446 ; 1-800-361-6420 | 1 _que | pre ES EE EE SES Ë i BoB Un ENE Ls nativ veau Uti mi HH Salle de C di 26 à = Ce comp grou que s soirée tions on I group «The «Sub éré comm de 1 scène «Grin Foi 62555 58853 pr qe eme AS PAPE SE Er ome mE D Spectacles et concerts WE Vendredi 26 juillet: à 19h30, à la salle des Chevaliers de Colomb à Saint-Jean, le spectacle des groupes «Grim Skunk», «Subb» et «The Haang Upps».26 et 27 juillet: à 22h30, à la Pointe à Saint- Jean, le spectacle du groupe «Act\u2019n Blues».Dimanche 28 juillet: à compter de 18 heures, au resto-bar «O\u2019Port-Eau» a Saint-Jean, souper-théitre animé par la Troupe Sang-Peur.A 2, Théâtres d\u2019été HE Théâtre de l\u2019Écluse (Saint-Jean-sur-Ri- chelieu): a compter du 1° juin, à 20h30 du mardi au samedi, la comédie «Une chambre semi-privée» avec France Arbour, Christine Harvey, Robert Lavoie, Suzanne Léveillé et Denis LaRocque.Théâtre Le National (Saint-Jean-sur-Ri- chelieu): à compter du 15 juin, à 20h30 du mercredi au dimanche, la pièce «C\u2019est pas un siphon, c\u2019est mon frère» avec Marie-Chantal Labelle, Michel Houde et Paul Dion.Théâtre La Grange des Soeurs (Marieville): à 20h30 du mercredi au vendredi et à 19 heures le samedi, la comédie «Bons parents, méchants enfants» avec Jean-Pierre Matte, Suzanne Garceau, Sylvia Gariépy, Éric Brisebois, Julie Surprenant et Stéphane Brodeur.Egalement la Grange des Soeurs, la ièce «C\u2019t\u2019à ton tour, Laura Cadieux» avec anon Gauthier, à 21h30 le samedi, à 19h30 le dimanche et à 20h30 le lundi et le mardi.Expositions HE Du 26 juin au 9 août: au Centre d'artistes Action art Actuel à Saint-Jean, l\u2019exposition «Careful ( (prudence) consacrée aux peintures d\u2019Anne-Marie Kornachuk et de Mathew Reichertz.Du 4 au 31 juillet: au Centre d'art et d\u2019exposition régional de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, exposition présentée par les membres du groupe Art Continu-L.Du 18 juillet au 22 septembre: au Musée régional du Haut-Richelieu à Saint-Jean, l\u2019exposition «Rite du Souvenir» présentée par le Groupe de recherche et art public (GRAP) en collaboration avec le Musée.Jusqu\u2019au 31 août: à la salle à dîner de l'hôtel Best Westerm Vallée-des-Forts à Saint-Jean, l\u2019exposition des oeuvres de Lucille Zauhar, .aquarelliste.Avec «Subb» et «The Haang Upps» «Grim Skunk» en spectacle à Saint-Jean le 26 juillet La musique alter- _ dans la région mon- native sera de nou- tréalaise, Grim Skunk groupes qui prendront part au spectacle sont principale.veau à l\u2019honneur à la LFSEIE REINDERS SEH ERIE michel PHANEUF HHH ER IEE Salle des Chevaliers de Colomb le vendredi 26 juillet prochain à compter de 19h30.Cette fois, c\u2019est en compagnie de trois groupes différents que se déroulera cette soirée; trois formations parmi lesquelles on retrouve deux groupes de la région, «The Haang Upps» et «Subb», de même qe le groupe consi- éré par plusieurs comme LA formation de l\u2019heure sur la scène alternative: «Grim Skunk».Fondé en 1988 Sous le a déjà un parcours impressionnant à son actif.En plus de vendre quelque 10,000 exemplaires de son premier album, le groupe a présenté plus de 150 spectacles durant la seule année 1995, non seulement ici au Québec mais aussi en Europe et aux États- Unis où il a effectué des tournées.«Meltdown», le tout nouvel album paru il y a quelques mois, propose une fusion de «ska reggae», de baroque et de rock progressif à consonnance hardcore.Les deux autres cHAPITEAY FNS 1 eux aussi bien connus des amateurs de musique alternative de la région pour s\u2019être déjà produits ici à différentes reprises.Yann Bourdeau, guitariste, Louis Sa- moisette, chanteur, Dominic Benoit, batteur, Sébastien Lemi- re, bassiste, et Vincent Larivière, guitariste, composent ainsi les effectifs musicaux de The Haang Upps, tandis que Subb est formé de Mathieu Goyette à la guitare, Stéphane Gauthier à la basse, Martin Charron à la guitare, Nicolas Poissant à la batterie et Jean-François Quesnel à la voix te Tout en musique, concerts, danses, chants, à tous les DÎNER CHAMPÊTRE: 30 PLATS DONT: ee in, agneau, ek BUFFET GASTRONOMIQUE: vendredis soir à 19 heures | JULIAN ae perte GARCIA soleil ore 20% en ns 1 595, service en wi} TABLE D'HÔTE à partir de, > 95$ - goss de pl coca om ur (except ts ancestraux TOUS LES DIMANCHES Agneau, rosbif, truite MIDI À COMPTER DE 11 H 30 s que: autruch Le seul endroit en région où vous pouvez assisier à un speciocie sous un chapiteau N'hésitez pas à nous appeler au: i \u201cin Métuirie\u201d Durham 295-2141 bonds - souvagine, Le prix des billets pour assister à cette soirée sera de $9 en ré-vente et de $10 à a porte le soir même.Ceux-ci sont disponibles aux comptoirs du réseau Admission, au magasin Au Carrousel, ainsi que chez Orbite Sport.La salle des Chevaliers de Colomb est située au 200, rue Cousins Nord à Saint-Jean.ET LEE Jen i ne va ; aa.J Vendredi, samedi, manche, À mardi et mercredi à 13 h 15 - 4 16h-18h45et21h30 4 Lundi et jeudi à 18 h 45 [| Em.Sebo AR BR pe AES de BREA HR LAU I TT 0 BN § § § BB §B 8 BB 2 BR BB BR BR BR BR BEB En plus d\u2019exceller dans le blues, les membres du groupe «Act\u2019n Blues» sont A la Pointe vendredi et samedi tous comédiens professionnels, soit au théâtre, soit à la télévision et au cinéma.Quand neuf comédiens font du blues Le blues sera de nouveau en vedette à la Pointe les vendredi et samedi 26 et 27 juillet prochains.Cette fois cependant, le spectacle -aura ceci de spécial qu\u2019il sera donné par «Act\u2019n Blues», un groupe dont les mem- res, en plus d\u2019être musiciens, sont tous aussi comédiens professionnels.«Actn Blues» est ainsi formé de neuf comédiens qui se passionnent pour la musi- ue: sous la direction e Pierre Benoît, on entendra les voix de Mario St-Amand, Estelle Hesse, Nathalie Déty, de même qu\u2019André Barnard à la guitare, Antoine Durand à la basse, Normand D\u2019Amour à la batterie, Jean Harvey au saxo- hone et Charles Im- au à la trompette.Ensemble, ces artistes de la scène et du petit écran proposent au public un blues aux accents de Chicago et du Mississipi présenté dans une atmosphère de fête.Le spectacle, dont le dem Re VENDREDI 26 CRAN Lal dal, CEA AU A A NE CIE Pub CS fau ha LE THRILLER TS INE Ne re IVANT NA SIF D coût d'entrée sera de $8, servira également une bonne cause puis- qu \u2018une partie des pro- its sera versée à la Fondation Mira.Les représentations, cha- ue soir, débuteront à 2h30.ENE RT à SEA 8 EE 7 dad , La LIM dans l\u2019emballage Les membres de la Ligue d\u2019improvisation majeure (LIM) classique s\u2019improviseront emballeurs, le samedi 27 Richet prochain au magasin Super C du Carrefour ichelieu.Ce «Rap-o-Thon» qui se déroulera de 9 heures à 17 heures vise 5 amasser des fonds pour financer les activités régulières de la LIM.Ajoutons que la Ligue reprendra ses matchs dès septembre prochain sous la direction d\u2019un nouvel exécutif dont on aperçoit ici les membres: de gauche à droite, Jean-Pierre Bouchard, vice-président, Josée Delage, présidente, Claude Fran- coeur, directeur de la promotion et Martin Piédalue, secrétaire-trésorier.(photo jacques PAUL) ET Hebdos aide a HE Vendredi, samedi, dimanche,mardi et mercredi à 13 h15 - 16 h - 18 h 45 et 21 h 30 4 Lundi et jeudi à 18 h 45 et 21 h 30 ng STUDD iG) «SR i A RDA S84 ie ke es 17ST 3 ME) 35 À, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 142600 Pons a AR ier CAE Be RES - Srv.eee eee ee ee i ak A AE Re a G-@° 9081 OI! NZ ppOOI0 of \u2018GI XTIM SIVINVES VOVIVY TY [ERE ge, Lo nl = oa ; 22 4 pas) B-6 LE BANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 24 juillet 1998 par Anne Patvin de COMPO-MAUT-RICHELIEU tupr-iut-tidehe __ © Le centre de gestion des matières à Iberville Dans le cadre de son programme de gestion intégrée des déchets domestiques, Compo- Haut-Richelieu construira un centre de gestion des matières.Le début des travaux est prévu pour l'automne.Situé dans le parc industriel d\u2019Iberville sur l\u2019avenue Montrichard, le centre occupera une superficie de 6,000 mètres carrés.Une fois complètement terminé le site comprendra les infrastructures suivantes: H Première étape - Parc à conteneurs; - dépôt permanent de résidus domestiques dangereux; - centre de tri: lieu de traitement où l\u2019on sépare les matières recyclables d'origine industrielle, commerciale, institutionnelle ou domestique triées à la source, par matière ou par catégorie, selon les besoins du marché; - poste de transbordement: recevra les déchets du Haut-Richelieu ne faisant pas l\u2019objet de J L église d\u2019ici collecte sélective.Ces rejets seront redirigés vers un lieu d\u2019enfouissement hors de la région.B Deuxième étape - Usine de compostage: dans une première étape, les matières à composter se limiteront aux déchets verts tels le gazon, les feuilles, les branches, les sapins de Noël.Nécessitant peu d\u2019infrastructures de traitement, le compostage de ces matières pourra être réalisé soit sur les lieux du centre ou chez les agriculteurs de la région.L'usine fermée de compostage pour l\u2019ensemble des résidus organiques sera érigée plus tard.Grâce à ses différentes composantes, le centre de gestion des matières sert à redistribuer les matières tant recyclables que com- postables et les rejets pour leur traitement propre.Le choix du site s\u2019est fait à partir des critères suivants: - proximité des centres, ; - proximité des voies de circulation; - zone industrielle; - disponibilité du terrain.Le fait de rassembler en un seul et méme endroit plusieurs activités à caractère environnemental favorise l\u2019efficacité et l\u2019optimisation de l\u2019équipement et du personnel.Ce centre de gestion des matières et ses diverses composantes favorisera l\u2019atteinte de l\u2019objectif de 50% de réduction des déchets envoyés en site d\u2019enfouissement.En parlant de réduction des déchets, la région détourne actuellement de l\u2019enfouissement par le biais de la collecte sélective, environ 11% de matières.La participation des citoyens et citoyennes est constante: un peu La fête au fil des ans déjà, un doux souvenir.Ce n\u2019est pas par hasard que les gens de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix se sont retrouvés par centaine en l\u2019église de leur paroisse dimanche, le 7 juillet dernier.C\u2019est que le comité de la reconnaissance avait tout mis-en- oeuvre pour fêter dignement quarante-huit de ses aînés, âgés de soixante-quinze ans et plus.Les festivités débutèrent vers 9h45 par une messe chantée d\u2019action de grâces, célébrée par son pasteur l'abbé Jacques Bonneau.L'accueil des dignitaires s\u2019est fait lentement sous trois arcs de fleurs en papier multicolore tenus par six adolescents expressément costumés à l\u2019ancienne pour la circonstancé.Puis, Soeur Madeleine, coordonnatrice de la paroisse invita mesdames Gauthier et Livernoche à ouvrir la cérémonie et à discourir sur le plaisir d'autrefois et d\u2019aujourd\u2019hui de vivre à 119, rang Versailles Mont Saint-Grégoire 358-8055 VÉRIFIEZ LA DISPONIBILITÉ Fermé le dimanche Saint-Paul.Puis, c\u2019est en paysanne du temps que la Mairesse fit la lecture des épîtres.Après l\u2019homélie, ce fut au tour de M.le maire Maurice Langlois, fils du doyen de 99 ans, de livrer une allocution avec quelques anecdotes historiques.Avant que ne s\u2019achève la messe, un parchemin et une épinglette aux armoiries de la municipalité dont la devise est «vigilance et affabilité» furent remis aux fêtés.Vers les 11h30, quelque 350 convives se rendirent au centre Paulinoix au coeur de la fête au fil des ans.Juste avant la dégustation d\u2019un succulent buffet servi par Madame Lise Blais et ses aides, l\u2019habile maître de cérémonie M.Gérard Dutil procéda au tirage d\u2019un billet de cinquante dollars et de deux arrangements de fleurs séchées.EC) #5 br il Le lième tournoi de pêche SR du 29 jeun 1996 Le Club Lions de Noyan CO 5 remercie tous ces commanditaires GIS ainsi que tous les pêcheurs qui ont participé au tournoi de pêche De Jean-Louis et Diane Merci! * Lachance ot Pris * Cantine 202 Forages 09.4G.Em * Sevres Macdior * Dépanneur © Camping Sloopy * Gilbert Belanger, for, © Fate Hogan ° Camping fot © 2uimcadlloie Wad 202 © Dapanven Wes ® Garage Shell Brands © Construction Passer ¢ Sovwics Pettts Motos Panton Lucetls * Golfonts rot © Wicke! Fomy, * Déconation Lacolls 3 sculpts \u2019 Weck! Em.© Poissonnonts Guay + ° Laramie Ë La salle joliment décorée par des ballons et des marguerites des champs, deux ou trois pas de danse au son de l\u2019accordéon et la légère ambiance aux allures de retrouvailles laissaient dire à certains invités au lendemain de cette première qu\u2019elle avait été des plus réussies, tellement appréciée, inoubliable\u2026 Gisèle Bélanger plus de 330 tonnes par mois pour toutes les municipalités participantes.Le papier constituant environ 70% de ce tonnage c\u2019est donc environ 230 arbres qui ont été épargnés par mois.Un beau boisé! Le pourcentage de récupération est dans toutes les municipalités à la baisse durant la période estivale vu la plus grande quantité d\u2019ordures (résidus verts) que l\u2019on met en bordure du chemin.Le compostage domestique est donc un excellent moyen pour favoriser l\u2019atteinte de nos objectifs de réduction.Pour information: Compo-Haut-Richelieu, 347-0299, 1-800-324-0299.Le Dr Jacques Frenette a le plaisir de vous annoncer l'ouverture de son bureau situé au 900, boul.du Séminaire Nord Bureau 425 Saint-Jean-sur-Richelieu 359-9366 Pour prendre rendez-vous, téléphonez à compter du 29 juillet.Dre Chantal Gélinas Dre Patricia Massé Dre Natalie Massé est heureuse d'accueillir officiellement Diplômée du «Canadian Memorial Chiropratic College» à Toronto, elle a pratiqué à ontréal avant de se joindre à notre équipe.Pour souligner \u2018événement, la 1260, boul.de la Mairie &aint-Lu 359-0975 Pe wr BOER =O \u2014 - i OEE Sv Re re ro TN SO \u2014 EI EEE nad voter J ree ng Te Rie | Lh ir Ui Ay SUR TOUS LES MEUBLEST, ENS.DE MATELAS, GROS ÉLECTROMÉNAGERS, ASPIRATEURS!, TAPIS DÉCORATIFS, MACHINES À COUDRE ET © APPAREILS ÉLECTRONIQUES, AVEC LA CARTE SEARS G2 Es SE 4 PAS D'INTERVENTION D\u2018UN TIERS POUR LE CRÉDIT PAS D'ACOMPTE PAS D'ACHAT MINIMUM PAS DE TAXES À PAYER À L'AVANCE \u201cRIEN À PAYER AVANT JUILLET 1997, ser approbation de service de crédit, avec la corte Sears.35$ de frais de paiement différé.Offre en vigueur jusqu'eu mercredi 31 juillet 1996.Cette effre ne s'applique pas eux artides des centres de liquidation ou oux achats sur catalogue.Renseignez-vous.t{Souf aspirateurs d'atelier, meubles pour bébés et patio Des Marouts De Cuorx.À Votre Masasin De Conriauce®® Parité des prix garantie Satisfaction garantie annoncés da font omer Fou chou prota wearer que nous vendons [/] ues: nous garantissons que vous serez tolalement satisfaits.HI vous suffit d'apporter l'annonce en cours du concurrent Le service est très ins sl! à notre magasin, moins de 30 jours aprés la date d\u2019ackal, et Sears honorers sa garantie.Dans la plupart de nos magasins Que la garantie du produit soit expirée on now, le service I y & des restrictions.Renseignez-vous ax magasin.après vente de Sears demeure assuré dans tout le pays.a, C'est Sears Ru io u 8 bul TT TETE TETE TS TETE EE rare Attendez-vous à plus * Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Copyright Canada, 1996,Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Copyright 1996.Sears Canada Inc.\"14 SO61.101170 17 1PsQI0UE 01 \u2018ONES-NZAM SIVÔNVES VOVNVI 77 wy SF a; fl 8 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 24 juillet 1996 B-8 ua ommunication-Québec \u2014 Coot vous aider \u2019 .Karole Lamer La chaleur peut provoquer plus que de l\u2019inconfort Il fait une chaleur étouffante.Votre enfant arrive soudain en nage, l'air épuisé.Malgré la canicule, il ou elle a pris sa bicyclette pour se rendre au terrain de jeux, s\u2019est entraîné avec son équipe de balle motle tout l\u2019après-midi, uis est rentré en trombe à la maison en vélo.ésultat: il ou elle souffre d\u2019épuisement par la chaleur.La température propice au bon fonctionnement de l'organisme est de 37°C.Lorsqu'il fait chaud, l\u2019organisme maintient la température normale du corps en stimulant la transpiration et la respiration.Cependant, lorsque ce mécanisme est inefficace, la chaleur peut entraîner des conséquences, surtout lorsque le climat est humide.Ainsi, une longue exposition au soleil ou à une chaleur extrême peut provoquer un coup de soleil, des crampes de chaleur, un épuisement par la chaleur et un coup de chaleur.La santé a vue d\u2019oeil!™ E Le coup de soleil Un coup de soleil est une inflammation de la peau provoquée par une exposition excessive au soleil.Le principal signe est l\u2019apparition d\u2019une rougeur cuisante et douloureuse.Il peut être parfois accompagné d\u2019une enflure et d\u2019ampoules.Chez les jeunes enfants et les personnes âgées, un coup de soleil doit toujours être considéré comme sérieux.E Que faire?Pour soigner un coup de soleil léger, vous devez: * retirer les bijoux et les vêtements serrés avant l\u2019apparition d\u2019enflure et d\u2019ampoules; * doucher la victime à l\u2019eau froide (selon sa tolérance) pendant près de 10 minutes; * utiliser si désiré une crème spéciale contre les brûjures vendue en pharmacie.Céline Éthier (optométriste) \u201cfe Un petit jeu estival (3) Comment se passent vos vacances?Peut-être ne sont-elles pas encore arrivées et peut- être sont-elles déjà finies\u2026 Peu importe! Nous continuons notre petit jeu questionnaire pour ceux qui sont avec nous encore cette semaine, au travail ou pas.Nous examinerons cette semaine, au moyen de notre petit jeu, les divers matériaux utilisés dans la fabrication des lentilles de lunettes, souvent appelées les «vitres de lunettes».EH Choisissez la bonne réponse !- Les lentilles de lunettes peuvent être faites: .a) en plastique seulement, car le verre n\u2019est plus utilisé; b) en verre seulement, car le plastique donne une mauvaise vision, c) en plastique ou en verre, au choix du patient; d) ni en plastique, ni en verre.2- Le verre ophtalmique (pour faire des lentilles) est: a) un nouveau matériau qui gagne de plus en plus d\u2019adeptes; \u2018 b) un matériau plus léger que le plastique; c) beaucoup plus résistant aux chocs que le lastique; d) beaucoup plus résistant aux égratignures que le plastique.3- Le plastique ophtalmique: a)ne peut pas être teinté pour faire des lentilles solaires; b) ne peut pas être aminci; c) est plus léger, plus résistant aux chocs mais plus facile à égratigner que le verre; d) est de moins bonne qualité que le verre.4- Une lentille amincie (pour les fortes prescriptions): a) est beaucoup plus légère qu\u2019une lentille ordinaire; b) peut modifier un peu ce qu\u2019on voit; c) peut être faite en plastique seulement; d) peut être faite en verre seulement.5- Une lentille ophtalmique faite en verre durci: a) est aussi résistante au bris que le plastique; b) est acceptée comme verre de sécurité dans les usines; .c) est habituellement garantie par le laboratoire qui les fabrique; d) est beaucoup plus lourde que si le verre n\u2019est pas durci.6- Aujourd'hui, la grande majorité des gens portent et préfèrent: a) des lentilles de plastique; b) des lentilles de verre; c) des lentilles cornéennes (verres de contact); d) le plastique et le verre arrivent nez à nez en ce qui concerne la préférence des gens.Passons maintenant au moment de vérité.Les bonnes réponses sont: 1-C 4-B 2-D 5-C 3-C 6- A Êtes-vous arrivé à déméler un peu les rudiments de la fabrication des produits optiques?Comme la plupart d\u2019entre vous, le savez, le verre et le plastique sont aujourd\u2019hui utilisés pour faire des lentilles.Évidemment, le verre est utilisé depuis beaucoup plus longtemps que le plastique, mais ce dernier offre des possibilités qui lui accordent la préférence d\u2019une majorité de porteurs.Le plastique est plus léger que le verre et pratiquement incassable, ce qui n\u2019est pas le cas du verre, même durci.Le verre demeure toutefois moins facile à rayer et moins facilement déformable s\u2019il est exposé à une très forte chaleur (par exemple sur le tableau de bord, dans l\u2019auto).Le plastique et le verre peuvent tous deux être teintés, amincis, recévoir un traitement anti-reflets, et offrent une qualité optique équivalente.Parlant des divers traitements possibles, rappelons que le verre ou le plastique aminci ne sont en général pas plus égers que les matériaux non amincis; ils sont moins épais, mais plus denses (ou plus «concentrés»), ce qui ne change pas grand chose à leur poids.Vu que le matériau est plus dense, la vision peut être différente entre un aminci et un non aminci.Finalement, le durcisseur appliqué pour rendre le verre plus résistant aux chocs n'affecte en rien son poids.De plus, un verre durci est généralement garanti un an contre le bris, à condition de rapporter les morceaux, bien sûr.Si vous désirez me joindre, vous pouvez le faire au 705, boul.d\u2019Iberville à Iberville, 346-7318, ou encore au 296, rue Mayrand à Saint-Jean, 346-3816.Auicool La charité Le programme A.A.est un programme de charité parce que le vrai sens du mot charité c\u2019est de nous soucier assez des autres pour désirer véritablement les aider.Pour obtenir pleinement les avantages de cette méthode, nous devons essayer d\u2019aider d\u2019autres alcooliques.Nous pouvons essayer d'aider quelqu'un, tout en pensant que nous n\u2019y.avons pas réussi mais cette semence germera peut-être un jour.Nous ne savons Jamais les résultats que même une seule de nos paroles peut produire.Mais le point principal c\u2019est de désirer vraiment aider les autres avec ou sans succès.Si tu penses avoir un problème d'alcool, appelle à: «Alcooliques Anonymes», téléphone 347-6580 ou écrit à: «Alcool», C.P.471, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 628.= Si le coup de soleil présente une enflure et des ampoules, vous devez prodiguer les mêmes soins que dans le cas d\u2019une brûlure grave.Ainsi, il faut: * couvrir la surface brûlée d\u2019un pansement sec et propre; * consulter rapidement une ressource médicale m Les crampes de chaleur Les crampes de chaleur sont des spasmes douloureux des muscles.Elles se produisent généralement à la suite d\u2019une activité physique exténuante et d\u2019une chaleur extrême.Elles s\u2019accompagnent d\u2019une transpiration abondante.HE Que faire?Votre enfant souffre de crampes de chaleur?Dans ce cas, vous devez: « le faire allonger dans un endroit frais: ; * lui faire boire de l\u2019eau en petites quantités; si les crampes persistent, consulter une ressource médicale.H L\u2019épuisement par la chaleur L\u2019épuisement par la chaleur est provoqué par une exposition prolongée à une chaleur extrême et humide.Un exemple typique est le port de vêtements chauds par une température chaude et humide.Les premiers signes sont une respiration rapide et superficielle, des étourdissements, une grande fatigue, des crampes musculaires, une peau pâle, des nausées et des vomissements.Ce trouble peut même conduire jusqu\u2019à une perte de conscience.EH Que faire?Si une personne présente les symptômes d\u2019un épuisement par la chaleur, vous devez: * I\u2019étendre dans un endroit frais et lui soulever les pieds; la dévêtir le plus possible; * si'elle est consciente, lui faire boire de l\u2019eau en petites quantités; \u201c* si elle perd conscience, ne rien lui donner à boire.La placer en position latérale de sécurité, surveiller sa respiration et demander des secours médicaux.Æ@ Le coup de chaleur Le coup de chaleur est un problème beaucoup plus sérieux.Il est causé par une surexposition à la chaleur dans un milieu humide et mal aéré.La peau est chaude et présente des rougeurs.Parmi les principaux symptômes, on retrouve un pouls fort et rapide, des maux de tête, des étourdissements, une anxiété et des convulsions.Il peut être suivi rapidement d\u2019une perte de conscience et la victime peut sombrer dans un coma.Si elle ne reçoit pas rapidement les soins appropriés, la victime peut même en mourir.= Que faire?Pour traiter chaleur, il faut: » appeler immédiatement les secours médicaux; * allônger la victime dans un endroit frais; * la dévêtir et lui donner un bain d\u2019eau fraîche ou l\u2019asperger avec des compresses d\u2019eau froide.Vous pouvez également l\u2019envelopper dans un drap imbibé d\u2019eau froide et installer un ventilateur en marche près d'elle: * si elle perd conscience, la placer en position latérale de sécurité.Pour savoir que faire lors de plusieurs situations d'urgence, procurez-vous le Guide pratique du consommateur, Situations d\u2019urgence de À à Z au prix de $12.50 en vente dans une librairie près de chez-vous.Vous pouvez également venir le consulter à Com- munication-Québec.Nous sommes situés au 245, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu.Téléphone: 346-6879.: une victime d\u2019un coup de Quelques nouvelles brèves E Manutention et transport de l\u2019essence dans des contenants En période de guerre de prix de l\u2019essence, il est courant de voir certains consommateurs emmagasiner de l\u2019essence chez eux.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une opération \u2018très courante, cette pratique, qui peut faire \u2018économiser quelques dollars aux consommateurs, comporte des risques et peut s\u2019avérer très dangereuse.Certaines précautions élémentaires s'imposent lorsque l\u2019on fait le plein d\u2019essence dans des contenants et qu\u2019on les manutentionne.En voici quelques- unes: - Les contenants sérvant au transport et à l\u2019entreposage de l'essence (bidons rouges, jerricanes) doivent absolument être conçus pour cet usage.À cet effet, ils doivent porter une marque d\u2019approbation reconnue telle UL, ULC, ACNOR, NFPA ou autres.Les contenants devraient avoir une capacité inférieure à 20 litres.Les autres contenants, tels les contenants de lave-glace, sont susceptibles de fuir et ne possèdent pas la même résistance que ceux approuvés en cas de mauvaise manutention ou d\u2019impact.Lors du remplissage, il ne faut jamais placer un bidon à l\u2019intérieur du véhicule.Le simple fait de le remplir dans un endroit restreint et mal aéré peut provoquer une accumulation de vapeurs d\u2019essence et entraîner une explosion au contact d\u2019une étincelle pouvant être causée par de l'électricité statique.De même, un débordement d\u2019essence peut survenir et risquer de causer un incendie.L'utilisation d\u2019un baril.pour transporter et entreposer de l\u2019essence, qu\u2019il soit en acier ou d\u2019autres matériaux, comporte aussi des dangers.La grande capacité et la forme du baril ont en sorte qu'à ceftaines conditions lors du remplissage, celui-ci peut présenter un risque d'incendie qu\u2019on ne retrouve pas lors du remplissage du réservoir d\u2019un véhicule.De plus, lors du transport d\u2019un baril un simple accident routier peut entraîner des conséquences désastreuses, étant donné le peu de protection qu\u2019il offre lors de son transport dans une remorque ou une camionnette.En raison des dangers d\u2019explosion ou d\u2019incendie, l\u2019entreposage de l\u2019essence.dans des barils ou des contenants peut être interdit ou sujet à un encadrement très strict dañs certaines municipalités.On recommande donc aux consommateurs d'exercer une très grande prudence en matière de transport et d'entreposage de l\u2019essence, en se conformant aux règles élémentaires de sécurité.HB Création d\u2019une Commission de consultation sur le regroupement municipal .Le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, a annoncé la création de la Commission de consultation sur le regroupement municipal, laquelle sera chargée de recevoir les représentations du milieu municipal sur la politique de regroupement et sur la carte indicative des municipalités appelées à se consolider.Présidée par Jacques O'Bready, actuel président de la Commission municipale du Québec, la Commission tiendra des audiences publiques dans les différentes régions du Québec du 23 septembre au 15 novembre 1996.La Commission entendra le point de vue des élus municipaux intéressés à s\u2019exprimer sur la façon dont la consolidation des communautés locales permettra d\u2019atteindre les objectifs fixés.Elle recevra aussi, jusqu\u2019au 16 septembre 1996, les mémoires des organismes du milieu désireux de faire connaître leur opinion sur le sujet à l\u2019adresse suivante: Commission de consultation sur le regroupement municipal ; Monsieur Jacques O\u2019Bready, président 20, rue Chauveau, 5° étage Québec (Québec) GI1R 493 Giles Pelletier et Francoise GH #0tub Voyages Eden: Permis du Qu ea?c'ets ' SV 20 =0300.w 10 +4CdD EU SE \u2014N = 3 55 ë BEE =\" le se = Scauvoddu TT EU PN Le plaisir du vin SAQ, Îles de la Madeleine et Château du Cèdre Parlons d\u2019abord des Îles-de-la-Madeleine ui forment un archipel.Mais l\u2019habitude nous ait oublier le fait que cet ensemble d\u2019îles, tes unes plus agréables que les autres, forme un archipel d\u2019une grande beauté.Pour toutes sortes de raisons je viens juste d\u2019y aller.C\u2019est un beau pays en soi avec des gens tellement aimables qu\u2019on souhaiterait y rester, s\u2019y faire un coin, peut-être un nid.Mais comment le faire alors qu\u2019il vente tellement et si souvent que les arbres ont de la difficulté à y prendre racine.Et pourtant, il y a des gens venus d\u2019ailleurs qui ont choisi de s\u2019y établir comme ce chef originaire de Dijon qui dirige le restaurant La marée haute à Havre Aubert.Et cette fille, originaire de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, qui y travaille parce qu\u2019elle aime ce pays et aussi parce qu\u2019elle y vit avec un gars des îles.Qui prend mari prend encore pays; et pourquoi pas! Même à Cap-aux-meules, l\u2019hôtel nous offrait tout ce que l\u2019on peut voir ici et même plus puisque l\u2019on pouvait voir un poste de télévision de la Colombie très britannique.J'en suis encore estomaqué; mais qui peut s\u2019intéresser aux Îles-de-la-Madeleine ce qui se passe à l\u2019autre bout du monde?Tout cela dit, il faut aller aux Îles pour goûter d\u2019excellents fruits de mer et du homard de toute fraîcheur avec, bien sûr, du bon vin blanc.Convenons toutefois que le choix est limité.Dans les divers restaurants mais surtout dans les dépanneurs où on trouve peu de choses valables.La seule succursale de la SAQ est à la sortie de Cap-aux-Meules dans Animo- Info un centre commercial.Même là, on y rencontre que peu de bons vins blancs de qualité.Dans le fond, peu importe, cela n\u2019est surtout pas une raison pour m\u2019empêcher de retourner à \u2019archipel-de-la-Madeleine même si c\u2019est un u loin.Ce pays, tellement québécois que on ne voit partout que du français, a aussi son petit coin bien anglophone comme l\u2019île d\u2019Entrée où vivent moins de deux cents habitants .qui ne semblent rien savoir du français.Une Île rongée par la mer mais où il fait, semble-t-il, si bon vivre loin des bruits de la ville.Ici, on ne voit aucune clôture entre les propriétés comme si tout était à chacun.Cela est d\u2019ailleurs une marque des Iles-de-la-Ma- deleine, la clôture n'existe pas.Il existe urtant des voisins mais d\u2019une propriété à \u2019autre, l\u2019entente semble normale.C\u2019est un peu la même situation sur la Basse Côte-Nord qui a été colonisée pat les gens des fles.Le climat y est un peu différent.Assez pour qu\u2019on y trouve la «graine rouge», un fruit un peu spécial, l\u2019airelle-myrtille, que la SAQ a choisi pour faire une nouvelle boisson: I\u2019Airelle du nord.Après le Chicoutai, une excellente liqueur faite de ce fruit que l\u2019on trouve sur la Côte- Nord et particulièrement dans la région de Havre Saint-Pierre, voici l\u2019Airelle du Nord.Je trouve que la Société des alcools joue dans ce domaiñe un rôle irremplaçable.Ces petits fruits\u2019 sauvages méritent d\u2019être mis en: valeur.ce propos, on rencontre dans toutes les ÿ Dr Christine Gonthier | Vos animaux en vacances A Vous êtes en vacances ou allez l\u2019être sous peu.Avez-vous pensé à «Minet» et «Fido»?Vont-ils vous accompagner ou les mettrez- vous en pension?Si vous avez décidé de partir et de les envoyer à la «garderie», il faudrait en premier lieu vous informer à différents endroits et au mieux-aller les visiter.Vous pourrez ainsi juger la propreté des lieux, vous informer sur la surveillance de cet endroit, sur le nombre de sortie à l\u2019extérieur prévu par jour (en ce qui concerne les chiens), sur la grandeur des lieux et des cages, sur le suivi vétérinaire de cet endroit (si jamais votre animal avait - besoin de soins pendant votre absence), sur l\u2019horaire des repas, sur les petites attentions apportées à chacun (ex: le brossage quotidien), etc.Il faudra de plus vérifier avec votre médecin vétérinaire si votre animal a reçu tous les vaccins qu\u2019il lui faut pour son séjour en pension.En ce qui concerne les chats, la vaccination pour les maladies respiratoires contagieuses et pour la leucémie est fortement recommandée, tandis que pour le chien la vaccination incluant les maladies contagieuses, la rage et la toux de chenil sont également nécessaire afin d\u2019éviter que votre animal ne développe quelques problèmes pendant votre absence.Informez-vous aussi auprès de votre vétérinaire, car la majorité de ces derniers offre un service de pension bien adapté à leur clientèle.Si par contre, vous avez décidé d\u2019amener vos animaux avec vous, il serait sage de faire vérifier par votre vétérinaire les vaccins déjà reçus, car selon les destinations de vos vacances (même au Québec) votre animal devra être protégé adéquatement (ex: vaccin contre la rage, Vaccin contre la maladie de Lyme).De plus, si vous comptez aller à l\u2019extérieur du pays avec votre animal, il vous faudra selon les destinations un- certificat de santé international que votre vétérinaire devra avoir signé après un bref examen de l\u2019animal fait récemment avant le départ.Vous pourrez aussi revoir -avec votre médecin vétérinaire si votre ani reçoit une bonne protection contre les puces et pour les chiens si sa protection contre les vers du coeur aux; Rm room Bods bon ded est ° PIE gS NES V9 Lors de vos déplacements, il sera plus sécuritaire et plus pratique pour vous de faire voyager vos animaux dans une \u2018cage de transport.Certains animaux nerveux ou anxieux nécessiteront une petite sédation (calmant) prescrit par votre vétérinaire avant votre départ, ce qui diminuera la nervosité et les nausées causées par le transport (ex: en voiture ou en avion).Il vous faudra penser à apporter avec vous la moulée habituelle de votre animal, car il n\u2019est pas dit que vous retrouviez la même à l'endroit où vous passerez vos vacances.Ceci évitera aussi des désagréments à votre animal.Pensez aussi à faire des arrêts fréquents question de faire se délasser votre animal et aussi pour ses «petits besoins naturels».Vous pourrez à cette occasion lui servir un peu d'eau, mais évitez de le nourrir ce qui pourrait lui causer des nausées et des vomissements plus tard.Il est très important de toujours tenir en laisse vos animaux lors de ces arrêts et pendant toutes vos vacances.Bien entendu «toutou» et «minou» sont dans un nouvel environnement et sous l\u2019effet de l\u2019excitation et de la curiosité ils pourraient être portés à faire une fugue, même si à la maison ils se comportent en «animaux civilisés» et vous écoutent au doigt et à l\u2019oeil! Il serait bon aussi de vous informer à l\u2019avance, dans les centres d\u2019informations touristiques et dans les agences de voyages, I yag des endroits (ex: camping ou motel) où vos animaux sont les bienvenus, car vous pourriez avoir de désagréables surprises en cours de route! Pour que vos animaux soient bien acceptés de grâce ayez la bonne habitude autant sur le chemin lors de vos arrêts en voiture ou à votre motel ou camping de ramasser les selles de vos animaux, ce qui vaudra le respect de tous et chacun.Sur cela passez de merveilleuses vacances et profitez- en bien! Pour plus de renseignements concernant le service de pension vous pouvez contacter l\u2019Hôpital vétérinaire Saint-Jean, 269 Jacques- Cartier Sud, Saint-Jean, 346-4515 ou le Bureau vétérinaire Saint-Jean, 46, boul.régions de France, mais c\u2019est aussi le cas en Italie et ailleurs, toutes sortes de liqueurs faites à partir de fruits de la région.Souvent produites en petite quantité et de façon artisanale tout en étant superbes, elles sont le miroir de la région.Quant à l\u2019Airelle du Nord, il s\u2019agit d\u2019une liqueur rouge avec une teinte légèrement orangée qui dégage des arômes de mûres sauvages, de framboises et de cassis.Elle laisse un goût de terroir avec une finale plus serrée et plus sèche que la liqueur de cassis de l\u2019Île d'Orléans qui est une très belle liqueur.Bien rafraichie 1\" Airelle du Nord peut faire un bon digestif mais on peut l\u2019utiliser pour faire un Kir.Un nouveau produit à découvrir qui est présenté dans une superbe bouteille: $16.95.EH Le Château du Cèdre Il y a peu de vin de Cahors sur le marché - Les élèves de 9° année de l\u2019Académie en 1947-1948 québécois.Ces vins qui nous viennent du sud- ouest de la France ont déjà été fort populaires.Après une longue période creuse, ces vins reviennent à la surface avec des produits d\u2019une belle qualité.C\u2019est le cas du Château du Cèdre.On a connu l\u2019an dernier le 1992 qui es d\u2019une rare qualité, voici maintenant le 1993.Un vin bien différent de l\u2019année dernière.Bon, tout aussi succulent, mais un vin que l\u2019on ferait mieux de mettre en cave tellement il est riche, jeune et plein de promesses.D\u2019un rouge rofond et violacé, il sent le cassis, l\u2019encre, la umée et le chocolat.En bouche, qui suit bien le nez, il a du fruit, de la matière et de beaux tanins.Un vin bien équilibré mais tellement jeune qu\u2019il faudra l\u2019attendre de trois à cinq ans pour qu\u2019il donne sa pleine mesure.Un peu carré pour le moment, il a ün petit côté rustique fort agréable.C\u2019est un vin de garde qui mérite très bien son prix: $21.45.Image d'autrefois la photo officielle.Sur la première extrémités, les élèves Lagacé et Thé À la fin de l\u2019année, les élèves de 9° année de l\u2019Académie s\u2019étaient réunis pour rangée, assis, de gauche à droite: | professeurs Parent, Charette, princi , \u2019 yo x Lasnier, Lachance, Couture, Guillette, M.Laberge, Rivest, Robert et Louis Phaneuf, le l\u2019amabilité de nous prêter cette photo.Nous l\u2019en remercions., Vachon et Lemay.Debout, aux uit.S'ajoutent leurs confrères Bleau, outure, Richard, Marchand dernier à droite, qui a eu\u201d e 9861 JOMNAÉ DE IPAISUOUS © \u201cGNES-NEUR SIVÔNVES VOYNVD TI rite ER a\u2026enei dE CANABA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 24 juillet 1996 B-10 astrologie Semaine du 24 au 30 juillet 1996 AMOUR : Durant cette semaine, ne vous laissez influencer.Il faut persister dans la voie où vous allez présentement, celle de l'amour et du succès.En d'autres mots, les faux amis ne demandent pas mieux que de vous nuire.Bélier SANTE : I! faut ménager vos forces.Allez moins vite, et vous arriverez quand même.TRAVAIL : Avec un peu plus de dynamisme et de persévérance, vous triompherez d\u2019une difficulté, notamment dans la journée de jeudi.Le patron a les yeux sur vous car il considère que votre travail est excellent.Bref, tout va pour le mieux.Côté monétaire, les astres favorisent les entreprises nouvelles.JOURS FAVORABLES : 26,27,28 JUILLET PRUDENCE : 24,25 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE : 2-6-19-28-33-44 AMOUR : Les nouvelles pour vous sont laureau excellentes cette semaine.On parle de plus en plus d'une invitation à un voyage.Côté coeur, ne craignez pas de sourire et de répondre à certaines gens qu vous disent des paroles ai- u mables, partic! samedi.ièrement dans la journée de SANTÉ : Un peu de rétention d'eau.Compensez par de grandes marches.TRAVAIL : Une personne peu jouer un grand rôle prochainement dans vos affaires.Vous aurez profit à vous tenir au courant de tout ce qu\u2019il y a de nouveau autour de vous.Côté argent, vos difficultés financières ne sont que temporaires.Vous pénétrez dans un mini-cycle de chances.JOURS FAVORABLES : 28,29,30 JUILLET PRUDENCE : ,26 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE : 6-9-11-19-27-40 Gémeaux tive du Gémeaux, Lion ou Verseau.N'hésitez pas à subir son influence, elle sera bienfaisante.AMOUR : Gentille surprise en perspec- \u20ac tive pour vous.Elle vient d\u2019une personne na- ; SANTÉ : Vous vous laissez trop dominer par des idées fixes et démoralisantes.Changez votre mode de penser.TRAVAIL : On est en train de se rendre compte de tous vos mérites et talents.Grande amélioration financière.Gardez la bonne humeur et vous verrez un changement radical d\u2019ici peu.En affaires, mercredi sera la meilleure journée pour mettre en évidence tous vos talents.JOURS FAVORABLES : 24,27,28 JUILLET PRUDENCE : 25,26 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE : 4-9-25-29-33-45 CANCER- AMOUR : L'aventure vous sourit, mais pour peu de temps.Après ça, déboires à craindre.Vous y gagnerez à varier vos relations afin de ne pas vous attacher trop vite._ SANTE :.Mauvaise alimentation.Ce qui expriquerait certains malaises récents.TRAVAIL : Les astres favorisent chez vous une grande activité intellectuelle.Vous ne regretterez aucunement les petits sacrifices qu\u2019on vous demande.Grande agitation vers la fin de la semaine, mais vous vous en sortirez avec honneur.Côté argent, misez gagnant à la loterie et au Casino.JOURS FAVORABLES : 26,28,29 JUILLET PRUDENCE : 25,27 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE : 3-10-20-37-40-46 LION AMOUR : Un téléphone dans la journée de vendredi vous réserve probablement la plus grande joie de cette semaine, mais il faudra savoir deviner à travers les mots, Ne craignez pas de dire tout ce que vous dicte votre coeur.SANTE : Les astres ne prévoient que du bon pour vous.TRAVAIL : Il y a un peu d'électricité dans l\u2019air.N'ayez pas de rancune, on ne voulait pas vous faire de peine, mais plutot vous taquiner.compter de Jundi, ce sera pour vous une période de chance, pourvu que vous ne disiez pas tout ce que vous pensez.JOURS FAVORABLES : 26,27,28 JUILLET PRUDENCE : 24,25 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE : 2-8-11-32-37-40 AMOUR Les astres n\u2019annoncent que du bonheur pour les jours prochains.C\u2019est le moment de frapper le grand coup, de mettre vos projets en branle.Pour le week-end, une invi- Vierge @ ex lation surprise vous ravira.SANTÉ : La solitude n'est pas bonne pour vous.Îl faut vous extérioriser.TRAVAIL : Durant cette semaine, une surprise vous est réservée.Une personne importante vous juge beaucoup mieux que vous ne croyez.Vendredi, un appui vous arrive réalisation d'un de vos projets.Ne ratez pas cette hancq JOURS FAVORABLES : PEU NCE ; 24,25,29 JUILLET PAR MICHELE PERRAS Bo AMOUR : Tracas domestiques ou sentimen- + taux à l\u2019horizon.Méfiez- vous d\u2019une parente qui ne tient pas ses promesses.En d\u2019autres J) mots, inutile de vous lancer trop vite dans l\u2019aventure.Une occasion plus importante vous sera offerte bientôt.; SANTÉ : Faites plus d'exercices physiques à l\u2019extérieur.TRAVAIL : Ne vous laissez pas décourager par un début de semaine plutôt pénible.sourire fera fondre la glace autour de vous.Les astres favorisent le règlement d\u2019une question financière épineuse.Ayez confiance en votre bonne étoile.JOURS FAVORABLES : 25,27,29 JUILLET PRUDENCE : 24,28 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE : 9-11-19-27-34-43 AMOUR : Une personne agréable vous corpion donne signe de vie apres une longue absence.C'est pourquoi il ne faul pas vous engager trop vite, car une invitation de dernière minute peu vous sembler plus intéressante.Bref, l\u2019amour est au rendez-vous.\u2018 SANTÉ : Prudence dans la pratique de vos sports pré- rés.TRAVAIL : Vos suggestions tombent dans la bonne oreille.Semaine propice à un changement important d\u2019ordre financier.Même le patron vous pardonne une erreur récente, mais il ne faut pas recommencer.À la loterie et au casino, la chance vous sourit.JOURS FAVORABLES : 28,29,30 JUILLET PRUDENCE : 25,26 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE : 2-16-19-27-33-41 AMOUR Les difficultés sont surtout du Sagittaire côté coeur.Trahison dans l\u2019entourage.Surveillez vos moindres confidences.Au cours du week-end, un ami (e) puissant vous fait une agréable proposition.SANTE : Les astres indiquent de la maladie pour un proche parent.TRAVAIL : On vous apprécie mieux, mais attention a la moindre négligence.Votre situation s\u2019améliore, si vous savez coopérer.Côté affaire, ne vous mêlez à aucune discussion d'argent.Laissez le temps aller, car il joue en votre faveur.JOURS FAVORABLES : 24,26,27 JUILLET PRUDENCE : 25,28 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE : 4-9-15-23-29-34 : AMOUR : Un-coeur aimant ne se décou- Copricome rage pas.Perspectives de voyage à l'horizon.\u2018 Peut-être une invitation pour la fin de se- A maine?Rien de neuf dans l\u2019ordre sentimental.Mais une infidélité se prépare.Méfiez-vous.SANTÉ : Attention à la fatigue.Prenez plus de repos.: TRAVAIL : Votre susceptibilité finira par vous faire des ennuis.On voit trop dans votre visage ce que vous ressentez.Côté argent, un problème matériel va se régler comme par magie d\u2019ici mardi prochain.Faites confiance à vos dons administratifs.JOURS FAVORABLES : 24,25,29 JUILLET PRUDENCE : 26,27 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE : 9-13-19-26-37-40 [Verseau une halte plaisante dans un lieu public, tout sera beau cette semaine.N\u2019attachez donc pas tant d'importance à tout ce qui se raconte.Le bonheur vous tend la main.SANTÉ : Petits ennuis plutôt du côté familial.TRAVAIL : Décisions importantes à prendre.Il y a du changement autour de vous.On vous offre un nouveau poste ou une nouvelle situation: Restez la tête froide afin de vous diriger sur l\u2019avenue du succès.Côté argent, acceptez aussi les nouvelles propositions.JOURS FAVORABLES : 26,27,28 JUILLET PRUDENCE : 24,25 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE : 4-11-15-28-35-40 AMOUR : Période d'incertitude dans les Poissons sentiments.Ne craignez pas de consulter les gens d'expérience.our le week-end, une réunion familiale vous apportera joie et bonheur.L'amour est au premier plan.SANTÉ : Petites contrariétés, mais tout finit par s\u2019arranger.TRAVAIL : Vous avez une bonne occasion de remettre sur le tapis un projet qui vous tient à coeur.Avancement probable si vous obtenez l\u2019aide souhaitée.Côté finance, une conversation vous met sur la bonne voie.ll y a moyen d'aider, de hâter votre avancement.JOURS FAVORABLES : .24,25,28 JUILLET DEE 2628 JUILLET PRUDENCE: ,.,.2h20JUILLE] RTE DAMECHANCE À SAS ES PE à Ch MELE UKE Là pea AMOUR : Une soirée excitante vendredi, - .\u2018 -\u2014 » - - PROFIL / Ciaire GUÉRIN C ela ne surprendra pas personne.La présidente du Club Optimiste d\u2019Iber- ville nous dit que ce qu\u2019elle fait le mieux dans la vie, c\u2019est d\u2019étre «optimiste» et d\u2019aider son prochain.Amateure de musique country, ses plus grands idoles sont ses parents.u Mon meilleur ami: ; O Mon mari Gilles et mon amie d\u2019enfance, Francine D.E Mon lieu de naissance: O Saint-Jean-sur-Richelieu.8 Ma famille: .O Mon époux Gilles Rondeau et mon fils ® Mes idoles: Danny.O Mes parents.a ® Ma musique préférée: = ae sr 8 Mes artistes préférés: O Billy Ray Cirus.u Mes films préférés: D Comédie, romantique.= Mes lectures préférées: O Fleurs, plantes et jardins.8 La cuisine que je préfère: = Mon occupation: O Secrétaire au garage P.E.Rondeau, Iberville.® Ma voiture: O Oldsmobile Park Avenue.B Ce que je fais le mieux dans la vie: D Être optimiste et aider mon prochain.\u2018 ys A O Fruits de mer.u Ce que j'aimerais être: ; 2 0 Rien de plus, je suis satisfaite dans la = Ma saison préférée: vie.O L été.= Mes qualités: u Ce que j'aime le plus: D Dynamique, honnête et franche.D Jardiner et faire du sport.= Mon pire défaut: u Ce que je n\u2019aime pas: O L\u2019agressivité.O Les pessimistes.Liha 104 photos pour Frais de session de 4,95 $ seulement VOICI Une toute nouvelle façon d'obtenir des photos à votre goût.x Choisissez vos arriére-plans et accessoires Voyez et approuvez chogue pose immédiatement Personnalisez votre collection optionnelle Aucurs frais de studio supplémentaires par persesste.Déboursez seulement des frais de session de 4,95 $ choque offre annoncée, payables av moment de la session.Aucune limite quant au nombre de collections annoncées por fomille.Veuillez toutelois vous imiter à une seule collection annoncée par p Les poses destinées à lo sont prises sons aucune obligation de voire pari.Les formats des photos sont approxima.Tout nouveau or WAL-MART (25% ii 2» Studio de photographie Composez sans frais le 1888 232-6434 pour découvrir le Studio le plus prés de chez-vous.Ouvert tous les jours! Saint-Jean-sur-Richelieu (GALERIES RICHELIEU) - 978, boul.du Séminaire Nord Lundi au vendredi: 10 h à 19 h - Samedi et dimanche: 9 h à 17 h Les procure APR fort les matioures photos.0 .4 po *3201034-c1-m CT Lisez-vous les étiquettes?Non seulement pour connaître la liste des ingrédients mais aussi et surtout, pour apprendre une nouvelle façon d'utiliser le produit que vous ) achetez! Les produits vendus dans les supermarchés sont souvent des mines d'or de recettes, faciles à faire et babituellement, délicieuses! | Il est bien entendu que les fabriquants de marques connues ont intérêt à faire des - suggestions et à ainsi mousser les ventes de leurs produits; à vous d'en tirer profit, E surtout si le produit est offert à rabais! M x 1 Poitrines de poulet, la peau enlevée et désossées Wr quelque 200 commerces.La po- 6 pulation y est jeune et dynami- 4° que, l\u2019âge moyen se situant au- 2x tour de 30 ans.: Les résidents de Saint-Luc ont accès à tous les services dispensés par le CLSC Vallée des Forts et par le Centre de bénévolat de Saint-Jean et des environs qui tient un point de service, à tous les lundis.(sauf l\u2019été) au Pavillon Jeunesse, 131, rue Jean-Talon, ainsi qu\u2019un Club Vie, les mercredis, pour les personnes âgées.Deux églises catholiques, l'église Saint-Luc au 350, boulevard Saint-Luc et Sainte-Thé- rèse, située au 1636, rue Alice à l\u2019île Sainte- Thérèse desservent la population luçoise.Les personnes qui désirent se rendre à Montréal ou sur la Rive-Sud peuvent se prévaloir du service de transport en commun puisque l\u2019autobus 96 du CIT Le Richelain traverse le village de Saint-Luc.Sécurité publique La municipalité possède depuis 1992 son propre service de police.En fonction 24 heures par jour, le service effectue des pa- : trouilles constantes sur le territoire.Fidèle à orientation communautaire qui a présidé à .ea formation, la Police municipale de Saint- ; 4 Luc oeuvre aussi à l\u2019établissement et au maintien d'une fructueuse collaboration entre elle et sa population en général, de manière à tisser les liens de partenariat les plus étroits possibles.Dans cette optique, la Police municipale diffuse de l'information sur la prévention et la sécurité, rencontre sur demande divers groupes de citoyens et organismes du milieu et participe activement à l'implantation.de programme de surveillance \u201c de quartier.Pour toutes les urgences; on: compose le, 359; 9222.00 15 Mi ra tions d\u2019automne, d\u2019hiver et de printemps et programmations spéciales lors des congés scolaires.Les nouveaux arrivants qui désirent inscrire leur enfant cet été aux camps de jour Les Bouts de choux pour les 3-5 ans, Néo- vent pour les 6-9 ans ou le Club 9-12 ans .peuvent encore le faire.|| s\u2019agit tout simplement de se présenter au service des Loisirs durant les heures de bureau.Au moment de l'inscription, les parents doivent avoir en leur possession une phota de enfant, son bulle- {in scolaire, une preuve de résidence et sa carte d'assurance-maladie.Présentement, Saint-Luc compte sur son territoire de nombreux espaces verts, soit 32 parcs dont quatre d'entre eux sont munis de bâtiments de loisirs; le Centre Saint-Georges (240, rue Jean-Talon), le Pavillon Jeunesse (131, rue Jean-Talon), le Pavillon Pierre-Be- noît (80, rue Clermont) et le Pavillon Gérard- Morin (41, rue Riendeau à l'île Sainte-Thé- rèse).: Des infrastructures de loisirs et des équipements nautiques sont également mis a la disposition du public afin de profiter du site enchanteur de la rivière Richelieu.Les Luçois peuvent avoir accès aux nombreux terrains sportifs qui sont mis à leur disposition: terrains de tennis, de balle, de soccer, patinoires extérieures en saison, de pétanque et de fers, sans oublier la patinoire du canal Chambly en hiver.Pour ce qui est.de la baignade, les résidents ont accès aux piscines intérieures du Gégep de Saint-Jean.10 service des Loi find : 2 : & a une Ex LS CORR, ay les enfants\u2019 et les adolescents, programma- plexe sportif Claude-Raymond pour la baignade libre.Saint-Luc compte également sur son territoire deux terrains de golf, un site d'équitation, trois campings, des gymnases intérieurs, deux mini- putt, des glissades d\u2019hiver et des sentiers de ski de randonnée.La pratique du hockey intérieur se fait cependant à l\u2019aréna municipal ainsi qu\u2019au Colisée Isa- belle-Brasseur à Saint-Jean.Plus d\u2019une vingtaine d'organismes de loisirs oeuvrent sur le territoire de la municipalité, dont une maison de jeunes, l\u2019Adothè- que, située au 112 rue Clermont.Bibliothèque D'ici le 1* septembre, en raison de l'horaire d'été, la bibliothèque municipale de Saint- = \u201cLuc sera fermée les samedis et dimanches.Elle sera cependant accessible à tous les ci- toyens, les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis entre 14 heures et 20h30.Cette dernière est située dans l\u2019édifice de l'hôtel de ville, 347 boulevard Saint-Luc.La bibliothèque de Saint-Luc se veut à la fois un instrument d'éducation, d\u2019information, - de culture, et de divertissement.On y retrouve tout près de 40,000 titres répartis dans une section réservée pour les adultes et une autre pour les enfants.Tout au cours de l\u2019année, des activités d\u2019animation y sont offertes pour tous les âges: heures du conte, mini- expositions thématiques, ateliers d'information, d\u2019écriture ou de bricolage, rencontres d\u2019auteurs et conférences.Pour en savoir davantage, les nouveaux résidents sont invités .à consulter le bulletin municipal «Le Luçois» ou contacter directement les responsables du service des Loisirs au 359-2480 à M l\u2019hôtel de ville.Celui-ci est accessible les lundis de 13 à 17 heures et de 18 à 21 heures ainsi que les mardis, mercredis, jeudis et vendredis, de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures.Recyclage et cueillette des ordures A l'heure où l\u2019environnement constitue une préoccupation majeure, la ville de Saint-Luc s\u2019est dotée, en collaboration avec les autres municipalités du Haut-Richelieu, d\u2019un système de collecte sélective pour réduire la quantité de déchets allant directement au site d'enfouissement.A Saint-Luc, la collecte sélective des matières recyclables se tient les mardis.Toutes les maisons unifamiliales, les immeubles de deux à sept logis ainsi que les commerces ont un bac de récupération à leur disposition.Les résidents d\u2019habitation de huit loge- \u201cments et plus doivent déposer les matières recyclables dans les bacs roulants de leur immeuble.Pour ce qui est de la cueillette des ordures ménagères sur le territoire de Saint-Luc, elle se tient à tous les vendredis pour les maisons uriifamiliales et les habitations de moins de six logements.Pour les habitations multifamiliales de plus de sept logements qui possèdent un conteneur, la collecte a lieu les mercredis.Les déchets solides admissibles sont les suivants: les ordures ménagè- - fes, les déchets de jardinage empilés et ficelés, les débris de construction mis dans des sacs ou contenants et les appareils ménagers et les vieux meubles.Les pièces de.véhicules automobiles et les déchets domestiques dangereux sont spécifiquement prohibés.Les contenants doivent être déposés sur le terrain, en bordure de la rue, jamais sur ie trottoir ou dans la rue, au plus tôt *.paw Jas cours gist qu'à la piscine, du Com-',-après 20 heures, la veille de la collecte.Cr ee ché et \u20ac res ch 1-8 35\u20ac che (Sa Sa Ag de G16 tio 357 Jeg 357 Luc DDSTOTONOY NY TNYO>TVEN GO æse co AG EE a .- - te PP eee a .Le bon numéro Mont Saint-Gré- goire: 346-7132 Collecte sélective et ordures ménagères: Compo-Haut-Ri- chelieu: 347-0299 ou 1-800-324-0299.Police Saint-Luc: 359-9222 Police du Haut-Ri- chelieu: 357-2222 (Saint-Jean-sur-Ri: chelieu, Iberville, Saint-Athanase et L'Acadie) Sûreté du Québec de Saint-Jean: 348- 6161 Service de prévention des incendies du Haut-Richelieu: 357-2222 (Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Saint-Luc et L'Acadie) Hôpital du Haut-Ri- chelieu: 359-5000 CLSC Vallée des Forts: 358-2572 CLSC Jardins du Québec (Napier- ville): 245-3336 Administrations municipales Hôtel de ville Iber- ville: 347-2318 Hôtel de ville L\u2019Aca- die: 347-8221 Hotel de ville Mont Saint-Grégoire: 347- 5376 Hotel de ville Saint- Alexandre: 346-6641 Hotel de ville Saint- Athanase: 347-9716 Hôtel de ville Saint- Blaise-sur-Richelieu: 291-5944 Hétel de ville Saint- Jean-sur«Richelieu: 357-2100 Hôtel de ville Saint- Luc: 359-2400 -Hôtel de ville Saint- Paul-de-l\u2019ile-aux- Noix: 291-3166 MRC du Haut-Ri- chelieu: 346-3636 Terminus Carrefour Richelieu (CIT Le Ri- chelain): 359-6024 Transport adapté: \u2018348-3088 Bureaux de poste Iberville: 347-4448 Saint-Alexandre: 347-4503 Saint-Luc: 348- 6776 Saint-Jean: 347- 5337 Commission scolaire Saint-Jean-sur- Richelieu: 359-6411 Commission scolaire d\u2019Iberville: 347- 3744 Cégep de Saint- Jean: 347-5301 Services judiciaires E Bureau d'enregistrement: 346-4578 Palais de Justice: 347-3715 Aide 347-2100 Juridique: Bureaux gouvernementaux Communication- Québec: 346-6879 - Centre d\u2019emploi du Canada: 348-0961 Assurance chômage et N.A.S.: 496- \u201c1101 Régie du Logement: 348-1108 Beil Canada Service de résidence: 1-800-363- 5890 Service d'affaires: 1-800-361-2828 Téléboutique: 1-° 800-361-9844 Télécabie Vidéo-.tron: 281-1711 Hydro-Québec: 1- 800-363-5431 Députés Roger Paquin, député provincial du comté de Saint- Jean: 359-0678 Claude Bachand, député fédéral du comté de Saint- Jean: 357-9100 Richard Le Hir, député provincial du comté d\u2019lbefville: 346-2879 Salles de spectacles Centre Culturel Fernand-Charest: 357-2157 Théâtre des Deux- Rives: 358-3949 Théâtre de I'Ecluse: 358-5312: Théâtre Le National: 346-3344 Collecte sélective et Collecte des ordures ménagères (bac de récupération) Iberville Lundi L'Acadie Vendredi Mont-Saint-Grégoire Jeudi Saint-Alexandre Mercredi Saint-Athanase Mercredi Saint-Blaise Lundi Saint-Jean Jeudi Saint-Luc Vendredi Saint-Paul Lundi (côté est de la route 223 et chalet) Mercredi (route \u2018223 et côté ouest) collecte des ordures ménagères Collecte sélective Vendredi Mercredi Jeudi Jeudi néant Mardi Mardi (Séminaire à rivière Richelieu) Jeudi (ouest de Séminaire) Mardi Lundi Lundi CARREFOUR RICHELIEU Le Carrefour Richelieu est l'endroit idéal pour une expérience de magasinage inoubliable dans le Haut-Richelieu Les 120 marchands, dont le seul but est de satisfaire Ia clientele, souhaitent la bienvenue à fous les nouveaux arrivants dans notre belle région PLUS DE 320 MABASIHS #1 SERVICES, TERMINUS I AUTHBUS EY HALTE HES INOUSSES SEARS = ZELLERS CANADIAN TIRE = SUPER C OUVERT LE DIMANCHE 600 Pierre-Caisse, St-Jean-sur-Richelieu, Qc, J3A 1M1, ° Pour renseignements: 348-6169 wo Bh Ae a Fe ho a diqpns \u2018 Se.\u2019 - \u2019 + 110ml 93 IPOIOLOUE 0ù \u2018GNES-NEEUR SIVONVS VOVNVO 71 fi L \u2014_\u2014_\u2014_ pgp a CS SME MESA A -r a \u2014 B-18 LE CAMABA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 24 juillet 1996 POI NPP OCIS TFPI UN ore $s 8 LEE \u201cve Ves sab Iberville a tout pour r pl Avec ses 10,000 habitants, Iberville est une des rares municipalités de la région a posséder a la fois une vocation urbaine, agricole et industrielle.Zones vertes, commerciales et résidentielles y font bon ménage.Bornée à l\u2019ouest par la rivière Richelieu, Iberville possède tous les charmes d'une ville riveraine tout en disposant.des commodités des grands centres et en maintenant I'harmonie et la qualité de vie de ses résidents.Iberville compte sur son territoire cing écoles primaires de la Commission scolaire d'Iberville: Sa- cré-du-Coeur (375, 15e Avenue), Cha- banel (976, rue Mercier), Hamel (635, rue Yvon), Notre- Dame \u2018de Lourdes 0 re bo ee + * Le 6 .on * POPS COTO PIVET TV PPROY TERY PT BP GPC \"POR .; 2 PG OE OOP vee Ps barons Er = 10 uv ee 0 CSSS SUR S SVT E SOS +.(295, 6e Avenue) et Laflamme (975, rue Champlain).Les étudiants du secondaire fréquentent la polyvalente Marcel-Landry ou une école privée, I'école secondaire Mar- cellin-Champagnat.Loisirs À Iberville, c\u2019est la Commission des loisirs qui s'occupe de planifier et d\u2019organiser les activités de loisirs.Durant les vacances, un programme d'animation pour les jeunes résidents de 6 à 12 ans est offert.Le programme Polysol est dispensé dans qua- tres sites d\u2019animation: les écoles Cha- banel, Hamel, Sa- cré-Coeur et N.D.L.Cet été, les résidents peuvent se Montréal: 658-4871 \u20ac a Bua lr (TITS nouveaux, arrivants! 25 ans CR TU service QUINGAILLERIE G.H.BERGER.455, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu ; Saint-Jean-sur-Richelieu: 348-4916 ÿ Télécopieur: 348-3391 À 435, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 348-3871 RIE ITY Une infirmière ou un intervenant social au bout du fil pour répondre à vos questions et vous conseiller 022841-r46-d e À toute heure du jour ou de la nuit e Sept jours par semaine 358-2572 244-5825 Venise-en-Québec Un service de votre CLSC VALLÉE DES FORTS 018170-M6< Lassassaassanaasman K | Ea rendre au parc Goyette, au coin des rues Bellerive et Bessette, afin de procéder a la location d\u2019embarcations nautiques (canots, pédalos ou kayaks) et profiter tous les jours de la semaine, entre 13 et 20 heures, de la piscine de la Palestre.Ladmis- sion est de $2 pour les six ans et plus.Les amateurs de tennis ont, quant à eux, deux sites à leur disposition soit les terrains du Centre Marguerite-Bour- geoys et les courts de tennis Landry situés en face de la polyvalente.De plus, une.piste de vélo-cross située sur la rue Lareau y accueille les amateurs de BMX de tous les âges.Pour les 12-17 ans, des activités sont organisées spécialement pour eux au Carrefour Jeunesse, situé au 375, avenue .Bessette.Cette maison des jeunes est accessible à l\u2019année longue.Le reste de l\u2019année, la Commission des loisirs propose aux résidents une foule d'ateliers et en hiver, voit a 'aménagement des patinoires extérieures en plus d'organiser le carnaval d'hiver Iber- Neige.La municipalité d'Iberville invite, d'autre part, les nouveaux arrivants à s'abonner à la bibliothèque Adélard-Ber- ger de Saint-Jean- sur- Richelieu.En vertu d\u2019une entente conclue entre les deux municipalités, les résidents d\u2019Iber- ville bénéficient d\u2019une contribution de 60% sur les frais d'abonnement.Déchets domestiques Depuis trois ans, les résidents d\u2019Iber- ville participent en grand nombre à la collecte sélective qui permet d\u2019acheminer le verre, le papier et le plastique vers des entreprises de recyclage.La collecte sélective se fait le vendredi de chaque semaine.Pour ce qui est des ordures ménagères, elles sont ramassées le lundi.Depuis le mois de juin, un'site de compostage domestique aménagé près de la Caisse populaire et animé par des mai- tres composteurs, permet aux citoyens d'apprendre à composter leurs propres déchets verts.Le site est accessible tous les samedis.On s'informe auprès des responsables de Compo-Haut-Riche- lieu au 347-0299 pour plus de détails.Revitalisation domiciliaire Les membres du conseil municipal d'Iberville adoptaient au début de l\u2019année\u2019 deux règlements afin de stimuler la cons- .truction et la rénovation.Le programme de revitalisation de la construction vise à accorder au propriétaire un crédit de taxes foncières générales pouvant résulter de la réévalua- tion d'immeubles résidentiels à la suite de travaux de construction.Ce -programme vise les bâtiments abritant au plus six unités de logements, qu'il soit isolé, jumelé en rangée Ou de type condominium, à l'exclusion d\u2019une roulotte.- Le propriétaire doit avoir obtenu son permis d'ici le 31 octobre et avoir complété les travaux avant le 1er janvier \u2019 1997.Les crédits de taxes accordés sont de 100% deux premières années et de 50% la troisième année.Les mêmes dispositions s'appliquent en ce qui concerne le programme de revitalisation de la rénovation domiciliaire.Les propriétaires peuvent obtenir toutes les informations pertinentes sur ces programmes en communiquant a l\u2019hôtel de ville au 347-2318. haan of SX X__ XE FT ZF rm 2 NN TEEYD (EXT Te FX AS NeEournien: pgm ee KX) estiheureuse™ 0 Ov, Oly de vous sou haiter D'EXPÉRIENCE la plus\u2018cordiale\u2019de$ bienvenues A minutes le¥meilleurachoix de Saint-Jean | d'automobiles et de camions ne NB | neufs OX NS ) Brno Ë | | [RRL on Bl 1 POTTER 7 PIR 10 MARCEL CHOQUETTE 3 DG 137) acoOllé, 246-3939 ou 246-3844 ee \u2014\u2014\u2014 ge Les rere rer AE EE TN TS SE ARE ET NE ET ME re SE EE EN tends een a GLAS 9551 1S] pT [PRIM 0) \u2018GIE-NIIM SIVINVYS VOVIVI I Cp cag Jip Jf 3 Deus ana « 3 A) -® SUincAlLLERIE \u2014ePLOMBERIE Te \u2014 FERRONNERIE \u2026.ÉLECTRICITÉ PEINTURE = \u201c* DÉCORATION CENTRE DE COUPE | ET DECOMPTOIR à 76poX84po \u201c4 Choix de couleurs: blanc, ivoire, gris 29 des peintures @ PARA PEINTURES ET REVÊTAMENTS * 2 po 1/4 ° Teint et verni e 4 couleurs en magasin (blanc ivoire, naturel, cerisier, «gunstock») Saint-Jean-surficke ui , ' 4 8-20.LECANABA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 24 juillet 1996 os Ca ie es cer HENRYVILLE.Près rivière Richelieu, grand terrain 80,000 p.c.longeant courbe 700\" sur Poche.15.000 {financement), ossibilités commercial.Tél.: El 4683-5288 (répondeur).TERRAIN À VENDRE à Ve- nise-en-Québec, 31,770 p.c., prêt à bâtir, prix: 9,200$, termes faciles si désirés.Informations, 514-532-3038 1 MOIS GRATUIT A LOUER GRANDS 4.1/2.5.1/2, libres en juillet, planchers de béton, endroit paisible, antenne 3.1/2 ov 162 Saint-Paul, Saint-Jean, 250$/mois, très PE 7 jte propre, Jisponil le immédia C LA p central, intercom, stationnements avec prise + possibilité d'un 2e stationnement, concierge sur place, plusieurs appartements refaits à neufs, à deux pos de toutes commodités.Rensei- nements: Richard 349-2569, TERRAIN À VENDRE, Saint-Eugène, rue Racicot, prêt à bâtir, 55' x 100\" 6,000$, tél: 347-6549 TERRAIN bord du Richelieu, 100' façade avec chalet.Après 18h, 346-5275.TERRAIN COMMERCIAL, 36,000\" carré, rue Bernier St- luc, Tél: 348-2521._ gECTlo, APPARBEMENTS 1 GRAND 5.1/2, porte- patio, 2 balcons, intercom, près des services, 410$/m ois, libre, 359-7327, 348- 8995 loissez sur répondeur.Pagette: 330-3679.Po 3.1/2 ou ler étage, frais peinturé, douche, rue Mercier, près de toutes les commodités, 50$/mois, tél: 348-8078.3.1/2 au 608 Lasalle, app-3, Saintjean, demi sous sol, semi-meuble, laveuse/ sécheuse incluses, libre immédiat t, 290$/mois, 1 MOIS GRATUIT frais peint à SHuc, grond 5.1/2, ème étage, dans sixplex, 307 Place de Poitiers, inter com, rangement intérieur et extérieur, aspirateur central, rès des écoles et services.8-8133.\u201c1 MOIS GRATUIT, grond 5.1/2, bien éclairé, 683\" Saint Georges, Saint-Jean, intercom, aspirateur central, espaces de rangement intérieur/extérieur, stationnement avec prise, 475$/mois, 348-2233 en tout temps, 393-2177 lundi au vendredi, 9h à midi, 13h à 1 X 3.1/2 ST-JEAN (semi- meublé), grand, trés propre, espace de rangement, situé pres hôpital, libre immédiatement, 315$/mois, (mois gra- itl, information: 349.5327, 348-6480.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, prix de 150$ à 375$/mois.StJean.Tél.: 358- 2955 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, ou non, secteur tran.1 GRAND 6.1/2-7 sur 2 paliers, belle vue sur lo rivière, 940 Champlain, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 salons dont un avec foyer, remise, cour arrière.Libre en août.725$/mois.348- 8199 (laissez message).quille, près de tous les services, rangement intérieur ou exté- srieur, porte-patio et balcon, stationnement, bon rapport qualité/prix, tél: 347.8403, 4 2.1/2 centre-ville, rénove, 250% /mois.348.1949 oy 348-4194.291-3284 3.1/2 CHAUFFÉ et éclairé, laveuse-sécheuse, possibilité pôele et réfrigérateur, station nement.Endroit tranquille près de la Base Militaire, 320$/m gis Té1:346:0769 ou 346- 3.1/2 MEUBLÉS ou non, très propre, libre immédiatement, près de l'hôpital et carrefour ichelieu.Tel: 347-8213 ou 359-8409.3.1/2 SAINT-JEAN moderne, références, 300$/mois, possibilité meublé, tél: 766- 4950.3.1/2 semi-meublé ou non, installation laveuse/sécheuse.Aussi 3.1/2 meublé.Pour visiter, s'adresser au 715 Des Carrières, Saint-Jean, tél: 246- 2508 3.1/2 SEMI-MEUBLÉ, ré- | rigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse fournis, chauffé électrique, porte-pa- fio, entrée privée, situé dans duplex, stationnement, remise.Libre immédiatement.300$/mois.207A Corillon.359-8214.3.1/2 SEMI-MEUBLES, chauffé.Entrée laveuse-sé- cheuse, stationnement, face à un parc.Tél: 348-8005 SAINT-EDMOND 4.1/2, près du Cégep dans un tri- lex de construction récente 1986, chambre 12x17, 2.1/2 semi-meublé, à louer, 225$/mois, rénové, près des Halles, balcon, libre immédio- tement, tél: 358-4800.grand espace de rang remise extérieure, prise de stationnement, déneigement, libre immédiatement, 1 mois ratuit, 395$/mois.Tél: 958-4335, pagette: 854- 8508 (RH a LS 010) Lex Polygones 1.DUPLEX COMMERCIAL: 2 1/2 + local pour petit commerce, bien situé + 2.RESTAURANT: 3 fberville, 3 centre commercial 5 DANS EDIFICE A BUREAUX £4 J Ginette @ 3 349-5868 SAINT-VALENTIN Grande maison de campagne BEAUCOUP À OFFRIR En très bonne condition 86 000$ Darrin Gagné : 348-1186: 4-c7-L UOTE IR BEAU 3 1/2 DANS QUADRUPLEX QUARTIER NORD LIBRE 1° AOÛT aspirateur central, installation laveuse/sécheuse, insonorisation supérieure 375$/mois 949-3512 349-3435 .1/2 prix abordable, situé près de l'hôpital, frais peint, Interphone, aspirateur cen- trol, libre immédiatement, références demandées.Tél.: 359-4991 ou 349-1706.3.1/2 À LOUER, 246 Cousins, St-Jean, libre immédiatement.280$/moi semi-meublé, 300$ /mois.347-7726 ou 895-0419.3.1/2 à louer, 787 4ème rue, Iberville, 2éme étage, 275$/m ois.Tél.: 346-9566.3.1/2 à louer, installation laveuse/sécheuse, stationnement, au 236, app.B, rue Bouthillier, Saint-Jean, 275$/mois, fibre immédiatement, 347-0965.3.1/2 À LOUER, libre dès maintenant.Résidence Adhé- mard Beaulac.Tél.: 358-2661 ou 348-5159.3.1/2 À LOUER, quartier NDA, près des Halles, 310$/mois au 348-3357.3.1/2 à prix imbottable, rès de tous les services, li- Pres immédiatement, Logitel: 348-9000.3.1/2, 200$/mois, dans un as, personnes âgées seulement, fibre, 3485303.libre \u2018ois, 347-2189 3.1/2 (meublé si désiré), | 3.1/2, 223 Collin, Soinieon.dior | m t 3.1/2, 4.1/2 sur bord de l'eau dans Iberville meublés où non.5.1/2, 6.1/2, très gsends dans duplex.346- 274.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, propres, tranquilles, sécuritaires, rés du Carrefour Richelieu, rais peints, conciergerie, interphone, aspirateur central.Promotion 347-8977, 348- 3.1/2, CENTRE-VILLE, 2e étage, cuisinière, réfrigérateur fournis, chauffé, éclairé, si désiré libre maintenant, 348- 4029 (soir).3.1/2, dans paroisse N.D.A., rès des Halles, planchers bois ranc.Iberville, trés grand 3.1/2, luxueux, dans un friplex, loco-Toit, 347-2779 3.1/2: 390$/MOIS, 5.1/2: 400$/mois, tranquilles, libres immédiatement, coin Saint- Georges et Saintfierre, près égep, stationnement, ves: 54375823, 3584256 ae 4 1/2 À LOUER quortier St 4.1/2 à louer, dons un bas, propre, installation laveuse/ cheuse, stationnement, 315$/mois, rue Cousins, Saint-Edmond, libre immédiatement, 346.3701 4.1/2 (375$/MOIS), libre immédiatement, dans hout de triplex rénovés, non- chauffés, stationnement, ou 152 Larocque à StJean.Tél.: 348-4635 ou 347-1486.4.1/2 À IBERVILLE très propre, casier de rangement, installation laveuse/sécheuse, 335$/mois, tél: 348-6480.4.1/2 a Iberville, libre le Ver ipillet, tél: 347-4474, 347- 4.1/2 demi sous-sol, rénové, très éclairé, libre, 310$/mois.348-1949 ou 3464194.4.1/2 ET 3.1/2 dons duplex, planchers bois franc, 2503/m ois et 350$/mois.Centre-ville, rues Champlain et Stjocques, 244-5484.4.1/2 GRAND comme un 51/2, Iberville, fenétres énormes, beaucoup de rongement coin tranquille, tél: 348- 5.1/2 À LOUER, | mois grotuit, dans un 6 ,; au ler et 2ème p ancher, 425% /mois, 807 Boul.Industriel, SaintJean, libres 1 er juillet, armoires mélamine blanche, Frslarts, tapis neufs, tél: 346-8927.5.1/2 À LOUER, Henryvillle, haut d'une maison, entrée lo: veuse-sécheuse, stationnement rivée, 460$/mois, chauffé.99-2536 .4.1/2 près du cégep, situé ou 251 Dollier, bois franc reverni, céramique, installation laveuse- - sécheuse, grond rangement, stationnement.Recherche locataire propre et paisible.360$/mois.Tél: 346-4040.4.1/2 À LOUER dans un bas, près hôpital et centres d'achat, libre immédiatement, 385$/mois.Tél.: 359-847 1 4.1/2 À LOUER 712 Fre- dette, service de conciergerie, propre, interphone, stationnement, près de toutes commodités.Libre immédiatement.Frais peint.Tél: 358- 9102, laissez message.4.1/2 À LOUER, | chambre, salon double, planchers bois franc, situé au 236 De Sala- berry.prés des Halles.348- 5508.: 4.1/2 À LOUER, 2ème étage complet de duplex.Entièrement rénové.Terrain à l'arrière.Quartier St-Eugène.Tél: 358-5011.4.1/2 À LOUER, à Iberville, espace de rangement, instolla- tion laveuse/sécheuse demi sous sol, 300$/mois, tél: 348- 4.1/2 À LOUER, à Saint- Jean près de l'hôpital, très propre, pour personne tran- ville, installation laveuse/sé cheuse, système d'intercom, libre ler juillet 390$/mois, tél: 348-6480.4.1/2 à Saint-Jean, coin Saint-Jacques et Saint-Pierre, dans un Jriplex, solariums, grand stationnement, rangement, près du Cégep, ole et autres services, libre Ver juillet, références demandées, 347-3367 4.1/2 à Saint-uc.Triplex très bien situé, stores fournis.Tél: 656-5182 (après 18h} 4.1/2 A ST-JEAN, 172 St Georges, 284 Cousin, pein ture et tapis neufs, 350$/m ois.Tél.: 357-4331 ou 346- 4838.4.1/2 dons 6 logis récent, près base militaire, ensoleilté, secteur tranquille, 359- 4.1/2 demi sous-sol, bien éclairé et propre, près des Hal les, arrêt d'autobus, coin tran- ville, libre à portir du 8 juillet, wi 348-3395.4.1/2 quartier nord, près des centres commerciaux et hôpital, libres immédiatement, prix imbattables, Logi- tel: 345-9000.4.1/2 rue Comaraire, près de l'autoroute 35, grandes pièces, 2 portes-patio, ran- ement intérieur/extérieur, fais peint, endroit tranquille, libre immédiatement, références demandées, tél: 359- 4991, 349-1706.4.1/2, 1 MOIS GRATUIT, libre immédiatement, Saint- Jean, 611 Industriel, 348- 4034 (soir), 359-0935 {jour) 4.1/2, beau, grand et frais peinturé, libre immédiatement, situé qu rez-de-chaussée, dans Quartier Normandie, tél: 348.787 ou 348-6597.5.1/2 À LOUER, quartier de ia Cathédrale, 420$/m ois, tél: 346-3541 5.9/2 ou 349 St-Germoun rès du Cégep, planchers bois ranc, installation laveuse/sécheuse, cabanon, galerie, libre ler juillet, 400$ ou 425$ avec ggsage.291-3055 ou 347- 5.1/2 dans un bas 375$, 4 1/2 bos ou haut 360% ou 00$, près du cégep, tél.347- 5230 (après 20h}.5.1/2 rénové, grandes pièces, demi sous-sol, chauffe, eau chaude fournie, 405$/mois, 348-1949, 348-4194.5.1/2 rue des Trinitaires et ul.Gouin, au 2ème et 3ème étage, ménage fait à neuf, avec remise extérieure, près des écoles et des services.Libres immédiatement.347- 0191 5.1/2 Saint-Gérard, Saint-Lu- cien, Saint-Luc, Iberville, logements propres, près des commodités, Loca-Toit, 347-2779 4.1/2, plusieurs logements, très propres, dans quartier Normandie, Saint-Lucien, Saint Edmond, N.D.A., Saint-Luc, Loce-Toit, 347.2779 5 1/2 à louer, ler étage 4003 mois semi sous-sol 395$/mois, libres immédiatement.Appelez le soir, 658- 3907.5 GRANDES PIÈCES, 2ème étage, 2 entrées, balcons privés.Frais peint.Boiseries, planchors de chêne, cour om- ragée, cave, accès extérieur, près gégep, libre juillet, 495$/mois, 346-5428.5.1/2 ler plancher, rue Dol- lier dans SrEdmond, très propre, planchers bois franc, espace de rangement, libre immédiatement.365$/mois.347-2009.5.1/2 à 2 kilomètres d'I- rville.Près immédiatement, fraichement rénové, très bien éclairé, installation laveuse/ sécheuse, grande cour arrière gazonnée, stationnement autos.Tél; 347- GRAND 5.1/2 rénové, 2ème étage, 1 mois gratuit, 400$/m ois, libre immédiatement, sur la rue Cousins à St-Jean.Aussi, 3.1/2 meublé, sous-sol, entrée laveuse-sécheuse, 250% /mois, libre immédiatement, sur lo rue Cousins & StJean.349-0470.Eugène, libre i , 367$ /mois.1 mois gratuit, 245-3485.4 1/2 À LOUER, libre immédiatement, 1062 Boul.Nor- mandie, 245-3485.4 1/2, libre immédiatement dans St-Edmond, boul.Montcalm, près du cégep, planchers bois lnc.Tél: 346851 9.x 589.PET campagne sans voisin.195 000$ IT DOMAINE: grande canadienne de 8 pièces avec grand garage isolé, remise et poulailler le tout est clôturé.En pleine aucun Karl Gola (24 hrs) Agent immobilier agréé 990-3446 / 346-1822 3.CRÉER VOTRE EMPLOI: commerce déjà étobli, cantine $ repas légers, bâtisse et terrain.Louise Martin 358-1144 ä CE D'ACQUÉRIR CE JOU COTTAGE?Intérieur vaste et chaleureux fini bois, vue sur le Richelieu, Saint-Blaise.Louise Martin -358- 1144 2.IBERVILLE: navigo- ble, propriété à prix réduit, terrain rehausser, 17 088 pieds carrés, construction 1990, 3 chambres, salle fomi- liale, foyer, grand po- tio, faut vendre.Louise Martin 358-1144 MAX-IMMO \u2014\u2014 Vous désirez L.acheter * vendre * louer commansonumace.M.ROGER HENSSEN Agent immobilier affilié md 347-0944 Saint-Alexandre: À qui la chance?Maison neuve, 85 000$ t.c., aucun \u2018dépdt requis.pp oe J ti gemen ) A IMMEUBLES Saint-Jean: Occasion à saisir, très belle maison mobile, 3 chambres, beau secteur, 39 000$.POLYGONES nuest AARNE oiler Agent ii wr professionnel, prix 99 500$.Réjeanne 3 , gal M des routes pour q vite! Réjeanne Ruest 348-4444 348-4444 1011.SPLENDIDE BUNGALOW: à ouvertes avec cuisine Pl carrés, paysager par demandé Ruest 348-4444 - lo MOINS QUE L'EVALUATION: vous \" ce cotiage 2 chambres, belle Cuisine., prèe , faites by 1022.84 9008: pour ce 1027.L'ACADIE: ifique ancesiral complétement ie , 4 chambres, 4 planchers merisier, grand L , terrain 75 070 carrés.Rinse Foss! 5.1/2, 50 Saint-Hubert, aussi grand 4.1/2, 338 Mercier, et .1/2 semi-meublé, tél: 347- 5018.6.1/2 à Saint-Jean, coin SaintJacques et Saint-Pierre, dans un triplex, ler plancher, propre, bois franc, solariums, grand stationnement, près du égep, école et outres services, libre, références exigées, 347-3367 À BAS PRIX grond 4.1/2, rue Davignon, nouvellement rénové, face à un parc, près des services, centre d'achat, hôpital, autobus.Pour personnes tranquilles, 1 mois gratuit, 365$/mois, tél: 349-0967.A IBERVILLE 4.1/2, très pro- re, stationnement deux véhicu- es, remise, à 5 minutes du centre-ville, 348-4855, 348- 8934.À IBERVILLE, grond 5.1/2 au 405 Loreou, app.1, 455$/m ois, 347-8855, Ties 993.pêtre JC-1065.SAINT-LUC: joli cottage split dans secteur cham- la ville, comprenant 4 chambres et un terrain de 15 A IBERVILLE beau grand 4.1/2 au 2ème étage, dans sixplex, excellente condition, rangement extérieur/intérieur, stationnement pour 2 autos, secteur paisible près des services.Antenne communautaire.Informations: 347-5193.A IBERVILLE, 848 Pelletier, rès du CLSC, écoles Corre ur Loplonte, 5.1/2, installation laveuse-sécheuse, chauf- {age eau choude inclus, stationnement, ra tou sous sol, concierge résident, possibilité | mois gratuit, tél: 348- 5252.A IBERVILLE dons un 4-lo- g'i.au rez-de-chaussée, .1/2 4.1/2, salon double, complètement rénovés.346- 6185.A IBERVILLE grands 4.1/2.51/2, 890 Vincelette.1 mois grotuit.Installation lo veuse/sécheuse, siationne ment privé, rangement inté rieur/extérieur.Tél.347.3642 et 347-5372 A IBERVILLE, 1 mois gratuit, grand 4.1/2 moderne, rue La rivière, stationnement 2 autos, remise extérieure, déneigement, libre maintenant, 347-1031 À IBERVILLE, | mois gratuit, 385$/mois, grand 4072 3 éme élage, sur lo 7éme ave nue, rangement intérieur, armoires mélamine, propre, tranquille, cour clôturée, sto- tionnement avec prise, déneigement, concierge sur place.Tél.: 347-9327 À IBERVILLE, spocieux 5.1/2, aspirateur central, système d'intercom, près de tous les services, tél.: 347-4258 TERRAINS Saint-Jean-sur-Richelieu JC-1045.BORD DE L'EAU: prix réduit, bungalow avec garage séparé, tres grand terrain donnant sur la partie navigable dela riviére, Jean Chalifoux 348- 6 7208.Jean 4444 JC-1057.DUPLEX COMMERCIAL: dans secteur très achatan- dé d'Iberviile, idéal pour commerce de détail léger, loyer actuel halifoux 348- tvs JC-2011.SAINT-JEAN: centre- ville, duplex commercial pouvant loger un commerce et un 45 pièces actuellement en location, idéal pour premier commerce.Jean Chalifoux 348-4444 A IBERVILLE, dans triplex, inture refaite, planchers bois ranc, 2 balcons, espace de rongement, stationnement as- halté déneigé, grand terrain Fal\u201d 3466680.© A IBERVILLE, grond 4 1/2, insonorisé, bien isolé, inter phone, aspirateur central, sor tie laveuse/sécheuse, antenne télévision communautaire, sta tionnement asphalté avec prise, remise exleérieure, secteur resi dentiel, conciergerie, libre im médiotement, Tél.347-7005 A IBERVILLE, grand 5.1/2 à louer, à proximité de tous les services, portes-patio, ospira- teur central, tél: 347.7802, 1 445.9896.A IBERVILLE, route 133, un grand 5.1/2, entièrement rénové, gronde cuisine, ar moires en stratifié, planchers bois franc, grande cour, libre, 385$/mois, 346-3937 A LOUER 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, demi sous-sol, 118, MacKenzie King, 280$/mois, libre immédiote- ment, 348-4026.Jean Chalifoux Agent immobilier affilié CDRYAINES 8 LIT courtier immobilier agréé Mi) COTE 991, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu MARY GAGNÉ Agent immobilier affilié 348-1186 1) vo Ra offre, on verrai Demandez ve REPRIS 1.SAINT-JEAN: TYS-860$ réduit à 95 000$.Quartier nord, rue Meunier près du Wal-Mart, construction brique, 9 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, solarium adjacent à la cuisine, magnifique terrain, infras payées, taxes 2 0508/an mun./scol., libre en août, à pied de tout, à ne pas manquer! Dernandez Mary Gagné 3.SAINT-LUC: B2-S00$réduit à 79 900$.Et possibilité encore moins! Qui sera le propriétaire chanceux de cette belle maison?8 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, piscine hors-terre et remise, près de tout dans un petit coin tranquille et établi avec de bons voisins.Faites une n TEP TIED CRAG TITS SME ET TT 2.IBERVILLE:79-560$ réduit à 75 000$.Rue Hébert, 7 pièces, 4 chambres, construction 1984, chauffage électrique, terrain paysager, piscine, remise.Avec 5% comptant, vous serez chez vous! Transfert, près de tout, n'attendez pas trop! Demandez Mary Gagné 4.SAINT-JEAN: T24-500$, Tt9-000$, 110 et 777 77.Quartier nord, rue Normandie, 14 pièces, 5 chambres, planchers bois, lope.eran 7500 pi carrés clôturé, à pied de tout, fibre, pas trop.Appelez! une offre, n'pitendez nr - \u201c42-8 rr968L Ise | v2 Ipesssou 9) \u2018ON3-X33M SIVONVUA VOYNVI 31 TADS pr oY ANT FUR ES a Le Ee wm mm \u2014\u2014 \u2014 2 W-22, LECANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 24 juillet 1996 À LOUER 3.1/2 semi-meublé, demi sous-sol, 15 Frontenac coin Champlain, 225$/mois.347-2380.À LOUER 3.1/2 semi-meu- blés et non-meublés, plon- chers insonorisés, idéal pour couple ou personne seule.445 rue Laberge, Steon.tél: 346-5836.À LOUER 3.1/2 situé ou 900 Beaudry, près de l'hôpital, meublé ou non.Libre immédio- loment.Pour informations: 347- À LOUER 4.1/2 Iberville, 2éme élage avec cour, stationnement, stores vénitiens et lave-vaisselle fournis.Tél: 358-5194.À LOUER près de l'hôpital, 371 Berthier, commodi Ws, intercom, 4.1/2, libre im médiatement, 370$/mois et 390$/mois, | mois gratuit.348-1423, 346-4455, 348- 5804.À LOUER, 3.1/2 meublés ou s@MI-MEUDI®S OU NON, sur le boulevard De Normandie.348-4256.À SOUS-LOUER, 5.1/2, frais paint, 3 mois gratuit, I possibilité conciergerie ré visant libre Ter août, Iberville, 347-9260 DUPLEX, IBERVILLE 4.1/2, très propre, 828 ve Champlain, près des centres commerciaux, tél.: 346- 0209.À ST-LUC 5.1/2 moderne sé curitaire, excellente qualite de vie, près des services, facile d'accès pour Montréal.346- 1289, 245-7768.À LOUER, 4.1/2 centre-ville, au 160 Mercier, Saint-Jean, prêt ler août, 390$/mois, chauffé, 246-2345.AU 389 BERTHIER près de l'hôpital, 3.1/2-4.1/2: 1 er plancher, libres juillet, très pre res et tranquilles, tél: 49-1101, 359-8235.À LOUER, 4.1/2, semi- meublé, si désiré, endroit paisible, très propre, aspiro- eur central, espace de sto- tionnement et de rangement, eic.349-5301, 349-1915.A LOUER 4.1/2 très propre, ménage refoit, planchers bons franc, endroit tranquille, au 396 St-Eugène, remise intérieure/extérieure, 346-4908.À LOUER 4.1/2, 8, rue Bou thillier nord, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse, près du Cégep, un à 370$, un à 330$, tél: 348-4026 À LOUER 4.1/2, à Saint- Jean, semi-meublé si désiré, entre hôpital et WallMart, li bre ler coût, 335$/mois, 348-4442 A LOUER 5.1/2 ou 310 Lo- chance, arrière J.Coutu, près hôpital, 475$/mois.Libre juillet.Propre, moderne, balcon, laveuse-sécheuse, stationnement.Tél.: 348-4194.À LOUER à Soint-Eugène, grond 5.1/2 moderne, libre août ou septembre, très pro pre, au rez-de-choussée, chouffage électrique, stationnement 2 autos, s'adres ser au 151 De Carillon, opp.3, tél: 346-2926 ou 3555972.À LOUER grand 4.1/2 moderne, intercom, antenne, cabanon, libre_ler juillet.1 mois gratuit.171 Vanier, St Jeon, 386-8944.À LOUER qrend 4.1/2, 181 Vonier, 3e étage, près À LOUER, 5.1/2, Soint-Ed- mond, haut, face école primaire et secondaire, 430$/m ois, tél: 358-4849.À SAINT-JEAN 5 1/2, 880 Beaudry, près hôpital, installo- tion loveuse/sécheuse, libre immédiatement, 405$/mois, frais peint.Tél: 347-2632.À SAINT-JEAN grond 5.1/2 h ital et BEAU 4.1/2 à louer, ou rez-de-choussée, 316 rue St Georges, 365$/mois, libre ler juillet 1996, près du Seaep.derriére le restaurant \u201ca Fenaissonce\" tél: 359- BORD DE L'EAU, mognifi- que 5.1/2 sur 2 étages, très spacieux, moderne, plancher bois franc, four et micro-on- des encastré, jen-air, stores verticaux, 2 patios, cour arrière, remise, grond stationnement 650$ /mois.Tél: 349.1242.rue Thibodeau pres hdp fous les services, beaucoup de rangement, très éclairé, libre 1 er juillet tél: 348-2898, 337- 0606.A SAINT-JEAN, 4.1/2, très propre, aires ouvertes, grande cuisine, espace de rangement au sous-sol, grand stationnement, tél: 348-8343.- À SAINT-LUC 5.1/2 à louer, rue De Courbevoie, libres immédiatement, frais int, 456$/mois, négocio- le, remise extérieure, 349- 2171 ou 3487597.A SAINT-LUC: 4.1/2 à lover, ler étage, situé 83 Grenier, rabais de 100$, tél: 359-8356.À SOUS-LOUER 4.1/2.Au centre-ville, à St-Jean, frais peint.350$/mois.Tél: 358- AU 499-A LALEMANT, 4.1/2, sous-sol, semi-meublé, libre, 315$/mois, tél: 347- 9572.SOUS-SOL DE MAISON NEUVE .Entrée privée, chauffé, éclairé .Installation laveuse-sécheuse LIBRE IMMÉDIATEMENT 375%/mois Demandez Josée 357-9797 (soir) du cégep, libre immédiate- .ST 2 mois À ran .il i bioumgeisizgy gratuits ois.7h 6 11h AM, 2613681.GRANDS prise Corio riches PRIPRKE IARI Po a men 3.4.9514, 348.5274.| * Face a I'hdpital : * Redécorés porche bon pr de * Paisible 3708 mets informations: 349-5898 jOUQUOUCOOOUS GRAND ET BEAU Saint-Jean- Q 5 1 /2 .2 sur-Richelieu Q À LOUER (près hôpital) KA Près de l'Hôpital rue Davignon et des services 5 IN x 365$/ mois ® 371, rue McMillan, Repeint, tapis 3 Saint ha sur- neufs, libre 3 Q Richelieu - 349-0757 44 359-6741 | OOOOH HMMM y 348-2580 AUBAINE ET ++++ Grand 4 1/2 repeint, modeme, très très tranquille, tapis neuf, verdure, stationnement 00075-c2-3 = BORD DU RICHELIEU, 5 pièces, 2 chambres, foyer orage, caméra de surveil- ance, bain tourbillon.No- dine Réon, 349-5883.CENTRE-VILLE trés grand 3.1/2, locataires paisibles, planchers de bois, stationnement déneigé, espace de ron- ement, chouffé, installation aveuse-sécheuse.Libre ler septembre.347-8028.COOP D'HABITATION, cherche membres pour 4.1/2 340$/mois, quartier Saint-Ed- mond, libre immédiatement, ighonne, 347-8929 [après COOPÉRATIVE d'habitation cherche personne sérieuse pour collaborer.4.1/2 libres immédiatement.Tél.: 357-7660.GRAND 3.1/2 très propre, repeint ou complet, sortie la- veuse-sécheuse, remise extérieure, au 193A StPierre.Tél.: 46-1057.Saint-Luc Libre immédiatement Grand 5 1/2 Près des écoles, autobus, etc.Prix négociable = 348-7542; UN GRAND 2 1/2 UN GRAND 3 1/2 Modernes, près hôpital, très tranquille, x buanderie, verdure, stationnement 349-2619 À LOUER GRAND 1/2 Moderne, près du Carrefour Richelieu, des écoles et hôpital 348-5797 348-2460 _ 349-4339 348-7455 ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, 4.1/2, 1 chambre, 375$/m ois, 6.1/2, 3 chambres, 475$/mois, eau traitée, information: 513 route 133, Pike River ou z aprés 19h: (514) 3466559.7 GRAND 3.1/2 4 lover, demi sous-sol, rénové a neuf, instal lation laveuse/sécheuse, remise extérieure, beaucoup .d'espace de rangement, secteur tranquille à l'arrière de l'Hydro-Québec, 305$/mois él: 348-1777 jour, 349-0440 soir.GRAND 4.1/2 à lover, très propre et insonorisé, stationnement inclus, 350$/mois, li bre immédiotement.349- 1534, demandez Cindy ou Hélène.GRAND 4.1/2 rénové com- let, libre ler juillet 1996, tél: B 46-1678.GRAND 4.1/2, 258 Collin à St-Jean, installation laveuse sécheuse, chauffage électrique, rangement au sous-sol, tél: 348-5252.GRAND 4.1/2, complète ment rénové, tapis mur à mur, stationnement, page ment, près de l'hôpital à St Jean.Tél: (514)659-8529.31/2-51/2 3 1/2 creme Semi-meublé 270$/mois 8 1/2 vus ee (base militaire) meublé, chauffé, éclairé 320$/mois D 1/2 qrès dépien à pastis de 410$/mois 348-1295 347-7259 À LOUER situé au 625, rue Boisvert (près de la base militaire) Pour renseignements, composez: 358-1177 981-3482 SAINT-JEAN 41/2 dans N.-D.-A., prés Maisons de ville EJS Saint-Grégoire sans garage, 3 de bains, chambres 605$ /mois GRAND 4.1/2, non-meublé situé face au Céger fibre qu | or septembre, 394$/mois, vel: 347-9326.GRAND 5.1/2 à Saint- Jean, rénové, remise neuve, endroit tranquille, stationnement, près des commodités, lanchers bois franc, 620 |.Gouin, 420$/mois, tél: 346-3112, 346-4045.GRAND 5.1/2 chaufté, place tranquille, très propre, remise extérieure, idéal pour couple, références requises, 480$/mois, tél: 348-6196 ou 349-0764.GRAND 5.1/2 rue Tan vay, à aire ouverte, près 3 l'hôpital, intercom, aspi rateur central, \"lockers\" plus cabanon à bicyclettes, très tranquille, 346-7580, 359- GRAND 5.1/2, 385$/m ois, demi sous-sol, ménage refait à neuf, cour gazon et clôturée, grand stationnement, 783 Boul.Industriel, 346-6838, 348-7844 Iberville GRAND 4 1/2 1164, rue Nadeau 2 MOIS GRATUITS 385$/mois Entrée laveuse/sécheuse, stationnement avec prise, aspirateur central, intercom, près aréna, très propre.3 IAL * 346-2467 (jour et soir ' 875-1441 (jour) 1 GRAND 6.1/2 à louer, 318, 106 avenue, Lie 3 étoges, 2 salles de bains, secteur fran quille, 575$/mois, sur rendezvous, Ml: 346-9410.GRAND 6.1/2, ler plon- cher, 4 chombres fermées, 8 4 li IBERVILLE DEUX 3.1/2, 2 ème étage, eau chaude fournie, 265$ et 280$/mois au 218 et 220, 2ème Avenue.Pour visitor: 347.7481.GRAND SEM a louer, 4 chombres, 2 salles bo bains, 2 selles fomililes, Richelieu.Libre.ler octobre, 650$/mois.357-0016.IBERVILLE 3.1/2 semi-meu- blé, laveuse-sécheuse, endroit tranquille, 315$/mois, libre immédiatement.Tél: 347- avec cave, st , bre immédiatement, situé ou 136 St-Paul.410$/mois.Tél.: 348-7236, 359-6096.E\u201d lg gigldieigraligiel = = BREUER A LOUER 21/2-31/2 41/2 800, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu * _.Bord de l'eau - Très très tranquille .Stationnement + 348-6670 (9 h à 21 h) Près de toutes commodités 2 1/2 - 31/2 - 41/2-81/2 1 MOIS GRATUIT Renseignements: 3849-4661; 346-1331 HIER) BEAU 4 1/2 DANS QUADRUPLEX QUARTIER NORD LIBRE 1°\" JUILLET aspirateur central, installation laveuse/sécheuse, entrée privée 350$/mois 949-3512 349-3435 3 1/2 Semi-meublé 320$/mois Non-meublé 295$/mois 1er août Semi-meublé 285$ # Près polyvalente 77 # ethopital 38 § 359-4513 3 8 SAINT-JEAN 440, rue Berthier 1 MOIS GRATUIT 41/2 - Fraichement rénovés.Stationnement inclus Libres immédiatement ! Renseignements: 359-8760 S172 GRANDS 5.1/2 4 Soint- 1333.Al dre, | libre immédi tement 300$/mois, 1 libre 1 er juillet 325$/mois, tél: 3476128.IBERVILLE 4.1/2 à lover, 0$/mois, 3 de lente, 347-8855, 346-2993.LOGIS 31/2-41/2-51/2 Très propre g $ g ii 1 i \"\u20ac ps mn r v 6G.id F rue [afresne } Sairt-Luc Gran 41/2 } avec nution d'achat Bristol : oi : Salot-Jean-aur Richellen Toutcodomt = : 201 ree Sask.Louis \u201cloués \"clé en main\" - Michel Goudreault - 359-9989 Lucie Bélanger 348-3268 i Saint-Jean 495, rue Carré-Bisset 3 salles de bains, 3 chambres 720$/mois 346.4308! = FRERA IRA AR AK AX * SUR LE BORD DU RICHELIEU DECEMBRE x RATUIT | Incluant les services suivants: x * ASCENSEUR, INTERCOM, CAMÉRA D'ENTRÉE IX © Dans chaque logement: grand rangement x * Entrée laveuse/sécheuse + * Balcon bélon avec porte-patio, insonorisation supérieure x * Stationnement avec prise * Surintendont sur ploce x '¢ Frais peints : gk 948-5618 [22m Congo on 20 1 Jeter Ye dele de ve NAN électrique Feeder A kkk ok kok ok ek ok * + Maisons et maison de ville à louer + Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, Iberville et Saint-Alexandre SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES [ AINATEE 347-6968 LOGEMENTS A LOUER 1 MOIS GRATUIT 358-4791 Brn mente wrt PP mm mB nem PW IBERVILLE * 5e Avenue 347-4330; 3 \u2014 *MAISON ZTOUER QUARTIER SAINT-GERARD Free BE a NE TE + 0-00 Be 3 chambres sur bois franc, cuisine et salle à manger donnant sur grand patio, salon avec foyer, piscine creusée, sous-sol: salle familiale incluant bar et foyer, deux pièces pouvant servir de chambres ou bureau, salle de bains et lavage incluant sauna.Terrain privé, abri d'auto.OCA-TOIT an Chalifou 47-277 FAR I} vm md WL \u201c00 =|NOTSTIE| WR FO | re\u2014w=x | rev=\u2014r\u2014rw\u2014y | Frere BER N 2 À io, 18 et | visi- / | | libre.47- 1 73: Ë f ! ji \u201cbete sua pan lt Zp ogra IBERVILLE 4.1/2 sitvé 102) boul.d'lberville, près des éco les, 2ème planc er, duplex, s verts, grand stationnement, cobanon, 3608 /mots, 348-4689.IBERVILLE 4.1/2, moderne, tapis neuf, frais peint, entrée laveuse/sécheuse, porte-patio, intercom, cabanon, cour as- phaliée, très tranquille, 395, 7 e avenue, 347-2860, 347- 2647.IBERVILLE 7e Avenue, 4.1/2, entrée laveuse/sécheuse, concierge proche, près de tous les services, intercom, stationnement personnel, tél: 347-8757, 347-5745.IBERVILLE 841 Savoie, rand 4.1/2, beaucoup d'espaces de rangement, aspirateur central.Nadine Réon, 349-5883.IBERVILLE près du pont Marchand, litre immédiatement qu juillet, grond 3.1/2 et 5.1/2 modernes, dans triplex, installation laveuse/ heuse, cabanon guéri ieur, rend terrain, 'auto- Poule, 295$/mois, 347- 9114, 346-2148.IBERVILLE rue Cormier, grand 4.1/2 à louer avec rangement intérieur, 346-5836.IBERVILLE, 230, 2e avenue, 1.1/2, 2.1/2, cuisinière, réfrigérateur inclus, chauffé, tél: 357-1481 ou 2334-2121.IBERVILLE, 3.1/2, 250$/m ois, installation laveuse-sé- cheuse, libre immédiatement.Tél: 347-1381, 346-2269.IBERVILLE, 3.1/2, planchers bois franc, 265$/mois, tél: 347-4446, 358-9477 IBERVILLE logement 5.1/2, sur 2 étages, 2 salles de bains, bien situé, boul.d'+ berville, gspaces de rangement, 400$/mois.699- 0641, 752-1989.IBERVILLE, 4.1/2, endroit aisible, face au C.L.S.C.B95$/mois, 358-2551 4 1/2 552, boul.Gouin Libre 1er juillet 370$/mois IBERVILLE, 5ème Avenue, grand 5.1/3 plapshers bois, er slags, 350$/mois, tél: 348-2876.IBERVILLE, grand 4.1/2, construction 1986, 6 logis, tranquillité assurée, 402, 7e avenue, 2 mois gratuits, Renseignements: 296-4634, 348- 3268.au domaine du Haut Saint-Jacques Trés grand logis Laveuse/scheuse 357-0888 347-1476 359-6858 1976-0474 5 LOGITEL Grands À LOUER 4 1/2 Avis eux locatoires Saint-Jean ARB] |p a base re Condos; maisons, préselec- assurée, stationnement res usées | nc \u201csve Bre réseau de location.Résilio- cabanon extérieur tion et cession de boux.3 1 mois gratuit : 348-9000 Libre 1er juillet 349-3317 à Logitel 347-3614 5 * À Saint-Jean-sur- Richelieu BEAUX Repeint, planchers bois franc revernis, eau chaude incluse, 6 super propre 3408 et 3855 358-4457; 7 $s 31/2-41/2Ÿ SAINT-JEAN SAINT-LUC Grands 5 1/2 Rez-de-chaussée et 3e étage » Lave-vaisselle (3e étage) * Service de conciergenie » 2 places de stationnement * Remise à l'extérieur * Portes-patio avant et arrière * Système d'intercom © Antenne.communautaire RENSEIGNEMENTS: ; 358-3732 346-1550 < BEAUX 2\"?- 37 .4?Frais peints, service de buanderie, stationnement privé avec prises 830, rue content app.31 359-8085 | VOUS CHERCHEZ UN APPARTEMENT?Nous pouvons vous aider à le trouver facilement et en plus, ce \u2019 service est gratuit 21/2-31/2-41/2-51/2 Maison de ville Visitez uniquement ceux qui répondent à vos attentes POUR UN APPUI EFFICACE 347-8403 : i LE FAUT VOIR! BERTHIER Quartier Nord Superbe 4 1/2 aussi bachelor (studio) La tranquillité, très spacieux, très modernes, près de la polyvalente, hôpital, centres commerciaux.* Entrées sécuritaires avec intercom « Bien isolés et insonorisés * Tapis, céramique » Très grands balcons 6 1/2x12 + Espace de rangement * Lave-vaisselle fourni * Entrées laveuse/sécheuse * Aspirateurs centraux * Buanderie centrale * Stationnement pavé, prise * Immeuble tranquille, propre * Meublé si désiré * Propriétaire occupant 2 435, RUE BERTHIER.'4-c7-¢ IBERVILLE, grand 4.1/2, 855 rue Savoie, moderne, propre, salon 24x15, grandes londires, entrée laveuse-sécheuse, insonorisation supérieure, belle vue, 460$/mois.Jour: 359-0151, soir: 357-1507.IBERVILLE, grand 6.1/2 sur 3 étages, 2 sa bains, sous sol fini, près de tous les services, 346-3101.IBERVILLE, paroisse Saint- Athanase, à louer, grand 5.1/2, plancher chéne, remise extérieure, grand stationnement, libre immédiatement, infos: 347-5401 LOGEMENT 3.1/2 ou 2e étage, 76 Collin, meublé fsans mobilier chambre], Ii- re immédiatement 310$/m ois.3.1/2 à louer 2e étage au 78, Collin, 295$/mois, libre immédiatement.Tél: 358-2769.LOGEMENT 5.1/2 à lover, 400$/mois dans St-Eugène, stationnement double, libre immédiatement.Informations: 347-8973.LOGEMENT À LOUER au 2 ème étage, 4.1/2: 300$/mois, repeint à neuf, 265 boul.Séminaire.tél: 346-2913.NDA 3.1/2, refoit à neuf, libre immédiatement dans un triplex bien situé, entrée la- veuse-sécheuse, semi-meublé si désiré, 320$/mois, tél: 348- 7937.NDA, GRAND 4.1/2, duplex, rénové.Après 17h, 357- PRÈS DES HALLES, 3.1/2 SAINT-EDMOND, grand .+ SAINT-LUC, 1240, boulevard - de la Mairie, 5.1/2, au 3e VER AOÛT, Iberville, 1.1/2 semi-meublé, frais peint, libre 4.1/2, av 146 MacKenzi meublé, très propre, près de immédiatement, 2 0$/mois, King planchers bois franc, étage, aspirateur , inter: tout.\u2019 Tronquili goran , tout 358-5264 ou 3 .ims bie sécuritoire, toutes] com, bain ium, douche 36 compris: 48$/semoine, tél: Pris les disés, 2e niveau, pores, 5358 mois, 3463101.347-1656.5 DU CEGEP à sourlouer, 385$/mois, d Pau- - demi sous-sol, 325$/mois.|jone, 347.3391 bureau, ot] SAINT-LUC, grand 3.1/2, 2.3/2 4 2 km Oerlikon, 3 km 453 St-Ge .Appel 423510 orges.Appeler au après 18h message: 347- 2564 ae très re, ospirateur central, entrée lovause/ sécheuse, sta: PRES DU CEGEP beoux 4.1/2 rénovés complètement, à aires ouvertes, très bien fenestré, un libre immédio- tement, l'autre libre juillet, tél: 346-7704 ou 291-5221.SAINT-EUGÈNE 4.1/2, 325$/mois, ler étage, armoires mélamine, planchers bois franc, très propre, tél; 347-9114.RECHERCHE colocataire pour habiter dans maison neuve, secteur tranquille, 25 à 40 ans, avec emploi 300$/mois, chauffé, éclairé, télé phone fourni.Tél.: 358- RUE NOTRE-DAME face a l'église, près des Halles, 4.1/2, stationnement privé, libre immédiatement, informo- tion: 359-9186.SAINT-EDMOND 4.1/2, demi sous-sol, chauffage élec- frique, plancher bois franc, ins tallation laveuse/sécheuse, stationnement, cabanon, grand terrain, 300$/mois, 346- 1544.SAINT-EDMOND grand 5.1/2, site résidentiel, plancher bois franc, parterre avant et arrière, 415$/mois, frais rénové et peinturé, tél: 348-2692, 359-3388.SAINT-EDMOND JOLI 4.1/2, rue Vanier, avec garage, situé près du Cégep, propre, frais peint, libre immédiatement, 335$/mois, 3474111, Saint-Jean-sur- Richelieu 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 - 4 1/2 51/2 Très bien situés, près de tous les services, libres immédiatement.- 348-8558 ; 348-0159 $ IBERVILLE 3 41/2 k immédiatement # Téléphonez Denis if 349-5868:4 php + IBERVILLE * 1 312-512$ X Armoires mélamine, & + planchers de béton, « Renseignez-vous au sujet de notre promotion x + 348.5748 ; 01 aosa-cs2-1K Jods dokodok lok ok MMA À À A LAR 2% 20 BE 2% 2% 20 2% 2% 2% 4 ONGC 990-6296 369-8963 LEER IEE TE ES * + + + + SS I SS SE 4 5 #1 8 LAE BE SE 25 BN 20 SE SB 3% 1 « Foyer « Bain tourbillon « Salle de bains de luxe + Douche séparée « Intercom 359-8644 HABITATI ® LUXHEPA Face au Carrefour POUR RENSEIGNEMENTS: SAINT-EDMOND rue Cousins, 4.1/2 (duplex), chauffage électrique, 345$/mois, libre immédiatement, tél: 349-2553 après 17h.SAINT-EDMOND site résidentiel et paisible, 5.1/2 plancher bois franc, 415$- 425$/mois, situé ou 335 Saint Germain, tél: 347-1573 ou 291-3212.SAINT-LUC, 4.1/2, 184 Bourassa, un demi sous-sol et un ler étage (libres) entrée laveuse-sécheuse, stationnement pour locataires.335$/mois.Tél: sans frois (877-5000) + 659-8282.2 1/2 31/2 SAINT-EUGÈNE grond 4.1/2, propre, ensoleillÉ, demi sous-sol, près des services, 205 yornois, oprés 16.30h: 346- SAINT-EUGENE, 4.1/2 av 125, rue lord app.1 et 4.1/2 au 121 rue Lord 0 p.2.Libres ler juillet.Ter: 358-1752, 248-2533.TE ., Je étage m ois, Logitel: 3485000.SAINT-JEAN 4.1/2, refoit à neuf, plancher de bois franc, eou chaude incluse, comme neuf.385$/mois, Tél: 358- 4457.SAINT-JEAN secteur des Halles, 4.1/2 (semi sous-sol) non- meublé, très éclairé, 154 De Salaberry, libre ler juillet Tél: 245-7713 jour, 245-7483, 348-6455 soir.SAINT-JEAN, 4.1/2, voisin Carrefour Richelieu, frais peint, tranquille, 468 Pierre Caisse, 3 ge.370$/mois, 359.SAINT-JEAN, 928 Cho- quette, spacieux condo sur 3 étages, 3 chambres à coucher, salle de jeux, entrée laveuse/sécheuse, foyer, go- rage, stationnement extérieur, libre.780$/mois.Tél: 729- 7237.SAINT-JEAN, boul.Industriel, 5.1/2, installation laveuse/sécheuse, remise intérieure, libre juillet 1996, 346-3101.SAINT-JEAN, centre-ville, près de l'écluse, grand 5.1/2 rénové, moderne, bain tourbillon, très grand balcon, 450$/mois, 348-6704 (apres 17h30).À LOUER 4 1/2 , 375$/mois, 358-5264, 346-6445 ST-ALEXANDRE, campo- gne, grand 5.1(2 à louer avec garage.Informations: 3466844 ° ST-EDMOND 4.1/2 libre immédiatement, peinture neuve, planchers bois franc, près école des Métiers, 2 en rées, balcon privé, stationnement, gerer, rangement au sous-sol.346-5428.cégep, coin très tranquille, lo- veuse/sécheuse fournies, éclairé, chauffé, meublé, très ropre, tél: 347-3403 apres 8h ou frois vires: 635-1313.2.1/2 et 3.1/2 MEUBLÉS si désiré, frais peint, tapis gris neuf, intercom, situé rès hôpital et autoroute 35.ibre.Références demandées.359-4991, 349-1706.2.1/2 MEUBLÉ chauffé, éclairé, 325$/mois, complètement rénové, près de l'h op to & Sointjean, tél: (514)659- ST-EDMOND, grand 4.1/2, plancher verni, Ben situé, ler plancher, stationnement, corde Sage.360$/mois, 346- ST-EDMOND, secteur tran quille, 4.1/2, 2éme étage, après 18h.346-5275.ST-EUGÈNE rue Cordinal, grand 1.1/2 meublé,_chauffé, éclairé.Après 17h, 357-1966.ST-JEAN, ou 825 Content, 3.1/2 avec tapis, peinture neufs, stationnement, con- cierge sur place.Tél.: 359- 4403 ou 346-4838.ST-JEAN, grand 5.1/2; libre ler août 1996, près de l'hôpital, intercom, antenne communautaire, toutes commodités, immeuble sécuritaire.348-8620, 358.0352.ST-JEAN, rue Mercier, 4.1/2 à louer avec rangement à l'extérieur.Tél: 346-5836.ST-JEAN, rue St-locques 5.1/2 bout, 350$/mois, libre.Tél.: 347-1219.ST-JEAN, très grand 5.1/2, bain tourbillon, aspirateur central, stationnement, 35 rue St-Paul, téll.: 357-4331 ou 346-4838.ST-LUC 4.1/2, intercom, os- pirateut central, armoires de rêne, planchers béton, 168 St- Gérard, libre immédiatement, tél: 348-7665.ST-LUC, 4.1/2, entrée lo- veuse/sécheuse, 2 stationnements, très propre, tranquillité, 359-0854 180, rue Lafontaine Saint-Jean-sur- Richelieu Piscine chauffée, stationnement privé, idéal pour personnes paisibles.À partir de 340$ 346-3947 348-1895 182251-c28-m 1 MOIS GRATUIT 41/2 FRAIS PEINT 335$ Libre immédiatement Entrée laveuse/sécheuse, tapis mur à mur, aspirateur central, près école, Cégep et arrêts d'autobus, conciergerie sur place 346-3229 346-5602 NS D S15 « Aspirateur central « Lave-vaisselle « 2 balcons - 2 entrées « Grandes pièces vastes « Insonorisation maximale 357-4031 Crem te 05 0 0e un Pm nT nw mn on gn om moe an op ond 41/2 Libre 1er août Très propre, cuisinière, réfrigérateur 350$/mois 2 1 / 2 (meublé) Libre immédiatement 347-8074 359-7882 E & 2 i SAINT-JEAN rue Content 31/2-41/2 Libres immédiatement, fraiche- ment peints, tapis et prélarts neufs, prés de tous les services.> 359-5910; 31/2 - 41/2 LIBRES IMMEDIATEMENT Logements impeccables prix trés raisonnable Nous vous offrons: .Qualité de vie .Tranquilité .Près hôpital et centre commercial .Sécuritaire avec intercom 359-8083 190003-06-h SI NaF UM kiss non-meublés, semi- Situé au 919, TRÈS-GRAND 3.1/2, rénové meublés ou meublés Sector Lanove I récemment, installation laveuse- 275$ à 425$/mois co ranquile.sécheuse, planchers de bois = rue Content pres de près école N-D-L.franc, près du Cégep, disponi l'hôpital Buandenc « sta- a instalation i ble Ter septembre, 358-9152 tionnement privé avec Stilmaerent 2 oitures oprès 17h.prise * service de concier- ; = gerie sur place 360$/mois 8 + Promolion sur place 5 346-2094 après 21 » PAPPARTEMENTS 2 A MEUBLES = 357-9849 153-102; meublé complet, élair, Saint-Luc, dons BEAU ET GRAND moison privée, près des services d'autobus et commodités, stationnement et entrée rivée, s'adresser ou 19 rue élair, 295$/mois, 348- 1272.QUARTIER NORD 3 12 412-31 Prés de tous les services (écoles, colisée, piscine et centres commerciaux) 349-4351 - CNT RDA À LOUER IIT 4 1/2 MODERNE Rez-de-chaussée disponible Saint-Lucien, près cégep, base, Oerlikon, écoles primaire et secondaire, autobus à la porte 357-1396 990-8417 (514) 658-0737 PRIX COMPETITIFS! Grands 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 Propres, frais peints, stationnement extérieur, près de tous les services 359-8973 2.1/2 MEUBLÉ eou choude, ménage refait, aspirateur cen: tral, buanderie, #1: 348-2762.2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, entièrement rénové.Après 18h, 359-1791 ou 349- 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, près du Cégep, avec buanderie, libre dernière semaine d'août, tél.: 347-0191 3.1/2 À LOUER chauffé, meublé, avec stationnement près des Halles, libre ler juil- et.348-6320.3.1/2 à louer, 250$/mois, tout inclus, à Saint-Sébastien, tél: 244-5463.3.1/2 MEUBLÉ à louer, semi- meublé, non meublé, propre, ux meubles, ménage refait, insonorisé, aspirateur central, au 35 Jacques- Cartier Sud, 346-4908.3.1/2 MEUBLÉ SointGérard, secteur paisible, libre immédiatement, 576 Bisaillon, 308$/m ois, tél: 359-7353.3.1/2, grand, Industriel/ Goudette, semi-meublé, très ropre, tranquille, planchers ois franc, porte-patio, balcon rivé, buanderie sur place, co anon, stationnement avec prise.(365$- rabais 35$ = 30$/mois), 359-4754, références demandées.3.1/2, meublé: 290$/mois, très pro re.694 Fredette, 4.1/2, 403$/mois, tal: 348.9069 4.1/2 MEUBLE récemment, près du Cégep et base militaire, avec interphone et Forie-patio, stationnement, 375$/mois, 1i- bre immédiatement.Tél: 1- 514-293-2378 (soir).4.1/2 MEUBLE, 3.1/2 meublé, 2.1/2 meublé, frois peints, chauffés, éclairés, situés au centre de toutes commodités, libres, tel: 348-8976.A IBERVILLE 3.1/2, cuisinière et réfrigérateur, stores verticaux, mobilier cuisine, 300$/mois, 477, rue Rien deau, libre immédiatement, 348-7665 À IBERVILLE, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, stores inclus et stationnement.Situé sur 2éme avenue, 346-3646.A IBERVILLE, 848 Pelletier, 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, installation loveuse-sécheuse, 1 siationnement, concierge résident, près du CLSC, écoles, Carrefour Laplante, possibilité 1 mois grotuit.348-5252.À LOUER logis 1.1/2, 2.1/2 meublés, chauffés, tranquille, salle de bain, stationnement.Près des Holles, s'adresser ou 103 Lotour, 348-3650.A LOUER, 2.1/2, 3.1/2, meublés, chouffés, stationnement et aspiroteur fournis, prêt du Cégep et base militaire, 429 des Érinitoires, tél: 347- 9052 À LOUER, près de l'hôpital, 3.1/2 meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, ventilateur fourni plus stores, laveuse/sécheuse (possage), remise exté Hour et stationnement.347- À LOUER: 2 1/2, meublé, eau chaude, balcon privé, stationnement, laveuse/sécheuse sur place, situé dans le centre- ville, très tranquille, idéal pour rsonne seule ou retroitée, lire immédiatement, 295$/m ois, 347-1871.jour (demandez Huguette), 347-4658 soir après 17 h ou 346-8263.À SAINT-JEAN 3.1/2 libre ler juillet, 3.1/2 libre ler coût, meublé ou semi-meublé, 4.1/2 libre ler juillet, sto- tionnèment, intercom, tél: 2457933, 346-9728, 245- À SAINT-JEAN, 55 Fonte nac o .\u2019 1.1/2/160$ SP fos: meublé, chauffé, éclairé, stationnement, près école des Mé: tiers, 346-6856 À SAINT-JEAN, ou 82 lo tour, coin Mercier, - 1.1/2 et Ÿ 2.1/2 meublés, chauflé et éclairé, tranquille, propre ei moderne, stationnement, salle de buanderie grotuite.Tous à prix raisonnables, libre immédiatement, heure de bureau de 10h à 18h p.m.: sl: 349-3949, soir et dimanche rés.: 346-3722.S'adresser ou 82 Latour LAR À SAINT-MAN, Lb du Cé pas pue 1 068 UE 2438\" ENE oobi propres.stationnement, 358- 950.À SY-LUC 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, demi sous-sol, entrée privée, aspirateur central, micro-ondes, pas d'animaux, 350$/mois, 1501 Ber- nier, SHuc.349-0598.BACHELOR À LOUER, 1.1/2 meublé, chauffé et éclairé, 250$/mois.Idéale pour personne seule et tranquil le.Pour information tél: 347- 2757.GRAND 3.1/2 entièrement meublé, 340$/mois, très propre, tapis mur-à-mur, rangement, stationnement, pre de l'hôpital à SaintJean, : 514659-8529.IBERVILLE près pont et 35, 1,1/2: 180$, 2.1/2: 270$, 3.1/2: 310$, par jour: 15$, semaine: 90$, 358-5950 MAGNIFIQUE 2.1/2 meublé, piscine privée, bo- layeuse centrale, tranquille sécuritaire, bien situé, idéol pour personnes retraitées ou seules.300 Voudreuil, 309 Gouin, Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Tél: (514) 357.1898 MEUBLÉS OU NON 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, libre immédiatement, près de tous les services, propres et tranquilles, service de buanderie, stationnement, bon rapport qualité/prix.347-8403, PRÈS DES HALLES, logements complètement rénovès, 2.1/2, 3.1/2 meublés, chauffés, éclairés, service lo- veuse/sécheuse.Endroit tranquille.Tél: 349-5456, 291.SAINT-EDMOND, GRAND 2.1/2, \\er plancher, semi- meublé, dans petite maison, chauffage électrique avec stationnement et deneigement, 260% /mois, libre ler juillet, 296-4644.SAINT-EUGENE, 3.1 (2 très propre, porte-patio, olcon, tous les stores inclus, aspirateur central, 280$/mois, tél: 346- 9673, 348-2105.SAINT-JEAN près Cégep.1.1/2: 140$, 2.1/2 et studio: 240$, 3.1/2: 290$, 4.1/2: 310$, Claude: 346-7227 SAINT-JEAN, 248A Collin, 3.1/2 meublé avec siation- nement, 285$/mois, fibre 1 er août.Tél: 348-3166.ST-EDMOND GRAND 2.1/2 et 3.1/2 meublés, chautté, éclairé, ler plancher, frais eint, tranquille, 325$ et 50$/mois, négociable 346- 1289.TRES GRAND 2.1/2 semi meublé, laveuse/sécheuse inclus, cuisine et salon: ouvert, chambre fermée, tél: 348- 2654.TRES GRAND 3 1/2, semi- meublé ou meublé, près école, église, arrêt d'autobus, propre, buanderie, stationnement, Grand Bernier Nord, 310$/m giz, libre juin, 358-3760, 346- A SUTTON, saison estivale, magnifique condo {copacité 8 personnes).À flanc de monta- ne, 2 étages, 2 salles de bain, oyer, salle de jeux, piscine, tennis et patio privé (25'x15\") Incluant: bois de foyer, literie et ménage.7 nuits: 550$, 5 nuits (emainel.400$, weekend: 250$, tél: 358-2119, 3490242.CHALET ou lac chomplain (Vermont près de Polmer Sand ch.Pour couple {plus 1 en font).Foyer dans la chambre a coucher, quai, chaloupe.Pour gens propres seulement.Pour mois août, 350$/semaine.laisser message, 347-1620.CONDO À LOUER: O'Berge du Village, Magog, ou bord du lac Memphrémagog.Capacité 4 à 6 sonnes, juin à septembre, 525$/7 nuits, week-end: 135$/2 nuits, tél: 348609 DANS L'ESTRIE, chalet a lover, bord du loc, bon pour êche et chasse, tél: 359.983, 1.819.849.3331 CHAMBRES À LOUER, chambre meublée, chauffée, accès cuisine, salle de | , ambiance ogréable, quartier N.D A.358-3665.À SAINT-JEAN chombres avee lavabo et douche.Possibilité de pension pour personne autonome, tél: 346- 0732.À SAINT-JEAN près poly: valente Armand-Racicol, maison privée, chambre meublée, salon, cuisinatte, i ; i et lavabo etc, étu diont et travailleur abrieu seulement, 200$ /moté, 348-1795.| @Z-@ 066 Veil) bZ tpessIOU 9; \u2018ONZ-XEIM SIVÔNVES VOVNVI 31 mt man voue \u2014\u2014\u2014\u2014 cr.\u2014\u2014 Wy 00e va ee 2e me Sear on mrt © ~ dod denuden, A SAINT-LUC by de tous les services, résidence de MASON À le.Tél: 346-0174.atari logées, à partir de 550$/mois, tél: 348-6382.AUBERGE LES TROIS RIVES, 297 Richelieu, Saint-Jean, journée, semaine ou mois, vue de la rivière, 358-8077 CHAMBRES à louer pour personnes âgées, autonomes el semi-autonomes, à gortir de 600$/mois, 346-402 CHAMBRES À LOUER, doubles ou simples, avec lavabos et réfrigérateur, quartier N.D.A.wl 348.5830 CHAMBRES disponibles ombiance familiale, accès à lo cuisine, télévision, salle de lovoge.stationnement, tél: 349-1544.ÉTUDIANT(E): chombre à louer, 50$/semaine, 19 minutes du cégep, pension disponible, 462 Soimt Georges.1él- 346-8735.IBERVILLE chombre meublée pour personne seule, non-fumeuse, avec emploi, à partir de 40$/semaine.225 Bème qyenue, tél: 346-5074 après ERE Eve Ss p Ss autonomes non-meublés, semi-meu- blés ou meublés 275$ à 425$/mois * rue Content près de l'hopital * Ensoleillés, tranquilles sécurtaires * Buanderie * J Stationnement privé avec prise § « Service de conciergerie C'est a voir! 349-2422 NDA CHAMBRES bien situées, comprenant cuisinière et réfrigérateur, armoires et Comploll avec évier.À partir 9g, 808/ mois.Tél.: 348- POUR ÉTUDIANTS, chambre à louer, meublée, laveuse, sécheuse, salon, cuisine à parto- ger, 358-5226, 347-8539.QUARTIER SAINT-GÉRARD environnement agréable et poisible, personne seule ou couple, autonome ou semi-au- tonome, tél: 348-9755.PROPRIETES A ST-JEAN ou 392 StHubert, 4 chombres, salle familiale, 700$/mois.Tel: 359-4017.À VENDRE OU À LOUER, à Sabrevois, 5.1/2, sous-sol, ga- Tage accès à lo rivière, après 19h: (514) 346-6399 A VENISE-EN-QUEBEC, semi-détaché 4.1/2 à louer, avec sous-sol, frais peint, très propre, grand balcon, jardin, armoires de chène, grande cuisine éclairée, près des commodités, secteur paisible.MAISON a lover, 3 chambres, piscine creusée, quartier paisi le, belle environnement, 825$/mois, Loco-Toit, 347: 2779 MAISON À LOUER 5.1/2, très propre, grand terrain \u2018clôturé, près du Cor refour Laplante, libre immédiatement, 482, avenue Pro vost, Iberville, 625%/mois, 347-7044 sur rendez-vous.MAISON de compagne à louer, très grand terrain, loc prix , beaucoup d'extras, 25$/mois.Tél.: 291-5000, 245-3722.MAISON DE VILLE à louer, à Iberville, planchers bois franc, foyer, aspirateur central, 2 chambres, libre ler septembre, 630$/mois, 358-5264, 346- SAINT-JEAN À LOUER, cen tre-ville, petite maison, lcc, gorage.Tel: 359-0858.SEMI-DETACHE LUXUEUX, 2,400 pi.ca., 4 chambres, 1 salle à diner, 3 salles de bain, bois franc et céramique, | foyer, cour asphaliée, patio, bon quartier; 602 De Béarne, à louer: 875$/mois, à vendre: 106,000$, tél: 347-2647, 347-2860.ST-PAUL-ILE-AUX-NOIX, rand 4.1/2, trés propre, oyer love-vaisselle, plogue, four encastré, armoires en chêne.Informations: 246- 3031, 294-2985.2 LOCAUX commerciaux à louer, pouvant être annexés si besoin.Premier: 18x40, deuxième: 24x40 avec entrepôt de.16x40 et grand stationnement.Très bien situé, 58 route 104, intersection route 35, Iberville.Informations: Jean-Pierre 346- 6878, soir: 346-1545, A IBERVILLE, bureaux reds: corés, dans un immeuble viclo rien, air climatisé, 470 pi: co.voisin du Carrefour Laplante, contactez Sandro Provencher au: 347-7766 GRAND LOCAL COMMERCIAL POUR MAGASIN, ATELIER Porte de garage, stationnement, surface 2 550 pieds carrés 18, rue Saint-Paul Saint-Jean Libre 1er mai\u2019 900$/mois £ 348-6191 (jour) SAVOIR ENTREPOSER 358-5010 GT Local commercial à louer rue Pierre-C 2 x 2 000 pieds carrés ou 4 000 pieds carrés 2 grandes portes l'arrière Stationnement, possibilité de quai de déchargement 349-5893 (Lise) 197643-¢3-m LOCAUX A LOUER de 5 000 à 100 000 pi carrés * Prix entre 2$ à 3,75$ pi carré e Clôturé e Gardien 24 h ) (mm © Quai de déchargement + * Industriel ou entreposage * idéal ur domaine de l'automobile PARK LANE CAF 1092, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelleu M.Mercier 348-1011 < 357-1943 À LOUER à Saintjean, 1 local commercial, 15x25, très bon emplacement, sons porte de garage.Tél: 348-0053.BUREAU a lover {11' x 11.5, salle d'attente, secrétoriat, toilette, idéal pour psychologue, avocat, etc.Centre L'Authentique.Tél.: 346-2577.BUREAU et espace commercial à louer, local de 150' à 7,500\" carrés, aussi espaces commerciales, dons centre d'achats, endroit idéal pour tous genres de commerces ou bureaux.Bureaux à partir de 150$/mois tout compris, infos: 358-2955 ICROBOUTIQUES * ALOUER *® Nouveau concept de vente au détatl, marchandise neuve seulement.Location trés abordable, sans bail et tout compris (électricité, chauffage, climatisation, maintenance, entretien, publicité continue, promotions et animation) aussi service de télécopie, photocopie, Interac, Visa et beaucoup plus encore.Info Location: 347-1151 + Super Boutiques Alouette : 125.rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X7- Be À LOUER 929, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu e Très bien situés ° Face à l'hôpital: 921 UD 347-5596 MINT TS IBERVILLE local commercial 1,000 pieds carrés, 400$/m ois, près 35 et pont, 28 Pépinière, édifice en béton, 358- 5950 L'ACADIE, locaux commerciaux à louer.2 locaux de 750 pieds carrés (approximativement), 450$/chacun; infos: 943-3267 LOCAL À LOUER 20x55, situé au 285 St-Charles.Porte de gorage, salle de boin, grand stationnement, 300$/mois, libre immédia- lement.347-5095, 349- 0072.ACHETONS AUTOS of camions entre 1986 et 1990, en bonne ou mauvaise condition payons bons prix.Ctr, 865-71 LOCAL À LOUER pour entreposage, environ 1.000 pi.ca., système de chauffage, isolé, idéal pour entrepeneur, 250$/mois, tél: 348-6480.LOCAL COMMERCIAL, centre-ville, 2,000 pieds carrés, libre immédiatement, chauffé, 898-5446 LOCAL Iberville, garage isolé, .25'x25'x15, avec porte 10 'x10', bureau 15'x15', récep tion 10'x15', toilette, grand stationnement, 450$/mois, 358-9189.LOCAL POUR TRAVAILLER ou entreposer, 50x60x15, 2 portes 14 pi, route 133, Iber- ville, à vendre, à louer ou échanger, tél: 347-2647.secT!IOn LOCAL à lover (3 bureaux fermés, salle de bain et salle d'attente] centre-ville de Saint Jean, idéale pour professionnelles, tél: 346-2577.A LOUER 014329-c36-r LOCAL COMMERCIAL Pour renseignements: 347-2204 : 3 347-2694 Ce Cue 1987 HYUNDAI Stellar automatique, vitres électriques, mécanique et carosserie très bonne condition.1,500$.348-2509.1988 PONTIAC TEMPEST, LE, rouge 951 5.000 km.tout équipé.ou sport, mauve.75,000 km.fout équipé, tél: 346-3293.ACCORD 1983, 7504.Concord 1981 0$.Civic 1985, 650$.Tercel 1985, 850$.Astro 1986, 1,800$, Topaz 1987, 650$.Firebird 1984, 850$.Excel 1988, 750$.Ford S150 1980, 4x4, 1,5008.Chevette 1983, 500$.Lincoln 1975, 4,500$.Et autres.Léo, 348-0376.ACHAT, VENTE autos usa: gées,payons comptant.Cardi- noi Auto, 43 Alain.Iberville.Tél: 357-9369.ACHETES VÉHICULES problèmes mécanique ou non, aussi occidentés, ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons métaux, appelez Réginald: 346-6112, ACHETONS autos, camions 88 à 96, transfert autos 7 jours sur 7.Si vous cherchez une auto, composez: (514) 898- 7239.Chevrolet Cavalier 92, 160,000 km., automatique avec air, ABS, 4,500$.CAMARO Z-28, 1980, V-8, 8 cylindres, automatique, gris- foncé, avec bandes décoratives rouges, super-propre, à voir absolument Négotioble, tél: 348-6013.ACHETONS ET VENDONS pièces d'autos et autos d'occasions pour la ferraille DAUDELIN AUTOMOBILE 347-3975 ACHETONS Automobiles accidentées et vieilles voitures : pour ferraille GARAGE RABOUIN 291-3188 CLINIQUE à MIN AUX, LASNIER (1995) RÉPARATION: Tondeuse, VTT, scies à chaîne, moteur hors- bord, tracteur à gazon de toutes marques SERVICE DE CUEILLETTE 298, rue Saint-Jacques * Saint-Jean-sur-Richelieuë 346-5341 ell automobiles LE 1992 - 1991 Ford Tempo 2 poites, automatique, climatiseur automatique, climatiseur 1990 Toyota Corolla LE À portes, Gutomatique 1991 Ford Tempo 4 portes, automatique, climatiseur 1990 Pontiac Sunbird SE 2 portes, automatique, toit \u201couvrant 1990 Honda Civic DX 2 portes, 5 vitesses 1988 Plymouth Horizon \u2018À portes, automatique 1987 Lincoln Town Car \u201cA portes, fout équipé 1987 8 passagers, automatique 1983 Oldsmobile Cutlass 2 portes, automatique AA VIX TE PAIN EV 3 FINANCEMENT DISPONIBLE \u201con - libre ler août, 244-54 yons comptant, après éva- i \u2014_\u2014 fy vation, tél: 347-9524, po: + LURRALEN À VINS Prix trés compeliti CERES 7 bustion lente, {golf et marino), IE.ae CARREFOUR DES {3 vel: 244-5484.| Boul du Séminaire Nord BOULEVARDS GARAGE D.S.ENR.| BUNGALOW ave garage Saint-Jean-sur-Aichelle LOCAUX A véhicules sont] i pn | ue Le i PASS Son 3575600 four.oP LOUER ans frais) inspectés et garantis| |4 i 3 300 pieds carrés A IBERVILLE, © ieme Avenue, renseignements, Commercial * Plymouth Voyager pièces Balcon, remise, grand > adresser au 965, | 100 pieds carrés 1993 13 errain /mois.Semi-dé- oul.du Séminaire laché.A53 3 nées, remise, Nord ou ; Ay 5 - 800 Ey errés 7 passagers, bleu, } terrain, 310$/mois.Tél: 347- 348-61 91 8 ; \u2019 \u2018 i Entrepôt climatiseur, J.J \u2019 9929.18h a 21h, 2 LOCAL IDEAL POUR LA FABRICATION 3 060 pieds carrés _ automatique, mr\u201d - ; eer men SOU L'ENTRESCSAGE Guy Samson £| 119.000 km, garantie pr 1 | près sole four lo service 40 Jouer 232-1515 2) 7705 JE Neal d pt dl | vu 2 ul.Ford Bronco Il 1986 à Enr : 3 MAISON À LOUER In dustriel blanc, 5 vitesses, 1994 Ford Tempo GL 1086 Pontiac Sunfire 11 186 000 km, 2 800$ balance de gare us 6, 3 2 BUREAU Pick-up Nissan Club | = AVEC Cab1987 ; = T brun, peinture neuve, 4 = oo Libre automatique, ; idéal pour couple retraité ou professionnel ol 3 = m pe nc sous oi garage, immédiatementz 107 000 km, 3 500$ ho ÿ E [one rmenau 348-7542: Pick-up Chevrolet 1993 Ford Escort LX 1995 Dodge Neon A t 347-7766 ] ve adnate, case, 5 vases, 4 00 kn sioner, 4 Ë Place St-Jean eu pare re rides \u2014 e rd e : , y d es \u2019 cabine allongée, 3 5 enix réduit IL RESTE QUE 2 KIOSQUES: «imo, ! = 5 .; Hyundai Sonata 1990 1 | 6 Al SON 258 pi carrés pour restaurant, bou, automatique.{ 2 x presque tout équipé 176 000 km, 3 500$ 1 \u2018 ., , Pontiac Firebird 1995 Dodge Colt 1996 Plymouth Breeze i 2 A LOUER 256 pi carrés, idéal pour maga- 1986 5 is cae, 6 0m, ping i 3 PAR LE PROPRIETAIRE sin d'accessoires pour dames à} (oume,gutomatique, rps ce farce J et/ou hommes : 3 4 w EE 4 8-6 1 eR .t/ - 2 Plusieurs autres # ; \u201d - - voitures 000$ zl.poste 211 3 IAL NCI TUE CY LIER |, mone { à |-\u2014305, 3e Avenue, ! .1-800-471-3081 Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6935 Pi] EUS = 3 À 9 = rr e ACHETONS AUTOS, co- mins, en Te con ition ers problémes, entre 95550 ot 1502.Payons bons ix, comptant sur ploce.au CORP 3468715.AIMERAIS ACHETER Corolla 1.8, entre 1980-83, prix à discuter, Jean-Marc: 348.7544.ARIES K 1986, 80,000 km, en bonne condition, 2,200$.Tél.: 348-3274.AUTOS: TRANSFERT, 7 (purs, 1989 et plus, tél: 347- BIJOU de Sonata, impeccable, 6,000$, dont 2,000$ comptont.291-3398.BMW 1986, 145,000 km, 2 portes, toit ouvrant, gris-char- coal, 5,000$, tél: 359-3682.BUICK LE SABRE, blonc, 1987, bijou, 4 portes, impeccable, prendrais échange, tél: 357-9369.CAMARO 1983, rouge, avec \"T-Top\u201d en vitre, bonne condition, peinture originale, mags, brassière, 1,500$, tél 3495738.CHEVROLET CELEBRITY, Eu rosport familiale, 1987, automatique, pre re, 850$, Auto R.P., tél: 3.715.CHEVROLET MONTE Carlo 1986, automatique, 50,000 km, bijou.Chevette 1986 automatique, 84,000 km, 1,650$.Dodge Colt 1988, manuelle, 1,500$.Rabbit diesel 1984 monté comme un 1994, bijou, prix à discuter.245-7160.+ .OMS 1984, 8 pneus, baie rie, suspension, freins, altena- teur neufs, Irocz 87, mécani- ue A), pas d'hiver, \u201cfull*, + top, 1,000$, él: 349.6403.PATHFINDER XE 1991, 0,000 km, mags, bleu foncé, marche-pied, push bar, 2 set de pneus, été-hiver, | seul ropriétaire, très bonne condi- ion, 12,2008.Tél: 359.9879.CAMION GMC, 1982, 4x4, diesel 6.2, très propre, A-1, avec équipement neige, 500$, sans équipement, 2,7008, 423-3336 (pagetie).PLYMOUTH VOYAGER, * 1987, moteur refait à neuf, prendrais échange, 357-9369 PONTIAC 6000, 1986, 108,000 km, très propre, prix de Vente 2,500$.Tél: 349- 2464.PONTIAC BONNEVILLE, 1987, 130,000 km., propre, 3,700$ négociable, tél: 347- 0339.PONTIAC GRAND AM, 1987, peinture neuve, prix: 2,800$ discutable, tél: 348- 9423.SATURN SLI, 1993, 4 portes, grise, 5 vitesses, air, très bon état, 75,300 km, 7,900$, faut vendre, Sylvie: 291-5914.SONATA 1990, monvelle, 114,000 km, bijou, 3,900$.Tél: 346-3727.SUZUKI SAMOURAI 4X4 5 vitesses, 1985 toit rigide, 2,100$.Tél; 348-6480.SUZUKI SIDEKICK 1995 4 x4, 5 vitesses, 35,000 km, 18 mois de garantie, arfaite condition.Tél: 358-1139 SUZUKI SWIFT 4 cylindres, automatique, 1991, prix discutable, tél: 357-1051, CHRYSLER Fifth Avenue, 1986, 110,000 km, 2,500$, propre, tél: 358-5292 CREDIT refusé, location dans le but d'en devenir propriétaire, région de Montréal 514) 446- 2800.Région (418) 834-2276 de Québec SUZUKI SWIFT, 1991, rouge, moteur 4 cylindres, 1.3, vitres - teintées, toit ouvrant, 8 rims, 7 brassière, 129,000 km.Très propre, 2,300$.Tél: 346- TOYOTA CELICA, GTS, 1991, automatique, 143,00 km., climatiseur, radio CD., toit, CUTLASS SUPREME Brou- ham 1986, 4 portes, 3.8 V- 2 très bonne condition, très ropre, 2,000$.Tél.: 865- 51 7, 349-5717.ESCORT, 1984, 5 vitesses, 500$, appelez Robert, après 18h ou: 318-0534.FIREBIRD 1987 Hop, 2.8 li tres, overdrive, blanche, bonne mécanique, 2,200$ négociable.357-9026, laisser message, pagette: 888-6680.FORD ESCORT 1987, bonne condition, moteur changé, radiateur neuf, 1,250$, négociable.Tél: 348-1356.FORD LTD 1982, pour pièces 400$ ou seulement moteur 302, 77,000 miles, 350$.347-4913 ou 347-7206, demandez Josée.GARAGE 301, mécanique auto, peinture, débosseldge, {à chaque peinture huilage gratuit) sablé et peinturé à partir de 395$.Estimation gratuite, meilleurs prix go- rantis.Petite soudure maison, tél.:346-8778.GOLF GTI, 1987, bonne condition, 225,000 km., 2,600$, besoin peinture, 4 mags, tél: 3497060.GRAND AM 1986, 180,000 km, 4 pneus d'hiver inclus, 1,200$.348-6039 HONDA ACCORD, 1993, manuelle, 5 vitesses, blanche, 35,000 km, aileron arriére, trés bonne condition, 2 ans go- rantie, prix dtscutable, 358- 9966.sièges, miroir électrique, S.F, SB garantie Toyota, 12,0008, 346-6122.TOYOTA TERCEL 1986, 125,000 km, 5 vitesses, 4 portes, hatchback; silencieux neuf, mags Toyota, très propre, prix: 1,500%.357.4610.TRACKER 1991 blanc, toit mou, 4x4, 76,000 km, 5 vitesses, très propre, 7,800$ négociable.Tél.: 245-1115.a) BATEAUX ET MOTEURS BATEAU 14.1/2', Doral, avec remorque, radar, skis, etc.Moteur 70 forces.Tél.: 348-6404.BATEAU À VENDRE 1988, 40 forces Johnson, 14' Peter- borough, très propre.Prix à discuter.348-1647.BATEAU Peterborough 16\", moteur Johnson 85 forces, 2,950$.Prendrais tracteur à gazon en échange.346-0497.BOMBARDIER SEA-DOO, 1995, servi 4 heures, demande 5,500$, demandez Pierre ou: 347-3975.CHALOUPE 14' Nordic 1993, avec remorque 1,200$.Moteur Mercury 50 Jrim HP., 1985 et Power comme neuf, 2,000$.cel lulaires Nokia, 50$/chacun, 348-1546.HONDA CIVIC DX, 1991, 5 vitesses, 1 ,000 km, 5,950$, tél: 347-5340 HONDA PRÉLUDE 5 vitesses, 1,500$.Mazdo 626, 4 portes automatique, 1,350$.For Tourus 1987, air climatisé, 1,500$.Oldsmobile Delta 1988, air climatisé, 2,000$.Buick Century LTD.propre, 1,350$.Mercury Capri, vitesses, 850$.X24 \"hatchback\", 5'vitesses, 2,900$.Possibilité de financement avec dépôt, échange acceptée, tél: 347-9524, 3 826.HYUNDAI EXCEL CX 1991, 4 portes sedan, superbe état, coupé sport, mags, vitres teintés, déflecteur, vrai aubaine.Prix 3,995$, ociable.Q.D Automobiles, 348-3894.HYUNDAI STELLAR 87, automatique, propre, 1.5008, wl: 244.3721\" las sez message.MGB 7), joune, décapotable toit neuf, parfaite condition, 2 corburateurs, 6,500$, tél: 347-7506.lindres, 5 vitesses, 123 km., 2,2508, Wi: 348-1468 NISSAN MULTI, 1988, 4x4, automatique, overdrive, blanche, } seul propriétaire, très bien entretenue, 3,250$, Au R.P., échange acceptée, tél: 46-8715.MUSTANG LX, 1987, 4 % 00 NISSAN SENTRA 1989, 4 ries, oir climatisé, 135.000 m, très propre, 4,300$.voi Tél.après 17h, 346- + NMSAN SENTRA SE, 1988, blanche, -auiomati ue, motéur ¢ , Ae n cie, Jie t ouvrant, * MOTEUR Engin, 9 forces, très CHALOUPE DE PECHE, 16 ieds, fibre, 1985, moteur rcury, 40 forces, 2.9 forces, 1996, {sonar inclus), prix: 8,500$, 348-5603, 359.0000.FIBRES DE VERRE Lofon- taine.Fabricant de ghalow s et canots, qualité supé re prix du manufacturier, réparatians et modifications de bateaux, vente de pièces.299.9748.bonne condition, 500$, 359- 6059, demander François.PNEUMATIQUE Archilles 4 x10, 6 forces Johnson, ayant servi | mois, 2,200$.347- 6036.REINELL, 23 pieds, cuddy co bine, moteur et pied Volvo, 170 hp, équipement complet, en très bonne condition.Au- bainel 8,500$, 291-3591.SUNRAY 1987, 16.8', moteur Mercruser, in board, 120 HP.Excellente condition, avec remorque, 8,500$.Tél: 346- DS AL ANSE) À VENDRE tricycle pour adul tes, aussi | bicyclette 10 vites ur hommes, set de golf droitier et 1 poire de.chaussure ge golf, pornture 8.1/2.Tél: VOITURETTE d'enfant, de marque Axi mauve, comme neuve, prix: 280$, tél: 358- 9660.BIC vo.Pa CHEROKEE 1985 4X4, Jimmy 986, 2.8, mécanique parfaite condition, (bijoux) prendrais échange, 3 7536 CHEVROLET S-10, 1991, 4,3 litres, automatique, overdrive, boîte 8 pi.fibrobee, très propre, mécanique excellente, prêt à travailler, 5,900$ né ciable, {valeur 7,000$ 2 Megs) berville, tél: 346-2397.fibres de verre Disquettes 3.5\" (Boîte de 25) 9,5 47 Vivier, Saint-Athonase d'i- Moniteur 14\u201d N \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rer SOUS SCIE RADIALE 10\", trocteur Garantie 1 an pièces/ Colombia 8 forces à gozon, 2 ans main-d'oeuvre banc de scie Rockwell, corroyeur Beaver, bateau fibres 1 275$ de verre 14' avec remorque et moteur Johnson 4.4, boîte de our petit camion 89\"x5\u2019', plusieurs\u2019 vélos VEIN DELASIMANE on.Saale.© 42\" etc.- .émore ae 295 | SUPPORT A BICYCLETTE, $ petit réfrigérateur, fonctionne ou goz et électrique, sièges 348-9800 5 pour enfants, {fixables oe Laissez-nous un message.\u201d cyclete], tél: 359-0299.THERMOPOMPE, fournaise ALPHA INFORMATIQUE CoC ts négociable, tél: 246-3637.ACHAT - VENTE - RACHAT - CONSIGNATION GER AR LE RRS Ltd | YR (Rid D\u2019ACHETER TÉLÉVISEURS - LECTEURS LASER - VIDÉOS - \u201cSUPER NINTENDO\" aauefifff{{ En bonne ou mauvaise condition Is PAYONS COMPTANT! WHE VIENS NÉGOCIER TON PRIX Ye SUR TOUS TES ACHATS! vy © BESOIN@® YM DARGENT?ACHAT DE TOUT ARTICLE DE VALEUR AVEC OPTION DE RACHAT Mieux qu\u2019un \u201cPawn Shop\u201d MONSIEUR CASH (514) 358-2939 I~ roe Kachehien samt NAT sar Richelieu BESOINS PASSAGERS \u20ac D'ARGENT?OBTENEZ-EN CONTRE TOUT OBJET | de valeur + : Vélos - autos - motos FRAIS D'ANNULATION 15% COMPETITEURS .22% run \u2018 Achetez à prix dérisoires les articles non-réclamés olin No e) VENTE DE GARAGE, quar tier SaintEdmond, coin Saint Pierre et Fortin.Beaucou d'outils et d'objets, 27-28 juillet.-\".-.se.À BN + \u2018 lee 1 = 000 CS c ngewe SAINT-LUC, garderie en milieu familial: salle et terrain de jeux, journée bien structurée favorisant l'apprentissage par les jeux, ambiance chaleureuse, Mo- ryse, 348.9194.TTeReer reve demandée: formation d ble avec aide de placement.H.D.Enr,-tél:,92 1 AMBIANCE FAMILIALE garderais enfants de 2 à ans, maison meurs, activités libres et dirigées avec repas chauds, grande cour clôturée et propre, du lundi ou vendredi, de éh à 8h.Avec reçus d'impôts, 7 ans d'expérience, près du C à Sklean, quartier St Edmond, tél: 346-5541 ENTRE LA GARDERNE et le milieu familial à iberville, un coin de rue N.D.L.Activités structurées, repos, callations, 3S r impôts.Ouverture de hs] an orcie Boucher: À VENDRE 2 réfrigérateurs a boissons gozeuses, 1 con gélateur à crème glacée, 1 enseigne Coca-Cola, 1 miroir convexe, | compresseur à chambre froide, tablettes, différents présentoirs.Infos: 346-1609 après 18h.CANADA ET QUÉBEC Subventions, prêts pour petites moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour péti- tes entreprises {514} 861- 6180, ext.4.DISTRIBUTRICES à vendre, une à café, une à boissons gazeuses, une à croustilles et une réfrigérée.à plateau tournant.Tél.: 347-6403.MACHINE À COUDRE industrielle, overlock 5 fils, et lain industrielle.Machine à logos (à imprimer), dessins inclus, gronde variété.Boutonnières, couteau électrique circulaire, patrons sur carton, tissus en.rouleaux, fil différentes couleurs, velcro, élastique, meubles, étagères pour rangement.Pour portir etite entreprise.Le tout, 800$.454-7319 ou 454 939.POSTES $$$ disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps pren ou partiel, possibilité 00$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-B00-561-1518, (514) 449-4011 \u2014 ¢ECTlo, FERAIS ENTRETIEN ménager.Vous cherchez une per sonne fiable, efficace, discrète et non-fumeuse, contactez Ni- 346-0302.GARDERAIS 2 enfants, à partir de deux ans, j'offre bon repas, qualité d'éducation, jeux et reçus d'impôt, j'habite rès de l'école Prés Vert à aint-Luc, demander Brigitte, Tél:348-1732.GARDERAIS ENFANTS près de l'école Quatre-Vents, Je fois de bons repas, j'organise acti visés.2 ploces disponibles.Tél.: 348-6349.GARDERAIS petits mousses, temps plein, partiel, à côté des écoles Saini-Edmond, près Sé minaire.Aussi diner, avant et retour de classe, expérience.Tél: 358-5029.GARDERAIS vos petits, 18 mois et plus.Quartier St-Gé- rard, diner sonté.Diane, 359- 9991.J'OFFRE MES SERVICES, femme de ménage ou gar dienne d'enfants etc.Dispon- nible en tout temps.Tél: 359- 6528, demander Froncine, LA CIGOGNE Enchontée.Personne qualifiée, équipement adéquat, activités et jeux structurés, repos nutritifs, dans un environnement sécuritaire, offre service de garde plein temps, partiel, ateliers préscolaires et gorde maternelle incluant repas.Située près d'une école pri- moire.357-9379, MAMAN avec 10 ons d'expérience plus références, garde vos jeunes 2.1/2 ans et plus, à la semaine, à la journée ou demi-journée.ons soins dans milieu favo- risont créativité via jeux, plein air, ete.Près d'école des Pré-Vert.Je reçois vos plus vieux pour le diner, ons repos équilibrés.On demande Liliane, 359-8344, MINI-GARDERIE, située à iberville, avons besoin d'en fants de 6 mois à 11 ans, 5 jours/semaine.Animation et créativité garantie.Bienvenue à tous.Pour information, contacter Nathalie, 346- 1821 QUARTIER Soint-Edmond, gorderais enfants à la semaine ou à lo journée, près d'un parc, jeux éducatifs, bricolages, salle de jeux, 347-1983, Hélène.SECRÉTAIRE JURIDIQUE avec expérience et bonne formation, maîtrise Work Perfect et excellent français.Recherche emploi, contactez Nadine: 358-3806.LR [HL RTH) » Machinerie lourde, débosselage et peinture seraient un atout * Salaire selon expérience 178, rue Mercier Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec J3B 6G9 Tél.: 346-4497 \u2018'Boum-Boum et Agathe\" | PORTES OUVERTES LES | UT LU RUE EU D'ORRU EAN TIC UE DATE A STE TOR ET TRI) pon » Actuvstés variées facilitant le développement moteur, social cognitif, affectif et .Enseignantes qualifiées - Service éducatif pour les 3, 4 et 5 ahs.2 où 3 jours/semaine complètement réaménagé : - Sruée à Tbervile, local = 673, rue Yvon Iberville Ginette au 358-2918 Venez mee remcontrer avec 508 Jous petits et visiter un local enchanteur où Us À Perron à sxprimer, à partager, à développer leurs babités ainsi que .ce en soi, = GARDIENNE recherchée, 5 jours/semaine, pour garder à notre domicile, 2 enfants {2.1/2 ans et 3 mois) et faire un peu d'entretien ménager.Doit.être non-fumeuse et émet tre des reçus, Références né cessoires.357-7666, Lynda ou Robert.IGA Pro-40 inc.BOUCHER DEMANDÉ EE 40 heures/semaine Hl Avec expérience, 3 ans minimum AGENCE SENSATIONS, temps plein-partiel, filles ou femmes demandées, pour mpesiquse/escortel Revenus illimités pour clientèle régu lièrel Avec ou sans expérience, région SHean 349- 8022.- .Tél.: 358-2804 * ASSISTANTE DENTAIRE\u2018 Demandez Michel Deslauriers Epos disponibles de réadop at Le Rentor inc.est à a re cherche familles d'accueil héberger personnes présentant une défonce intellectuelle, accompagnée, pour plusieurs, de handicaps physi- ues importants.i vous désirez vous impliquer dans une relation si- gnificalive, que vous avez la capacité d'interagir avec des personnes qui ne s'expriment pas et que vous aimez prodiguer des soins physiques, que vous êtes ique et aimez travailler avec une équipe énergique, que votre lieu de résidence est dans environs de Saint-Jean, que vous aimez relever des défis, alors communiquer avec Mme Clémence Roy au 348- 6121 pour de plus amples informations.Veuillez noter qu'une rémunération intéressante est prévue.Centre d\u2019emploi du Canada Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.\u2019 Bl Photographe-réceptionniste Numéro de I\u2019offre: (2085604).Se présenter avec C.V.et/ou porte-folio au Studio de photos Zellers à St-Jean, 600, rue Pierre-Caisse.Salaire: $6.45/heure pour débuter.Nombre d\u2019heures par semaine: Permanent temps lein 25 heures/sem.ieu de l\u2019emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: Expérience en photo aphie de masse ou formation en photographie.Conversation française.E Mécanicien(ne)s d\u2019expérience Numéro de l'offre: (2096180).Se présenter pour compléter application au 168, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu.Salaire: $18/heure.Nombre d'heures par semaine: Permanent plein temps.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: Minimum de 5 années d'expérience à titre de mécanicien.Connaissance des composantes modernes de l'injection et allumage électronique des voitures domestiques et importées.Système ABS.Conversation française.\u2018 HE Responsable au contrôle qualité Numéro de l\u2019offre: (2096792).Poster C.V.avant - 09/08/96, a/s M.F.Paquette, 4605 Ave Thibault.Salaire: $22,000/an et plus.Nombre d\u2019heures par semaine: Permanent 40 heures/sem.sur rotation.Lieu de l'emploi: Saint-Hubert.Exigences: Diplôme universitaire en science et technologie alimentaire ou expérience équivalente.Bilingue parlé et écrit.Connaissance des rogrammes (HACCP) ou (ISO).Conn.logiciel 6.1 & Lotus 1.2.3.Responsable du contrôle de la qualité et de la salubrité.E Employé(e) de production Numéro de l'offre: (2093861).Poster C.V.: C.P.232, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 6Z4.Salaire: $11.07/heure + prime/emploi nuit.Nombre d'heures par semaine: Permanent plein temps 42 heures/sem.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.* Exigences: Secondaire V.Minimum 2 ans d'expérience industrie de production.Conduite de chariot élévateur.Autonome.Responsable.Français lé.Horaire chiffre de 12 heures, 7 heures à 7 ures.H Peintre industriel Numéro de l\u2019offre: (2094873).Prendre rendez-vous avec M.Khouzam ou M.Magdy au 514-444-2222.Salaire: $10/heure ou plus.Nombre d'heures par semaine: Permanent plein temps et temps partiel.Lieu de l\u2019emploi: Brossard.; Exigerices: 2 ans d'expérience minimum comme peintre industriel.Débrouillard.Travaillant.otivé.Français ou anglais parlé.Horaire temps plein 40 heures, 7 heures à 16 heures et temps Centre d'emploi étudiants partiel 20 heures selon besoin.Peinture au pistolet pour pièces de métal.HE Agent(e) d\u2019assurance Numéro de l\u2019offre: (2094952).Prendre rendez-vous au 514-691-7693.\u2019 Salaire: $400/sem.+ commissions.Nombre d\u2019heures par semaine: Permanent 40 heures/sem.Jour, soir.Lieu de l\u2019emploi: Châteauguay.Exigences: Diplôme d\u2019études secondaire V ou uivalent.Avoir automobile.Bonnes références.Bilingue un atout.Expérience non requise.Formation payée par l'employeur.Vente d'assurance accident et maladie auprès d\u2019une clientèle déjà établie.HE Soudeur(euse) Tig-Mig Numéro de l\u2019offre: (2092685).Prendre rendez-vous avec M.Khouzam au 514-444-2222.Salaire: $10/heure et + selon expérience.Nombre d\u2019heures par semaine: Permanent 40 heures/sem.Lieu de l\u2019emploi: Brossard.Exigences: Expérience de 2 ans comme soudeur à I\u2019 Argon au Mig & Tig, à l\u2019oxygène.Lecture de plans.Français et anglais parlés.Travail général en soudure Tig & Mig et sur acier inoxydable.M Débosseleur(euse) de carrosserie Numéro de l'offre: (2092954).Prendre rendez-vous .avec M.Réjean Deneault Inc.au 514-291-3131.Salaire: $10/heure ou plus selon expérierice.Nombre d'heures par semaine: Permanent 40 heures/sem.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.Exigences: Expérience minimum de 3 ans en débosselage.Doit avoir ses outils.Français parlé.Sablage, débosselage, poser des pièces.Préparation du véhicule pour la peinture.PSS HE Menuisier/menuisière Numéro de l'offre: (2093685).Laisser coordonnées sur le répondeur au 418-862-0752, a/s M.Martin Bérubé._ Salaire: À discuter.Nombre d\u2019heures par semaine: 3 semaines + 40 heures/sem.Lieu de l\u2019emploi: Rivière-du-Loup.Exigences: Avoir carte de compétence classe À (construction d\u2019une maison neuve).@ Opérateur(trice) plieuse Numéro de l\u2019offre: (2094867).Prendre rendez-vous au 514-444-2222.Salaire: $10/heure + selon expérience.Nombre d\u2019heures par semaine: Permanent, 40-44 heures/sem.Lieu de l\u2019emploi: Brossard.Exigences: Expérience de 2 ans sur presse plieuse de métal de marque Promecan.Français ou anglais parlé.Horaire de travail de 7 heures à 16 heures.Si vous êteS intéressé à ces offres, veuillez vous résenter au Centre d\u2019emploi du Canada, 315, rue cDonald; suite 200 ou communiquer avec-nous au 348-0961.Vous avez accès à plusieurs offres d\u2019emploi 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Il suffit de composer le 348-6335.Hl Sauveteurs Contactez Louise au 246-3385 Salaire: 7$/heure ou plus Nombre d'heures par semaine: 20 heures/semaine et lus ieu de l'emploi: Lacolle .Exigences: Avoir\u2019 18 ans et plus, posséder son certificat de Sauveteur National option plage ou piscine.: i HE Aide-cuiginier(e) Contactez M.Normand Picotin au 244-5511 Salaire: 6,50$/heure ou plus selon expérience e Nombré d'heures semaine: 40 heures/semaine Lieu de l'emploi: Venise-en-Québec Exigences: Étudier dans le domaine ou avoir une expérience pertinente, être dynamique, possibilité d'être logé.- D Serveur(se) Contactez Mme Deland au 349-2918 Salaire: 6,45$/heure + ires Nombre d'heures: 20-25 heures/semaine Lieu de l'emploi: Saint-Luc Exigences: Avoir de l'expérience, être honnête et | propre, avoir de l'entregent.SN - ATTENTION checoiur6 9 + Vends superbes tablettes de chocolat 5 fais-toi beaucoup d'argent pour l'acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose dont Wu loves.Tu n'os rien à payer l'avance at nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800- 561-2395.BESOIN D'ARGENT?Trovoil agréable à vos heures, belle occasion pour dames ot jeunes filles, sans frais: 877-5000 442-0662.COEUR (SE) demandé de 3 à 4 ans d'expérience minimum.Au salon Multi-vi- overlock, 5 fils, a soges Elle.Tél: 358.3838,{ 8h et 17h, 358-2750.demander Danielle.i COUTUTIÈRES à domicile n entre COIFFEUR(SE) pour dames, ombitieuse ou expérience, dynamique, bonne condition, sirant gérer sa propre en our entrevue (con- |, 346-8737 Recherchons COUTURIERES reprise, Possédant COIFFEUSE demandée \"plain\" et \"overlock\" avec clientèle.tél.: 347- 8264.pour coton ouaté CHERCHE GARDIENNE à compter de 16h, pour année scolaire, doit préparer repas et travoux scolaires, aimant enfants, avoir le sens de l'organi- sotion, tél: 346-0212.COIFFEUSE DEMANDÉE avec ou sans clientèle, temps plein .Bon endroit pour partir clientèle.Tél: 358-4784, jour 347-7772.113313 JEU camion-remorque Longue et courte distance Québec, Canada, États-Unis 2 ans d\u2019expérience Appelez pour rendez-vous au 359-4545, demandez Bob LS Opérateur(trice)s de machine de tricot chaîne «Wardknit» De 7$ à 15$/heure CONTRACTEURS en couture demandés ou: (514) 346- i Demandez GERALD OU LINE 347-0696 COUTURIÈRES à domicile demondées.Tél.: 346-8882.202674-c7-d INFIRMIER(ERE) DEMANDE(E) tre cliente, une 7 ceuvrant dans le domaine des ser- santé, située sur Rive-Sud Montréal, appor- tunilé intéressante à à pr pda ls gala sua ; «Infirmière, infirmier ayant un minimum de 10 ans d'expérience dans un hop où un établissement de santé __ Préférablement | .Connaissance de l'inf ue serait un atout » Capacité de travailler en équipe Aptitudes pour l'administration, coordination du' personnel et Attrib de pes 3k repreneur .uts nnaire et \u20ac i Rémunération de base plus boni de performance.Possibilité de partenariat à brève échéance.Seules les demandes possédant tous les pré-requis seront considérées.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité à: : 2 C.P.505 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6Z8 MACHINISTE Usine de Saint-Jean cherche un mochiniste à temps plein Téches: * Préparer la machine pour la production * Usinage sur machines re * Mesures el inspections des pièces usinées Pré-requis: * Aptitudes pour machines à contrôle numérique Poste permanent 40 heures/semaine disponible immédiatement.Salaire selon les qualifications Faire parvenir votre curriculum vitoe à: Directeur du personnel (MC) 3 8 Demandez Dan 145-6207 CUISINIER RECHERCHÉ » Expérience en préparation de mets italiens et sous-marins .Disponible soirs et week-ends .Chefs seulement, aide-cuisiniers s'abstenir Téléphonez pour entrevue et demandez Tony ou Angelo 2 348-1149 és pzer1 ASSISTANT(E)- CUISINIER(E) avec expérience dans la pizza LIVREUR avec automobile Se présenter au 10, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 202979-c8-d i Cabinet comptable en expansion recherche un(e) secrétaire comptable à temps plein.Les candidat(e)s doivent être prestataires d'assurance-chômage.Atmosphère agréable, avancement possible, défi assuré.Connaissance du logiciel \"Simple comptable\" serait un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae au: 17, rue Cousins Nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 5R2 avant le 15 août 1996.Accusé de réception produit que pour les c.v.retenus.202969-c8-gd RECHERCHONS PERSONNES AMBITIEUSES ET MOTIVEES Acceptons les demandes d'emploi pour un poste à temps plein avec la possibilité d'un revenu de 300$/semaine tout en apprenant.Vous devez avoir plus de 18 ans, l'âge n'a pas d'importance dans notre entreprise.Les femmes gagnent autant que les hommes.Si vous êtes choisi, attendez-vous à commencer immédiatement.Pour entrevue, composez le 349-7906 (demandez Pierre) 202787-c7-1 PROGRAMMEUR EN © INFORMATIQUES Relevant du directeur informatique de Québec, vous aurez à modifier ou concevoir différents systèmes.Vous participerez à l'implantation de nouveaux logiciels, ferez des installations de périphériques, solutionnerez les problèmes rencontrés par les utilisateurs et verrez à l'entretien des équipements.Titulaire d'un D.E.C.en informatique vous possédez 3 années d'expérience en programmation dans un environnement \"Thoroughbred\" sous \"Unix\".La connaissance en télécommunication (TCP/IP) est un atout.Ce poste est situé à Saint-Jean-sur- Richelieu.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 juillet 1996 au: M.Jean-Guy Surprenant 680, boul.Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7X4 202831