Le Canada français, 20 janvier 1999, Cahier 1

[" Le 33 tournoi Bantam démarre LETCANADA\" LE HES S5TERE ÉLECTRONIQUE MEn|H Face à l'ancien collège militaire I 126, Jacques-Cartier Nord, tél.: 346-1090 3 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 8 139! ANNÉE N° 33 « LE MERCREDI 20 JANVIER 1999 + HEBDO DU HAUT-RICHELIEU © SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU «80 PAGES a NTA RAPIDE! Prod y a 19 Fabriqué | DE Lu SUR TOULACHAT DE Q 3 ph vebec CRG ES \u2018 100 OU PLUS J ; \"00 PLUS d\u2019ac Cet touc dékx un I dan: l\u2019élè des c Jean Sain breu gles la nc en cc frère L enseignement religieux protestant est dispensé à 122 élèves sur le territoire de la commission scolaire des Hautes-Rivières.II se donne des cours d'enseignement religieux protestant dans la moitié des écoles primaires et secondaires du territoire, soit dans une vingtaine.Les écoles de la commission scolaire sont fréquentées par plus de 21 000 élèves.La Loi de l'instruction publique garantit l\u2019enseignement religieux catholique et protestant.Même si dans une école, un seul élève manifeste le désir de recevoir l\u2019enseignement religieux, l\u2019école est tenue de lui offrir.A l\u2019école Saint-Jacques de Clarenceville, ils sont 48 élèves inscrits à l\u2019enseignement religieux protestant.Mais dans la plupart des autres écoles, seulement quelques élèves suivent cet enseignement.Le «= ° ÇA Thérèse Lasnier au Cégep a commissaire Thérèse Lasnier a été nommée au conseil d\u2019administration du Cégep à titre de représentante des commissions scolaires.Elle prend la relève de Franck Rochette qui siégeait à ce titre jusqu\u2019à tout récemment et assumait même la présidence du conseil d'administration.Mme Lasnier est une enseignante retraitée.Avant de siéger au conseil scolaire des Hautes- Rivières, elle était membre du conseil scolaire de Saint-Jean.Demande reportée en mars abituellement les commissions scolaires doivent présenter en février leurs demandes de construction et d\u2019agrandissement d\u2019école, au ministère de l\u2019Education.L\u2019échéance a été reportée en mars.La commission scolaire des Hautes-Riv- ières s\u2019est vu refuser pour l\u2019année en cours le projet de construction d\u2019une cinquième école primaire à Saint-Luc et l\u2019agrandissement de la polyvalente Marcel-Landry d\u2019Iberville.Elle refera ses devoirs et établira ses priorités à la lumière des dernières données démographiques.Au cours de la campagne électorale, la ministre de l\u2019Education en poste, Pauline Marois, n'avait pas voulu se compromettre sur le projet de construction d\u2019une école à Saint- Luc.Les libéraux en avaient fait la promesse mais ils ont été battus.= ® Des cours très populaires > initiative de la commission scolaire des Hautes-Riviéres d\u2019 organiser des cours d'informatique à l'extérieur de Saint-Jean a été très bien accueillie puisqu\u2019un grand nombre d\u2019inscriptions ont été reçues jusqu\u2019à présent.Ainsi à Lacolle, des cours d'initiation de Windows 95, d'Internet pour débutants et d'initiation au traitement de texte Word 7.0 ont été proposés.La commission scolaire espérait former un groupe pour chaque cours.Il devra plutôt constituer cinq groupes pour le premier cours, quatre pour le second et trois pour le troisième.Au total 163 personnes s\u2019y sont inscrites jusqu\u2019à présent.Il restait quelques places de disponibles la fin de la semaine dernière.Les cours de Windows débutent dès la semaine prochaine, ceux d\u2019 Internet à la fin février, et de Words à la fin mars.Les cours se donnent le soir, à l\u2019école Saint- Joseph.Chaque étudiant aura un ordinateur.Les mêmes cours sont offerts à l'école Paul-Germain-Ostiguy de Saint-Césaire.Jusqu\u2019à présent 94 personnes se sont inscrites aux mêmes cours offerts à Lacolle.Sport étudiant L a commission scolaire des Hautes-Riv- ières a délégué neuf enseignants à l\u2019Association régionale du sport étudiant du Richelieu.Il s\u2019agit de Denis Soucy, John Patrick, Le monde scolaire Sylvain Mercier, Enc Beaudry de Saint-Jean, Roland Boudriau et Pierre Trudeau d\u2019Iberville, Paolo Cortom et Manon Gosselin de l\u2019ancienne commission scolaire Provençal (Saint-Césaire) et Daniel Tétreault de Marieville.° Photocopieurs L a commission scolaire a accordé à la compagnie Mita et son représentant dans la région, Copicom Inc de Saint-Jean, le contrat de fourniture de photocopieurs pour la presque totalité de ses écoles (sauf Armand-Racicot) et plusieurs de ses services administratifs.Ce sont des photocopieurs neufs analogiques de marque Mita qui seront installés.Le contrat prévoit que sera payé au fournisseur 1,59 ¢ la copie pour toutes les catégories de modeles de photocopieurs et sans garantie de quota annuel fixe de copies.Le contrat est d\u2019une durée de cing ans.La commission scolaire estime a pres de 17,5 millions de copies la consommation des écoles sur une période de dix mois.Le prix est le méme pour toutes les écoles, quelle que soit l\u2019utilisation des appareils.Cette somme de plus de 17 millions de copies ne comprend pas celles commandées par les écoles au centre administratif.Les contrats de photocopieurs puissants au centre administratif viennent aussi à échéance.Onze entreprises avaient été invitées à déposer des propositions.Mita a été le plus bas soumissionnaire.Pour une copie sur un photocopieur ana oglque, Minolta offrait 1,72 ¢ la copie, Toshiba 1,74 ¢, Pitney Bowes et Ricoh Canada 1.8 ¢.Achat d\u2019ordinateurs L e conseil scolaire des Hautes-Rivières a accordé des contrats totalisant de 369 337 $ pour l\u2019achat de près de 200 micro-ordinateurs, des imprimantes et d\u2019autres matériels informatiques pour ses écoles.Un appel d'offres avait été lancé et 18 entreprises ont demandé La politique d\u2019admission et d\u2019inscription en consultation La présence d\u2019un frère ou d\u2019une soeur à l\u2019école serait prise en considération en cas de transfert 7h, OUISEE BEDARD a commission scolaire des Hautes- Rivières soumet actuellement à la consultation un projet de politique d\u2019admission et d\u2019inscription des élèves.Cette politique inclut des dispositions touchant le transfert des élèves en cas de débordement dans une école.Elle introduit un nouveau critère, celui de la présence dans l\u2019école d\u2019un frère ou d\u2019une soeur de l\u2019élève en surplus.Le transfert des élèves a souvent suscité des débats à l\u2019ancien conseil scolaire de Saint- Jean.Le problème s\u2019est posé notamment à Saint-Luc où la population étudiante est nombreuse.La nouvelle politique ! harmonisera les règles en vigueur sur l\u2019ensemble du territoire de la nouvelle commission scolaire.Elle prend en considération la présence dans l\u2019école d\u2019un frère ou d\u2019une soeur de l\u2019élève qui doit être transféré.Ce critère n'existait pas auparavant à la commission scolaire de Saint-Jean et a été revendiqué par des parents.Par contre les trois autres commissions scolaires prenaient en considération ce critère pour éviter de transférer l\u2019enfant dont le frère et la soeur fréquente déjà la même école.Critères Advenant un trop grand nombre d'élèves dans une école, la commission scolaire propose de transférer d\u2019abord les élèves dont les parents acceptent volontairement que leur enfant soit déplacé.Puis seraient transférés les élèves dont les parents n\u2019ont pas respecté les échéances pour demander son admission.Puis seront déplacés les élèves qui n'appartiennent pas au bassin géographique de l\u2019école mais la fréquentent par choix des parents.Ensuite seront transférés les élèves qui sont gardés sur le territoire de l\u2019école mais dont les parents résident en dehors.Le tirage au sort pourra être appliqué.Puis si une classe compte toujours trop d\u2019enfants, seront transférés ceux qui n\u2019ont ni frère ni soeur dans l\u2019école, qui ont droit au transport et qui demeurent le plus près de l\u2019école où ils sont transférés.Par la suite, advenant que la classe déborde toujours, seraient transférés les élèves qui ont droit au transport et demeurent le plus près de l\u2019école qui les recevra.En dernier recours, sont transférés les élèves piétonniers.D'abord ceux qui n'ont pas de frère ou de soeur dans l\u2019école et qui demeurent le plus de l\u2019école où 1ls sont transférés.Puis les élèves piétonniers qui demeurent le plus près de l\u2019école qui les accueille.Si l\u2019application des différents critères ne permet pas de régler le problème de surplus, la décision finale reviendra au directeur du service de l'enseignement.Le conseil scolaire devra tenir une séance spéciale le 8 mars prochain pour statuer sur cette politique.#2 le cahier de charge.Mais seulement trois d\u2019entre elles ont déposé une soumission.la commission scolaire effectuera des achats au montant de 172 811 $ auprès de l\u2019entreprise Informatique D.B.D.Inc de Laval et de 196 525 $ auprès du Centre Informatique Jitec de Montréal.Par ailleurs, un contrat de 28 510 $ accordé en novembre aux Services Informatiques DMI Inc a dû lui être retiré parce que l'entreprise n\u2019a pas respecté les délais de livraison de dix jours.L'équipement était destiné à l\u2019école Sacré-Coeur de Saint-Luc.Sur la base des prix présentés à l'appel d'offre précédent, le contrat à été donné à Informatique D.B.D.au prix de 27 171$.D\u2019autres achats U n poste de soudage pour l\u2019École professionnelle de métiers (EPM) sera acheté auprès de l\u2019entreprise Air Liquide Canada de Saint-Jean, au coût de 23 539 $.L'entrepris a présenté la plus base soumission.La commission scolaire avait reçu des prix de trois autres entreprises.Des achats totalisant 31 453 $ pourront être effectués auprès de Brault & Bouthillier pour l\u2019acquisition de matériel d'arts plastiques.Ce matériel est mis en banque pour répondre aux besoins des écoles durant l\u2019année.De même un prix ferme de 9 575 $ a été fait par la librairie du Richelieu pour l'approvisionnement en certaines fournitures de bureau.D\u2019autres fournitures seront achetées auprès de Boulevard Produits de bureau qui a déposé une soumission de 8 475 $.#» Nouvel adjoint à Armand-Racicot e directeur de l\u2019école secondaire Paul- Germain-Ostiguy de Saint-Césaire, Roch Montpetit, vient d\u2019être nommé au poste de directeur adjoint de la polyvalente Armand- Racicot de Saint-Jean.C\u2019est à l\u2019unanimité que le comité de sélection a fait cette recommandation qui a été entérinée par le conseil des commissaires, lundi soir.Trois candidats ont été reçus en entrevue par le comité et ont été soumis à des tests avant que le choix ne s\u2019arréte sur M.Montpetit.C\u2019est vers la mi-février que ce dernier devrait entrer en fonction à la polyvalente.Des discussions doivent avoir lieu pour assumer la direction de l\u2019école que quitte le nouvel adjoint de la polyvalente.M.Montpetit se joint donc à la direction de la polyvalente formée par Michel Martineau, le directeur, Carole Beauregard et Gilles Bariteau, adjoints, et Michel Boucher, adjoint administratif.ières doit combler le poste de la direction de l'école de Saint-Césaire qui compte environ 850 élèves mais aussi se préparer à remplacer quatre ou cinq autres membres de direction d\u2019école qui ont signifié leur intention de prendre leur retraite, à la fin de l\u2019année scolaire.Les commissaires discuteront prochainement de la façon que la commission entend procéder pour recruter de nouveaux membres de direction.#» > MAXIMUM Le stationnement Brossard/Chevrier : 600 places gratuites.« Un service de sécurité surveille les lieux de 5h à 23h.« Accès par l'autoroute 10, sortie 11 et par l'autoroute 30, sortie 109.= A 25 minutes du TCV (terminus centre-ville) par l\u2019autobus express.* Bienvenue aux adeptes du covoiturage.ig .od i RAR oo po oe Fy 3 og Jy Wg LT AUDT\u2014- Agence métropolitaine de transport La commission scolaire des Hautes-Riv- SIVONVUHA VOYNVO ZT « 6661 UHANYI 07 16300830 NN LE MERCREDI 20 JANVIER 1999 + LE CANADA FRANÇAIS École NDL Iberville L a première réunion de l\u2019année 1999 du conseil d\u2019établissement de l\u2019école Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Iberville aura lieu, le lundi 25 janvier prochain, a la salle du personnel de l\u2019école, à 19 heures.Le conseil est à la recherche de deux membres de la communauté pour y siéger.Les personnes intéressées peuvent téléphoner à l\u2019école.au 347-1687.Alain Forand C est le général a la retraite Alain Forand qui sera le conférencier invité au souper annuel de la Fondation du Fort-Saint-Jean, le Jeudi 29 avril prochain, au Campus.Il y à moins d\u2019un an que le général Forand prenait sa retraite, mais ses services continuent d\u2019être retenus par la Défense nationale comme responsable des mesures d'urgence à mettre en place pour effectuer le passage à l\u2019an 2000.La Fondation a été mise sur pied notamment par les Anciens du Collège militaire.Elle distribue des bourses d\u2019études aux étudiants qui fréquentent le Campus.L'an dernier, c'est le pdg de l\u2019Hydro-Québec, André Caillé, un ancien élève-officier du CMR qui était le conférencier.Mieux lire et écrire L e Centre d\u2019éducation des adultes de la commission scolaire des Hautes-Rivières offre dès maintenant des cours pour mieux Le monde scolaire lire, écrire et calculer.On estime que 20% de la population québécoise éprouve des difficultés à lire, écrire et calculer pour se débrouiller dans la vie de tous les jours.Le regroupement des commissions scolaires de la Montérégie fait valoir les services de formation de base dispensés sur leur territoire.Il évalue que les personnes qui suivent ces cours pour accroître leurs habiletés en lecture, écriture et calcul augmentent généralement leurs chances d\u2019obtenir un emploi et de le conserver.De plus, les personnes sont mieux en mesure de s'adapter aux changements technologiques et acquièrent une meilleure estime de soi et par le fait même une confiance en soi.Les intéressées peuvent contacter Lise Grenier au 1-877-666-5466 pour obtenir plus d'information sur les services offerts.Souper-spaghetti u mois de février, une vingtaine d\u2019élèves de la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot séjourneront durant sept jours à Haïti dans le cadre d\u2019un projet d\u2019entraide humanitaire organisé par le service de la pastorale.Un souper-spaghetti ayant pour but de financer ce projet aura lieu le samedi 30 janvier à 17 heures.Le repas sera suivi d\u2019une soirée dansante.Le coût des billets, qui seront en vente à l'entrée, à été fixé à 7 $ pour les adultes et à 4 $ pour les enfants de 5 à 11 ans.Les enfants de 5 ans et moins seront admis gratuitement.# Mots croisés © 0uv 040805 Ww Nw _ - 0 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Emplois.2\u2014Dans le pastis \u2014 Appuyés d'un côté.3\u2014Fille d'inachos \u2014 Enferment dans un asile.Qui concerne la cérémonie noces \u2014 Chef d'Etat.5\u2014Petit trait horizontal \u2014 Fermenter.6\u2014Interjection \u2014 Brame \u2014 Sert à attaquer.7\u2014Nom hébreu de Noé \u2014 En les \u2014 Pronom.B\u2014Ne reconnaissent pas \u2014 Rivière d'Angleterre.9\u2014Vieux oui \u2014 Appétence \u2014 Afrique-Equatoriale fran- Gaise.10\u2014Elle est faite pour tourner \u2014 Bords de bois.11\u2014Antagoniste \u2014 Qui a déjà servi.12\u2014Extraire l'eau d'une matière \u2014 Fatigué.12- STERES-SERRE., Probléme No 1024 1 2 3 4 56 SOLUTION NO 1023 1-HURLEMENTS-A.2- YEU-TETER-AN.3- PLIEUSE-ORME.4- NENNI-TATEES.5- O-ESSIEU-MUS.6- TUEE-NETTETE.7- IN- MANSARDES.8- SIRENE-NIEE.9- ERINE-STE-SA.10- U-SCENE-SB-I.11- RUEE-EPATEES.7 8 © 1012 VERTICALEMENT 1\u2014Gâteau fait de petits choux à la crème.2\u2014Extraordinaire \u2014 Image sainte.3\u2014Titane \u2014 Fruit à noyau \u2014 Pronom indéfini.4\u2014Qui est usage \u2014 Pluies.5\u2014Se! de l'acide nitrique \u2014 Ville de Norvège.6\u2014Palpa \u2014 interjection \u2014 Tombe de bonne heure en décembre.7-\u2014Démonstratit \u2014 Exercice d'adresse.8\u2014Teinte en brun \u2014 Lapsus.9\u2014Refus \u2014 Récipient \u2014 En les.10\u2014Evaluer le volume d'une quantité de bois \u2014 Relatif au nez.11\u2014Gravité \u2014 Gallium, 12\u2014Vin d'Italie \u2014 Article arabe \u2014 Etres imaginaires.e #1 4 #23: Familles recherchées pour héberger our une troisième année conséceuti- ve, des étudiants de l\u2019Université d\u2019Alberta séjourneront aux mois de mai et juin au Campus du Fort-Saint- Jean, dans le cadre d\u2019un programme d\u2019immersion en français offert par la Faculté Saint-Jean de leur université.Les quelque cent étudiants attendus ne ; pourront pas tous trouver une chambre sur le Campus.Ainsi les responsables du programme sont à la recherche d\u2019une famille d'accueil pour une soixantaine d'entre eux.Le \u2014 Robert.7 Fillion Jr.Cette semaine la liste des meilleurs joueurs du Club d\u2019Echecs de St-Jean, du Québec et au monde! Pour vous situer, te classement ou la force des joueurs aux échecs est mesuré à partir de la cote.La cote est une valeur numérique que l\u2019on obtient à l\u2019aide d\u2019une formule mathématique qui tient compte de la somme des victoires, des défaites, des parties nulles ainsi que de la force des joueurs rencontrés.Pour avoir une cote permanente il faut avoir joué au moins 25 parties.Grosso modo on peut dire que de 0 a 1400 vous êtes de la classe Échecs et maths des étudiants Ces étudiants de niveau universitaire sont âgés entre 18 et 25 ans.Ils fréquenteront le Campus du 10 mai au 12 juin.Le programme comporte des cours de français, des ateliers et des activités d'intégration au milieu.Ils sont plongés dans un milieu francophone durant un mois et doivent s\u2019exprimer en français.Les familles ou les personnes intéressées à accueillir un ou quelques-uns de ces étudiants peuvent contacter Mme Sylvie Ku- charski, au 347-1237.Les familles d'accueil reçoivent une allocation.#3 Le Salon des anciens du Centre Molson.Le soir des matchs un lieu où on y raconte bien des anecdotes sur la petite D, 1400 à 1599 classe C, 1600 à 1799 classe B, de 1800 à 1999 classe A.Les titres : Entre 2000 et 2199 on retrouve les experts, entre 2200 et 2299 maître national, 2300 a 2399 maître FIDE, 2400 a 2499 maître international, 2500 et plus ont retrouve les grands-rfai- tres internationaux.Environ 80 joueurs dans le monde ont une cote de 2600, 9 ont plus de 2700 et un seul a atteint le plafond de 2800 soit Garry Kasparov.À noter que certains titres requièrent un certain standard.Les experts reçoivent le titre dès qu'ils atteignent la cote de 2000, les maitres nationaux doivent maintenir leur cote au- dessus de 2200 pendant 25 parties.Pour devenir maitre FIDE, Fédération internationale des échecs, il faut avoir une cote de 2300 et avoir joué 25 parties cotées FIDE.Le titre de maitre international a plusieurs exigences.Il faut avoir une cote de 2400, et faire 70% contre d\u2019autres forts joueurs dont cinq joueurs cotés FIDE, et trois MI de trois pays différents dans le même tournoi! Même chose pour le titre suprême soit GMI soit, rencontrer cinq joueurs FIDE, trois GMI de trois pays différents, et marquer au moins 75% dans le même tournoi.Bien sûr la cote moyenne des joueurs contre qui vous jouer doit être très élevés.Et finalement le titre de champion du monde, actuellement Anatoly Karpov, s\u2019obtient en gagnant la série de histoire du CH! tournois organisée par la .FIDE.Garry kasparov est considéré comme le meilleur mais ne détient pas le titre officiel en raison d\u2019une vieille dispute avec la FIDE.Les blancs jouent et gagnent?Club de St-Jean : 1.Jean-Pierre Beauchamps 1986 2.Robert Fillion Jr 1959 3.Diane Mongeau 1890 4.Serge Tremblay 1808 S.Gaétan Morain 1766 6.Michel Audet 1758 7.Serge Archambeault 1752 8.Yvon Lamoureux 1728 9.Yan Clément 1698 10.Samuel Boileau 1692 Les noirs jouent et gagnent?Club d\u2019Échecs de St-Jean Halles de St-Jean ky Mercredi 19h à 23h 3e étage Locai CSST Soyez sur place event 20h Info: Gaétan Morin 346-2517 Web:http://members.roem.cem/ Deatiloks/ Top 10 au Québec: 1.Alexandre Lesiège GMI 2606 2.Jean Hébert MI 2482 3.Oleg Linskiy MF 2438 4.Marat Khassanov MF 2436 5.Michael Schleifer M 2434 6.Thanh Nha Duong M 2408 7.Georges Levtchouk MF 2393 8.Richard Bérubé MF 2378 9.Vahagn Voskanian M 2378 10.Dave Ross MF 2369 Top 10 Mondial 1.Garri Kasparov Rimgle 2815 2.Viswanathan Anand Inde 2795 3.Vladimir Kramnik Russie 2780 4.Vassily Fanchuk Ukraine 2730 S.Anatoli Karpov Russie 2725 6.Alexel Shirov Espagne 2720 7.Michael Adams G.B.2718 8.Peter Svidler Russie 2710 9.Vas ein Topalin Bulgarie 2700 10.Avgeny Bareev Russie 2690 Solution Diagramme | : Fxe5.fxeS 2.Txh7+! Rxh7 3.Txg7+,Cxg7 4.Dh6+.Rg8 5.Dg7 mat 1-0 Brinck-Jo- hannessenen Oslo 1978 Diagramme 2 : |., Txg3+!! 2.fxg3, Dd2+ 3.Rf1,Rf3 he he 0-1 Avshivki- Harman Hastings 1971-72 Defi santé : sconpobilré à tous | See AER Freer RTI ITE WATS TTI ge Pop FAN BS FN gr mie pep gmp) ay ee J \u2014\u2014 2 pe, =; a em rN a.oem es on aed a k=- nt le m- Kte- Au Campus Fort Saint-Jean L'AUTAM offre des cours et des conférences aux 50 ans et plus GORKTTÉ LINHARES \u2019 Antenne universitaire du troisième âge en Montérégie (AU- TAM), en association avec l\u2019Université de Sherbrooke, offrira à la session d\u2019hiver 1999, deux types d\u2019activités distinctes au Campus du Fort Saint-Jean pour les personnes âgées de 50 ans et plus.Multiples conférences et formation en histoire Photo (Rémy Bol med Les activités de l AUTAM se tiendront au pavillon Lahaie du Campus du Fort-Saint-Jean.internationale sont au menu.Les conférences s\u2019amorceront au local 212 du pavillon Lahaie du Campus, le mardi 16 février, de 13h30 à 16 heures tandis que les cours débuteront le jeudi 18 février de 9h30 à 12 heures, au même endroit.Les inscriptions auront lieu le mardi 2 février de 13h30 à 15h30 dans le hall d\u2019entrée du pavillon DeLéry.Les frais exigés sont de l\u2019ordre de 60 $, tant pour les conférences que pour la série de cours.S'ajoute une cotisation semestrielle de 6 $ à l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019AUTAM.Conférences Les adeptes de l\u2019histoire de la Montérégie sont cordialement invités les mardis 16 et 23 février aux conférences livrées par Robert La- gassé, titulaire d\u2019une maîtrise en histoire.Les mardis 2 et 9 mars, Antonin Boisvert, licencié en psychologie, entretiendra les participants de communication et de psychologie.Les mardis 23 et 30 mars, Michèle Sirois, détentrice d\u2019une maîtrise en histoire, abordera dans un premier temps la petite histoire des grandes femmes puis, dans un second temps, il sera question de gourmands et gourmets, et du comment le goût et la gastronomie ont évolué à travers les siècles.Claude Monet, peintre français (1840- 1926), représentant de l\u2019école impressionniste sera le sujet de la conférence dispensée par Monique Poulin-Béliveau, titulaire d\u2019une maîtrise en histoire de l\u2019art, le mardi 6 avril.La dernière conférence se tiendra le mardi 13 avril, et Satya Delahaye, technicienne en horticulture ornementale, accompagnera les participants dans leur découverte des fleurs comestibles et leur utilisation à travers les temps.Histoire internationale La deuxième activité offerte par l\u2019AUTAM comporte huit cours donnés par Robert Lagas- sé.La formation portera sur l\u2019histoire interma- tionale, plus précisément sur le XX\u201c siècle et le déclin de l\u2019Europe.Il sera question de la position dominante de l\u2019Europe au début du siècle, de la première grande guerre, de la crise économique de 1929, des bouleversements territoriaux et politiques qui ont mené à la seconde guerre mondiale et de l\u2019effondrement de l\u2019Europe.Information: Jacqueline Fournier Plouffe (450) 347-3614 ou Thérèse Messier au (450) 347-2009.#3 Expo-sciences locale les 28 et 29 janvier De jeunes scientifiques en herbe à la polyvalente Marcel-Landry ISABELLE S1IMARD uatre-vingt-six élèves de la polyvalente Marcel-Landry présenteront des projets de recherche dans le cadre de l\u2019Expo-sciences annuelle les jeudi et vendredi, 28 et 29 janvier.Les 33 recherches porteront sur les sciences de la nature, les quatrième prix sera attribué par le public.Toute la population est invitée à se rendre à la polyvalente Marcel-Landry pour découvrir les projets de vulgarisation des jeunes scientifiques en herbe.L'Expo-sciences se déroulera à la bibliothèque, le 28 janvier, de 8 heures à 16 heures et de 18 heures à 20h30 et le 29 janvier, de 8 heures à midi./> sciences humaines et les sciences physiques.Les étudiants inscrits au programme de sciences devaient obligatoirement participer à cette activité.L\u2019Expo- sciences était ouverte a tous les autres éle- ves de l\u2019école comme activité parascolaire.Leurs projets mi- Jotent depuis le mois d'octobre.Certains élèves ont commencé leur recherche l\u2019an dernier.Le verglas a forcé l\u2019école à reporter l\u2019activité en 1999.Les gagnants de l'Expo-sciences locale participeront à la finale régionale.Trois prix seront décernés aux meilleu- nes équipes et un L vier.\u2014L es animatrices du Mouvement SEM (Sensibilisation pour une enfance meilleure) visiteront les élèves de troisième secondaire de l\u2019école secondaire Louis-Cyr à Napierville les 26 et 27 jan- Il s\u2019agit de la troisième visite de ce genre dans la région.Les organisateurs de SEM ont déjà rencontré les jeunes de la polyvalente Marcel-Landry et de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Les étudiants seront sensibilisés ap phéromène'de'la violence\u201d : 175 7; + Le Mouvement SEM visite l\u2019école Louis-Cyr envers les enfants et les adolescents, à ses conséquences sur l\u2019individu et à ses répercussions sociales.À l\u2019aide d\u2019un court questionnaire sur la violence familiale, ils démystifieront certaines croyances, donneront leurs opinions et commentaires.La réflexion des élèves sera facilitée par le témoignage d\u2019un adolescent mal aimé.Etabli depuis 15 années dans le Haut-Richelieu, la raison d\u2019être du Mouvement SEM est de promouvoir le respect de l\u2019enfant par des activités de prévention, d'éducation et d'intervention.Information: (450) 348-0209.Cot dba LS 47 PUIS Au profit de RUTAHR La Chorale de \u2019Accueil Bonneau viendra chanter a Saint-Jean GORETTE LINHARES a Chorale de l\u2019Accueil Bonneau se produira au Théâtre des Deux Rives, le samedi 13 février, à 20 heures, au profit du Regroupement des usagers du transport adapté du Haut-Richelieu (RUTAHR).Un «spectacle énergisant» aux dires de Pierre Cajolais, président de l\u2019organisme, d\u2019autant plus qu\u2019il sera précédé d\u2019un souper en compagnie des valeureux chanteurs.L'histoire des chanteurs de l'Accueil Bon- neau en est une-de courage, une initiative de Pierre Anthian, jeune prothésiste dentaire, bénévole au centre.Il a recruté une dizaine d\u2019itinérants intéressés au projet, ils ont répété et voilà, le premier miracle s\u2019est produit à la mi- décembre 1996: ils chantent en coeur au métro Berri-UQAM.Cet endroit, ils le fréquentent d\u2019ailleurs quotidiennement à titre de choristes.Le succès remporté par la Chorale de l\u2019Accueil Bonneau s\u2019est traduit en de multiples apparitions télévisuelles, telles l\u2019émission Christiane Charette en direct et le Poing J, mais aussi par un passage en Europe, cet automne.Plusieurs choristes accèdent à une meilleure qualité de vie en raison des gains empochés à l\u2019occasion des différentes prestations.Leur succès se traduit aussi par leur album au titre évocateur d\u2019Hit Inhérent.Les résidents de la région pourront entendre ses hits inhérents le samedi 13 février en se procurant un billet pour la modeste somme de 12 $ aux locaux du RUTAHR situés au 125, rue Jacques-Cartier Nord (542-9635); au Centre de partage communautaire johannais situé au 280 rue Mercier (347-6711) et au service de la prévention des incendies situé au 525 rue Saint- Jacques (357-2222) à Saint-Jean-sur- Richelieu.On peut aussi téléphoner à la SPEC au (450) 358-3949.Les places seront assignées selon le principe du «premier arrivé, premier servi.» «Avant le spectacle, il y aura un souper- rencontre pour ceux et celles qui désirent mieux connaître les chanteurs ou simplement leur serrer la main.Et pourquoi pas en faire un souper de la Saint-Valentin?Le souper aura Le leader de central «Cyclo-Vac» Excellent pour nettoyer les vitres de foyer ADDITION CONFORT UN CENTRE D'APPROVISIONNEMENT COMMERCIAL, ; INDUSTRIEL, INSTITUTIONNEL ET RESIDENTIEL, PRODUITS ET EQUIPEMENTS SANITAIRES C\u2019est aussi.Addition Confort us offre une CELLULE complète de produits de sécurité Voici notre offre telle qu'annoncée à la radio à débute chez Addition-Confort.Le grand ménage, 700, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu | L disponible «Grizzly» le dévoreur de saleté.lieu à la cafétéria du Cégep, vers les 17h30, au coût de 8 $.I! suffit de réserver, idéalement au moins une semaine avant le spectacle», précise avec enthousiasme Pierre Cajolais.II faut dire qu\u2019il est littéralement tombé sous le charme, et le mot est faible, de la Chorale de l\u2019Accueil Bonneau.Sous le charme Au printemps dernier, 400 personnes ont assisté au spectacle de l'humoriste d\u2019Henry- ville Benoit Paquette au profit du RUTAHR.L'activité a permis d\u2019amasser près de 3000 $.Deux années plus tard, M.Cajolais souhaite rejoindre un minimum de 500 personnes à l\u2019aide de ce spectacle unique, ce «spectacle énergisant» réitère-t-il encore une fois.«Le spectacle est une levée de fonds, oui c\u2019est vrai, l'objectif est d\u2019amasser de l\u2019argent, mais c\u2019est aussi de donner de l\u2019espoir à tout le monde.Il faut que l\u2019on sache que la vie ne s\u2019arrête pas même si l\u2019on est au fond du baril.C\u2019est un message de partage qu\u2019on lance.Les chansons sont positives.Moi, Je suis tombé en amour avec eux.Ils ne font pas des milliards, mais ils sont actifs.», de poursuivre M.Cajolais.Les chansons dressent des portraits de la réalité telle qu\u2019elle se vit À /\u2019Accueil Bonneau.D'ailleurs, des membres de RUTARH participeront à cette pièce au théâtre des Deux Rives ainsi que Soeur Irma Morneau (sgm), directrice du Centre de partage.Parmi les autres pièces de l\u2019album se trouvent L'oiseau, Pas plus loin que le coeur, J'ai du bon feu, Aimer, Mon manège à moi, Donne-toé une chance, C'est beau la vie, Ode à la joie et Quand les hommes vivront d'amour.Le président de RUTAHR juge la présence de la Chorale de l\u2019Accueil Bonneau des plus appropriés pour la Saint-Valentin.Il s'agit d\u2019un message d'amour comme le prouve ces paroles de la pièce Donne-toé une chance: «Si tu dis qu'un jour l'as tout raté, t'es pas encore scrap, v'a encore pour toé d'l'avenir, ta blessure à toé c'est que tu te sens pas aimé, demande à la vie qu'a te r'donne le goût de vivre.Donne-toé une chance, laisse-toé pas mourir, si ton coeur change, tu peux t'en sortir» & l\u2019aspirateur À partir de 3995 Maintenant 10417 « Tél.: 346-3575 Télec.: 346-7554 sivSnvua vavavo 31 - ee Gi 6 GRGR Pour la plupart âgés entre 20 et 40 ans Saviez-vous que 80% des suicides sont commis par des hommes?GiLc.us LÉvEsquEe a mort de Gaétan Girouard en a étonné plusieurs la semaine dernière.Pourtant, ce suicide s\u2019inscrit dans la clientèle à risque au Québec.Au fait, saviez-vous que 80% des suicides sont commis par des hommes âgés pour la plupart entre 20 à 40 ans?En fait, trois hommes s\u2019enlèvent la vie chaque jour, en moyenne, au Québec.Ces données pour le moins troublantes, et bien d\u2019autres, seront divulguées dans le cadre de la Semaine provinciale de la prévention du suicide qui aura lieu du 14 au 20 février prochain.Compte tenu du drame survenu la semaine dernière, nous avons jugé bon de parler de cette problématique sans attendre, ne serait-ce que pour vous faire réaliser que ce geste, bien qu\u2019incompréhensible, s'explique.Cette réalité sociale a pris une telle importance que la responsable des communications pour l\u2019Association québécoise de suici- dologie du Québec, Mme Olga Debiencourt, a cru bon de nous rejoindre pour nous sensibiliser à l\u2019importance d'informer la population sur ce sujet qu\u2019elle qualifie de dérangeant.«Pour la première fois en dix ans, nous avons décidé d\u2019adresser notre message de prévention du suicide à une clientèle bien précise: les hommes.Pourquoi ciblé aussi serré, alors que la problématique du suicide peut affecter tous les Québécois sans discrimination de sexe, d\u2019âge, de milieu social ou professionnel?Eh bien, c\u2019est simple: à cause des chiffres.Car les chiffres, M.Lévesque, sont redoutables.Au Québec, 80% des suicides sont commis par des hommes, ce qui veut dire que chaque jour que Dieu fait, trois hommes s\u2019y enlèvent la vie par suicide.Vous rendez-vous compte», lance Mme Debiencourt.C\u2019est pour cette raison que le message primaire de cette Semaine provinciale du suicide qui se tiendra sous le theme «Osons en parler» va s\u2019adresser aux hommes de 20 à 40 ans, des hommes qui, selon une étude fort documentée, ont du mal à demander de l\u2019aide en cas de souffrance.«Le suicide des hommes québécois frappe majoritairement dans la catégorie des 20 à 40 ans, mais les facteurs qui contribuent à conduire cette finalité irréversible, on les retrouve bien avant les 20 ans fatidiques et bien après l\u2019âge butoir de 40 ans.On parle ici d'hommes ordinaires, que rien ne singularise à priori, des hommes comme ceux que l\u2019on croise tous les jours.La situation socio-économique du Québec aurait-elle quelque chose à y voir», questionne Mme Debiencourt.Selon cette dernière, 11 semble qu\u2019aux yeux des hommes, ce ne soit pas très politically correct de souffrir, d\u2019où le fait qu\u2019ils gardent leur souffrance pour eux.«Mais leur discrétion suffit-elle à expliquer la fréquence du recours à ce geste ultime?Se peut-il d\u2019ailleurs que les hommes ne sachent même pas reconnaître leur souffrance lorsqu\u2019ils la vivent?Les jeunes suivent-ils les mêmes traces que leurs aînés?Les Québécois se donnent-ils le droit de demander spontanément de l\u2019aide quand ça ne va pas ou leur faut- il attendre ou bien d\u2019en arriver à un état de souffrance extrême ou bien d\u2019y être contraint par la loi, par les circonstances ou par la vie», questionne notre interlocutrice.«Bien sûr qu'il faut agir pour changer les choses, poursuit-elle.Mais qui doit le faire?Faut-il agir à la place des gars?Est-ce aux femmes qu\u2019il incombe de diagnostiquer l\u2019intensité du mal chez les hommes de leur vie, avant que ne se produise l\u2019irréversible?Si la réponse est oui, peuvent-elles le faire sans y laisser la peau du coeur et sans compromettre leur propre équilibre?Les travailleurs de la santé sont-ils plus à même de percer la carapace de silence et d\u2019isolement des hommes?Le Haut-Richelieu réseau est-il prêt, accessible et disposé à recevoir les gars\u201d La réforme leur a-t-elle fait une place\u201d «C\u2019est là, conclut Mme Debiencourt, un questionnement qu\u2019on a bien l'intention de porter au coeur de l'actualité pendant la Semaine provinciale de prévention du suicide, alors que seront rendus publics des données statistiques et sociologiques, des résultats d\u2019études documentés et des constats à inquiéter même les moins inquiets.» I] est à noter que le porte-parole de cet événement sera le comédien Jean-René Ouellet.Fai) .Le Centre de prévention du suicide ne demande qu'à vous venir en aide GORETTE LINHARES e déces du journaliste Gaétan Gi- rouard actualise le dossier du suicide.Le mot est sur toutes les levres depuis quelques jours, mais il ne faut pas oublier qu\u2019ils existe des ressources pour venir en aide aux personnes suicidaires de même qu\u2019à leurs proches.Sur les territoires des MRC du Richelieu et de Rouville, le Centre de prévention du suicide du Haut- Richelieu (CPSHR) ne demande qu\u2019à vous venir en aide.Lignes téléphoniques.suivis individuels, aide aux personnes endeuillées sont parmi les services dispensés par le CPSHR, explique Linda Guimond, représentante du service à la communauté.La ligne d\u2019intervention téléphonique est ouverte du lundi au vendredi, de 8 à 24 heures, les samedis et dimanches, de 16 à 24 heures.Le numéro à composer est le (450) 348-6300 ou (450) 460-4791.Linda Guimond en convient, le service d\u2019intervention téléphonique est beaucoup plus achalandé depuis le décès de celui que l\u2019on appelait le justicier de J.E.«Les gens nous appellent pour s\u2019informer», note la représentante.Elle ajoute que la population aura l\u2019occasion d\u2019être amplement informée à l\u2019occasion de la Semaine provinciale de la prévention du suicide qui aura lieu du 14 au 20 février prochain.Doit-on craindre une augmentation des sui- SR: LE MERCREDI 20 JANVIER 1999 + LE CANADA FRANÇAIS On fraternise I'Inclusion Une trentaine de personnes ont participé au souper de l\u2019Inclusion le vendredi 8 janvier.Les convives ont fraternisé ensemble à l\u2019occasion de la nouvelle année, une activité rendue possible grâce au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la Société Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Jean-sur-Richelieu.co Bolly) _ (Photo Rémy cides depuis les événements tragiques de jeudi dernier?«Chez certaines personnes.le phénomène de l'identification est très fort.Chez les adolescents pas exemple, mais aussi chez d\u2019autres adultes qui vivent différents problèmes», note Linda Guimond.Le phénomène de l\u2019identification est simple: des personnes suicidaires se demanderont comment soulager leurs souffrances alors qu'un homme comme Gaétan Girouard a eu recours au suicide pour soulager les siennes?Il ne faut cependant pas mettre tous les oeufs dans le même panier.Tous ne voient pas la réalité de la même façon.La représentante du service à la communauté du CPSHR le répète une nouvelle fois: il est important de savoir qu\u2019il existe des ressources pour venir en aide à toutes ces personnes.«Il faut informer les gens des ressources qui sont disponibles dans leurs milieux afin que ceux-ci puissent les consulter, demander de l\u2019aide, soutien et assistance en cas de détresse.» Informations Les personnes suicidaires ne veulent pas s\u2019enlever la vie, assure Linda Guimond.Elles veulent mettre fin à leurs souffrances et le suicide n\u2019est ni un geste de courage, ni un geste de lâcheté.«C\u2019est une question de détresse», affirme-t-elle dans un désir de définir le vrai du faux, de répartir la réalité des mythes.«Il y a beaucoup de mythes.Par exemple, le suicidaire un jour, suicidaire toujours.C\u2019est totalement faux, une personne qui va chercher de l\u2019aide est beaucoup plus forte par la suite.Un autre mythe c\u2019est de dire qu'on ne peut rien faire pour une personne qui a décidé de mourir.Ce n\u2019est pas vrai», poursuit avec conviction Mme Guimond.La détresse d\u2019une personne suicidaire est parfois clairement définie dans des messages tels «je veux en finir» et «je ne tiens plus à vivre» alors que les messages dits indirects seront de l\u2019ordre des «bientôt je vais avoir la paix», «je vais faire un long voyage», «je n'ai plus ma place dans la société».Il est important de spécifier que de tels commentaires n'émanent obligatoirement pas de la bouche d\u2019une personne suicidaire.En cas de doute, Linda Guimond suggère de poser franchement la question tout en évitant de juger la personne.Cette question peut ressembler à « Veux-tu te suicider?» Elle sait cependant que des personnes, conjoints ou parents par exemple, ne sont pas tous a | aise avec le sujet d\u2019ou les conseils dispensés par le Centre de prévention du suicide du Haut-Ri- chelieu et sa ligne d\u2019écoute.Et aller chercher de l\u2019aide n\u2019est pas un signe de faiblesse, loin de là.# Le 4 février, au CLSC Vallée des Forts Conférence sur la fatigue et la sclérose en plaques GORETTE LINHARES a prochaine réunion du Groupe d\u2019entraide sclérose en plaques aura lieu le jeudi 4 février, à 19 heures, au CLSC Vallée des Forts situé au 874, rue Samuel-de-Champlain, à Iber- ville.Une conférence sur la fatigabilité ex- trème sera dispensée à cette occasion.La sclérose en plaques est la maladie neurologique la plus répandue chez les jeunes adultes au Canada.La maladie apparaît principalement chez les personnes âgées de 20 à 40 ans.Au Québec, on estime à 12 000 le nombre de patients atteints.La maladie s\u2019attaque à la myéline, une gaine qui entoure les fibres nerveuses du système nerveux central (cerveau et moelle épinière.) Troubles de la vue, paralysie totale ou partielle, tremblements, engourdissements, troubles de I'équilibre, incontinence, mauvaise coordination des mouvements et fatigabilité extrême sont parmi les symptômes associés à la sclérose en plaques.Ces derniers diffèrent d\u2019une personne à l\u2019autre et ne sont pas tous présents.Ainsi, seul le tiers des personnes atteintes ont à utiliser un fauteuil roulant pour se déplacer.Au nouveau Groupe d'entraide sclérose en plaques, on propose une conférence sur la fatigue sachant qu\u2019elle est l\u2019un des symptômes caractéristiques de la maladie, un symptôme parfois banalisé.Il faut préciser que cette fatigue extrême assaille les personnes atteintes sans crier gare.En termes simples, d\u2019une seconde à l\u2019autre, les «piles sont terre.» Pour réservation et information: Josée au .(450) 358-2215.On vous invite à confirmer votre présence.# ve PRE \u2014 2 \u2014 pm \u2014 2 vem «pup pm - em en Come.WEE ama \u2014 hn.A \u2014\u2014 ra em pe ques Paul Photo J. (Photo Jacques Paul) Du 29 janvier au 7 février sortez vos tuques, vos mitaines et votre maillot de bain: Iber-neige est de retour GORETTE LINHARES ortez vos tuques, vos mitaines et.votre maillot de bain en prévision du Festival Iber-neige! Du vendredi 29 janvier au dimanche 7 février, une pléiade d\u2019activités se dérouleront au Pavillon des loisirs Mille-Roches.L\u2019épinglette de l\u2019événement est en vente au coût de 2 $.La programmation finale d\u2019Iber-neige sera dévoilée demain, jeudi, dans le cadre d\u2019une conférence de presse.D'ici à la prochaine publication du Canada Français, les citoyens sont invités à lire une bonne partie des activités dévoilées cette semaine par Yvon Beauregard, président.Il invite la population à se procurer l\u2019épinglette obligatoire à certaines activités.Les participants courent ainsi la chance de remporter la somme de 100 $ lors d\u2019un tirage qui aura lieu le 7 février à 16 heures.L'ouverture officielle de Iber-neige se tiendra le vendredi 29 janvier, à 19 heures, par une joute amicale de ballon-ballai entre les municipalités de Saint-Athanase, si la température le permet.Le lendemain, samedi, à 18h30, les citoyens sont cordialement invités à un sou- per-spectacle de cinq services suivi d'une soirée dansante au pavillon des loisirs Mille-Roche.Yvon Beauregard promet une soirée mémorable.Le spectacle en sera un d'humour, dit-il, en compagnie de Roger Bernard, mais le clou de la soirée est un invité surprise.Et rien à faire, M.Beauregard conserve le mystère.Même son épouse, membre du comité organisateur, ignore qui est cet invité surprise! La soirée est offerte au coût de 30 $.Information: (450) 347-8029 ou (450) 357-2799.Le dimanche 31 janvier se tiendra la traditionnelle célébration eucharistique à l\u2019église Saint-Noél-Chabanel a 11 heures, la glissade sur tubes de 13 à 16 heures (cocarde obligatoire), le patinage libre de 13 à 16 heures, les toutes nouvelles courses de trottinettes des neiges de 13 à 15 heures (cocarde) et le tournoi de ballon-ballai de 13 à 17 heures.Le tournoi de ballon-ballai reprendra quelques jours plus tard, le vendredi S février, de 19 à 23 heures ainsi que le samedi 6 février, de 9 à 23 heures.À cette dernière date aura lieu également un tournoi de ballon-volant de 9 à 23 heures, la glissade sur tubes de 10 à 16 heures (cocarde), le patinage libre de 10 à 16 heures, des promenades de tout-terrain avec traîneaux de 10 à 16 heures (cocarde).Toujours le samedi 6 février, CIME Mont- Saint-Grégoire animera un atelier de dégustation de tire sur la neige de 13 à 16 heures.Simultanément auront lieu des concours de dessins, des jeux intérieurs et du maquillage des enfants.Pour toutes ces activités, la cocarde La Fête des mitaines débute dimanche à St-Luc GORETTE LINHARES a Fête des mitaines débute dimanche à Saint-Luc, dès 13 heures sur le site de la patinoire du canal Chambly, à proximité du pavillon jeunesse, si Dame nature y consent.La première journée du festival se déroulera sous le theme Une journée bien gonflée.Au cours de cette première journée d'activités, les Luçois pourront découvrir de superbes structures gonflables, d\u2019où l'importance de prévoir des bottes pour pourvoir s\u2019y divertir.Démonstration de cerfs-volants acrobatiques, manèges gonflables, jeu de poches géant, chenille, carrousel, bungee-trampoline.labyrinthe.dôme et tunnel compléteront la série des attractions sur le site.Et à l'instar des autres dimanches en fête, il y aura des jeux de glace, maquillage des enfants et musique d'ambiance.Le Service de loisirs de Saint-Luc se réserve le droit de relocaliser les festivités dans un parc municipal ou encore de les annuler en raison de conditions climatiques inadéquates.En cas de doute, syntonisez la radio locale au 104.1 FM.Pour information: (450) 359-2480.Le dimanche 31 janvier, les festivaliers | sont conviés à la journée thématique Défi des neiges La programmation prévoit une démonstration de sauts de barils, trottinettes des neiges, traîneaux à chiens et démonstration de cerfs-volants acrobatiques.Le festival des neiges de Saint-Luc donnera | aussi l\u2019occasion à toute la famille de découvrir des métiers impressionnants.Pompiers, poli- | ciers, véhicules lourds de la voirie municipale, maître-chien, palefrenier et acrobate seront sur place lors de la Journée des métiers le dimanche 7 février.À la Saint-Valentin, le dimanche 14 février, la Fête des mitaines se terminera par une Journée bien sucrée.Les festivaliers pourront déguster gratuitement de la tire sur la neige.Une fermette sera aménagée sur place et il sera possible d'effectuer une promenade en carriole tirée par des chevaux.# py Roger Duchesne, Maxime Lalonde, Michelle Hébert, Stéphane Beaudin, Caroline Roy, Jonathan Russel, Richard Charbonneau et Mario Lussier sont les membres du comité organisateur de la Fête des mitaines à Saint-Luc.La Lat Le comité organisateur Iber-neige est composé de Yvon Beauregard, Jacques Bessette, Francine Ruest, Micheline Senay, Marcel Larocque, Edith Lacasse, Jean-Yves Lessard et Daniel Lamothe.chanceuse est obligatoire.Il est aussi à noter qu'un tirage de prix de participation aura lieu à 16 heures.Pour la journée de clôture du 7 février, un tournoi de ballon-ballai est prévu de 9 à 16 heures tout comme un tournoi de ballon-vo- lant.Le traditionnel brunch au pavillon des loisirs Mille-Roches aura lieu de 10 à 13 heures.Le coût d\u2019entrée est fixé à 7 $ pour les adultes et 3,50 $ pour les enfants âgés de 4 à 12ans.= Toute la population est conviée au rallye pédestre de 10 à 14 heures.Le dernier départ est fixé à 14 heures.La programmation de la journée prévoit également du patinage libre de 10 à 16 heures, de la glissade sur tubes de 10 à 16 heures et de nouvelles promenades en carriole tirée par des chevaux de 12h30 à 16 heures.S'ajoutent une autre dégustation de tire sur la neige de 13 à 16 heures, les concours de dessins, les jeux intérieurs et le maquillage des enfants de 13 à 16 heures, les promenades de tout-terrains avec traîneaux de 10 à 16 heures.L\u2019épinglette est une nouvelle fois obligatoire pour ces activités de même que pour participer au sacro-saint bain de neige à compter de 13h30.Un cadeau sera remis à chacun des valeureux participants.On invite ainsi la population d'Iberville à venir encourager Marcel.De plus, à 14 heures, aura lieu la course à relais du siècle.Plus de détails à ce sujet la semaine prochaine.Information: (450) 357- 2799.#3 Pléiade d'activités pour vous sensibiliser à la maladie d\u2019Alzheimer GORETTE LINHARES ans le cadre du mois de la sensibilisation à la maladie d\u2019Alzheimer, la Société Alzheimer du Haut-Riche- lieu présente une série de conférences et d'activités à compter de demain, jeudi.D'entrée, rappelons que la maladie d\u2019AI- zheimer est une maladie dégénérative.Elle détruit les cellules vitales du cerveau.On prévoit que d\u2019ici 2031, plus de 750 000 Canadiens souffriront de cette maladie et de troubles connexes.La Société Alzheimer du Haut-Richelieu oeuvre depuis 1989 dans la région.Des services d'information et d\u2019éducation aux familles des personnes atteintes de la maladie sont notamment offerts.Les personnes intéressées peuvent de plus participer aux rencontres d\u2019un groupe de soutien (session de huit rencontres), participer aux café-échanges mensuels ou encore profiter d\u2019un réseau de bénévoles en mesure d\u2019effectuer des rencontres à domicile.La première activité organisée par le chapitre régional de la Société aura lieu demain, jeudi.Les responsables tiendront un kiosque d\u2019information, de 8 à 10 heures, au CLSC du Richelieu situé au 633, 12° avenue à Richelieu.Le kiosque sera ouvert le jeudi 28 janvier de 8 à 10 heures.Le lundi 25 janvier, de 13h30 à 15 heures, il sera possible d'entendre une conférence axée sur les services de la Société au Service d'action bénévole Au Coeur du Jardin situé au 1030, rue Notre-Dame à Saint-Rémi.Les res- onsables seront également présents, de 13h30 à 14h30, au local du Centre d\u2019information et de documentation des femmes du Haut- Richelieu (CID) situé au 311, avenue Venise Ouest à Venise-en-Québec.Les services de la Société seront une fois de plus'à l\u2019honneur lors d\u2019une conférence le mardi 26 janvier, de 9h30 à 10h30.au local du CID situé au 27-A.rue de l'Eglise à Lacolle ainsi que le mardi 23 février, de 10h30 à 12 heures, dans un HLM situé au 374, rue Saint- Alexandre à Napierville.La principale conférence du mois de la sensibilisation se tiendra aussi le mardi 26 janvier, à 19 heures, au Centre des aînés johannais à Saint-Jean-sur-Richelieu.La conférencière, Louise Lévesque, professeure à la faculté des sciences infirmières de l'Université de Montréal, chercheuse au Centre de recherche de l'institut universitaire de gériatrie de Montréal, auteure de Comprendre pour mieux aider, axera son propos sur Comprendre les comportements de votre parent.Les inscriptions sont obligatoires à cette conférence.Sensibilisation 1999 Toujours dans le cadre du mois de la sensibilisation, la Société Alzheiner note que les femmes sont plus touchées que les hommes par la maladie d'Alzheimer: elles comptent pour deux tiers des personnes atteintes âgées de plus de 65 ans.Et la plupart des aidants naturels, estime la Société, sont aussi des femmes.Les aidants naturels bénéficient d\u2019un dépliant à leur attention nouvellement publié par la Société.Ce dépliant porte le titre de Dix signes de stress chez l'aidant.Il est partie intégrante de la campagne 1999 de sensibilisation de la Société.Hyperémotivité, dépression, repli sur soi-même, manque de sommeil et épuisement sont les principaux indices de stress chez l\u2019aidant.Les personnes intéressées peuvent se procurer des exemplaires des dépliants à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu située au 125, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Information: (450) 347-5500 ou (514) 990- 8262.# Co fod (Photo Jacques Paul) WERE sivonvua vavavo 31 + eel GIA TIGE AIS LE MERCREDI 20 JANVIER 1999 « LE CANADA FRAN INDEX DES DÉCÈS JACQUES VALLIÈRES RIOUX Remerciements ler anniversaire (Rose) (Sylvianne) CHAMPOUX-FAUCHER - BOURGEOIS - LEFEBVRE Ac ; À son domicile de Saint-Luc, le 14 (Elméria) ROY (Jean-Paul Mariette A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 jan- LAN A MAC ; DE MONTIGNY momar vier 1999, est décédée à l\u2019âge de 81 MA pe = décédée à l\u2019âge de 52 1908-1999 .(Diane) G oe : ans, Mme Rose Jacques, épouse de feu 9\", Madame >y'vionne KIoux, conjointe Suit décès de Mme Elmé 25 janvier 1998 (Georges) (Pierre Yves) in ve de M.Yvan Lacroix.Outre son conjoint, vite ou décès de Mme LIméria ; Willie Vallières Elle laisse dons le , Ch Faucher.é de feu C - GREGOIRE - OLIGNY ; 5 ; elle laisse dans le deuil ses beaux-en- ampoux-aucher, épouse de teu Lao ; deuil ses enfants, Réjean (Francine La- , \u2018 3 l'@ _ ( ; fants Pascal et Karine, leur conjoint et Mille, survenu le 2 janvier 1999 à l'âge BEDARD (Yolande) e le | e | g vec ve), Roland (Yvette Pelletier), Denise ) i OÙ de 90 t 4 mois.L ts et ami (Claire) - RIOUX lauds Poirier), Réjeanne (Real Dy.CONIPinte, son petit-fils Marc-Olivier, ses de ans et mois.Les parents et amis -QNRe ye PAR AA frères et soeurs et ses beaux-frères et bel- remercient sincèrement toutes les person- - JACQUES (Sylvianne) mont), Huguette (Albert Miclette}, Jean- hal : | : 5 | h VALLIÈRES I nine (Louis Lamy], Bruno (Denise Thibo- les-soeurs ainsi que plusieurs neveux et Nes qui leur ont témoigne leur sympathie.ÊRES - SURPRENANT deau), Goel ne né Hamel).L \\ nieces, parents et amis.Reconnaissance spéciale au personne (Rose) (Ambroise ) uj, Zoëtane (vene rame], Laurefte ; du Centre Georges-Phaneuf à Saint-Jean- (ulio De Almeida), Noëlla, Jacqueline Les cendres seront exposées au sur-Richelieu et au Centre Funéraire Oti- (Serge Roy], Micheline (Gérard Ca- COMPLEXE FUNERAIRE LESIEUR & FRERE gny & Desrochers pour leur bon service.an, Jacques ise Quintin), Nicole 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-LUC Remerciements BOURGEOIS enis Lévesque), Francine (Guy Mar- le samedi 23 janvier \u20ac d ; janvier à compter de (Jean-Paul) chesseaull), Claude, Chantal [André 12 h.Les funérailles suivront a 14 h en GADBOIS rodeur), ses frères et soeurs, Gérard \u2018Église Saint-Luc Des dons à l\u2019associa- (Bernard) g A la Résidence Champagnat, le 14 janvier 1999, à l'âge de 80 ans, est dé cédé M.Jean-Paul Bourgeois, pharmacien, époux de Mme Jacqueline Gali- peau Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie [Richard Hatto), Suzanne (Pierre Foglia) et Louis, ses petits-enfants David et Laurence, son frere et sa soeur Guy et Marguerite et son beaux-frère Maurice.CENTRE FUNERAIRE OLIGNY & DESROCHERS 110, RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU YVON DESROCHERS, PRESIDENT AIME VEZEAU, DIRECTEUR Les funérailles ont eu lieu le lundi 18 janvier à 14 h, en l'Église Saint-Gérard- Majella et de là au crématorium Oligny & Desrochers.DE MONTIGNY (Georges) A Iberville, le 18 janvier 1999, est décédé à l\u2019âge de 88 ans, Monsieur Georges De Montigny, époux en première noces de feue Marie-Anne Germain et en deuxième noces de feue Simone Gué- rin.Il laisse dans le devil ses enfants Germain (Simonne) et feue Thérèse, ses pe- tits-en Marie-Hélène, Guy-Robert et Jean-Louis, 11 arriére-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-fréres, belles-soeurs, neveux et nieces, parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 23 janvier à 11 hen l'Eglise Saint-Noël Chabanel DIRECTION FUNERAIRE LESIEUR & FRERE 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-LUC.Lo famille sera à l'église 1/2 heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.GRÉGOIRE BÉDARD (Claire) A la Résidence Champagnat, le 11 jonvier 1999 est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Claire Grégoire Bédard, épouse de feu Emile Bédard.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Lucetel, André (Gaétane), Pierre (Mireille), Paul, Sylvie (Jacques), ses petits-enfants, Martin, Michael, Jonathan et Patricia et un frère, Jacques Grégoire ainsi que plusieurs parents et amis.Une Célébration de la Parole a eu lieu le samedi 16 janvier L'inhumation des cendres aura lieu en mai prochain.ants Alain, Marc, Jean, Michèle, - PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur de Mont-Carmel, vigne pleine de fruits.splendeur du cjel.Mère bénie du Fils de Dieu.Mère Immaculée.assis- tez-mor tole de la mer.aidez-moi à me montrer que tu es ma mère Sainte-Marie.Mère de Dieu.reine du ciel et de la terre.je vous demande humblement du fond de mon coeur de me sec- ounr dans ma Yemande Je sais que vous pouvez m'accorder & cette demande Marie, congue sans péché.priez pour nous ue avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge.je remets & cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier.vous serez ecaucé.meas (Mariette Granger), Simonne, Lauren- tienne (Adélard Vachon), Carmelle (Willie Dubuc), Fernand (Ida Champagne|, ses petits-enfants, arrières-petits- enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Exposée au COMPLEXE FUNERAIRE LESIEUR & FRERE 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-LUC Les funérailles ont eu lieu le lundi 18 janvier à 11 heures en l'église Saint-Edmond, suivies de l\u2018inhumation au cimetière de Saint-Jean.Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.LEFEBVRE (Mariette) A Saint-Paul-de-l'Ile-aux-Noix, le 19 janvier 1999, est décédée à l'âge de 68 ans, Madame Moriette Lefebvre.Elle loisse dans le deuil son conjoint AI- pide Arseneau, son fils Alexandre Ha- mood (Sylvie Labrie}, ainsi que plusieurs parents et amis.Une Célébration de la Parole en présence des cendres aura lieu le jeudi 21 janvier 1999 à 11 h 30 en la Chapelle du COMPLEXE FUNERAIRE LESIEUR & FRERE 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-LUC.La famille sera présente 1/2 heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.LÉTOURNEAU (Pierre-Yves) A la Résidence Champagnat d'Iber- ville, le 8 janvier 1999, à l'âge de 55 ans, est décédé M.Pierre-Yves Létour- neau.Outre son épouse Karole Lamer, il laisse dans le deuil ses deux enfants France-Claude et Stéphane, sa belle- fille Katherine Masson-Lamer ainsi que parents et amis.Natif de Latuque et docteur en psychologie, il a travaillé pendant de nombreuses années à l\u2018Institut de Réadaptation de Montréal.Il a terminé so carrière à son compte, sur la rue Saint-Joseph à Montréal.Le salon funéraire sera lo Maison Jean Car- bonneau située au 2280, 5e Avenue à Showinigan-Sud.Le salon sera ouvert de 11 ha 14 hle 22 jonvier 1999.Les funérailles auront lieu en la paroisse Notre-Dame de la Présentation au 825, 2e Avenue à Shawinigan-Sud.Des dons peuvent être faits à la Fondation de la Résidence Champagnat d\u2019lber- vilie.OLIGNY (Yolande) A Iberville, le 12 janvier 1999, a l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Yolande Oligny, épouse de Fernand Bou- dreau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles Monique (Benoit Carignan) et Diane (Alain Gravel), ses 3 petits-enfants, soeurs et frères Rita, Noëlla, Clarisse, Mourice, Réal et Angela, ses beaux-frères et belles-soeurs André, Denise, Réjeanne et Marcel.CENTRE FUNERAIRE OLIGNY & DESROCHERS 826, 1RE RUE, IBERVILLE YVON DESROCHERS, PRESIDENT AIME VEZEAU, DIRECTEUR Les funérailles ont eu lieu le vendredi 15 janvier 1999 à 10 h en l'Église Saint-Athanase, suivies de l'inhumation à Iberville.tion du cancer seraient appréciés.SURPRENANT (Ambroise) Au Centre Georges-Phaneut, le 9 janvier 1999, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Ambroise Surprenant, époux de Mme Alice Ashby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfonts Denis et Carmen, ses petits-enfants Annie Daneau et Stéphane, son arrière-petitfils Alexandre Poissant, ainsi que parents et amis.Les funérailles auront liey le 13 février 1999 à 10 heures en l'Église Sain- te-Sabine à Sainte-Sabine, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Sainte-Sabine.GUÉRIN (Denis) Suite au décès de M.Denis Guérin survenu le 13 décembre 1998, son épouse, Mme Claire LeSieur ainsi que ses enfants ef pefitsenfants désirent remercier sincére- ment parents et amis pour toutes les mar- ves de sympathie témoignées soit par dons, offrandes de messe ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Remerciements MAILLOUX (André) Suite au décès de M.André Mailloux, survenu le 9 janvier 1999 à l\u2019âge de 47 ans, son épouse Hélène et la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoignés des marques de sym- pahtie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.SP SESHE HE EN 7 2e 5 à Depuis 1955 gHmeClouâfre °C Feuriste ™ Cel Lv {igre Compints & æ ta ti} Nous livrons a travers le monde (614) 847-0811 (888) 347-0811 Eu, canada % 105, 2.(venue, Sherville 1% Grange ga a Lave SaniZianis} 041917.c28-¢ 4 elbow iia iia ga Suite au décès de M.Bernard Gad- bois, survenu le 3 janvier 1999, sa conjointe Mme Hélène Nolin ainsi que sa fille Marie-Claude, désirent remercier sincèrement parents et amis pour toutes les marques de sympathie témoignées soit par dons, offrandes de messe ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaisance et considère ces remerciements comme personnels.Les familles Gadbois et Nolin ler anniversaire FRÉGEAULT (André) Déjà un an le 17 janvier Un grand homme nous a quitté.Je remercie sincèrement nos familles, copains et copines ainsi que les amis pour leur sympathie, les fleurs, les messes et les dons fait à la Fondation des maladies du coeur.De sa conjointe, Huguette Lord Donner, c\u2019est leur redonner espoir.Canotisnas de tu phis_ Mes i Ë 1425.René-Lévesque Ouest.bureau 506.Montréal (Québec) H3G 1T7 Té 1 800 567-ACUM4 Centre funéraire Desrochers 7 Pour un service personnel dans le respect et la dignité Avez-vous pensé à vos __prearrangements?RCE] Baint-Jean-sur-Richelie EEE LIRR CI 26, 1re Rue, Ibervillg 346-1124 Chère Diane, ll y a déjà un an que tu nous as quitté.Ma bien-aimée où que tu sois nous pensons à toi.Yves, Charles, ta mère, to soeur et tres frères ler anniversaire THOUIN (Valérien) Nous nous souvenons de ton dévouement pour nous tous, de ta bonté et de ton sourire.Tu es toujours présent parmi nous.Ton épouse Laetitia Blais et les famille de Gérard, Laurent, Jean, Monique et Paul \"A OCCASION '} DUN DECES.® 4 Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu Une nouvelle (mage mais un même don cœur.Donnons a la fondation.Renseignements : 359-5777 346-6868 | Formulaires « In Memoriam » disponibles dans T (CTE certificats Nu 133192-c26 [ tous les salons funéraires de lo région sm ler anniversaire BOULAIS (Roland) 1920-1998 Déjà un an que tu es parti, tu nous manques même si tu es toujours présent dans nos pensées et dans nos coeurs.Tu nous as tant apporté, merci.Maintenant nous te savons délivré et heureux.Protè- ge-nous toujours et aide-nous à continuer avec paix, amour, foi et sérénité.Ton épouse Berthe Bérard et to famille.ler anniversaire NARBONNE (Jean-Baptiste) Déjà un an que tu nous as quitté mais ta présence est toujours là.Nos pensées sont pour toi car tu as laissé un souvenir impérissable.Nous t\u2019aimerons toujours.Ton épouse Huguette, tes enfants et toute lo famille.5e anniversaire MICHAUD (Francis) A l'aube du 22 janvier 1994, tu fermais les yeux malgré notre déchirement.Notre douleur s\u2019est alors faite distraite comme tu souhaitais.La fin de tes souffrances nous a cidé à surmonter le vide de ton départ.Tu nous manques encore tellement.Continue de veiller sur nous.Avec toute notre tendresse pour toujours.Cécile, Jean-Marc et la famille 12e anniversaire L\u2019HEUREUX (Ghyslaine) du Chère Ghyslaine Déjà douze ans se sont écoulés depuis ton départ Chaque année à cette date, le 26 janvier, je suis fidèle au rendez-vous et aujourd\u2019hui que tous ceux qui t'on connu et aimé aient une pensée spéciale pour toi Denis Autodéfense et prévention U n cours d'autodéfense et de prévention destiné aux enfants âgés de 6 à 12 ans sera offert le vendredi 5 février, de 13 à 16 heures (Journée pédagogique), au Centre Paulinois de Saint-Paul-de-l\u2019Ile- aux-Noix.L'inscription est offerte au coût de 15 $ par enfant et se fait au Centre Paulinoix.Pour information: (450) 291-3808.Au programme: sensibilisation aux différents types d'agressions dont les enfants sont le plus souvent victimes; pratique du cn et de la fuite: simulation de pièges; importance de ne pas garder de secrets.Les techniques physiques d'autodéfense seront notamment enseignées, à savoir \u201cles coups frappés (pieds et mains), dégagement de poignets et roulades.» pu N'oubliez pas cette semaine i e Association NDA es places sont toujours disponi- | bles à l'atelier de badminton li- | bre de l'Association paroissiale No- | tre-Dame-Auxiliatrice (NDA).| Amorcée le 11 janvier, la session - d\u2019une durée de 15 semaines se ter- | mine le 3 mai.L'activité se déroule au Centre | Notre-Dame situé au 435, rue Lau- | rier, à Saint-Jean-sur-Richelieu, de | 19h30 à 21h30, les lundis soirs.Un ; montant de 40 $ est exigé à chacun des joueurs pour la saison ou encore $ $ pour un soir.On s'intformation auprès de Michel Lord: (450) 348-9821, après 17 heures.Horticulture L\u2019Acadie a Société d horticulture de L'Acadie vous invite à sa prochaine activité ce vendredi.à 19h30, a la salle de conférence du Centre de recherche et de développement en horticulture, agriculture et agro-alimentaire Canada, situé au 430, boulevard Gouin à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Le thème de l\u2019activité sera Les azalées et les rhododendrons.Les participants y apprendront qu'azalées, rhododendrons, bleuetiers, bruyères, pieris et kalmia sont toutes des plantes qui exigent un sol acide pour croître, un phénomène plus rare dans le monde végétal.L activité sera animée par Jack Van Gemeren, ex-responsable du jardin Leslie Hancock au Jardin Botanique de Montréal.Le coût est fixé à 3 pour les membres et 6 $ pour les autres.Des prix de présence seront attribués et un léger goûter sera servi au cours de la soirée.Information: Michel Lareau au (450) 347-0219, ou Suzanne Dupuis (450) 346-3115.AQDR Haut-Richelieu L Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées du Haut- Richelieu (AQDR), propose un atelier d'échanges animé par Claudine Monette, notaire, axé sur le mandat d\u2019inaptitude, les types de curatelle et la succession, lundi prochain.à 19 heures, au Complexe OASIS, situé au 1050, rue Stéfoni à Saint-Jean- sur-Richelieu.La réunion mensuelle de l'AQDR.section du Haut-Richelieu.Encore trois jours pour s'inscrire aux loisirs a Iberville a période d\u2019inscription aux ateliers d\u2019hiver pour les enfants et les adultes, dispensés par la Commission des loisirs d'Iberville, est prolongée jusqu'à vendredi.Il suffit de se présenter au 874, rue Curé- Saint-Georges, de 9 à 12 heures et de 15 à 17 heures.Bri-co-chat (3 a 5 ans), ballet- Jazz (5 à 7 ans et 7 à 12 ans), les p'tits marmitons (6 à 8 ans), formation clavier/ synthétiseur (7 à 12 ans), gardiens avertis (12 ans et adultes), dessin (13 à 16 ans et adultes), hockey cosom (7 à 14 ans et 13 à 16 ans), badminton (adultes), volley-ball (adultes), karaté (7 à 14 ans) sont au nombre des ateliers offerts.Divers tarifs sont exigés.La Commission des loisirs d\u2019Iberville offre gratuitement aux adultes des cours de premiers soins d\u2019une durée de 16 heures subventionnés par le Fonds du verglas.Les cours de secourisme d'urgence (8 heures) et de réanimation cardiorespiratoire (plus ou moins 8 heures) sont aussi offerts.Les dates de ces ateliers seront fixées selon la demande.Les non-résidents doivent ajouter 50% du coût de l\u2019activité à l\u2019inscription.Prière d\u2019inscrire le nom de l'enfant ainsi que le nom de l\u2019atelier à l\u2019endos du chèque fait à l\u2019ordre de la Commission des loisirs d\u2019Iberville et d'effectuer un chèque par coupon d'inscription.Une preuve de résidence peut être exigée.La Commission des loisirs d\u2019Iberville se réserve le droit d\u2019annuler un atelier si le nombre d\u2019inscription n\u2019est pas suffisant.Aucun remboursement ne sera octroyé sauf sur présentation d\u2019un certificat médical et ce, au prorata de l\u2019utilisation.Information: (450) 357-2799 se tiendra vers les 20h15.Bienvenue aux membres et au grand public.Pour réservation à l\u2019atelier d\u2019échanges, prière de téléphoner au (450) 348-0766.Mouvement Aramis L e mouvement Aramis entame sa nouvelle année par le lancement d'un prix destiné au bénévole de l\u2019année, le prix Daniel Patenaude.décédé à l'automne.L'activité se tiendra samedi, a 20 heures.au |.route 35 a Iberville.Information: Roger Martins au (450) 359-6506, (514) 898-6179.ou Michel Croteau au (450) 497-3776.= Adothèque a maison des jeunes de Saint- Luc, I\"Adotheque.offrira le mardi 26 janvier, de 18 a 20 heures.un nouvel atelier de formation pour les adolescents.Cet atelier gratuit portera sur l'affirmation de soi et la communication.La date limite pour s'inscrire est fixé à demain, jeudi.Information: (450) 359-4334.L'Adothèque est située au 112, rue Clermont, à Saint-Luc.Les heures d'ouverture sont du lundi au jeudi de 15 heures à 20h30, le vendredi de 16 à 22 heures.Les adeptes de l\u2019Ado- thèque doivent aussi prendre note que les activités en gymnase reprendront tous les mercredis à 17h45, dès le 27 janvier.Brunch interparoissial L es conseils de fabrique des paroisses Saint-Noël-Chabanel et Saint-Athanase s'unissent pour vous inviter à un brunch interparoissial le dimanche 14 février, de 10 à 14 heures, au sous-sol de l'église Saint- Noël-Chabanel situé au 815, 2° rue à Iberville.Les billets seront en vente à la porte au coût de 8 $ pour les adultes et 4 $ pour les enfants de niveau primaire.C\u2019est gratuit pour les tout-petits.Les profits du brunch iront à la réparation des clochers de l\u2019église Saint-Athanase.Information au (450) 347-4941 ou (450) 347-1188.Concours religieux L es jeunes adultes âgés entre 14 et 25 sont invités par le Service de pastorale-jeunesse du Diocèse de Saint-Hyacinthe à partager leur vision de Dieu à l\u2019aide de leurs talents artistiques.Les cing catégories de participation sont la chanson, la danse, l'écriture, l\u2019image et la forme.Des bourses d\u2019une valeur totale de 2000 $ seront remuses aux finalistes et aux gagnants.La période d\u2019in- Scription se termine le mercredi 21 mars.Les résidents du diocèse âgés de 14 à 25 ans sont admissibles à la condition de ne pas être un profes- sronnel dans la catégorie choisie et d'être disponible pour prendre part à la finale diocésaine.Information: (450) 773-8583 poste 224 ou poste 268.# # ° e Bénévoles patinoires By Amis du canal Chambly sont a la recherche de bénévoles pour remplir diverses tâches à la patinoire du canal à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les Amis offrent les dîners, les soupers.des cadeaux.Information: Caroline Rousseau au (450) 990-0139.Inform\u2019elle nform'elle est un organisme sans but lucratif spécialisé en droit de la famille à l'oeuvre depuis 20 ans.Vous vous posez des questions sur la pension alimentaire pour vos enfants ou pour vous-même\u201d Sur les modalités et les procédures de votre divorce ou séparation?Sur la médiation familiale\u201d Sur l'union libre?Sur le testament et le mandat?Sur vos droits et obligations sur d'autres thèmes légaux ou para-légaux qui touchent le droit familial?Pour obtenir des informations, 1l suffit de téléphoner au service téléphonique d'informations juridiques d'Inform'elle (gratuit), du lundi au vendredi, de 9 heures à 16h30.au (450) 443-8221.Chalet dans Normandie eu importe la température, le Chalet des loisirs Normandie accueille les citoyens du lundi au vendredi, de 16 à 21 heures, le samedi et dimanche, de 10 à 21 heures.Tables de mississipi, de tennis de table et Jeux de société sont disponibles sur place.Information: (450) 357-2069.° ° e Cuisine collective Famille à Coeur offre un service de cuisine collective: la marmite familiale et les nourissons.Informa- condoléances.La disparition d'un être cher est une blessure qui ne saurait guérir et nous vous offrons à votre famille éprouvée nos plus sincères Vous pouvez obtenir 3 copies plastifiées de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, Pour ce faire, il vous suffit de compléter le bon de com- mandk ci-dessous et nous le faire parvenir.& veocauesse soûre tion: (450) 346-1734.# L gratuitement.Nom: Adresse: Ville: Téléphone: Nom de la personne décédée: Date de lo publication Retournez à: LE CANADA FRANÇAIS DÉPARTEMENT DE LA NÉCROLOGIE B4, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6X8 App.Code postal.227589- mmm 0 3/6 Moy 556 627 623 Qui.714 789 531 335 365 25() ur ité op {Photo Rémy Bolly) Tournoi de volley-ball L équipe féminine de volleyball du cégep de Saint-Jean accueillera le prochain tournoi in- tercollégial dimanche prochain.Pour cette deuxième partie de la saison, les Géants batailleront dans la division 2 avec les Cégeps de Joliette, du Vieux-Montréal, de Rosemont, de Brébeuf, de Vanier, de Dawson et Marinapolis.Saint- Jean doit terminer parmi les deux premiers pour s'assurer d\u2019une participation à la finale régionale.: * Quilles t L a salle de quilles NDA présentera son premier tournoi des jeunes «pros» du samedi le 23 janvier prochain.La Ligue sera divisée en quatre catégories.L\u2019handicap sera basé sur la plus haute moyenne de chaque catégorie et distribué à 80%.Le tournoi pourrait s\u2019échelonner sur deux samedis.Par ailleurs, dimanche prochain, 24 janvier, il y aura un tournoi local mixte, en équipe de deux joueurs.Il y aura, en fait, deux matchs «abat 9» et deux matchs au meilleur carreau.Le tout est basé sur un total de 400.L'handicap des équipes sera donné à 80%, mais seulement sur les matchs au meilleur carreau.Pour information: Marcel Lafleur au 348-9010 ou 357-9932.Défi-radar e Club de motoneige du Haut-Richelieu organise un «Défi- radar» qui aura lieu le 23 janvier prochain au Saint-Tropez à Saint- Blaise-sur-Richelieu.Forget oublié L e recruteur en chef de la Ligue junior majeur du Québec, Marcel Patenaude, se montre déçu, et avec raison, de ne pas voir le nom de l\u2019attaquant Dom:- nic Forget chez les meilleurs espoirs en vue du prochain repêcha- ge de la Ligue nationale de hockey.Troisième meilleur marqueur des Cataractes de Shawinigan avec 54 points, dont 25 buts, l\u2019athlete de Chambly et un ancien de l\u2019organisation des Remparts du Richelieu est la deuxième meilleure recrue de la Ligue, derrière Ladislav Nagy des Moose- heads d\u2019Halifax.Cours de karaté L école de karaté Bushido Ka- raté-Do de Saint-Luc débutera une nouvelle session de cours le 25 janvier prochain.Il sera alors possible de s\u2019inscrire à ce moment-là.Les enfants peuvent s\u2019entraîner de une à deux fois par semaine.Les adultes eux s\u2019entraîneront au Club Lions de Saint- Luc.Pour information: Stéphane Beaudin, responsable des loisirs de Saint-Luc, au 359-2480, ou Laurent Dulude, entraîneur, au 246-2201.Soirée chasse et pêche D eux soirées chasse et pêche sont prévues dans la région au cours des prochaines semaines.La première aura lieu le 30 janvier prochain à la Garnison de l\u2019Estrie, édifice E-4 à Farnham alors que la seconde se déroulera le 10 février à l\u2019érablière la Goudrelle au Mont Saint-Grégoire.Les représentations ont lieu à 19h15.L'admission est de 10,95 $ en prévente et 12,95 $ à l\u2019entrée.Pour information: 293-6427 (Fammham) ou 460- 0384 (Mont Saint-Grégoire).Des patinoires a Saint-Athanase L es citoyens de Saint-Athana- se peuvent maintenant patiner dans trois quatiers de la municipalité.On retrouve des patinoires avec bandes à trois endroits différents: au parc Tessier, sur la rue Tessier, près du chemin des Patriotes et de la rue Mario, pati- Prête pour une autre saison Championne provinciale pee-wee dans la classe 50 CC, Nadia Tremblay, d\u2019Iberville, prendra part aux cinq courses de la saison de motos sur glace 99.Mile Tremblay sera des épreuves de Granby (31 janvier), Repentigny (7 février), Valcourt (21 février), Alma (28 février) et Val d\u2019Or (7 mars).Ce circuit est dirigé par le CMRC Québec (Canadian motosport racing club), une association mise sur pied en octobre.Cette association sanctionnera toutes les compétitions de motos sur glace qui auront lieu au Québec en 99, .+ 5'1 su.\u201d noire non-éclairées, au parc Fredette, sur la rue Fredette, près des rues Pa- quette et Phaneuf, patinoire éclairée, et la patinoire Forget, grande ligne sur la rue Forget, patinoire éclairée.Pour information: 347-S808.Sortie de ski a prochaine sortie du Club de ski Okiok aura lieu le samedi 23 janvier prochain au mont Jay Peak.Les départs se feront du terminus d\u2019autobus de la CIT, situé au Carrefour Richelieu, ainsi qu\u2019à l\u2019aréna de Napier- ville.Entre deux lignes Natation eux cours de formation en natation seront offerts dans les prochaines semaines au Cégep.Le 7 février s'amorcera le cours de moniteur Croix-Rouge.Le cours est d'une durée de 10 semaines au coût de 175 $, sans les manuels.Il faut être âgé d'au moins 16 ans et détenir un certificat d\u2019Aqualeader.Puis, à compter du 6 février, on offrira le cours de Sauveteur national d\u2019une durée de 1! semaines au coût.également, de 175 $, sans les manuels.Il faut être âgé de 16 ans, lors de l\u2019examen final le 17 avril, et détenir un certificat de croix de bronze et de réanimation senior.Pour information: Laure Desro- chers au cégep de Saint-Jean au 347- 5301.Victoire d\u2019Iberville G race à une victoire de 4 à 3 en prolongation face à Saint-Jérô- me, les Chevaliers d'Iberville, bantam B.ont remporté la finale du tournoi bantam-midget du Sud-Ouest.#» 178*/mois Comptant o$ 243$/mois 36 mois 1 211$ 208$/mois 2 261$ 178$/mois Transport et préparation inclus : Moteur 2,2 litres, développant 115 ch, 2 coussins gonflables, boite manuelle 5 vitesses, freins antiblocage (ABS) aux 4 roues, avec ouvre-coffre et plus encore Comptant 36 mois o$ 308$/mois 1414$ 268$/mois 2 747$ 228$/mois Transport et préparation inclus 4 rap Moteur L4 «twin car» 2,4 L, transmission automatique rts, climatiseur, freins ABS, système antivol «Passlock», radiocassette AM/FM avec antivol, etc.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Location GMAC.Cavalier: 1,9%, 36 mois, 20 000 kmvan, 12\u20ac du kilomètre excédentaire.Malibu: 5,4%, 36 mois, 20 000 knvan, 12\u20ac du kilomètre excédentaire.RER stv nvud vavavo 37 « 6661 LIAN 02 16389030 31 + abs LE MERCREDI 20 JANVIER 1999 + LE CANADA FRANÇAIS \u20184 portes, automatique, régulateur de vitesse, volant ajustable, tres électriques.AM/FI cassette, on excellents condition.28 000 km seulement, balance de garantie GM TOUTES LES OCCASIONS SONT BONES ARS PONTIAC EURO) e 1997 @ aL cranoay | EER 1996 GMC NULLE: ETAT ETAT EL NC EE [ETI | O0 - 1995 BUICK 188% 21%1% KY Sa HI 208$ 16%24 3 UTILES | 1994 PONTIAC | Financement sur place f Véhicules "]