Le Canada français, 2 juin 1999, Cahier 2

[" LE SCI CREDIT 7 Gus Tops SOMMAIRE LE CANADA Cinéma B9 Musique Plus B7 FRANM CAIS Dates etenis \u201c829 Petes amonces 5-20 ap TT oroscope B- 18 Plaisir du vin B 15 \u2014_ d'Autrefois B-18 VidéoPlus _ B.6 Lecture Plus B-6 CinéPlus B7 Michel Tremblay aurait apprécié = GORETTE LINHARES \u2018il avait été dans la salle pour assister à la présentation de ce grand classique qu\u2019est la pièce Les Belles-Soeurs, l\u2019auteur Michel Tremblay aurait sans doute beaucoup apprécié la performance offerte par les acteurs qu'on a eu l\u2019occasion de voir sur scène dans le cadre du 25* anniversaire du Théâtre de Grand-Pré.1PMOTG NEWT BOLT: G ORETTE LI NHARES a pianiste Anne-Marie Delage, de Saint-Luc, s\u2019est une fois de plus signalée au concours inter-élèves de l'école de musique Vincent-d\u2019Indy, de même qu\u2019au Concours de musique du Canada.Flle est d\u2019ailleurs au nombre des finalistes qui sont attendus à Edmonton ce mois-ci.ETI GORETTE LINHARES icole Bolduc et deux de ses élèves, Priscille Deneault et Monique Carrier, sont au nombre des 900 artistes qui ont récemment réalisé un nouveau record mondial en peignant une toile de 900 pieds en l\u2019espace de neuf heures, le 23 mai dernier, | sa à Rivière-du-Loup.Elles nous parlent de cette œuvre gigantesque. +JIENEI Le MERCREDI 2 JUIN 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS Jeune virtuose du piano De nouveaux honneurs pour Anne-Marie Delage LINHARES GORETTE | a pianiste Anne-Marie Delage, de Saint-Luc, a remporté de beaux honneurs cette année au concours in- ter-élèves de l\u2019école de musique Vincent-D\u2019Indy, mais aussi au Concours de musique du Canada.Elle s\u2019apprête d\u2019ailleurs à se rendre à Edmonton, en Alberta, afin de participer à la finale nationale de l\u2019épreuve.Au concours inter-élèves qui s\u2019est déroulé en mars et en avril, Anne-Marie Delage a remporté la première place dans les catégories Baroque, Sonate et Pièce au choix, respectivement pour ses interprétations de Gavotte de J.S.Bach; Sonatine op.55, no 1, de Kuhlau; et Petite Etude op.68, no 14 de Schumann.Dans la catégorie XX\" siècle, elle a mérité une seconde place pour la qualité de Sketches in color «Crimson» de R.Starer.Agé de 10 ans, Anne-Marie est également récipiendaire d\u2019une médaille d\u2019or et, surtout, d\u2019un trophée pour avoir conservé la plus haute moyenne dans sa catégorie parmi 96 autres élèves.C\u2019est d\u2019ailleurs pour la troisième année consécutive qu\u2019elle reçoit cette importante mention.De plus, la pianiste a représenté sa classe à l\u2019occasion du concert gala de l\u2019École de musique Vincent d\u2019Indy.En entrevue au journal, Anne- Marie se dit heureuse, d'autant plus qu\u2019elle affectionne tout parti- culièrement ce confours bénéficiant d\u2019une bonne organisation.«C\u2019est sûre que je suis nerveuse avant l\u2019inter-élèves, mais j'ai hâte quand même», confie la principale intéressée.Musique du Canada Au Concours de musique du Canada, Anne-Marie se démarque également.Ce concours annuel, rappelons-le, est pancanadien.Pas moins de 769 concurrents se sont inscrits cette année en plusieurs disciplines: piano, cordes, vent, chant, guitare, orgue, flûte à bec et musique de chambre.Ce concours se déroule sur une période de trois mois, d'avril à Juin, période pendant laquelle se tiennent seize épreuves régionales, dix épreuves provinciales et l\u2019épreuve nationale.La finale nationale réunit tous les finalistes provinciaux, des dix provinces, et couronne les meilleurs d\u2019entre eux dans leur catégorie respective.Anne-Marie participe pour la troisième année consécutive au Concours de musique du Canada.À la suite de la finale régionale, elle s\u2019est classé en seconde place avec une note de 88 %.Elle sera donc au nombre des participants à la finale nationale, à Edmonton, ce mois-ci.«C\u2019est sûr que je vais pratiquer le piano, mai j'ai plutôt hâte d\u2019aller visiter», s\u2019enthousiasme la petite virtuose qui souhaite devenir journaliste ou traductrice.Elle compte bien visiter le West Edmonton Mall, affronter des montagnes rus- Anne-Marie Delage participera maintenant à la grande finale du Concours de musique du Canada, à Edmonton.ses, se rendre à la rue des artistes et apprécier le bateau Santa Maria.Camp musical Cet été, pendant deux ou trois semaines, Anne-Marie se rendra au Camp musical des Laurentides pour y suivre un stage de perfectionnement en piano et bénéficier du support de maîtres-pédagogues réputés.Ce camp est d\u2019ailleurs reconnu depuis 1997 par le ministère de la Culture et des Communications comme l\u2019un des trois camps musicaux de formation professionnelle au Québec.\u2014 \u2014 Mais reconnu ou pas, Anne-Marie trépigne d\u2019impatience à l\u2019idée de partir là-bas et, surtout, de revoir sa nouvelle amie Anicée-Lan Vo-bastien.Elles se sont rencontrées au camp, l\u2019année dernière, par l\u2019entremise de leur enseignante commune, Thérèse Gingras.«Je vais revoir Anicée-Lan, je m\u2019amuse bien avec elle», explique la Lu- çoise, heureuse à l\u2019idée de pratiquer son piano là-bas, de partager sa chambre avec son amie et de s\u2019amuser au jeu d\u2019arcade de l\u2019endroit! De plus, il est à noter que Anne- Marie Delage est depuis cette an- 10° production du Théâtre manche de pelle née membre de la Société Concerts Jeunesse après avoir remporté la plus haute note de l\u2019audition 1998.Ainsi, elle peut participer à tous les récitals de la Société, selon la disponibilité des programmes.Mais, prévient-elle, elle ne s\u2019y rendra pas si elle est en période de concours ou si elle n\u2019a pas une pièce de préparée! Aussi, pour une deuxième année consécutive, Anne-Marie a bénéficié d\u2019une bourse de 500 $ du Fonds Claude Raymond dans le cadre du rogramme «Bourse excellence Jeunesse.» # La Veillée funèbre, une comédie à l\u2019humour noir GORETTE LINMARES epuis huit mois, l\u2019équipe D du Théatre manche de pelle (TMP) s\u2019active a une occupation plutôt morbide, mais 6 combien réjouissante.Ils concoctent une dixième production, La Veillée funèbre, une comédie mortuaire légèrement grinçante qui sera présentée au Théâtre du Vieux-Saint-Jean les 11, 12, 25, 26 et 27 juin prochains, à 20 heures.La Veillée Funèbre, une pièce écrite au XX\u201c siècle par le français Guy Foissy, dresse le portrait de huit personnages, inconnus les uns des autres, qui cherchent désespérément à occuper les longues heures d\u2019une interminable nuit funèbre.La mise en scène est signée Mathieu Quirion, assisté de Claudine Langlois.Aux premiers instants de cette éternelle veillée mortuaire, les huit personnages sont plutôt snobinards prévient Eric Gaudreau, en entrevue au journal, en compagnie de Robert Richer, trésorier au TMP.Heureusement pour les spectateurs, la promiscuité et la fatigue aidant, ils succomberont à un certain laisser-aller qui les conduira à bien des excès.«Ils se laisseront aller jusqu\u2019au punch final.Ils feront toutes les choses qui ne sont pas permises dans un salon», résume-t-il.Huit comédiens Huit gueules d\u2019enterrement se réuniront autour du cadavre, un auteur de talent, est-il supposé.Françoise Tremblay incarne une groupie du défunt; Geneviève Maynard personnifie une bohémienne dans l\u2019âme, cartomancienne du cadavre et grand amateur de petites pilules; Caroline Dionne, l\u2019organiste du salon mortuaire, discourt quant à elle sur les mouches.et encore sur les mouches; et Véronique Daudelin, quelque peu sotte, est soupçonnée d\u2019être la maîtresse de feu l\u2019auteur.À ces trois personnes bizarroïdes s\u2019ajoute Eric Gaudreau, un comédien qui joue le rôle d\u2019un auteur raté.«Je méprise tout le monde», explique le principal intéressé.La Veillée funèbre met aussi à l\u2019honneur Stéfan De Gagné, Mathieu Quirion et Thomas Hodgson, respectivement dans le rôle de l\u2019entrepreneur de pompes funèbres, du psychologue personnel du cadavre et de l\u2019adolescent intellectuel, explique M.Gaudreau.Outre le metteur en scène, son assistante, et les comédiens, La Veillée funèbre compte sur l'apport de Martin Surprenant aux décors et à la conception, Catherine Lin- court, à la régie et à l\u2019éclairage, et Robert Richer, à la direction.musicale.En effet, un choeur animera à un moment opportun cette Veillée funèbre.Le public est invité à vêtir une tenue de deuil au cours des repré- Les funèbres membres du TMP impliqués dans cette production sont, à l\u2019arrière, Catherine Lincourt, Claudine Langlois, Geneviève Maynard, Caroline Dionne, Stéfan De Gagné, Véronique Daudelin, Robert Richer et Françoise Tremblay; à l\u2019avant, Thomas Hodgson, Mathieu Quirion et sur la photo Martin Surprenant.ZN Eric Gaudreau.Est absent sentations, d\u2019une durée de 1h30 chacune, sans entracte, afin de courir la chance de remporter des prix de présence.Il est à noter qu\u2019afin de produire cette dixième pièce, le TMP a reçu l\u2019appui de la Société pour la promotion d'événements culturels du Haut-Richelieu (SPEC) et de la Maison des Arts et de la Culture du Haut-Richelieu.Le Théâtre du Vieux-Saint-Jean est situé au 190, rue Laurier.de Le Théâtre manche de pelle a pignon sur rue à la Maison des Arts et de la Culture du Haut-Richelieu depuis l\u2019été dernier, explique Robert Richer.À la suite de la signature d\u2019une entente, le TMP y restera encore pour deux années.«Nous occupons la mezzanine de la Maison des Arts de façon permanente.Cette année, nous prévoyons la re- ae ars fermer avec des rideaux et, idéalement, y installer un système de climatisation», indique le trésorier.Le Théâtre manche de pelle, incorporé à l\u2019automne dernier, compte 29 membres actifs.Cette année, ils se sont affairés à la lecture publique de huit textes de septembre à mai, à l\u2019organisation de l\u2019Auber- e de la verrue volante le 31 octobre, à la production théâtre d\u2019une création, danse des bonbons et, bien sûr, à La Veillée Funèbre.Photo Jacques Paul Photo Jacques Paul a EE al Ey.tare chelie une e 1 ji à j \u2018hd Ti Photo Jacques Paul | Photo Jacques Paul Photo Jacques Paul at um = A OL De bien bonnes Belles-Soeurs au Théâtre GORETTE LINHARES ans le cadre de son 25: anniversaire, le Théâtre de Grand-Pré (TGP), théâtre amateur, effectue un retour aux sources et présente Les Belles-Soeurs de Michel Tremblay.Après avoir assisté à l\u2019une des représentations livrée la semaine dernière, force est d\u2019admettre que l\u2019initiative est bonne, très bonne même.Même si les Belles-Soeurs véhiculent les dures réalités de l\u2019époque, comment ne pas en rire aujourd\u2019hui?À priori, le thème des Belles- Soeurs est anodin.Germaine Lau- zon gagne un million de timbres- primes, mais pas n'importe lesquels, les timbres Gold Star.Une vraie richesse! Et, question de coller les timbres à l\u2019intérieur des petits calepins Gold Star, elle invite ses proches à une soirée entre femmes.La comédienne, Suzanne DeLaDurantaye, parfaite en plusieurs points, rend avec comique tout le bonheur de Germaine.Même si l'oeuvre s\u2019ouvre sur une querelle entre Germaine et sa fille Linda, incarnée par Julie Bes- sette, les premières minutes sont drôles, légères, amusantes.Tous se rappellent encore la discussion téléphonique de Germaine, catalogue Gold Stars en main! Entre le rire.Un premier aspect dramatique est introduit aux Belles-Soeurs avec l\u2019arrivée d\u2019une première amie, Marie-Ange, personnifiée par Danielle Beaulieu.Cette dernière monologue avec rage et sérieux sur sa jalousie, elle qui «ne veux pas crever dans la crasse!» Même si le propos est grave, le spectateur ne peut s'empêcher de rire, réagissant aux drôles d\u2019expressions, mais surtout a I'attitude corporelle de la bonne comédienne.Comme plusieurs autres personnages de la piece, elle est mia- quillée à outrance.à la limite du caricatural, comme pour exprimer avec plus d\u2019emphase le ridicule de sa misère, de la situation.Et, dans la petite salle remplie à pleine capacité, les rires fusent.Quelques instants plus tard, lorsqu'un choeur de comédiennes scande en cadence à quel point la vie est morne, à quel point la routine de la semaine est fade, le rire est toujours au rendez-vous au fil des lundi, mardi, mercredi, Jeudi et compagnie, au rythme des «pis l\u2019soir on regarde la télévision!» D'autres scènes provoquent le rire pendant la représentation: le chapelet en direct à la radio, l\u2019arrivée de la vieille -et mordante- Mme Dubuc (Patrick Ménard), l'énumération en bloc de tous les invités à une petite fête, la réaction du pauvre Robert, lorsque enfin il s'adresse à Linda au téléphone, sont quelques exemples.\u2026et les larmes Mais l'oeuvre de Michel Tremblay, aux souhaits du metteur en scène Gilles Gemme, est belle et bien un drame.Dans la cuisine exiguë des Belles-Soeurs, les femmes apportent avec elles un bagage de souffrances et de Les timbres Gold Star, de quoi faire rêver la flamboyante Germaine! misères.Plusieurs d\u2019entre elles ouvrent leurs coeurs, via de courts monologues, lesquels sont entrecoupés de pseudo-discussions.Au fil des tableaux s\u2019installe le drame d\u2019une manière plus marquée.Cette scène, où Angéline (Eliane Gemme) quitte la demeure, rejetée de tous pour avoir fréquenté un club à tous les vendredis soirs, est l\u2019une des plus touchantes.Après tout, le «club, c\u2019est l\u2019enfer», lui dira sa meilleure amie, Rheauna Bibeau (An- nick Duplessis).L\u2019émotion est aussi palpable à l\u2019occasion des monologues de la douce Yvette (Estelle Pi- ché), axé sur le gâteau de mariage de sa fille, et de Rose (Lucie Monat), centré sur les attentes sexuelles de son mari.En fait, les thèmes de la pièce sont en soi un drame.Le rire n\u2019est là que pour les servir.\u2019 Elles seront plusieurs a participer a a cette «charmante» soirée de Grand-Pré de collage de timbres, certaines plus jalouses que d\u2019 autres.L'aspect tragique atteint son paroxysme aux dernières minutes de la représentation.Via le sort réservé aux timbres-primes Gold Stars, le sens réel de l'oeuvre est transmis au spectateur.L'oppression, la dureté des préjugés, l'emprise de la religion, la jalousie, la misère au quotidien, la pauvreté de l\u2019être, la prison qu\u2019est le besoin de consommer.Mise en scène Combiner une petite surface scénique à quinze comédiens et comédiennes, n\u2019est pas une tâche facile, il faut en convenir.Gilles Gemme, le metteur en scène, mérite des félicitations en ce sens.Il a bien exploité les lieux et transmis une impression d\u2019exiguité.La présence de personnages secondaires, a l\u2019arrière de la scène, en seconde partie, renforce ce sentiment de promiscuité.Aussi, en entrevue au journal il y a quelques semaines, M.Gemme a mentionné son désir de créer des territoires à même la scène, c'est-à-dire des zones ou ne vont Jamais certains personnages.Ce sentiment est cependant difficile à capter.justement parce que la scène est petite.En supplémentaire Tel que prévu au programme, la pièce Les Belles-Soeurs sera Jouée les 4, 5, 11, 12, 18 et 19 juin, à 20 heures, au Théâtre de Grand- Pré, à l\u2019édifice Jean-Philippe-Tou- pin situé au 484, Chemin Grand- Pré à L\u2019Acadie.Sachant que les billets s\u2019envolent, une supplémentaire est ajoutée le jeudi 17 juin.Les billets sont disponibles au Centre culturel Fernand-Charest (357-2157), au Marché du Vieux- L\u2019Acadie (347-2525); av» TGP (358-4978 ou 346-7148).& Il ya 30 ans, J acques Paul immortalisait John and Yoko 2.Es : Ld GORETTE LINBARRS | y a trente ans, John Lennon et Yoko Ono se font messagers de la paix à l\u2019hôtel Reine Elizabeth de Montréal, sur l\u2019actuel boulevard René-Lévesque.Un bed-in d\u2019une semaine à la «peace and love» qu\u2019a immortalisé sur pellicules Jacques Paul, aujourd\u2019hui photographe du Canada Français.Question de souligner cet événement, il a accepté d\u2019ouvrir ses albums souvenirs.T- aul En mai 1969, à peine aux tes de la vingtaine, Jacques reçoit un coup de fil de Paul Lachapelle, promoteur de spectacles à l\u2019époque.Aux côtés de Françoise Penven, journaliste pour le Richelieu, M.Lachapelle décroche une entrevue auprès du populaire Photo Jacques couple, prétextant représenter le populaire magazine Salut Les Copains.Jacques Paul, alors pigiste, est assigné à titre de photographe officiel.Le jour J, un samedi, croit- il se rappeler, il se rend à Mon- «Quand j\u2019ai pris cette photo-là, j'en ai eu des frissons!», confie Jacques Paul.tréal auprès de M.Lachapelle.«C\u2019est Françoise qui devait réaliser l\u2019entrevue, mais elle n\u2019a pu y aller», précise l\u2019autodidacte.Arrivé à l\u2019hôtel, avec un mal de tête carabiné parce que trop de stress, il est introduit à la suite 1742.«C'était stressant de rencontrer John Lennon même si je le connaissais, même si je connaissais sa musique.Les Beatles, je les écoutais quand j'étais garçon d\u2019écurie à l\u2019hôtel L\u2019Estérel, au lac Dupuis», avoue-t-il.L'événement avait de quoi lui mettre de la pression sur les épaules, lui, un photographe pigiste semi-professionnel! Une fois dans la suite, laquelle était décorée de messages de paix, Paul Lachapelle a installé son immense magnétophone afin de procéder à l\u2019entrevue qui a duré de 20 à 30 minutes, en anglais.«J'ai shooté deux films, un de 12 pauses, un autre de 24.Il fallait que je symbolise le peace and love.Je sautais comme une gazelle autour du lit», exprime-t- il avec humeur.Mais que sont devenues ses 36 photos de John Lennon, Yoko Ono et la fille de cette dernière, Kyoto?«J'ai donné seulement quatre de mes photos à des amis, pour usage personnel.Des amis fanatiques, des amis qui aiment les Beatles.Pour moi, il ne s\u2019agissait pas de faire de l'argent, ces photos ont une valeur symbolique, une valeur sentimentale», de dire Jacques Paul.En résumé, pour lui, la richesse de ses photographies réside dans leur caractère unique.Photographier ces missionnaires de la paix, cette journée-là, reste un des BRUNCH DU DIMANCHE - 4 I © z q = a] 2 o] py 2 ol = | D , TUE RI Sud o Saint-Jean-sur-Richelieu BRUNCH BRUNCH DU tous les dimanehes e de 10 h à 11 h 30 e de midi à 14 h DU DIMANCHE - moments privilégiés dans la longue carrière de Jacques Paul, tout comme ses clichés des Danny Kaye et Michel Simon, réalisés à l\u2019occasion de l\u2019Expo 67.«Un jour, je produirai un livre et ses images-1a en feront partie», pro- met-il.Comment Jacques Paul a-t-il réagi à l\u2019assassinat de John Lennon?«Quand il est mort, ça m\u2019a fait quelque chose.J\u2019étais un fan des Beatles», confie-t-il en ajoutant qu'après tout, les Beatles ont provoqué, en quelque sorte, le réveil d\u2019un peuple endormi.BRUNCH DU DIMANCHEF Braneh Mma] (ES RG A NAVAN ERC ENO SRO NERF RS] YWHIQO DO HONODHY RÉSERVATIONS: 358-4748 346-6814 UNCH DU DIMAN ad = 3 > E + ox 2 £ ê SIVONVUS VOVNVO 31 ONS-MSIM HFINVO + 666 MINI 7 10309038 31 tr\u2019) | DI 2 JUIN 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRA WEEE 1: merch Trois peintres de la région impliquees dans la réalisation d\u2019une toile de 900 pieds GORETTE LINHARES uatre arpents de fleuve à repeindre, voilà le thème duquel se sont inspirées l\u2019artiste peintre Nicole Bolduc, en compagnie de deux élèves, Pris- cille Deneault et Monique Carrier afin de participer à un record mondial réalisé à Rivière-du- Loup le dimanche 23 mai.Ce record?Peindre la plus longue toile au monde, d\u2019une longueur de 900 pieds, en l\u2019espace de 9 heures, en compagnie de 897 autres artistes.Dimanche 23 mai, 9 heures du matin, Lauréat Marois, peintre à Québec, agrémente d\u2019un premier coup de pinceau la longue toile blanche.À toutes les heures, cent peintres professionnels, amateurs ou improvisés pour la circonstance donneront une touche personnelle au projet.Chacun d\u2019eux doit peindre une superficie de 1 X 4 pieds sur la toile; en l\u2019espace de 30 minutes, guidé par un thème.Armand Vaillancourt, très connu, a clôturé le projet à 18 heures.Expérience unique Après avoir répondu à une invitation lancée dans le journal La Presse, Nicole Bolduc, qui n\u2019a plus besoin de présentation, a participé à l\u2019événement auprès de Monique Carrier et Priscille Deneault, bien plus que des élèves, des amies à ses yeux.Sur place, à titre d artiste professionnelle, la Johannaise a prodigué conseils et directives à une trentaine d'amateurs et profanes en la matière.Les trois femmes de Saint-Jean- sur-Richelieu reviennent enchantée de l\u2019événement.«J\u2019ai beaucoup aimé Quatre arpents de fleuve à repeindre.Depuis longtemps, Je participe à beaucoup d\u2019événements, mais je n\u2019ai jamais vécu quelque chose comme ça.Il faut le vivre», confie Mme Bolduc.Elle qualifie l\u2019événement d\u2019unique grâce aux émotions qu\u2019elle a ressentie, émotions notamment rehaussées par la présence de poètes sur les lieux et d\u2019une chanteuse qui a interprété une création intitulée «La mémoire des eaux.» Monique Carrier, Nicole Bolduc et Priscille Deneault à l\u2019oeuvre.Jean-Guy Moreau propose un Menu à la carte au Nautique ul autre que Jean-Guy Moreau animera une soirée toute particulière sur la scène du Nautique situé au 55, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le samedi 12 juin, à 22 heures.Il présentera son spectacle intitulé Menu à la carte.Dans la première partie de la soirée, il sera possible de retrouver le Jean-Guy Moreau des premières années, celui de Tahaslak et de Mon cher René.Un Moreau mordant, réagissant au pouvoir.à la rectitude politique, à la vague des humoristes, à l\u2019appauvrissement et à Lucien Bouchard.Un menu servi à la sauce Moreau avec des textes fins et drôles.Quant à la seconde partie du spectacle, c\u2019est le public qui décidera de quoi elle sera composée, d'où le titre Menu à la carte.Ainsi, le menu du jour sera subdivisé en trois parties à savoir un répertoire québécois, français et international.Pas moins de vingt Québécois sont à l\u2019honneur: Raymond Léves- que, Dan Bigras, Richard Desjar- Jean-Guy Moreau propose son Menu à la carte au Nautique, le 12 juin.Ce sera alors à vous de choisir.dins, Robert Charlebois, Daniel Lavoie, Félix Leclerc, Michel Rivard, Mario Pelchat, Johnny Farago.Jean Lapointe, Claude Léveillé, Jean- Pierre Ferland, Kevin Parent, Gilles Vigneault, Richard Séguin, Claude « Photo Maxime Coté.Dubois.Michel Louvain, Fernand Gignac, Paul Piché et Pierre Lalon- de.Le volet français, quant à lui, compte les Yves Montand, Serge Lama, Alain Souchon, Francis Ca- brel, Renaud, Stéphane Eicher, Jacques Brel, Charles Aznavour.Yves Duteil et Serge Reggiani.Pour ce qui du volet international, on y retrouve Elvis Presley, Johnny Cash, John Lennon, Bruce Springsteen, Billy Joël, Leonard Cohen, Elton John.Johnny Mathis, Barry Mani- low et Julio Iglesias.Ce Menu à la carte, qui n'est pas | le dernier spectacle de Jean-Guy Moreau, a été imaginé et écrit par Jacques Beaudry et M.Moreau.La musique d'accompagnement, le piano et les arrangements sont une réalisation de Jean-Pierre Lambert.Les billets pour le spectacle de Jean-Guy Moreau sont imprimés à 120 exemplaires.Ils sont offerts au coût de 20 $ et sont disponibles au Nautique à Saint-Jean, au Roi du disque compact usagé, à la boutique Music World.Pour information: (450) 347-2341.#: Monique Carrier, Nicole Bolduc et reviennent enchantées de l\u2019événement.2 Priscille Deneault Aux dire de Monique Carrier, le projet est une réussite de par son impeccable logistique.Elle salut d\u2019ailleurs le travail des organisateurs, en l\u2019occurrence l\u2019équipe du Musée du Bas Saint-Laurent.«C\u2019 était tellement bien préparé», s\u2019enthou- siasme-t-elle.Sur les lieux de l\u2019événement, à l\u2019aréna, un gigantesque chevalet d\u2019une longueur de 112 pieds a supporté, heure après heure, la toile d\u2019une longueur de 900 pieds, c\u2019est-à-dire quatre arpents.Un immense séchoir a conséquemment été aménagé sur place.«Au cours des premières heures, une quarantaine de personnes suffisaient pour déplacer la toile.Mais entre 16 et 17 heures, il en fallait environ 250! Le déplacement de la toile par les bénévoles était devenu un spectacle, tel le mouvement de la vague du fleuve qu'elle portait maintenant dans ses entrailles», évoque Mme Carrier.Il faut préciser que du début à la fin, ce Quatre arpents de fleuve à repeindre, dresse le portrait du fleuve au fil des sa- sons.Ce fleuve rencontre le g1- vre de l'hiver et subie les | rayons d\u2019un soleil printanier.Cela n\u2019a été sans rappeler à Mme Bolduc les caprices et les beautés de l\u2019eau de sa terre natale, la Gaspésie.«Les gens v1- vent des moments intenses au bord du fleuve», dit-elle.«Tout au cours de la journée.on prend contact avec sa vie sous- marine, ses voyageurs du ciel, ses couchers de soleil.les grandes migrations, ses tempé- tes puis le frimas sur les berges À et les vapeurs de froids intenses referment ce grand fleuve maintenant couché sur cette toile collective», complète Monique Carrier, dans un élan de poésie La toile gigantesque amorcera une tournée au Québec.Cet Q été, il sera possible de \"admirer au cours de l\u2019été au bassin olympique du parc des îles de Montréal.«Les démarches sont en cours pour que ce projet soil enregistré dans le livre des records Guinness», termine Mme Carrier.#> GORETTE LINHARES e Musée d\u2019histoire et de la céramique québécoise mijote des activités toutes spéciales dans le cadre de La Folle Nuit des Mu- - sées, prévue dans la nuit du 19 au 20 juin.L\u2019une d\u2019entre elles résident en un spectacle de «Capitaine Révolte et les missionnaires» et de «Les Messa- : gézalunés», de 24h30 à 2h30, au Théâtre du Vieux-Saint- Jean.En clair, Lu Folle Nuit des Musées constitue un événement auquel participent neuf musées du regroupement des institutions muséales de la Montérégie.Chacun d'eux, l\u2019espace d\u2019une nuit, organise des activités destinées aux amateurs d'art.aux passion- -« nés d'histoire et de sciences par - Le Musée vous prépare une folle nuit exemple.Le musée johannais ne fait pas exception, ce pourquoi une multitude d'invités y seront présents de 20h30 à 1h30, toujours dans la nuit du 19 au 20 juin.Bien que la programmation officielle sera dévoilée au cours d\u2019une prochaine édition.Suzanne Lavoie, directrice du Musée.lance une invitation particulière aux jeunes afin qu'ils assisient au spectacle de «Capitaine Révolte et les missionnaires», récIpiendaire du prix du public a C¢- gep en spectacle 1999.et des «Messagézalunés», gagnants du concours Cégep Rock 1998.Ce spectacle ne se tiendra pas au Musée, comme toutes les autres activités de La Folle Nuit des Musées, mais bien au Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Le cout d\u2019admission-est fixé à 3.50 $.7° M or tm 7 a, aly 1ée.Vie du les pé- ges 1Ses AIN- ile que E SIC rce- Cet® Irer sin ) de en kg soil [me rer eat Photo Archives LH L\u2019ensemble vocal Variations.A F à J Ira 3 | \u201c2 i 4% A A Lensemble vocal Variations en spectacle les 11 et 12 juin GORETTE LINHARES e Choeur des Nénuphars présentera le spectacle de son ensemble vocal Variations, les 11 et 12 juin prochains, à 20 heures, à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel-Landry.Inspirés par le thème Au fil du temps, 44 choristes animeront ces soirées.Sous la direction musicale de Julien Landry, lequel est en poste depuis la création de l\u2019ensemble, 11 y a maintenant quatre ans, les choristes proposeront un répertoire québécois, français et américain.Par exemple, en l\u2019espace de 2h30, ils passeront de Luce Dufault à Zachary Richard, de la Compagnie créole à Jean Racine et Aquarius de la comédie Hair.Une nouveauté sera introduite au spectacle cette année.Des pièces seront interprétées uniquement par les hommes tandis que d\u2019autres le seront exclusivement par les femmes.Ce changement permettra d'apprécier sous un regard différent et les choristes, et les oeuvres.Les choristes donneront également une petite touche gospel aux prestations à l\u2019aide de This little light of mine.Ils finiront le spectacle en beauté avec un meadly de Grease pendant lequel il sera possible d\u2019entendre Tuxedo, Only you, Lolly pop, Blue moon, Monday monday, Night & day, Unchained melody, Chatanooga choo choo et New York New York.«Cette année, nous allons mettre plus d\u2019emphase sur les mouvements», de préciser S.V.P.Assurez-vous que ce papier journal soit recyclé.| RÉCITAL D'ORGUE Chapelle des Frères Maristes 14, rue Bord de l\u2019eau, Iberville Kurt Ludwig Forg, organiste Le dimanche 6 juin 1999 a 20 heures Entrée libre Suzanne Mailloux, présidente de la corporation le Choeur des Nénuphars.Il est à noter que près de la moitié des 20 numéros vocaux seront accompagnés de chorégraphie; d\u2019autres pièces seront simplement agrémentées de mouvements.Le spectacle sera également peaufiné au niveau de l'éclairage, une réalisation de Jacques Daigneault de la polyvalente Marcel-Landry, et au niveau des décors.Ces derniers sont élaborés par les choristes, tout comme les costumes d'ailleurs.Les billets sont en vente au coût de 12 $ pour les adultes et 6 $ pour les enfants âgés de moins de douze ans.La soirée du samedi est offerte à guichets fermés, mais il reste des billets pour la soirée du vendredi.Pour vérifier s\u2019il reste des billets, on téléphone à Sylvain Clouâtre au (450) 349-0359 ou à Suzanne Mailloux au (450) 359-9739.# HTN cadeaux En compagnie de l'humoriste Serge Mondor SALLE DE BINGO DU HAUT-RICHELIEU le 7 juin à 18 h Tél.: (450) 349-5420 te 4 hl ¢ ) du Québec inc.Piltale de Loto-Québec 245310-9c52-m Voxapella chantera au profit de l\u2019église de Saint-Sébastien GORETTE LINHARES 9 ensemble musical Voxapella offrira un spectacle-bénéfice le samedi 12 juin, à 20 heures, à l\u2019église de Saint-Sébastien, sous le thème «Concert pour un toit» Les fonds recueillis permettront au conseil de la fabrique d\u2019éponger les coûts engagés par la restauration du toit de l\u2019église, lequel doit obligatoirement être repeint cet été.Une activité jugée plus agréable qu\u2019une sollicitation directe auprès des citoyens estiment les organisateurs.Le spectacle est sous la présidence d\u2019honneur de Micheline Benoit, secrétaire-trésorière de la municipalité de Saint-Sébastien.Elle se dit heureuse «de prêter son nom à une activité où le spectacle et la participation à la vie communautaire sont mises à contribution.» Cette activité permettra également aux spectateurs de jeter un dernier coup d'oeil au presbytère qui sera ouvert à cette occasion, au moment d\u2019une pause santé.Le service sera alors assuré par les membres du conseil d\u2019administration de la Caisse populaire de Saint- Sébastien de même que le nouveau maire et les membres du conseil municipal.Rappelons que l\u2019ensemble vocal Voxapella regroupe plus de 70 choristes.Le spectacle est axé autour de chansons francophones et anglophones, tirées d\u2019un répertoire blues, jazz et gospel, le tout agrémenté de chorégraphies.+ i \u2019 Fi ES ; La yo?wy i va % ' 4 , my A , 4 ES ä Dati = ; À : ÉN aes AE Le spectacle sera présenté sous la présidence d\u2019honneur de Micheline Benoit.Dernièrement, pas moins de 1600 spectateurs se sont donné rendez-vous à deux représentations de Voxapella à l\u2019église Saint-Noël- Chabanel à Iberville.Plusieurs bénévoles sont à l'oeuvre pour vendre des billets au coût de 15 $.Ils sont disponibles en téléphonant au (450) 244-6100 ou (450) 244-5530.#5 Le 4 juin, à Saint-Luc Voxapella vous invite au bingo GrLLES LÉVESQUE L ensemble vocal Voxapella, en collaboration avec le Comité Action Jeune de Saint-Luc, vous invite à jouer au bingo au Centre Saint-Luc, le 4 juin prochain.C\u2019est que tous les profits réalisés à cette occasion seront remis à Voxapella, lequel ensemble planifie un voyage en Europe en l\u2019an 2001.D\u2019autres activités de financement seront organisées au cours des prochains mois pour rendre cette activité possible.Il est à noter que le Centre Saint-Luc est situé au 190, boulevard Saint-Luc, et que la soirée de bingo se mettra en branle à 19 heures.On pourra alors courir la chance de gagner un prix en argent de 5000 $.Pour obtenir de plus amples informations sur cet événement, on rejoint Jocelyne Char- bonneau, au numéro 347-9436.& ya un monde fou re Vendredi Samedi a compter METRE siv3nNvad vaVNVO 31 GNI-HIIM HIIHVO © 6661 NIN 2 1638983R 31 ENTER Le mércacoi 2 JUIN 1999 « CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS utre la dernière quinzaine de juillet, période de vacances estivales reconnues, bien des gens profitent des plus beaux jours du printemps et du début de l\u2019été pour prendre un repos bien mérité.Pour plusieurs, c\u2019est là le moment choisi pour se gaver de lecture.Des suggestions?D'abord, de visiter une des librairies du coin et de vous laisser tenter par l\u2019une ou l\u2019autre des nouveautés, québécoises si possible.Ensuite, de consulter les listes de bestsellers; je me dis que tant de lecteurs ne peuvent pas se tromper.Sinon, je vous suggère cette semaine quelques ouvrages récents de littérature générale, certains ayant déjà fait l\u2019objet d\u2019une chronique d\u2019autres dont je reparlerai au cours de l\u2019été.Au rayon des récits, je vous rappelle Le Pari (Québec Amérique, 1999), le plus récent récit de Dominique Demers dans lequel le personnage de Max, une femme médecin, nous arrache à la torpeur quotidienne en nous faisant partager toute une gamme d'émotions, des plus quotidiennes aux plus hors de l\u2019ordinaire.Il y a également A O'Neil, Hébert, Huston et cie L'été dans tous ses états de lire mon seul désir (Québec Amérique, 1999), roman historique signé Bertrand Vac, qui fait découvrir une période de notre histoire (la transition entre le XIX® et XX\u201c siècles) que nous connaissons peu et, surtout, très mal; on est vite séduit par le charme et la force de caractère de Mathilde Guérin, et par sa vie trépidante.Toujours au même rayon, je vous recommande deux œuvres importantes qui viennent tout juste de paraître : Un habit de lumière (Seuil, 1999) d'Anne Hébert et Prodige (Actes Sud / Leméac, 1999) de Nancy Huston.Ces deux romans ont entre autres en commun d'offrir des récits polyphoniques, recourant à plusieurs narrateurs pour raconter une histoire à dimensions multiples.Bien que je reparlerai bientôt de ces livres, je remarque déjà le grand dépouillement du texte de madame Hébert qui éveille mille et une émotions, mais en laisse le choix au lecteur.Quant au Nancy Huston, c'est \u201cun monologue a plusieurs voix, né d\u2019un projet de film\u201d qui recrée, dans un de ces univers feutrés qu\u2019elle sait si bien faire vivre, le monde de Maya, une jeune pianiste prodige, de ses parents, de sa grand-mère et du trouble qui les anime.Evidemment, je vous suggère le dernier Jean O'Neil, Les montérégiennes (Libre Expression, 1999).Parce qu'un nouveau O'Neil est un événement en soi, mais aussi parce qu'avec sa verve de conteur au style particulier, l\u2019auteur nous fait littéralement découvrir ce que sont les montérégiennes et chacune des montages qui les composent.En prime, et ma foi c\u2019est presque aussi intéressant à lire que le propos même du livre, vous partagerez les pages d\u2019un long poème d'amour que l\u2019auteur a tissé en parallèle, au fil de son œuvre.Lectures plus légères?Pourquoi pas alors On dirait ma femme.en mieux (Stan- ké, 1999) de Robert Charle- bois.Nonobstant tout le mal qu\u2019on en a écrit, je dois dire que Garou rappelle qu'il à toujours de la verve et un sens de l'humour pour le moins amusant.L'histoire qu\u2019il raconte n\u2019a rien de sérieux, mais fait dans l\u2019éroti- co-comique et dans le calembour.Charlebois en profite pour glisser ça et là des titres de certaines ses chansons et, pourquoi pas, de faire la publicité des principales bières fabriquées à Chambly par Unibroue, entreprise à laquelle il est associé.Charlebois me semble un habile conteur; il faut souhaiter qu'il dépense son talent plus sérieusement, quitte à demander conseil à son ami Réjean Ducharme.Dans l'univers de l\u2019érotisme, Isabelle Bergeron s\u2019aventure également avec un premier roman intitulé Journal d'une femme qui aime beaucoup les hommes (Lanc- tôt éditeur, 1999).Autant 1l est impossible de prendre Ro- bert Charlebois au sérieux, autant le réalisme du récit que nous fait Isabelle Bergeron est troublant de vérité.I] y a de tout dans ce journal, sauf de l'imagination et de la vulgarité; je crois que l\u2019auteur a ou beaucoup lu ou beaucoup vécu ou les deux, et qu\u2019elle a choisi de communiquer l\u2019aspect sexuel de ses apprentissages.Le livre qu\u2019elle a tiré de tout cela n\u2019est ni bon ni mauvais : il est une quête presque banale du plaisir.Je termine cette brève liste par quelques essais.Les hommes forts du Québec, de Jos.Montferrand à Louis Cyr (Editions Trois-Pistoles, 1999) de Ben Weider et E.Z.Massicotte est un imposant récit de la vie d'hommes qui furent longtemps les seuls héros du peuple de chez nous.Il faut connaître l\u2019attachement passionné que M.Weider entretient envers ses personnes pour savoir que son livre ne peut être qu'un hommage bien documenté et bien mérité à leur endroit; je vous le dis : ça se lit comme un roman.Autre sujet de grand intérêt que celui rappelé par Chronique du mouvement au- tomatiste québécois, 1941- 1954 (Lanctôt éditeur, 1999) par François-Marc Gagnon.Cette imposante étude nous permet de plonger au cœur même d\u2019un mouvement culturel qui a marqué à jamais l\u2019univers des arts québécois et dont nous ne parvenons pas encore à mesurer l\u2019ampleur tant au plan national qu\u2019international.Enfin, à la fois pour le ton employé que pour l'information contenue, je vous invite à lire Et Dieu créa les Français 2 : l'autre plantète (Editions Multimédia Robert Davies.1999) du journaliste Louis- Bernard Robitaille.Reprenant des articles parus dans La Presse ou L'actualité, ce recueil jette le regard percutant du journaliste sur la France, ses institutions et ses habitudes presque quotidiennes.On n\u2019aime ou on déteste, mais impossible d\u2019être indif- férent à ce portrait amusé de Paris et de la France profonde.La semaine prochaine : pas de vacances pour les livres jeunesse! #9 Pascal Cloutier Vidéo + Tremblay, aussi bon au cinéma qu\u2019au théâtre! C'ta ton tour Laura Cadieux J aime beaucoup ce que fait Michel Tremblay.J\u2019ai lu ses romans et j'ai vu ses pièces de théâtre.Je peux même me vanter d\u2019avoir vu tout ce qu\u2019il avait fait concernant ce que lui-même nomme «les chroniques du plateau Mont-Royal».De «La grosse femme d\u2019à-côté est enceinte» à «Marcel poursuivi par les chiens», j'ai tout lu, tout vu.Je me retrouve tellement dans ce décor du Montréal métropolitain et du même coup, ses personnages et leurs aventures me sont si inconnus.Le travail qu\u2019il nous présente est paradoxal.Souvent comique pour imager des situations difficiles et souvent dramatique en pleine comédie, il nous déroute tout en nous faisant comprendre qu\u2019on a beau être dérouté, ça se passe chez nous.Tremblay demeure sûrement le plus représentatif de nos dramaturges, ici comme ailleurs.Je comprends que certaines personnes préfèrent ne pas le compter parmi nos émissaires de la culture québécoise.C\u2019est que les sujets qu\u2019il aborde le sont d\u2019une façon telle qu\u2019un étranger pourrait croire que les Québécois sont des gens de peu d\u2019envergure ou pas trés intelligents.Ses histoires nous proviennent du Plateau, de Saint-Henri, de la très basse ville.Mais si ces étrangers se donnaient la peine de faire abstraction des personnages de l'univers de Tremblay, ils comprendraient combien ces gens sont sensibles et humains, qu\u2019ils sont influencés par leur histoire et leur environnement.Ils peuvent comprendre que les couches de la société sont perceptibles partout dans le monde.Oui, le monde de Tremblay est petit mais au fond il ressemble à tous les peuples de prolétaires du monde.Il est vrai aussi d\u2019affirmer que Montréal et le Québec c\u2019est plus que la rue Gilford.Tout ça est vrai mais si on laissait de côté la démographie pour se concentrer sur la psychologie des personnages, derrière les pauvres et leurs cinquante- six mille problèmes, il y a des sujets graves qui devraient toucher le plus riche d'entre nous comme le plus pauvre.Les étrangers y trouvent sûrement des sujets pressants.Pour nous, c\u2019est un peu déroutant parce que nous savons ces personnages être parfois caricaturaux.Les étrangers le savent-ils?Je pense qu\u2019ils doivent pouvoir faire abstraction encore plus des personnages parce qu\u2019ils ont déjà le décor à découvrir, la toile de fond de tous ces drames à apprivoiser.Mais moi, j'ai souvent cherché les adresses et les endroits décrits par Tremblay.Je faisais ce qu\u2019on ne devait pas faire avec Tremblay.Le prendre au premier degré\u2026 indigène que je suis.Comment ne pas s\u2019attarder au premier degré avec le film de Denise Filiatrault?On voit les endroits, on se remémore des choses, on se souvient.Je ne suis pas certain qu\u2019un étranger y prendrait son pied comme nous.«C\u2019ta ton tour Laura Cadieux» était une pièce de théâtre avant.Un «one-woman» show en fait.Je n\u2019ai pas eu la chance de la voir alors que la piece a été présentée tres longtemps au «Lion d\u2019Or» à Montréal.J\u2019aurais dû parce qu\u2019au lieu de s\u2019imaginer ce que Laura Cadieux expliquait, au lieu de comprendre ce qu\u2019elle disait, avec le film, je n\u2019ai eu qu\u2019à ouvrir les yeux.C\u2019est moins l\u2019fun et ça devient difficile de s\u2019attarder au deuxième degré\u2026 c\u2019est comique quand on le voit comme ça! Pierrette Robitaille qui cherche le «ti-gars» chez Eaton, l\u2019épicier du coin (Denis Bouchard) qui prend bien soin de sa clientèle, toutes des choses qu\u2019on comprend - bien puisque plusieurs d\u2019entre nous l\u2019ont vécu.Le film de Filiatrault rend encore plus comique le texte de Tremblay.«C\u2019ta ton tour Laura Cadieux» est une comédie.Le style de Tremblay y a été allégé grâce à l'excellente interprétation des comédiens, l\u2019excellente Ginette Reno en première ligne.J'ai beaucoup aimé ce film et je vous le conseille, nous sommes les mieux placés pour l\u2019apprécier.® ® # Lilluminé ddie, Eddie, Eddie.est-ce toi là-bas dans le noir?!?Comment t\u2019es-tu perdu Eddie?Ta carrière a débuté en flèche et aujourd\u2019hui tu sembles perdu?Tu sembles avoir perdu ta route?Eddie! Comment t\u2019es-tu retrouvé dans des films où tu dois te fier sur l\u2019acteur de soutien pour qu\u2019il fasse l\u2019ouvrage?Tu t\u2019es fié à Martin Lawrence dans «La Vie» dernièrement au cinéma.Ici, dans ce film, tu te fies à Jeff Gold- blum qui me tape sur les nerfs, pour sauver ta peau d\u2019illuminé?Depuis «Le flic de Beverly Hills», tu ne réussis pas à revenir en force.À nous offrir quelque chose de vraiment bon, de vraiment drôle.Pourtant, quel potentiel tu avais.Peut-être devrais-tu revenir aux spectacles de «stand-up».Aurais-tu assez d\u2019inspiration?Si c\u2019est toi qui écrit les textes de tes films, je ne pense pas que ce soit suffisant.Trouve-toi quelqu\u2019un qui sache des farces irrésistibles, du bon stock! Eddie Murphy et Jeff Goldblum se «partagent» la vedette dans un film où on ne ressent rien.Ce n\u2019est pas drôle, ce n\u2019est pas triste, ce n\u2019est pas agréable, ce n\u2019est pas ennuyant.Deux heures de rien.C\u2019est long, trop long, méme en vidéo.Une production sans raison d\u2019être mettant en vedette un gars qui improvise mal son texte (Goldblum) et un autre qui n\u2019a rien à dire et qui semble s\u2019ennuyer autant que nous (Murphy).Le film aurait dû être extrêmement drôle du seul fait que son sujet principal, les info-pubs, sont déjà une grosse joke.Fais quelque chose Eddie?C\u2019est même plus drôle! Suggestion cinéma Star Wars: The Phantom Menace, Episode 1.Ai-je besoin de vous le rappeler.encore!?! Suggestion classique , La 2\" trilogie de la Guerre des Étoiles.La Guerre des Étoiles, L'Empire contre-attaque et Le retour du Jedi.A venir Il faut sauver le soldat Ryan.écrire des blagues avec du punch, Mauvaise conduite.& PP cer Do ce lan try, me pao of Pp «Notting Hill»: un humour tres «british» DANIEL G.HEBERT oyons francs : méme apres avoir visionné des centaines de comédies sentimentales, on demeure toujours prêt à se laisser bercer par une belle romance.Mais pas à n\u2019importe quel prix : il ne suffit pas que la fille soit belle, que le gars soit beau, que l\u2019amour soit sincère, on souhaite de la nouveauté, du mordant, du caractère.Malgré quelques petits clichés, «Notting Hill» réunit tous ces ingrédients avec classe et, surtout, avec un humour très «british» qui constitue un véritable délice.Universal tiendrait-elle enfin le bon filon?Qu'on se le dise, si le nom de Julia Roberts est sans doute ce qui attirera les spectateurs, ce n'est pas la célèbre actrice qui donne tout son charme au film de Roger Michell, et ce malgré un travail honorable et de fort jolis sourires.En dépit d'une présence consistante, on en vient avec le recul à considérer son rôle comme secondaire.«Notting Hill», c\u2019est surtout l\u2019histoire d\u2019un attachant libraire anglais, amoureux d\u2019un rêve, de son coloc fainéant mais entier, des membres de sa famille un peu brouillons mais tellement adorables, d\u2019un sympathique quartier de Londres.Le personnage de William Tacker (Hugh Grant) est à lui seul une création des plus originales : en bon Anglais, il ne se laisse pas aller aux grands éclats dramatiques et on devine pourtant toute la profondeur de ses blessures; son ironie est exquise, chacune de ses répliques est tout a fait savoureuse.Créant un agréable contraste, le personnage bohème de Spike (Rhys Ifans) ajoute du piquant au scénario et se trouve à l\u2019origine de bien des rebondissements.Pour compléter le tableau, plusieurs succès de grands noms comme Boyzone, Shania Twain, Elvis Costello, de superbes images et d'intéressants mouvements de caméra.À ce litre, je vous recommande deux scènes qui m'ont particulièrement séduit : la promenade de William dans le marché de Notting Hill à travers des saisons changeantes, et surtout l\u2019étourdissante envolée au-dessus d\u2019un superbe «jardin en co-propriété», typique de ce quartier de Londres.Seule ombre au tableau : les trop fréquents changements de caractère de l\u2019actrice Anna Scott, oscillant entre la sincérité de son amour et les sentiments plus superficiels suscités par sa situation de star, ce qui finit par enlever de la crédibilité à son personnage.Mais, bon, on finit par oublier tout ça dans la magie de l\u2019ensemble.Dans un sympathique quartier de Londres, William Tacker mène Pas si country que ça, Shania Twain! Come on over SHANIA TWAIN orsque je dis à mon amie de coeur qu\u2019elle ressemble à Sha- nia Twain, elle me répond: maudit niaiseux, comme quoi la femme n\u2019est pas jalouse du blues, mais bien de la femme! L Cette précision faite, il faut vous dire que jJ'accordais jusqu\u2019à tout récemment encore plus d importance à l\u2019image de cette jeune déesse canadienne qu\u2019au contenu de ses albums.Le country, vous le savez déjà, ce n\u2019est pas mon fort.J\u2019haïs ça! Reste que j\u2019entretenais tout de méme certains doutes.Comment expliquer, par exemple, qu\u2019elle soit parvenue a remplir le Centre Molson à deux reprises en moins d\u2019un an?Elle a beau être belle et plantureuse, mais il \u2018y a tout de même une limite.Il fallait donc croire qu\u2019elle avait un certain talent pour faire courir les foules de la sorte.Et deux fois plutôt qu\u2019une.Puis il y a eu cette chanson, That Don\u2019t Impress Me Much, le plus récent extrait de son dernier album lancé il y a déjà près d\u2019un an.Country, Shania Twain?Pas tant que ça, me suis-je dit à l\u2019écoute de cette chanson qui tourne, tourne et retourne.Tourne.tourne et retourne.J'ai donc demandé à un ami de me prêter cet album et j'avoue avoir été confondu.Allez, tous ensemble, on répète: du, du, du, du! Sans révolutionner le genre, Sha- nia Twain propose un heureux mariage entre le rock, le pop et le country.On est loin de «A qui le petit\u2019 coeur après neuf heures, est-ce à moi, est-ce a Shania! Loin de Nashville et d\u2019Elvis Gratton.Loin de Pi- tou Labotte! Bref, Shania ne porte sûrement pas un soutien-gorge en peau de vache! On parle évidemment d\u2019un album à haute teneur commerciale, mais reste qu\u2019il en émane une joie de vivre et une fraîcheur qui vous font du bien.Bref, toutes mes excuses à la belle Shania.Et aussi bien vous le dire, ce n\u2019est pas vrai qu\u2019elle ressemble à mon amie de coeur.Peut- être qu\u2019en y allant de cette confession, vais-je me sentir moins niai- seux! Performance: 7 1/2 sur 10 Visual Audio Sensory Theater VAST D ans un tout autre genre.découvrons ensemble le groupe Vast.Là mes amis, on est loin de Shania et du country.C\u2019est, disons- le, mon plus grand coup de coeur depuis des mois.Attachez bien vos tuques, ça va donner un grand coup.D\u2019entrée.précisons que Vast s'adresse à ceux qui aiment le rock lourd et sombre joué avec retenu.Il s'adresse aussi aux amateurs de musique alternative.En prime, Vast nous sert plusieurs petits montages sonores qui nous font penser à Enigma.Vous voyez le genre?Tant mieux.C\u2019est pesant, certes, mais c\u2019est aussi écoeuramment bon.Jon Crosby, le leader de cette formation, chante avec une énergie peu commune.Qu\u2019on se comprenne bien: il ne crie pas, il chante.Il joue aussi tous les instruments de la même façon qu\u2019il chante.Les deux premières minutes de chacune des pièces au menu de l'album nous mettent lentement en appétit, puis c\u2019est l\u2019explosion\u2026 suivi du retour du beau temps.Une belle réussite dans le genre.J'avoue franchement être littéralement tombé en amour avec Vast.Dans le style, il ne se fait pas mieux.La production est d\u2019une qualité exemplaire.Il nous est arrivé rarement d\u2019entendre une musique aussi musclée tout en ressentant un tel plaisir.Cela dit, Vast doit un gros merci à Claude Rajotte.Lancé 1l y a déjà plus d\u2019un an, ce disque avait rapidement sombré dans l\u2019oubli pour finalement connaître du succès en début d\u2019année avec la complicité de Rajotte.Merci Claude.Performance: 8 sur 10 #& Malgré les jolis sourires de Julia Roberts, ce sont les attachants membres de cette petite famille anglaise qui donnent tout son charme à «Notting Hill» une vie rangée entre une librairie aux affaires déclinantes et une maison à la porte bleue, achetée pour une épouse qui l'a finalement laissé tomber.Il entretient avec son colocataire Spike une relation harmonieuse, s\u2019occupant du rangement pendant que ce dernier laisse tout traîner.Quand l'actrice Anna Scott entre discrètement dans sa librairie.concacrée aux docu- ments touristiques, c'est tout juste s\u2019il la reconnaît.Le hasard les réunira pourtant de nouveau au moment où, au détour d'une rue, 1l aspergera accidentellement ses vêtements de jus d'orange.L'actrice acceptera d'aller se changer chez lui, elle sera charmée par sa simplicité, sa générosité, son humour si particulier, et juste avant de quitter elle lui volera un tendre baiser.Le coeur encore fragile, William ne saura trop comment réagir à cette rencontre «sympathique et surréaliste», surtout quand Anna insistera pour le revoir, pour l\u2019accompagner dans une fête de famille.Et bien sûr, les choses n\u2019iront pas en se simplifiant quand le petit ami de la star débarquera en surprise à son hôtel, ou quand toute la presse londonienne se retrouvera devant la porte bleue de la maison où elle a décidé de passer la nuit\u2026 Bref.un scénario fort bien écrit (Richard Curtis), des personnages originaux et adorables, une situation qui n\u2019a rien d'ordinaire et les sourires de Julia Roberts qui ont plus que jamais la consistance du rêve.Un film tendre et drôle, un mélange savoureux qui a tout pour séduire.# BALLET CLASSIQUE DU HAUT-RICHELIEU 5 JUIN Gouvernement du Québec Ministère de la culture et des communications PRÉSENTE bois dormant 1999 19 H 30 6 JUIN 1999 14 H THÉÂTRE DES DEUX RIVES (CEGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU) 30, BOUL.DU SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU BILLETS EN VENTE AU GUICHET DU THÉÂTRE (450) 358-3949 SPEC POUR INFORMATIONS : (450) 359-9944 BCHR COMMANDITAIRE OFFICIEL LE GROUPE COMMERCE Compagnie d: s fy Mile de Saint-Luc § * DANSEURS PROFESSIONNELS INVITES ADULTES: 12% ENFANTS MOINS DE 12 ANS: 5% assurances SIVÔNVUS VOYNVO 31 ONZ-MZIM HIIHVO « $661 NIT 7 16300430 31 MERCREDI 2 JUIN 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS Kurt-Ludwig Forg de retour à la Dimanche, à 20 heures Maison provinciale des Frères Maristes LINHARES GORETTE a Maison provinciale des | Frères Maristes sera l\u2019hôte d\u2019un récital d\u2019orgue de l\u2019allemand Kurt-Ludwig Forg, dimanche prochain, à 20 heures.Son répertoire traverse une longue période de l\u2019histoire de la musique, du baroque au moderne, le tout inspiré de plusieurs auteurs peu connus au Québec.L\u2019organiste en est à sa deuxième visite à la chapelle d\u2019Iber- ville.Né en 1962 à Euskirchen, en Rhé- nanie, Kurt-Ludwig Forg étudie l\u2019orgue auprès de Hans-Dieter Moller, et le clavecin auprès de Dr Werner Smi- gelski à Düsseldorf.I poursuit ses études de perfectionnement à Aachen, à Bonn et à Essen, où il acquiert plusieurs titres académiques.Il participe à bon nombre de Mas- ter-classes sous les auspices de grands maîtres, les M.-C.Alain, G.Bovet, T.Koopman, L.Rogg et H.Vogel.Puis, question de compléter ses études, il suit des cours de musicologie, de philosophie et de pédagogie à l\u2019Université de Bonn.Kurt-Ludwig Forg amorce par la suite une carrière très active de récita- liste, autant à titre d\u2019organiste que de claveciniste, en Europe, aux Etats- Unis, au Canada et en Amérique latine.Il joue fréquemment sur les ondes radiophoniques et enregistre plusieurs disques.Il livre aussi de nombreuses conférences sur l\u2019histoire de la musique.Il publie même plusieurs articles sur la construction des orgues et de la musique d\u2019orgue.Après dix années de service à titre de directeur de musique à l\u2019église Saint-Sébastien de Bonn, il est nommé en 1995 directeur à l'Ecole de musique de Nôrdlingen, au Sud de l\u2019Allemagne.Depuis 1997, il est secrétaire du Chapitre européen de l\u2019Americain Guild of Organists (A.G.O).L'année dernière, il est devenu membre de l\u2019équipe de rédaction du magazine allemand «L'orgue.» Il y a dix ans, Kurt-Ludwig Forg a offert un récital à la chapelle iber- villoise.Première partie Le programme de la soirée s\u2019ouvre sur une oeuvre de Tiburtius Pikéthy (1884-1972), Fantaisie et fugue sur B.A.C.H opus 28.Ce compositeur hongrois est maître de chapelle et organiste à la Vac Cathedral.Au Conservatoire national de musique de cette ville, il enseigne l'orgue et acquiert une grande renommée de compositeur de musique chorale et organistique.Néanmoins, son oeuvre est relativement peu connue de nos jours, ses productions sont introuvables, et l\u2019évolution des goûts musicaux l\u2019a relégué aux oubliettes.Son style est fortement influencé par l\u2019harmonie de Rheinberger et les formes structurales de Reger.Tiburtius Pikéthy compose, à ses risques, après son compatriote F.Liszt, une autre Fantaisie sur B.A.C.H.Le résultat offre une nouvelle conception de ce thème souvent exploité.En conclusion de l\u2019oeuvre, on trouve un marche triomphale utilisant le B.A.C.H en ostinato à la pédale, ce qui était alors tout à fait nouveau.Suivra par la suite une pièce du compositeur Johann Sebastien Bach (1685-1750), Sinfonia, Choral und Variation aus des Kantate BWZ 4, une transcription de E.Power Biggs.La courte introduction est suivie d\u2019un choral, et d\u2019un trio final, au mouvement rapide et coupé d\u2019un adagio hautement expressif.Samedi soir, le récitaliste allemand introduira également le Marginalien zu den Vater Unser-Bitten (1990) de Hans Ludwig Schilling (1927-).Cette pièce, composée pour la German Day, combine différents thèmes issus du plain-chant, d\u2019hymnes catholiques et protestantes.Cinq petites fugues (fughettas) en la mineur, mi majeur, si bémol mineur, si majeur et sol majeur, de Johann Caspar Simon (1701-1776) sont Au clavier Shawn Phillips hawn Phillips offrira une supplémentaire de son spectacle le vendredi 11 juin, à 21 heures, au Nautique, à Saint-Jean.Quelques billets sont toujours disponibles.Pour information: Pierre Lo- rion au (450) 347-1764, ou directement au Nautique au (450) 347- 2341.Folklore NDA L es soirées de danse du Groupe folklorique d\u2019antan NDA reprennent au parc Beaulieu, tous les lundis soir, à 19 heures, si la température le permet.Un appel particulier est lancé aux musiciens intéressés à joindre la formation.Pour en savoir plus: (450) 359- 0553.Jacques Boulerice D ans le cadre de la série des spectacles Les coups de coeur des écrivains, l\u2019Association des auteurs de la Montérégie (AAM) présente son dernier spectacle avant la saison estivale, sous le thème de La poésie, un art à apprivoiser.Lundi prôchain, au café-théâtre À L'Ecart, situé au 245, rue Saint-Jean, à Longueuil, Michelle Dozois, auteure de Mont-Saint- Grégoire, agente de coordination pour l'AAM, animera la soirée.«: Elle y recevra les poétesses Cély- ne Fortin, Carole Massé et France 1] Mongeau, ainsi que Jacques Bou- # lerice, romancier et poète de Saint-Jean-sur-Richelieu.Jacques Boulerice a enseigné pendant 29 ans au cégep de Saint- Jean-sur-Richelieu.En plus d\u2019entretenir le public sur ce que représente la poésie pour lui, il lira quelques extraits du Vétement de jade, publié aux éditions Hexagone, et d\u2019Apparence, publié aux éditions Pierre Belfond (Paris).Les spectateurs disposeront d\u2019une période d\u2019interaction.tographes et les artisans sont invités à s\u2019inscrire à la 4 édition du Symposium «Une époque en Art» qui aura lieu à Saint-Basile-le-Grand du 1\u201d au 3 octobre prochain.Cette année, l'exposition prendra la forme d\u2019un symposium, avec une exposition à l\u2019intérieur, auquel s\u2019ajoutera un volet fête champêtre.À l\u2019extérieur, l\u2019activité se déroulera dans le village où plusieurs sites seront offerts aux participants pour peindre et sculpter, en plus d'un endroit piétonnier pour exposer oeuvres L'entrée à ce rendez-vous est offerte au coût de 10 $ (18 ans et plus).Pour réservation: (450) 651-1204.et produits artisanaux.Pour se procurer le formulaire d\u2019inscription, les artistes et artisans doivent communiquer avec France Goyette au (450) 653-7747.Bibliothèque religieuse P our la troisième année consécutive, la Bibliothèque religieuse revient avec sa grande vente de livres.Plus de 5000 livres, des cassettes et des DC attendent la population à des prix modiques.Tout en se procurant des livres propres à leurs intérêts, le grand public encourage ainsi la bibliothèque à se procurer des livres récents, des cassettes et des vidéocassettes.C\u2019est un rendez-vous ce vendredi, de 18 à 21 heures, samedi de 9 à 18 heures et dimanche de 9h45 à 17 heures.La bibliothèque religieuse est située au sous-sol de l\u2019église Saint-Noël-Chabanel à Iberville.Prière d'entrer au stationnement via la 1\" Rue.Époque en Art ès maintenant, tous les artistes peintres sculpteurs, pho- La date limite est fixée au 2 juillet prochain.LAPAQ présente our la 4 année consécutive, l\u2019Association des artisans et artistes professionnels & amateurs du Québec (APAQ) présente son expo-vente de Noël les 4 et 5 décembre prochain, à la salle paroissiale de Notre-Dame-de- Fatima, à Longueuil.Les éventuels participants ont tout intérêt à s\u2019inscrire dès maintenant car les places sont limitées.Le premier choix des emplacements est réservés aux membres.Pour information: (450) 677-3311, entre 10 et 17 heures.# GRANDE OUVERTURE e Nintendo 64 ® PlayStation e Café Internet Location et jeux sur place M.C.Informatique carte de membre GRATUITE 213, ge Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Righelieu, tél.: (450) 542-9538 L\u2019Allemand Kurt-Ludwig Forg en est à son deuxième passage à la Maison provinciale des Frères Maristes.aussi inscrites au programme.Ses fughettas sont typiques d\u2019un style baroque alors courant au sud de l\u2019Allemagne parce que employées à titre d\u2019interludes pendant les services religieux.La première partie du récital termine par Carillon-sortie de Henri Mulet (1878-1967).H.Mulet a occupé plusieurs postes d\u2019organiste à Paris et enseigne aussi à l\u2019école Niedermeyer.En 1937, 1l brûle la plupart de ses manuscrits, vend son piano et toutes ses possessions, déménage à Draguignan où il devient organiste de la Cathédrale.Carillon-sortie, cette brillante toccata de style français, est l\u2019une des quelques pièces rescapées.Deuxième partie En seconde partie du récital, Kurt-Ludwig Forg propose quatre pièces.D'abord, de Arthur Foote (1853-1937), un important compositeur américain du siècle dernier, Festival March opus 29, 1.Le compositeur, organiste à Boston, est président de l\u2019A.G.O.de 1909 à 1912.Son Festival March, influencé par les traditions françaises et allemandes, est le pendant des compositions de A.Guil- mant et T.Dubois.S\u2019enchainera par la suite Prélude et Fughetta op.41, un exemple de style néo-classique français.avec quelques influences d'impressionnisme, du compositeur Albert Roussel (1869-1937).Il s\u2019agit de l\u2019unique pièce de l\u2019auteur destinée à l'orgue.L'invité à la Maison provinciale des Frères Maristes entamera de plus Prélude en la mineur sur un choral de Bach, d\u2019Ottorino Respighi (1879-1936).O.Respi- ghi se spécialise plutôt en compositions orchestrales.Pendant ses études, il entend la Passion selon Saint-Mathieu de J.S.Bach d\u2019où il tire probablement son inspiration pour composer trois préludes d\u2019orgue, en 1910.Le second prélude, qui sera joué dimanche soir, utilise un thème du XVI siècle tout comme l\u2019a fait Bach.Il s\u2019agit d\u2019un bel exemple du style en filigrane de Respighi.En guise de conclusion, les spectateurs pourront entendre Fantaisie sur le choral Wie schon leuchtet der Morgenstern, de Max Reger (1873-1916).Cette fantaisie est l\u2019une des plus jouées de l\u2019auteur parmi les sept qu\u2019il a écrites sur le thème de choral.D\u2019une durée de 17 minutes, elle comporte de réelles difficultés techniques.Après l'introduction, Reger traduit l\u2019atmosphère des différentes strophes du choral, avec une riche variété de procédés techniques, et termine le tout sur une fugue impétueuse et claire.Composée en 1899, l\u2019oeuvre est créée la même année par Karl Straube, l\u2019organiste le plus réputé au monde.La Maison provinciale des Frères Maristes est situé au 14, rue Bord-de-l'Eau à Iberville.Le récital est gratuit, mais les contributions volontaires en guise d\u2019appréciation sont les bienvenues.De plus, avis aux intéressés.Lucille L'Heureux reviendra à la Maison provinciale, le dimanche 4 juillet.# Michel Lafond ?Marc Perron Spectacle et souper Prix: 28$ taxes incluses 420, 2° Avenue Iberville La troupe «Les jolis moineaux» présente GE buffet chaud et froid 99-3052 Me; Réservations: Tél.: (450) 346-8799: Photo Remy Bolly ple AIS, eur .Jl au- cla- era sur ino Spi- ses lon wu il lon des ré- OI, cle agit fili- les dre hôn Aax tai- de une por- jes.tra- tes che 5, et Im- en me nis- sés, che tB :.047229-3c52 Mc; | LS pe a\u201d Bibliotheque Adélard-Berger Charlie vient inaugurer le club de lecture estival a bibliothèque Adélard-Berger, à Saint-Jean-sur-Richelieu, inaugure la 3° édition de son club de lecture estival le mardi 15 juin, à 19 heures.Prière de s\u2019inscrire dès aujourd\u2019hui.À cette occasion, le populaire Charlie animera une activité de lancement pendant laquelle il entraînera les jeunes dans un fabuleux voyage à travers le Moyen- -Âge.Pendant son voyage, Charlie rencontrera la reine Guenièvre qui lui confiera un message pour le roi Arthur parti à la guerre.Pour acheminer ce message.Charlie se fera troubadour, cherchera de l'aide parmi les paysans, visitera même un atelier d\u2019enlumineur.Ce spectacle s'adresse aux jeunes âgés de 6 à 12 ans, inscrits au club de lecture.De nombreux prix de présence, tels des portes- clés et des chandails à l'effigie du club.seront tirés au sort parmi les participants.Pour assister au spectacle.les membres du club doivent s'inscrire à l'avance en téléphonant au (450) 357-2119.Club de lecture Le club de lecture estival de la bibliothèque Adélard-Berger est une activité agréable.enrichissante et gratuite.Pour s\u2019y inscrire, 1l suffit d'être âgé de 2 à 12 ans.d'être abonnée à la bibliothèque et de s'engager à lire un m1- nimum de cing livres pendant les grandes | vacances.Néanmoins.aucune lecture obli- gutoire ne sera exigée.Bien entendu.les petits âgés de 2 à 5 ans.qui ne savent pas lire.sont invités à s\u2019Inseri- Photo Remy Boily Mariages en Fleurs! La Maison sous les Arbres présente sa quatrième édition de «Mariages en Fleurs» jusqu'au dimanche 13 juin, au 2024, route 133 à Saint-Athanase d\u2019Iberville.Les oeuvres d\u2019une quinzaine d'artistes et d'artisans y sont présentées.L'exposition a débuté le 16 mai dernier par un concert de La Bande sonore, une formation composée de Sylvie Legault, Pascal Benny, Marie-Claude Benny et Jocelyne Gagnon.Information: ( 450) 347-1639.329% @ 3495 PRIX INCROYA LEMENT BA Faites vitea! limitée Jusqu'à épuisement des stocks Le Roi du Disque Compact enr.128, Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (450) 542-9210 051789-9c52-gr Adresse courriel: roidc@videotron.co Photo Archives La grande fête de lancement sera animée par le populaire Charlie.re au club dans la mesure ou ils reçoivent l'aide d'un adulte.Au moment de l'inscription, chaque participant reçoit une carte de membre, un journal de bord.un signet et un trombone.Pour devenir membre.il faut se présenter au comptoir jeunesse de la bibliothèque pendant les heures d'ouverture: les lundis, mardis et Jeudis.de 13 à 20 heures.les mercredis de t0 à 20 heures.et les vendredis de 13 à 17 heures.#4 PRIX D ADMISSION CINEMA [LECAPITOL 290 RUE RICHELIEU A ST-JEAN SUR RICHELIEU PROGRAMMATION DU 4 AU 10 JUIN STAR WARS EPISODE 1 LA MENACE FANTOME (Coupons-rabais & laissez-passer refusés) Tous les jours: 12h40 - 15h40 - 18h40 - 21h40 NOTTING HILL Tous les jours: LA MOMIE Tous les jours: ASTÉRIX & OBÉLIX CONTRE CÉSAR Tous les jours: LA MATRICE Ven.au Mer.: Jeudi: (Laissez-passer refusés) 12h35 - 15h30 - 18h35 - 21h30 12h40 - 15h35 -18h40 - 21h35 12h40 - 15h35 - 18h40 Représentation spéciale: Samedi, au Campus Le Cercle philharmonique présente 109 concert printanier LINHARES GORETTE 1 e Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu invite la population a son 109° concert printanier samedi prochain, a 20 heures, a auditorium du Complexe sportif du Campus Fort Saint-Jean.Comme a toutes les années, le Cercle philharmonique propose un concert thématique.Ainsi, samedi prochain, les comédies musicales des années 1950 à aujourd'hui seront à l'honneur.Les invités de l'harmonie johannaise pourront entendre, sous la direction de Alain Demers, les airs très connus de My Fair Lady, The Sound of Music, West Side Story, Les Parapluies de Cherbourg, Fiddler on the Roof, Hair.Starmania, Le Fantôme de l'Opéra, Cats et Les Misérables.La soirée se terminera avec les trames sonores des dessins animés de Walt Disney.: du Roi Lion et d'Hercules.Il est à noter que le programme est dédié à la mémoire d\u2019un ancien membre décédé \u201cil y a peu de temps, c'est-à-dire Charles (G) (G) (13+) 12h35 - 15h35 - 18h35 - 21h35 Fie (6) 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21 h30 Nell (13+ etn AUSTIN POWERS (en attente de classification) 4 Jeudi 21h35 13) Létourneau, fils de Léo Létourneau, lut- même directeur musical de l'harmonie dans les années 1970.Rappelons que le Cercle Philharmonique de Saint-Jean est l'une des plus anciennes harmonies du Québec: l'un des rares à n'avoir jamais cesser ses activités.En 1852, sous la direction d'un officier T~NFOo-F7 UNAS 0).pd JAY 1 rep qe GÉRARD DEPARDIEU pe LA MENA E FANTOME ROBERTO BENIGNI de caserne, la St-John Band réunit alors une dizaine de citoyens et de soldats.Le groupe se restructure par la suite pour être reconnu, sous nom actuel, en 1890.Les billets sont en vente au coût de 10 $ pour les adultes, 7 $ pour les étudiants.C\u2019est gratuit pour les enfants âgés de 10 ans et moins.Il sont disponibles au Centre culturel Fernand-Charest, au magasin de disque Au Carrousel et auprès des membres du Cercle philharmonique.4» i + Plafonds + Murs + Planchers | - Vitres » Service de conciergerie SERVICE APRÈS INCENDIE | ow ND ra I aux pages 87-173-241 (suite a notre absence dans celles-cf) | IEE IE IE [LAVAGE DU HAUT RICHELIEU et ny GRAND MENAGE des Pages Jaunes 1717-9c524 04 Cd CHRISTIAN CLAVIER Julia Roberts FR Grant ne version française) ottin Hill.BRENDAN, ry ® LA LY N CA DE %HE MUMMY! SIVONVHA VOVNVO 31 ONF-HZ3M HFIHVO « 6661 NINT 7 l0INIUIN Nn ENT LE MERCREN: 2 JUIN 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS Quelque 150 tableaux seront exposés.Monica Baron et ses élèves vous invitent à leur exposition 1 9 artiste peintre Monica Baron, en compagnie de ses élèves, vous invitent à une cinquième exposition champêtre, ce dimanche, de 10 à 17 heures, au 1119, boulevard d\u2019Iberville à Iberville.«Que ces quelques moments passés avec nous vous fassent découvrir le caractère et les sentiments de chaque artiste au travers de son sujet et de son coup de pinceau», souhaite Monica Baron.Les élèves impliqués dans cette exposition champêtre, qui se déroule à l\u2019extérieur, sont Sylvie Bouchat, Marie-Josée Lanciault, Nathalie Bonneau, Denyse Dumont, Rose-Aimée Morin et Ginette B.Bonneau.; S\u2019ajoutent Nycole R.Bernier, Elianne Dumas, Murielle Roy, April Gaudreau, Francine Langlois, Gaëtanne Gouin, Diane Ouellet et Micheline de Beaujour.Monica Baron exposera également ses oeuvres.Quelque 150 tableaux seront exposés.Certains tableaux sont à vendre, d\u2019autres font parties de collections personnelles.«Peut- être sont-ils trop remplis d\u2019émotions et de souvenirs», suppose l\u2019enseignante.# Ballet classique du Haut-Richelieu Encore quelques billets pour La Belle au bois dormant GORETTE LINNARES e Ballet classique du Haut-Riche- ) lieu (BCHR) souligne son vingtième anniversaire sous l\u2019enseigne de La belle au bois dormant, samedi, à 19h30 et dimanche, à 14 heures.Il est encore temps de se procurer des billets pour ces représentations avisent les organisateurs.Le prix du billet pour assister au spectacle est de 12 $ pour les adultes et 5 $ pour les enfants âgés de moins de 12 ans.Pour s\u2019en procurer, il suffit de se rendre ce samedi, de 10 à 12 heures, au Théâtre des Deux Rives.On peut aussi tenter sa chance une heure avant chacune des représentations.Nathalie Buisson Rappelons qu\u2019en première partie du spectacle sera présentée La Belle au bois dormant, ballet inspiré de la chorégraphie originale de Marius Petipa, sur une musique de Tchaïkovski.Comme cadeau d\u2019anniversaire, Tara-Louise Montour, violoniste, jouera des airs enchanteurs pour les spectateurs, pendant l\u2019entracte.D\u2019autres surprises sont également prévues au programme.Puis, Nathalie Buisson transportera son public dans les aventures de Tintin en seconde partie.Mme Buisson a étudié la danse à l\u2019école secondaire Pierre Laporte puis à l\u2019École supérieure de danse du Québec où le chorégraphe Fernand Nault crée pour elle le pas de deux La Rencontre.En 1985, elle est finissante au programme de l'Ecole supérieure de danse du Québec et danse dans les Beaux dimanches de la danse, événement artistique perçu comme la marque de commerce culturelle du BCHR.En 1986, elle fait son entrée dans les Grands Ballets Canadiens où elle se fera remarquer dans les oeuvres contemporaines telles que In Paradisium, Désir, There Below, Le sacre du printemps et Na Floresta du chorégraphe espagnol Nacho Duato et dans des oeuvres de Georges Balanchine et Antony Tudor.En 1993, elle joint la Compania Nacional de Danza à Madrid, sous la direction de Duato.Pendant cinq années, elle fera des tournées internationales dans de grandes villes.Pour des renseignements supplémentaires, on compose le (450) 359-9944 ou (450) 348-3945.& LINHARES GORETTE e Studio Danse Action présentera son 3° spectacle annuel vendredi et samedi prochains, a 19h30, a l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel- Landry à Iberville, sous le thème La planète imaginaire.Danse créative, ballet jazz, ballet classique, danse moderne, claquettes, hip hop et break dance font du spectacle de l\u2019école un exemple de dynamisme et de diversité.Pas moins d\u2019une centaine d\u2019élèves, des tout-petits, des enfants, des adolescents et des adultes, présenteront quinze numéros en première partie et douze autres en seconde partie.Le spectacle est sous la direction de Ann- Studio Danse Action vous donne rendez-vous à sa Planète imaginaire Marie Denicouri, assistée de cinq autres professeurs, Bernard Emond, Louise de Beau- jour, Véronique Massé, Isabelle Lefebvre et Shawn Christie, ainsi que de trois assistantes, Karine Médeiros, Karine Girard et Dja- brina Tilmatine.L\u2019année dernière, le spectacle annuel L'univers de la danse a été apprécié par 600 personnes.Cette année, l\u2019école fait presque salle comble pendant les deux soirs explique Ann-Marie Denicourt.Néanmoins, quelques billets sont toujours disponibles.Pour en bénéficier, on compose le (450) 357-9119.À ceux qui ne pourront assister à l\u2019une ou l\u2019autre des représentations, Ann-Marie Deni- court les invite à des spectacles offerts sur le site du Festival de montgolfières, le samedi 7 août à 13 heures et le dimanche 15 août à 16 heures.@ - Arts Station avid Lafrance, artiste connu D dans la région, exposera ses oeuvres a la galerie Arts Station, a Mont-Saint-Hilaire, vendredi, samedi et dimanche prochains.Il s\u2019agit d\u2019une présentation des Productions tableaux vivants.Récipiendaire du prix spécial initiative jeunesse au concours de la SODAC, en juin 1998, finaliste au prix Albert Dumouchel en 1997, David Lafrance a exposé en solo a quatre reprises et plusieurs fois à l\u2019occasion d\u2019expositions collectives.«David Lafrance tend un piège à la beauté et la prend en otage.Sans recette, ni formule, ses images vivent en complices.Il tra- $ 1° GRANDE VENTE 1 a débutant le 3 tel BOUTIQUE DEJA VU féte en grand! Vêtements usagés pour hommes, femmes, materni et enfants i vendrediet samedi seulement Toute marchandi e 1$ à 3$ ch.s les taxes (FPS et TVQ TNE RL ia AS Au ssayage, LJ Toute vente finale HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi: fermée Jeudi et vendredi: 11 h à 19 h 30 Samedi: 11 h à 16 h Dimanche: fermée 11.Place du Marche Saint-Jean-sur-Richelieu accueille les oeuvres de David Lafrance vaille avec les corps: Femmes fortes, lutteurs hors ligne, amoureux costumés, homme seul, docteur aux beaux-arts ou gardiens jaloux; tous sont animés par le respect et le non respect», peut-on lire à son sujet.Après avoir étudié au cégep du Vieux Montréal, suivi plusieurs stages en gravure à l\u2019atelier Circulaire à Montréal, au Zocalo à Longueuil et à l'atelier Sagami à Alma, il se spécialise en peinture et dessin à l\u2019université Concordia de Montréal.Le vernissage de l'exposition aura lieu vendredi soir, à partir de 19 heures.L\u2019exposition se poursuivra samedi et dimanche, de 13 à 17 heures.Arts Station est situé au 1087, boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilai- re.Information: (450) 536-3077.& i Saint-Jean-sur-Richelieu a a] Photo Rémy Bolly I er we Ten Ay oy a AC A TEL + ns | 1 t | | | | pg N b : { Dat el Photo Rémy Bolly Urs ne ja- ux ca 9 à ité PSA NI DVIS fi 4.Photo Remy Boily On attend vos inscriptions au Grand prix musical de Farnham GORETTE LINHARES es inscriptions au Grand prix musical de Farnham, un des événe- ments majeurs de la première édition du Festival d\u2019été, se prennent d\u2019ici le vendredi 18 juin.L\u2019invitation est lancée aux interprètes de tous âges, en solo ou en groupe.Le concours, organisé par Concertation économique de la revitalisation de Farnham (CERF), vise à stimuler la vie culturelle et reconnaître les talents de citoyens.Pour y participer, 11 suffit d'acheminer une cassette contenant d\u2019une à trois pièces.Seules les interprétations seront acceptées au concours, non pas les créations originales.À cette première étape sélective, les enregistrements «Maisons» seront acceptés.Un jury composé de Cing personnes écoutera les cassettes.une à une.Le formulaire d'inscription est disponible à la CERF située au 149.rue Desjardins à Farnham.Sélection A la suite de cette sélection préliminaire.les solistes et les groupes retenus seront invités à une journée d audition le dimanche 20 juin, à 13 heures, au Pavillon de jardin communautaire qui sera construit dans le parc Is- räel-Larochelle.Le grand public sera alors invité à les entendre.Il est à noter que pour les auditions seulement, tous les participants solistes devront prévoir une cassette d\u2019accompagnement.Les musiciens devront cependant fournir eux- mêmes les amplificateurs et les équipements primordiaux à leurs prestations.Aussi.un jury sélectionnera des candidats en prévision du concert gala du Grand prix musical de Farnham.Un maximum de quatre candidats seront retenus dans chacune des deux catégories.Ces derniers participeront au concert gala, le samedi 3 juillet, à 19 heures, au Pavillon du parc.| La soirée de gala comprendra un concert - des solistes et des groupes.ainsi qu'une remise de prix.À cette représentation, les solistes auront la chance d'être accompagnés par des musiciens professionnels, tandis que les groupes vivront l'expérience d'un spectacle encadré.avec éclairage.mise en scène et costumes par exemple.Les lauréats recevront des prix en argent.Par ailleurs, les spectateurs voteront pour le Prix du public.Information: (450) 293-0543.45 Ra «Paté de campagne» au National le 12 juin Le théatre Loup Garou offrira une autre représentation de sa piece de théatre, au National à Saint-Jean, le samedi 12 juin, à compter de 20 heures.De plus, il est à noter que des forfaits souper-théâtre sont disponibles.Le souper débute à 18 heures.«Pâté de campagne» a déjà été présenté à plusieurs reprises pendant les mois d'avril et de mai.Pour se procurer des billets, on téléphone au (450) 346-9569.Clinique du Amaigrissement et maintien du poids santé Traitement des varices Examen veineux par \u2018DOPPLER Omaipraticies membre de la société canadienne de phiébologie sur rendez-vous André Rivard 348-7744 EP Rue ur RTC IS UE MAINS 228826-9050-L > À l'affiche | 2 Spectacles et concerts eudi 3 juin: à 18 heures, au Théâtre du Vieux-Saint-Jean (Centre culturel Fer- nand-Charest), le spectacle des clowns Biscuit et Macaroni.+4 5, 11, 12, 17, 18 et 19 juin: à 20 heures, à l'édifice Jean-Philippe Toupin à L\u2019Acadie, la pièce «Les Belles-Soeurs» de Michel Tremblay présentée pas le Théâtre de Grand-Pré.Samedi 5 juin: à 19 heures.au resto-bar Le Petit Laurier à Saint-Jean.souper-specta- cle avec Serge Vincent.auteur-compositeur- interprète.Samedi 5 juin: à 20 heures, au Stage Show Bar à Iberville.spectacle Le motsdits \u2018 concours.Samedi 5 juin: à 20 heures.à l'auditorium du Complexe sportif du Campus Fort Saint-Jean, le concert du Cercle philharmonique de Saint-Jean.5 et 6 juin: au Théâtre des Deux Rives à Saint-Jean.à 19h30 le samedi 5 juin et à 14 heures le dimanche 6 juin.le ballet «La Belle au Bois Dormant» présenté par le Ballet 1 classique du Haut-Richelieu.Dimanche 6 juin: a la Maison provinciale des Frères Maristes.à 20 heures.le concert d'orgue de Kurt-Ludwig Fore.Vendredi 11 juin: à 21h30.au Stage Show Bar & Iberville.spectacle de Steve Marin.11 et 12 juin: à 20 heures.à auditorium de la polyvalente Marcel-Landry à Iberville.le concert de ensemble « Variations» tadul- tes) du Choeur des Nénuphars Samedi 12 juin: à 20 heures.au Natio nal.Ja prèce de théâtre Paté de campagne.Samedi 12 juin: à 22 heures.au Nauti- Sherlock 20* à 50* de moins que la compétition $ BON D'ACHAT | - marchandise en magasin ® ° e AT fo > © Valable jusqu\u2019au 30 juin 1999 LI 051930-9¢52-) La LET) rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu 357-0009 que à Saint-Jean, le spectacle de Jean-Guy Moreau.11, 12, 25, 26 et 27 juin: à 20 heures, au Théâtre du Vieux-Saint-Jean (Centre culturel Fernand-Charest) la comédie «La Veillée funèbre» présentée par le Théâtre Manche de Pelle.Samedi 12 juin: à 22 heures, au Nautique à Saint-Jean, le spectacle de Jean-Guy Moreau.Samedi 12 juin: a 20 heures.a l'église de Saint-Sébastien, le spectacle de Voxapel- la.Expositions usqu\u2019au 15 juin: dans le hall de l'hôtel de ville de Saint-Luc.l'exposition des oeuvres de Evangéline Lortie.artiste-pem- tre.Jusqu'au 4 juin: à la pâtisserie salon de thé «Les Gourmands Disent\u2026» à Saint-Jean.l'exposition «Une fenêtre sur l'espace» consacrée aux oeuvres de Roger Carbonneau.artiste pemntre.Dimanche 6 juin: de 10 à 17 heures.au 1119.boulevard d Iberville.à Iberville.l'exposition des élèves de Montea Baron.artiste-perntre.Jusqu'au 20 juin: à la Maison des Arts et de la Culture à Samt-Jean, l'exposition des oeuvres de Lise Létourneau.Jusqu'au 13 juin: à la Maison sous les Arbres, à Saint-Athanase d'Iberville.l\u2019exposition «Mariages en Fleurs» avec la participation de plusieurs artistes et artisans de la région.Jusqu'au 13 juin: à la Maison des Arts et de la Culture à Saint-Jean.l'exposition des finissants en arts plastiques du cégep de Saint-Jean.4 Le RENDEZ-VOUS des conseils de BONNE SANTE, au NATUREL par Lydia Bouchard nd.B.8¢ Bonjour mes chers lecteurs.La saison du printemps est avec nous et nous voila déjà côte a côte avec l'été Ce sont des saisons merveilleuses pour profiter du beau temps et faire de l'exercice Pour avoir de belles reserves d'en- ergie sans trop payer la note en calories et en gras.Il faut manger des aliments riches en protemes et en fibres sans sucres raffinés.au gout agreable.leger et frais Je vous Suggere de faire des réserves de la barre Natura énergétique et nutritive.Naturellement sans agents de conservation Optez pour la différence «Natura».la barre alimentaire fraiche pour le | petit déjeuner ou le dîner sur le pouce ou pour faire le plein d'énergie avant vos activités physiques Le préférées.«Natura» est disponible chez Pharmaprix Claude Lavoie.lc notre magie est votre santé.Le prix régulier de la barre «Natura» est de 1,99$ Avec le coupon, la barre «Natura» est 1.49$ Courez vite chez Pharmaprix Claude Lavoir pour essayer la nouvelle vague de barre alimentaire, fraîche, nutritive et énergétique.Barre oe «Natura» 44 SPECIAL %s rég.1.998 1.4 or SPHARMAPRIX 1000, boul.duSéminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu GALERIES RICHELIEU à 2 348-6813 OUVERT 7 JOURS JUSQU A MINUIT SIVINVYHI YAVNVYD 31 ANI-WIIM HIIHVD e 666 NINT 7 101H543W 31 LE MERCREDI 2 JUIN 1999 - CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS D'un volant à l'autre Toyota et Nissan persévèrent dans les véhicules hybrides e nouveau millénaire s\u2019annonce intéressant pour le monde de l\u2019automobile.Plusieurs nouveaux modèles utilisant des nouvelles technologies feront des débuts remarqués au cours des prochaines années.Parmi ceux-ci, les véhicules à moteur hybride Toyota Prius et Nissan Tino nous en mettront plein la vue.La Nissan Tino Nissan nous a annoncé récemment qu'elle espère vendre au Japon, dès l\u2019an 2000, un modèle à moteur hybride avec un hayon similaire à une minifourgonnette mais dont les dimensions seraient semblables à une Sentra.Ce véhicule baptisé Tino serait animé par un moteur hybride émettant la moitié moins de dioxyde de carbone qu\u2019un moteur à essence ordinaire.De plus, il consommerait deux fois moins de carburant qu\u2019un moteur conventionnel.Un dossier à suivre.La Toyota Prius Du côté de Toyota, le projet de voiture à moteur hybride est beaucoup plus avancé que chez sa rivale Nissan.Le modèle Prius à moteur hybride circule présentement au Japon et il sera disponible en Amérique du Nord en l'an 2000.La Prius est une berline 4 portes à 5 places qui combine semble-t-il, de façon harmonieuse, un moteur à essence et un moteur électrique.La Prius est une grosse compacte, elle se situe entre les modèles Corolla et Camry.La puissance est contrôlée par un système électronique qui dirige de concert un moteur 4 cylindres de 1,5 litre à essence et un moteur électrique alimenté par une batterie de 288 volts, ou les deux à la fois.Quand la batterie est à plat, la Prius est propulsée par le moteur à essence qui sert également à recharger la batterie.Selon les conditions routières ou de conduite, les deux forces motrices fonctionnnent ensemble ou de façon individuelle et ce, afin de maximiser les performances et réduire la consommation.pour Toyota Suite à l'acquisition de 36,8 pour cent du capital de Nissan par le manufacturier français Renault, on pourrait croire que Toyota serait tenté d'imiter Nissan en s\u2019associant à un autre constructeur.Toutefois.pour les dirigeants de Toyota, il n\u2019est pas question pour l'instant d\u2019entreprendre un tel projet.Cependant, les dirigeants n\u2019écartent pas la possibilité de former des partenariats technologiques avec d'autres compagnies.Honda abandonne son projet de voiture électrique Si Toyota et Nissan sont confiants de mener avec succès leur projet de voiture hybride «essence-élec- La Nissan Tino.trique», Honda a lancé la serviette et a abandonné son projet de voiture entièrement électrique.Depuis 1997, Honda offrait aux Etats-Unis son modèle EV.Après avoir englouti plusieurs centaines de millions de dollars pour fabriquer à peine plus de 300 véhicules, Honda a décidé d\u2019abandonner son projet pour se consacrer d'avantage à la mise au point d\u2019un véhicule hybride qui utilise à la fois un moteur électrique et un moteur à essence.Le principal probleme des véhicules entièrement électriques sont la durée de vie des batteries (environ 5 ans) et le poids qu'elle représente.Un troisième constructeur sud-coréen Après Hyundai et Daewoo, il est possible que le manufacturier sud- coréen Kia tente de faire sa place sur le continent nord-américain.La gamme canadienne de Kia serait formée initialement de la compacte Se- phia et du petit VTU Sportage.Plus tard, une minifourgonnette nommée Sedona ferait ses débuts.À propos.le moteur V6 de 3,5 litres de la Se- dona serait issu des usines de Hyundai.Hyundai se prépare pour 2000 L'an prochain, Hyundai dévoilera trois nouveaux modèles.La populaire Accent sera entièrement redes- sinée.Quant a la sportive Tiburon, sa carrosserie subira de nombreux changement.De son côté, le Santa Fe, fera une première incursion dans la catégorie des véhicules tout-usa- ge.Le Santa Fe se mesurera aux Honda CR-V.Suzuki Vitara et Toyota RAV-4.7: La psychologie au fil des jours Quoi faire pour l\u2019aider?8 127 Q uestion onjour M.Arenstein, Je suis une fan assidue de votre chronique hebdomadaire et je vous remercie pour l\u2019aide que vous nous apportez à nous, les lecteurs et lectrices.Voici mon problème.Je suis en amour avec quelqu\u2019un qui ne correspond pas en totalité à ce que je veux vivre en couple et dans ma vie en général.Pour vous situer un peu, j'ai eu une relation amant-maîtresse avec un homme qui m'a laissée il y a quelque temps.Son problème, c\u2019est qu\u2019il est malheureux pour plusieurs raisons: il travaille 14-16 heures par jour pour fuir sa vie de couple et pour éviter d\u2019être avec sa femme.Maintenant il est tellement fatigué qu\u2019il dit qu'il espère vieillir et s\u2019user assez vite pour que la vie se charge de le délivrer de son far- eau.Même si je l\u2019aime, j'arrive à me détacher assez pour essayer de voir si je ne pourrais pas l\u2019aider à resolidifier son couple ou trouver des moyens pour lui donner le goût de vivre.I] m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019avait pas de but dans la vie et qu\u2019il attendait juste de mourir., Comment une personne peut-elle vivre comme ça, sans but sans se poser des questions existentielles, sans vouloir quelque chose de bien pour soi?Il démontre aussi et même assez souvent une grande soif de vivre par ses yeux.Je fais tout ce que je peux pour essayer de percer sa coquille, pour l\u2019aider à être mieux dans sa peau, mais en vain.Quoi faire pour aider quelqu'un qui ne sait pas comment évoluer, qui a peur d'aimer, qui est mal dans sa vie de famille?J'apprécierais bien une réponse et continuez votre bon travail.Note: Certaines situations sont modifiées pour permettre aux correspondants de ne pas étre reconnus.Réponse Bonjour Madame, Je vous remercie pour vos bons mots relativement a cette chronique.Vous décrivez deux problèmes: le vôtre et le sien.Le vôtre semble être que vous êtes en amour avec quelqu\u2019un qui ne correspond pas à vos aspirations profondes et qui en plus vous a laissée.C\u2019est une situation émotivement difficile, je le reconnais.Le sien semble être que cet homme n\u2019a pas de but dans la vie et qu\u2019il attend juste la mort pour le délivrer de son fardeau.En même temps, vous décelez dans ses yeux une grande soif de vivre.| L'ambiguïté ici provient du fait que vous semblez davantage vouloir l\u2019aider, lui, que vous-même.Vous vous attribuez un peu le rôle de sauveteur: Comment aider cet homme, comment percer sa coquille pour l'aider à évoluer, lui, cet homme qui est si mal dans sa peau et dans sa vie de famille et qui a si peur d\u2019aimer, etc.?SERVICE DE MEDIATION GRATUIT =» Garde des enfants s Droits de visites » Partage des biens « Pension alimentaire \u20ac $ 7, x Aa T- rice | en Psychothérapie | - Tél (450 347-7951 Loc Seger 4 Psychologue Médiateur Karine Provencher (Infirmière) y 0 % Pour répondre à toutes on.(a) Av ] (450) 348-9251 947, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu C Mépico-Esmie ° Trafterment Dr Céume DaiGNeaur » Examen veineux Xe au «Doppler» * Traitement de Place Les Lilas ° Peeting» doux 3 1101, boul.Brassard, aux AHA : bureau 202 * Correction des Chambly rides (collagène, botox, Tél.(514) 658-1116 | Sn des) ; CL » Liposuccion Si vous prenez sur vos épaules le mandat de l\u2019aider, lui, qui vous aidera, vous, à surmonter ce chagrin et cette impuissance dont vous ne parlez pas?Aider quelqu\u2019un qui souffre est un travail de spécialiste.Vous qui l\u2019avez aimé et qui l\u2019aimez encore, vous n\u2019êtes pas à la meilleure place pour le faire! Vous oubliez la personne la plus importante au monde: vous-même.Vous Êtes-vous demandé d\u2019où vient votre tendance à vous accrocher à quelqu'un de non disponible?Et d\u2019où vient votre insistance à aider quelqu\u2019un qui ne semble pas vouloir s\u2019aider lui-même?Du moins pas encore.Souhaitez- lui bonne chance pour qu\u2019il le fasse un jour.Bonne chance à vous aussi, Madame! Si vous désirez poser des questions, veuillez écrire au C.P.37, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu J3B 6Z1.# Vous voulez perdre du poids?inique Médic, a Poids Santé I 624, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: (450) 359-6423 045000-9c42-1 ly \u2014 Le 0 (PN Ww I a _ I ) } à > Communication-Québec peut vous aider | La péche sportive et ses regles à brochure La pêche sportive au Québec, 1\u201c avril 1999 au 31 mars 2000 rappelle les règles de pêche.Toutefois, cette brochure ne remplace pas les textes officiels des lois et règlements, pas plus que les cartes qu\u2019elle contient ne remplacent les descriptions réglementaires des zones.Cette brochure concerne la pêche sportive des poissons d\u2019eau douce et des espèces anadromes et catadromes dans les eaux du Québec (avec ou sans marée).Pour la pêche récréative des espèces d\u2019eau salée tels le capelan, la morue, etc.il faut se référer à Pê- ches et Océans Canada.Où peut-on pêcher au Québec?Le Québec, d\u2019une superficie très vaste, est divisé en 25 zones de pêche qui tiennent compte de la distribution des espèces.Pour pêcher dans ces zones, le pêcheur doit respecter les conditions de pêche sportive et aussi les exigences relatives au territoire qu\u2019il désire fréquenter.Terres privées Pour accéder à une propriété privée, on se doit d'obtenir la permission du propriétaire et se considérer comme son hôte.Les règles de pêche s\u2019appliquent à ces endroits.Certains propriétaires ont convenu d\u2019une entente avec le ministre aux fins de la gestion de la faune et de son accessibilité aux pêcheurs.Sur ces terres, Faune et Parcs poursuit lui- même les personnes qui pêchent sans l\u2019autorisation du propriétaire.Parcs et réserves fauniques Pour pêcher dans une réserve faunique, on doit généralement faire une réservation.Pour pêcher dans certains parcs, on doit également faire une réservation.À ces endroits, on doit se procurer un droit d acces ou un permis de séjour, selon le cas, et respecter les date, heure et endroit qui y sont mentionnés.On doit remettre le document lorsqu\u2019on quitte le territoire.De plus, on doit déclarer et présenter au préposé à l'accueil toutes ses prises.À remarquer que la brochure La péche sportive au Québec ne s\u2019adresse pas aux parcs nationaux gérés par Parc Canada.Zecs Pour pêcher dans les zones d\u2019exploitation contrôlée (zec), on doit s\u2019enregistrer avant de pratiquer la pêche et respecter les date, heure et endroit et secteur indiqués dans le document d\u2019enregistrement.Par ailleurs, on doit porter sur soi ce document d\u2019enregistrement et l\u2019exhiber, sur demande, à un agent de la conservation de la faune ou à un assistant à la conservation de la faune ou un gardien de territoire.On peut aussi poser ce document sur le tableau de bord du véhicule pour qu\u2019il soit lisible de l\u2019extérieur.Enfin, on doit remettre le document d'enregistrement lorsqu'on quitte le territoire et déclarer intégralement toutes ses prises.Pourvoiries Ces entreprises privées offrent aux pê- cheurs divers services, dont l\u2019hébergement.Certaines ont le droit exclusif de pêche sur des territoires déterminés.La réglementation de la pêche s'applique sur ces territoires avec droits exclusifs.Aires fauniques communautaires Une Aire faunique communautaire (AFC) est un plan d\u2019eau public (lac ou rivière) qui fait l\u2019objet d\u2019un bail de droits exclusifs de pêche à des fins communautaires.La gestion de ce plan d\u2019eau est confiée à une corporation sans but lucratif.Il en est ainsi pour les APCS du réservoir Baskatong et du lac Saint-Jean.Pour plus de renseignements, on s\u2019adresse au bureau régional Faune et Parcs du Saguenay - Lac Saint-Jean ou à celui de l'Outaouais.Rivières à saumons Pour connaître les règles de pêche qui s'appliquent aux rivières aux saumons, on doit consulter la brochure La pêche au saumon - 1999.Toutefois, dans la partie de la brochure La pêche sportive au Québec qui traite des périodes particulières de pêche dans les zones, on trouve, aux zones 1, 2, 3, 15, 18, 19, 21 et 23, les renseignements sur la pêche aux espèces autres que le saumon dans les rivières à saumon, en dehors des périodes de pêche au saumon.Nord-du-Québec Pour pêcher dans les zones 17 et 22 à 24, on doit respecter la Loi sur les droits de chasse et de pêche dans les territoires de la Baie James et du Nouveau-Québec.Ces territoires sont subdivisés en trois catégories.Pour pouvoir pêcher dans les terres de catégories | ou II, il faut obtenir la permission des autorités autochtones concernées: Cris, Inuits ou Naskapis.Dans certains secteurs de compétence inuite, on exige que les pê- cheurs soient accompagnés d\u2019un guide inuit.Par ailleurs, dans ces zones, seule la pêche au moyen d\u2019une ligne est permise.En plus des endroits où l'on peut pêcher au Québec, la brochure La pêche sportive au Québec comprend des informations relatives au permis de pêche sportive.aux méthodes de pêche, aux poissons-appâts, à la Himi- te de prise, de possession et de taille, à la remise à l\u2019eau, au transport et à l'identification du poisson, aux renseignements aux non-résidents, aux pratiques interdites, ete.La brochure La pêche sportive au Québec est disponible tout à fait gratuitement au bureau de Communication-Québec, 109.rue Saint-Charles, RC 13, Saint-Jean-sur-Riche- lieu.téléphone (450) 346-6879.43 Dr Christine = + Animo-info Le chat et ses réactions à l\u2019eau L eau suscite des réactions contradictoires chez le chat.Elle provoque tantôt la répulsion, tantôt le plaisir.Et, en dépit des idées reçues, elle est intimement liée à l\u2019existence de notre petit félin domestique.En effet, si le chat déteste être trempé, il apprécie en revanche, avoir le poil mouillé.Lorsque le chat fait sa toilette, utilisant sa langue râpeuse comme un gant de toilette, il se leche j \"a rendre son pelage humide.faut savoir qu\u2019il élimine la même quantité d\u2019eau en se lavant qu\u2019en urinant.Les conditions climatiques ne sont sans influence sur l'attitude du chaf-vis-à-vis de l\u2019eau.En période de canicule, afors qui éprouve le besoin de se ra- ichir, il n\u2019est pas rare que ce dernier réclame d\u2019être mouillé.Fréquemment dans un jardin ou une terrasse, il est là pour assister ses maîtres lorsqu\u2019ils manient le boyau d\u2019arrosage.C\u2019est une façon de manifester son envie d\u2019être légètément deuché.On peut observes J méngincompor- tement dans d\u2019autres éixconstan- ces, notamment lors d\u2019un voyage en voiture par une température estivale: une petite quantité d\u2019eau répandue sur son poil a le \u2018veuves 10e uvev ts >- > pouvoir de le calmer et de lui faire prendre son mal en patience.En ce qu: concerne l\u2019eau de boisson, l\u2019attitude du chat est tout à fait insolite.N\u2019étant pas grand buveur, il a tendance à bouder son bot sans prendre la peine d\u2019y tremper la langue et ce, même si l\u2019eau est fraîche et régulièrement renouvelée.I semble que ce nez fin y détecte le moin- effluve de produit pour vaisselle.Véritablement dégoûté, cet être délicat préfère alors se désaltérer dans la soncoupe d\u2019un pot de fleurs ou encore se détecter en lapant l\u2019eau sale quis dans les flaques et les mares jardin.L'odeur chimique; de l\u2019eau du robinet joue aussi rôle de véritable repoussoir pour le chat.Pourtant on observe que sa répugnance pour le chiore ne se manifeste absolument pas lorsqu\u20191l se dirige vers l\u2019évier.Certes, il est animé par la curiosité, attiré par tout ce qui bouge, et le jet du robinet l\u2019inspire davantage qu\u2019une eau immobile dans un bol.Mais le chat boit alors au robinet cette même eau qui le fait fuir dans un bol! Certains félins refusent même de consommer de l\u2019eau autrement que de cette façon.On peut noter, à la maison, que le chat est fortement intrigué par tout ce qui comporte un robinet: évier, baignoire, lavabo, etc.Quelle bonne occasion de jouer! Il regarde tomber les gouttes une à une, fasciné par cette lenteur régulière, passe la patte, attrape la goutte, la récupère et tourne le dos, dans l\u2019idée qu\u2019il a gagné la partie.L'eau des récipients n\u2019est cependant pas exclue de ses centres d\u2019intérêts.Lorsqu'elle refroidit, il se plaît à observer la vapeur qui s'échappe.Une tisane qui in- , et le voilà qui ose y mettre une patte, tournée en hameçon, Dr é L\u2019Heureu Shoe LHeureux pour saisir le sachet.Devant l\u2019eau du bassin à poissons, son attitude est la même: l\u2019animal est posté sur le rebord, sa tête suit le mouvement des poissons et, de temps à autre, sa patte glisse dans l\u2019eau, à moins que la maladresse ne le fasse plonger entièrement.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, le chat, joueur et conquérant, n\u2019est donc pas ennemi de l\u2019eau.Pour vos commentaires ou plus d\u2019informations, vous pourrez me joindre à l\u2019Hôpital vétérinaire Saint-Jean, 269, rue Jac- ques-Cartier Sud au 346-4515 ou au Bureau vétérinaire Saint-Jean, 46, boul.Saint-Luc au 349-4471.& CLINIQUE CHIROPRATIQUE IBERVILLE 865, boul.d\u2019Iberville Iberville Pour rendez-vous: ÿ 358-2200 Chronique MINCEUR Francine Gendron, n.d.Mes rondeurs sont-elles normales?I faut d'abord se poser cette question -ai-je vrar ment besoin de maigrir- car dans notre monde moderne, la pression est en faveur de la «plus que minceur.Avec ce paradoxe incroyable.une moitié de monde veut maigrir alors que l'autre moitié meurt de faim.À l'inverse des temps anciens, de nos jours, plus une société est riche, plus il est bon ton de paraître famélique Alors, les femmes refusent leurs formes et on assiste, de plus en plus, à des cas d'anorexie et de boulimie et même si depuis quelques temps s'amorce un retour à des formes plus généreuses, le racisme 250 mi de lait 5 ml d'essence de vanille 60 mi de beurre, fondu confiture d'abricots ( \u20ac 40 < \u2014 ) Mas au beurre d'arachide Tamiser ensemble farine, cassonade, poudre à pâte et sel.Mélanger beurre d'arachide et œufs battus; ajouter lait, vanille et beurre et bien mélanger Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs; remuer juste assez pour lier le tout.Remplir à moitié des grands moules à muffins bien graissés et enfarinés, déposer un peu de confiture au centre et couvrir du reste de pâte de façon à ce que les moules soient remplis aux trois-quarts.Cuire au four à 190C (375F),environ 20 minutes ou jusqu'à ce que la pointe d'un couteau insérée au centre en ressorte propre.Démouler et servir chauds.« (slauce maison DESSERTS EN UN TOURNEMAIN.Par exemple, préparez un mélange à pouding au citron en suivant le mode d'emploi et réservez, laissez votre crème glacée à la vanille ramollir à la température de la pièce pendant quelques minutes et incorporez le pouding et quelques zestes de lime en dessinant des tourbillons.Faites recongeler votre crème glacée et servez-la, une fois bien ferme, avec des biscuits secs aux amandes.Ou bien incorporez des poires en boîte bachées à votre yogourt à la vanille et arrosez des crêpes déjà toutes faites du magasin de cette sauce; saupoudrez quelques amandes et le tour est joué.Ou combinez 250 ml de yogourt nature, 30 ml de cassonade, ! ml de cannelle et 10 mi! de fine liqueur à l'orange, fouettez le tout et utilisez comme trempette pour des pommes, des poires, des pêches coupées en fines lamelles.Égoutter et conserver la marinade, essuyer la viande et enfiler sur des brochettes.Déposer sur une grille dans une le- chefrite et griller au four sous le grilloir ou cuire au barbecue.Badigeonner souvent en cours de cuisson avec la marinade et tourner la viande quelques fois.Cuire jusqu\u2019au degré de cuisson désirée.Servir avec le riz jaune et la sauce au beurre d'arachide.* Riz jaune 30 mi de beurre 2 échalotes finement émincées 1 mi de curcuma pincée de sel 500 ml d'eau 250 ml de riz à grains longs non cuit 2 tranches de bacon, cuit et émietté Dorer les échalotes dans le beurre chaud jusqu'à tendreté; ajouter le curcuma, le sel et l'eau et amener à ébullition.Ajouter le riz, couvrir et laisser mijoter à feu doux environ 20 minutes.Retirer du feu et déposer dans une assiette de service; garnir de bacon émietté.** Sauce au beurre d'arachide 1 échalote en fines rondelles 5 ml de beurre 175 ml d'eau 125 ml de beurre d\u2019'arachide 30 ml de jus de citron 1 ml de poivre de cayenne Dorer l'échalote dans le beurre chaud en tournant, retirer du feu et réserver Combiner l'eau et le beurre d'arachide et bien mélanger, ajouter le citron et le poivre de cayenne et chauffer à feu doux en tournant jusqu'à ce que la sauce soit lisse et onctueuse.Verser dans une saucière et parsemer d'échalotes.Carrés aux flocons d'avoine 125 ml de beurre 125 ml de beurre d'aracbide croquant 375 ml de cassonade 2 œufs 375 ml de gruau d'avoine à cuisson rapide 250 ml de farine vs Fouetter ensemble les trois premiers ingrédients, ajouter les œufs, un à la fois et bien battre après chaque addition.Incorporer le gruau et la farine et bien mélanger Étendre dans un plat rectangulaire bien graissé et cuire au four à 160C (325F), environ 35 minutes; retirer du four et laisser refroidir, couper en carrés et conserver dans un contenant hermétique.Fartinade du sud 250 ml de beurre d\u2019aracbide crémeux 1 paquet de fromage à la crème (250 g) 15 mi de jus d'orange 15 ml de zeste d'orange râpé 150 mi d'ananas broyés, égouttés 50 ml d'abricots séchés bacbhés 5 ml de gingembre noix de coco räpée Fouetter ensemble les 4 premiers ingrédients jusqu'à ce que ce soit mousseux, ajouter tous les autres ingrédients sauf le dernier et bien mélanger Façonner en boule et rouler dans la noix de coco, bien envelopper d'une pellicule plastique et réfrigérer quelques beures avant d'utiliser Servir comme tartinade sur des biscuits secs, des gaufrettes, etc.Joupe cremeuse 50 mi de beurre 250 mi de céleri finement baché 1 petit oignon finement baché 45 ml de farine 1 ml de cari 1,5 litre de consommé de poulet 250 ml de beurre d\u2019arachide 250 mi de lait ° Fondre le beurre et y dorer le céleri et l'oignon jusqu'a tendreté.Ajouter la farine et le cari puis verser le consommé et continuer la cuisson, sans cesser de tourner, jusqu'à ce que la soupe soit lisse et épaisse.Verser 250 ml de soupe chaude sur le beurre d'arachide et bien mélanger, ajouter le tout à la soupe et laisser mijoter 15 minutes.Ajouter le lait et bien réchauffer.Cette soupe peut également être servie froide; si elle devient trop épatis- se en refroidissant, ajouter du lait.i ==; à Ye Jr -Uno 1 Spéciaux er du mardi 1er au dimanche 6 juin 1999 ou jusqu'à épuisement.L\u2019avenue du potager __ TR _ 3 EE 45, boul.Saint-Joseph.Saint-Jean-sur-Richelieu.tél.: 349-3209 PAIEMENT B & Fèves vertes Tomates Mini-carottes Mangues pr.É-U no 1 Sac de 12 onces, pr.É-U no 1 pr.importé no 1.Gr.14 B Gr.5x6 =.Er R ] \\ i i a 2,18$ kg 2,18$ kg | yBrocolis \u2014 9 La h Le plaisir du vin La grande variété des vins des Côtes du Rhône uand on parle des vins du Rhône, il faut toujours prendre le temps de préciser de quelle appellation il est question car on y trouve un peu de tout.Il y a un monde entre les nobles vins de la Côte-rôtie et les vins de soif et faciles à boire des Côtes du Lubéron.Il v à un tel écart entre les produits du nord et ceux du sud de cette grande région que ce ne serait pas une erreur, me semble-t-il, de créer deux régions vinicoles ayant chacune son nom.Sur plus de 200 kilomètres et le long du Rhône.1l y à d'abord entre Vienne et Valence une vallée étroite pleine de vignobles accrochés aux flancs pentus des collines.Il en à fallu du courage et de l\u2019entêtement pour y planter et y entretenir depuis des siècles des champs de vignes.Dans cette région on trouve huit crus sepfentrionaux.comme on les appelle, qui donnent une gamme de vin d\u2019une rare qualité.Cela est encore plus vrai maintenant puisque.ict comme ailleurs.des efforts considérables ont été faits pour améliorer la qualité des vins.Si la réputation des vins de Guigal en Côte-rôtie n\u2019est plus à faire.on trouve aussi.par exemple.dans l'appellation Hermitage et Crozes-hermitage de très grandes maisons comme Jean-Louis Chave.Mare Chapoutier et Delas.J'avais justement l\u2019occasion récemment de goûter quelques vins de cette dernière maison.D'abord un Condrieu.fait évidemment de vio- gnier.un cépage unique et difficile à décrire mais qui peut donner des vins somptueux.Celui de Delas, La Galopine (852384.35 $) à de la race.Il a un nez puissant de fruits mûrs (abricot), de fleurs et de torréfaction.On a \u2014\u2014= CÔTES -DU-VENTOUX = mage | gi 4 VIN ROUGE REL WIN » v vy <7, = / F1 \u20ac Pa ¢ - AFET AT hh CAERTOLLY CH IFURE 1997 Mix > boutete pa DELAS FRERES ur wana + LL TRETHT+ CGT LE RANEY TE meme impression au nez que ce vin a fait du Pois alors que ce n\u2019est pas le cas.En bouche.te VIn est sec, frais avec de la saveur, du corps et du gras.Tres long.11 laisse un goût de fruits.Dans la région des Crozes-hermitage.la maison Delas produit de tres beaux vins comme la Tour d'Albon 1995 (852376.21.60 $).Un nez de fruits noirs.d'olives, d'encens, d'épices avec un peu de torréfaction.En bouche.le fruit est très présent avec de la rondeur et des tanins fondus.Un excellent vin pour le prix que l'on peut mettre en cave Mais qui est déjà bon à botre.Dans le sud des Côtes du Rhône, on trouve Gigondas.Vacqueyras et, bien sûr Châteauf du pape mais aussi les Coteaux du Tricastin et les Côtes du Ventoux.Des régions où la production est abondante mais plus souvent qu\u2019autrement d'une bonne qualité.Quand le vin est bien fait cela donne des boissons agréables.presque gouleyantes.et qui conviennent bien avec des repas simples: surtout pendant la belle saison.De cette immense région, J'ai toujours aimé le Val Muzol des Côtes du Ventoux de Delas (141861.11.60 $).Un vin peu complexe mais d'un nez agréable avec un peu de fruit.de cuir et d'épices.En bouche.il à du fruit.un peu de gras.une légèreté agréable qui prouve que le vin est bien fait avec un petit côté rustique.Un vin facile et un peu charmeur.Que demander de plus à un vin de ce prix.Dans l'appellation Côtes-du-Rhône-Villa- ge, Delas propose le Saint-Esprit 1997 (216085.14.60 $) qui à beaucoup de goût, Un nez de fruits murs, de chocolat.de cate et d'épices.En bouche.on retrouve le fruit avec du gras et des tanins souples.Un vin charmeur et charmant qui nous lasse sur un fruit légere- ment sucré avec une pointe d'épices.Assez long et agreable à boire sans se poser de ques- Hons.Deutz A dire la vérité Je Ne CONNAISSaIS pas vii- ment fa maison Deutz qui fut en Champagne des produits d'une tres belle qualné Comme Il y a un engouement pour les vins de Champagne avec l'arrivée du nouveau millénaire tune vraie folie), tout ce qui offre des bulles sera le bienvenue.Que le bouchon saute pour tourner la page! Les gens vraiment avisés sauront choisir un Champagne d'une belle qualite puisqu'il faut faure les choses en grand.ST qe peux vous proposer un grand vin, optez pour la cuvée William Deutz.T'un nez délicat de fruits mûrs.de noix grillés.de chocolat et de caramel.La bouche est riche.dense.aérien.eras et fruit.Un vind une belle complexité et sérieux sans être sévère.Le prix?Qui se pre- occupe du prin quand on est prét a tout pour fêter un 20007 Secco Bertani Avec son étiquette bien connu, le Valpol- cella Valpantena Secco Bertant est tout aussi un vin qui d'une année à l\u2019autre est fidèle à lur- même.Le 1997 qui vient d'arriver me semble bien caractéristique d\u2019un valpohicella.Un nez charmeur de cerise.de chocolat et de vanille.En bouche.le vin est souple.ample, agréable avec du gras.Sa finale est bien italienne avec ce goût de cerise un peu amère et un brin de noix.Seul dommage.son prix a augmenté: (16,25 $, 012443), #2 De grands oenologues de ce monde en visite au Vignoble Dietrich-Jooss GILLES LÉVESQUE ne cinquantaine des plus grands oenologues et des plus grands spécialistes en vin se sont arrêtés au Vignoble Dietrich-Jooss, dimanche dernier, dans le cadre des activités entourant la tenue du 12° Symposium international d\u2019oenologie, lequel événement ; est présenté pour la première fois en Amérique du Nord.Organisé par l'Union internationale d\u2019oenologie.gestion d'entreprise et marketing.cet impor- D tant symposium se termine au- Fa ourd'hui, mercredi, à Montréal.Il regroupait 215 membres provenant d'une vingtaine de pays, dont l'Allemagne, l\u2019Afrique du Nord, l\u2019Italie, la France, l\u2019Autriche et le Canada.«Il s\u2019agit en fait d\u2019un congrès scientifique au cours duquel on parle du vin avec une approche très technique.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui explique pourquoi on n\u2019a pas cherché à populariser la présentation de ce symposium dans les grands médias.Reste que cet événement est très important.Nous sommes d'ailleurs très honorés de pouvoir le présenter pour la première fois en Amérique du Nord.À ce qu'on nous a dit.les membres voulaient voir quelque chose de différent cette année.et le fait que l\u2019industrie de la vigne en soit à ses premiers balbutiements au Québec les a intéressés», commente Mme Ann Dumont, coordonnatrice en recherche et développement dans la célèbre Maison Lallemand de Montréal.Intronisation Au cours de leur séjour dans la région, les visiteurs étrangers ont également eu l\u2019occasion de visiter le Vignoble L'Orpailleur, à Dun- ham.Chez Dietrich-Jooss.ils ont cu : droit a un repas de même qu'à une à dégustation de plusieurs produits F3 provenant d\u2019un certain nombre de RS vignobles de la région.Plusieurs Mme Ann Dumont, au centre sur la photo.a été intronisée par La noble confrérie des vignerons du Québec, tout comme Heinz Trogus.Dans l\u2019ordre habituel: MM.Victor Dietrich, Jean-François Samray, Etienne Héroux, Mme Ann Dumont, MM.Jean De Coussergues et Edouard Pahud.ont semblé étonné par la qualité des vins qu'on leur a servis.SES Le \u201cPR Les visiteurs étrangers ont eu l\u2019occasion de goûter à plusieurs vins produits dans la région.po Ces derniers ont également cu droit a une cérémonie spéciale au cours de laquelle La noble confrérie des vignerons du Québec a procédé à une deuxième intronisation depuis sa création.Portant des costumes de circonstance et affichant un certain décorum, cinq membres de la noble confrérie, MM.Edouard Pa- hud, Etienne Héroux, Jean-François Samray, Victor Dietrich et Jean De Coussergues, ont procédé à l\u2019intronisation de M.Heinz Tro- gus et de Mme Ann Dumont.Le premier a entre autres vu ses études être couronnées par le diplôme d\u2019ingénieur en Getränke- technologie décerné par la Fach- hochschule de Geisenheim.dans le pays de Rheingau, en Allemagne.Il est entre autres membre de l'Union allemande des oenologues et préside, depuis 1990, l'Union internationale en oenologie, gestion d'entreprise et marketing.Bref.M.Trogus est considéré comme une sommité dans le milieu vinicole.Quant a Mme Ann Dumont.laquelle occupe un poste important dans la célèbre Maison Lalle- mand, un endroit que tout vigneron à travers le monde connaît pour la qualité des ses levures, on lui doit entre autres une dizaine d\u2019ouvrages scientifiques, dont un portant sur l'évaluation sensorielle des vins par la méthode du Li- bre-Choix.Elle est aussi membre de plusieurs organismes, dont l'Union canadienne des oenologues et l'American Society of Oenology and Viticulture.Il est à noter que seulement 11 personnes ont été jusqu'à présent intronisées par La noble confrérie des vignerons du Québec.Quant aux visiteurs étrangers, plusieurs retourneront dans leur pays au- jourd'hui alors que d\u2019autres se rendront en Ontario de même qu\u2019à Long Island et Fingers Island, aux Etats-Unis, pour y visiter des vignobles.# INIT Z 10340438 1 SIVONVA] VOVNVO 31 ANI-HIIM HIIHVD + 666 IEEE LE MERCREDI 2 iN 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS \u201cEspagne et ses fêtes populaires S plendeur, joie et imagination populaires sont les caractères basiques des fêtes espagnoles.Les grandes dates de fêtes qui jalonnent l\u2019année, font que le peuple soit à la fois protagoniste et spectateur, en ayant la conscience d\u2019être simultanément les deux.Les fêtes, un phénomène propre de notre vitalité, se succèdent dans des lieux et le long des saisons sans à peine être interrompues.Pour cette raison le voyageur rencontrera toujours le moment propice pour assister à l\u2019un de ces phénomènes magiques et spectaculaires qui altèrent Jour à jour le rythme quotidien de cette société.Le Carnaval Masques et déguisements, géants et diables sont, en février, les protagonistes des premières fêtes de l\u2019année en Espagne.Les carnavals de Lanz (Navarre) avec ses personnages mythologiques (Ziripot et Zaldi- que) nous parlent des traditions millénaires, comme ceux de Villa- nueva de la Jara (Caceres) qui brûlent la figure de Pero-Palo.Le car- Pampelune: fêtes de San Fermin naval prend une dimension satyrique et de bouffonneries à Cadix avec ses fanfares; quant aux fêtes de Tenerife et de Las Palmas de Gran Canaria, elles sont spectaculaires rivalisant en chromatisme et beauté.Le feu et la poudre sont les protagonistes en mars.Valence célèbre FICHE TECHNIQUE Langues parlées: espagnol, catalan, galicien, euskerien.valencien Devise locale: peseta Devise suggérée: peseta Formalité d\u2019entrée: Passeport valide Électricité: 220 volts Décalage horaire: +6 heures Température moyenne: selon altitude ses traditionnelles «fallas», célébrations qui datent du Moyen- Âge, de renommée universelle elles consistent à brûler des mannequins de carton pâte appelés «ninots», accompagnées de feux d artifice.La féte religieuse La Semaine sainte est la fête religieuse par excellence et la tradition y conserve des traces qui ne peuvent pas être effacées.Les processions des confréries et la beauté des «pa- sos» sont absolument inouïes à Séville, Valladolid, Zamora, Murcie et Cuenca.Foires et fêtes patronales Le printemps nous laisse l\u2019explosion de lumière et de couleur de fêtes comme celles de son même nom à Murcie, à Séville avec sa célèbre Foire d\u2019Avril, une semaine consacrée aux coloris de son folklore et à l\u2019exaltation de la joie.Une autre fête très célébrée, celles des Maures et des chrétiens dont la plus importante est celle d\u2019Alcoy.Les fêtes patronales ou fêtes champêtres se célèbrent sur toute la géographie espagnole.Certaines de grande tradition comme «La Cabal- lada» a Atienza (Guadalajar) et «A rapa das bestas» (capture de chevaux sauvages) de la sierra de La Groba, mais la plus célebre quant a la clameur populaire et la beauté est celle du Ricio a Almonte (Huelva) en honneur a la Vierge.Une autre fête religieuse très suivie est la célébration de la Fête-Dieu (Corpus Critis) à Tolède, avec procession et défilé de centaines de confréries.Cette célébration est aussi renommée à Camunas (Tolède) et Berga (Barcelone).Almonte (Huelva), fête Romeria del Rocio Les rites de l\u2019été La nuit de la Saint-Jean, au mois de juin, est motif de fêtes emblématiques comme celle du passage du feu qui a lieu à San Pedro manrique et celle des Caragols à Cuidaleda.Juillet est le mois par excellence des «Sanfermines» de pampelume.Fête du taureau, qui prend possession des lieux.Ses fameux «encier- ros» et sa participation populaire massive ont fait le tour du monde.Foires et fêtes champêtres comme celle de Ribarteme en Galice et les résuscités de Santa Marta ou la fête asturienne du mariage vacher sont les exemples manifestes de la profusion de fêtes provoquées par les rites de la moisson dans toute I'Espagne.Elche, au sud d'Allicante, est la protagoniste d\u2019une autre fête très célèbre nationalement; le Mystère célébré au mois d'août et qui commémore l'Assomption de la Vierge aux Cieux.Les grandes fêtes (fiestas mayores) et le folklore Très typiques sont les fiestas mayores de la Alberca, de Vejer de la Frontera (Cadix), Toro (Zamora), Ondarroa, Logrono, Soria et beaucoup d\u2019autres qui ont lieu entre le mois d'août et octobre.Noël ferme le cycle des fêtes de l\u2019année et il faut souligner les particularités dignes de mention comme les crèches traditionnelles et les défilés de l\u2019Epiphanie (Rois mages).L'Espagne, comme on peut le voir, ne manque pas de traditions et de fêtes.Ainsi si vous voyagez durant la période estivale dans ce pays, ne manquez pas de visiter une de ces foires très riches en culture.Une bonne manière de voyager tout en s'imprégnant de cette culture à la fête.Si vous voulez en savoir plus sur cette destination ou tout simplement pour en savoir les tarifs pour vous rendre dans ce pays, n'hésitez pas à me rejoindre à l'agence de voyages au 450-358-2413.#3 \u201cCéline thier optometrisie > Comment comparer les prix des lunettes?N ous nous sommes lancés, la semaine dernière, sur les sentiers des 2 pour |, 3 pour | et compagnie.Le pouvoir de la publicité et sa puissance sont étonnants.Je vous réfère à la revue Protégez-vous du mois de juin 99 pour faire un petit tour d'horizon sur un sujet qui en laisse plusieurs perplexes et indécis\u2026 Je ne reprendrai pas tous les propos de la Journaliste qui a rédigé l'article sur le prix des lunettes (lentilles et montures).Je me propose plutôt de vous faire prendre conscience de la façon dont les prix jouent et de vous donner des moyens de comparer les choses afin de vous éviter des déceptions, si possible.Tout d\u2019abord, ce n'est absolument pas vrai que toutes les lunettes se valent.Il existe, dans le monde de l'optique, une échelle de produits dont la qualité varie, habituellement avec le prix.Pas vraiment étonnant jusque-là! Croire que tout est du pareil au même équivaut à penser que tous les T-shirts, par exemple, sont de la même qualité.Avez-vous déjà sorti de la sécheuse un T-shirt de mauvaise qualité qui ressort de son premier lavage comme s\u2019il avait été porté 500 fois?On regrette les 3 $ qu'il nous a coûté, même s'il ne s'agit que de 3 $.Dans notre société de consommation, il existe des différences de qualité partout, même dans le monde des instruments optiques.Je vous donne un autre exemple: croyez- vous que les jumelles que vous avez achetées à 10 $ pour l'anniversaire de votre fiston sont de la même qualité que celles qui se vendent 300 $?Sûrement pas, me direz-vous! Qu'est-ce qui les différencie\u201d La qualité du plastique utilisé, tant pour le boîtier que pour les lentilles.La résistance des jumelles et la qualité de l'image seront fonction de la qualité de l'instrument acheté, donc en grande partie du prix qu\u2019on aura payé.Mais voilà, le prix n\u2019est malheureusement pas le seul indicateur fiable d\u2019une bonne qualité.Il peut même parfois fausser les données.C\u2019est pourquoi il est préférable de connaître ses besoins afin de savoir ce qu\u2019on recherche et quelles questions poser pour mieux comparer.Commençons par connaître ses besoins.Si votre optométriste vous a dit que vous aviez besoin de lunettes pour lire, vous devez savoir si vous devez (ou si vous désirez) les porter constamment ou si vous les mettrez seulement lorsque ce sera nécessaire.Cette donnée est fondamentale dans le choix du type de lentilles, car vous avez le choix entre des lentilles simple vision (une seule puissance) et des lentilles avec un foyer (plus d\u2019une puissance).Si vous choisissez un foyer - donc que vous décidez de ne pas enlever vos lunettes chaque fois que vous aurez terminé de lire-, opterez-vous pour un foyer apparent (avec une ligne ou un petit cercle) ou un foyer progressif?Toutes ces données font varier considérablement le prix des lentilles, et il est faux de prétendre que tous ceux qui ont besoin de lunettes pour lire doivent porter des foyers progressifs.Supposons que vous connaissiez bien vos besoins et que vous en soyez à l\u2019étape du choix de la monture.Quel fouillis! Une vraie jungle que toutes ces montures dont le prix peut varier du simple au 15 fois plus cher.Encore 13, il faut savoir ce que vous recherchez pour répondre a vos besoins.Si vous vivez entre adultes, que vous portez vos lunettes toute journée et les rangez soigneusement dans leur étui tous les soirs, et que vous changez régulièrement vos lunettes, une monture bon marché fera sans doute l'affaire, car elle ne risque pas beaucoup d'être malmenée.Si.par contre, vous mettez et enlevez vos lunettes plusieurs fois par jour et qu\u2019elles risquent même de se retrouver par terre parce qu'elles sont aussi souvent sur le comptoir que dans votre visage.mieux vaudrait investir un peu plus dans la monture.Vous risquerez moins d'être déçu.La solidité des montures est un des facteurs qui font varier leur prix.Quels matériaux ont été utilisés pour confectionner la monture?Les métaux utilisés peuvent varier grandement en qualité, que ce soit dans leur résistance au bris que dans leur résistance au temps.Si vous êtes allergiques au métal, vous n\u2019étes sans doute pas allergiques à tous les métaux.Il existe des métaux, tels l'acier inoxydable et le titanium, qui ne causent pratiquement pas d\u2019 allergie.Le fini de la monture a également son importance: si vous gardez vos lunettes longtemps, il serait bon de vous informer de la qualité de la peinture qui donne la couleur à votre monture en métal: est-ce plaqué ou cuit?Il peut très bien arriver que le placage s'écaille après quelques mois, ce qui est très désagréable lorsqu'on veut garder ses lunettes plus de 6 mois.La seule vraie façon de comparer les prix des montures est de prendre en note le nom de la compagnie, le modèle, la grandeur et la couleur des montures qui vous intéressent.Vous pourrez ensuite comparer les mêmes choses d'un endroit à l\u2019autre.ou simplement téléphoner.Mais ere ow \u2014- [IRS py [Rae arta ay attention! Il peut très bien arriver : que la boutique où vous appelez ne puisse vous fournir les renseignements désirés parce qu'ils ne vendent pas cette marque de monture.Plusieurs chaînes ont des «marques maison» qu\u2019on ne retrouve nulle art ailleurs.Dans ce cas, aussi bien ancer un 25 sous dans les airs et deviner de quel côté il retombera.Cette semaine, nous avons parlé des montures.Nous continuerons la semaine prochaine avec les lentilles, c\u2019est-à-dire les pièces de plastique (ou de verre) qui nous permettent de voir.D'ici là, ouvrez l\u2019oeil! Vous pouvez toujours me joindre pour vos questions et commentaires au 705, boul.d\u2019Iberville à Iberville, 346-7318.ea vue os TE 5.re L'église d'ici Le 6 juin, l\u2019Église fête saint Marcellin a population d\u2019Iberville et de Saint-Jean est redevable à saint Marcellin Champagnat d\u2019avoir eu des éducateurs qualifiés depuis l\u2019année 1885.Gérard, a Sainte-Jeanne-d\u2019Arc et po\" même au séminaire.Henryville et Bedford ont aussi bénéficié de leur présence pendant de nombreuses années.En effet en 1885 les Frères Maristes prennent la direction de leur première école en Amérique, à Iberville, sur la 10° Avenue.Six Frères venus de France accueillent pensionnaires et externes.Aujourd'hui, les Frères Maristes continuent leur action éducative à l'Ecole secondaire Marcellin Champagnat.Les écoles maristes ont toujours été marquées par la qualité de l\u2019enseignement, l\u2019esprit de famille fait de simplicité, de présence et de dé- |.vouement, qualités suprêmement | utiles à toute bonne éducation.Grâce à un encadrement approprié, on y trouvait et on y trouve encore de nombreuses activités éducatives et apostoliques: chorale, art dramatique, Enfants du sanctuaire, ligue du Sacré-Coeur, Croisade eucharistique, J.E.C., Cercles de jeunes na- Ce berceau de la Congrégation au Canada est devenu le Collège d\u2019Iberville en 1890; puis en 1912, il devint l\u2019Académie d\u2019Iberville entre la 4\u201c et la 5° avenue.La population lui a ensuite donné le nom d\u2019école Saint-Georges, en l\u2019honneur du curé qui avait accueilli les premiers Frères en 1885.Les Frères Maristes avec des = A collaborateurs laïques y ont édu- turalistes, activités, loisirs et as F qués des générations de jeunes.sports.Une retraite fermée venait de E C\u2019est sous la direction du Frère assurer aux finissants un bon départ ra), E Gaétan Boudreault que l'école dans la vie.[ au- Saint-Georges est devenue la poly- I aS le Ë valente Marcel-Landry.Beaucoup de gens de la région L\u2019école Marcellin-Champagnat 4 se souviennent des Freres Louis- de # Les Frères Maristes ont aussi Emilien, Joseph-Urbain, Gustave- lieu.l\u2019oeuvre accomplie chez nous par fet qui suivra au Campus du Fort rti- Ë oeuvré a Saint-Jean de 1928 a Adolphe, Philippe-Henri, Jean- ses Petits Freres.Saint-Jean.me Ÿ 1970.Ils ont travaillé a Notre- Paul Froment, Philippe Beaulé, Allons ensemble glorifier le Sei- dé- Dame-Auxiliatrice, école secon- pour ne citer que ceux qui ont oeu- gneur pour son serviteur, saint Bienvenue a la messe de 11h30 Pour tout renseignement.télé- .daire et externat classique.à Saint- vré plus longtemps dans notre mi- Marcellin Champagnat et pour à l\u2019église Saint-Athanase et au buf- phone 347-5343.45 tle FF set du- D FN ° \\ ° 9 ° ys, : | Des éleves louent Dieu notre Pere et Seigneur de I'univers.Jne H > | our tous les bourgeons qui écla- Tout ce renouvellement se fait dans la Cher Seigneur, ma saison heureu- Dieu.Audrey lus B- tent au printemps, merci! Pour le nature et aussi dans mon coeur.se, c\u2019est le printemps.C'est une vie Vanessa Merci Seigneur pour la beauté )le- beau paysage qui se forme sous nos Martine qui recommence, une nature qui se dé- Merci Seigneur pour les sai- des fleurs au printemps, pour le our Ë yeux à automne, merci! Merci pour Seigneur, je te remercie pour les veloppe dans toutes ses couleurs et sons que tu nous as données.Mer- chant mélodieux des oiseaux, itez tout, Dieu Créateur.Merci! magnifiques saisons que tu as créées.tous ses bonheurs.Merci Dieu.ci surtout pour le printemps qui Pour les bourgeons que nous de ; Gabrielle Le printemps, je me sens en harmonie Fanny me fait revivre et je me sens léger YOyONs éclore devant nos yeux.\"ew Eee rm eg rer Toi, Seigneur, tu nous as tout donné: du printemps jusqu'à l'hiver, du bourgeon à la fleur, du soleil au nuage.Merci, car sans toi la vie serait ordinaire.Annie Seigneur, je te dis merci pour la merveilleuse saison, le printemps, la saison du renouvellement de la nature.Pour le parfum des fleurs et les belles couleurs, merci beaucoup Seigneur! Marie-Eve Merci Seigneur, pour le printemps qui est ma saison préférée.car les bourgeons poussent, le gazon verdit.avec la nature, les oiseaux, les fleurs; j'adore le printemps.Katie Merci Seigneur pour les richesses du printemps.Les bourgeons m\u2019émerveillent, la chaleur me calme, quand je m\u2019assois sous un arbre, le gazouillis des oiseaux me fait dormir.Marie-Christine J'aime le printemps, car la forêt reprend ses couleurs, les oiseaux reviennent avec la chaleur et les fleurs éblouissent le champ.Tout le monde est content.Merci mon Dieu.Miguél Merci Seigneur de nous avoir donné les saisons, mais surtout le printemps, parce que c\u2019est naturel.La vie renaît, la nature se réveille grâce à toi Seigneur.Marie-Claude Seigneur, quand le printemps revient, tout en moi se calme.Je respire la bonne odeur des fleurs et je sens la vie renaître en moi.Seigneur merci.Eric Au printemps, il y a des bourgeons et tous les oiseaux reviennent.On dirait que la vie va renaître parce qu'il y a plein de naissances.Merci mon comme l'air.Rachel Merci mon Dieu pour la vie qui s\u2019éveille au printemps: les bourgeons et les fleurs qui se lèvent devant les yeux brillants des enfants qui courent dans les champs.Sandie Merci Seigneur pour le printemps, pour les fleurs qui bourgeonnent, pour les arbres qui donnent de la couleur à la vie.Tout ceci me comble de joie.Marie-Christine Quel magnifique tableau.Marie-Pier Bonjour Seigneur, je prie pour te remercier d\u2019avoir inventé ma saison préférée «le printemps» parce que toutes les belles fleurs repoussent et revivent.Krystelle Seigneur, merci pour cette splendide saison: le printemps.Qu'y a-t-il de plus beau que de voir un coucher de soleil ou de voir renaître les arbres à leurs bourgeons.Nancy SIVONVH]I VOYNVO 31 ANIHNIIM HIIHYD « 6661 NIA I 14300430 1 uel- | Seigneur, je te remercie pour, CHT PARA durera bu / 1h 7 \\ m'avoir fail vivre tous ces mer- sous le soleil du printemps.Merci veilleux printemps.Cette saison ur les enfants qui tent crient re ne année pour célébrer le Pere main rari: i rappelle la renaissance, la beauté .: dre i Patricia # >, le 0 © ue » de la vie.| qui comble les siens de sa fidélité ent.des # au- a fidélité du Père nous est ac- bonheur.Il aime sans condition; il l\u2019égoïsme au partage, du repliement sur nous- fais L quise par le baptême, nous nous aime sans condition, il aime mémes a I\u2019ouverture aux autres, du vide inté- CLUB Ver à devenons ses filles et ses fils toute personne sans condition.rieur à l\u2019accueil d\u2019une présence qui comble ° (ne d\u2019adoption.Elle est aussi promise C'est cela la fidélité de Dieu dont l'espérance.C\u2019est cette fidélité qui ouvre à la VOYAGES EDEN ® ne- ; a toute personne de qui nous dis- le coeur est tellement plus grand foi et qui nous fait proclamer: Christ est vi- /en- ons, dans la foi, qu\u2019elle est enfant que le nôtre comme se plait a le vant; il est ressuscité; nous attendons sa venue Je rs c est aranti! ure.de Dieu.Jean-Paul II le dit en dire Jean dans sa premiere épitre dans la gloire.pa 9 jues clair: «Toute la vie chrétienne est (3,20).Denise Lamarche, c.n.d.# Chez Club Voyages Eden tous les départs de groupes sont ulle comme un grand pelerinage vers Vek à accompagnés et garantis.bien la maison du père, dont on retro- Cette fidélité est à la source de 26 juin CROISIÈRE EN ALASKA MEITEN de- uve chaque jour l\u2019amour incondi- la fidélité des pèlerines et des pè- 11 sept.ANGLETERRE, ÉCOSSE ET IRLANDE 3 tionnel pour toutes les créatures lerins que nous sommes.C\u2019est sa 11 sept.GRAND TOUR D'EUROPE arlé # humaines, et en particulier pour le fidélité qui nous rend fidèles com- 25 sept.CROISIÈRE ÎLES D'HAWAII an à «fils perdu» (cf.Luc 15, 11-32).me c'est sa miséricorde qui nous 7 oct.AFRIQUE DU SUD Iles, Pv | rend miséricordieuses et miseri- 7 oct.LAS VEGAS ET LE CIRQUE DU SOLEIL que - La fidélité de Dieu, c'est bien cordieux et sa justice qui nous 4 nov.INDE ET NÉPAL ; tde f# son amour inconditionnel.Jamais, rend justes.C\u2019est cette fidélité qui 28 nov.CROISIÈRE DANS LES ANTILL a nous ne pourrons parvenir à nous nous rend aptes à entreprendre la 9 juin 2000 OBERAMMERGAU a 5 détourner assez de lui pour qu'il route, à continuer à y avancer www.voyagesdegroupes.com 2 5 se détourne de nous.Jamais, nous malgré le vent et les intempéries, - oN.> ne pourrons le mettre suffisam- a nous relever quand nous tom- = ty ment à la porte de notre vie pour bons.C\u2019est cette fidélité qui nous Je ( > qu\u2019il cesse de se soucier de notre rend capables de passer de .+ \u2018 POS LE MERCREDI 2 JUIN 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS Le o 8 LES PREVISIONS DE LA SEMAINE Semaine du 2 au 8 juin 1999 Bélier 21 mars au 20 avril Vous élargissez le cercle de vos relations.Amour : les liens familiaux se raffermissent.Santé : prenez les choses calmement.Travail : || vous faut mettre un pou d'ordre dans vos affaires.6 \u2014 9 - 15 \u2014 18 \u2014 24 \u2014 Taureau 21 avril au 20 mai Ne prenez pas de décision à la légère.Amour : || a des risques de conflits conjugaux.Santé : surveillez votre foie et ne faites aucun abus.Travail : on vous fait de nouvelles propositions.4 \u2014 7 \u2014 16 - 22 \u2014- 34 - Gémeaux 40 21 mai au 21 juin SE Certaines personnes tentent de vous faire du tort mais ne vous en faites pas trop.Amour : on vous aime et on veut vous aider.nté : votre santé physique se porte assez bien.Travail : vous avez les moyens de realiser vos projets.3 - 5-12-23 -30 - 39.Cancer 22 juin au 23 juillet Une visite inattendue vous surprend plus que vous ne le croyez Amour : vous êtes favorisé(e) durant cette période.Santé : prenez un peu de repos.Travail : vos activités actuelles risquent de vous causer beaucoup de fatigue.1 \u2014 14 \u2014 28 - 37 \u2014 38 \u2014 40.{i vy Lion : 24 juillet au 23 août Votre grande exigence peut vous causer des ennuis.Amour : évitez les discussions.Santé : faites attention au surmenage et prenez le temps de vous divertir.Travail : une nouvelle étonnante vous parvient.11 -18-22-26-29 - 34.aM | >, = Vierge 24 août au 23 septembre L'entourage revêt une grande Importance à vos yeux.Amour : vous sentez un grand besoin de plaire.Santé : vous êtes un peu plus tendu(e).Travail : votre nervosité peut vous défavoriser aux yeux de votre entourage au travail.6 \u2014 9 \u2014 10 \u2014 21 \u2014 24 \u2014 32.a Balance 24 septembre au 23 octobre Vous devez faire preuve de beaucoup de diplomatie.Amour : vous réussissez à surmonter les difficultés.Santé : vous devez reprendre des forces.Travail : les choses ne sont pas aussi difficiles qu'elles le semblent.7 \u2014 10 \u2014 24 \u2014 29 \u2014 36 \u2014 38.oh Scorpion 24 octobre au 22 novembre Vous faites preuve de bon jugement et savez ce que vous voulez.Amour : vous recevez beaucoup d'invitations.Santé : faites attention à l'alcool.Travail : vous êtes appelé(e) à faire un choix.13 \u2014 14 \u2014 17 \u2014 28 - 29 \u2014 31.@ Sagittaire 23 novembre au 21 décembre Vous avez du mal à vous comprendre.Amour : essayez d'éviter les incidents désagréables.Santé : faites attention à la nourriture, n'en abusez pas.Travail : vous connaissez le succès.30 - 32 \u2014 39 \u2014 40 r\u2014 Capricorne 22 décembre au 20 janvier Vous devez utillser tous vos moyens pour éviter les retards.Amour : ne laissez pas des problèmes nuire à vos relations.Santé : vous êtes en excellente forme physique.Travail : des intérêts nouveaux viennent ensoleiller votre vie professionnelle.1 - 7 \u2014 16 - 19 - Verseau 21 Janvier au 19 février Reportez toutes les discussions à plus tard.Amour : sachez garder votre calme.Santé : vous avez besoin de vous changer les idées.Travail : vous réussissez ifficultés.11 \u2014 21 \u2014 31 \u2014 36 \u2014 40 \u2014 47.iQ à vaincre les .dd Poissons 20 février au 20 mars Vous avez de nouvelles idées pour des changements au foyer.Amour : vous connaissez la stabilité.Santé : vous avez le sens de l'esthétique.Travail : vous recevez d'excellentes nouvelles, il est même possible que l'on vous offre un poste plus important.1 \u2014 7 \u2014 22 -29-31-35.a fu EN : 1 \u201cIe à dx à Cette photo représente une salle de conférence de la Maison Sainte-Bernadette située au 430, rue Champlain, à Saint-Jean-sur-Richetieu.Cette maison est toujours tenue par les Soeurs de l\u2019Immaculée Conception.Dans le temps, on y offrait des retraites fermées pour dames.Cette photo nous a été prêtée par Mme Léonne Léger, laquelle a déjà pris part à une retraite préchée par I\u2019Abbée Jean Saint-Louis, en novembre 1957.harmonie dans votre assiette Le «four 0\u2019clock tea» gagne de la popularité e thé est l\u2019un des plus anciens breuvages qui existe.Il occupe la deuxième place, derrière l\u2019eau, dans la consommation mondiale.Au- jourd'hui on reconnaît certaines propriétés qu\u2019apporte la consommation de thé pour les maladies du coeur et pour certains types de cancers.Prenons le temps de connaître davantage cette boisson au gout agréable et bienfaisante.Selon une légende Chinoise veille de 2700 ans av.J.-C.l'empereur Chen Nung aurait demandé à ses serviteurs de faire bouillir l\u2019eau afin qu\u2019elle soit potable.Effectuant l'opération à l\u2019ombre d'un arbre sauvage, quelques feuilles de cet arbre seraient tombées dans la marmite d\u2019eau chaude, donnant un arôme particulier qui fut très apprécié du souverain.Le thé provient d\u2019un arbre nommé théier.offrant plusieurs variétés.On le boit en Chine.au Japon, en Mongolie.au Tibet et dans le monde arabe, tant et si bien qu'aujourd'hui, le thé est plus populaire que le café à l'échelle mondiale.Au Canada, cinq personnes sur six boivent du thé.Vert, noir et pekoe La cueillette du thé se fait 20 à 30 fois par année.Encore aujourd\u2019hui dans les pays du tiers monde comme l\u2019Inde et le Sri Lanka, la récolte se fait à la main.On cueille les jeunes feuilles pour obtenir un thé plus fin.Plus les feuilles sont éloignées du bourgeon moins le goût du thé est fin.Le terme «pekoe» ne fait aucunement référence à la variété du théier, mais indique plutôt que seul le bourgeon a été utilisé pour la fabrication du thé.Il est donc d'une excellente qualité et présente un goût très fin.On peut obtenir plusieurs variétés de thé selon la méthode de fabrication: le thé vert, le thé noir et le thé oolong.Le thé vert n'est pas fermenté et nécessite seulement quelques minutes de chauffage.après quoi il est roulé.séché, puis vendu.Sa saveur est fine mais après avoir connu plusieurs années de popularité.le thé noir lui a volé la vedette et ce dernier représente maintenant 98% de la production mondiale.Le thé noir, pour sa part, subit cing étapes très importantes pour sa fabrication.Il est d\u2019abord flétri, puis roulé et fermenté.Il subit ensuite une dessiccation, et enfin une étape de triage juste avant sa mise en marché.Toutes ces étapes sont essentielles à l'obtention d\u2019un thé d'une grande qualité et d'un goût recherché.Le thé oolong subit les mêmes étapes que le thé noir mais il n\u2019est qu'à demi-fermenté.Sa saveur et ses caractéristiques se situent entre le thé noir et le thé vert.Sur le marché.il est possible de trouver une foule de variétés de thé.En effet, les thés parfumés sont très populaires et portent souvent des arômes de fleurs et d'épices, comme le jasmin, le gardénia, la rose, le lotus, la cannelle, la menthe, la bergamote.Plusieurs consomment le thé aromatisé de cette dernière fleur, lequel est très connu sous le nom de «Earl Grey».On retrouve de plus en plus du thé instantané ou thé soluble, lequel est, entre autres, utilisé pour la fabrication du thé glacé, breuvage sucré et citronné très populaire lors des jours de canicule.Aussi, le thé est maintenant offert sous forme décaféigée, mais les quantités de caféine dans le thé demeurent très variables même dans le cas du thé décaféiné.Maladie du coeur et cancer De récentes recherches s'entendent pour dire que la consommation de thé serait bénéfique pour la santé.On remarque que les buveurs de thé auraient moins de risque à développer une maladie chronique et qu\u2019ils seraient moins sujets aux maladies cardio-vasculaires et à certains types de cancer.Les po- lyphénols du thé aux propriétés antioxydantes pourraient être un des facteurs qui réduisent les risques de l'incidence aux maladies.Nous retrouvons ces propriétés autant dans le thé noir que le thé vert à l'exception du thé décaféiné.Un cancer est le résultat d'une production anormale de cellules changées génétiquement.Plusieurs facteurs sont responsables de ces changements; le tabagisme.l'alimentation, le stress, l'hérédité, etc.Le thé pour sa part aiderait à protéger les cellules de l'oxydation (dégradation).Selon des études de populations.on a constaté que la consommation de thé a donné un taux d\u2019incidence plus faible au cancer.Le thé peut s'intégrer à une saine alimentation riche en fibre et faible en gras.Il faut par contre conseiller les adultes âgés de ne pas substituer le lait et les jus par une tasse de thé.Une consommation de 3 tasses par jour peut faire partie d\u2019une saine alimentation.La consommation de thé ne cause pas de problèmes de santé, elle peut toutefois intervenir dans le processus d'absorption des vitamines et minéraux de l'organisme.Les tannins contenus dans le thé nuisent à l\u2019absorption du fer.Pour la population en général et surtout les femmes en âge de procréer, il est recommandé de prendre le thé entre les repas.En effet, ce breuvage devrait être savouré entre les repas afin de ne pas nuire à l'absorption des éléments nutritifs provenant des aliments.Pour des questions ou pour une évaluation de votre alimentation contacter, Sylvie Laroche, Nutritionniste au 358-2002.Bonne Santé! #2 (Photo Rémy Bolly) e- a- u- {Photo Rémy Bolly) Des ballades proposées en campagne Le Circuit du Paysan compte attirer les touristes dans les Jardins de Napierville LOUISE BEDARD e Circuit du Paysan», c\u2019est une grande ballade de plus de 400 ki- « J lometres a travers une des plus belles campagnes du sud du Québec, les Jardins de Napierville, et le long de la frontière canado-américaine jusqu'aux rives du fleuve Saint-Laurent et du lac Saint- François.Récemment, avait lieu à Napierville.le lancement d'une nouvelle carte touristique.fruit de la concertation des CLD (Centre local de développement) des Jardins-de-Napier- ville et du Haute-Saint-Laurent.Ces deux régions agricoles ont uni leurs efforts pour produire un outil de promotion touristique destiné au marché du grand Montréal.de la Rive- sud et de la Montérégie ainsi que des Bases- Laurentides.L'an prochain, la carte bilingue sera distribuée du côté américain.Les circuits proposés attireront les promeneurs qui aiment partir à la découverte d'une région située à pas plus d'une ou deux heures de route de leur résidence.Les 400 kilomètres de route suggérés pourront occuper plus d\u2019un beau dimanche de votre été ou de votre automne.Le circuit divisé en huit tronçons d'une quarantaine de kilomètres est destiné d\u2019abord aux automobilistes mais les cyclistes y trouveront aussi des bonnes idées de randonnées.La clientèle visée est d\u2019abord celle des citadins vivant dans un environnement de bitume et de stress et qui veulent être dépaysés.Ils sont invités à se promener à la campagne sur des routes pittoresques et dans des milieux où la culture populaire et le terroir ont encore un sens.Agro-tourisme Ces deux régions couvertes par la carte vont des limites de Napierville près de Saint- Jean-sur-Richelieu jusqu'à Dundee en passant par Sherrrington, Saint-Bernard-de-Lacolle.Le Circuit du Paysan couvre le territoire des MRC des Jardins-de- Napierville et du Haut-Saint-Laurent.Zoom 3x 3 formats APS MRC, Date.051829-9¢52-hr Hemmingford.Havelock, Sainte- Clothilde.Saint-Chrysostome, Saint-Antoine-Abbé, Hunting- don.Saint-Anicet, Sainte-Barbe, Mercier, Ormstown et Howick.Le territoire des deux MRC présente beaucoup de similitudes avec ses entreprises agricoles, ses nombreux vergers, ses cidreries.ses vignobles, ses maraîchers et ses producteurs de petits fruits.ses éleveurs d'animaux.Appuyée sur les contreforts des Adirondacks, la région offre des paysages époustouflants sur la Covey Hill.des décors de campagne paisible le long de la rivière Châteauguay, des belles terres noires, des petits chemins ombragés dans le coin de Saint-Ber- nard-de-Lacolle, le plus vieux pont couvert canadien à Power- scourt, un des plus beaux village du Québec à Dewitville, des lieux empreints d\u2019histoire au site de la bataille de la Châteauguay à Allan\u2019s Comer.La carte est plus qu\u2019un itinéraire.Elle identifie 71 petites entreprises qui vendent des produits du terroir et des antiquités, proposent un gite pour la nuit, sugge- rent l\u2019auto-cueillette des pommes, invitent le promeneur à s\u2019initier à la production du vin.On trouve sur le circuit le centre d'interprétation «Il était une fois.une petite colonie» et «Aux couleurs de la campagne», à L\u2019Acadie.Le circuit passe par les vignobles Le Royer Saint- Pierre et Morou de Napierville, la Cidrerie artisanle du Minot et f# - i Ont procédé au lancement de la carte, Gilles Bigras, attaché politique du député de Beauharnois- Huntingdon, Guy Lachance, représentant du.CLD Haut-Saint-Laurent, Michel Charbonneau, directeur du CLD des Jardins-de-Napierville, Jacques Bouvier, agent de développement économique lf du même CLD, Fric Verreault, directeur de l\u2019Office du tourisme du Suroit, Marcel Roy, président du CLD Jardins-de-Napierville, Marcel Normandeau, dir du MAPAQ (Montérégie-secteur ouest), Denis Brochu, agent de développement rural au CLSD Haut-Laurent.le Verger de Vautour à Hemming- ford.II vous conduit a la Pisciculture de la frontière à Saint- Bernard-de-Lacolle et au Parc Safari.La carte fera aussi découvrir aux excursionniste de notre région toute la richesse du sud- ouest jusqu\u2019au lac Saint-François.Elle est disponible dans les kiosques touristiques.On peut obtenir plus d\u2019information en composant le 1-800-378-7648.Promotion Le «Circuit du Paysan» est une étape dans la promotion du tourisme dans la région.La MRC des Jardins-de-Napierville a déjà publié un guide faisant la FUJI FOTONEX 310ix 269.\u201d lord photo En plus, recevez une surprise de 20$ (détails en magasin} A Ny Alcool \u20ac Notre possible N ous ne refusons plus de faire quelque chose parce que nous sommes incapables de le faire à la perfection.Plusieurs alcooliques ont l'habitude de se servir de l\u2019excuse qu'ils ne peuvent pas faire une chose parfaitement pour ne rien faire du tout.Nous prétendons être des perfectionnistes.Nous sommes très bons pour dire aux autres comment une chose devrait être faite, mais quand arrive le temps de l'effort pour le faire nous-mêmes, nous refusons.Nous nous disons: je pourrais commettre une erreur, alors aussi bien laisser cela à d'autres.Dans le mouvement A.A., nos objectifs sont élevés mais cela ne nous empêche pas d'essayer de les attemn- dre.Le seul fait que nous ne les atteindrons jamais pleinement ne nous empêche pas de faire notre possible.Avons-nous cessé de nous cacher derrière l'écran de fumée de la pertection?Il y a réunion le lundi au 75 Place du Marché (pour femmes seulement).Saint-Jean-sur-Riche- lieu à 20 heures et au 795 Chalet des Loisirs.Saint-Blaise (20 heures).P.S.- Si tu penses avoir un problème avec l'alcool?Appelle Alcooliques Anonymes au 347- 6580.# Fi) FUJIFILM 669 Séminaire N.348-7569 promotion du tourisme rural.Ce guide a été traduit en anglais et sera distribué cet été de l'autre côté de la frontière.De plus au cours des cinq dernières années, le CLD (autrefois la Corporation de développement économique) des Jardins-de-Napierville a participé à plusieurs salons et expositions à caractère touristique.Le projet du Circuit du Paysan nécessite un investissement de 80 000 $ dont 12 000 $ pour la production de la carte.Le reste de la somme ira à la promotion et la publicité dans les médias.Outre la participation fi- nanciere des deux CLD.mentionnons celle aussi du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.de l'Association des pomicul- teurs des Cantons du sud-ouest, de Tourisme Montérégie, de l\u2019Office du tourisme du Suroît, du CLD de Roussillon et des entreprises agricoles et touristiques participantes.# pépinière brown.Pierre blanche Pierre de rivière Pierre d'argile Pierre verte Pierre de granite vous offre deux mélanges de terre pour répondre à vos besoins.- terre brune pour pelouses - terre à jardinage (pour jardins et plantations) Vendue à la verge cube à la pépinière ou livrée: ° 3 verges cubes par camion (6 roues) ° 6 verges cubes par camion (6 roues e 15 verges cubes par camion (10 roues) CHOIX DE 10 SORTES DE PIERRES DÉCORATIVES ET SABLE Évaluation de paysagement gratuite 54, Avenue de la Pépinière, AIDER LA NATURE EST IMPORTANT POUR NOUS.POUR DES CONSEILS, VENEZ NOUS VOIR! e Pierre beige e Pierre brune e Sable pour jeux e Sable pour piscines IEXIEEN sivSNvas VAYNVO 31 ONS-M3IM H3IHVO « 6661 KIT Z 10384IN 31 \u2014_> <\u2014 > de NENETON LE MERCRED! 2 JUIN 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS _ = ANNONCES CLASSEES JANNONCES ENCADREES 25 lignes x 1 colonne: (environ 3 x 4 1/2 cm) 20$*/payable comptant 22%\" /avec facture 25 lignes x 2 colonnes: {environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) 40$*/payable comptant 44$\"/avec facture (\u2018Taxes TPS et TVQ en sus) Première insertion: 6$*/20 mots Répétition: 5,50$* ch.20e* le mot additionnel Filet: 2,25$* Titre 1 ligne: 2,25$* Titre 2 lignes: 4,50$* (\"Taxes TPS et TVQ en sus) BUNGALOWS #1.ATTENTION.À vous qui recherchez une maison pour juin.Nous vous offrons GRATUITEMENT une liste de TOUTES les propriétés à vendre dans la région incluant les reprises bancaires.Gilles Frégeau, Monique G lefeb- vre.Royal Lepage CRT (450) 349-5883 © DES MESANGES, St-luc 1993, secteur Aux Quatre- Vents (rond-point), 12 pièces, thermopompe, piscine creusée, infrastructures 100%, cé ramique, bois franc {142,700$}, 348-1910.A LOUER OU A VENDRE avec option d'achat, maison 4 1/2 au bord de l'eau, 575$/mois, info: 359-4586 À SAINT-LUC, bungalow 8 pièces, piscine, patio, grand ATTENTION! Nous avons présentement 4 propriétés de campagne 4 bord de l'eau ou vue sur l'eau, ainsi ve 3 fermettes à vous offrir dans la région.Spécial de la semaine, Nopierville, fermette de 4 7 arpents, avec écurie 24x64, bunga low 10 pièces, 5 chambres, prix, 129,900$ ffaites une offrel) Yvon ou Solange Tremblay.Agence élite Inc.348-1186 AUBAINEI Cause mortalité bord de l'eau, lac Chomplain, Baie Missis- quot, terrain environ 23,000pi corrés, évaluation municipole, 118,900$, prix, 109,000$ Fout vendrel 450-585-6819 3 FRANCAIS AUCUN COMPTANT REQUIS, bungalow à vendre, 3 chambres; 161 boul St-luc a St-luc: 569%/mois; 291.3398 AUCUN COMPTANT REQUIS, petit bungalow, 1 chambre, garage; 98 Aurèle Benoit, lle Ste-Thérèse 400$/mois Tél.291-3398 AVEC OU SANS OPTION D'ACHAT, cottage semi-dé- taché, 3 chambres, sous-sol fini, foyer; 515 rue Smith à St Jean, 850$/mois, 291-3398 BEDFORD, cottage à vendre, 141 rue de l'Eglise, 27,000 preds carrés sur bord de \u2018eau.Pour informations, 450- 248-3805 BORD DE L'EAU |le-Sointe- Thérèse, St-Luc, immeuble in cluant terrain 32,445pi.co , bâtisse unifamiliale, 1,60Opi co , garage double, 736p1 ca , 2 remises, valeur municipale 146,100$, prix revise, {514}645-9880 ST-LUC, près d'école Prés verts, bungalow construction 1998, 5 chambres, sous-sol fini, 2 salles de bains, cour clôturée, (450)359-4011 2 maisons de ville SAINT-LUC (1) unité de coin et (1) unité du centre Une possédant 3 chambres et l'autre 4 chambres Construction récente Très bas prix 359-6931 ?359-9041 | COTTAGE situé au 81.rue Pierre Cusson Saint-Luc 2 chambres - 2 es de bains tout inclus 97 000$ : 349-6412; 54-9¢52-L - terrain, prés école, face au Heures ss ==.pore, 79.7008, 3483197 .; É À SAINT-LUC, secteur L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSÉES Quotre-Vents, mulli-niveaux, ET ENCADREES est à 17 heures le lundi précédent 1992, 2 chambres, toit cala parution thédrale, bois franc, chauf- paru : fage central air chaud, à ; bain tourbillon, système Après ces heures, elles sont automatiquement re- d'alarme, garage, piscine portées à la publication suivante.De plus, les an- does, solide\u201d nonceurs sont priés de vérifier la première inser- 6,700pi carrés, 349-2806 tion de leurs annonces.Le CANADA FRANCAIS ne À SAINT-LUC, semi-détaché se rend responsable que d'une seule insertion erro- 1983, 1 seul propriétaire, .; a ; fn sd: 22x32, 7 pièces, installation née.Toute erreur doit donc être signalée immédia- osprrateur central, alarme, tement et toute réclamation ne peut en aucun Cas cabanon, marquelerie.céra » \u2019 2 mique, tour, antenne, toit re dépasser le montant réclamé pour cette annonce.fo 98, paysager, très pro: ' i ier i ! pre.demandez Hélène (jour.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas BSB-1342) aprés 17h, 658.remboursable.7891) À SAINT-LUC, foye: d'accueil à vendre, avec clientèle 8cc, possibilité de 3 autres, luxueux avec beaucoup \u2014 d'extras.Agent s'abstenir IMMEUBLES Accessoires de bébé 301 Personne sérieuse seulement, ublement 302 450-348-5469 Bungalows 101 Animaux \u2026 308 \u2014 Chalets \u2026\u2026\u2026 \u2026 102 Articles de sport .304 A VENDRE ou $ over bun- Commerces 103 Bose matrau Golo, chambres, cor Condos ess 104 ge construction 305 950$/mois, 346-5274 Iber- Maisons mobiles 105 Camping _ 306 ville.! roprifths de campagne.a x Machinerie-outillage \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 307 | US oo.; Terrains Musique ou Instruments .308 ATTENTION! Faut vendre! Terres 7 Vêtements 45,000$, maison a la Divers Divers rn 310 campagne, avec services : de la ville, 1411 Bellerive, coin Genest, {berville; 450- OCCASION D'AFFAIRES S27.0038 Appartements Co 151 Divers crie 351 Appartements meublés .152 | B E RVI LLE Chalets ~~ .153 EMPLOI \" Chambres pu mn Terrains Propriétés .155 Demandes Pa A ] vers 155 Offs 40 résidentiels VÉHICULES SERVICES e Infrastructures Automobiles \u2026 nn 201 Offres 451 payees Bateaux et moteurs 202 Demandes 452 e Près des Camions 204 AVIS services Motocyclettes 205 ES Motoneiges 206 Avis publics \u2026 501 359-7677 Accessoires-services 207 Avis divers 502 og oh mmm [Aussi terrains pour ve PENCONTRE 2 à 6 logements \u2014 ECHANGE Divers 551 020652-9037-j] DIVERS Divers 601 Ssint-Jesa, des 197258-c31-gm ROVAL LEPAGE ST-JEAN Courtier immobilier agréé ep oo Ca FRANCHISE INDEPENDANT E] AUTONOME DE ROYAL LEPAGE Mario Raymond 347-7766 Agent immobilier affilié «Meilleur Vendeur pour le mois d'avril 1999» \u2018Grand maître vendeur *** étoile # %#* * Grand maître vendeur étoile, signifie chez Royal LaPage honoraires bruts bruts ansocis de 100 os hws § o plas, ot ¢3, pour un minimum de cing sanbes consécutives.BORD DE L'EAU, novigoble, St-Jean, 97! Gorond, bunga low, foyer.2 chambres, plan chers bois franc, grande ga lerie terrain 96x215, 117.900$;(450):358 3610 BORD DU CANAL St Blaise, terran 14,000p1 ca , maison 1 ,300 p ico fout voir! 125 \u2018000$, tél, 450-357- 0518.BUNGALOW A ST-LUC, construction été 97, terrain 50x100, 2+1 chambres, prandes pièces, système d'a- arme, échangeur d'air, près des services, 85, 000$, tél, 349-0423 BUNGALOW ga vendre, entièrement rénové, brique, 4 c.a.c., à la campagne, chauffage bi- -énergie, bois franc, bain tourbillon, combustion lente, (450)-542-5245.MAISON 25x33 1983 à vendre, rénovations inté rieures récentes, salle de bain 1 1/2, chambres a coucher 2+1, combustion lente, sous-sol fini, terrain 50x100 poysager, cloturé, pavé, piscine hors-terre, cabanon, grand patio, taxes basses, évaluation de la valeur marchande disponible, prix; 89,900$ 40 Mailloux, St-luc; 450-348- 1722, laissez message MAISON A VENDRE, |ber- ville, paroisse Sacré-Coeur, 4 1/2, pas de sous-sol, garage chauffé, carpoat, remise; 214, 12e avenue, Iberville, sur rendez-vous: 346-6732.MAISON A VENDRE/ COMMERCIALE avec sa- fon coiffure au sous-sol, bien située, 117,500$ discutable, tél; 347-0110 BUNGALOW NEUF, St- Luc, nouveau secteur, 72 Godfroy-Gendreau par lo rue Moreau, (entre Ford et G.M.), 4 chambres, 2 sal les de bains, sous-sol fini, fournaise et foyer au goz, bain tourbillon, climatiso- tion centrale, cuisine moderne et garantie de l'en- trepeneur, terrain 6,100 pi.ca.A qui la chance?Tél, (514}984-6064, (450)447- 8949 MAISON DE VILLE à vendre, St-Jean, 3 chambres, sous-sol fini, remise, 66,000$, tél; 346-1282 MAISON le-Ste-Thérèse, bungalow, pièces 4.1/2, sous-sol B pieds, grand ter rain 14,500 pi.co., garage, électricité et toiture refaits à neuf, planchers marqueterie, coin tranquille, 79,900$, 358-4572 CLARENCEVILLE, LAC CHAMPLAIN, maison 2 étages, accès et vue sur le lac, 4 chambres, 2 salles de bains, salle a manger, grand salon, 2 garages, terrain 200x100, tel, {450)294- 88,589$, 2233 CONSTRUCTION 1997, 3 chambres, 2 salles de bains, bois franc rez-de-chaussée, terrain 57x100, poêle a l'huile EFFEL, 357, 16ème Avenue, Iberville, 99,500$, tel, 357-1153 DOMAINE DE LA CANADIENNE, maison pierre des champs, 542- 9119 MAISON à vendre ou à lover, Venise-en-Québec, 35,000% ou 350% / mois, 299.9913 Maison neuve a Saint-Alexandre 59 990° TVQ et TPS incluses (514) 863-5079 ou (450) 359-3649 Saint-Luc ST-EUGENE, maison a vendre par le propriétaire, 2 étages, 8 appartements, nombreuses rénovations, trés grand terrain, face au golf, rue Jacques-Cartier sud, 85,000$, tél, 347- 6397 ERI a vendre ou a louer a ROYAL LEPAGE ST-JEAN x _ EE Courtier immobilier agréé 347- La confiance aun nom.Richard Boire «grand 2 maitre .TOE.vendeur» E = 7766 Evaluation gratuite 1.AUX \"QUATRE VENTS\" A SAINT-LUC: cottage 7 pièces dont 4 chambres, 2 salles de bains, garage, piscine, terrain 456 pi carrés, 129 000$.2.SAINT-ATHANASE: maison modulaire de 4 ièces dont 2 cham- res, terrain 100x100 avec piscine hors-terre 24 pi, prix: 48 500$.214 000$.2A.DÉPANNEUR 1A.8 LOGEMENTS: Saint-Jean, construction 1988, revenus annuels: 35 760$, VOLUME: bâtisse, terrain et équipement complet inclus, logis à l'étage pour propriétaire, 495 000$ + inv.au coûtant.1,1 MILLION DE 201515-9c52-9 Saint-Grégoire 491, rue Saint-Joseph 615$/mois 346-4308 Cottage 1987.12 prêtes.4 chambres.2 salles de planchers marqueterie et céramique, beaucoup d'inclus.Tél.: (450) 359-5977 bains.2 foyers.1.MAISON MODULAIRE: 2 chambres.2 verandas, extérieur et fenes- a refaits 1997, seulement 9 000$ - À voir !!! 2.BESOIN D'ÉVASION: chalet 4 saisons, 5 pièces, foyer, idéal pour tos fins de semaines ou à l\u2019année !!! 3.COTTAGE: 12 pièces sur un grand terrain de 15 618 pi carré, «une maison d'autrefois», située à la campagne!!! ES IN ROYAL LePAGE ST-JEAN EEE ENE (ourtier immobilier agréé www royallepage.ca FRAN! AISE INDÉPENDANT FT AUTONOME DE ROYA, 1 PAGE CAROLE CHARRON Agent immobilier agréé EVALUATION GRATUITE 1, situé dans un croissant, 1 pièc a out C et joliment décoré.189 000$ 2.2 étage, avec foyer, piscine, planchers de bois, rès bien situé, à proximité M1 de tous les services.3.vaste propriété avec py Br 2 foyers, salle de ain superbe, à moins de 20 minutes de Montréal, 4.SAINT-LUC: terrain 173 000 pi carré, bordé par la rivière L'Acadie, bien situé avec accès rapide vers Montréal.Informez-vous! 3 PLEX: 231-233 B, Cham 3 PLEX: 225, 2è Avenue, | 3 PLEX: 833-835 À, Dr.Hubert Paré, Iberville, 4 PLEX: 825-827, Dr.Hubert Paré, Ibervitle, à logements et plus plain, St-Jean, 69 900$ berville, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 89 900$ 4.BUNGALOW: tout brique, 7 piéces, garage, sur un beau terrain paysager.78 900$.Faites vite !! 5.BUNGALOW: ¢ 6 prev rénové.garage, terrain paysagé, situé à quelques mir minutes du pont hamplain!! 6.ST-ATHANASE: superbe grande propriété, 11 pièces, garage, située dans un beau secteur familial près de l'école !1! 4 PLEX: 911-917, Plaza, St-Jean, 6 PLEX: 109, Dufresne, St-Luc, 6 PLEX: 111, Dufresne, St-Luc, 6 PLEX: 900, Cormier, Iberville, .7 PLEX: 748, Fredette, St-Jean, 0440891-9052-ME 1% a SE: je 4 am- (100 terre n- $, 201515-9052-9 = re a = ==] 9 S 62 826 pi et brique garage bâtiment 358-4775 chambres carrés bâtiment 4010.EXCEPTIONNEL.de reparation vrai domame Charlemagne Vaillancourt Agent immobilier affilié terrain avec joli bungalow pierre BAL 6 pieces 3 chambres [ain dttenant plus autre 150i¢ 24x30 pour ateher USIeurs IRCIUS uf s CVaillancuut B ou 346-8393 .4031.FERMETTE: / pieces + grand terran 53 800 pr Ë en pleine campagne pour petits ammaux 25x30 pieds, idéal pour bricoleur à C Vaillancourt 358-4775 ou 346- 8 8393 ) 4027.PETIT BUDGET: bungalow 6 pieces 3 chambres pianchers ab parquetene terran 60x100.inclus combustion lente climatiseur luminaires.stores rideaux À ventilateurs antenne TV 49 000$ Rens C Vaillancourt 346-8393 TR 4045.COTTAGE: 6 pieces 4 102 pi pour garder & des animaux plusieurs inclus dl campagne Samt-Sébastien faites vite! C Vaillancourt 358-4775 ou 346-8393 MAISON octogonale, pla fonds cathédrale en bois, 4 saisons, face St-Paul-lle-aux- Noix, 45 minutes de Montréal, terrain 22,000 pi.ca sur le Richelieu, presqu'île, taxes basses, foyer combustion lente, aspirateur central, broyeur, piscine hors-terre 27\", paysagement complet, cabanon, six électroména gers compris, 450-678- 8719, 514-521-7558 ST-LUC, moison de luxe à vendre, grond gorage, grand terrain, fibre immédiatement, 1 19,3008, tél, 359-1685 PRES DU GOLF, ST- JEAN, 53 Baraoby, 3 4 chambres, foyer, 2 salles de bain.garage, système d'alarme, chauffage électrique, tél, (450)347-1021 SAINT-SÉBASTIEN roule 133, maison 7 pièces, grand terrain, piscine, rage, 48,000$ négociable, 450-244-8900 SAINT-ALEXANDRE, construction 1993, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, grand terrain clôturé, piscine hors-terre 21', avant 15h.347-5198, aprés 15h 514.571.6821 A partir de 90 is Rue Ar Anathol Touchette a Saint-Athanase Terrain 55x200, TPS et TVQ incluses, coin de réve, maison de rêve ! Quartier très tranquille.(450) 346-5012 (jour) (450) 346-7478 (soir) ST-LUC, BUNGALOW 32x34, 1990, secteur des Présverts, 3 chambres.Pein ture et planchers bois franc récent Air climatisé, balayeuse centrale, broyeur Extérieur poysager, pavé uni, grands patio et cabanon Chauffage + électricité 100$/mois Tél, (450}359- 6534 951793-9c52-1 + HEURES eee \u2014\u2014 gre I OYAL LEPAGE ST-JEAN Courtier immobilier agréé FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE Jean-Pierré Manon Bourgeois André Brunet Apc inal: offle Agent immoblicr afi mir Agent immobilier affilié Lundi au vendredi 9h az21h MAISON NEUVE située au 1089, rue Alexis MPP lebert Saint-Luc Possibilité de gaz naturel, incluant infrastructures, terrain et vu frais de notarre {| 79 900$ Comptant de 5% en collaboration avec \u201c>, Desjardins 431, rue Savard eo 1088, rue Alexis-Lebert ; 3 La Habitations Saint-Luc (Cité Nouvelle) 359-6931 UNIFAMILIALE, SiJean, 29x41 plus VERRIERE Cathédrale quatre saisons 13x13 à faire à rêver, plancher chauf fant, foyer sous-sol, après 17h 347-9665 les petites annonces mm\" CHALET À VENDRE habito ble o l'annee.region Drum mondville, magnifique terrain bord de l'eau, voie noviga ble Tel (819}471 4959 CHALET À VENDRE vue sur le Richelieu, pres de Noyan, 206 Maurice Duplessis route 225 ou par tue Richelieu, tres ropre, semi isole, 3 chum bros combustion lente, vendu meuble, 15 618 pica, 2 ter rains, prix 37 500%, prix re duit 35,000%.cause mala die, tel (450)432 6879.294.3190 CHALET À VENDRE, bord Richelieu, 244, 7eme Ave: nue, Sabrevois, 3 cham: Pour une vente RAPID a BoOREV TIHTEN EN MVE ES 359-1990 Boris Borduas Agent immobilier agréé SPÉCIAL \u2018 SPÉCIAL = 530.MAISON MO- ¢ | BILE: 60x12, sous-sol 7 pi, garage 16x24, 3 terrain 15 746 pi carré § IDEAL POUR CHALET vatre saisons, 5 minutes de St-Jean, terrain bien aménagé, très propre, avec meubles inclus A bon prix Demandez Pierre P Lo pointe, Agent Immobilier A LOUER RESTAURANT Capacité 85 personnes, dans 51/2 675$/mois 6 1/2 2 salles de bains, bois franc, grandes pieces idéal pour propriétaire occupant situé au 90-32 Brassard, Saint-Jean-sur- Richelieu (514) 863-5079 ou (450) 346-1982 \u2018| (2 minutes d'Owl's Head et du golf) 3, rue Des Faisans Mansonneville Chalet tour meublé, 3 chambres, toyer, thermopompe.2 salles de Bains.pole à com bustion lente, système d'alarme, aspirateur central.348-6191 3 (450) 349-2267 3 1 surtier immobilier agree FRANCHISE INDÉPENDANT ET I www foyallepage.Cä iy ONOME DE ROYAL 1+PAGE MoT ac: S ST-JEAN _ I 1.5 LOGEMENTS: res loués, impeccables, revenus potentiels I 27 900$, logement libre à l'acheteur, armoires en érable naturel.bain garage.i podium, possibilité de commerce 2.AUBAINE: 4 chambres à coucher, salon et cuisine rénovés (plancher bois franc et armoires en stratifié), CAROL HUDON 347-7766 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ RTL LEE nl ion de la valeur marcllande de Se 4 â ER 8 le révas GRATUITEMENT Découpez et prenez rendez-vous! 3.GARAGE: carrosserie à vendre ou à louer, chambre à peinturer neuve, bien équipé, monte-charge (lift) encastré [R au plancher, aubaine! 4.TERRAIN: avec garage 008).7 7 866 pi carrés.site reposant 5, TERRAIN (ESTRIE): tout boisé, 32 400 pi carrés, 12 000$, près d'un centre de ski.2 bres, prix à discuter, tél, Affilié, Avantoge Immobi dé Hal (450)581-8916, (514)236- lier StJeon Inc 347-8403,| un decor chaleureux, avec 3997 358.1144 terrasse 40 personnes, équi pement complet inclus, situé à \\ St-Jean, 2,000$/mois, 347- DUPLEX À VENDRE CHALET À oe STE-BRIGIDE-DES-SAULTS, = i= VENDRE chalet d'été 24x16+8x8, SEMI-DETACHE ur lac avec piscine 24\", vue sur 11.BATISSE COMMERCIALE vue sur lac viere Nicolet, endroit tran très bien située, lère rue NOUVEAU ET LUXUEUX Memphrémagog quille, beau site.Vendu tout Iberville, 2 locaux au rez- de-chaussée, 1 logis ou 2ème, entrepôt 20x40, stationnement; 347-1469 ST-JEAN Courtier immobilier agréé FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE Jean-René Berthiaume Agent immobilier affilié 347-7766 Evaluation gratuite équipé, 18,000$ Tel (819) 478-7833 (soir), (819)-474.1397 {jour), (819)-336-4485 SE I A ROYAL LEPAGE A {SHAAN www royallepage ca 1 VENISE: 49 900$.faut voir - bungalow rénové i mé a 2.SAINT-LUC: 78 500$, maison 1.SAINT-LUC: 128 500$ de ville, unité de coin propriété rénovée avec foyer et 3.LACOLLE: 6 et 7 logements une très belle vue de l\u2019eau avec rentables sa verrière 1rois saisons 4.SAINT-JEAN: 117 500$ cottage garage.piscine, poêle à bois.8 chambres, 3 salles de bains 5.IBERVILLE: 124 500$ cottage avec garage.piscine grand terrain 6.IBERVILLE terrain 59x150 500$ 27 500$ 7 IBERVILLE: 79 bungalow avec thermopompe murale 2.SAINT-LUC: 101 900$.très belle propriété avec foyer.cd piscine creusée, planchers en bois franc.armoires en chêne et À bien plus = Teasdale Francois Sei\u201d Micha Syeda.™ Ade Marte cia Teasdale Goylblne Trombliy Joa Tremblly © tmamobiser ae ponte Seele pdr Sree A ber oils Agont immo agréé pe ere Agent memes ii A Samedi 9 h à 16 h oad oY 3 16h imanche 10 h à Michel Baht Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié A - Jean-René Berthigume Richard Boire Carole Chavon © Louls Desmarais Pierre Dolan onique Carol Hud Agent in immobilier agrêt Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Agent im ii affilié Dolbec le Joyal SIVONYYY VAVYNVYD IT GNI-NIIM HIIHVO + 6661 NINI Z ICIYONIN 11 Service téléphoniqu 24 heures par jour poupe\u201d ww PEW TE mee IEEE (¢ niRcRidI 2 JUIN 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANCAIS 4 Code 1662 Code 1232 Code 1512 Code 1002 Code 1012 Code 1642 Code 1912 Code 1422 Code 1412 Code 1942 Code 1252 Code 1062 Code 1762 Code 1712 Code 1022 Code 1082 Code 1812 Karl Gola agent immobilier agréé Toutes ces propriétés sont disponibles immédiatement ou pour le 1\u201d juillet 1999 Saint-Luc, ! 800 pi carré + garage + accès à l\u2019eau Venise, immense, 2 garages.Faites une offre Saint-Luc, voisin du golf, 99 900$ Duplex, 4 1/2 pièces, libre, 79 000$ Saint-Athanase, style québécois, 99 900$ Iberville, grand garage, sous-sol fini, 105 000$ Cottage, Sacré Cœur, terrain double, 122 000$ Bungalow.2 000 pi carré, Sacré Cœur.À voir! 39 900$, 4 1/2 pièces, près rivière, Pike River 28 000$, bungalow, 3 1/2 pièces Mont Saint-Grégoire, cottage impeccable + grand garage Duplex, Iberville, 7 1/2 + garage à l'acheteur Henryville.tout brique, garage.Pas cher! 19 500$, chalet hivernisé au bord du Richelieu Bord de l\u2019eau, 129 000$ Bedford, 77 000$, comme neuf Saint-Luc, 88 900$, accès facile Pour renseignements complets et descriptions Service Infoligne 24 /24h 7/7 jours Système robotisé (450) 346-4555 Une autre innovation de Karl Gola pour rendre vos recherches faciles et accessible en tout temps.20 ans d\u2019expérience au même prix! TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.COURTIER IMMOBILIER AGREE Si (450) 346-1 822.044423-9¢52- Lop COMMERCE A VENDRE sans intermédiaire.Bar loi- tier-casse-croûte.Prix réduit; 348-8579.COMPAGNIE DE TAXI à vendre, Lacolle et environs Renseignements sur rendezvous.Rose-Marie ou Pierre 246-2310 Vêtements usagés LI EOE (ITT de boutique a vendre Tablettes, caisses enregistreuses, étagères (racks), supports, etc.Tel.245-0409 apres 17 h) Jour: (514) 236-143 24bB8-9c52-9 DEPANNEUR a vendre, situé a Saint-Jean-sur-Riche- lieu, bon chiffre d'affaires, bien situé, (bâtiment, équipement et inventaire), 450- 358-3733, après 18h.DÉPANNEUR coin de rue, St-Jean-sur-Richelieu, 10 ans même propriétque, bon chit- fre d'affaires, valideuse, vente, cause retraite, (450}346- 2575.EQUIPEMENT DE BAR LAITIER, mochine crème glo- cée molle 3 têtes, machine slush, milk shake, dip double, caisse enregistreuse, acces: soires, etc.Peut vendre séparément, 347-4423.VOUS VOULEZ PARTIR A VOTRE COMPTE même chez-vous, commerce d'exercise et bronzage à vendre, prix négociable, tél, 450-245-7255, Napiervil- le NETOIRROTIOIXS à vendre établi depuis 10 ans avec bonne renommée BAR-SALON avec cuisine et salle de réception Site enchanteur avec terrasse, très grand terrain boisé et très grand stationnement, à proximité du Mont- Saint-Grégoire.Pour renseignements: §§ Jour: (450) 29331255 Soir: (450) 359-7496 3 3 A RCE Agent immobilier Po us) 348-1186 @ L'ACADIE: corner imemotiier agréé bungalow, 2+1 chambres, garage double, terrain 25 000 ÿ pi carrés, foyer au gaz, verrière, du côté est prix: 98 0008 3 3 ue, CONDOS 4.1/2{presque neuf), à vendre, quartier nord Do maine de la Seigneurie, piscine, frais de condo peu élevés, prix très avantageux, 359-8924.À VENDRE OU À LOUER.À voir absolument! Superbes condos de qualité supérieure, planchers béton, intercom, ospirateur central, très bonne insonorisation, à partir de 74,900$.Cloude Pépin IV.R.Courtier: (51 4)-944-5125.BEAU CONDO A LOUER, situé dans secteur Aux Quatre-Vents, St-luc, grand 4 1/2 rez-de-choussée, as pirateur central, air climatise, 2 stationnements, im: meuble de grande tranquil: lité, 570$/mois, libre ler juillet, possibilité option d'achat, tél 359-9633, 348-0827 CONDO NEUF oc vendre, St-luc, boul de lo Mairie, grond 4 1/2, foyer, côté sud, dernier etage (2e), prix avantageux, 348 Condos à louer Grand 5 1/2 Plafond cathédrale, foyer, climatiseur, grand balcon, aspirateur central, douche en coin, bain fombeau 6 1 53 /mois 358-8347 9c47-r 1636 MS MAISONS MOBILES A ST-LUC, Parc Viau, pres de la rivière, maison mobile, bon pnx, tél, 514-353-1095 MAISON MOBILE 4 1/2, St-Jean, partait pour couple debutant dans la vie, inclus, meubles, stores, rideaux, co bonon, poêle combustion lente, belle gronde cour clôtu rée, grand deck, 19,500$, 450-346-2008 MAISON MOBILE À VENDRE, 15'x52', en très bonne condition, terrain loué, peut être déménagée, prix en bas de l\u2018évaluation Christiane, jour, 450-348- 3288, soir, 450-291- 5456 MAISON MOBILE à vendre, à l'Acadie, oucun comptant, 3 chambres ovec terrain 6,000pi.ca., 310$/mois, tél, 346-4096 PROPRIETES * ,.DE CAMPAGNE 4 MAISON MODERNE sur terrain de 15,00Opi.carrés, paysager, entouré de haies de cèdres, vue sur le ruisseau, avec services, 125, 000$; 346-0863.PROPRIETE À ST-BLAISE, face au Richelieu, terrain 41'x240', avec 2 ou 3 chambres, cuisine, salon, salle à diner, galerie extérieure avec toiture, etc 65,000$ tél, (450)466- 0.fe PROPRIÉTÉS À REVENUS 1 x 5 LOGIS, à Henryville, revenu 16,800$, prix: 99.5008, tél, (450)-348- 8948.4 LOGIS, revenu 17,000%/an, rénové, achat sans comptant, info, 359- 4586.Diane Surprenant.Immeubles Polygone.CHAMBLY, TRIPLEX déto- ché, 3x5.1/2, fini brique, revenus de 19,000$/année, cause vente, retraite; après 18h; 450-658-6845.EXCELLENT 6 LOGIS, bon revenu, rue Marie-De- rome, pour information, Jules Durivage, Transaction Immeuble Durivage, cour- ter, (450)-293-6095 IBERVILLE, beou sixplex de 4 1/2 apts, construction brique 1986, près des services publics, immense stationnement, tous loués, hypothèque 6.1%, à vendre au prix cou- tant.Raison.maladie Agent s'abstenir Acheteurs sérieux seulement, 450-358-1406 SAINT-JEAN 6 LOGIS, tous des 4 1/2, construction brique, extérieur fenêtres, portes et corniches: rénovées en PVC, en trés bon état, site résidentiel, gorages, cabanons, prix ô discuter Tous loués jusqu'en in 2000 Pas d'a- ponts Acheleurs sérieux seu- ement.Rendez-vous: (450) 358-2279, (514)-995-6700 ST-JEAN, TRIPLEX DANS N.D.A 2x5 1/2 plus 1 ba chelor, 59,000%/revenu 12,000$, sans comptant, Jean Chalifoux, agent immobilier affilié, 545-4444 a Francine Choinière 4 Agent immobilié agréé % 346-8398 CAMPAGNE: ' grande 1 maison de 5 chambres, 1 bureau, avec garage attaché, portes.fenêtres, salle de bain, bois franc, rénové 1999.Prix 129 000$ ] PRIX RÉDUIT: devenez propriétaire de cette grande maison pour aussi peu que 79 900$.Terrain 14 045 pi carré, 5 chambres, garage et plus encore TRIPLEX & vendrè, en bds de l'évaluation municipale, 1269 Bernier, Si-Luc, près écoles, rands centres d'ochat et ase militaire Idéal pour propriétaire occupant, 90,000$, 450-359 0248, 450-359-7155.TRIPLEX vieux Si-Jean, rue Notre-Dame, cour arrière, 4 stationnements, plancher bois, pos agent 87,500$, 450-678-1187 514-998-0268 TERRAINS 2 TERRAINS o vendre, 75'large x120'profond, très bien situés, à côté du 133 rue de la Canadienne, l'Acadie, 450-358-3928 A L'ACADIE, rue Dumont, pres Petit Bernier, AUBAINE 2 beaux terrains, 164x250 chacun, peuvent être vendus séparément, tél, 348-5431 BORD DE L'EAU, lerroin 15,000 pi ca , ovec rou lotte 32' de long, généra trice 7,000 Watts Yamaha 4 roues, tracteur à gazon, table à pique-nique |3' long, balonçoire en métal Rien vendu séparément, 545-1015 TERRAIN, |le-Ste-Thérèse, 80x150, clôturé de cèdres, infrastructures payées (6,500$), prix: 13,500$, contactez Michel ou 349- 6209 le soir TERRAIN BOISE Lacolle .5 arpents .192 pi de fagade .Piqueté arpenté .Exclus zone agricole ., .Prix: évaluation (450) 444-2466; -9c49- «Aux Quatre-Vents» Saint-Luc - 6 200 pi carrés - Infrastructures payées 100% - Près des services À partir de 18 000$ CU IA TEE 041019-9C33- ESTRIE, Domaine des Appa laches Grand choix de le: rains 4 600% et + Finance ment disponible, paysages de rêve, 3 montagnes, 9 petits lacs Pour documentation avec photos (819)-888 2314 SAINT-ALEXANDRE rue Du Repos, 2 terrains 100'x95'/ chacun, infrastructures payées, voisin d'une gorderie, 347 7737 SAINT-ALEXANDRE, rue St- Charles, 23,035 pica (162'x136'), avec services d'égouts et d'aqueduc, jour 450-348-0220, sou 514- 960-4110 SAINT-LUC, terrain 75x100, rue Des Fortifica tions, prêt a construire, rue asphaltée, égout, agueduc, 1-450-676-3591 TERRAIN A LA CAM: PAGNE, StAthanase, rue Rene, 190x160, bel envi ronnement, 30,000$ ferme, à voir!, 347-0268 TERRAIN à vendre, près du golf à St-luc, 16,000 pica, avec services d'égout et d'a queduc inclus à 2$ le pred Jour 346-6373, soir 349- 1492 TERRAIN BOISE à 5 mi nutes de St-Jean, 41,643 BL ca, taxes basses, prêt à âtir, voisin du terrain de golf Vallée des Forts, St- Blaise-sur-Richelieu, 346- 5459 TERRAINS A VENDRE (Vingtaine, vendus à l'unité ou en bloc), l'Acadie, situés Chemin du Clocher et Chô- teauneuf, environ 9,000 pi ca , prix discutable, 346-9662.TERRAINS PAS CHER, 90$/pi.co.avec service, rue Bellerive, près de Dupont ou 40$/pi.ca.rue Kelly et 1$/pi.co., bord de rivière, navigable, 347-2647 TERRAINS pour 4 logements, très bien situés, près du Burger King, idéal pour contrac- teur.1 terrain pour bungalow, coin Favreau et Bouchard, 2 25$/pi.ca infrastructures inclus, vel, 347-2647 TERRAINS RESIDENTIELS avec infras, près des services, coin Ste-Bernadette et Bessette, St-Athanase, 68'x120\"', 60'x100', 12,000$/chacun, après 17h: 346-2165 FUTURE STEEL.Liquidation de bâtiments non livrés.Plusieurs modèles et grandeurs Garages, ateliers, remises Certifiés, gorantis pour 20 ans.Quontités limitées.Appelez maintenant: 1-888-534- 2121 Sainte-Brigide.Premiers arrivés, Grandeurs variant de 8 611 à 16 500 pi carrés, dont 7 avec services d'égouts publics.Situés dans un site résidentiel à él.: (450) 293-3142 premiers servis! 245056-9c51-mr AGENCES 991, boul.Séminaire Nord, ELITE D'ÉLITE ITS Jean-sur-Richelieu www.total.net ~elites 1.SAINT- JEAN: 6 pièces.salle à manger à aire ouverte, terrain 6 629 pi carré, piscine creusée, remise, financement disponible.Darrin Gagné 348-1186 3.SAINT-LUC: situé dans un secteur tranquille, planchers en bois franc, vaste sous-sol.Darrin Gagné 348-1186 Financement disponible sur place 348-1186 2.FERMETTE.13 acres.{ grange 20x22, cabane à sucre équipée, lac à truites, toute offre sera considérée.Darrin Gagné 348-1186 4.EN CAMPAGNE: 4 chambres, piscine, poêle à bois intérieur, décoré avec goût, idéal pour un premier achat! Darrin Gagné 348-1186 047182-9¢52-mc APPARTEMENTS 1 MOIS GRATUIT A iber ville, 4 1/2, frais peint, libre immédiatement; 400$/mois Tél, 358-9803 ou 330-2265 1 MOIS GRATUIT Saint Jean, sur lo rue Berthier, 2 1/2-3 1/2-4 4/2 Frais peints, situés près de l'hôpi tal et des centres commer ciaux, stationnement! ovec prise, aspirateur central, in tercom, concierge sur place et plusieurs autres ovanta ges, tranquilles, libres, tél; 349-5820 1 MOIS GRATUIT, 4.1/2 à louer, bas, peinture fournie, avec service de conciergerie, St-Jean, libre ler juillet, 375$/mois; 358-9266 1 MOIS GRATUIT, 4 1/2 très grand, Saint-Jean, demi sous-sol, libre ler juillet, à 500 mêtres du Cégep, 300 Frontenac et 295 Vaudreuil, 425$/mois, 348-3533 1-4.1/2, 1-3.1/2, centre- ville près de la bibliothèque, antique, planchers bois franc, 360 /chaufté, pour personne d'un certain ôge, tranquillité assurée, tél; 346-8614 1-AA, 1 MOIS gratuit! Très rand 4 1/2, très pro- ibre 30 juillet, près de a + base, 404% /mois; 357- 1398.1.1/2-2.1/2-3.1/2-4.1/2, vue sur lo rivére, bas prix, trés bon service, Saint-Jean.Bons locataires seulement 240$ à 380$/mois,359- 1266, 358-2955 TER JUILLET IBERVILLE, 4.1/2, situé au 186, 9e avenue; 330$/mois, pour info; 346-3979 2.1/2 CENTRE-VILLE, semi-meublé, eau choude fournie, balcon, patio, laveuse/sécheuse sur place, stationnement, idéal pour personne seule, libre ler juillet, 295$/mois; 346- 5598.2.1/2 RÉNOVÉE, centre-ville, près de tous les services, 260$/mois, possibilité semi- meublé, tél: 358-3121, cell.(514)998-3464.7, Route 219, lerville 1.BUNGALOW 50x30, rénové.3 chambres.garage.terrain 90 000 pi carrés.zone commercial, si vous avez des projets.189 000$, campagne\u2019 GROUPE SUTTON-ACTION INC.Courtier immobilier agréé R.PIPON, courtier immobilier agréé 349-0655 .2x3.7/2, '769-A/269-8 Laurier, St-Jean, près St-Char les, installation laveuse/se cheuse, plonchers bois franc.trés propres, libres ler juillet, 250$/mois, tél:347-3352 3.1/2 o louer, ou 188-C, rue St-Chories, a St-Jeon, 290$/mois, au ler étage, li bre ler juillet, tél 514-944 1005 3.1/2 À LOUER, tres pro pre, eau chaude fourme, libre, 217, 2ème Avenue, Iberville, tél, 346-3829 3.1/2 BOUL.GOUIN, près Église St-Edmond, tranquille, cuisimère/réfrigérateur inclus, juillet, tel, 347-9174, (514)990-9622 sans frais 3.1/2 dans quadruplex, 204 rue Bouthillier, refait à neuf, installation laveuse/sécheuse, coin tranquille, 400$ /mois ou possibilité de meublé ou semi-meublé, tél, (450)347 3166, 346-7767, (514)984 0505 3.1/2 dans quartier NDA, Teferonces.à 0$/mois, 450-593-5771 3.1/2 dans St-Edmond [68 Mercier), triplex, propriétaire occupant, libre ler juillet 99, chauffage électrique, tapis.prélards Rénove, très propre, références exigées, idéal pour personne Seule, 340$/mois, pas d'animaux, 346-5099 3.1/2 IBERVILLE, ler plon cher, près polyvalente, installation balayeuse centrale, lo veuse/sécheuse, 2 stationnements, système d'intercom, li: bre ler juillet, tél, 347-4177, 349-2413 3.1/2 IBERVILLE, près église St-Athanase, dans logements, refait à neuf, ler lancher, place tranquille, ois franc, stationnement, li bre ler \u2018septembre, 346- 2804, cell.(514]946-6738 sans frais.3.1/2 possibilité de cuisi- niére/réfrigérateur, situé 15 Frontena St-Jean, 2508, mos.347-2380 3.1/2 PRES CEGEP, trés grand, installation laveuse/ sécheuse, 325$/mois, tél, 358-4111 3.1/2 RÉNOVÉ, propriétaire occupant, 2e étage, quartier St-Gérard, 300$/mois, 349-1769 soir 3.1/2 rez-dechaussée, sous- sol fini, stationnement, ler juillet, 310$/mois, 347- 3246.3.1/2, rénové, Saint-Jean, entrée laveuse/sécheuse, intercom, antenne communau taire, autres avantages, 365$/mois, tél: 514-995- 2284 2.SAINT-BLAISE: bungalow 3 chambres, 42 000$.faut voir .terran 11 000 p.carres.prés de Saint-Jean.qualité/prix vous serez surpris, à voir! 245335-9¢52 Lc 990-3825 74 PREMIER DEVANT.Danielle Ni] Gaudreau Agent immobilier affilié 349-5868 1.VUE SUR L\u2019EAU: 72 900$, navigable, descente face au cottage, 3 chambres, garage, terrain 69x143.2.SAINT-LUC 82 000$: 27x42, garage, 3 chambres à l'étage, 6 952 pi carrés tout brique terrain 3.COQUET 82 000$: terrain 120x100, campagne, rénové, aires ouvertes, environ 10 minutes de Montréal, impeccable! 4.ANT GRAND: pierre et brique, 27x42, rénové 1991, 3 chambres à l\u2019étage, terrain q clôturé.% es RESTE æ LEER pu I - or MC tata ML 301.chambres, terrain cabanon, secteur tranquille.ML: 306.IMPECCABLE: situé près de tout, 3 chambres, sous- sol fini, piscine, remise, etc.bel aménagement paysager, demandez une visite! 3.1/2 Saint-Jean, sous-sol, près du centre-ville, espace de rangement, salle de lo- vage, stationnement déneigé, libre ler juillet, 332-B St-Jac ques, 250$/mois, 347-4993, 349-3528 3.1/2 SECTEUR ST-EU- GENE, 207-A, rue Carillon, semi-meublé, porte-patio, frigo/cuisinière, mini la veuse/sécheuse, très pro pre, stahonnement, remise, 300$/mois, libre ler juillet, 450-359-8214 3.1/2 ST-EUGENE, chouffe.eclaire, câble, 300$/mois, tel; 346-2763 après 17h 3.1/2 sur 2 étage, plus sous-solet solarium, installation loveuse/sécheuse, situé coin Lourier/Foch, St-Jean, 310$/mois.Avec bail, hi bre ler juillet; 358-2686 3.1/2, chouffé, électricité, eau chaude, 132 jacques- Cortier nord, près immeuble âge d'or et gore CN, pas d'animaux isponible ler juillet, 400$/mois, 347 3246 3.1/2, SAINT-LUC, grand, frais peint, céramique, entrée laveuse/sécheuse, entrée stationnement privé, libre imé- diatement, 430$/mois chauffé, éclairé, près école Quatre-Vents, 65 Fortier, 359-4017 3.1/2-4.1/2 À LOUER, meublés, semi-meublés, non- meubles, 3.1/2 rue Mcmillan, prés hôpital, loveuse/sécheuse communautaires, aussi 4.1/2 rue Lasalle prés Base Militaire, tel; 348-5186.3.1/2-4.1/2-5.1/2, Saint Jean et Saint-Luc, certains avec bois franc, propres et secteur tronquille, 347-8403 4.1/2 99 rue Marchand, St-Jeon, 370$/mois, pour personne ou couple calme, hbre 1m.mediatement, (514)-840- 7031 4.1/2 A IBERVILLE, pro prietaire occupant, 357- 921 4.1/2 A IBERVILLE, très propre, cosier de rangement, installation laveuse/sécheuse, 350$/mois, tél.348-6480.4.1/2 à louer CHAUFFES, toutes commodités, près du Cégep, ou 125 MocKenzie- King, ler plancher: libre im ediatement, de 375% a 425% /mois, 347.0698, 347- 2041 4.1/2 À LOUER, rez-de- chaussée, planchers bois fronc, très tranquille, 385$/mois, 320 St-Georges, St-Jean, tél; 359-7123.BELLE FENESTRATION: beaucoup de rangement, 4 clôturé, AVANTAGE mmogilier EY jean 358-1144 MONIQUE LAPOINTE Agerit immobsher agrèe ne PIERRE P.LAPOINTE Agent immobilier affile S ÉCOLE «AUX QUATRE VENTS»: grand terrain clôturé avec piscine, 4 chambres, sous-sol entièrement fini, 208.PROPRI E: à aires ouvertes, foyer au salon, garage double.terrain bien aménagé 4.1/2 À LOUER, libre ler Juillet, quartier St-Eugène, 365$/mois, tél; 245-3485.4.1/2 à louer, Sabrevois, planchers parqueterie, libre immédiatement, stationnement, intercom, installation laveuse/sécheuse, dans cooperative, pour personnes 50 ans et plus, {450)-347.7959 4.1/2 A LOUER Si luc sous-sol coin tranquille, es poce rangement, 325$/mois, tel, {(450)447 1418, pogette (514)304 5257 4.1/2 AU 414 MERCIER, St-Jean, dans un duplex, au 2e étage, seulement 1 cham bre, libre ler juillet 347 0191, 542-1025 4.1/2 ou 579 Bristol, app 2.à St-Jean, 2e étage, avec 2 balcons, 2 portes-patios, très bien situé, 359-6502, 359- 6767 4.1/2 AVEC SOUS-SOL, cour semi-privée, stationnement double, quartier St-Eu- - gère.secteur tranquille, libre er juillet, 475$/mois, 514- 361-0269 4.1/2 avec stationnement, 252 Collin, Saint-Jean, libre Ter juillet, 295$/mois, 348- 3166, laissez message 4.1/2 dons triplex, demi sous-sol, entrée privée, très ropre, possibilité semi-meu ble 410$/mois, 97 St-Gé- rard, SHuc, libre, 348-8133 4.1/2 DEMI SOUS-SOL, près base militaire, 81! Des Carrières, planchers bois franc, remise extérieure, 310$/mois, libre ler juillet Tél 358-2600 4.1/2 EN HAUT d un commerce près école, eglise, caisse pop, libre ler juin.Monique ou Normand 450-244-5593 ML- LIES.IMPECCABLE AVEC BARAGE: propriété située près de tout.bois franc dans salon et salle à manger salle de lavage au rez-de- .\\déale comme première Flee ou gens fotraités ML-309.MAISON: ouvertes, 3 chambres et bureau, 48 9008, chez vous pour le prix d'un loyer! à aires 226721 -9052-smgr 4.1/2 près hôpital, salle de lavage et de rangement dans logement, intercom, concierge, 330$/mois et plus, planchers bois, rénovés, 359.7055 4.1/2 RÉNOVÉ, 355$/mois, 104 Grégoire app 1, Stjean-sur-Richelieu, après 17h.347-5084 4.1/2 REZ-DE-CHAUSSÉE, duplex, cour clôturée, près école et services, rue St- Georges, libre juillet 410$/mois, 450-359-0181 450-443 9903 4.1/2 RUE VINCELETTE, Iberville.propre, ler étage, libre ler juillet, rangement intérieur/extérieur, 410$/mois, tel, 358-2600 4.1/2 SAINT-EDMOND, plonchers bois tranc, installa tion laveuse/sécheuse, bal con avant/arriéere, stationnement asphalte, grand terrain, cabanon, libre, 350$/mois, 346-1544 4.1/2 SAINT-JEAN, 375$/mois, chautfe, station nement inclus, rue Mercier, centre-ville, libre ler juillet, 347-4105, 346-7790 4.1/2 Saint-Jean, haut, près du centre-ville, planchers bois franc, installation laveuse/sécheuse, espace de rangement, stationnement déneigé, libre immédiatement, 334-A St- Jacques, 300$/mois.347.4993, 349-3528 4.1/2 situé près base militaire, ler et 3ème plancher, Intercom, aspirateur central, rangement extérieur, juillet, tel, 359-4991 4.1/2 situé près hôpital et autoroute 35, frais peint, libre, 3ème étage, intercom, aspirateur central, références demandées, tél, 359- 4991 359-6467 4.1/2 IBERVILLE, 2ème et 3eme ploncher, installation bolayeuse et laveuse/sè- cheuse, rénovés, armoires mé lamine, libres ler juillet, tél, 347-4177, 349.2413 4.1/2 meublé ou non, libre juin/juillet/août, moderne, in tercom, stationnement, près des services, tranquille, 682 Fredette, St-Jean, tél {514}524-9901 4.1/2 MODERNE, im peccable, à St-Jean, toutes commodités, prés des ser vices et base militaire, 670 Fredette, 450-447-7677 NOTRE-DAME, dans triplex, 4.1/2 2ème étage, planchers bois franc, frais peint, entrée loveuse/sécheuse, faut voir! Tél, (514)998.0268, (450)678- 1187 4.1/2 ST-EUGENE, chauffé, eau choude ournie, 380$/mois, tél 358-3121, [514)998-3464 GRAND 3.1/2, à Henryville, 260$/mois, tél 348-8948 OUARTIER ORD 411-91 Près de tous les services (écoles, colisée, piscine et centres commerciaux) Groupe Muttiservice Immobilier inc.e Couns 1mmonter Agréé , mis.ca Réal Beaulac Marielle Moreau 359- 4636 / / 990- 8139 Agent immobilier affilié Agent immobiher agréé construction 1998, 34 920$, loué à 100%.8169.SAINT-JEAN: 6x4, 5 pièces, revenus annuels: Rens.Réal Beaulac ou Marielle Moreau priété, sol fini, 8217.SAINT-JEAN: très grande pro- très propre, planchers de lattes et céramique, sous- arage.Dans le secteur Saint- Gérard.Demandez Marielle Moreau 5 chambres, 0.1907-9052.mc CL TTY YL CRT Onl Lamontagne Agent immobilier agréé (514) 995-2284 2430 SAINT JEAN.duplex 2 x 5 172, près des Halles, rénové, bien entretenu, ideal pour propnétaire, occupant, logez-vous pour environ 230$/moss, capital, intérêts, taxes EVALUATION GRATUITE 2754 SAINT LUC tres beau cottage] offrant beaucoup de conton.armoires stratfiées, 3 salles de bains dont une pnvee à la chambre pnnapale, garage détaché, à vor! 4.1/2 ST-JEAN, 276 Cousins, planchers bois franc rénovés, fraîchement peinturé, 375$/mois, tél: 359-9843, 347-8813 4.1/2, 200 rue Vernois, Soint-Eugène, libre juin ou juillet, 375$/mois, tél, 358- 4169, 347-2292 4.1/2, 319, 9ème Avenue, Iberville, 2ème étage, terrain clôturé, bloc de 6 logements, 360$/mois, tél, 349-5868 demandez Lucie ou Denis 4.1/2, 355$/mois, planchers bois franc, très grand, ler juillet, 575 Gouin #1, concierge #3, tél: 346-2670 4.1/2, 371 Berthier, près hôpital, moderne, 1-07-99, 3e étage, 380$/mois, 348- 1423, 348-5804, 346-4455 4.1/2, 502 Mercier, derrière les Halles, 340$/mois, libre ler juillet 4.4/2, 276-A Lau tirer, cour, stationnement, 2 balcons, hbre immediatement, 375$/mois, 291-3234 4.1/2 919 Normandie, très tranquilles, installation laveuse/sécheuse, Intercom, stationnement, tel: 348-5915 4.1/2, 924 rue Beoudry, St- Jean, situé pres de tout, endroit tranquille, libre ler juillet, rens: 348-1787 4.1/2, frais peint, planchers bois franc, endroit tranquille, 380$/mois, tél, 358-3121 ou 1.514.998.3464 4.1/2, prés Wal-Mart, installation laveuse/sécheuse, tapis, balcon, stationnement, 380$/mois, 445 Thibodeau, tel; 348-4592 4.1/2, Saint-Jean, libre septembre, luxueux, très ensoleillé, planchers béton, randes pièces, intercom, Balayeuse centrale, rangement intérieur/extérieur, près centre-d'achais, conciergerie incluse, références exigées, 349-1706, 348- 2679 4.1/2, ST-JEAN, rue Dol- lard, bas de duplex, pas de stationnement, libre ler juillet, 315$/mois, tél, 348.7742 4.1/2-3.1/2 DUPLEX, cen tre-ville, St-Jean, planchers bois franc, 350$-260$/mois, 244-5484 4.1/2-5.1/2 dans un quadruplex, St-Jean, rue St-Jac ques, près d'Industriel, 425$- 450$/mois, stationnement et sous-sol pour rangement, es paces verts, 358-5290, 358- 5737 5.1/2 À LOUER, haut de duplex, plancher bois franc, foyer, ans St-Eugène, 535$/mois, 358-1221, 514-875-8327 5.1/2 à Iberville, 3 chom bres, libre immédiatement, 380$/mois, tél; 349-5868, Denis ou Lucie.5.1/2 À LOUER ou-dessus d'un salon de coiffure, très calme le soir et fin de semaine, à 2 minutes de marche de Pasquier et poste de Police de St-luc, 129 Boul St- luc.Système intercom, frai- chement rénové; 475$/mois, libre ler juillet; 348-7797 4.1/2, rue Gaudette, St-Jean, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, frais peint, libre ler juillet, tél: 349-2053 4.1/2, RUE PIERRE- CAISSE, très près Carre four Richelieu, 3éme étage, 373$/mois, libre Juillet, tél, 348-8442.4.1/2, ST-EDMOND, 30 Dufort, St-Jean, planchers bois franc, dans quadruplex, tél; 359-1364 après 17h Béton, planchers marqueterie, eau chaude, Stationnement, cabanon à bicyclettes, cuisinière et réfrigérateur.Libres juin et juillet 350$/mois 308-4457 40779 9¢51 5.1/2 À LOUER, 545 Lou- rier, St-Jeon, rénové à neuf, eau chaude fournie, tél; 347- 1 5.1/2 À LOUER, 848 Pelletier, app.5, !berville, eau chaude et chauffage inclus, 485$/mois, libre ter juillet, 348-5252 5.1/2 près école Aux Quatre-Vents, St-Luc, 3 chambres, libre juillet, 460$/mois, tél: 349-2171 5.1/2 À LOUER, sloctricite locataire, 1269 Bernier, Si Luc, pres Carrefour Richelieu, cabanon, frais de démèna ement paye en arlie, 490$ /maus ou 350$/mois avec conciergerie, libre ler juillet, 450 359 7155, 450 359-0248 5.1/2 À LOUER, entiè tement rénové dans St Eu gêne.près du parc et école, 95$/mois 450 357 1602 5.1/2 À SAINT-JEAN, rez de-chaussée, 880 Beaudry, près de l'hôpital, installation aveuse/sécheuse, place de rangement, stationnement | voiture, frais peint, 450$/mois.Aussi 5 1/2, Ze, 440$ /mous, libre, 358-2092 5.1/2 BOUL.D'IBERVILLE, prés de la 6éme Avenue, haut de duplex, 3 chambres, en trée laveuse/secheuse, bien éclairé, 2 places stationne ment, 425%$/ mois, 514.493.9881, après 18h 5.1/2 BOUL.GOUIN, ler étage, moderne, rangement intérieur, libre ler juillet, tel; 347-0191, 542-102 5.1/2 CHAUFFE, dans un bas, propre, stationnement, rangement, libre ler juillet situé ou 126 De Salaberry.St-Jean, 348-B608 5.1/2 cottoge, moderne, 2 salles de bains, références, libre immediatement, Saint Jean, 460$/mois, tél (514) 766-4950 5.1/2 DANS DUPLEX, rue Lasalle, St-Jean, haut 480$/mois, grondes fenêtres, stationnement, remise, libre a arte du ler juin.tel {450)358-4473 5.1/2 face au Richelieu, près Jean Coutu, demi sous sol, très propre, installation laveuse/sécheuse, stationne ment, locker, 882 Champlain, app.5, 405$/mois, tél: 348- 4592.5.1/2 GRAND, 2 salles de bains, sur 2 étages, belle cour fermée avec pelouse, s1 tué au 144 St-Jacques, près bibliothèque municipale, St- Jean, 347-2380 5.1/2 IBERVILLE, 6ème Avenue, près école ND.L, ler étage(rez-de-chaussée], près des services, endroit tranquille, stationnement prive, tél.347-2998 5.1/2 NON-MEUBLÉ, près de l'hôpital, service d'autobus, Intercom, stationnement extérieur avec prise, libre juillet, Robert: 347-4842 5.1/2 PRES DU CEGEP.Bois franc, chouffage électrique, stationnement, ca banon arrière avec balcon, 349-351, st-Germain, # 1- 3-4, garage en surplus, 25$/mois, loyers 420$- 435$/mois, 291-3055 AC Chalifoux JCV-1173.SAINT-JEAN: cot tage tout brique avec abri et garage.pavé um, terrain dou le, 3 chambres à l'étage.sous-sol fini en excellent état Faites une ottre! JCV-1179.SAINT-LUC: bun galow tout brique.ayant sut» plusieurs rénovations depuis 1990, magnifique terrain de 105 pieds de façade, patio et piscine hors terre, excellent 1203.REPRISE: 4 chambres, marqueterie IMMEUBLES 5.1/2 près hôpital, 427 Th bodeuu, 2e étage, divisions rares et appréciées, très pro pre, frais peint, tranquitle, plancher béton, 349-7003, 358-9287 5.1/2 SAINT-JEAN, pres école.parc et Halles, libre ler juillet, 390$/mois, tel, 348-3497 5.1/2 SITUÉ AU 7 rue Monique, St-Athanase dans un haut, 347-0707 5.1/2 SY-EUGENE, gron des pièces, plancher bois franc, salle à manger, armoi res mélamine, cabanon, stu tonnement, libre ler juillet ou avant, 390$/mois, 346.9673 5.1/2, A LOUER, (berville, haut de duplex, pour juillet, 390$/mois, Pate 359-4586 5 1/2 propre, propre, près école et cégep.baicon, rangement, terrain, stationnement entrée privée, quartier résidentiel, accès facile, service d'autobus 348-7484 348-0025 045847 -9¢46-1d Lr Medicis GRAND 4 1/2 Ascenseur, immeuble tranquille occupé par personnes seules ou couple seulement.424, rue Davignon Reférences exigées (450) 348-5241 : 48703 9046.1 340$/mois 70-A, rue Notre-Dame 2e étage, très ensoleillé, endroit tranquille Libre 1er juin 245096-9C51-1 359-4769 349-2305 GRAND 41/2 CENTRE-VILLE libre 1er juillet Planchers bois franc, très propre, rénové, 2 balcons, stationnement 360$/mois Demandez Hervé 346-2417 045305-9c46-r JC-1211.SAINT-LUC: magnifique cottage, 4 chambres, pros école primaire et accès.is franc, piscine, prix abordable.Jean Chalitoux 5.1/2 très grand, très propre, 592 Gouin, près base mil taire, 1-07-99, demi sous-sol 365$/mois, 346-8134, 348 5804, 346-4455 Saint-Jean 4 1/2 à louer Entrée javeuse secheuse Espace de rangement res de l'hôpital Somes de conciergene Libres immédiatement et ter juillet 348-9543 347-2836 (514) 751-9984 § 242274-9c42-, Grand 51/2 Près hôpital, grande cuisine, fenêtres neuves Libre juillet 5 & 348-2081: AAA AAA ANA AAA AAR AN * * * * x * 2 4 1/2 à * * * * * * % 185, boul.Gouin } * Saint-Jean e* * Incluant laveuse, $* x sécheuse et ga arte * x cuisiniere ia *\u201c = + 205$/mois + * * * * 2 Té1: 450) 200-2050 } ke ee ee Se ES ee Se A A A ' Ouverture de la phase Ili rege 500% Terrain de 6 000 pi carré s terrains disponibles phase let * Temps limité aE 35 nouveaux terrains boisés secteur paisible sur le golf GRAND CHOIX Aucun fils et poteaux Infrastmcture payée 100% Legendes LA TRANQUILITE GARANTI cell.: (514) 357-8280 él.: (514) 348-1902 1859-9c52-mc SIVONVHA VOYNVO 31 ANI-NIIM HIIHVD + 6661 NIT Z 10IVIYIN 31 LE MERCREDI 2 JUIN 1999 < CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS 5.1/2, 2 chombres seule ment, planchers bois franc sa lon avec foyer, vue sur la ri vière, lème étage, dans mai son centenaire, plafonds 10 pi, salle de lavage et bureau de travail; 15 Frontenac prés du Club Nautique, 495$/mois, tél, 347-2380 5.1/2, 2 chombres, salle à diner, 2ème étage, très bien situé Boul Normandie, près de tout, tél, (514)241.4254 5.1/2, 2e étage, cour semi privée, stationnement double, quortier St-Eugène, quartier tronquille, libre ler juillet; 405$/mois, 514-361-0269 5.1/2, 2ème étage, très propre, bien situé Boul Nor mondie, endroit tranquille, tél, (514)241-4254 5.1/2, 803, lère rue lber ville, grandes pièces, 420$/mois, jour, 346-2269, soir, 347-1381 A IBERVILLE, 4.1/2, bon prix, libre ler juillet, tran ville, 3ème étage, près du arrefour, grand stationne ment, 347-6207 après 17h A IBERVILLE, 4.1/2 dem: sous-sol, installation laveuse/ sécheuse, très propre, 285$/mois, tél, 348-6480 A IBERVILLE, 5 1/2 dans quadruplex pour juin et juillet, 2e étage, remise extérieure, accès au terrain, prês services, 535$/mois, 346-3101 À IBERVILLE, 5 1/2, bon prix, libre immédiatement, en trée laveuse/sécheuse, intercom, stationnement, tranquille, neuf, 410, 6e Avenue, près du Carrefour Laplante, (51 4)- 733-2826 A IBERVILLE, à sous-louer, 1/2, peut être chouffé, éclairé ou pas, Zème étage, très propre, espace rangement et stationnement, tél; (514)994-8556 sans frais.5.1/2, à louer, 2ème étage, situé rue Lord, a Si Jean, bien éclairé, stationnement, 360/mois; libre juillet, 358-1529 5.1/2, endroit super tranquille, St-Luc, 6 Létourneau, logement à l'état neuf, tél, 349-3290, soir: 359-9930.5.1/2, IBERVILLE, dans triplex luxueux, 365, 6e avenue, Iberville, insonorisation supérieure; 465$/mois, 2 stationnements, 357-1681, 1-819- 321-1619 5.1/2, non-meublé, ler plancher, ensoleillé, 156 Sa- aberry, Saint-Jeon, tél: 245- 7483, 245-7713 5.1/2, près boisé et école Quatre-Vents, 190 De Cour- bevoie, 3e plancher, rangement intérieur/extérieur, stationnement, références exigées, 445$/mois, 450-348- 4689 5,1/2, REZ-DE-CHAUS- SEE, libre juillet, très propre, dans un sixplex, Boul.Industriel, St-Jean, tél, 346- 8927 A IBERVILLE, grand 4.1/2, trés bien 1solé et insonorisé, antenne TV communautaire, aspirateur central, intercom, instalation laveuse/ sécheuse, espace de rangement intérieur, remise extérieur, stationnement asphalté avec prise électrique, secteur résidentiel et paisible, tél 347-7005 À IBERVILLE, près aréno, grands 4173.5 1/2, très propres.frais peints, ba- ayeuse centrale, stationnement déneigé avec prise, tél 346-3984.A IBERVILLE, rue lariviére, possibilité d'un mois gratuit, grand 4.1/2 moderne, stationnement{2 autos), intercom, balcon, libre ler juillet, 347.031 A IBERVILLE, sur 12éme Avenue, 3 1/2 dans demi sous-sol, dans triplex, refait à neuf, installation laveuse/sécheuse, secteur tranquille, 265$/mois, tél; 358-1110.À IBERVILLE, près Polyvalente, 4.1/2, 33 400$/mois.51/2 455%/mois.TEL.347-8855, 346-2993.5.1/2-6.1/2 planchers bois franc, stationnement, situés 51-53-A Bouthillier, St-Ed- mond près Eglise, 5 1/2 385$/mois, 6.1/2 375$/mois, tél; 347-4429 6.1/2, grand, à Iberville, moderne, gorage double, dans un triplex.Aussi 4.1/2 dans demi sous-sol, 771 boul Industriel, St-Jean, 359-7089 825 CONTENT, 3.1/2- 4.1/2 modernes, système de clé contrôlé, système de caméra, intercom, stationnement avec prise, propriétaire sur place, 320 390$ mom, tél: 359-9843, 347-8813.A IBERVILLE 4.1/2, grondes pièces décorées à votre goût aires ouvertes, intercom, rangement intérieur/extérieur, stationnement osphalté, coin paisible; 348-8343 IBERVILLE LIBRE ler JUILLET 31/2-41/2 (rez-de-chaussée) Entrée laveuse/sécheuse, grand espace de rangement au _ sous-sol 346-7145 À L'ACADIE, grand 4 1/2 près école et parc, stationnement avec prise, libre juillet; 380%/mois; 357-9979 A LOUER 2x3.1/2, semi- meublés, un libre immédiatement, l'autre pour juillet, au 840 Plante, à St-Jean, 350% /mois, tel: 450-348.5141, 450-359-0209.A LOUER 3.1/2, semi-meu- blé, quartier St-Edmond, peint à neuf, près école Pavillon Rheoult, tél: 346-6259.A LOUER BEAUX 3.1/2-4.1/2, 820 rue Content, immeuble récent, quartier nord, cuisinière et réfrigérateur, lave-vaisselle, climatiseur, stationnement, tranquille, occupé par couple ou personne seule, références exigées, (450}349- 7062, (450 348.4194.À LOUER, 3.1/2, situé ou 400, lère Avenue, Iberville, libre immédiatement, 325$/mois; 347-7481 A LOUER GRAND 5.1/2, style condo, aire ouverte, 3 chambres sur marqueterie, cuisine, halle d'entrée et satle de bain sur céramique, re mise extérieure, stationnement, déneigement, situé rue le beau, (quartier St-Gerard), St Jean, 359-7632 A LOUER N.D.L.4.1/2, grands espoces verts, près école primaire, 2ème éto 370$/mois, libre en puit 915 Llonoue, 358-4139, pa gette 514-720-1290 A LOUER, 3.1/2-2.1/2, chauffés, éclairés, semi-meu blés, cuisinière/réfrigérateur, loveuse/sécheuse inclus dons l'oppartement, libres immé diatement, 592.594, de ave nue, lberville; 299.2149, après 17h A LOUER, grand 3 1/2, non- meublé, non-chauffé, 615 Gouin, aspirateur central, buanderie, conciergerie, 300$/mois, tél.545-1931 A SAINT-JEAN 3.1/2, libre immédiatement ou juillet, poéle/trigidaire, bé- lon, planchers bois franc, eau chaude incluse, stationnement, très sécuritaire, 350$/mois, 358-4457 A SAINT-JEAN 4.1/2, 440$/mois, bain tourbillon, lave-vaisselle, stationnement, 2e étage, tél (248-2441]+ 293-1515 A SAINT-JEAN 4.1/2, 2 chambres à coucher fermées, ensoleille, 2 portes-patios, lave-vaisselle, intercom, foyer, bain tourbillon, douche sépa rée, ler juillet, 540$/mois, 514-594-5571 BORD DU LAC, bos, Venise, 4 1/2, vue magnifique, tran que et très ensoleillé, 60$/mois, 244-5484 CAMPAGNE GRAND 5.1/2 rénové en neuf, in térieur/extérieur, pour ler juillet, 346-2521 CAMPAGNE, 4.1/2, o louer, terrain et cour privées, dans duplex, information sou, 346-3742 laissez message CONDO A LOUER, luxueux 6 1/2 directement au bord de l'eau, planchers bois franc, salle de lavage, rangement, 650$ et plus, info 347 4446, 358-9477 A SAINT-JEAN 5.1/2 à lover, au 287 rue Collin, 2e plancher, chauffage électrique, installation % Veuse/sécheuse.grand rangement au sous-sol, pas d'animaux, libre ler poiflet, 346-4056, 357-4131 A QUI LA CHANCE! 51/2 moderne, bien éclairé, construction neuve, insonorisé, planchers béton, beaucoup de rangement, installation loveuse/sécheuse, remise; 347-2396 ; SAINT- ALEXANDRE 5.1/2 2e étage, 385$/mois, tél: 346-7423 A SAINT-JEAN 3.1/2 non- meublé, libre ler juillet, 3.1/2 meublé, libre immédiatement.Pour visiter s'adresser au 715 Des Carrières, 246-2508.A SAINT-JEAN 3.1/2 repernt, libre immédiatement, poéle/frigidaire, très propre, plancher béton, plancher marqueterie, sto- tionnement, 358-4457 A SAINT-JEAN 3.1/2, 320$/mois, planchers bois franc, eau choude comprise, 2e étage, (stationnement non compris), (possibilité semi- meublé), tél: (248-2441}+ 293-1515.A SAINT-JEAN 3.1/2, demi sous-sol, 270$/mois, planchers bois franc, stationnement, (possibilité semi- meublé), tél: (248-2441)+ 293-1515.A SAINT-JEAN 4.1/2, dans quadruplex, vue sur le Richelieu, près hôpital, endroit tranquille, 465$/mois, pour info: 349-5118.Rue Lasalle.Saint-Jean 5 1/2 A LOUER xl Cou \u201cpie me a moi do le er Pores pete.ors, 2 places de stationnement, système d'intercom, insonorisation supérieure, antenne communautaire, espaces de rangement int./ext.= Renseignements: 3 358-3732 (soir) = 346-1550 (jour) IBERVILLE Grand 5 1/2 7220 = + Un style de vie sur le Richelieu «3%, e Ascenseur Quiétude et qualité de vie.A SAINT-JEAN BEAU 2.1/2, pour juillet, poéle/ frigidaire, béton, planchers bois franc, stationnement, eau chaude incluse, 295$/mois, 358-4457 A SAINT-JEAN, beau 4.1/2 rénové, fenêtres récentes, situé au 897 Hébert, seulement 375$/mois, tél; 347- 3540, 347-8080.A SAINT-LUC 5.1/2, secteur Quatre-Vents, libre juin ou juillet, 440$/mois, tél 346-3101 A SAINT-LUC, grand 5.1/2, situé au 340 des Fortifications, aspirateur central, rangement int/ext, près de tous les services, libre pour juillet, 348-1078, 348-9440 A ST-JEAN, grond 5 1/2 bas duplex, sur 2 étages, beaucoup de rangement, très propre, libre ler juillet, tél, 349-6392.BEAU, BON, PAS CHER! Grand 3 1/2 loveuse/sécheuse, stationnement, tranquille, 796 St-Jacques, Saint- Jean, références et enquête de crédit; 300$/mois; 347- 2001, 514-820-4001 BEAUX 4.1/2 Grands, refaits à neuf, très propres, tranquilles, près du Wal-Mart, ler et 2ème plancher, tél, 357-5414 A LOUER - JUILLET 1999 GRANDS 4 1/2 - 5 12 360.rue Lachance.Saint-Jean * Grands appartements très propres * Lave-vaisselle inclus e Installation laveuse/sécheuse E « Service de buanderie: disponible 3 * Vue sur la rivière 3 * Prés de tous les services = LT Ginette Durivage COOP CHERCHE MEMBRE pour 4 1/2 rue Dollier, plan cher bois franc, garage, rand rangement au sous-sol; 3548/ mors Aussi, 2.1/2 près École Professionnelle Mé tiers, 187$/mois, 358-9459, 347-8424 ou après 17h, 347-5952 DUPLEX A LOUER, 5 1/2, 2ème étage, libre ler juillet, près des Halles St-Jean, tél 348-7196 GRAND 3.1/2 A louer, St-Jean, refait à neuf, endroit paisible, 829 Boul Normandie près Carrefour Richelieu, libre juillet, tél, 357-5414.GRAND 3.1/2 (mai), demi sous-sol, ensoleillé, électricité locataire, près hôpital, tranquille, 348-8987, (514)-990- 9622 sans frais.GRAND 3.1/2 à lover, idéal pour personne seule ou couple cherchant tranquilité; (450}346-1678.GRAND 3.1/2 de style studio, sous-sol d'une maison privée, meublé à neuf, chauffé, éclairé, combustion lente, bois de chauffage fourni, bolayeuse centrale secteur très tronquille sur Grand-Bernier su 400$/mois, tél; 347-6290 GRAND 3.1/2 plus solle de lavage, planchers bois franc salon et chambre, air climo- tisé, semi-chauffé, demi sous- sol face ou Parc N.D A, tél; 348-5074.GRAND 4.1/2 endroit très tranquille, près des services, libre immédictement, 349- 9497, 359-7990.DUPLEX 4 1/2 pièces Situé au centre- ville, avec petit jardin 400$/Mois Rens.Hervé 346-2417 AUBAINE DE DERNIÈRE MINUTE! GRANDS 5 1/2 de 390$/mois à 450$/mois Pas encore trouvé le logis idéal?Venez voir le 787, bowl.Industriel Saint-Jeon-sur-Richeliev Cour arrière entièrement clôturée et gazonnée, grand stationnement Références requises Rose-Marie Jour: 346-6838 .Soir: 348-7844 [mm 8°h.5% et LOFTS Les Villas gin Ste ng HR A LE Nautiques 7 1 HAUT-RICHELIEU Courtier wrenetiiier agréé EE EE ROYAL LEPAGE I E\u2014 GRAND 3.1/2 semi-meublé, dons duplex, près Coq Ra ide, 325$/mois, installation laveuse/secheuse, stationne ment, solarium, très propre, jour 359-7525, sou 348 5761 3 1/2 GRAND 3.1/2 tranquille, ensoleillé, St-Eugène, buanderie, eau chaude fournie, près école et arrêt d'autobus, 348- 1581, 359-9403 meublé teur central, stationnement, GRAND 3.1/2, libre, situé à St-Jean, Gouin et Pinson noult, réno 365$/mois, ol 2520 ba *ia50)461\" 4 1/2 - 5 1/2 avec ascenseur Idéal pour personne retraité ou semi-retraité, ou non, eau chaude incluse, aspira- système d'intercom, place de rangement à l\u2019intérieur, buanderie disponible, service de conciergerie sur place, fraîchement peints, près de tous les - services et Carrefour Richelieu d 348-7013 GRAND 4.1/2 A LOUER, libre ler juillet, Boul de Normandie, 420$/mois, sys tème d'intercom, balayeuse centrale, tél, 245-3485 GRAND 4.1/2 avec garage, bas duplex, situé 331 Principale, Ste-Brigide, libre ler juillet, 490$/mois, tél, 347- 7431 GRAND 4.1/2, 400$/mois, très propre, parqueterie salon, balcon, stationnement, intercom, près de l'hôpital SHJean, tél; 450-659-8529 e Conciergerie GRAND 4.1/2, près des Halles, planchers bois franc, face ou parc, toutes commodités, 400$ /mois, 347-2041 À LOUER N.-D.-A.Disponible Immédiatement 4 1/2 rez-de-chaussée » Très propre » Entrée laveuse/sécheuse * Chauffage électrique * Stationnement et cour rivés eaucoup d'espace de rangement - Pas d'animaux 425$/mois 410, rue Laurier (450) 348-5644 45498-90529 * Idéal pour pré-retraités et retraités | 357-0072 346-4872 LE VANIER (entre Fort-Saint-Jean et Base Militaire) e Grand 4 1/2 luxueux e Climatiseur, système d'alarme e Aspirateur central, intercom 3 1/2 cemi-meublé) e Frais peints, e Service de buanderie.« Stationnement privé avec prises 830, rue Content, app.31 219155-9c52-s SE 43 logements haut de gamme * Grands 3% - 4% À partir de 575\u2018/mois * Ascenseur « Au cœur des services : « Garage intérieur : - Système d\u2019intercom avec caméra : \u20ac « Planchers de bois franc : ez rendez-vous maintenant! (450) 359- -4636 Saint-Jean sur Richelieu) 7 13ha17b Nouveau à Saint-Jean dans le secteur Saint-Eugène SUPER PROMOTION sur notre nouveau modèle x Mozart PRIX INCLUANT 8 Infrastructures payées a 100% B Frais de notaire E La nouvelle garantie E TPS et TVQ de maison neuve APCHQ H Terrain E Frais d'arpenteur ad Construction Delormier EWES = Marsons TIP ie LE TE ET STE ES NEUVES Ld oo 349-4229 \u201cXx Licence R.B.Q.2380-8643-07 047566-9c46-Lm CNN mm RH UP #88 \u2014 aw to 19 Vv JJ(243195-904 7 1 2 (9 GRAND 5.1/2 a lover, ler eloge, idéal pour personne agde Info, Yvon Er 358 3 08, après 17h rss GRAND 5.1/2 situé 142 lurocque, 2éme étage, im meuble boisin du restaurant NIC & PIC, dans quartier St- Lucien, planchers ois franc artout, porte-patio, grand balcon, grand rangement ou sous-sol, propriétaire occu pant, libre ler juillet, 400$/mois, tél, 357-9527, pagette.(514)306-0129 GRAND 5.1/2, 2ème éloge, libre mu-juin, stationnement, 625$/mois, tél, 358-9929, (5148573817 HAUT D'UN DUPLEX grond 4 1/2 salon double, partie de sous-sol, remise, 47 rue Marchand, St-Jean, 358 5424 -_\u2014 HENRYVILLE, 4.1/2, an gement extérieur, stationne ment prive, intercom, antenne communautaire, tel 246 3473 IBERVILLE ! 1/22 1/2 3 1/2, chauffes, éclairés, semi-meublés, au 230, 2e avenue, tél 357 1481, (514) 233.2121, pagette (514) 724-4062 IBERVILLE 3.1/2, sem meublé, centre-ville, 315$/mois, tel 347 1333 GRAND 5.1/2, 470$/mois, belle cuisine, planchers rénovés, balcon, stationnement, intercom, pres de l'hôpital SHJean, tél, 450-659-8529 GRAND 5.1/2, quartier St Gérard à St-Jean, face ou parc, tres propre, 450$/mois, planchers bois franc, aucun animal, tél.348-6285 GRAND 5.1/2, solarium, 2ème étage, espace de ran gement, p anchers bois franc, ménoge refoit à neuf, 440$/mois, 178 St-Charles, St-Jean; 349-1460 GRAND 5.1/2, Si-luc, quar Her Quotre-Vents, 163 Si-Gé rard, 2ème étage, tapis neufs, repeint, 5058, mors, libre juillet, tél.348-4036 GRAND SEMI SOUS- SOL, 4.1/2, Boul d'Iber ville, bien situé, espace de rangement, 365$/mois, tél: (450)699-0641 IBERVILLE 5.1/2, 2e étage, 2 portes-patios, entrée 1 veuse/sécheuse, balayeuse centrale, planchers béton, rangement intérieur/extérieur libre juillet, 595 Lorivière, pres Carrefour Llaplonte, 465$/mois, 347-2647 IBERVILLE grand 3 1/2 6 louer dans duplex, ideal pour personne seule ou couple Cuisinière/refrigérateur inclus, 335$/mois, bre ler juillet, 347-2860 IBERVILLE, 3 1/2, 2e ave nue, prés des services, inst laveuse/sécheuse, stationne ment asphalte, possibilité go rage, libre ler juillet, 295$/mois, 346-1544 IBERVILLE, 4.1/2 o louer, 425$/mois, chauffé, libre ler juillet, tél, 346-0836 IBERVILLE, 4.1/2 ou Jer êtage, 299, 10ème Avenue, grand terrain, stationnement live 2 galeries, 360$/mois, be ler juillet, Denis 349- IBERVILLE, 3.1/2, lère Avenue, cuisinière/réfrigéro- teur inclus, 325$/mois, Tore ler quillet, tél, 358-2385 A BAS PRIX 1x41/2 378$ 354$* 1 x 2 1/2 chauffé Grandes pièces très éclairées.coût chauffage très bas, très tranquille et sécuritaire, près hôpital et de tout, concierge sur place.© Ao vous! 5 * Prix moyen PRL LY )-c52.gr 245472 prés de la base militaire, fenêtres refaites à neuf, plancher bois franc Disponible le ler juillet 570, Gouin 485$ Pour rens.: 347-7418 ou le 347-8873 051792-9052-g SAINT-EDMOND GRAND 4.1/2, très propre, station nement, tronquille, 360$/mois, tel 346-1289 1x41/2 354$* 1 x 2 1/2 chauffé Grandes pièces trés éclairées, coût chauffage très bas, très tranquille et sécuritaire, ¢ près hôpital et de tout, concierge sur place Bienvenue chez nous! * Prix moyen (450) 348-8878 COR Grand 4 1/2 Saint-Jean moderne, propre, tranquille, près du cégep, base, Oerlikon, écoles primaire et secondaire, autobus à la porte 52, rue Lafontaine Saint-Jean E (514) 990-8417° (450) 658-0737: 241243-2c52-g PROMOTION @2 MOIS GRATUITS Grands 31/2 - Près de l'hôpital 348- * Buanderie 1410 2344929052 my Habitation SELECT ltée Saint-Luc (450) 349-2933 Cell: 450-545-9191 Nous construisons sur le site de votre choix Qualité/Prix = SELECT Fondée en 1984 = 15 ANS d\u2019expérience Titulaire d'une licence en vertu de Ia Loi sur le Bôtiment du Québec 2166-0090-48 Ÿ 48000 IBERVILLE, 4.1/2 grand comme un 5 1/2, propre, moderne, beaucoup de ran goment.libre ler juillet, 291 796 IBERVILLE, dons quadruplex, 3 1/2 pour juillet, entrée la veuse/secheuse, remise exté treure, près des services, 300$/mois, 346-3101 IBERVILLE, grond 3 1/2, pas besoin d'auto, face Cor refour Laplante, 2 salons, en trée laveuse/secheuse, plan chers bois franc, rangement intérieur, aucun tapis, 360$/mois, 740 Boul d'I berville, 347-2647 IBERVILLE, GRAND 4.1/2 propre, les ploncher, an tenne communautaire, aspira teur central, près écoles pri maire, secondaire, espace tongement int/ext , 417 Bes sette, 445$/mois, libre ler juillet, tel, 358-2600, 357 9977 IBERVILLE, grand 5 1/2, ler plancher, quartier pars: ble, tranquillité assurée, face Boul des Erobles, pres de tous les services, cachet vieil lot, complètement rénové, porte-française et guillotine 98, planchers bois franc méme a la cuisine, place de rangement, tout frais peint, deneigement compris, libre ler juillet, 495% mous, tel, 346-7855{sour) LIBRE VER JUILLET 4 1/2 sue Montcalm, pres du cégep, 2ème étage, planchers Bons franc, 3238 mors tel, 348 8519 LIBRE Yer JUIN, TRES GRAND 4 1/2, trés propre et tronquille, moderne, très éclairé, 575$/mois LUXUEUX 4 1/2, plonchers bois franc & céramique.système d'alarme dons 4 logements, secteur Burger King, rue Du Guyenne, 680$/mors.TEL 358 424 LUXUEUX GRAND 5.1/2 dans quadruplex, construction neuve, entrée privée, à Iber ville, 450.358.3788, 514 781351 MAISON DE VILLE a lover, o lberville, 6 1/2 pieces, dé neigement et tonte de pelouse par propriétaire, références demandées, 346-9410 N.D.A.tres grand 4 1/2, 2 chambres, cuisine, salle a manger, salon, loveuse/sécheuse, terrasse sur terrain peysager, 2 stattonnements, e lout tres propre et ré çemment rénové, 400$/mois, Manon, jour {514}931-3999, sour (514)931.9387 21/2 - 31/2 41/2 A LOUER Prés des écoles et des services _ 347-2765; À LOUER QUARTIER NORD LE BERTHIER TRANQUILLITÉ IDÉAL POUR PERSONNES ÂGÉES GRANDS 4 1/2 Tres spacieux tres moderne, pres hôpital \u201cenires commerciaux echangeur autobus entree securilaire avec inlefCOM Dien SOIR et misononse ceramique et tapis espace de \u2018angement dans le 1ogement iave- vaisselle fourru aspirateur central sortie 1a veuse:secheuse buanderie entrale statronnement prive avec prise concierge et progr occupant.435, Berthier, Saint-Jean 348-8568 348-6103 231120-c29 ; À LOUER 2 1/2 - 3 1/2 4 1/2 800, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu - Bord de l'eau » Très très tranquille * Stationnement 348-6670 (9 hà 21 h) a 2h 2% 2B 2B 4 * Grands et modernes * Sécuritaires avec intercom * Près | et Wol frie .re mement avec .Rangement intérieur * Buanderie + Concierge sur place * Meublés ou non 349-0186 3h 990-6296 ; 3 LA EE CES 4 RE NÉ RE SE 236 26 3% HHH SUR LE BORD DU RICHELIEU 312-412-512 0 k: 1002, rue Champlain, #203 Saint-Jean-sur-Richelieu °, MOIS GRATUIT @ gh 202020 0 220 Ex Devenez propriétaire LX UU ETES ARAR NAN AA SPECIAL Clé en main % Maison, terrain, taxes TPS et TVQ, * notaire et a nteur NOUVELLEMENT DISPONIBLE 4 1/2 tres pro re, endroit paisible, instal fation laveuse/secheuse, prise exterieure Pas d'ani moux Libre ler juillet, 2e étage, 375$/mois Aussi ler élage, 380$/mois au 913 Lanoue, St-Jean, 348 6025 A LOUER SAINT-JEAN vous ds + 1/2 A4 80.Meublés ou non 275$ à 425$/mois * Buanderie « Stationnement prive » Conciergerie IN ; RUE CONTENT 349-2422 RECHERCHE CO-LOCA- TAIRE pour partager grand 6 1/2 sur 2 elages, ovec ter rasse, pres centre-ville, quar ter tranquille, references 325$/mois 357 1211 SAINT-JEAN 4.1/2 o lover, rue Jacques Carties Nord, li bre ler juillet 300$/mois, 2457640 AUBAINE 41/2: 369$* 3 1/2: 302$* 2 1/2: 254$* Modernes, grand rangement, belle décoration, très tranquille.verdure, arbres, pres hôpital et de tout Bienvenue chez vous! 349-2619 359-7016 * Prix moyens 240639 9C5\" - + Maison - VENTE + Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, Iberville, Sainte-Brigide , L'Acadie - SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES = 399-1123 1 Groupe Muiti-Services immobilier 5 AEA EERE RE A LOUER Saint-Jean 3 1/2 chauffé et éclairé, près de la base 4 1/2 planchers bois franc libre 1er juillet ou .immédiatement À partir de 425$, près du centre commercial, planchers de béton, grande cuisine, système d'intercom.Renseignements: 359-9938 33158-9C52-m 3 1/2 - 4 1/2: 316, rue De Salaberry (N.-D.-A)), planchers bois franc, rénové, près des Halles et de la piste cyclable.3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2: grand choix pour toutes les bourses à Saint-Jean, Saint- Luc et Iberville 3 1/2: Iberville, près du Carrefour La- plante, 285$/mois MAISON À LOUER: 725$/mois, un bijou! IMMEUBLES POLYGONES INC.347-2779 044605-9c48-1 \u2014 APPARTEMENT 4 Y2 \u2014 Cuisine moderne Portier électronique Stationnement - Grand balcon côté sud Idéal pour personnes seules ou retraitées Grand rangement au sous-sol Près des principaux services 046784-9¢50- RL taxes inclus sur MAISONS DE VILLE en inventaire B GROUPE 0 o RIMK ra to li) ERE NER ENTREPRENEUR GENERAL Pour une maison neuve ou pour une rénovation - Fenêtres en PVC \\ Planchers bois franc (frêne) - Céramique dans hall d'entrée, salles de bains et cuisine * Escalier, rampe coloniale (merisier) « Armoires melamine, imitation chéne blanc + 3 chambres +» 2 salles de bains + Portes miroir à l'entrée * Sous-sol semi-fini - Terrassement à l'avant + Patio au rez-de- chaussée 12x12 - Près école «Prés-Verts» R Essum nous prenons volre maison en main.(450) 348-5561 = 542-0610 a louer 4 1/2 luxueux CASE CENT sivSnvils vavNVS 31 GNIYEIM S3IHVO = 6661 War 7 (VIEN T1 k MONET MERCREDI 2 JUIN 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS RUE SAINT-PAUL, pres de l'écluse, 4 1/2 genre maison avec cove de rangement, li bre ler juillet; 3758 mors.346-6038 Après 17h et fin de semaine, 349-2792 RUE ST-PIERRE, Si-Jean, grand 4 1/2 rénove, armor res mélamine, salle de bains refaite à neuf, libre ler juillet, 300$/mois; 346-6038 SAINT-JEAN, dans Notre- Dame, 4 1/2 pour juillet, 2e étage; 325$/mois, 346 3101 Très À LOUER Saint-Jean-sur-Richelieu VUE service de conciergerie Service de location Pe LIN Clty 359-9223 126233-9c31- 5 1/2 stationnements, Grand 5 1/2 d'accès.Agent immobilier agréé 5 1/2 À LOUER 2 chambres sur 2 étages, rénové et peinturé, planchers de bois franc, 2 service Saint-Jean/Rive-Sud quartier résidentiel, tranquillité, terrain, cuisine, salle à manger, salon, tout près des centres commerciaux.planchers bois franc, stationnement, entrée privée, grand balcon, grandes pièces, tous près des services, facile d'autobus et Montréal, Michel Olivier 348-7484 Fax: 348-1282 £ 347-6968 LOGEMENTS À LOUER 358-4791 IBERVILLE $ » Be Avenue £ 347-4330.m 087442-c3 8 000 pi.ca: \u2026 * Hauteur libre 12 pieds également à louer 5 1/ 2 Saint-Luc Robert Harrison: 358-8106 Lucie Bélanger: 348-3268 022838-9c52-1 SAINT-EDMOND 4.1/2 o partir de juillet 325$/mois Aussi 4 1/2 semi-meuble ou non à 350$/mois pour juillet, 346-8048 opres 16 30h semaine SAINT-EDMOND 5.1/2, site résidentiel, planchers bois franc, cabanon, possibilité de garage, rénové à neut, 420$/mois, (450).358-2279, (514)-9956700 ST-JEAN, grand 4 1/2 bien éclairé, trés propre, hi bre ler juillet, tel, 358- 2207 SAINT-JEAN SAINT-EUGENE Grands et luxueux 5 1/2 dans construction récente « Stationnement « Aspirateur * Déneigement REYES JIC 349-4780 » 348-29¢ IBERVILLE 31/2 a lover Renseignements: 347-7763 245334-9¢02 LOGEMENT 3 1/2 Situé au 273, rue Jacques-Cartier Nord Très grand bien éclairé, planchers bois franc 310$/Mois 346-1750 348-2950 047192-9051-r À LOUER APPARTEMENT Beau et grand 5 1/2 pièces Chauffé et eau chaude fournie.planchers de bois franc, installation laveuse/sécheuse - encastrées, déneigement par le propriétaire, fené- tres à manivelle, balcons avant et arrière, stationnement, espace de LEED 31/2 demi sous-sol, bien éclairé 419, rue Boyer a deux pas de la Place Saint-Jean 335$ chauffé, éclairé 343-4426 SAINT-EDMOND, libre ler juillet, site residentiel et tran quille, 425$/mous, 5 1/2 planchers bois franc S'adres ser ou 335 St-Germain, tél 347 1573 SAINT-JACQUES, Soin!- Jean, 4 1/2-5 1/2, Oures ouvertes, 335$-340$/ mous, plancher bois franc refait, stationnement disponible Sur rendez-vous, (450)542- 9424, Pagetie(514)801.4446 SAINT-JEAN, 535 Boul Gouin, grand 5 1/2, 2e et 3e étage, 475$/mois, frais lové, près de la base, cégep.école primaire, propriétaire occupant, tél 346-5010 après 18h ou laissez messo ge SAINT-JEAN, beou 4 1/2 moderne, bien éclurré, tronquille, pres de toules commodités, sécuritaire, idéal pour personne seule ou couple, après 18h, 346 4045 SAINT-JEAN 3.1/2, chauf fage électrique, balayeuse centrale, laveuse/sécheuse dons l'immeuble, stationne ment, situe rue Davignon, li bre ler juillet, 348-4113, apres 17h SAINT-JEAN 5.1/2, chaut tage électrique, installation laveuse/sécheuse, porte-patio, stationnement, situé rue Bisoil lon, libre ler juillet, 348- 4113, apres 17h SAINT-JEAN GRAND 4.1/2 moderne, près des centres commerciaux, INsonorisé, Intercom, aire OU verte, porte-patio, très propre, s'adresser au 845 Plante #5, tel 359-6615, 346-2926 Saint-Jean-sur- Richelieu 31/2-412 5 1/2 Très bien situés, près de tous les services, libres immédiatement.348-8558 348-0159 239520-3¢40-m SAINT-JEAN, CONDO 4.1/2 à louer, pres du Car refour Richelieu, lave-vaisselle, aspirateur central, stores, in tercom, 535$/mois.tel (514)-7696367 SAINT-LUC 4.1/2, 168 St Gérard, armoires frêne asp rateur central, intercom, plan chers béton propriétaire oc cupont, libre ler juillet, 435$/mois, 348-7665 SAINT-LUC 4.1/2, chout fage électrique par locataire, stationnement, cabanon, en tree loveuse/secheuse, porte- patio, balcon, libre ler juillet 1-450-659-4406 SAINT-LUC 5.1/2 moderne sécuritaire, excellente qualite de vie, près des services et facile d'accés pour Montreal 245-7768 SAINT-LUC GRANDS 4.1/2, situés tue Montmartre libres immédiatement ou ler villet, 1 mois gratuit, tranquil es, pres des services.348 0572 SAINT-LUC, boul de lo Mairie, 5 1/2, libre pour quil let, facé ou parc, 505$/mois, tel: 348-4295, 346-3101 SALABERRY 300-302-A, 6.1/2 et grand 3 1/2, très propres, rénoves, faciles à chauffer, beau site tranquille, cour, stationnement Visite sur rendez-vous seulement.(51 4)- 256-8034, (450)756-6043, entre 7h et 14h, et 19h el 21h.51/2 SAINT-LUC Aspirateur central Cabanon privé Planchers béton Intercom Concierge sur place Prise extérieure Non-fumeur 485$/mois 87, rue Grenier Saint-Luc Tél: 348-9302; 82-9C50-1 Saint-Jean 4 1/2 273-275, rue Saint- Jacques Neufs avec planchers bois franc TE) juillet Grand 51/2 Près de l\u2019école «Aux Quatre-Vents», Saint-Luc rue Courbevoie Demandez M.Clermont 349-4164 [0489309421 Fle I-06 ®412¢@ rénovés 370$/mois 1 MOIS GRATUIT Libres immédiatement Entrée laveuse/sécheuse, tapis mur à mur, aspira-= teur central, près école,* Cégep et arrêts d'autobus, 5 conciergerie sur place \u20ac 346-5602 1999 Super grand 41/2 IBERVILLE rangement intérieur, extérieur individuel, près de tous les services,g beaucoup d'extra (450) 359-7677 048083- SEMI-DETACHE 4 1/2 s tué a I'lle-Ste-Thérese, a louer 450% / mors, 2 chambres, li bre ler juillet, tél, 359-3229 * APPARTEMENTS a Saint-Jean Pour personnes âgées autonomes 212-312-4112 Meublés ou non 275% a 425%/mois Tranquilles, sécuritaires * Buanderie * Stauonnement prive IN + Conciergerie : Rue Content C\u2019est a voir! 349-2422 ERR ERR EERE REE RRS ES GRAND 4 1/2 Saint-Luc Lave-vaisselle, aspirateur central, près Route 35 BEAU 5 1/2 dans triplex 886, rue Hébert Saint-Jean-sur-Richelieu Grand terrain et déturé avec.foyer extérieur, remise, etc.,$ près école primaire.< M.Frégeau 349-5550 349-5883 Grandes pièces Entrée laveuse/sécheuse Aspirateur central Antenne communautaire Pour personnes dagees autonomes 358-3748 » (514) 995-2264 SEMI-DÉTACHÉ, N.D.L.4 1/2 sut 2 étages, aires ou vertes, poéle combustion lente.beaucoup rangement, cour a partager, aires de jeux a l'as rere, 2 stationnement, 400% / mors, tel, 346-8886 DT SEMI-MEUBLE + toble et bu reau, 240%/mois avec ou sans bail, chauffé, éclairé, ropre, espace de rangement, feo tranquille, mois juin demi prix, tel, 348-0652 ST-EDMOND(paroisse), 3 1/2, 2ème etage, plan chers bois franc, laveuse/se cheuse, cuisiniere/refrigéro teur fournis, pres Provigo.Eglise, bibre ler juillet 310$/Mmois, tel.347-4529 ST-EDMOND, 4.1/2 o lover, situe au 40 A Dutort pres de l'usine Formica 325$/mois, tel, 349-1035 ST-EDMOND, grand 21/2 ler plancher, chauffage elec inque, semi-meuble cabanon et stationnement, libre ler juil let, 250$/mois tel 296 4644 LE ST-JEAN 5.1/2, rue Lusolle libre pour juillet, 460$/mois Potte-patio avant et arriere.2 places stationnement, systeme d'intercom, insonorisation su perieure, antenne Communau tare, place de rangement in terieur/exterieut pout plus d'information.jour 346 1550, soir 358-3732 ST-JEAN pres cegep, 4 1/2 vue splendide sur le sud 365$/mois.libre ler juillet, 425 Gouin opp 7 tel 358 4408 ST-JEAN, 4.1/2 semi meu ble ou non, 151 Vanier, planchers tapis, entrée lo veuse/sécheuse.stationne ment, balcon, pres de l'auto bus, libre immédiatement, tél, 542.9029 ST-JEAN, À LOUER.rue Morie-Derome, 4 1/2 mo derne, et centre-ville, maison semi-détoché, 2 chambres, salon double info 359- 0858 ST-LUC 4.1/2, plonchers béton insonorisés, possibilité lave-vaisselle, près de gorde- rie, stationnement 2 voitures, 360$/mois, tél, (450)658- 9119 ST-LUC, GRAND 5.1/2, 1,240pi.ca., 3 chambres, très propre, dans immeuble réçent, près services et autobus pour Montréal, tél/{514}994-8556 sans frois STE-BRIGIDE D'IBERVILLE, 2x4 1/2 très propres, libres immédiatement ou juillet, tél, {450)293-2126 TRES GRAND 3.1/2, rue Hébert, St-Jean, 360$/mois, chauffé, éclairé, possibilité de 2 chambres, tél, 542-5260 TRES GRAND 5.1/2 à St- Luc, situé dans le derni sous- sol d'un triplex sur lo rue Do- nais, salle de bain avec dou che et bain podium, très beou et ropre, libre juillet, 5608 mos, tel; 358-1529 TRES GRAND 5.1/2, libre immédiatement, près hôpital, armoires mélamine, frais peint, planchers bois franc, porte-patio, 2 remises, stationnement, concierge sur place, coût de chauffage 50$/mois approximatif, es- ace lave-vaisselle, 347- 5748 (répondeur) URGENT! Étudionte à l'Université de Montréal cherche co-locataire non-fumeuse, sans animaux, pour partager un appartement, à Montréal, tel; 450)291-5006 demandez Isabelle.URGENT, 4.1/2-5.1/2 à louer.Recherche membre pour coopérative d'habitation.Très propre et près du cégep! Venez voir 450- 542-9622, Louisette.La à APPARTEMENT MEUBLES 1.1/2 MEUBLE, chouflé, éclairé, secteur des Halles, St- Jean, 315$/mois, libre ler mai, jour 245-7713, sou 245-7483 2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, 21 Molleur, app.2, tél: 348-5728 [répondeur].2.1/2 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, haut, 189 Collin, St- Jean, 325$/mois, tél; 358- 2.1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, dans un demi sous-sol, libre immédiatement, 222, 2ème avenue, Iberville; 270$/mois; 347-7481 2.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ECLAIRE, 290$/mois, près base militaire et cégep, tél, 359-9357 2.1/2, centre-ville, avec ou sans électricité, ospira- teur central, buanderie, libre immédiatement, meublé, Wl; 348-2762, 346-8005.les, 2.1/2 MEUBLE frais peint, endroit paisible, salle de toi lette avec douche, chauffage et électricité oux frais du loca taire, pour une personne pro pre et calme, libre ler juillet, 216 Cardinal, dans St-Ev gene, 347 9915 2.1/2 MODERNE, 310$/mois, meublé, chauffé, ecloire, références, 188 Foch, tel (514)766-4950 2.1/2-3.1/2 meublés, choutfés, s1 désiré, situes pres hôpital, intercom, os pirateur central, buanderie, tel 359-4991, 359-6467 2.1/2-3.1/2 meubles, chouffés ecloiues, 256 St Charles, laveuse/secheuse dans l'immeuble, un sta tronnement, 300$ 320$/mois, pour person nes tranquilles, trés bonnes references exigées 346 8209 après 17h 2.1/2-3.1/2, 3 1/2 meu ble ou non, très propres, tranquilles, situés pres des services, laveuse/secheuse dans l'immeuble, statronne ment, bien meublés, chambre séparée Certains sont tes gronds.347 8403 2.1/2-3.1/2-4.1/2, vue sus la rivière, chautfes, meu bles bon locataire seulement, 359 1266.358-2955 3.1/2 À SAINT-JEAN, meublé ou semi-meublé, li bres ler juillet 4.1/2 libre vilet, Saint-Jean, situe dans le quartier N D L, stationnement, intercom 245 7933, 347-2631 3.1/2 MEUBLE, près du Cegep, trés propre, intercom, balayeuse centrale, porte-pa tio, stores inclus, libre ler quil let, 346-3270 3.1/2 MEUBLÉ, Si-Jeon, buanderie, intercom, station nement, moderne, ler plan cher.patio, très tranquille, ler juillet, tél, 357-8322 3.1/2 SEMI-MEUBLÉ ou meublé, ovec stationnement, info.359-4586 3.1/2 SEMI-MEUBLE, rez-de-chaussée, stationnement, logement impeccca ble, 820 rue Plante, St-Jean, 348-8472 3.1/2 très propre et bien meublé, tous fes stores inclus, balayeuse centrale, stationnement, face arrêt d'autobus, libre immédiatement, 290$/mois, tél,346-9673 3.1/2-4.1/2, non-meublé, semi-meublé, meublé, très propres, rénovés, tranquilles, intercom, balayeuse centrole, au 35 Jacques-Cartier sud et 396 StEugène, 346-4908 SAINT-JEAN 3.1/2 meublé, moderne.670 fredette, meubles neufs, stores, buanderie, près des services et bose militaire, hbre juillet, 450-447 7677 SAINT-JEAN, paroisse St Lucien, près église, | 1/2 195$, 2 1/2 275$, 4 1/2 375$ à 425$, tous partielle ment meublés, choutfés, éclai rés excepté 4 1/2, 425 Gouin, app 7, 358-4408 SAINT-JEAN, prés École de Métiers, 1 1/2 125$ à 180$, 2 1/2 270$, tous meublés, chauffés, éclairés, 55 Frontenac opp 4, 358 4408 SAINT-JEAN, studio 2 1/2 meuble chaulte, éclairé, refait a neut salle de bain privée balcon, porte-patio, systeme d'in tercom, balayeuse centrale, iscine creusée, près cégep, bre immédiatement, Da nyel 359-0220 ST-EDMOND, 2 !/2 meu ble, chauffé, éclairé, tres pro pre, stationnement, tel, 359- 8092 ST-JEAN paroisse St-lucien, | 1/2 160$/mois, meuble, chauffé, éclairé, 2 1/2 meu ble, chautte, eclaire, 270$/mois, 375 Vaudreuil app 4, tél, 358-4408 TRÉS GRAND 3.1/2, sem: meublé ou meublé, près ecole, église, arrêt d'autobus, pro pre, buanderie, stationnement, 400 Grand Bernier Nord, 325$/mois, 358-3760 ou 346-6523 VENISE-EN-QUEBEC, moi son mobile, toute équipée, laveuse/sécheuse, 3 chambres, grand terrain, accès au lac Chomploin (bateau et plage), libre, 350$/mois, 514.984.9642 BORD DE L'EAU MAGOG, condos meublés, cusine, foyer, balcon, près centre-ville, pis cines int/ext., bain tourbillon, lage, quai.O'Berge du Vil age, Denise Bernter (819)868-1252, (888)326- 1252, site-web www obergeduvillage.qbc.net CHALET À LOUER, bord du Richelieu, Saint-Paui-lle-aux- Noix, mois de juin, possibilité de prolongement si non-vendu, meublé, 2 chombres Soir, 347-4684.CHALET À LOUER, juillet/ août, Swanton, Vermont, 2 chambres, à côté de lo descente de bateaux municipale, 450-245-3632 A LOUER, 2.1/2 à St-Jean, 89 Mackenzie King, semi- meublé ou meublé, chautage électricité, accès laveuse/sécheuse; 325$/mois, libre ler juillet; 346-4791 A LOUER: GRAND 2.1/2, situé à St-Jean, sur Grand- Bernier nord, propre, 300$/mois meublé, chauffé, éclairé, libre ler juillet, tél; 348-0053.A SAINT-JEAN 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, très propre, libre ler juillet; 456; Séminaire.Jour: 349- 3238, 348-1712, soir, fin de semaine.A SAINT-LUC, 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, demi sous-sol résidence, laveuse/ écheuse, balayeuse centrale, non-fumeur, aucun animal, 375$/mois, 1501 Bernier Chenard Rembourreur, 349- 5432.GRAND BACHELOR dem: sous-sol, meublé, chauffe, 375$/mois, tél, 358-9929, (514)857-3817 IBERVILLE près pont et 35, près rivière Richelieu, 1 1/2: 180$, studio:270$, 3 1/2 310$, stationnement privilé gié, libres, tous meublés, chauffés, éclairés, 358-5950.IBERVILLE, près pont et 35, 31/2 310%, meublé, chauffé, éclairé, stationnement pour 2 voitures, 108 chemin des Patriotes, app 8, 358-5950.JOLI BACHELOR, situé sur la rue Richelieu, tel.347.4800 ou 348-2310 CHALET BORD DE L'EAU, sur grond terrain à 8km.ou sud d'Iberville, 2,500$/saison, (514}891- 3855 CHALET maison 1993 à louer dons l'Est Stratford, ou lac Aylmer, belle vue sur le lac, habitable à l'année, loco- tion saison/mois/semaine, 346-8319, cell: 514-592- 3454.CHAMBRES 1 MINUTE DU CEGEP, grande chombre dans une maison luxueuse, accès: cui sine, solon, téléphone, lo- veuse, stationnement, 70$/semaine, libre: 357- 6798, 346-6558 A SAINT-JEAN, gronde chambre meublée, près 35/autobus-96/ Wal-Mart, endroit calme, plusieurs servi ces fournis, prix abordable Faut voir! Idéal personne 21 ons et plus, autonome, sé rieuse, stationnement; 348- AUBERGE LES TROIS-RI- VES, 297 Richelieu, Saint Jean, journée, semaine ou mois, vue sur lo rivière, tél 358-8077 CHAMBRE A LOUER, accès cuisine, salle de bain, salon, salle de lavage et piscine, arrêt d'autobus à proximité, pour info.\u2019 Domaine Deland:358-3038, (514)945-0256.PETIT 3 PIECES MEUBLÉ, à louer dans un haut, situé près des Halles, libre, très propre, tél: 348-3771 PRES DES HALLES 1.1/2- 2.1/2-3.1/2 rénovés, meublés, chauffés, éclairés.Buanderie, endroits tranquil- as d'animaux, tél: 291- 5713, 348-5281 ST-JEAN près base militaire, 2.1/2 libre ler juillet, 320$/mois, meublé, 425 Gouin app.33, si non-meublé: rabais, tél; 358-4408.CHAMBRE meublée, chaut- fée, éclairée, cuisine communautaire, propre, calme, sécuritaire, adulte autonome, entrée privée, stationnement, à St-Jean, 347-6239 répondeur.CHAMBRES ET PENSIONS pour personnes âgées, non- autonomes.Situé à Iberville, près de tous les services.Am- iance familiale chaleureuse, onne nourriture.15 ans d'expérience.Infos: 358- 5236.$ \u2014 @® oU® 3-7 e, F Teds wa FTW RE A EE n v Lai de ES 4 LAL.{ i 3 2 ae FOYER D'ACCUEIL, avec ascenseuf pour personne agee, autonome et semi-auto nome sHuc, 450-348-5469 rss GRANDE CHAMBRE près du Patio Vidal, caisse popu taire, hôpital, libre 2 juin, non- fumeur, demande références, tel, 348-7176 oe N.D.A.chambre comprenant, cuisimière/réfrigérateur, comptoit avec évier, bureau, table et chaise, à partir de 190$/mois, 348-7937 ey RECHERCHE CHAMBRE © jouer, dans quadrilatére St- Jacques et Gouin, Séminaire et Lofontaine(paroisse St-Lu cien), tél, 347-6021 RECHERCHE chambre et ension, incluant repas, dans quartier St-Lucien Endroit calme et paisible, débutant ler juillet, demandez Bernard 346-0296 (soir) RECHERCHE PENSIONNAIRE, maison tranquille, bonne conditions, étudiants avec outo Bienvenuel 346- 0319 PROPRIÉTÉS 1 MINUTE CEGEP, 105,000$, 200 Chaussé, St- Jean, libre, ou location ler étage 6 1/2 695$/mois, arage, cour, sous-sol non- dsponible occupé par salon coiffure Tél 357-6798 0 mercredi au vendredi, 9h.à 15h 346-6558 5.1/2 À LOUER, compagne d'Iberville, route 133, terrain et cour privée, dans semi-dé.tache, sour, laissez message.346-3742 pe A ST-JEAN, maison à louer, 2 chambres, planchers bois franc, beau terrain clôturé par vne haie, Boul Normandie, 650$/mois, tél: 348-8045 MAISON À LOUER 3 chambres, 2 salons, terrasse, garage double, grand terrain dans Saint- Eugène près du golf et de l'eau & Téléphone Maison CROIS Grande maison avec garage 637, rue Raymond Quartier Saint-Gérard 800$/mois | 349-5301 ; (514) 236-3618 § A VENDRE ou A LOUER 6 PIECES rue Augustin-Gauthier, int-Luc et de l'autoroute 35 680$/mois BUNGALOW rue Racicot Saint-Jean * 4 chambres 780$ /mois 347-3139 358-5178 y VILLAGE SAUNT-ALEXANDRE Maison à vendre, bonne construction, tout brique d pierre 29x42 p us e garage, 2 foyers, frond terrain, 4 domes, 2 salles de bains, four encastré Pas d'agent 347-9076 245486-9c524 A SAINT-JEAN, semi déta ché, 4 chambres, bois franc, salle familiale, terrain clôturé, cabanon, piscine, libre im médiatement, près base mil: taire, 311 Grand Bernier Nord, 735$/mois, 359 4017 - A ST-LUC a lover ou à ven dre près de la 35, maison de luxe avec gorage, grand ter rain, libre immédiatement, 925$/mois, tél, 3591685 AVEC OU SANS OPTION D'ACHAT, cottage semi-dé taché, 3 chombres, sous-sol fini, foyer, 515 rue Smith à St Jean, 850$/mois, 291-3398 FEMME SEULE cherche dame entre 50-70 ans, non- fumeuse, pour partager maison, St-Jean, jour, 348.6816, Diane Desmarais Soir, après 18h, 358 3416 MAISON À LOUER 3 chambres, 2 salles de bains, Hemmingford, rang Wil- llams, 650$/mois, électri cité compris, 514-634.5038 10 LOCAUX à louer pour enlreposage ou atelier, 1,000, 2,000 ou 5,000 pico Hauteur 14\u2018, portes de arage 8'x!l' ou 1O'x11\", tbre immédiotement, clôturé el sécuritaire Aussi entrepo sage service de chariot élévo teur 150,000 pico 357- 1943 2 PORTES DE GARAGE e! station-service à louer pour fin de mécanique ou outre, tout équipé, libres immédiatement, pour plus d'informations s'a dresser 347-3299 A IBERVILLE, beou local commercial bien situé, avec enseigne et grande vitrine Pour plus d'inlormation, 358 5194 A LOUER BOUL.ST-LUC, bâtisse commerciale de 2,300 pico , sur terrain de 16,000pi carrés (Gil les) 349-3979 MAISON a l'ile-Ste-Thérèse, bord du Richelieu, 2 cham bres, libre imédiatement, pour gens qui aiment lo tranquilité, références emandées, 700$/mois ou 775$/mois meublé; entre 17h et 21h ou, 348-1513 MAISON A LOUER à Na p'erville, sur grand terrain, très bien aménagé, secteur très paisible, tél; 672-6040 MAISON À LOUER ou Mont St-Grégoire, 1075$/mois, piscine, 3 chambres, au pied de la montagne; 346-7394 MAISON CAMPAGNE à lover, entre St-Blaise et St-Va- lentin, tranquille, tél, 291- 3182 MAISON DE VILLE à louer ou à vendre, secteur recherché, près base mili taire et école primaire, (450}346-8392 MAISON DE VILLE, cour arrière clôturée, face au parc, proximité école Prés-Verts, 3+ 1 chambres, ler septembre, 625$/mois, 66 Joseph-Cre- vier, SHuc, 359-0166.MAISON DE VILLE, sur 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer, gorage, haie de cèdre, paysagé, secteur Carrefour Richelieu, libre ler juillet; 349-4781, 246-4088 BUREAU à partoger, nom breuses facilités, idéal pour psychologue Centre L'Au thenhque fa 346.2577 BUREAUX A LOUER, ou rez-de-chaussée, à partir de 170$/mois, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200 places; 359-1266 CENTRE-VILLE Si-Jeon, lo- coux pouvant servir de commerce, atelier ou entrepôt, 244-5484 CENTRE-VILLE, commerce ou bureau, de 1,000 à 3,500 pica , à partir de 350$/mois, air climatisé, grand stationnement, tél, 346-5598 -NTREPOTS Entreposage (450) 358-5010 930, re Dijon (coin Bernier) Saint- Jean-sur-Richeliey MAISON SEMI-DETACHEE à louer, située au 1190 Ber thelot, St-Luc, 4 chambres, li bre ler juillet, 650$/mois, tel, 359-0799, 514-238-4142 MAISONS DE VILLE à louer, nouvelle construction à Saint-Luc, à proximité du Maxi&Cie et autoroute 35, 3 chambres, 2 salles de bains, sur 2 étages, bois franc, entrée privée, patio et remise extérieure, libre juillet, 700$/mois, 358- 1529 BUREAUX, LOCAUX ET ENTREPOSAGE À LOUER AU MOIS OU AVEC BAIL 210, rue Saint-Jacques André Lebeau 347-9793 (jour) 348-3613 (soir) ; * 9 ND [el © & [1 MAISONS MOBILES 4.1/2-5.1/2 avec terrain, 4 1/2 libre immédiatement, à 1 milles du Pont Mor- chand, 6 milles autoroute 10, tél; 346-2093 PETITE MAISON 4.1/2 semi-détachée, endroit paisible près piste cyclable 154 Daigneault lle-Ste-Thérèse, 450$/mois, 348-8541, 514- 995-8541 PETITE MAISON semi-déta- ché à louer à Henryville, 4 1/2, cour arrière, disponible ler juillet, 514-277-9218 soir et fins de semaine, pa gette: 514-201-9111 3 LOCAUX INTÉRIEURS 10 162 pi carrés 769 pi carrés 562 pi carrés 1 kiosque de 256 pi carrés Centre commercial PLACE SAINT-JEAN 400, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6935 CRU] commercial à louer 18, rue Saint-Paul Saint-Jean Environ 550 pi carrés avec porte de garage Disponible immédiatement 348-6191 349-2267 244431-3¢c49-s DRE TR RE DÉPANNEUR à louer, au 100 Foch, St-Jean Pour info, 358-2686 ENTREPOT 420 boul In dustriel, St Jean, !.250p1, avec porte de garage 12x12, disponible en juin; 450-359-0817, 348 7542 GARAGE À LOUER: à iber ville, pour entreposage seu lement, 100$/mois, libre 1m médiatement, tél, 348-7665 IBERVILLE, près voie d'accès autoroute 35, local commer cial, idéal pour garage, répa rations ou entretien aulomo bile, 28 rue Pépinière, 1,000 pi.ca.400$/mois, et entrepôt 700 pica 240$/mois Petit garage 100$/mois, 358- 5950 LOCAL 40x30, pouvant servir pour entreposage, 300$/mois, chauffage et éclairage inclus, dans un sous- soi, 400 Grond Bernier Nord, 3466523 LOCAL À LOUER pour bureau ou commerce sur Boul St-Luc, St-Luc, enseigne lumi neuse, libre ler juillet, tél, 348-6480 LOCAL COMMERCIAL cen tre-ville, situé Place du Marché, St-Jean, pour bureau ou commerce, 450p.c., façade vitrée plus rangement au sous- sol, 425$/mois, inf: 347- 6885, 347-0158 Ly TH WGI | .Le sécuritaire » Entreposage libre-service = AENSEGNEZ-VOUS À Li RAMEE = BALE 3 358-5273 HT ERO; eo MIN AE entièrement aménagé Prix à discuter LOCAUX À LOUER à Saint-Jean-sur-Richelieu À partir de 2 000 à 11 000 pi carrés Renseignements: 348-4991 + 357-5596 ou (514) 592-1420 LOCAL COMMERCIAL © louer, 3 bureaux fermés, salle de bain, salle d'attente, au centre-ville de St-Jean, près de l'Hôtel de Ville, idéal pour professionnel, 595$/mois tout compris, 346-2577 LOCAL COMMERCIAL 600 pi ca situé rue St-Puul près des écluses, libre immé diatement, 400$/mois, tel, 245-7640 LOCAL POUR entreposage, idéal pour entrepreneur, 17 5p1 x 5Op1, isolé, chauf fage air chaud, porte de go rage, 250$/mois, tel, 348 6480 LOCAUX pour entreposage Prés du Campus Planchers beton De 300 9 65Opi carrés.Certains avec garage.(450}347-8467 SAINT-JEAN, centre-ville, local commercial, au 17 Place du Marché, 450$/mois, libre immédiatement, pour in formations 347 4446, 347 8554 TERRAIN A LOUER a l'Acadie, pour maison mobile de lApieds et plus, libre immédiatement info, 346-9276 Mini-Entrepot BATISSE INDUSTRIELLE A LOUER * Libre le 1er juillet « 4 000 pi carrés * vocation industrielle Située au: 620, boul.Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu _ Tél: (450) 359-0113 ceil: (514) 993-5468 = demandez Jean-Yves À ST L ES \u2018HALLES- JEAN IMPLANTATION DE NOUVEAUX COMMERCES La direction des Halles St-Jean désire compléter la gamme de commerces déjà existants en y ajoutant les commerces suivants: ° BOUTIQUE CADEAUX * FINE LINGERIE Les personnes intéressées par l'ouverture de l'un de ces commerces doivent contacter: Directeur général (514) 348-0935 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu VENEZ VOUS JOINDRE à l'équipe du Centre Dorches ter Grand local o lover, su perficie 7,80Opi carres, idéal pour centre récréatif, vente au détail ou autre Un local, 3,00Op1 carrés Possibilite d'assistance financière selon projet et bail Également un atelier, environ l,10Op1 carrés, stationnement 200 places (450}-359.1266 =Location= La Solution Remorque réfrigérée rte À LOUER: LA SEMAINE, AU MOIS 293-3030 wi: si 5757575 * qt CT10, Centre de 2 .l'outo out VENTE EV LOCATION 1144, rue Saint-Paul Nord 3 -9C5, SO RÉPARATION DE MOUSTIQUAIRES PRETS LE JOUR MEME VITRERIE ALVERTEC-DESOURDY INC.347-235 0000000000000 ~ .BUREAUX © Lover 929, boul.du Séminaire Nord _ Saint-Jean-sur-Richelieu A partir de 500 a 1 500 pi carrés Face à l'hôpital, très bien situés Renseignements: 358-4991 .357-5596 ou (514) 592-1420 2222222 2 2 2 2 4 ESPACES DE BUREAU A LOUER TTT TR 0000000000000 1,500$ ET MOINS 1/2 tonne Ford 84, 850% Ran ger B7, 850$ Pick Up Dodge 87, 350$ Metro 92, 1,500$ S 15 King Cab 86, 850$ New Yor ker B5, 550$ Wagonner 4x4 84, 450% Colt 90, 850% loda 92, 450 Cor doba 80, 350% Fiero de capotable 84, 1,500$ Mustang 87, 1,500$, Van Ford Camper 77, 1,200$ Cavalier 88, 8508 Malibu 83, 850% Sunbird BS 550$ Pulsar 85, 650%, Skylark 85, 400$, Dynasty 89; 1,800$, Pontiac 6000, 84, 850%, Malibu 81, 550$, Pontiac 6000, 85, 450$, Tempo 87, 400$, Frero 85, B50$, Ford Pick Up 4x4, 80, 650%, Cita tion 84, 300%, Pick-Up Ford 79, 850$, CRX 87, 850%, Blazer 85, 8508, Accord B6; 8508, Colt 85; 450$, Astro B6; 1,500$, Astro 89, 1,000$, Fifth Avenue 85, 350$, Honda CB 450 82, Maxime 750 82, et autres.Echange accepté, leo; 545-1156 35 VEHICULES en inven toire, prêts pour la route VENTÉ, Prenons Echonge ACHAT: payons comptant, Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville; 357-9369 ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons métaux, appelez Réginald 3466112 ACHETONS e! récupérons autos pour pièces ou route Payons meilleurs prix! Ser vice de remorquage 24/24h, 7 jours/semaine, tél, 359-1708, 996-1708 AUCUNS CRÉDITS REFUSES.Louez une voiture et de venez propriétaire.Obliga toire: permis de conduire, as surances, petit dépôt Votre cas sera confidentiel Transit Location RM.(1998) Tel (450)-349-4951 AUTOS, CAMIONS, 4X4, aucun cas refusé, financement maison, Auto mobile Brisson, tel, 444.4004 ou 894-2236 BONNEVILLE SE 1990, 1,300$ négociable, Chrysler Le Baron turbo GTS 1987, 350$ négociable pour pièces ou route, information, tél, 357-9640 DANS l\u2019 ÉDIFICE * conciergerie * cafétéria * stationnement (à 500 pieds) - » Le Canada Français » Le Richelieu Dimanche + Le Régional des Aubaines * Le Richelieu Agricole » Promotion G & P pe f.) J iil 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Locaux disponibles 3° OU 4° ÉTAGE Nombreux services offerts » réception * divisions vitrées * salles de conférence _ sont logés dans l'édifice du Canada Français _ * Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu * Tadam Design * Quadro Couleur * Hebdos Mutti-Services Renseignements.Robert Paradis * téléphones génératrice * comptabilité + informatique + Carimédia 96 » Cléroux & Gadoury .Gapa - Rentek * Investissements Tamia 223975-c5-+ 347-0323 WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS BUICK 1990, Grand Sport, 2 portes, blanc, vitres teintées, toit ouvrant, démarreur à dis tance el mags, moteur 3800, tout équipé, super condition, 4, 800$, tél, (45 6}359.01 24 BUICK LESABRE 1990, me cantque et carrosserie im peccables, 4 900$, 18 514 995-2284 CADILLAC 1976 De Ville D'tlegance, 2 portes, bas mil lage, tout équipé avec air, | propriétaire, intérieur/exté rieur très propres, jomais sor he l'hiver, 4,850$, 348- 5132 CAVALIER Z-22 1997, ou- tomatique, balance de garon- tie, 10.8008, wl, 358-3774.RECYCLAGE DES CARRIERES Vente de pièces d'autos usagées Achetons auto pour la ferraille 308-4991 57, Reuts 219 LAcadie -h CADILLAC 1992, Eldo rodo, 140,000km, on excellent état, très propre intérieur/extèrieur, tout équipé, faut voir! Prix à discuter, 450-358-2279, 5149956700 CADILLAC BROUGHAM 1987, bleue, toit vinyle, pein ture neuve, pneu Continental, très propre, 2,800$, 358- 4929.CAMARO 1996, vert forêt, automatique, tout équipée + démarreur à distance, alarme, T-Top, 54,000km, 16,5008, 349.0827 CAMARO Z-28 1983, rouge, guiomatigue, T- top, moteur 305, 1,695$ négociable, tél; 346-337 1 CAVALIER NOIRE 98, 4 portes, air climatisé, 45,000km , demande 11,900$, demandez Do- Lniel: 349-5388.CAVALIER RS 1990, 4 cylindres, automatique 164,000km, pneus hiver été, 2,800$ négociable; 450- 347-2236.CHRYSLER CONCORDE 1995, V-6, 3.3 litres, bas mik loge, 43,500 km impeccable, 450-248- 15,0008 Tél: 2709 AUBAINE 1988 Ford Mustang, automatique, 2,3 litres, 192 000 km, freins, mise au point, alternateur, radiateur refaits, Carrosserie très propre, 650$ discutable, échange accepté.1990 Toyota Tercel, 5 vitesses, 2 portes, «Hatch Back», tête refait complet, freins au 4 roues, carrosserie À-1, mise au point refait.1850$ discutable, échange accepté.ALIGNEMENT NÉRON 175, boul.Saint-Luc, Saint-Luc zn au centre TL Lafrance) 5 vitesses, 51 000 km, aileron, wow.CHEVROLET CORSICA 1988 Pontiac Sunbird 1989 Hondo Civic 1985 Buick Century 1985 Buick Park Avenue 1977 et autres, 245 7160 CHRYSLER LASER 1985, manuelle 5 vitesses, beou coup de pièces neuves, 157,000km, 350$, pour pie ces ou roule, \u2018357-1929 CHRYSLER LE BARON 1990, 4 portes, blanc, tout équipé, bas kilométrage, las serait 4,000$ négociable, tél, 349-1328 CUTLASS CIERA BROUGHAM 1986, très propre in térieur/extérieur, V-6, 2.8 hi tres, automatique \u201cover drive\u201d, air climatisé, cruise, tout équipé, 1,200$; 545-1958.CUTLASS SUPREME Brou ghom 1987, moteur 350 reconstruit juin 1998, vitres teintées, peinture neuve noire, mags, 4,200$: 348-4646.DODGE ARIES K, 1988, 700$ discutable, tél; (514)945-0838.DODGE CARAVAN 1997, 83,000 km, équipe, 15,000$, tél: 346-0863.DODGE CARAVAN SE 1989, 138,000km, 5 passo- gers, bonne mécanique, plu: sieurs pièces neuves, très propre; 358-1447 DODGE COLT 100 DL 1990, 5 vitesses, seulement 117,000km, trés propre, bien entretenu, économique; 358- 1447 GARAGE RR AUTO Achat ou vente d'automobiles Bonne ou mauvaise condition (450) 545-1083 vases (514) 302-6760 : Doisandez Réal EAGLE SUMMIT 1993, 120,000km , AWD, ac, su per-propre, 8,399$, tél, 349.4237 FIREFLY 1988, 2 portes, 5 vitesses, bonne condition, 650$, 5420215, 346-0109 FIREFLY 1991, oucune rouille, 1,000$, tel, 357 1704 FORD TAURUS 1991, au tomatique, 3 8, 155,000km, parfaite condition, 4,650$ Ford Tempo 1988, 4 cylin dres, automatique, 975$, 346-9267 GÉO METRO 1992, manuel les et automatiques, très bonne condition.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville; 357-9369 GÉO MÉTRO 1994, manuel, 89,000km., mécanique A-1, un proprio femme, tél, 357-9830 GMC SAFARI SLE 4 3litres 1988, bourgogne et gris, pneus Michelin, 8 passagers, attache-remorque, traité à l'huile; 3,200$; 358-4929 HONDA ACCORD EXI, 1988, manuelle, vitres électriques, air climatisé, bien chaussé, bonne mécanique el très propre, 4,500$, demandez Céline ou George: 359- 7291 HONDA CIVIC WAGON 4x4, 1989, 5 vitesses, 139,000km., mags, CD, alarme, démarreur, pneus d'hiver + roues, propre, 3,900$, tél: 359-1288 HONDA/ACCORD EXI/ 1989, automatique, très propre, méconique/carosse- rie impeccable, toute équipée, toit ouvrant, vitres électriques, air/climatisé, courroie d'allumage changée, gris métallique, femme/proprio, 229,000km., 3.900$, négociable, 359-4754.MAIDA 323, 1987, ma nuelle, grise, 500$ négocia ble, 348-5514 MAZDA 323, 1989, trés propre, manuel, bon etal, 2 560$.él, 347-6332 MAIDA MX-3 1992, ma 78,000km, après 18h, 349- 6578, jour, 5148751973, demandez Gilles Giroux MERCEDEZ BENZ 1987, 300E, \"super deel\u201d, cabrio, Alfa Roméo Spider, profitez du soleil! Pick-Up Toyota Nissan, multi, moto Yamaha, 347-1012, (514)947-2261 MIRADA 1982 6 cylindres automatique, radio/cassette, peinture noire originale, imitation toit convertible, mags, 2 portes, intérieur/extérieur propre, 1,750$, 348-5132 MUSTANG 91, GT conver tible, moteur 5 litres, 5 vitesses, 100,000km , tel; 346- 5174 NÉON EX 1998, platine, 18,000km., oprés 17h.(450)346-6563 ou (514765- 5991 NISSA SENTRA 1987, 184,000km, manuelle, 600$ négociable; 358-2148, 514- 330-6004 NISSAN 200 SX 1995, 79,800km, monuelle, toit ou- vront, air climatisé, 10,900$, après 18h; 349-1852.NISSAN 300 ZX 1987, turbo, automatique T-Top, \"full équipé\u201d + A/C, tout fonc tionne, jomais d'hiver, impec- çable 100,000km original Échange contre Harley oc: ceplé; 348-7797 OLDSMOBILE | NINETY EIGHT 1991, \u201cElite\u201d, veh: cule exceptionnel, peinture originale, aucune égratignure, moteur V-6, économique, valeur 7,500$ offre raisonnable acceptée, 348-3429 INTREPID CHRYSLER 1997, 28,000km, tout équipé comme neuf, couleur platine, reste 7 mois de ga- rontie.À qui la chance?359- 9247 MALIBU 1997, tout équipé, 44,000km., extérieur bour- PLYMOUTH CARAVAN LX 1994, 97,000km, tout équipé, 11,0008, 348.3403 PONTIAC 6000, STE, 1987, moteur 2.8, air climatise, 650$, tel; 347-5579 convertible, automatique, groupe Sloctrique, cimatiseur, 35 000 km ul ou Richard ogne, intérieur beige, 15,500$, tél, 357-1153 Entreposage véhicules ENCED OT TE EE, Ve TRUE: Re) \u2018occasion Chautté DA AE AU Système d'alarme tSortie 1.autoroute 35) 347-3508 y Gicleurs Saint-Jean- : 5 vitesses, g groupe électriqué, sur-Richelieu climatiseur 43 000 3000 kar, (514) 947-0946 | ACHETONS ET Sg § ps VENDONS a 1296 Ford Aerostar ne 1994 Chevrolet Lumino APV pièces d'autos et auto ue, equipé, garan passagers, garantie, ' ; ion à voi autos d'occasions 1908 Ford F-1S0 1 ans, excellente condition.à voir! super propre! ' v-8,à ; pour la ferraille cmatiseu, 38 900 am, DAUD équipé, à l'état vy \u2018 6 0]: 1995 Chevrolet Cavalier 2 portes, automatique, fimatisgur, superbe! Financement et garantie disponibles PLYMOUTH COLT, GL, 1994, 65,000KM , auloma tique, 5,600$, tél; 349 4237 PLYMOUTH SUNDANCE 89, pb ps , cruise, volant ajustable, FM-cassette, auto mahque, 5 portes, noire, excellente condition, 2 pneus neufs, attache pour remorque, 190, vu , moteur refait, mise au oint régente, 1,6008, él, 347.2053 PLYMOUTH VOYAGER 1998, à vendre ou tronsfert de location, 20,000km, reste 2 ans de location, cause, sé paration, 346-0026, après 17h.PLYMOUTH VOYAGER SE 1993, 7 passagers, 3.0 litres, 180,00Okm, très équipé.Prix; 5,800$, tél; 291-5499.PLYMOUTH VOYAGER SE sport 1995, A1, vert, 153,000km, 10,500$; 514- 386-1069 PONTIAC GRAND-AM 1992, 4 portes, automatique, air climatisé, cruise control, tilt, fenêtres électriques, \u201cdoor lock\u201d, aileron, très bonne condition, 4,500$ négociable, tél; 346-6860.PONTIAC SUNBIRD 1986, 126,700km, automatique, 1,400$; 349-4181 PONTIAC SUNFIRE 1996, monvelle, champagne, 73,000km, garantie prolongée jusqu'à 100,000km, 10,500$; 357-1306 PONTIAC SUNFIRE 1997, manuel, de couleur soble, vitres teintées, lettré GTX, radio- cossette AM-FM, sacs gonflables, 62,000 km_, prix roi- sonnable, discutable, soir 349-1772 PONTIAC SUNFIRE convertible 1995, \"full équipé\u201d + CD, A/C, démarreur à distance, mags, comme neuf, ou- tomatique, 68,000km, 1 seul roprio.Vente rapide 13,500$.Echange accepté Particulier.Daniel; 348-7797 TOYOTA COROLLA 1990, aulomatique, vilres, miroir électriques, \"door lock\u201d, *over drive\u201d, cruise control, vo lant ajustable etc Freins et st lencieux neufs, 160,000km, 358-5604 TOYOTA TERCEL 1982, 138,000km., BOO$, tél, 348 5413.TOYOTA TERCEL 1990, 168,000km, automatique, 2 portes, radiocasette AM/FM, 2,500$; Jour, 349-1704, Soir, 346-3178 CHALOUPE ALUMINIUM 2 pieds, avec remorque, moteur électrique, batterie, chargeur, 2 rames, 2 gilets de souveloge.950$/le lou, 358-4929 CHAPPARAL 225XL, 5 1 tres LX, toit compeur neuf toile rapide, remorque, cond tion impeccable, tél, (450)348-3098 ou 347 6554 MOTEUR DE BATEAU HONDA 5 forces 1985, 4 lemps; 425$; 347-1689.TOYOTA TERCEL 84 hatchback, bonne mécanique, tél, 347-0986.TRIUMPH SPITFIRE 1973, bonne condition, prix demandé 6,0008, jour (450)248-2812, soir: (450)295-2287 VALIANT 1965, 4 portes, noire, 700$ négociable, tél, 291-5826.VAN TOYOTA PREVIA LE 1992, blanche, excellente condition, air climatisé avant et arrière, volant inclinable, \u201ccruise\u201d, démarreur à distance, 4 sièges baquets, 4 pneus neufs, 11,500$; 346- 4190.VOLKS JETTA GL 1988, monuel, 4 portes, toit ouvrant; 800$; 346-0362.VOLKSWAGEN PASSAT GL 1991, 4 cylindres, toute équipée, toit ouvrant, mags, 177,000 km, tél: 348-8519.WESTFALIA 1990, 108,000km., comper tout équipé, très bonne condition, 21,5008, wl; 3468128.20 BATEAUX ET MOTEURS 1961 HILINER RUNABOUT 17' Moteur Johnson 75 forces, bateau en acajou et remorque rénovés à neuf pour exposition.Coque fibre de verre, mécanique A-l Pour collectionneurs.Faut voir! Michel (450}-359.9955.SATURN 1993 2 portes, automatique, air, alarme, 100, 000km, 6,300$ négociable; 4506761463.BATEAU 15 Pi.avec moteur 60 forces Johnson, avec remorque, BOO$, tél: 291- 5759 SUBARU LOYALE 1990, fomiliale, manuelle, très bonne condition, 255,000km, 4 pneus d'été sur mags plus 4 pneus d'hiver neufs montés sur jontes, 1,800$; 346- SUNDANCE 1989, 4 por tes, automatique, 126,000km , toit ouvrant rouge, roue aluminium, trés propre, 2,000$, tél, 358- 4423 SUZUKI SWIFT GLX, 1991, 4 portes, 5 vitesses, !140,000km, très propre, me canique A-1, aucune répara tron à faire, 2,800$ discuta ble, 346-0109, 542-0215 SUZUKI SWIFT GT 1991, manuel 5 vitesses, toit ouvrant, noir, 118,000km, intérieur/ extérieur très propre, 4,500$, 348-5132 TOYOTA COROLLA 1988, familiale, blanche, aubaine 600$, tél: 349-3674 TOYOTA TERCEL S 1993, femme propriétaire, tres bonne condition, mécanique A-1, manuelle 4 vitesses, 2 portes, 3,750$ négociable, 359-7490 PE - TRANS Ne 568, rue Jacques-Cartier Sud, ¢ Saint-Jean-sur-Richelieu 347-5201 BATEAU DORAL 23, cuddy, pied Mercruiser, toit campeur, toile rapide, toilette, lovabo, frigo, etc.avec re morque, 10,000$ négociable, tél, (450)346-3595 BATEAU GREW 16° 1985, 90 HP, 4 cylindres, YRO, Johnson + remorque, tél, 346- 7410.BATEAU MARVAC 1986, 16 pieds, fibre de verre, mercury, 5OHP, P- Trim, sonar, eagle, etc 346-4653, oprès 17h BATEAU SEA RAY 1993, acheté en 1994, !6'long, 7'large (open deck), moteur 75HP Mercury, extra propre, 10,350$ négocioble' 348- 1647 BATEAU SEARAY, 21 p: 1979, cuddy cabine, mer cruiser 350-260 hp , échon gerais pour open deck 17 ou 18 pi avec inboard mercrui ser, tél, 358-1394 RECHERCHE MOTEUR de bateau en bon état, pour Pon ton 40 HP.et plus, apres 18h.(450)346-2433.REMORQUE de bateau à roues doubles, idéal pour bo- teau de grosseur moyenne Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville; 357-9369 SEA DOO BOMBARDIER 1995, SPX, 85 forces, avec remorque et toile, comme neuf, 4,500$; 359 6686.STARCRAFT 21', moteur hors-bord 100 HP Mercur 1990, 9,800$ discutable, ol 358-1694, après 18h.BICYCLEYTE TANDEM Norco Cap Cod, 5 vitesses, roues 26\", et pédalier en alliage, modèle de monta gne.Demandez Gaston, 347-7675 VÉLO DE MONTAGNE marque Mckinley pour homme, dérailleur Shimano, très bon étot, 125$, tél; 349 6463.1990 GMC S-15, King-Cab, bonne condition.Prenons échange, Cardinal Auto, 43 Alain, | ille, 357-9369 BLAZER 1985, petit mo- dele, peinture sport, sur baissé, mags, moteur V-8, après 16h; 450-346-2217.CAMION CUBE CHEVROLET 1988, diesel, 6 2 litres mécanique A-1, boite 14 pi inspecté, 5,500$ négociable, tél; (450)291-4184, oprès 17h.DODGE CARAVAN 1987 2.6 litres, 129,000 km, au tomatique, 7 passagers, tout équipé, très propre, peinture originale, bonne condition 1,800$ négociable, 291 9886 DODGE CARAVAN SE 1993, 129,000km , 7 pos sagers, moteur 3 3, tou! équipé, bourgogne, comme neuf, parfaite condition 8,500$ négociable, tél, 346 6764 DODGE CARAVAN SE 1995, automatique, air, 7 passagers, 10,9008.tél 358.3774 BAYLINER CAPRI 1988, Cuddy, , moteur OMC, , 4 cylindres, toilette, lovabo, frigidaire, \u201c 8,200$, tél, 349 CADORETTE HOLLIDAY, 20' 1988, Cuddy, pied Mer: cruiser, V-6, 205HP, LX, 500 heures.Mécanique A-1, tres propre, remorque incluse, 14.0003: 346-9302 apres 17 CHALOUPE 14 PIEDS ovec moteur 20HP, remorque, 1,350$; 542-9025.CHALOUPE 16', 3 coques, moteur Johnson 20 forces, en fibre de verre, de marque Domes Artis 1993, avec re- morgue dompeur, prix: 15008 discutable, tél; 358- :1988, très bonne condition, GMC TRACKER 4x4, 1990, automatique, toit mou, A/C, porfaite condition, 4,900$, échange accepts; 349-0533.PICK-UP CHEVROLET CHEYENNE 2500, 1994, 4.3 ov.t., V-6, très bonne condition, \u2018prendrais échange, Cardinol Auto, 43 Alain, Iberville, tél; 357-9369.PICK-UP MAZDA, B-2002, 2,300$ négociable, cell.(514)998-4232, tél.357 9514.TOYOTA 4RUNNER 1990, 4 cylindres, 5 vites ses, couleur bourgogne; 7,000$.Appelez avant 14h; (450)347-68 10, Fernand.«PIERRE, @ Fréons R-12 ou 134 @ GARAGE P.E.RONDEAU ENR.864, boul.d'Iberville Iberville (Québec) J2X 4A6 e FREINS DIRECTIONS 3417-71287 UN GARS QUI DONNE SON 110%.» RÉPARATION CLIMATISEUR e SILENCIEUX * AMORTISSEURS e TRANSMISSION Vérification gratuite des freins FREINS \u2014 SILENCIEUX BE FOUT PRÈS, FOUT Peur\u201d * 7=a&- OC 3 badd M 01 um que, TOYOTA PICK-UP Pre NEUVES ES DE MOTO HONDA MAGNA V-65, KAWASAKI BAYOU YAMAHA VIRAGO A VENDRE: en pin naturel, FAUT VENDRE! Bureou MOBILIER DE CUISINE, re, 133,000km., avec ole UVES, & partir de 5.958, 1100cc, 1984, A-1, pneus, 30Occ., 4x4, 1991, condi.1100cc., 1996, 13,000km .table à café.1able de coin ot d'ordinateur, ordinateur, bi: très propre, prix discutable: lets dossier d'entretien, prix réduit, lovs les modèles en stock, batterie: neufs, etc.payé tion A-1, plus coffre arrière, beaucoup de chrome plus sa- table d'appoint, 3 lampes, bliothèque, lampe, lampa.349-1209.out, Jeanfrançois: 347- 1012.FOZON BATTERIE, 228 Jean- 3,000$, tél; 349-1054.rack avant/arrière, 3,000$ coche, 7,500$ discutable, tél; aussi en pin, idéal pour cha daire, banc d'exercise York, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 alon, SHuc, i; 348-2370._ Wl; (450)3460589 245-3432.let, s'adresser au 525 Joc.Ab-Roller, humidificateur, MOBILIER DE SALON, _ HONDA SHADOW 1986, \u2014\u2014 QuesCartier sud kayak, très bon prix, tél 349.508% Four autonettoyant, 3 1100cc, 43,000 km, \u2018air YAMAHA YAYER 92, À VENDRE posle/figidairs Lee 300$, 349 5287 oul 08 750 1981.modifie, 2¢f0g a tee Pa SNS.MOTOCROSS HONDA XR- 330cc.eto 6 ne 501258 Kelvinalor amande laveuse/ L'ENDROIT À RETENIR: POELE JENN-AIR complet 0 tél.1,100, plusieurs pièces in- accessoires Faut P 299.100, 1996, très bon état, {514)2046248 sécheuse Inglis, blanches.Ta comptoir de pièces, éléments vendre, avec fourneau, 347- 347 cluses, prix discutable, 1175 ut voir © 1,500%, demandez Denis \u2019 \u2019 ble en mélamine + 4 chaises, de fourneau 24 95%, pompe 3244 2 MOTOS HONDA 350, 349-1209 359-9444 A) () 7 style tabouret Bonne condi laveuse Inglis à partir 288$ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ™ 4 cylindres 1973, de HONDA SHADOW AcE A tion, 359-9814, 359-6650 pompe G 33 95$, timer RÉFRIGÉRATEUR ET CUI- AU mande 1,000$/les deux.1996.1100CC rouge el ACCESSOIRES relriaerateors aveuse Inglis 55 00%, con SINIERE, bonne condition, , 17h.542-5048 HARLEY 883 uge © SERVICES ! 9 ! trôle du four 49 95%, trans couleur ot, idéal pour chalet après , 1989, noir, sacoche, équipé, YAMAHA RY-100, 1996, défectueux, payons jusqu'a mission de loveuse GE ou comping, prix 175$, tel _\u2014_ 16,000km., peinture + mé.5,300km, pipe 50/50 etré- motocross A-1, acheté pres.125$, achetons loveuses/se 119$ etc Ouvert lous les 358-4B11 8 Co de MOTO HONDA PA-50: canique A-1, prix 6,8008, gulière, 8 600$ Aussi poids que neuf 1998, 1,525 .cheuses défectueuses, payons sous Plus bas prix en ville @\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pon 400$ BMX 24\", 35$ 348- ossibilité d'échange contre et haltères, 340 livres avec ocioble, tél, (450)245- 4 MAGS DE NEON ovec jusqu'à 200$, blanc ou Gorage d Meubl 185A RÉFRIGÉRATEUR KELVI- pres 0178 teou, tél, (514}981-9107 banc; 348-3198 008 neus Good Year.gmonde, Garage du Meuble, Bouth 346 3701.NATOR 18 pi cu 2 causeu 185/65R14, prix negociable, 185-A, Bouthilber 3463701 | TOUT F _ NE rg .ses, 3 tables de salon, 1 co ua el, - corvimrere LAVE-VAISSELLE Kitchen binet de rangement, } cuis: bo _\u2014 » Cuisinière, re Aid Superba, 1983, bonne nière électrique \"Viking\" tel REMORQUE 4X7.toute en frigerateur payons jusqu'a condition, très propre, 110$ 348.9424 ne acier, roves 13\", tres propre, 500$, laveuse-sécheuse 542-9898, repondeur - ain 550$, tél, 358-5085 payons jusqu'a 400$, petit REFRIGERATEURS, congéla FANT SYSTEME DE SON (com congelateur 7-9-10 pico.mobilier cuisine et chambre, bonne condition Garage du LAVEUSE ET Roy.couleur beige, 125$, tel 347.8466 teur vertical, lave-vaisselle, lo veuses/sécheuses, deshumid: ficateur, tel, 359-4145 \\R- let) r automobil di plet) pour automobile, radio ces, Al CD, Shuttle- ) Meuble, 185-A Bouthillier, ss le, ovat crossover.2 ample, 346-3701 LAY USE/SECHEUSE Inge SOFA-LIT presque neuf 59 coustic 250w RMS, avec 2 ANTIQUITE ensemble en lit.1008, tel, 348-7834 ' 300$ négociable, tél.358 l'amutomombilæ speakers Super-Pro, 4,500$ pour 1,200$, Sylvain ois, comprend, couseuse chaise berçante chaise droite, LAVEUSE/SÉCHEUSE Ken URGENT BESOIN d'oppa teur (450}299-2854 more Heavy-Duty, très pro | ) ol La I i chaise copia ine S008 ie pres.275% Television-meuble res électroménagers recents.\u201cté le Hitachi 26° 75% C refrigerateur, cuisinière, lo té où le magasinage commence\u2026 et s\u2019arréte! tout.347-2689 347-8840 cev, 34 loice, porani veuse/secheuse Payons bons \u2014 d MACHINERIE ARMOIRE GARDE-ROBE comme neuf 150$ TEI 358 prix! 542-9157 jour ie d mélamine blanche avec pôle 44 : a 7 50$ lit d'eau 48\", 50$, tél, ÿ Po 348-8858 apres 18h , > + [ go: J suis acuereus or oe LT Sure vo x > a 3 ; seed) TRACTEURS DE FERME, de AVIS SPÉCIALI 50 ensem elee el coussins 50% < po > \u201c wm T4 Pr er toutes sortes de 20 à 100 les cuisinieres/refrigera Ch 25% table 36\" mé | , ry 2 ha Dr forces, Bulldozer.Pépine teurs, 50 ensembles laveuses oue 508 ne EM - .\u2014 > Re ; ep ne sch b .lamine rouge 20$, tel 348 5 CHIOTS NOIRS, 3 temel ses - pp ETT 16 ERR Jimber jack, Skider, etc Tel [sec he G .© du M ble 2940 les, 2 males, nés 14 avril a 5 (B19)-364-2666 Yvan, {819} garantie, arage u euDle \" \u2018 en .mere Labrador, 20% /chacun.364.2021 Ge Inc 185-A, rue Bouthillier ere Labrador, ! nla 1998 Chr sler Intrépid 1998 Ford Contour 1996 Chevrolet Camaro DOOS 3463701, ouvert tous les MEUBLES usages à vendre s v p tel.358-3707 après on, nd tout équipé 6 cylindres phares soirs lit simple, armoires, pronc 18h tout équipé, cylindres, balance : » Cy , tout équipé, phares antibrouillards, siège TRACTEUR DE FERME Ley- etc 37.1012 347-5849 de garantie, 33 000 km, 19 995$ antibrouillards, roues «mags», électrique, 6 cylindres, 3,8 litres, 35 000 km lond 55 forces, diesel, trés CANAPÉ, couseuse, fauteuil Cf: - SNE aileron, 23 000 km tao aon ave er opt 275% bonne condition Prenons Velours couleur brun taupe, MINI-LAVEUSE Kenmore, A QUI LA CHANCE?pour echan e Cordinal Auto.43 marque \u201cElRan Chacun avec achetee ii ! o 2 ans chez Magniique bebe, Share: î e .ain, Iberville; - mécanique inclinable Sears.450 2 hts simples toutou plisse comme dons 34% _\u2014 Cte Prix 1.200% matelas sommiers.78\" (X l'annonce Fido), 8 semai URGENT BESOIN ACHE- Tél (450)-348-6373 long] 50$/choque 545 |nes, déjà vacciné Faut TONS peéepines, bulldozers, \u2014\u2014\u2014\u2014 1661 vou! 349-4922 \u201cskiders\", trailers avec char CAUSEUSE 2 ploces, tissu MOBILIER CHAMBRE | euses et tracteurs de ferme noir, 150$ negociable, tél dut sa yons bon prix comptant 545-1537 double avec bureau dame A QUI LA CHANCE?Mo A i} at y ro (819}-353-1777 NEUFS: comsimiere/ 7 QUSSI \" d enfant ave.fpureay gd AAT à 2 ype Ne Hla Le CuiIsimiere tix discutable, tel, 7 S i ; a SE ct E Liquidation 5 PS URGENT BESOIN.achetons refrigerateur laveuse/sé b 590 v vendre sheyshent très bonne .9 > h 4 amille d'adoption, te Cab.1997 Pontiac Sunfire GTX 1998 Cavalier Z-24 1991 Chrysler Daytona pepines, bulldozers, \"shiders\u201d, {Tklu de (have fous blancs MOBILIER CHAMBRE, 0448 nons 5 vitesses, 39 000 km.balance de automatique, climatiseur, volant automatique, 4 cylindres, traders avec chargeuses et Seulement 4 mois d'utilisation Moique!SP frêmenon 8 ES >, 43 garantie.a location avec inclinable, roues «mags», 2.4 litres, accessoires électriques, toit jocteurs de ferme.poyons (450]347 3590 morceaux poyé 4,000$ pour BICHON MALTAIS chiots léger comptant 1 24 000 km.Achat ou location avec ouvrant, roues «mags», possibilité prix complan \u2014_\u2014\u2014 2.000$ disculable.tél, 359 oy.femelle ou male, papa ; , vr 819)353-1777 Sie | el, -454-7009 léger comptant 238$ + taxes de garantie (619) COMMODE avec miro 8935 livres, tel.[450)-454-700 _ mo- AVOIR BESOIN d' pupitre, table de chevet, in - ' pee - oe vo clus, couseuse et sofa Le tout: MOBILIER CUISINE en pré BULLDOG AMERICAIN.ne WA ture aucun credits refusés pour 300$.358-4062 fini et pin, 4 chasses et bahut, le 24 mars 99, male.tel ag Solution! location avec prvi TTFTT 250$ tel 3471228 346-3485, apres 18h leges d'achats.Condition CUISINIERE de marque Fri permis de conduire + assu gidaire, blanche et noire, CENTRE CANIN STE-JU- 'RO- fo depot on 1450] cor comme neuve, prix discutable, LIE.Bichon Frise, Bichon Mal itres nenial Locahon, - - tel, (450)349-2955 apres tars, Yorkshire, Shetland{Col 4 pi 2800 17h lie mini}, Carlin{Pug).Jock able, j 4 _\u2014 7 Russel, Shih-Tzu, West H près .12 995$ 3 __ _geCTlo, CUISINIERE/REFRIGERA- D ARGENT?ghland, Schnauzer nain, Bos TEUR.Inglis Sterling, très - ton, P @ Re he, _\u2014_ 1997 Toyota C Corolla 1996 Volkswagen Golf 1997 Ford Escort LX DIVERS propres, couleur omonde, Basser Berger Allemand, 987 automatique, clim: manuel, toit ouvrant, radiocassette, automatique, tout équipé, aileron, . | e Le titulaire devra avoir 5 ans d'expérience dans un * Permis classe 1 ou 3 à l'adresse suivante: ode l3hd Is h 80.(Frévoyes yne heure pour un \u201c| bureau de comptable ot avoir supervisé des man- fu expérience Cp past de deco ; d'opération qui vous convient).identifier type | | i Q ans des petites et moyennes entreprises.* Ldpdlie rue Jacques-Cartier Nor SI r-7777700777e 7707777000 3 \u2014 | 2 .; m ment £ Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) 3 1 BALLIN INC.1 8 ne | e || sera chef d'équipe et fera preuve de compétences Jd rs ent Ë JsB 8C9 § | | 2100, rue Union, Saint-Césaire : JJ dans les techniques de révisions.|.2 : (450) 469-4957 : _ hniques C Tél: (450) 659-4807 Dot-nn- cs -2s-2s-2s-ss- ess ; | e || devra avoir une solide expérience en gestion des S aE Em == ES ae = | : finances et une bonne connaissance de l'informa- e | tique.Commission scolaire des Hautes-Rivieres Veuillez faire parvenir votre curriculum 210, rue Notre-Dame ol vitae avant le 18 juin 1999 à l'attention de : Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J3B 6N3 mission Scolaire ; ° { 2 E22 1 ORMATION PROFESSIONNELLE Si vous désirez démarrer votre entreprise, c\u2019est votre affaire! Saint-Luc (Québec) J2W 1E2 M.Jacques Paquette Groupe Pasquier SQUIE 87, boul.Saint-Luc p R tl chen == ae 046876-9¢52-¢ Si vous désirez apprendre les rudiments de Pentrepreneuriat c\u2019est notre affaire! LANCEMENT D\u2019UNE ENTREPRISE (ASP) + Vous avez un diplôme d\u2019études professionnelles ou l\u2019équivalent et vous avez un projet pour démarrer votre entreprise ou devenir travailleur autonome 45454 AH | Sans emploi?Dernière chance de vous en trouver un cet été! i 4 Les meilleurs trucs pour trouver un emploi A Une initiation à l\u2019informatique RE Le ; EN + AM 00 m4 Lg SA.iv \u20ac Vous voulez élaborer un plan d\u2019affaire gagnant; vous avez besoin de formation en marketing, en financement, etc.Bâtir son emploi Nous offrons une formation de 330 heures qui débutera le 30 août 1999 Horaire flexible à temps partiel À la réussite des cours, l'élève recevra un diplôme officiel émis par le Ministère de l'Éducation du Québec (MEQ).\u2014 Vannes mimi stat À 4 Un taux de placement de près de 80% Une séance d\u2019information a été \u2018 Potyvalente Chancine-Armand-Rack préparée spécialement pour vous à t= 940, boul.{ «Bienvenue aux diplomées sans emploi et - Luichetleu, ( ) S28 1A7 -Ÿ aux prestataires de l\u2019assurance-emploi et Veuillez confirmer Tél: (450) 348-6134, poste 270 | de la Sécurité du Revenu.» votre présence a: Local: B-108 i Mme France Robert re to mercredi 9 juin 1999 J 347-61 O1 (450) 359-6411 ; Centre d'Orientation £3 Pour s' inser ire.adressezaaous à Madame Carole Bathalon au secrétariat de la polyvalente.; entre rientati PS \u201cSe ©, - a 3 ( , de pormaton Coffre est financé par: = Documents requis *Ÿ Formulaire d'admission dûment complété \u2018 m s > - = à [yi] + ; i N Recherche d'Emploi inc.Gouvernement du Québec 3 ® Certificat de naissanc | 100, rue Richelieu, bureau 145 Ministère de 1 Fmploiet 8 Dernier relevé de notes du MEQ 1 Saint-Jcan-sur-Richelicu Emploi-Québec 3 .Un cheque de 20 $ fait au nom de la polyvalente SIVÔNVUS VOYNVO 31 GNINIIM HIIHVYD + 6661 NIAI Z IGIUQUIN 17 ee ae : LS 4 * EMIERD uErceioi 2 Ii 196 + CAHIER WEEK-END LE CANADA PRANÇAIS SECRETAIRE-COMPTABLE Entreprise dynamique établie a Saint-Athanase recherche EMPLOI A TEMPS PLEIN requises - Solide connaissance en informatique (Word), en comptabilité (Fortune 1000) et du français parlé et écrit - Habileté à travailler seule et en équipe - Facilité à communiquer - Rapidité, minutie, ordre et méthode, URGENT.x expiconn, 248-4491 248-4471 § autonomie et discrétion - l'anglais serait un atout 2 ans d'expérience minimum Fortune 1000 et Word obligatoire Salaire concurrentiel Faire parvenir votre curriculum vitae à: TLL C.P.202 Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J3B 624 MECANICIEN demandé à temps partiel pour compagnie de transport 3 jours/semaine (jeudi au samedi) Contactez M.André Ferron 348-4400 245221-0c514 Les Halles Saint-Jean RECHERCHE Le ou la candidate devra posséder une expérience pertinente dans la promotion des activités et la gestion du budget de l'Association des Marchands.Il ou elle sera responsable du compte de l'Association des Marchands et relèvera directement du Directeur général des Halles Saint-Jean.Le ou la candidate devra être familier avec les logiciels suivants: * Suite Office 97 (Word) * Simple Comptable * Adobe Illustrator * Adobe Photoshop Faire parvenir votre curriculum vitae par courrier à: Michel Goudreault 145, boul.Saint-Joseph, bureau 301 Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 1W5 ou par télécopieur au numéro: (450) 348-0936 046873-9c5249 Pas encore trouvé Suite à notre expansion et l'ajout de notre nouvelle terrasse, nous avons besoin de CUISINIEM(E)S avec expérience Se présenter à 880, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu COIFFELR(SE) pour dames avec minimum 4 ans d'expérience et clientèle si possible.Salaire selon compétences Salon Multi-Visages Elle, hhr hôpital du Haut-Richelleu L'Hôpital du Haut-Richelieu est à la recherche d'un pour son service d'entretien et maintenance pour la liste de rappel.- Carte de compétence en règle.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae pour le 9 juin 1999 ou de se présenter pour compléter an eo demande d'emploi a: PITAL DU HAUT-RICHELIEU Direction des ressources humaines , boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec REMCAR | SOUDEUR(SE)S DEMANDE(E)S Une entreprise manufacturière de semHremorques en acier inoxydable est à la recherche de soudeur(se)s ayant des habiletés pour souder plus particulièrement au tig dans des matériaux très minces tel que l'acier inoxydable 22 gauges jusqu'à 1/4 de pouce d'épaisseur.QUALIFICATIONS: .Diplôme de soudeur ou un minimum de trois (3) ans d'ex périence dans la soudure .Savoir souder au tig, au mig et avec électrodes .Savoir souder au tig dans des matériaux très minces .Savoir lire des plans et connaître les symboles de soudage .Salaire selon convention collective Pour toutes personnes intéressées, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: J3A 1B7 g M.Dany Bouchard \u20ac Télécopieur: (450) 359-5037.ÿ TREMCAR INC $ Nous offrons des chances d'emploi égales 8 Iberville (Québec) 12X 1v2 è à tous.$ Téléc: (450) 347-8372 ÿ É I s int Gé rd EE oS SC PS ST TP A cole Saint-Géra 5 8 Commission scolaire [ T h e r m oO = Mmes des Hautes-Rivières M Reconnue comme une entreprise manufacturière «| #1 très avant-gardiste dans la fabrication des portes RESPONSABLE POUR LE LA d'armoires de cuisine en thermoplastique.es = \u2019 #1 entreprise est actuellement la recherche d'un(e) ja SERVICE DE GARDE DE L'ÉCOLE Bl candidat(e) pour occuper le poste suivant: = Formation demandée: B.A.C.es éducation ou en gestion des ser- À 2 vices de garde ou technique en service de garde plus expérience ol = pertinente en gestion = défi = Expérience de travail: La personne doit posséder une expérience @ Sous la responsabilité du directeur de production, le(la) 3 pertinente dans le milieu des services de garde, connaître la gestion Bd candidat(e) aura les responsabilités de suivre journa- pf administrative serait un atout considérable, être capable d'organt I lièrement le camet de commandes, de planifier la pro- J ser et de planifier des activités en fonction des besoins des I duction, de gestionner les sous-contractants.= .12 ans, fe de superviser le personne du i ede ol Expérience 0 organiser le du service et favoriser là q Bi.la production 0 rence du sec fes à a chere de l'école.Plusieurs rides |B)\u201d Ds, on gestion de la production ou expérience ue aux capacités de gestion Sont nécessaires au bon fonctionnement }M) + Autonome et polyvalent(e 2 d'un service de garde dans une école.g) : Expérience minimum de deux (2) ans 5 Salaire selon la convention collective ® * Connaissance de Word et Exce a ; ; \u201coz fai ; ; Bi Si vous êtes le(la) candidat(e) que nous recher- FA Se post hy _ venez re parvenir votre curriclum \u201d chons, veuilez nous ae parvenir votre curriculum 0 Service de garde de l'école Saint-Gérard 5 e avant le juin adresse suivante: ë J as Suzanne Carreau, chargée de projet a Produits Thermovision i 2 700, rue Dorchester F =! /s P CT 5 Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec), J38 SAS 7 = 6 ustri = Nous vous prions de ne pas téléphoner, seules les personnes <| 7 EDL Te iT | \u201d retenues seront contactées pour une entrevue.3 E ih J3B 7X4 g EXCELLENTE COMPAGNIE Saint-Bernard-de-Lacolle Plusieurs postes disponibles pour travail général e Quart de jour: 8,60$/heure * Quart de nuit: 9$/heure ATTENTION ÉTUDIANT(E) TRANSPROT GUY BOURASSA, une entreprise dynamique et solidement établie, située à Saint-Jean-sur-Richelieu, est actuellement à la recherche d'une personne pour combler le POSTE TEMPS PARTIEL À LA FACTURATION (Quart de soir) Exigences fondamentales du poste: .MINIMUM 40 MOTS minutes au clavier Coiffeuse pour dames ou unisexe 3 années ou plus d'expérience en salon.Belle apparence Poste temps plein permanent Pour rendez-vous 348-7858; Hôtesse (service à la cilentèle) pour projet domiciliaire fd A oi oc ie -Conmassace d¢ | SE ri - Disponibles les soirs et fins de semaine Horaire variable \u2014 - Travail à temps partiel .Milieu de travail non-fumeur Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 juin 1999 au: CP.32 Saint-Luc.(Québec) Jaw LE GROUPE NADEAU est à la recherche de nuit avec deux (2) ans d'expérience et possédant permis classe pour transport de volailles vivantes soir et nuit Lieu de travail: Saint- Jean-Baptiste-de- Rouville Faire vitae à: LE GROUPE NADEAU 850, rue Principale, rvenir curriculum C.P.60 Sainte-Mélanie, Québec JOK 3A0 ATTENTION! 5 POSTES A COMBLER a temps plein M.Livre-Tout est en pleine expansion et est a la recherche de 12 | \u2018emploi pour | 8 8?- Expérience à la facturation ou «keypunch~ seratt CONTRACTANTS ; ny.un atout LL Nous on p eut t \u2018aid er Bottes de sécurité et Autonome et rapide, pouvant travailler avec un OU DE tee a i i i minimum de supervision possédant automobile, VIRA at t ) Contacte-nous au voiture obligatoire .Capacité a travailler dans un environnement sous Pick-up Ce onamne - ; pression JEUNESSE Contrat de 5 à 6 mois Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir pour livraison locale.i al - Communiquez avec votre curriculum vitae l'adresse ci-dessous: Contactez Yvan (450) 34 7 4 7 | 7 Diane Winicues av au TRANSPORT GUY BOURASSA INC.- ou Frangois i 3 ws woulse Fournier (514) 888-18763 p\u2014\u2014 pour un rendez-vous 384-9340 § rue de Dijon J ] EE.ou viens nous rencontrer au à Saint-Jean sir ilies, (Québec) 3 Emptoi-Guébes 100, rue Richelieu, bureau 245, Saint-Jean-sur-Richelieu § DRAKE INTERNATIONAL ; J3B TROUVER UN EMPLOI BENNETT FLE AMBL = Guess rossi RONA Le Rénovateur Régional du Haut-Richelieu, nouveau Industrie manufacturière de parties composantes Offre d em lOI Je w'leserie concept de magasin de détail dans le domaine de la quincaillerie de la chaussure, fibres spéciaux, cartons, articles Pp | et des matériaux de construction est a la recherche de en plastique moulé, produits chimiques industriels °] Je trouve PERSONNEL DE SÉCURITÉ Vous devrez notamment détecter, appréhender et poursuivre les personnes responsables de vol à l'étalage ou d'autres activités frauduleuses.La vérification régulière de l'équipement et l'application d'un plan d'évacuation d'urgence feront également partie de vos fonctions.Bilingue, vous possédez de l'expérience à titre d'agent de sécurité en magasin et êtes familier avec un système de caméra en circuit fermé informatisé.Par ailleurs, vous êtes disponible pour travailler selon divers quarts (jour, soir, fin de semaine).Enfin, une formation collégiale est un atout.Nous offrons un milieu de travail stimulant et des conditions salariales concurrentielles.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance, avant le 11 juin prochain, au service des ressources humaines, Rona Le Rénovateur Régional, 170, rue Moreau, Saint-Luc, (Québec) J2W ; tion du plastique.Exigences: est présentement à la recherche dun Le mécanicien d'usine outilleur qui relève du gérant et du responsable des chefs de groupe de la production du plastique, est chargé de ia conception, de la fabrication, de la modification et de la tion de moules, d'outils et de machines pour vec: - DEP en ju en - Quatre (4 ee rout d'expérience pertinente Conditions travail: - Emploi permanent - Cinq (5) jours semaine - Salaire 13 ,77$ soe année) 54$ (2e année) 1: 308 et plus par la suite - Avantages sociaux Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à: Une compagnie oeuvrant dans le domaine de recouvrement acrylique est a la recherche d'un(e) INSTALLATEUR(TRICE) * Dynamique * Bonne dextérité manuelle * Détenir un permis de conduire valide * 40 heures/semaine * Sens des responsabilités et autonome Salaire intéressant Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae a: 2M4 ou télécopieur au 450 359-7588 ou par courrier électronique a: dg.040820 rona.ca (450) pa a Bennett Fleet Chambly inc.M.L.ws Ressources humaines i C.P.460 g Seuls les candidats retenus recevront un accusé de réception.Nous , Fue Bourgogne Mont-Saint-Grégoire, Québec ffrons des chances d'em a tous.Chambly, Québec J3L 4B6 i \u2019 J oftrons plol égales Télécopieur: (514) 658-3388 J3B 6Z8 Ë dar CALE DE RECHERCHE EMPL A Tes Serre Dasuni #40 400° aa SUWIN marche.ot ot c'est Ry docks trap Vallée des Forts ine.49, rue Solet-Cherles berces 236 Seiat-Jeur-sar-Richelion (Qe) 338 237 | CE metre ams me a py est à la recherche de SOUS-CHEF AIDE-CUISINIER(E) SERVEUR(SE) PREPOSE AUX VESTIAIRES MARSHALL PREPOSE(E) AUX DEPARTS Salaire selon les compétences Faites parvenir votre curriculum vitae par la poste ou par télécopieur au: C.P.24 Cowansville, (Québec) J2K 3H1 Cowansville Télécopieur: (450) 266-1477 245496-9c52- Travailleurs - construction Nouvelle édition incluant le simdut 15 JOURNALIERS CHAMBLY -7,50$a88$/h Idéal pour étudiants ! Acces a une voiture essentiel, bottes de travail Flexibilité à travailler dans un environnement salissant Postes temporaires ANNIE JUBINVILLE TEL.: (450) 651-1313 / TELEC.: (450) 651 -9769 ¢ 245440-9¢52 Quantum JOURNALIER DEMANDE a temps plein pour usine de métallurgie Aussi SOUDEURS-MONTEURS-ASSEMBLEURS RECHERCHES pour procédés GMAW,MIG Autonomes, travail de soir Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: 300, rue Careau, Saint-Jean-sur-Richelieu, COMPAGNIE INTERNATIONALE recherche repre sentunts(es)] en lingerie fem nine/prêt à porter, trousse de use fournie Support et for mation assures, Gerance dis ponible Auto nécessaire {450)699 6428 ou | 888 6996428 COURS DE PREPOSES Aux Bénéficiaires de l'Association des Préposés aux Benéhciares du Québec St-Hubert et envi rons Début 21 juin 1999 Prix 650$ Inscription 1 800.653 0855, lundi au ven dredi CUISINIER ET AIDE-CUI- SINIER demandé avec expe rence, aussi chauffeur avec auto, se présenter au 585 lere Rue, Iberville CUISINIER(ERE) DEMANDÉ(E), semaine et fin de semaine, temps partiel, expérience dans cuisine d'établissement et restaura tion CV par fax, 450-460 3219 CUISINIERE DEMANDEE avec expérience, au Casse Croûte Au Coin 347 0422 CUISINIERE DEMANDEE, avec experience dans l'ali mentation santé, pour maison privée, 2-3 jours par mors, tel, 346-1772 CUISINIERE-SERVEUSE DEMANDEE.lemps partiel, fin semaine, pouvoir travail ler seule, experience de jeuner un otout, pour Res taurant au Mont St Gre goire, tél, 358-9403 de mandez Michel M.Daniel Gemme, directeur régional 155, rue Saint-Jacques, bureau 404 Granby, Québec 326 947 Tél.: (450) 378-3779 Téléc.: (450) 378-4106 ( : enviroqua.g 0.(a 45487 9652 C9 .+ 13 1 .® Hahileté a diriger du personnel syndiqué GREENFIELD PARK est à la recherche d'un CHEF D\u2019EQUIPE de nuit (emploi régulier) e Cinq années d\u2019expérience à titre de commis d\u2019épicerie » Rémunération selon compétences Télécopiez votre curriculum vitae à Louis Quintin au (450) 672-5982 2-5C 245445- Donner du sang, WAP LNG [TTI de 14) CITY) Info-Collecte (514) 832-0873 1 800 343-SANG % QUEBEC Site internet: www.hema-quebec.qc.ca Cours de sécurité | EE TEE EEE sur les chantiers de 2 SA SEL construction | URGENT BESOIN , ; Possibilité de postes pour | obtention CL 3 Aide alimentaire demandé(e) de la carte de sécurité Exigences: Expérience requis en service alimentaire : Dynamique, responsable et disponibl Seulement 4 jours !!! veuillez fre parvenir votre eric vitae à.Début : 12 juin 1999 (4 jours) a Ja Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A IT5 3 APCHQ Haute-Yamaska 3 rire\" par télécopieur au (450) 359-6699 ; (450) 777-31 77 ÿ N b els Ie candle retenu(e)s seront contacté(e)s z = EnvirAQUA » MAXI experrs-conselis _ est à la recherche de candidat(e) dynamique ayant de quatre SAINT JEAN , à six ons d'expérience pour combler le poste suivant dans son Boucher ou | département de génie municipal à son bureau de Granby: apprenti-boucher INGENIEUR CIVIL demandé pour conception et réalisation de projets d'égouts, d'aqueduc et ' ; : de voirie (connaissances en traitement des eoux seraient un atout) Demande mips partie] Robert 2 POSTE OUVERT IMMÉDIATEMENT émandez Martin router ou Robert Lyr 3 Foire parvenir votre curriculum vitae d: Tél.: (450) 348-3813 8 Homme de maintenance demandé honnête et autonome pour emploi permanent Se présenter en personne avec votre C.V.au 290, Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu mercredi le 2 juin entre 18 h et 21 h ou samedi le 5 juin entre 9 het 14 h 046955-9¢52-L] OUTILLEUR / EXPERIMENTE TOOL MAKER Minimum 5 ans d'expérience Possibilité de 20$/heure selon exp.- Rectifieuse \"plane\" et cylindrique - Expérience sur fraiseuse conventionnelle (serait un atout) - Réparation \"Dic\" curriculum indiquant conçour 2 M.Stéphane Cholette Les Usinages Mallette, Saint-Rémi: Télécopieur: (450) 454-2477 245495-9.c52-9 Recherche SOUDEUR sur semi-automatique 40 h/semaine Emploi saisonnier Taux horaire: 9,96$ Veuillez compléter un formulaire d' emploi chez, | Alpha-Vico inc.1035, boul.Magenta Est Farnham, (Québed] @ wn O = © em um wo = oN CUISINIERS(ERES) DE: MANDES(ES).avec expe nence dans les dejeuners Aussi cuisimiers(eres] de mandes{es) avec expe tience dans les tables d'hô tes Salowe à discuter selon experience Se presenter au Resto BOO, 800 Boul d') berville, Ibervilie pour remphr formulaire d appl cation FEMME DEMANDEE pour aide a domicile, pout per sonne en fauteuil roulant, 0 Subrevois, pour fin semaine contactez Guy (450)346 6234 FIBROBEC Chel de file dans lu fobrication de boites de camions en hbre de verre celte compagnie, siluee a Be loeil, est a la recherche de personnel pour les departe ments d'assemblage et de h bre Vous possedez soit une formation en matériaux com posites soit une expérience d'assemblage sur ligne de production Sulaire progres sant a 13 25% en | an, + avantages sociaux intéres sants Veuillez adresser votre CV par fox au 450 658 4127 HOMME DE COUR DEMANDE, uvec un peu d'expérience Devra être cu pable de soulever des blocs de rembloi et outtes De brouillard, ponctuel et auto nome Disponible immedia tement Du lundi ou vendredi, de 7h a 17h Vous presenter au, 623 Boul Stluc a Stluc avec CV JEUNE PERSONNE RE- CHERCHEE pour supleer hysiquement deux personnes handicapées Disponibilite 24h/24, 7 jours/7, | se maine/2 Devra résider sur place.Expérience non requi se Enrichissant!, 349-4008, Richard Possibilité de co-lo cation JOURNALIERS DEMANDES avec expérience, dans usine de fabrication d'ar moires, emploi temps plein, 42 heures/semaine, usine située à Granby.Seuls les candidats avec expérience seront retenus Faire parve- mr votre CV au Centre de cuisine Granby Inc 1042 Principale, Granby, Que J2G 8C8 ou por fax (450)3780737 PEINTRE COLLEGE PRO recherche etudiants dynam: ques el autonomes pour pein ture résidentielle, doit possé der son véhicule et être dis ponible dès maintenant jus qu'à fin août.Rémunération intéressante.(514)739-3781 PRESSEUSE DEMANDÉE pour travail à domicile, tel 450-347-3895 RECHERCHE BARMAID jeune femme entre 20 et 35 ans, pour Jeudi, vendredi, samedi sou, régulier 24 heu res, Sabrevois, tél, 347-1909 demandez Diane AGENT DISTRIBUTEUR Rive-Sud td Nous recherchons un vendeur-livreur avec comion pour développer et desservir notre clientèle de la Rive-Sud.(ing (5) ans d'expérience dans lo distribution et la vente auprès des chaînes majeures d'épiceries.Préférence demeurer sur la Rive-Sud.S.Y.P foire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de M.André Logacé avant le 10 juin 1999 au: 3737, Grande-Allée, Boisbriand 37H 1M6 ou por télécopieur au: (450) 672-3558 245357-9c52-cr Tél.: PRESSIER D\u2019EXPERIENCE Presse Offset, 4 couleurs - Web a Web Horaire jour Poste régulier, temps plein Salaire compétitif, ISO 9002 Lieu: Marieville Envoyez votre curriculum vitae au: 1280, rue Théberge Marieville, Québec J3M 1B3 Téléc.: (450) 460-5158 (450) 460-4849 245523-9c52-1 pe Important fabricant d ns en acier inoxydable recherche les candidats suivants: MACHINISTE pouvant travailler sur les tours et les fraiseuses SOUDEUR \"TIG\u2019 avec cinq (5) ans d'expérience dans l'acier inoxydable de calibres 16 à 20 pour réservoirs, meubles et tuyauterie sanitaire FERBLANTIER pouvant lire les plans et faire du développement POLISSEUR pouvant débosseler et finition sanitaire 3] Envoyez curriculum vitae par télécopieur au: ; IGA GLADU de nuit LO Temps partiel Expérience requise Contactez Sébastien Goyette : (450) 349-2878 24545 1-9-c52- (450) 449-4002 ou téléphonez au (450) 449-4000.essentiel.NATHALIE BOUCHARD .: (450) 651-1313 / SERVICE À LA CLIENTÈLE - Doigté et expérience similaire - domaine manufacturier COMMIS ENTRÉE DES DONNÉES Précision et rapidité - minimum 7000 frappes/heure À QUI LA CHANCE ?Saint-Jean, 10 $ / heure Bilinguisme essentiel - forte possibilité de permanence PRISE DE COMMANDES ivesud@ vantumca à LÉC.: (450) 651-9769 ÿ Quantum RECHERCHE 16-17 ANS.Echange etudiant, projet gou vernemental hors province, apprendre longue seconde, transport poye \u201cjob travail assure tel (450)349 245/ pagette 357 3823 RECHERCHE GARDIENNE non fumeuse, 5 jours/semaine pour 2 enfants 1 et 3 ans secteur Quatre Vents, [pus d'etudiunte] Morte France 348-6800 RECHERCHONS CHAUFFEURS (ote USA Nouvelle Angleterre.3 uns d'expe rence, dussier vierge, 358 1797 SERVEUSES BARMAIDS, CUISINIE- RES demundees, Noyarn 450-294 16/7, demandes Micheline TRAVAIL IDÉAL pour dame a la muison et etudiante, in formation | 8002107835 VENDEUSE DEMANDÉE avec expérience en bijouterie, pour Saint Jean, bon salaire, tel, (5141354 3541 M le duc seCTI'Oùu AIDE, VOYANCE, TAROT NUMEROLOGIE, ASIROLO GIE Mediums de grande ré putation, 20 ans d'experience, 3 30$/minute seulement! Tel 1.900-451 5333 ANGLAIS COURS PRIVES niveau general ou specialise, le matin, l'apres-midi ou le sou, 12%/heuie Claude 348-0283 ARMOIRES FABRICATION, Rénovation de cui sine et de salle de bain en bois, mélamine, stratifié et thermo plastique Aussi meuble sur demande A bon prix Spécial sur voni tés Pour information 347- 1405 ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2 85$/minute Consultez dès maintenant Lisa, Tarologue d'expérience au !- 900-830-6767 SPECIAL 1 98%/minute, en direct avec Visa, MasterCard, 1-800 571.3999, 1.514.7668411 RÉPARATION, CONFIGURATION, ajout de mo dem, C D., etc.Configura tion Internet, tél; 348-8707 We pnd ltée CONSTRUCTION * Rénovation Résidentiel + Commercial EVALUATION GRATUITE 80, rue Godefroy-Gendreau, _ Saint-Luc o Tél.: 349-2933 i Fax: 349-2826 g VOUS AVEZ UNE TOITURE A REFAIRE?Soumission gratuite 10 ans d'expérience SERVICES IMMOBILIERS JORDEL Omer Claes, propriétaire 346-3101: ENTRETIEN ET REPARATIONS MAÇONNERIE enr.Oscar Bisson Reparation de ry Tirage de J¥ints - Cheminées brique et pierre « Crépit de solage - Imperméabilisation de brique et béton Permis R.B.Q.8105-6210-12 à 349-3129 208 885-9 COURS PRIVES Vous vou lez amehorer les pertomances de votre enfant a l'ecole?Yo tre enfant o de lu difficulte en françuis et en muthemat ques Vous aves besuin \u2018une specialiste vrthopédu ogue enseignante?20 ans d'experience.349-0045 COUTURIERE ovec expe rience.confection rideaux robes de bul moriee punta lons, jupes, ek Tous genres d'alterations, modifications ajustements Demandez So lange, 346 7268 CURRICULUM VITAE C.V., travaux d'étudiants, rapports, tout tia vail sur ordinuteur Pour particulier et gens d'affo: res Correction des erreurs gratuite Service rapide et soigne À tres bon prix Su zanne 349 1763 DEMENAGE ET TRANSPORI vipe ment complet, possibilite de location comion 22 pieds, cell (514}880 2334 DEMENAGEMENTS Appe lez Gervais ou 349 2217 514 998 0627 (514998 0627 EMOND'ARBRE.Vos arbres ont besoin de soins! Nous of frons des services profession nels Emondage, Elugage Abattage, Aménugement Paysager, Entretien, Planta ton d'arbres 1-888-338- 8045.EMONDAGE ET ABATTAGE D'ARBRES, taille et transplantation de haies, ins tallation patio, pave et 10 caille, estimation gratuite tel 291 5751 EMONDEUR: AMI DES ARBRES, emondage, TAILLE {HAIE}), abattage.entretien de pelouse Aussi bois de chauffage Pour information, Camille Lussier 296-4762 VENTE ET SERVICE DE PHOTOCOPIEURS 50, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-8252 42966-c31 POUR VOS RÉNOVATIONS toiture, balcon, ciment, bois traité, pose fenêtres, etc.Appelez-moi au: (514) 830-9499 = e les er.du Haut cger Richelieu inc.DE PERE EN FILS DEPUIS 1252 x + Construction Résidentiel e Rénovation # Spécialisé évaluation d'assurance R.B.Q.2646-5146-71 TERRAINS DISPONIBLES 308-3419; 55-ACSe- COURS IW ES - Niveau de base ou spécialisé - Individu ou groupe * Soutien éducatif pour enfants - Pratique d\u2019entrevue - 15$/ heure/ personne - 10 ans d'expérience = de8hè2h 3 AUSSI TRADUCTION §g 349-8065 SIVONVYS YAVNVO 31 ANI HIIM HIIHYD + 6661 NINI Z 10I9QUIN 31 TN LT ENTREPRENEUR ferait gros et petits travaux, intérieur extérieur Estimation gratuite Rénovation Gilbert Rousseau Inc Stéphane, (514)-237 4102 ou Yvon, (514) 941 5142 ENTRETIEN GÉNÉRAL Expert après sinistre, feu et dégâts d'eau, etc \"Job\" d'assurance ou privée.Pein ture, joints ou pour toul av tres travaux, résidentiel ou commercial, intérieur/extérieur Appelez pour une es timation gratuite.Cell, 514- 781.3378 ENTRETIEN MÉNAGER, a votre service, travail de pro à prix modique, sotis action garantie, estimation gratuite, très bonnes références, discrétion absolue, lucie: 349-3192, pagette 514-306-0070.PEINTURE REMPLIS- JOINTS résidentielle, avec expérience, a trés bons prix Contactez Mario ESTIMATION PEINTURE TRAVAUX.joints et peinture Spécialité.maison pri vee, travail goranti, références disponibles M Rou leau 349-1307 moison, 995-1445 cell FAITES PEINDRE pour pas cher par peintre d'expérience, en ouvrage de décoration, estimation gratuite, contactez-moi, Yves, pagetle (514)202- 2872, bureau (450)460 0236.FERAIS TRAVAUX: tirage de joints, peinture, tél; 348- 7120 GAZONS POUSSE-COUPE Tonte de pelouse, désherbage, taille de haies, fertiliso- tion, déchaumage, aération Estimation gratuite.Aussi, faisons travaux de peinture, (450}-349-5088.357-1605 NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES DEMEULES 7940, boul.Industriel Chambly TRANSPORT INC.Tél.: 1-877-658-9555 Mtl: 658-9555 040377-9C43-; HOMME A TOUT FAIRE, réparation générale, intérieur /extérieur, 30 ans d'expé rience, prix compétitifs, tél, (450)-291 4184 INFOGRAPHIE: conception graphique, retouches photos, pages web Service rapide et travail de valite Tel, (450)359-1362, {514)236- 9051 JE SUIS UNE COUTU- RIERE d'expérience Pour altérations de toutes sortes Vite fait, bien fait.Satisfoc- hon garantie! Quartier St- Eugéne, 450-346-6514 JOINTS DE BRIQUES et pierres, réparations chemi nées, maçonnerie, imperméabilisation, 25 ans d'expérience, Richard, cell {514)-9428123, Stluc LA CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME LOUISE HALEY, Astrologue reconnue.lucie, Numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1- 900-830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement.1.514.768.2800 24 heures, 4 89$/minute, 18+, vu à lo télévision 1-900-830- 4400.LA CLINIQUE D'ESOTE- RISME du Québec LOUISE HALEY Astrologue reconnue.lucie, Numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et deve: nez Membre Privilège gratuitement.1-[514)-768-2000, 24 heures, 4.89$/minute, 18 +, vu à la télévision: 1-900- 830-4400.PEINTURE-COLORIS ENR.entrepreneur-peintre, prix compétitifs, travail garanti, estimation gratuite, tél; 359- 7991 LORRAINE VOYANTE Lignes de la moin, Numéro logie, Tarots 19 ans d'expérience Cours lignes de lu main, tél 349-0405 MADAME LUCIE MEDIUM, carte, thé, boule de cristal, 7 jours, me déplace, Agence de rencontres per sonnalisée, sérieuse, occa sionnelle, tel, (450)347- 8337, pogette (514)724- 4037 MARIE-FRANCE conse lére spinitvelle, par voyance, lignes de lo main, tarot, karmas, astrologie de com portement.Pas de consulta: tion téléphonique.Sur rendez-vous seulement, (450|- 359-9271 MASSAGE CALJFORNIEN, ORIENTAL, SUÉDOIS, procurent détente, bien-être.Fait disparaître tensions, toxines Rééquilibre l'organisme.Reçus disponibles } 1/4 heure: 25$, Rendez-vous, Charles: 349-3933.MEDIUM, plus de 10 ans d'expérience, cartes, pen: dule, voyance, lecture sur photo.Je me déplace.Pour rendez-vous, Manon, 346- 9249 NOUVEAUTÉ lère minute gratuite.Parlez en direct aux voyonts de I'ERE DU VER SEAU pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur Appelez maintenant à seulement 3.79$/minute (oucun minimum) au 1-900-451-6675 REMPLIS JOINTS Rive-Sud\u2014 Rénovation en JOINTS, peinture et papier peint SABLAGE SANS POUSSIÈRE Ritélé écris de diamètre Jacques Guérette .Perçage de trous de 9 à 24 po .Sonotubes précoulés avec base .Patios en bois ou en ciment .Fondations pour spa .Poteaux pour corde à linge ÿ Tél.: (450) 346-3933 Ç PREND DONC L'TEMPS DE RELAXER MASSAGE SUEDOIS (aussi offert a votre domicile) Diplômes: CALME-CONFORT Bien-étre assuré Carole-Anik Cell.: (514) 234-0500 (Saint-Jean) 245! 9c52 * Mangeoires pour porcs Nouveau à Sabrevois DUMOR FIBRE DE VERRE (Paul-Henri Morel) Spécialités pour accessoires agricoles + Bacs pour lavage de pattes de vaches * Abreuvoirs anti-éclaboussure - Mangeoires pour veaux, moutons et chèvres - Mangeoires pour vaches laitières Fabrication de moules et autres pièces sur demande 250, 12° Avenue Sabrevois Tél.: (450) 347-1341 L 245527-9c52 TEETH LE MERCREN: 2 JUIN 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS Spéciat-Juité \u20acT CORPORATIF FÊTES D'ENFANTS (jeux gonflables) Jeux gonflables et mécaniques e Corporatif e Festival École e Fête privée SOIRÉES THÉMATIQUES ion D et animatio e Western e Bavarois e Titanic (croisière) * \"Beach Party\u201d e Etc.PLOMBERIE, construction, rénovation, réparation, débouchage.Plombier 20 ans d'expérience, travail goranti, tarif heure ou contrat, estimation gratuite.Pierre Riel: 348- 7742, pagette: 358-3287 QUE VOUS RÉSERVE l'or- rivée du nouveou millénaire?Appelez maintenant La Clef du destin, 18 ans et +, 4.50$/min , 1-900-677- 2677 RENOVATECH entrepreneur général, construction et rénovation de tout genre, service de plan personnalisé, résidentiel et commercial, tél; 358-9189.RÉNOVATION TOUS GENRES, revêtement aluminium, vinyle, finition sous-sol, portes, fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.l.Rénovation.Daniel: 358-5365.TIRAGE DE JOINTS plôtre sans poussière, pose de gypse, travaux rapides et go- rantis, prix compétitifs, com- parezl Estimation gratuite, Stéphane: 358-9476, 898.4598(cellulaire}.(450) 348-0684 Expert en architecture paysagère et arboriculture Ar Ne LAPIERRE EN ROSE Inc.- Plan d'architecture - Jardin d'eau - Terrassement en pierre - Éclairage $ S.Lapierre ; (450) 447-8950 72, rue Clermont 5 Saint-Luc $ oN Propositions: CONSULTATION INITIALE SANS FRAIS H.Sztern & Associés Syndic en faillite Consommateurs et commerciales Faillites personnelles et commerciales Redressement d'entreprises Nous nous déplaçons Pour renseignements: : C HET EE EL CET EET 2 382-0007 ; ls Loir 'AISIO plètement dans son cadre bris de votre moustiquaire ues Le moustiquaire Vision rétractable N Pratique.esthétique.sans moustique\u2026 .Lorsque non-utilisé, le moustiquaire Vision se rétracte com- .En plus des avantages d'un moustiquaire standard, le moustiquaire Vision ne masque pas la porte d'origine La toile moustiquaire absorbe les chocs, évitant ainsi tout .S'ajuste à tous types d'encadrement jusqu'à 60 pouces Conçu pour une ouverture à gauche et à droite Garantie 2 ans Renseignements: 348-0051 .346-4308 244601 -9c50-r RÉNOVATIONS DUBEAU ENR Si vous cherchez un menut sier minutieux et honnête, spécialisé en rénovation résidentielle, pour tous genres de rénovations tels que porte, fenêtre, patio, sous- sol, toiture, salle de bain ou tous autres travoux de ré novation, 347-6726 TROP DE PAIEMENTS mensuels, notre solution 1 seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consulto- tion gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7/{ours sur 7, 8h à 8h.Evitez les intermédiaires.Gestion Laurentides.(51 4)-342-0444 ou [819}429-5550.VOUS VOULEZ DU PROFESSIONNEL, pour tireur de Joints, pose de gyproc et peinture, travail garanti, Ray- nald, résidence: 291-3295, pagette: 202-2333.VOYANTE RÉPUTÉE, 15 ons d'expérience, don de voyance pure depuis 3 gé nérations et révélations étonnantes sur votre avenir.Bienvenue aux gens d'affaires.Professionnalisme assuré, pas de surprise, 40$ l\u2018entrevue.Satisfaction go- rantie à l'entrevue ou ne payez rien.Suzanne Cor- il, Laprairie: 659-6994 Wow TRAVAIL PROFESSIONNEL, goranti, propre, rénovation intérieur/exté rieur, menuiserie, plomberie, peinture, joints, etc Es timation gratuite Serge, pagette 514-724-5069, rés 450-347-1048.DEMANDES ARTISTE, besoin d'aide, en tretien, pour personne intéres sée au yoga, plantes, santé, clarté.291-3182 ILE-STE-THÉRESE, cherchons 2 personnes âgées, autonomes, non-fumeuses, pour habiter dons milieu amilial, en pension, demande 850$/mois, tout compris, avec transport dons St-Jean, appelez au 348-0892 laissez message._\u2014 gsecTIOoN_\u2014\u2014 AVIS PUBLIC MERCI MON DIEU, dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Publiez le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront R.Y.L.Canada Province de Québec District d'Iberville No: 755-05-001320-991 Cour Supérieure Requérante c.Yvan Goyette Intimés PAR ORDRE DE LA COUR: ter le 8 juillet 1 requête.Veuillez agir en conséquence.Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 27 mai 1999.Danièle Corbeil Gretfière Me Éric Lazure Hébert, Lazure, Brunet Procureurs de la requérante 127, rue Saint-Charles J3B 2C4 Tél.(450) 346-4232 Téléc: (450) 346-8895 Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et Fernand Cloutier, domicilié et résidant adresse inconnue Lintimée Fernand Cloutier, est, par les présentes, requis de comparaître afin de faire valoir ses motifs de contestation sur la requête de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu en vertu de l'article 227 de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme, dans un délai de trente (30) jours de cette publication et de vous présen- à 9 h au Palais de Justice de Saint-Jean-sur- Richelieu situé au 109, rue Saint-Charles, personnellement ou par l'entremise de vos procureurs, pour la présentation de ladite Une copie de la requête a été laissée au greffe de la cour Supérieure du District d'Iberville à votre intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de faire valoir vos motifs de contestation à la date prévue ci-haut, la requérante rocédera à obtenir contre vous un jugement par défaut con- orme aux conclusions qu'elle sollicite.Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) [245353 952-900 VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue Iberville, (Québec) J2X 3C7 mm.frais.Donné a Iberville Ce 2 juin 1999.AVIS PUBLIC FAUCHAGE DES TERRAINS AVIS est donné aux citoyens de la Ville d'Iberville que le paragraphe 2) de l'article 57 du règlement no 857 relatif aux nuisances prévoit que tout propriétaire de terrain, construit ou non, qui est adjacent à une rue publique sur laquelle les services d'aqueduc et d'égout sanitaire sont disponibles, doit procéder au fauchage de ce terrain avant que les herbes dépassent la hauteur de 250 AVIS est également donné que toute contravention à cette disposition constitue une infraction pouvant entraîner l'imposition d'une amende de 100 $ à 300 $, en plus des L'inspecteur en bâtiments fera, d'ici quelques jours, une inspection et pourra émettre des constats d'infraction aux propriétaires des terrains non conformes à cette disposition.9052-49 La direction 4 245447 DEJEUNER-AMITIE ANS DE DEMANDE ACO DE DISSOLUTION (Alliance a coeur ouvert) LES PLACEMENTS pour personnes seules, 35 JEAN-MARC VIGEANT INC.Prenez avis que la compa- nie Les Placements Jean- arc Vigeant inc.ayant son siège social au 1202.rue Mayer, Iberville, Québec J2X 421, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la rmission de se dissoudre int-Jean-sur-Richetieu, ce 26 mai 1999.J.-Marc Vigeant à 55 ans, t'invite pour dé- Jeuner chaque dimanche à compter de 10 heures, à lo Casa Milano, 500 Séminaire (en bas) Bienvenuel Renseignements, Margo 346.8375, Claude 348.0674 MERCI MON DIEU, dites 9 fois Je vous salue Marie durant 9 jours JB ef 4530%.Q05 > ~ oramission Scolaire c DES HAUTES-RIVIÈRES Ressources matérielles COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTES-RIVIÈRES 210, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J3B 6N3 SERVICE DES RESSOURCES MATÉRIELLES APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE Commission scolaire des Hautes-Rivières 210, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J3B 6N3 (450) 359-6411 DOSSIER # 98380014 - ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES # 9 À compter du 3 juin 1999, 13 h 30, les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges au bureau de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, service des ressources matérielles, 210 rue Notre-Dame, Saint-Jean- sur-Richelieu, (Québec) J3B 6N3.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Le jeudi 10 juin 1999 à treize heures trente (13 h 30) heure en vigueur localement, au centre administratif de la Commission scolaire.Cet appel d'offres représente un abrégé des textes d'appel d'offres inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Fait à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 27 mai 1999.Michel Desrochers Secrétaire général Denise Girard, Directrice ressources matérielles strate Tn a * AN Bn Aha ECS ~~ gi AIA MRT ye A We.omission Scolair c DES HAUTES-RIVIERES AVIS PUBLIC APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE: Commission scolaire des Hautes-Rivières 210, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J3B 6N3 PROJET: ENLÈVEMENT DES REBUTS Du 1\u201c septembre 1999 au 30 juin 2002 Différents établissements de son territoire DES DOCUMENTS: A compter du mercredi 2 juin 1999 au Service des Ressources matérielles de la Commission scolaire des Hautes-Rivières (210, rue Notre- Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu).OUVERTURE SOUMISSIONS: Le 23 juin 1999 à 11 heures au bureau du Service des Ressources matérielles.Cet appel d'offres représente un abrégé du texte d'appel d'offres officiel inclus aux documents remis aux soumissionnaires.La Commission scolaire des Hautes-Rivières ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 2° jour de juin 1999.Denise Girard, Directrice ressources matérielles Michel Desrochers Secrétaire général mie = Jr rm a VAE D becs ENTS EANT INC.¢ la compa- Jean- inc.ayant al au 1202 Ville, Québec mandera a énéral des ancières la je dissoudre Richelieu, VIERES BB 6N3 IELLES Rivières INFOR- soumis- iers des scolaire sources nt-Jean- s trente au cen- lire.sgé des zuments ai 1999.irectrice elles IVIERES eu, ervice ssion otre- SIONS: eau du ju texte uments ères ne aucune our de rectrice elles £ 48307 ars = OO ra pc ras rine (thee au 1037, rue Meunier, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) JJA 1E1, présentera au Directeur de l\u2019état vil une demande pour changer son nom en celui de, Muriel Corriveau.Saint-Jean-sur-Richelieu, j ce 31 mai 1999.Muriel Corriveau Avis de demande de AVIS D'INTENTION DEMANDE changement nom DE Te DISSOLUTION Prenez avis que Mu- CONSTRUCTIONS DES rielle Corriveau donu TROIS MAISONS INC.GESTION Prenez avis que la compagne Constructions des Trois Maisons inc.demandera à l'inspecteur géneral des insu tutions financières la permission de se dissoudre.contor- mément à ta { oi sur les com pages Signé a Saint-Jean-sur- E Richelieu, le 25 mar 1999 o Me Bernard L.Tanguay, 3 notaire et procureur 2 de la compagne 2 oN DERY LAVALLEE INC.Prenez avis que la compa ynie Gestion Déry Lavailée inc.ayant son siège au 1197 Route 133, Sabrevois, (Québec) JOJ 2GO, deman dera à l'inspecteur général des instrtutions financières, la permission de se dissoudre \u201cMERCIIMERCIIMERCI.© Michel Hélène.Any ei o mes tresors, Karyne e: An- gélica pour lu belle surprise que vous m'avez faite Su chez gue ce fit tres appréciél Diane \u2014__\u2014 sEecTIoON\u2014 _ RENCONTRE LES SEDUCTRICES vous reçoit Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 26 mai 1 ken m ou se déplace 24h/24 Jeunes filles de 18 à 25 ans Le Coup d'Elle Le Conseil d'administration et l\u2019équipe des travailleuses de la maison Le Coup d'Elle inc, invitent toutes ses membres à l'assemblée générale annuelle de la corporation.L'assemblée se tiendra le 22 juin 1999 à 19 h 30 au local de la Pastorale (B-121) de la Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot 940, bout.de Normandie à Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous tenons à préciser que toutes celles intéressées à renouveler leur carte de membre auront la possibilité de le faire à l\u2019arrivée.Cependant, 11 n\u2019y aura aucune nouvelle adhésion le soir même.Bienvenue à toutes! (450) 3594745 Avis de demande de changement de nom AGENCE DE RENCONTRE SELECTE pour des rencontres amicales ou sérieuses.Plu- Prenez avis que Ida Annita Hamill, domi- cilée au 2-9e Rue, L'Acadie, Québec J2Y 1A5, présentera au sieurs fiches descriptives, avec photos, abonnement | an, région Saint-Jean: (450) 3496777 Directeur de l'état civil vous reçoit se ure demande pour AGENCE DE RENCONTRE deplace pour 19 \u2014| Thérèse, pour gens seuls et li- vous messieurs, celui de Anita Ida bres seulement.Renseigne- mesdames Hamill.3 ments, 348-6980 et couples Anita Hamill-Doyon yon 2 Aussi choix AGENCE DE RENCON- de filles pour duo TRE, Madame lucie mé- 245356-9052< prison 8Colairg Commission scolaire des Hautes-Riviéres AVIS PUBLIC A BUDGET 1 2 AVIS est = présente donné, que lors de la séance ordinaire du Conseil des commissaires, le 21 juin 1999, à 19 h 30, la Commission scolaire des Hautes- Rivières adoptera son budget pour l'année 1999-2000.Commission scolaire des Hautes-Rivières (Salle des délibérations - 2e étage) 210, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) Ce 28 mai 1999 Le secrétaire général Michel G.Desrochers DES HAUTES-RIVIERES PROVINCE DE QUÉBEC 245324-9c52-m 45522-9c52-1 (450) 542-1004 dium, sérieux, occasionnel, très ouverte à vos deman- El AVIS des, 7 jours/semaine, aussi, Avis est par les présentes carte, thé, boule de crystal, donné qu'à la suite du décès tél, (450)347-8337, pa: de Charles Létourneau, en gette: (514)724.4037 son vivant domicilié au 192, boulevard Saint-Luc, Saint- Luc, province de Québec, survenu le vingt-quatre mars mil neuf cent quatre-vingt-dix- neuf (1999/03/24), un inventaire des biens du défunt COUPLE ÉCHANGISTE, mini-auberge à Sutton, fin semaine en groupe, am FE Pour oe Messieurs.a ete fait par les fiquidateurs biance chaleureuse, s.v therine successoraux.Pierre obèse s'abstenir, (514}572 » Létourneau et Huguette 7029, (450}432-3354 [ag - wlie.un peu Letourneau, le 25 mai 1999.voluptueuse.aucun tabou, devant Me Maryse Landry, roprete assurt notaire, au 1050 boulevard - 7 - J Pe \u201d © ee du Séminaire Nord.; e me déplace ou vous reçou Bureau 220.Saint-Jean-sur- SOIREE RENCONTRE Pour une visite ichelieu, province de ; ; EL Quebec, J3A 157.conforme.danse country-sociale avec ° Bu pelez ment à la Loi musiciens Les vendredis-sa su).murs oF medi dès 20h et les diman ches dès 18h Entrée gratuite Au Bar L'Entre-Nous, Francine vous attend! Sortie 177, 145 Lindsa Drummondville Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Maryse Landry.notaire, sise au 1050.boulevard du Séminaire Nord.5 bureau 220, Samt-Jean-sur-q| {819)475.5111 Richelieu.province ded Québec @ Donné ce 28 mai 1999 3 Maryse Landry.notaire = Nous comblerons Baise d'Hale Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC ENTRETIEN DES TERRAINS À tous les propriétaires de terrains situés dans les limites de la Ville : Avis vous est donné, par les présentes, que vous devez en tout temps de l'année tenir le(s) terrain(s) dont vous êtes propriétaire et situé(s) dans les limites de la libres de toutes broussailles, mauvaises herbes, ferraille, papiers, bouteilles vides, débris de construction, déchets quelconques et autres matières ou substances de nature à communiquer le feu aux propriétés adjacentes, et ce conformément au règlement no 889, section 5, de la Ville de Saint- Jean-: -sur- ville, Richelieu.À détaut de se conformer aux exigences ci-haut mentionnées et d'effectuer la coupe \u2018des mauvaises herbes et broussailles ainsi qu'au nettoyage des terrains avant le 15 juin 1999, la ville fera entreprendre les travaux nécessaires aux frais des propriétaires fautifs.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Ce 2 juin 1999.Normand Harbec, ing.Directeur Travaux publics vos désirs at encore plus\u2026 Pour duo ou couples Pour vous messieurs, mes copines se joignent à moi\u2026 Nous sommes belles, élégantes et séduisantes, nous Canada Province de Québec District d'Iberville No 755-04-001825-992 faisons show\u201d érotique, Aussi Cour Supérieure domination £ Massage Jolies filles Présent hauteur de vos attentes.grassettes Appelez: (450) 348-8371 ou (514) 290-8078 Josée Baillargeon Partie demanderesse C.Claude St-Pierre V ATS v Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à M.Claude St-Pierre de comparaître au greffe de cette cour situé au 109.rue Saint-Charles, Saint-Jean-sur- Richelieu, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans «Le Canada Français».Une copie de la requête pour garde d'enfant a été remise au greffe à l'intention de M.Claude hoix de jolies filles 1 Saran 21 ans, Amy 6 ans, Lyna 25 ans.Ju 24 ans, Vickie 29 ans, || Chantal 23 ans.Marie.I Lou 27 ans.Mélissa se déplace et vous oline 20 ans reçoit, pour vous messieurs, mesdames, couple aussi.(514) 914-3597 ans, Carol Discrétion assurée us nous déplaçons No rtout en région ous engageons A iez-nous St-Pierre.s $ en tout temps Lieu: Saint-Jean-sur- & & - Richelieu 2 5 357 1545 Date: 21 mai 1999 g 3 = 245485-9c52-sgr Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ENCAN PUBLIC Seront mis en vente plusieurs articles, provenant de tous les services de la Ville, tels que: - Camionnettes - Bicyclettes et divers articles saisis non réclamés - Divers autres articles Engroit: Stationnement Stade Richard Lafontaine c 105, rue Laurier = Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) $ Date: Le samedi 5 juin 1999 g Heure: 9h 2 Condition: Argent comptant VEND EV NR R ENT APPROVISIONNEMENTS & SERVICES Acheteurs Jacques Valliéres KIM 19 ANS tres belle, vous feçoi! el se depluce, 358 9178 mercredi au sa med: ACCUEILLANTE e! douce blonde, belle apporence Re çoit, se déplace avec discré tion Massoge reloxant 10h Drummondville (819) 478-3561, Québec samedi, dimanche, lundi (418)836-1410 AGENCE D'ESCORTE DISCRÉTION Se déplace pour vous messieurs nous engageons, 3466991 AGENCE GIGI-DEJA 2 ANS.But sérieux + maîtres ses el amants + gaies + lesbiennes.(514)-729-3331 ou 1.877-729-3331 3300 boul Rosemont, suite 208, Mil, HI1X 3E4.ARIANNE, 38 ans, pour un moment d'intimité, tal.348.3164.2 juin Eck Office spirituel Eckankar vous invite à son office spirituel, le mercredi 2 juin à 19h30 à l'Hôtel Relais Des Gouverneurs.Nous débuterons la soirée par la lecture d'un extrait de livre, suivi du chant du Hu et d'une discussion en groupe.Entrée libre.Bienvenue à tous.Info.358- 2 juin Fermières Iberville Assemblée mensuelle Le Cercle de Fermières d'Iberville convie ses membres à un souper communautaire qui pré- cèdera la dernière assemblée mensuelle avant la relâche des vacances estivales, le mercredi 2 juin à 18h à la Palestre d'Iber- ville, 375, avenue Besset- te à Iberville.Bonne vacances à tous.Lise De- mers au 358-3886.3 juin Iberville Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle d'Iberville vous invite à leur partie de cartes annuelle.le jeudi 3 juin à 19h au sous-sol de l'église Sacré-Coeur, coin 12e avenue et Riendeau à Iberville.Coût 56.Goûter.prix de table et prix de présence.Billet en vente à la porte ou en communiquant avec Noémie Le- beau au 348-8020 ou Françoise Normandin au 358-4356 (après 16h30).Veuillez prendre note que vous pouvez jouer à domicile, Les goûters seront livrés à l'achat d'un minimum de 4 billets (1 table).Bienvenue à tous.4 juin Âge d'or de Napierville Soirée dansante Le club de l'âge d'or de Napierville vous invite à sa soirée dansante, le vendredi 4 juin à 20h la salle paroissiale de Napier- ville.Nous aurons une EMMANUELLE vous \u2018esuit de Yh am a 3h am tel (450) 357 1520 FEMME 39 ans, recherche hommes genéreux, pour rela tions intimes, lundi ou ven dredi, de 9h à 18h, tél 346 081 ESCORTE SANDRA el! GIGI, se dé: place et vous reçoit en toute discrétion, qu'it soit de jour ou la nuit, nous sommes disponibles pour vous mes sieurs, 358.2502 FEMME quoraontaine désire rencontrer hommes généreux pour relations intimes, du undi au vendredi, tél 357- 1698 DATES À RETENIR.pratique de danse (avec animateur), d'une durée de 30 minutes à compter de 19h30.Orchestre \"Normand et Pierre\u201d.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.4 juin Club coeur en marche Brunch Le Club Coeur en Marche invite tout ses membres à une rencontre amicale (brunch) pour souligner la fin de la saison de marche, le vendredi 4 juin de 9h à 12h (après la marche) au Colisée Isabelle Brasseur.955.rue Cho- quette (entrée par la piscine).Colt $5.Bienvenue a tous.Info.348-8454 ou 349-6123.4-5 juin Filles d'Isabelle de St-Jean Bric à brac Les Filles d'Isabelle de Saint-Jean vous invite à leur bric à brac le vendredi 4 juin de 13h à 18h et le samedi 5 juin de 9h à 15h, au sous-sol de l'église Saint-Fdmond.Bienvenue à tous.Info.358- 9087 5 juin Age d'or de St-Alexandre Soirée dansante Le club de l'âge d'or de St-Alexandre vous invite à sa soirée dansante le samedi 5 juin à 20h.au Pavillon des loisirs.440 rue Bernard a St-Alexandre Orchestre Les Ducs.Gouû- ter et prix de présence Bienvenue à tous.Info.Madeleine au 347-7895.5 juin Âge d'or St-Jean Soirée dansante Le club de l'âge de Saint- Jean vous Invite à sa soi- rèe dansante.le samedi 5 jum à 19h30 au Centre des aînés, 125.Jacques- Cartier Nord à Saint-Jean.Animation Georges De- land.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.INVITATION SPÉCIALE** Chaleur humaine avec super belle femme Bienvenue oux voyageuis | arrêt.et tout y est à Drummondville Jackie ou (819)475-0576 SUNNY VOUS +eçui! mes sieurs, en tout lemps, tel.358- 5492 TRAITEMENT VIP.Superbe blonde, rousse, racée Offre bain, champagne, massage Reçoit discrètement en privé Un arrêt tout y est à b mondville Appelez-moi, Jac lie (819) 475 0576 rum TE NR) 7 347-8555 les petites annonces 5 juin CASA Saint-Eugène Super vente de garage les casatières vous Invite à leur super vente de garage, le samedi 5 juin de 8h à 16h au 101, rue Tow- ner (dans Saint-Eugène).Des billets pour le tirage de pièces tissées par les casatières seront en vente à la vente de garage (tirage à 16h).En cas de pluie la vente de garage sera remise au lendemain.On vous attend nombreux.5 juin Cercle d'accueil Iberville Soirée dansante Le Cercle d'accueil d'Iberville vous invite à une soirée dansante, le samedi 5 juin a 20h au Chevaliers de Colomb, 335.6e Avenue à Iberville.Animation: Pierre et Normand.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.346-3858.5 juin Saint-Lucien Fête de l'amour le comité de liturgie de la paroisse Saint-Lucien organise une messe d'Action de Grâce.le samedi 5 Juin à 19h à l'église Saint- Lucien.Nous invitons les couples de la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes et Saint-Lucien qui célèbrent cette année leur 5.10, 15 ou 20 ans de tidéh- té aux engagements du mariage à se Joindre à nous.À cette occasion le Père Léo Cantin.o.m.1.assurera la prédication Les couples sont donc invités à communiquer avec Hélène Prairte au 347-1045.atin de confirmer leur présence.Bienvenue aux amis ainsi qu'à la famille.5 juin Age d'or Iberville Partie de cartes Le club de l\u2019âge d'or d'Iberville/Saint-Athana- sc organise une partie de cartes, le samedi 5 juin à 19h au local de l'âge d'or situé au 389.Se avenue a Iberville.Coût $4.Goûter ct prix de présence.Bienvenue a tous.Info.346- 5212.ONVYHI VAVNVD 31 ANF-HIIM HIINVD + 5661 NIT Z 103HIUIN 31 xy SAS LE MERCREDI 2 JOIN 1999 < CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS Femme cherche homme 2 FEMME DE 40 ANS, 57\".prassette.yx bruns, sans enfants, libre, aime la musique, nature, marche, restos, sorties, cherche H 40-50 ans, doux, tendre, affectueux, avec affinités, pour relation stable.[463 SAGITTAIRE, S0aine, 5\u20195\u201d.150 Ib, belle app, fidèle, sincère, allure Jeune, aime là danse, musique, quilles, cherche veuf 55-60 ans, belle personralité, autonome, n-fum, pour relavon stable.1074 48 ANS, 5'4\".n-fum, cherche H 45-55 ans, n-fum, amant les restos, ciné, golf, vélo, animaux, avec ou sans enfants, but sérieux.1036 FEMME SOAINE, aime les restos, marche, vélo, travaux extérieurs, cherche H dans la 50aine pour acuvités et sorues, indépendant, amitié d'abord.1096 Le FEMME SOURIANTE, grassette.bien dans sa peau, sobre, sans enfants, cherche H 44-52 ans, n-fum, sobre, stable, doux, aimant la marche, vélo, ciné, plein air, pour bâtir un avenir sérieux à deux.1440 FEMME, 20 ans, 5'5\u201d, châtaine, yx pers, sincère, aime ciné, plein air, cherche H 20-25 ans, n-fum, honnête, pour relation stable.1451 \u2018de la région Eg avec la ligne 198$ 8031 122.108$ [ Autre ] www.compagnie.com/canfranc \u2018Untrez des gens BDOIPR Pent SOUS L'UNE DES 4 CATÉGORIES SUIVANTES : \u2019 e [Partenaire d\u2019activités diverses ) Les personnes interessées par le résume de votre annonce vocale pourront en faire l'écoute et s1 elles le désirent, vous adresser un message personnel dans votre boîte vocale Bonnes rencontres ! Visitez notre site WEB > 346-3100 - Économisez ° .en achetant un bloc de temps (payable par visa/master card) Contactez notre seruce à la clientèle an | 346-3100 ; | x Puis, appuyez sur le (0) J www.compagnie.com/canfranc 20 ANS, 5'5\u201d, châtaine, yx pers, sincère, aime le ciné, plein air, cherche H 20-25 ans, n-fum, honnête, pour relation stable.|403 40 ANS, 57\", grassette, n-fum, sobre, sans enfants, cherche H de St-Jean de préférence, 40-55 ans, sérieux, doux, honnête, ux, aimant la nature, musique, restos.| 405 29 ANS, 5/1\".150 Ib, un peu grassette, chitaine, yx bleus, belle app, simple, honnête, 4 enfants, cherche H petit, bien dans sa peau, autonome, sens de l'humour, relation sérieuse.| 404 20AINE, 54\".grassette, aime les films, sorues tranquilles, cherche H pour relation stable et sérieuse.|408 PETITE FEMME, de là montérégie, cherche H 60-65 ans, sérieux, honnête, n-fum, aimant la vie, but sérieux.1383 42 ANS, 5'4\", 195 Ib, taille forte, chev bruns, yx bruns, 2 ados, ame la danse, ciné, restos, marche, sorties, natation, cherche H affectueux, non pantouflard, pour relation stable.| 385 28 ANS, | enfant fumeuse, aime les restos, ciné, activités diverses, cherche H pour relation stable.1388 35 ANS, 54\".poids santé, 2 enfants, aime le vélo, camping, restos, Homme cherche femme 7 MAURICE, du signe Poisson, 58\".150 Ib, aime les sorties, sports, vélo, cherche F 52-58 ans, mince, environ [40 Ib, joyeuse, disponible.2666 SYLVAIN, 27 ans, 6', poids prop, chev bruns, yx bruns, sincère, sensible, autonome, aime le ciné, restos, plein air, cherche F avec affinités, pour relation sérieuse.267 | MARIEVILLE, homme de 45 ans, 2 enfants, cherche F communicative, capable de donner et de recevoir, pour une relation sérieuse.2298 47 ANS, 5'5\u201d.148 lb, chev noirs, yx verts, autonome, num, simple, sérieux, romantique, aime la nature, vélo, ciné, balades en auto, cherche F 46 ans et moins, poids prop, avec affinités.202 | PHILIPPE, 26 ans, 5'6\u201d, 122 lb, cherche F 18-19 ans, châtaine, yx bruns, belle app, genulle, sensuelle, spontanée, fumeuse, pour relation amoureuse.2255 STEPHANE.33 ans, 510\", 175 lb, doux, romantique, affectueux, cherche F 27-36 ans, avec ou sans enfants, aimant le plein air, 38 ANS, 5°5\u201d, 160 Ib, num, sarss enfants, ben dans sa peau, simple, honnête, fidéle, ame le velo, paon roues alignées, marche, restos, cherche F 28-42 ans, avec ou sans enfants, pour relaoon senewse.1/35 HOMME de 40 ans, 627, 215 Ib, chitain.yx bleus, moustache, belle app, cherche F 30-40 ans.pods prop, belle app.sobre, déterminée, pour refaire sa vie, relanon seneuse seulement 2127 HOMME MARIE, 38 ans.59, 180 Ib, belle app.sobre, cherche F dans la 50aine, pour rencontres occassonnelles stables.2115 42 ANS.55, 130 Ib, brun, yx pers, allure jeune, spirituel, aime la nature, animaux.Cherche F moins de 40 ans, 5-5'5.100-125 Ib, vraie, positive, simple, pour baur relauon solide et vraie 2652 JACQUES, engage, 55 ans, chev poivre et sel, cherche F SOaine, grassette, pour partager de bons moments et rencontres occasionnelles.2086 MARTIN, pere de 35 ans, $5\".125 Ib, chev courts, yx bruns, doux, sociable, aime la musique, cine, marche, cherche F 20 ans et plus, simple, douce, sérieuse.pour relauon sérieuse 2659 CÉLIBATAIRE, 37 ans, 5'9\", 155 Ib, aime le cine, nature, restos, musique, sports, cherche F 27-39 ans.S-5'6\u201d.poids prop, avec affinités.2660 SYLVAIN, 33 an ans, 59\".poids prop, chev bruns, yx bleus, sans enfants, ame patin roues alignées, vélo, balle-molle, moto, cherche F 30-35 ans, environ 5'5\u201d, de belle app, autonome.2150 59 ANS, respectueux, cherche F avec belle personnalité.aimant faire du bateau.pour rencontres occasionnelles.2276 STEPHANE.25 ans, belle app.senumental, ame mordre dans la vie, sports, lecture, sortes, plage, dialogue, cherche F belle app, simple, Joyeuse, sens de l'humour.2632 DANIEL Taureau, 23 ans.57\".140 Ib, chev bruns, yx pers.belle app, aime les sorues, cherche F pour relation stable.264 | 46 ANS, 5'10\u201d, 170 lb, fumeur, honnête, doux, sensible, aime le ciné, plein air, vélo, danse, cherche F 30 ans plus, pour relation stable.2644 33 ANS, 59\".170 Ib, chev bruns, yx bruns, aime la marche, vélo, moto, cherche F simple, charmante, aimant les défis.2065 CLAUDE, 38 ans, 5'I1\u201d.poids prop, aime rigoler.cherche F aimant rigoler, se faire dorer au soleil, pour l'accompagner dans les centres naturistes du Québec.2606 PATRICK, 28 ans, 58\u201d, 145 Ib, blond, yx bleus, sport, n-fum, autonome, cherche F 20-30 ans, sportive du type culturiste.2058 YVES, 41 ans, chev bruns, yx bruns, belle app.sportif, belles qualités, cherche F 35-45 ans.pour relation stable.2091 40 ANS, 672\".215 lb chdram, xb bleus, moustache, cherche F 30- CAPRICORNE.27 ans, 6.pords prop, chev bruns, yx bruns, n- ! aa HOMME de Ba ans, cherche H dans la ae.pour rencontres, conversavons et sorues amicales.4229 HOMME ENGAGE, 40 ans, 510\", 190 Ib, chev bruns, yx bruns, cherche H 30-55 ans, aimant le plasir 4272 COUPLE dans la 20aine, cherche femme bisexuelle encre 18-35 ans.pour première relation inume à trois 4024 FEMME GAJE cherche F 40aine, remple de nchesse intérieure, gendlle.asvant le plemn ar, velo, pour une évasion amoureuse à long terme.4056 COUPLE dans la 40aine cherche couple ou femme seule.40-55 ans, pour rencontres intimes et amicales.4265 FEMME de 42 ans, 52\".125 ib, chev chitains.yx bruns, de belle app, aime les restos, danse, cherche F 30-42 ans, avec affinités pour moments inumes.4266 HOMME, 50aine, 57\".140 Ib, allure jeune, sympathique, cherche homme ou couple gai, 25-40 ans, mince, de belle app.pour rencontres occasionnelles.4049 FEMME LIBRE.40 ans, drole, de style cassique, un peu ronde, aime les fleurs les parfums, la rature, cherche F pour relanon séneuse.4017 DENISE, 46 ans, 5'8\u201d.un peu grassette, blonde, yx verts, ame la ne a + et plus, 5'4\u201d et plus, n-fum, pour relation séneuse.4134 COUPLE, début 40aine, elle 115 Ib, lus 175 Ib, cherche F 35-45 ans, bisexuelle, pour sorues, spectacles, restos, voyages.408 | HOMME dans la rru-20ame, SI\", 265, cherche F où Couple pour rencontres occasonnelles intimes.4165 COWANSVILLE.couple dans la 3Caine, cherche compagne 25.35 ans, pour phisirs à trots seulement 4021 HOMME ENGAGE.44 ans, belle app, jeune de caractère.cherche H sensuel, pour complicité et aventures.4118 HOMME de 39 ans, 59\".155 lb, allure jeune, propre, discret, cherche H 20-40 ans, poids prop masculin, pour rencontres occasionnelles.4253 HOMME de 33 ans, 5°9\u201d.120 lb, châtain, yx verts, belle app, cherche H 20-35 ans, belle app, pour rencontres et sorties amicales.4255 HOMME de 43 ans, 5'6\u201d.180 Ib, chev bruns, yx bruns, moustache.cherche H 30-45 ans, masculin, pour rencontres occasonnelles intimes.4060 FRANÇOISE.nouvelle dans la région, célibataire, 48 ans, cherche H pour loisirs et connaître la région.1087 ciné, plein air, cherche H 35-40 ans, aimant la nature, pour acuvités diverses.107 festivals, ciné, restos, pour relation sérieuse.2635 rafaire sa vie, but sérieux seulement 2308 40 ans, bien proportionnée, bel Le op ère.déterminée.pour maire d'activités EE Bridge pour tous Le contrat est réussi Donneur: Sud Vulnérabilité: Aucune Nord à : D-V-10-9-8-7 Q ; V-4-2 ©: A-V & : 5-4 Ouest Est à : A-4 à : R-2 V : 10-9-6-5-3 V: A-7 © : D-10-3 © : 9-8-6-4-7 & : 8-3-2 & : D-V-10-9-7 Sud & : 6-5-3 QO: R-D-8 © : R-7-5-2 & : A-R-6 Entame D Tr Les enchères: Sud Ouest Nord Est 1 SA passe 4 Pi fin Encheres Le 4 Pi de Nord est parfaitement Justifié, car il est assuré d\u2019un fit à Pi, et l\u2019équipe a au moins 26 points.La Dame de Trèfle est une tête de séquence, si dans la couleur qu\u2019on veut entamer, on a 2 cartes et plus on entame de la plus haute carte.Le contrat est réussi, car on perd que 2 levées à Pi et une à Coeur.Un petit mot sur l\u2019éthique du bridge Pour jouer les cartes du Mort, vous devez demander au mort de jouer telle carte et la placer devant lui.Une carte touchée du Mort est considérée comme jouée.En pelant une carte, ceci vous permet de changer, si jamais vous pensez avoir fait Mots croisés une erreur.Lorsque vous demandez une carte du mort, nommez la carte et la couleur.Lorsque vient le temps de jouer une carte de votre main, une carte est considérée jouée, si vous la sortez de votre main et la mettez contre la table.Ne sortez pas une carte de votre main, si vous n\u2019avez pas l\u2019intention de la jouer.C\u2019est une faute d\u2019éthique que de sortir une carte de sa main avant que ce soit son tour à jouer.Bon bridge.Bravo à tous les vainqueurs Vendredi 21 mai: 1.Bernard Mongeau, Serge Prud\u2019homme, 2.Paulette Désautels, Johnny Campbell, 3.Jacques Belisle, Thérèse Lapalme.Lundi 24 mai: N/S 1.Marcelle St-Louis, Denise Goyette, 2.Paulette Désautels, Johnny Campbell, E/O 1.Raymond Charle- bois, Cécile Michaud, 2.Robert Mallette, Johane Tremblay.Mardi 25 mai: N/S 1.Benoit Gagné, Claude Vincent, 2.Suzanne Lebeau, Jacques Gagné, E/O 1.Mariette Richard, Reine Roy, 2.Céline Bourgeois, Françoise Gervais.Mercredi 26 mai: N/S 1.Jean-Guy L'Homme, Yvan Ouimet, 2.Serge Prud\u2019homme, John Campbell, E/O 1.Réja- ne Boudreau, Michel Couture, 2.André Fortin, Rita Tremblay.Le Club offre aux débutants des leçons gratuites sur le bridge.Appelez le président Alfred Morin, 347-7233 ou le Club 347- 7622.Le bridge duplicata est offert aux membres et au public, le soir à 19h15, les lundis, mercredis et vendredis; et l\u2019après-midi à 13h15 les mardis.Aux autres temps de la semaine, les membres ont le privilège de faire une partie de cartes à leur choix.Le Club de bridge des Richelains, 136A, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Qc.J3B 6S1 (450) 347-7622 # Problème No 1043 1 2 3 4 ® ® N Vv a UN m - - OQ 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Voitures de chemin de fer automotrices.2\u2014La Thailande s'y trouve \u2014 Qui n'a pas été imprimée.3\u2014Os placé en avant du genou \u2014 Mettre bas (vache).4\u2014Tourne dans la serrure \u2014 Natif \u2014 Se permet de.S\u2014Troupe de bêtes sa Roi de Juda \u2014 Dans la gamme.6\u2014Astate \u2014 Obtenues \u2014 Attache.7\u2014Repaires \u2014 Récipient pour faire infuser du thé.8\u2014Ne pas avoir confiance en \u2014 Transporte au moyen d'un véhicule.9\u2014Préposition \u2014 En outre \u2014 Sodium.10\u2014Etablissement industriel \u2014 Homme entété \u2014 Note 11\u2014Mère d'Artémis \u2014 Autour d'une tourie 12\u2014lis tamisent \u2014 Déchiffrée.5 6 7 8 9% 1011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Qui tâchent d'obtenir à meilleur marché.2\u2014Action de réaliser un isolement (pl.).3\u2014Signaier \u2014 Qu'il faut \u2014 Indique la troisième personne.4\u2014interjection \u2014 Réserves uelque chose pour le onner.S5\u2014Localité \u2014 Qui a perdu la tête.6\u2014Bande \u2014 individu \u2014 Indique une alternative.7\u2014Indium \u2014 Nashe \u2014 Possessif.8\u2014Amas de neige.\u2014 Eminence \u2014 Qui nous appartiennent.9\u2014Ville du Nigeria \u2014 Déments.10-\u2014Résery oir indrique \u2014 Na- pa ny vainqueur en 1806 \u2014 Masculin de elle.11\u2014Tablette de métal ou d'ivoire \u2014 Incendie.12\u2014Exempte de trouble \u2014 Arrangé.SOLUTION NO 1042 1- VEILLEUSES-U.2- EDE-ESTIMEES.3- NESSOS-GUIDE.4- DATE-EON-NI.5- ALINE-SET-TU.6- NE-TRIE-AMES.7- G-CIRRE-TIRE.8- ECURER-LE-E.9- OUI-UELE-NES.10- IR-CREATEUR.11- RENO-LO-OISE.12- SALISSANTES.\u201cGET RG Te TIRING .Spree bt sr - adie.PEEL pV fe EIN LE RP PTE, J belle pour arche pour EE ta MIR 8 juin 3x20 de St-Jean Marelle Le club des 3x20 de St- Jean vous convie au lancement de sa saison de jeux de marelles, le mardi 8 juin de 13h à 17h30 au Centre des Aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Bienvenue à tous.Info.346-5587.8 juin A.R.B.R.E.Assemblée générale L'assemblée générale an- nuelte de l'Association Roseraie Bleue, Rayon d'Espoir Inc.(A.R.B.R.E.) aura lieu le mardi 8 juin à compter de 19h au 115, 5e avenue à Iberville.Bienvenue à tous.8 juin Chevaliers de Colomb Assemblée générale Les Chevaliers de Co- lomb conseil 1145, tiendront leur assemblée générale annuelle suivi de l'élection du nouvel exécutif, le mardi 8 juin a 19h30 au 200, rue Cousins a Saint-Jean.On vous attend nombreux.Saint-Jean Cerde de fermières Assemblée générale Le Cercle de fermières de Saint-Jean tiendra son assemblée générale annuelle, le mardi 8 juin à 19h30 au local du cercle situé au 203, Jacques-Cartier Nord.Info.347-8007.Saint-Jean.Bienvenue à tous.Info.346-5587 9 juin Groupe Joie de Vivre Rencontre Le groupe Joie de Vivre vient en aide aux hommes et aux femmes ayant vécu en couple et vivant présentement une rupture ou un deuil.Le groupe offre un support.ce qui leur permettent de se sentir revalorisés et aimés.La prochaine rencontre aura lieu le mercredi 9 juin à 20h au Patro Normandie, 937 A, boulevard du Séminaire (à l'arrière du A.L.Van Houtte).Info.Jovette au (450) 346-4470 ou Carole au (450) 348-7290.10 juin 3x20 de St-Jean Pétanque Le club des 3x20 de St- Jean vous convie à l'ouverture de la saison de pétanque, le jeudi 10 juin à 18h au Centre des Aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Bienvenue à \u2018nus.Info.348-2634.10 juin Âge d'or Iberville Soirée dansante Le club de l'âge d'or d'Iberville vous invite à sa soirée dansante, le jeudi 10 juin à 20h au sous-sol de l'église Saint-Noël Chabanel A cette occasion nous soulignerons la féte des Peres.Une pratique de danse d'une durée de 30 minutes vous est offerte par Georges Deland à compter de 19h30.Goûter et prix de présence Coût $7.Bienvenue à tous.9 juin 3x20 de St-Jeon Mini-coli 10 juin Club des Jeunes aînés Diner Après le diner les personnes pourront s'adonner à des jeux de cartes.Coût $15 pour les non-mem- bres Bienvenue a tous.Info.346-6781 ou 34K- 0255.10 juin Iberville Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle d'Iberville vous invite à la dernière assemblée mensuelle avant les vacances estivale, le Jeudi 10 juin à 19h30 au sous-sol de l'église Sacré-Coeur à Iberville.À cette occasion nous fêterons les 25, 40, 45 et 60 d'entrée chez les Filles d'Isabelle.Bienvenue à toutes et bonne vacance._ 12 juin Âge d'or Henryville Soirée dansante Le club de l'âge d'or d'Henryville vous invite à une soirée dansante, le samedi 12 juin à 20h au Sabot d'or, 119 rue Thomas à Henryville.Orchestre Duo Tempo\u201d.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.299- 2252.12 juin Âge d'or Lacolle Soirée dansante Le club de l'âge d'or de Lacolle et St-Bernard vous invite à une soirée dansante, le samedi 12 juin à 20h à la salle de l'âge d'or, 19, rue Bou- chard à Lacolle.Orchestre \"Les Ducs\u201d.Goûter et prix de présence.Coût $7.Bienvenue à tous.Info.246-3650.12 juin Âge d'or Notre-Dame-de- Stanbridge Le club des 3x20 de St- Jean vous convie au lancement de sa saison de min: golf à compter du mercredi 9 juin de 18h à 20h au Centre des Oeuvres, 40, rue Frontenac a Le club des Jeunes ainés organise un diner pour souligner la clôture des activités d'hiver, le jeudi 10 juin à compter de 12h au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.LES SQRTIES AVEC PIERRETTE OUELLETTE Ang, PIN 347-0206 les visites, reste 15 places, prix rég.929$/pers., prix FADOQ: Ter AU 7 AOÛT: Abitibi Témiscaminque, Baie James LG2 (la visite de la plus grande centrale souterraine av monde), 6 nuits, 20 repas, toutes les visites laciwses, prix: 949$/pers.6 AU 11 SEPT: Wiléweod, 7 repas, croisière et visites, prix: 429$/pers.occ.deuble, 464$ simple.15 JUIN: Claude Michaud avec ssuper fondue (bœuf et poulel), autobus, prix: 68$.autobus de luxe, prix: 109$, inscrivez-vous rapidement.IEEE En collaboration avec Groupe Voyages Québec - Détenteur d\u2019un permis du Québec Le club de l'âge d'or de Notre-Dame-de-Stanbrid- ge organise une soirée dansante, le samedi 12 juin à 20h au Centre communautaire de Notre- Dame-de-Stanbridge.Animation Georges De- land.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.12 juin Sainte-Brigide Centre de dépannage Le Centre de dépannage de Sainte-Brigide tiendra sa vente de vêtements usagés, le samedi 12 juin de 9h à 11h au Centre municipal de Sainte-Brigide.Bienvenue à tous.12 juin St-Grégoire Age d'or Le club de l'âge d'or de St- Grégoire-le-Grand orga- mise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 12 juin à 20h au Centre des aînés, 45 avenue de la Montagne à St- Grégoire.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Roxomne Guinois Bébé Roxanne est arrivé enfin parmi nous le 10 mai 1999 à 18h53.À sa naissance, Roxanne pesait 7 livres et 7 onces et mesurait 19 1/2 pouces.Félicitations aux parents Lyne Arcand et Luc Guinois.Remerciement au personnel du 3e nord de l'hôpital.aE lasemaine prochaine VOUS NE pouviez plus Ee Ou si vous ne pouviez plus parer ?Ou à votrevue s'em broudiait ?C'astçe vite avec la sclérose an plagues, une maladie imprévisible de système nerveux central Soudeinement elle vous empêche de faire les choses les plus simples Impossible de prévoir ou et quand elle frappers et Ss Cela se \u2018eproduirs.Mais Is recherche va bon train at les services offerts par la Société canadienne de la sclérose en plaques s'améliorent conslamment Vous pouvez nous aider à rétabls to chroot 1-800-268-7582 Société canadienne dela Sclerose en Plaques UNE ANNONCE CLASSEE UNE ANNONCE ENCADRÉE numero pe RTT l\u2019Épreuve du temps! Le 31 mai 1980 au Spécialiste des Echecs, il y a donc 19 ans, les 2 meilleurs joueurs du Québec et du Canada s\u2019affrontaient dans un match de 4 parties.19 ans plus tard ces deux joueurs figurent encore parmi les 5 meilleurs au Canada et au Québec, Spraggett est encore le meilleur au pays, Hé- bert 2° au Québec et 4\u2018 au Canada.Quand deux joueurs dominent leur discipline pendant si longtemps on peut affirmer sans trop se tromper qu\u2019ils ont résisté à l\u2019épreuve du temps.Seul Alexandre Lesiège semble s\u2019inscrire comme membre de l\u2019élite national, et bientôt le jeune Pascal Charbonneau d\u2019Outremont, âgé de seulement 15 ans, fera partie du club des vrais de vrais.Jean Hébert commence à jouer aux échecs dès l\u2019âge de 5 ans.Il gagne le Championnat Junior du Québec à trois occasions, 1972, 73 et 74.Obtient sa première cote d'expert en 1973, il a 16 ans, alors qu\u2019il remporte le CIQ, Championnat Fermé du Québec en 75, 78, et obtient sa première cote de maître en 1975 à l\u2019âge de 18 ans.Il devient le premier francophone depuis 1872 à gagner le Championnat Fermé du Canada, ce qui lui vaut le titre de maître international.Il termine alors 1 ex-aequo au World Open de 1978 ce qui fait de lui le co- champion du monde,'\u2018ouvert\u201d! De son côté le Mon- tréalais Kevin Spraggett commence à jouer aux échecs à l\u2019âge de 15 ans, soit en 1969, et devient maître international en 1975 alors qu\u2019il remporte les titres de Champion canadien dans les catégories ouvertes et fermées.Il remporte le Championnat fermé du Qué- SEEN) £3 Spraggett-Hébert 1980.Le combat des titans! bec en 73, 74, 75, 77, et 78 etc.Nous étions donc en présence des deux meilleurs du temps, ils ont remporté bien d\u2019autres titres après 1980, c\u2019est donc le 31 mai 1980 que Jean Hébert ouvre le duel avec son pion dame de deux cases, cette l'\u201cpartie sera nulle, puis Hébert casse la glace et force Spraggett à l\u2019abandon dans une Bénoni typique.Puis une nulle.La 4° et dernière partie exigera 6 heures de jeux à Spraggett pour finalement briser la glace et faire match nulle avec Hébert! À noter que le premier coup corresponds au 58° des blancs! Spraggett-Hébert 4e partie Match 1980 Trait aux blancs 1.4xg4 Yxh1 2.4f5+ bh6 3.We6+ Ph7 4.447 + bg6 5.Wxd8 Eb7 6.Uxd6- dhs 7.4f6 Vg2 8.d6 Eh7 9.We7 Exe7 10.dxe7 Sh 11.¢8Y &g3 12.Ue7 &f2 13.WxcS+ bel 14.4d4 de2 15.¢5 gd 16.fxg4 f3 17.4d3+ 1-0 Les noirs jouent et gagnent?Club d'Echecs de St-Jean Ferme pour l'éte De retour le 8 septersbre prochain! http: members.xeom.com desthleks\u2019 Solution: 1.,Dxf2+ 0-1 (2.Txf2,Tb1+ 3.Tf1,Fd4+ 0- 1) Villup-Pitksaar, Tallin 1956 Bof le corbeau (OR A TTI) = D\" CURE Ÿ roi, à diAQuE ME af Jé NI n'ENNÉCHEL C'EST PAS Can LE TRu< QUE SIVÔNVHA VOYNVO 31 ONZ-M33M MHAIHVI + 6661 NINI Z 1030000 1 me » LE MERCREDI 2 JUIN 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANCAIS PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 6 JUIN 1999, DANS LA LIMITE DES STOCKS Les soldes de tous les gros appareils menagers Kenm se terminent dimanche! Rabais 240° CUISINIERE KENMORE DE 30 POUCES ENSEMBLE A CULBUTAGE KENMORE Dessus basculant pour un nettoyage facile.Minuteur électronique.Laveuse & chargement a I'avant.» 38712.Rég.Sears 1099,99.988 $ N 62291.Rég.Sears 839,99.599 $ Sécheuse de 5,5 pf.Elle peut être posée sur la laveuse pour Aussi en noir sur amande ou blanc sur blanc; supplément pour four autonettoyant occuper moins de place.w 78712.Rég.Sears 649,99.588 $ re PITA carte, Sears, pas de paiement avant un an pour tous XX gros appareils ménagers Kenmore NP0611399 Copyright 1999.Sears Canada Inc.Découvrez tous les cotés de Sears\u201d "]