Hebdo de Trois-Rivières, 4 juillet 1973, mercredi 4 juillet 1973

[" Bibliothèque Nationale du Québec 1700 rue St-Denis Montréal 129, Que., T ve (5 UD ia ÉFDR + mu - - A S-rUIZIEs LE Vol.2 no 46 Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 2642 Bureau de poste du Cap-de-la-Madeleine TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 T à otre piscine intérieure On l'a lee \u201cJe n\u2019ai jamais désespére un seul instant, et à la veille des Jeux d\u2019Eté 75, c\u2019est le moment tout choisi pour faire l'inauguration des travaux pour la construction de la piscine semi-olympique\u201d.Telle sont en substance, les paroles même du député de Trois-Rivières, vendredi dernier lors des cérémonies marquant les débuts des travaux.Plusieurs personnalités étaient sur les lieux, et le sourire était réellement de mise pour ce grand jour.Cette piscine intérieure semi- olympique de 25 mètres devrait être prête d'ici quelques mois et tous se sont donnés rendez-vous, pour couper le ruban traditionnel.Et par la même occasion, la piscine qui aura 82 pieds et demi de longueur et 45 pieds de large, sera ouverte 24 heures par jour et pourra être accessible.à tout le monde, selon les paroles même du maire Gilles Beaudoin.Ce projet qui a fait couler passablement d\u2019encre depuis l\u2019annonce de la construction et qui a vaincu plusieurs difficultés, arrive à un moment très propice, et nous nous devons de rendre hommage au député Guy Bacon et aux dirigeants du Cegep de ne pas avoir perdu confiance un seul instant.Et Guy Bacon va même plus loin, en pensant déjà à la construction d\u2019une deuxième piscine.\u2018 |[\"Se mène le Théâtre des Marguerites comme un artisan\u201d Georges Carrère Reportage de Jean-Y.MORIN Le Théâtre des Marguerites, entreprend sa septième saison.Au début, plusieurs sceptique ne croyaient pas à la rentabilité d\u2019une telle entreprise.Pourtant, les faits sont là, le Théâtre des Marguerites se porte très bien, les pièces connaissent toutes un grand succès.et la salle se remplit à tous les soirs.Une telle réussite ne s\u2019improvise pas, travail immense s\u2019accomplit, avant la saison et derrière les coulisses.Pour mieux comprendre les raisons profondes de la merveilleuse aventure du Théâtre des Marguerites, j'ai rencontré son président, M.Georges Carrère.La saison du Théâtre des Marguerites a eom- mencé officiellement le 26 juin dernier.Pour le public ce fut le début de votre saison.Quel est le travail préliminaire que vous devez faire pour que tout soit prêt pour cette saison?La présentation de la pièce débute, il est vrai à la St-Jean-Baptiste.Mais, comme tout travail professionnel, il y a une longue préparation qui comporte plusieurs aspects.Dès l\u2019automne, à peine une saison est-elle terminée, je dois lire énormément de pièces afin de déterminer celle que nous présenterons l'année suivante.Lorsque la pièee est déterminée, il faut approcher les comédiens.Habituellement je choisis mes comédiens à l'automne et dès le mois de janvier, les contrats sont signés.Il y a ensuite deux mois complets de répétitions, plus quatre générales.Ce n\u2019est qu\u2019alors que nous pouvons présenter notre pièce de théâtre.\u2014 On souvent dit que ça prenait un comédien pour diriger un théâtre et que les hommes d\u2019affaires qui avaient tenté l\u2019expérience avaient échoué.Comment expliquez-vous le succès du Théâtre des Marguerites?Je dois dire dès le début, que nous fonctionnons sur une base d\u2019affaires.Nous avons des revenus et des dépenses, et il faut faire en sorte que les revenus soient plus élevés que les dépenses.Cependant, le théâtre est une drôle de \u2018\u2018business\u2019.On doit vendre 400 places par représentation.Ce qui est tout un défi.Un des facteurs du succès du théâtre des Marguerites est que je le mene d'une façon un peu artisanale.De façon artisanale, mais tout en présentant un produit professionnnel.\u2014 Qu\u2019entendez-vous \u2018\u2018de façon artisanale\u201d?N\u2019ayant pas les moyens de mettre sur pieds une équipe nombreuse qui s'occuperait des détails de la pièce, je m\u2019en occupe moi- même.C\u2019est ainsi que je dessine le décor, aide à sa fabrication, je planifie le programme et j'en fais la mise en pagc.C\u2019est moi qui s\u2019occupe de tout l'aspect publicitaire, en particulier à Montréal.Vous avez toujours -présenté depuis les tous premiers débuts du Théâtre des Marguerites, les meilleurs comédiens, ceux les plus connus et aimés du public.Est-ce là la clé de votre succès?Les comédiens qui jouent au Théâtre des Marguerites méritent une large part des succès du théâtre.Il est évident que ces comédiens, par leur seul présence attirent un public nombreux.Mais ce qui, le plus important est certainement la qualité du jeu qu\u2019ils apportent.Les pièces que nous présentons sont excellentes, mais pour que les spectateurs s\u2019impliquent dans les pièces il faut que les comédiens soient à leur meilleur.PAM A MDI ONE IEEE at «Tatala AA 4h a à 4 4 646464 \u2014 Onentend parfois dire, que les théâtres d\u2019été sont en quelque sorte des vacances pour les comédiens.Quelle est la part de vérité dans cette opinion?Non, les comédiens ne considèrent pas que jouer dans un théâtre d\u2019été constitue des vacances.\u2014 Il ne faut pas oublier tout le travail que demande la présentation d\u2019une pièce.Dès quatre heures l\u2019après- midi, les comédiens doivent se préparer à jouer, mentalement et physiquement.De plus, présenter une pièce comique demande beaucoup d'efforts.On mouille notre chemise sur scène, Ensuite, une fois la pièce terminée, on doit aller manger.Ce qui fait qu\u2019un comédien travaille aisément son dix heures par jour.Sans compter que dès le mois d'août, la plupart des comédiens doivent se rendre régulièrement a Montréal pour l\u2019enregistrement de série de télévision.Ce ne sont donc pas des vacances.Ce qui ne veut pas dire que le comédien ne s\u2019amuse pas.Au théâtre, le comédien joue poür se faire plaisir.\u2014 Le public qui vient au Théâtre des Marguerites, qui est-il?L'an dernier, environ 65 pour cent de notre public est venue de l'extérieur de la région de Trois-Rivières.ebb dr ET Dufresne, Béatrice Picard, Guy Provost, Anne Villeneuve et moi-même.C\u2019est une pièce qui continue la tradition du Théâtre des Marguerites en se voulant une distraction simple et agréable.Il est à noter, que nos prix d\u2019entrée sont toujours les mêmes, et que nous faisons relâche les vendredis et lundis.Noûs avons reçu des autobus completes de Hull, Montréal, Québec, etc.\u2014 C\u2019est un public qui vient pour se distraire.D\u2019ailleurs, le public trifluvien est un trés bon public, tres réceptif Quelle pièce pré- sentez-vous cette année?C'est une piece de Sacha Guitry \u201c\u201cQUADRILLE\u2019\u2019 avec Hélène Loiselle, Pierre 2 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 1032 JCUTMAUVES B CAMPFIRE de LOWNEY'S sac 11.5 on À l'orange ou au raisin env.3 4 onces le sachet 0 2 .@ NN Marché $t-Louis (TROIS-RIVIERES) LTEE 1636, Ave de l'Eglise coin 6e Ave Trois-Rivières s.HÉBERT & Fils Ltée rue Ste-Julie Trois-Rivières CORNICHONS BREAD'N'BUTTER CORONATION 15 onces 225 CRISTAUX PRESIDENT TARTES MEILLEUR 16 onces 10 variétés 120 HUILE MAZOLA 24 onces > JESSUIE- TOUT KLEENEX couleurs ass.pat.2 27 29 NESTLE QUICK Au chocolat bte 32 on RIZ FRIT dainty Pilaf, chinois, boeuf, poulet 12 onces PAPIER MOUCHOIR KLEENEX blanc, bleu, rose, jaune, vert pat.Z00f.@ 95 36 35 MOUTARDE SCHWARTZ jarre 24 onces SERVIETTES SANITAIRES KOTEX 12s DENTIFRICE CLOSE-UP tuuge ou vert pat.jumelé de 2 tubes géants 31 93 63 | [BREUVAGE ORANGES > JUS ORANGES YORK bte 12 onces CHIFFONS J couleurs ass.12's 41 2 SAVON ALL SACS A ORDURES POULET ESTA 1 1 3.69 68 ou au raisin F.Barre 64 on.en boite 7 on EN POUDRE 95 GLAD extérieur pat.10 sacs JUS POMMES MAYONNAISE INSECTICIDE OFF SACS A SANDWICH METRO vee 4 on 39 HELLMAN 16 onces 49 de JOHNSON Aerosol 5 on 99 GLAD pat.50 sacs 38 BLE D'INDE POELE BBQ COUCHESsLuss à ave BEURRE ARACHIDES KRAFT crémeux 18 onces 65 En grains METRO KERNEL fantaisie 12 onces 2.5 21 4.77 HIBACHI 10\u201d x 17\u201d grandes pag.60 CEREALES 8 CORN FLAKES KELLOGG'S 16 onces 48 © COUCHES FLUSH A BYE Moyennes paq.60 1.49 COUCHES Lusk A Bue FROMAGE CANADIEN KRAFT En tranches ind.pat.8 ig BRIQUETTES FLEUR DE LYS sac 20 Ib 49 2.46 {DINER MACARONI KRAFT 7 onces Frui Cultivés NEW JERSEY GEORGIE gr.38 Cat.Canada No 1 17 MARGARINE METRO cont.aluminium 1 Ib ALLUME FEU ESSO pour B.B.Q.32 onces 25 2.2 a 34 Petites pag.60 Cha KN KR CE WTC DC IT FN CCRC LENT LR EE MERITE |Chapons Congelé FLAMINGO Canada Cat.A 5a61b Soc de Porc Roulé, fumé MERITE 24 3 1b LA \u2018et Légumes RL du Jour 89 2 lbs Oranges du MAROC gros.88 Raisins verts Californie Cat.Canada no 1 Prune Californie SANTA ROSA Cat.Canada no | 100 F5 01 655 0 1 05405000 \u20ac Bouchées de poulet et dinde frites FLAMINGO Jambon cuit tranché MAPLE LEAF pat.6 onces Saucisses fumées sans peau COORSCH \u201d 87 uz PY EERE gs ZT LI ee R = = oo = By eee es = eimtlhn ft : JEAN-YVES MORIN Simpsons-Sears présente son rapport trimestriel x Toronto, le 18 juin , le Conseil d\u2019Administration de Simp+ sons-Sears Limited déclare, aujourd'hui, un dividende; trimestriel de 5 cents l'action sur toutes les actions communes de la Société.Le dividende est payable le 14 sep\u201d tembre 1973 aux porteurs d'actions les détenant au 15 aoû 4 1973.LA SEMAINE DE LA SECURITE-AGRICOLE 4 La Semaine de la sécurité agricole se poursuit chaque\u201d année du 25 au 31 juillet, sous l\u2019égide du Conseil canadien de la sécurité.Le but de cette campagne est d'offrir à lag population des conseils pratiques sur l\u2019élimination des dangers et la prévention des accidents en milieu rural.: SsiB La Société St-Jean-Baptiste de la Mauricie expédiait | dernièrement au ministère de l'éducation une résolution out elle se prononce contre tout geste ou directive qui pourrait ; être donne par le ministre de l\u2019éducation où le gouvernement du Québec, dans le sens d'encourager l\u2019enseignement de- l\u2019anglais avant la 5e année du cours primaire.i i CRSSS-04 Le président du Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux de la région 04, Monsieur Fernand Paquet annonce la nomination de Mlle Denise Girard au sein du\" conseil d'administration du CRSSS-04.A ce titre Mlle Girard « siégera au poste occupé antérieurement par M.Jean-Louis | a Dery, maire de St-Stanislas, poste qu\u2019il occupait depuis octobre 1972, et qu\u2019il a dû abandonné récemment en raison de ses nombreuses occupations.L'AUTOROUTE 55 \u201cM fut résolu à l\u2019unanimité, sur une proposition de Son Honneur le Maire Dominique Grenier de Shawinùügan, appuyée par M.Jean-Paul Carrier gérant de la Division Belgo, ; (Consolidated Bathurst Ltd) de faire part à l\u2019Honorable - Ministre de la Voirie que les Mauriciens désirent voir se terminer l'autoroute 55 entre Trois-Rivières et Grand\u2019Mère ÿ le plus rapidement possible: principalement, la section St- i Boniface - Shawinigan, qui nous semble accuser des retards et nous souhaiterions I'ouverture de cette section dès cet été\u201d, = ROTARY à M.Jacques Lacharité a pris officiellement la direction du + club Rotary de Trois-Rivières lors du diner hebdomadaire de * l'organisme, hier.Il succède à ce poste à M.Jean Bruneau : dentiste de Trois-Rivières.à TAXIS Les 93 taxis en circulation dans notre ville peuvent | maintenant utiliser 14 postes en commun sur rue disséminés aux endroits les plus statégiques dans à peu près tous les secteurs de la municipalité de Trois-Rivières.BUREAU D'AIDE JURIDIQUE 3 Trois-Rivières .\u2014 Le Centre Communautaire juridique de | la Mauricie et des ois-Francs, appelé plus communément le bureau d'aide juridique, justifie avec facilité sa fondations puisqu'il possède déjà 412 dossiers ouverts dont 300 de droit civil et 112 de droit criminel.Ouvert depuis février dernier, le.bureau d\u2019aide juridique de Trois-Rivières et des Bois-Francs est dirigé par Me Pierre Langevin qui est assisté par Mes Alfred Vigeant, un spécialiste en droit civil, et Me Pierre Ayotte, un criminaliste très remarqué.CSRVF \u2014 Les commissions scolaires constituantes de la Com: | mission scolaire régionale des Vieilles-Forges sont encore: redevables d\u2019une somme de $3,316,134 sur la cotisation 1972- : 3 alors gue le total de cette cotisation était de $12,073,550.} Cette somme due se répartit comme suit: Cap-de-la-+ Madeleine, $1,664,921; Chavigny, $651,649; Grand'Pré, | à $300,718; des Chenaux $163, 093 et Trois-Rivières, $535,753 et: ce en date du 31 mai 1973.; *Ÿ GUY BOISCLAIR Le docteur Guy Boisclair, commissaire d'école à las Commission scolaire catholique de Trois-Rivières depuis 10.ansd et membre du bureau d'administration de la Com-: mission scolaire régionale a éte elu président de cet.organisme hier soir et remplace à ce poste M.Richar& Rochefort.A A RECITALS D'ETE À LA BASILIQUE Pour une cinquième année, une série de récitals sera présentee sur le grand orgue de la Basilique Notre-Dame du- Cap.La saison a été inaugurée le ier juillet par un célèbre musicien trifluvien, l\u2019abbé Claude Thompson.Les 8, 15, 22 juillet, nous pourrons entendre l'organiste titulaire.Noella Genest, le 29 juillet Rosemary Roots, le 5 août , Paul Vigeant, le 12 août, Noella Genest, le 19 août Jacqeus Boucher et pour clôre la saison le 26 août, Noella Genest.Tél.(819) 379-2577 Jean-Marie Chastenay ARPENTEUR-GEOMETRE 285, Rue des Erables Cap-de-la-Madeleine, HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 \u2014 3 Au Centre du Jour \u2018\u2019La Culbute\u2018\u2019 \u2018\u2018\u2019Nous voulons recréer l\u2018atmosphère familiale (Glaire Grandmont et Claire Lefebvre) Le Centre de Jour éducatif \u2018La Culbute inaugurait officiellement \u2018ses portes par une conférence de presse, mercredi dernier.S\u2019adressant aux enfants de deux a six ans, ce centre est ouvert à la population, tous les jours de la semaine, de 8h.à 6h.et les soirs il devient une garderie pour les enfants, jusqu\u2019à l\u2019âge de 12 ans.ce centre répond à toutes les exigences deux mois, Opérant depuis déjà gouvernementales.Situé à 2580 Bourjoly, à Trois-Rivières, (près de l\u2019Université) ce centre peut accueillir jusqu\u2019à 25 enfants.s directrices de ce centre sont diplômées de l\u2019U.Q.T.R.en éducation préscolaire.Il s\u2019agit de Claire Lefebvre et de Claire Grandmont.Elles nous donnent plus de détails sur le centre éducatif La Culbute.\u201cNous désirons favoriser le développement psychomoteur, affectif, intellectuel et social de votre enfant à l\u2019aide de matériaux et de jouets appropriés et diversifiés, et surtout, par une démarche pédagogique souple et bien adaptée à ses besoins.Les parents sont assurés d\u2019une sécurité maximum pour leurs enfants.En effet, les enfants sont couverts par une assurance, en cas d\u2019accidents, tout en espérant que cela n\u2019arrivera pas.De plus, une infirmière, un dentiste et un psychologue visiteront régulièrement le centre.Nous voulons que l\u2019enfant se Un deuxième établissement sente en sécurité chez nous, en lui apportant tous les soins nécessaires.Nous voulons recréer au centre de jour l\u2019atmosphère familial.Nous conseillons vivement a cause de certaines activites telles que les jeux de sable, jeux d\u2019eau, peinture au mur, au doigt, d\u2019habiller les enfants avec des vêtements qui s\u2019entretiennent facilement et de couleur neutre ou foncée.Un tablier s\u2019avérerait nécessaire pour les activités comme la gouache, la terre glaise et la peinture au doigt.De plus, il est possible de contribuer a la bonne marche du centre en nous apportant du matériel de Les deux responsables du Centre de jour \u201cLa culbute\u201d Claire Grandmont et Claire Lefebvre entourent ici une de leurs pensionnaires, Miriam.rebut tres utile pour le bricolage: sacs aux couleurs vives, petites bouteilles de plastiques, boites de carton de toutes sortes, retailles de tissus, bouts de laine, enfin, tout ce qu'habituellement vous jetez et qui serait encore utilisable.Pour offrir un service plus complet, le centre ouvre le soir: cela vous permet de faire vos sorties en toute tranquiltite d'esprit ainsi que votre magasinage.H suffit de nous telephoner commercial pour la Caisse Populaire \u2018\u2019Les Boulevards\u2018\u2019 L\u2019intégration au milieu par le biais d\u2019une présence soutenue et un soucis d\u2019efficacité de tous les instants.C\u2019est l\u2019objectif que se propose d'atteindre les dirigeants de la caisse populaire \u2018Les Boulevards\u201d avec l\u2019inauguration a l\u2019automne d\u2019un nouvel établissement commercial.Située sur le boulevard des Forges à l'intersection de la 6ème rue (près du centre commercial Les Rivières), cette caisse populaire \u201c\u201cvivra\u2019\u201d\u2019 au coeur même d\u2019un developpement domiciliaire important qui s\u2019accentue.L'aménagement du secteur nord de la municipalité et la présence de centaines de familles, alliés au respect des principes qui animent le mouvement Desjardins ont étayé la décision des dirigeants de la caisse Populaire \u2018\u2018Les Boulevards\u201d, Précisons d\u2019abord qu\u2019il LU est avec une Joie evidente que les dirigeants de la Caisse Populaire \u201c\u2018Les Boulevards\u201d ont annoncé l'ouverture d\u2019une nouvelle succursale.Nous apercevons ci-dessus le maire de Trois-Rivières, M.Gilles Beaudoin, le président du conseil d\u2019administration de la caisse \u2018les Boulevard, M.Réal Goyette, et le secrétaire-gérant de l'établissement actuel et futur établissement, M.Jean-Marc Beaumier.M et M Photo existe deja une caisse pop \u201cLes Boulevards\u2019.Elle est située au 3035 du boulevard des Forges a Trois-Rivières.Encore recemment connue sous le nom de \u2018\u2018Caisse populaire St-Jean-de- Brébeuf\u201d.Justement pour mieux répondre aux besoins de la population, les dirigeants de cette caisse ont decidé d\u2019aménager un nouvel édifice qui portera le même nom, étant géré par la même administration et fournissant des services identiques.Sorte de décentralisation qui s'inscrit dans la ligne de pensée du fondateur M.Alphonse Desjardins.\u2018\u2018C\u2019est le peuple lui-même qui fait ses propres affaires economiques\u2019\u2019.Encore faut- il mettre a sa disposition des instruments modernes et capables de repondre efficacement a des besoins grandissants.PLUS DE $200,000.I! ne faut pas confondre.le n'est pas d\u2019un comptoir qu\u2019il s'agit mais d'une caisse \u2018out ce qu'il y a de plus \u2018pop\u2019.Les dirigeants n'ont en menages pour assurer la quaiite du service, et ia securite aux épargnants.Erige au coût de $156 000 par ia firme \u2018Constructeurs St- Maurice Ltee'\u2019, l\u2019edifice voir maquette) offre des \u2018ignes modernes mais sobres.L'amenagement a cte pense en fonction de l'aspect fonctionnel d'abord.C'est d\u2019ailleurs ce qui fait la M et M Photo avant de nous amener vos enfants.Les diverses activites exploitees au centre de jour sont les suivants: Bricolage et decoupage, peinture a la gouache, jeux d'imitation, jeux d\u2019eau, jeux de table (encastrement, casse-tête, jeux de construction, jeux dramatiques (marionnettes et mimes) activites musicales (instruments, disques) activites rythmiques et corporelles.grande popularite des.caisses populaires partout à travers la province.Les sociétaires des caisses pop (donc les membres) souhaitent avec raison une utilisation rationnelle des fonds disponibles.L'esprit de cette saine philosophie a cte respectee une fois de plus de l'élaboration des plans de cette nouvelle caisse pop.A noter qu'il s\u2019agit d\u2019un investissement global de l\u2019ordre de $200,000 compte- tenu des sommes requises par l\u2019installation de pièces d'equipement necessaires.Encore la, les dirigeants de la caisse n\u2019ont pas lesiné pour pouvoir offrir un service efficace et rapide.Up Gamelots demandés 316-3007 CH 4 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 Le 24 juin dernier, La Mauricie se signale au grand concours Equestre de Trois-Rivières Dimanche le 24 juin dernier, le Centre Equestre de Trois-Rivières présentait son concours hippique annuel, reconnu et sanctionne par la Fédération Equestre Nationale du Canada et réunissant des cavaliers de toute la province.On pouvait voir cvoluer entre autre des cavaliers des regions de Montreal, de Québec et des (\u2018antons de l\u2019Est., Huit classes s\u2019in- serivaient au programme dont des cpreuves pour cheval sauteur, cheval de chasse cet équitation.Le juge officiel de cette journée était M.J.-Eugène St-Louis directeur technique de la Fedcration Equestre du Quebec.Le vice-president d'honneur M.De Sale Gauthier a remis le trophee du jour au cavalier ayant accompli les meilleures performances au cours de la journee.La recipiendaire de ce trophée fut Mlle France Michaud du Centre Equestre de Trois-Rivières, montant Arlequin.Plus de 300 personnes, de Trois-Rivieres et des environs sont venues admirer les prouesses de > ces cavaliers.L'interet toujours grandissant du public pour les competitions équestres laisse presager que le Grand Prix Equestre de Trois-Rivières, qui se tiendra les 11 ct 12 août prochain, remportera un vif succes.Voici maintenant la liste des gagnants des différentes cpreuves disputées au cours de la journée.Ces gagnants se sont vus remettre bourses et trophées ainsi que des rosettes.Dans la classe 1, equitation à l\u2019obstacle pour \u201cJunior B\u2019\u2019 la première position est allée à Mille Marie Sophie Gilbert du Centre Equestre de Québec montant Monseigneur, Mlle Sophie Mercille du Centre Equestre de Trois-Rivières, s\u2019est méritée une deme position avec Fanny sa propriété.Dans la classe 2, equitation a l\u2019obstucle pour Junior A, la Mauricie s\u2019est signalée de facon spéciale en decrochant les 1cre, 2ème, 3ème ct 5eme places.Bernard Panneton sur Sultant s'est vu remettre le trophée de la lere position, COMPLET SUR MESURES de marques Reconnues Rég.$170.S oat?tandis que France Michaud sur Ariequin, Bernard Normand sur Josée et Marie- Claude Michaud sur Etranger se méritaient les 3 autres positions.La classe numéro 3, épreuve de chasse pour dames, fut également remportée par 2 représentantes de la Mauricie et plus spécialement du Centre Equestre de Trois-Rivières.Mlle France Michaud sur Arlequin et Mlle Lucie Rivard sur Topaze se sont méritées respectivement les lère et 2ème positions.M.Philippe Forget, directeur du Centre Equestre de Trois-Rivières a remporté les honneurs de la classe numéro 4, avec le cheval Sultan propriété du Dr.André Panneton Dans cette épreuve pour cheval sauteur débutant, la 4ème position fut partagée par 2 autres athletes de la Mauricie soit Jacques Perreault sur Annabelle et Bernard Normand sur Josée.Dans l'épreuve numéro 5, les 2ème, 3ème et 4ème places furent décernées respectivement à Bernard Normand sur Josée, France Cabana Sets Michaud sur Arlequin et Lucie Rivard sur Topaze.Cette classe C était une épreuve pour cheval de chasse débutant.La première position est allée à Marie Coulombe de Centre Equestre de Québec montant Intrépide.Dans la classe 6, la victoire est allée à Jean-Paul Vaillancourt montant Danube Bleu propriété de M.J.A.Desfossés.Lucie Paradis du Centre Equestre de Quebec a remporté la classe 7, épreuve d\u2019équitation pendant que Philippe Forget sur Dulcinée et France Michaud sur Arlequin représentaient à nouveau la Mauricie en 3ème et 4ème places.La journée s\u2019est - terminée avec le critérium des sauteurs.M.Jean-Denis Châtigny de la Seigneurie Lauzon a remporté les honneurs de la 1ère place avec le cheval I.B.M.Diane Heroux.1579 Royale - Trois-Rivières Tél: 376-4293 Tél: 379-2227 CLUB TQUESTRE BR 01S RIVIERES Pour Dames MCE RABAIS 25% a 50% vétements de Saison ENSEMBLE RATINE de velours .rég.39.95 Spécial Moitie Prix CENTR: COMMERCIAL LES RIVIERES LUE EU 1 ati gy lex semi | B uk perc (ent ii .ÉDUCAD.C'est votre affaire! ON NOUS ECRIT Parmi le volumineux courrier reçu au service \"EDUCAD\u2019\u2019, nous rapportons en substance certains exemples susceptibles d'orienter ceux qui n\u2019ont pas formulé de demandes de renseignements: et qui illustrent bien la facilité avec laquelle on peut recourir à ce service.UNE DAME DU CAP ECRIT \u2026.\u201cEst-il possible d'avoir quelques renseignements sur les cours de formation générale au niveau de Secondaire 1?Ce cours peut-il être suivi à temps plein par une dame déjà sur le marche du travail et peut-elle avoir droit à une rénumération ?Le cours de secrétariat y est-il inclus?Nous faut-il les suivre avec des jeunes ou avec des personnes déjà sur le marché du travail?Une réponse détaillée serait grandement appréciée \u2026 etc.EDUCAD REPOND.; \u2018\u2019Le Service de l\u2019Education aux Adultes de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges dispense des cours de formation générale à tous les niveaux; de la lère à la 17ème année et ce à plein temps et à temps partiel.De la 1ère à la 12ème année, les cours de français sont dispensés à tous les niveaux.Après la 8ème année l'enseignement de l\u2019arithmétique débouche sur l\u2019algèbre et la géométrie.Au secondaire V, les mathématiques deviennent plus avancées et s'appellent alors M.A.(Mathématiques avancées) L'enseignement des sciences en 10ème année est poursuivi en cours réguliers de physique et chimie au niveau des 11ème et 12ème année.Au secondaire V, l'adulte peut adapter la concentration de matières qui conviennent à son choix de carrière.Les adultes qui suivent des cours à plein temps (30 heures par semaine) doivent être acceptés par le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada et reçoivent, selon certaines conditions, une allocation hebdomadaire.|! existe des cours de formation académique à temps partiel à un, deux ou trois soirs par semaine; ces scours ne sont pas rénumérés.Ce sont des cours pour adultes, c\u2019est à dire pour des personnes ayant 18 ans et plus.Les cours de secrétariat et commerce dispensés par le Service de l\u2018Education aux Adultes sont des cours de perfectionnement, c'est à dire ouvert à ceux et celles qui exercent déjà ou ont exercé un travail de bureau.Les étudiants sont acceptés par le Centre de Main d\u2018Oeuvre du Canada, et ces cours sont gratuits.EDUCAD RETABLIT LA COMMUNICATION! Educad rétablit la communication et informe l\u2018adulte en quête de perfectionnement.Educad fait renouer connaissance entre l\u2018adulte et le monde de l'éducation.Communiquez toute demande de renseignements par écrit, à Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges.Service Educad, Case Postale 100.Trois-Rivères ou par téléphone à 379-5121 poste 301.\u201cService d'Éducation à POSTERS Couleurs 2 pieds x 3 pteds de votre photo ou négatif COULEUR 1 99> c'est moins cher que partout ailleurs NOUVEAU SERVICE LIGNAGE DE STATIONNEMENT MARTIAL PRINCE & FILS 376-3522 avec CABINET CONSOL REG.$169.00 - sec.\u201d 1 29% autres marques neuves et usagées à BAS PRIX REPARATIONS SUR TOUTES MARQUES R.LONGVAL MACHINES À COUDRE BERNINA 247 Tellier - com Montplaisir.Vos films développés en PHOTOS GEANTES 12 Poses couleurs 299 Vos diapositives développées à 1 29 POUR VOTRE MARIAGE Les plus Belles \\hotographies \\__374-1228 / cr \u2018ROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 \u20145 Les vacances les voila! Pendant onze mois, on en a parlé, rêvé, discuté.On laisse enfin tomber ses tensions, ses anxiétés, ses soucis.Adieu la grisaille! Enfin on va vivre! Le besoin de rupture, qui ne le ressent.L'homme a besoin de retrouver son vieil equilibre naturel, changer d\u2019air, de décor, de rythme de vie.Ce sera la premicre phase, la première recherche des vacances: repos dans la nature cette vieille nature dont la societe industrielle ot mecanique, la société urbaine nous à arraches.Et ce sera la ruée vers la chaleur et le soleil.Mais les vacances comportent aussi une seconde phase, plus psychologique celle-la.Elle tourne autour de notre besoin de contact humain: sortir de sa coquille.Aux vacances, les contextes se font plus spontanes.Sociables, on parle à l\u2019étranger, on s\u2019interesse a lui.Ce besoin de contact est a l\u2019origine du tourisme de ce desir qui nous prend d'explorer le monde.Mais une heure vient ou le repos nous a refait .On en a assez de cette vie debridee et sans travail C\u2019est le temps de rentrer.Et plus profond que tout cela, ne vous semble-t-il pas que l'essentiel des vacances, par-dela la croûte des habitudes et des démarches automatiques.c'est de retrouver son moi profond, sa personnalité veritable que la vie cache parfois?Une marche dans la forêt, solitaire tout autant que la rêverie sur la plage peuvent nous y amener.Par dela le rêve de ses vacances, chacun ne ressent-il pas obscurement aussi comme une nostalgie?Elles viendront nos éternelles vacances, ce grand repos en Dieu, ou nous jouirons de le connaitre et de l'aimer.Del Dugré votre agent Molson (Trois-Rivières un gars qui connait son monde 6 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 | IMPRESSIONS OPIE de tous ERVICE Enr GENRES IMPRESSIONS DE PLANS ET DEVIS 833 Cascade ; Tél.: C.P.421 Shawinigan MALBEUF 3782146 EQUIPEMENT INC: VENTE ET SERVICE Ludger MALBEUF, prop.Tél: 288-4592 Vendeur autorisé: CASE * INDUSTRIEL * AGRICOLE Tondeuses à gazon et scies à chaine REPRESENTANT au Cap-de-la-Madeleine: Claude Rheault DAVID BROWN SHAWINIGAN - 537-1815 TROIS-RIVIERES - 378-3522 Festival Western de St-Tite Concernant le concours de représentant les 9 régions du la reine plusieurs Coeur du Québec.Pour ce modifications ont été ap- qui est du Trois-Rivières portées.Dorenavant, il n\u2019y Métropolitain, Mlle Car- aura plus de reine comme tel men Dionne sera la mais bien \u2018\u20189 flammes\u201d représentante.TRANSPORT GENERAL Terre préparée, engraissée pour gazon, parterre, haies, arbustes, jardin , sable à remplir, tourbe cultivée, merions, kentucky.955 Père Marquette Trois-Rivières 375-7679 Tel: 296-3366 sans frais d'interurbain Cap-de-la-Madeleine Nouveauté.Un bateau rappelant les.populaires \u2018Showboats\u2019\u2019 des années 1900 fera partie des attractions majeures.Ce bateau d\u2019une longueur de 40 pieds rappellera les belles années.Les 7.8 et 9 septembre, les visiteurs aurontla possibilité d\u2019assister à une représentation chevaline connue mondialement et qui a fait ses preuves aussi bien en Europe qu'en Amérique, \u201cTHE ROYAL LIPPIZZAN STALLION SHOW\u201d, VENTE ANNUELLE d\u2019été commençant Jeudi le 5 Juillet à 9 heures à Trois-Rivières et au Cap-de-la-Madeleine - 25% à 50% de Réduction sur toute la marchandise en magasin Un super spectacle danse sera présenté par le réseau Radiomutuel durant cette sixième édition du Festival Western.Le Festival voulant rester uans la tradition misera cette année sur le phénomène du \u201cCuir\u201d puisqu'il en va de toute l\u2019économie de St-Tite.C\u2019est pourquoi, dans le cadre de son exposition industrielle, le Festival attachera une valeur très importante à tous les articles provenant du cuir.a 375-2913 Souliers Toile Pour Enfants LECBOTTIER 810 Boul.or ord hel Trois-Rivières Souliers Tressés Hommes $4.00 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973\u20147 TELEVISION.A.L'HORAIRE.DE.CKTM-TV.Dimanche le 8 juillet , a 24 heures (Minuit) au Cine-Club, NT PHARMACIE HOUDE les cinéphiles auront l\u2019occasion de visionner \u2018\u2018La nuit JTL) A} bulgare\u2019, une projection française (1970) avec Marina A Vlady, Charles Vanel et François Perier.Claude Houde Mardi le 10 juillet au cinéma canadien présenté à 23 heures, la Sociéte Radio-Canada a inscrit au programme un B.A.B.Sc.B.Ph L.Ph par Pierre Catellier fils de Raymond Garceau \u2018\u201cVivela France\u201d.C'est une EN BREF.comédie satirique mettant en vedette Jean-Marie Moreau ] La chanteuse Julie Arel est en vedette jusqu\u2019au 7 juilletsur /-P- Ouellette et des habitants de Rivière-du-Loup.le M.S.Jacques Cartier.Ce spectacle d\u2019une durée d\u2019une ; , és, heure, a lieutous les soirs à 8 heures au cours de la ran- Vocabulaire de la radio ouvert 365 jours par année 15 171 donnee du Capitaine Luc Harvey.et de la télévision Centre d\u2019achat de TROIS-RIVIERES-OUEST C'est le 27 juillet que sera presentée la soirée du couron- , Cote d\u2019écoute (Rating): Rapport entre le nombre de foyers nement de \u2018Mademoiselle Lac-a-la-Tortue\u201d.Cette soirée est à l'écoute d'une émission et le nombre total de foyers qui mes inscrite dans le cadre des activités qui entourent le 4ème Pau la capter (Ref.diffusion du français, 1ère année T NATU RELS Festival d\u2019été du Lac.» numéro 4).ALIME ae Le :e-Rivié , : En Bref.C'est le 10 août que sera présenté le Grand pas ser otheque samedi pale de ros Rivières n'ouvrira Festival Western Radio-Mutuel au Colisé de Trois-Rivières.| L'Artiste-peintre Desruisseaux de Nicolet, exposera de ses , .Pour mieux Vous servir oeuvres en Europe, en 1974._ Nouvellesde 'UQTR ; nous sommes maintenant situés au Aujourd\u2019hui (Mercredi 4 juillet), la station radiophonique meine Serie ge Concerts sera organisée à oo.des 6 9 F C d M d in CKAC, consacre sa programmation a la ville de Shawinigan.oo ie ; : pren .-ae-1a-ma elel e Pour cette occasion, le parc St-Maurice est le site de la fête.| ve la Con du québec à Lu Rivières , en collaboration usey ap ë Des disques sont offerts aux spectateurs et on y retrouve la AVeC |a Corporation de Villa Musica.Ces concerts auront lieu participation de l\u2019Union Musicale.les 10-17 et 24 juillet prochain à la salle Ste-Marie, 800 rue enr Niverville, Trois-Rivières.Toutes les représentations ° débuteront à 20 heures 30.Lors de la soirée du 10 juillet, les T A CARREFOUR DES ARTS : .L t, él.375-884 Un spectacle hors série sera présenté durant ce premier membres du quatuor à cordes Mon de Québec, Dis-moi tes te gira ui es (état de santé) so at à Il s'agit d\u2019un Festival accompagnés au piano par Mme Hilda Ma ca le, seront es is-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es (état de santé) festiva! artistique de Shawinigan.EE EE artistes invités.Des Oeuvres de Boccherini, Fauré et [LIVRAISON GRATUITE} date du speataue le 9 Je résens Rad Mutser A Parmi Chausson seront au programme.L'organisation de ces a y les artistes qui participeront à ce festival, notons, Paul section musique de TUQTR Marie Daveluy, professeur à la 680 Route 19 et St-Louis-de-France À Brunelle, Marcel Martel, Ti-Blanc Richard, la famille a : Rousseau, Mary King, Monsieur Pointu et le père Gédéon.Ce SAVIEZ-VOUS QUE é ésenté au Colisé ; ; ; to .° v ores a et A La Corporation Villa Musica est un organisme qui depuis G.et M.Bordeleau inc.plusieurs années dispensent des cours d\u2019été aux élèves du > Conservatoire de Musique de Trois-Rivières.Fenêtres * Portes pré-montées Armoires * Vanités et Moulures Tél.375-7701 (Venez a la Par le Conseil Du Maurier des Arts MADEN OISELLE $200,000 partagés entre un src ore [ vous informer de notre des troupes canadiennes \\ Club de Robes, Manteaux NOUVELLE ETUDE LEGALE | dependent de la mesure dans Les decisions du Conseil, H et autres a laquelle les requerants se pour ce qui touche la | seront conformes a ses distribution des fonds, ; | $ 00 critères, tout en tenant aux groupes respectant les Notaire et Conseiller ; compte du maintien d'un objectifs fixes par le conseil, Juridique, Me WARD par semaine cauilibre REA entre à savoir: être etablis depuis pratique à compter de LR Da ARC FOUT E 3 au moins deux ans et maintenant avec Me Albéric pafñant Ou mos d'arts.d'interpretation Prouver la qualite de leur ROY.B.A.LL.L.Notaire sous M.Fernand DROUIN A OR projet comme apport | raison socidle 69 A Ste-Al h | CO fonds dist ibues vont veritable à la vie culturelle e-Alphonse es lo USLrIQUE de la population qu'ils Cap-de-la Madeleine Le conseil du Maurier des SSL | Arts d'interprétation par- Les compagnies in- Leera rs teressees sont priees ROY et WARD di ; ; ., .\u2018esser leur demande NOTRE VENTE D'ETE EST PRESENTEMENT canadiennes d\u2019interpretation d'adr d x soins du Notaires et conseillers j en vue de l\u2019année artistique SANS ae a érinistraut juridiques | EN COURS.1972 Conseil Du Maurier des arts 393a boul.Ste-Madeleine : vs 20 ë ; VENEZ-EN PROFITER.Toutes les troupes din\" d'interpretation, C.P.1378, Cap-de-la-Madeleine terpretations canadiennes Montréal, Québec.Espérons | qui sont etablis depuis au que le Trois-Rivières A | 3 É : ° moins deux ans ont Jusquau Métropolitain aura sa part Tél.: 379-3373 \u2014 = À Le e vendredi 6 juillet pour faire du gâteau (Il n'en tient qu\u2019à Cae , ° \u2018 parvenir leur demande pour vous!) \\_ Nelson WARD, BA.LLL J une subvention au Conseil Du Maurier des arts d\u2019Interpretation.( POUR LOCATION OU VENTE 0 ; À Castel D.B.Enr.est à votre Service pour tous [ 62, PLAZA Fusey (PH AMERICAN MOTORS \\_ CAP-DE-LAMADELEINE) La fameuse garantie 100%, 12 mois ou 12,000 milles sur toute la voiture, \u2018excepté les pneus\u2019, option: 24 mois ou 24,000 milies.Voyez nos vendeurs ace sujet, | | vos problèmes d'entreposage: * Tablette métallique * Convoyeur * Roulotte et chariot 365 JOURS de PRIX COUPES QUE PERSONNE N'OSERA \u201cIMITER\u201d pour 1973 a BE * Chariot élévateur LE.a \\ 4 VENDEUR nn A.GRAND\u2019MAISON \"Dita SRAND'HASON ) JAVELIN - HORNET h Courter sso Courter ase GREMLIN - MATADOR A.Grand'Maison AMBASSADOR - JEEP ASSURANCES GENERALES MARINEAU & LONGVAL lac.AUTO * FEU * VOL * RESPONSABILITE * VIE 200, 9e Rue, Ste-Marthe, Cap-de-la- Madeleine 7 Crd La TEL: 379-2465 L To: 318-460 J sp 8830003000000 a RRsat stb lB aT IB NLT RET Castel D.B.Enr.Pourvoyeur industriel en manutention Gilles Bureau Gérant 895 rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine, Qué.TEL: 378-5150 IE 6 488 486 01 601 1 4 61 40 310 0 2 3 AM 000 0 61 eu. 8\u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 INFORMATION DEPANNAGE J'ai la mémoire qui flanche SHAWINIGAN: \u2014 Mon fils est tombé de l\u2019escalier d\u2019un édifice public où il n\u2019y avait pas de rampe de sécurité.A combien de marches un édifice doit-il posséder une telle rampe et où puis-je porter plainte à ce sujet?\u2014 A compter de 3 marches, un édifice public devrait posséder une rampe pour la sécurité de ses usagers.Si un édifice public a plus de 3 marches et qu\u2019il n\u2019en possède pas, vous pouvez vous adresser au Service d'inspection des édifices publics qui verra à ce que ce dernier se conforme aux normes établies à ce sujet.Si cependant, vous désirez faire une réclamation pour couvrir les frais d\u2019accident de votre fils, il faudra vous adresser à un avocat.Il faudra également que vous fournissiez des preuves pour établir qu\u2019il y a un lien de causalité entre le fait que votre fils se soit accidenté et le fait qu\u2019il n\u2019y avait pas de rampe de sécurité (C\u2019est-a- dire que l\u2019accident n\u2019est pas dû à une autre cause, telle un faux pas.) \u2014 Jaimerais aller vivre quelque temps aux Etats- Unis chez ma fille.Est-ce que je pourrai recevoir quand même ma pension de sécurité de vieillesse là-bas et quelles procédures dois-je prendre?Centre de Référencé et d'Information TROIS-RIVIERES: 533 Bonaventure, Tél: 375-7331 503, rue de la Station - 536-4949 MAISONS MOBILES VENTE Plusieurs modèles en montre 1 AN GRATUIT de loyer du terrain à l'achat d'une maison au parc Domaine Dorval situé près du fleuve à 3 milles de la vitle Dorval Mobile 4081 Rte No 2 Ste-Marthe, Cap Tél.378-2166 \u2014 Si votre demande de pension a déjà été approuvée ici, vous pouvez recevoir votre pension indéfiniment hors du Canada si, après avoir atteint l\u2019âge de 21 ans, vous avez vécu au Canada pendanc au moins 25 ans.Si tel n\u2019est pas votre cas, vous recevrez votre pension penñant 6 mois à l\u2019extérieur du Canada (en excluant le mois de votre départ; le paiement cessera ensuite pour ne reprendre que le mois où vous reviendrez au Canada.Vous devrez donc aviser le bureau régional de Sécurité de vieillesse à Québec de la date de votre départ et de celle de votre retour ainsi que votre nouvelle adresse a l'extérieur du Caneda.\u2014 Quel montant d\u2019argent puis-je gagnér en recevant de l\u2019assurance chômage sans que cela déduise le montant de mes prestations?Vous avez droit de gagner jusqu\u2019à 25 pour cent du montant brut de vos prestations hebdomadaires d'assurance chômage, sans que cela déduise le montant de vos prestations.Cependant, tout rémunération reçue\u201c pendant le délai de carence (ou les 2 semaines d'attente) à l'exception des indemnités d\u2019assurance- salaire ou de congé de maladie sont entièrement déductibles de vos prestations jusqu\u2019à con- curence du montant de vos prestations.De même, dans le cas d\u2019un prestataire qui reçoit de l\u2019assurance chômage en cas de maladie ou de grossesse, tous les gains réalisés sont a ce moment entièrement déductibles du montant de ses prestations.e.Avis à tous nos lecteurs: VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE CENTRE DE REFERENCE SERA FERME DURANT TOUT LE MOIS DE JUILLET, À CAUSE DES VACANCES - DE SON PERSONNEL.DES LE MOIS D\u2018AOUT, IL NOUS FERA PLAISIR DE REPONDRE A NOUVEAU TOUTES VOS DEMANDES D\u2018INFORMATION.Croisière sur le St-Laurent « 10:00 Lac St-Pierre Dépar CAPT.LUC HARVEY \u2014 C.P.64 TROIS-RIVIERES * 2:00 Champlain - Batiscan 20:00 \u201cCroisière du Capitaine\u201d (Orchestre vendredi - Samedi - dimanche $3.50 375-3000 N.B.: Att.spéciaie aux Bienvenue à Bord du M/S Jacques-Cartier $2.50 $3.00 $3.00 groupes au a ha 50 410 40 su.rer à e y e ry | Un jeu amusant réalisé à Au cours de la brève saison estivale, plusieurs postes affiliés au réseau français de télévision de Radio-Canada participent activement à la programmation, On le voit avec Réseau- soleil, par exemple, et aussi avec le jeu-questionnaire J'ai ja mémoire qui flanche.Diffusé les mardi et jeudi à 13 heures, directement de Trois- Rivière, J'ai la mémoire qui flanche est réalisé par Roger Rochette et animé par un jeune Trifluvien de grand talent, Claude Rivard, accompagné d'un artiste invité différent toutes les semaines.Pour gagner des montants d'argent assez intéressants, les concurrents de l'émission doivent participer à trois jeux: le jeu des objets, le jeu des photos et le jeu des courses à la course.Chacun de ces jeux fait appel à l'esprit d'observation, au vocabulaire et aux connaissances générales des concurrents, Naturellement, toute bonne réponse vaut au concurrent une certaine somme d'argent qui va grossir la cagnotte quand me ainsi accumulée dans Pour bien s'amuser a J'ai gratuit, pour le plaisir.cagnotte permet aux concur-ÿ rents de prendre part a un quatrième jeu, s'ils en ont le temps.mémoire que flanche, il ne faut justement pas que la mémoire vous flanche ou alors, c'est au bénéfice de la cagnotte.Mais c'est là l'intérêt du jeu, auquel les téléspectateurs à la maison sont invités à participer, à titre Trois-Rivières pour le réseau de Radio-Canada réponse est erronée.La som-llP la Carrefour des Arts Calendrier des Manifestations Eté 1973 Shawinigan DATES ENDROITS Samedi, dimanche, Centre lundi Culturel 28, 29, 30 juillet Mardi ; 31 juillet Centre Culturel Mercredi Centre Culturel 1 août Jeudi Centre Cultérel 2 août .Centre Culturel et yendredi L'Echanson de a Shawinigan-Sud di Arena de Samed Grand'Mère Dimanche Centre Culturel 5 août Lundi, mardi Centre mercredi Culturel 6, 7, 8 août Jeudi Arena Shawinigan 9 août Centre Culturel Vendredi samedi 10, 11 août af J Carrefour des Arts de la Mauricie Edifice Hotel de Ville - Chambre 125 ! BON D ACHAT CP.40 - Shawinigan I GON 6V3 : NOM | : | ADRESSE: 1 VILLE: ! TELEPHONE: | JE VEUX RESERVER: PRIX DU CHEQUE OU I specTaciE (date) ro BILLET MANDAT POSTE | | - = Gh ep Gh GP eV Ps EG» > 6 GF Gh 4B SP GF ob dF SF WF a8 ao ao SPECTACLES PRIX BILLETS LE CANARD A L'ORANGE $4.00 Avec: Andrée Lachapelle, Jean-Marie Lemieux, Yves Goel! Francine en an Panton, Régie: Dédier Hoffman.PRIX TOTAL POUR: Fu Leu set vernis DANIEL BERTOLINO $1.00 Conférences et films d'exploration et d'aventure.BILLETS DISPONIBLES: PLEIN FEUX \u2019 $0.75 Carrefour des Arts Les meilleurs d'Expo-Jeunesse à \u2018$1.00 | Hôtel de Ville, ch.125 à la porte Shawinigan VERNISSAGE ET EXPOSITION ARTISANAL Téléphone: 537-0444 Projet du \u201cCentre d\u2019Artisanat en Mauricie\u201d \u2019 .$1.25 MICHEL PAGLIARO et ses musiciens à l'avance HEURES D'AFFAIRES: Programmé également dans l'intérieur des fêtes du 75ème anniversaire de $1.50 .Grand'Mère.SERAS-TU DE LA FETE à la porte 7 jours par semaine 13h30a21h.YOLAND GUERARD et ses invités Guy Piché, Yolande Dulude, M.Pratte, pianiste $2.50 RESERVATIONS: LES TROIS FARCES DE MOLIERE $3.50 | sur place ou par courrie: Mariage forcé - Sgalarelle - Jalousie du Barbouiller | .Avec: Jean Besré, Anne Pauzé, Hubert Gagnon, Renald France, Jean-Louis | Premier choix de fauteuils MS ma tiny Décors: J.J.Gagnon, Costumes: Francine du 17 juin au le r juillet Boisard.Régie générale: Yvan Ponton.Régie: Dédier Hoffman.[billet de série] Billets à compter du ler juillet Hors-Série - FESTIVAL WESTERN en vente [billets individuels] Avec: Paul Brunelle, Ti-Blanc Richard, Marcel Martel, Marc King, M.à l'Aréna Pointu, Famille Rousseau, 1 artiste local et 1 annonceur local.Shaw.LA SAGOUINE: vols Legere s4.00 DEPOT DE BILLETS Supervision Technique: Théâtre du Rideau Vert.Pharmacie Belzile et Gervais .e e__»\u2014 e .165, 6ème Avenue Billets individuels maintenant disponibles Grand'Mère - Tél: 538-8606 - ar em \u2014 es ee me Marché des Laurentides 262 Chemin des Erables St-Gérard des Laurentides Tél.: 539-3881 Librairie Morin Inc.i 397 boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine | Tél: 378-4841 Î Pharmacie Maries 1182, 5ème Avenue i Shawinigan-Sud - Tél.: 537-1869 | Claude Bomais Musique 1356 rue Notre-Dame | Trois-Rivières Î Claude Bornais Musique Centre d'Achats \u2018Les Rivières\u201d | Trois-Rivières - Tél.: 379-0828 (EEE HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 \u2014 9 LA SCIENCE MEDICALE EST STUPEFIEE! \u201c= J.A.DESFOSSES ( Le Bienfaiteur ) Pa Vs Nous voyons ici une partie de la foule venue le rencontrer dernièrement lors de sa visite à l'Auberge des Gouverneurs à Trois-Rivières ll ii J ri y i i 4 jf f .«es .\\ Trois-Rivières Shawinigan 7h pm à 8h pm 2h pm à 4h pm | Auberge des Gouverneurs 975 Hart ) Hôtel Shawinigan 7 (angle Laviolette) 5ème Rue 6 juillet 6 août 13 juillet 10 août 10 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 Donatien Dugré ef son fils Donatien DUGRE, Laboratoire en Gemmoiogie.gemmologue au département département du La plupart pour ne pas dire ta totalité, des Bijouteries ne font quoffrir et vendre des bijoux de toutes sortes.ll y a une exception à Shawinigan; les vitrines de la Bijouterie Dugré, 749, 5ème rue, en effet, ne contiennent pas seulement le plus riche choix de joaillerie que l\u2019on puisse désirer ; car Donatien Dugré, et son fils Jean-Pierre , MANUFACTURENT, créent et tabriquent entièrement certains le leurs bijoux.Depuis leurs iernières installations qui leur sermettent aujourd\u2019hui le \u2018covlage\u2019\u2019 des pièces pré- zieuses, que j\u2018essaierai de vous 1écrire plus loin et pour lequel il eur fallait s\u2018adresser à New York dans une Maison qui se ipécialise exclusivement en cela lepuis quarante ans, toutes les sortes de bagues, joncs, aroches, Colliers, charmes, épingles, etc \u2026 peuvent se faire, et se font effectivement chez Donatien Dugré; à partir de la conception du dessin sur commande et désir du client jusqu'à l\u2018achèvement des sertissages de diamants et des chatons d\u2018or blanc (j'en ai vu fixer une trentaine de ces derniers sur une fine bague de temme).Une telle manufacture de bijoux est rare; en fait, il n\u2018en existe pas entre Montréal et Québec ailleurs qu\u2019à Shawinigan.Comme vous, bien des fois, j'avais vu, imprimé sur\u2019 des prospectus ou profilé sur l\u2018écran de la télévision, M.Donatien Dugré en personne, loupe à l\u2019oeil, penché sur de savantes machines de précision pour fignoler un minuscule anneau d'or où brillait l\u2019éclair d\u2019un diamant ; mais je n\u2018avais jamais soupçonné tout ce que réclamaient la réalisation et l\u2018éclosion d\u2018un joyau au goût personnel de chacun; tout cela se déroulant dans la longue enfilade des secrets ateliers du sous-sol, sans troubler en rien le calme absolu et l\u2019atmosphère de luxe et de bon goût qui règnent dans les magasins du dessus.Ce n\u2019était pourtant point de bijouterie qu'il s'agissait lorsque le grand\u2018père Dugré, dont la familie comprit huit enfants, vint s'établir à Shawinigan dans les années 1910, après avoir laissé à Wattonville, près d'Asbestos, une ferme et une scierie à bois; celle-ci pourtant lui indiquait nettement la voie à suivre dans la jeune Ville de l\u2018Electricité, où les entrepreneurs en bâtiments ne suffisaient pas à la tâche pour construire un toit à la population grandissante.Monsieur Dugré, qui fixa son logis sur la rue Tamarac, se fit très vite une -éputation d'excellent menuisier et bâtisseur de maison.| Son fils Wilfrid préféra travailler à la Belgo comme Jean-Pierre DUGRE sertisseur de huileur de machines; il épousa une Berthe Blouin, dont le pére tenait un restaurant sur la 4éme rue et qui lui donna trois garçons et une fille: Charles (aujour- d\u2018hui modeliste à Montréal), Antoinette (Mme Albert Michaud de la rue Frigon), Donatien, et Léo (boucher de Shawinigan-Sud).Pour se préparer à gagner sa vie avec un bon métier, Donatien poursuivit ses études a l'Ecole Technique, qui faisait alors de Shawinigan une ville d'avant-garde au Québec pour l'enseignement professionnel, et où il choisit le cours de mécanique générale sans trop penser à autre chose.C'est dans l'armée de réserve, où il servit durant trois ans et demi, que s\u2019amorça vraiment l'orientation que prendrait son existence grâce à un cours très spécialisé sur tous les instruments d\u2018optique.Nous voici rendus en 1942.Donatien commence par travailler comme horloger rue Ste-Catherine à Montréal, et cela durant une année, avant d'aboutir à la profession de joailler.puis à la direction de l'atelier à la Manufacture de Bagues Boismenu \u2026 Mais non sans avoir passé, entre temps, par six manufactures différentes pour s\u2018initier graduellement à tout l\u2018éventait des produits, l'une de ces Maisons se limitant a la fabrication des bagues de $5 à $10, l\u2018autre à celle des bagues de $10 à $20, une troisième à celle des bagues à diamants, une quatrième à celle des joncs, etc.Simultanément, Donatien prenait contact avec les voyageurs de commerce et les diverses maisons de fabrication de bijouterie: tout en résidant lui-même à une- vingtaine de milles de Montréal, au Village de Ste-Rose, ou il ouvrit bientôt un petit magasin de détail, salle de montre et comptoir de vente, dont il confia la gérance à une dame de l\u2018endroit.Première expérience des affaires; acquisition progressive de son métier; fréquentation des gens de la profession: à vingt-quatre ans, Donatien Dugré était prêt a voler de ses propres ailes, autant qu\u2019avide de réussir à la force du poignet.On lui conseillait néanmoins dans son entourage de ne pas retourner dans sa ville natale, en lui répétant le diction usuel et usé: \u201cNuit n\u2019est prophète dans son pays\u2019.\u2014 Je prouverai le contraire\u2018\u2019répliquait Donatien qui se décida à revenir pour de bon à Shawinigan.!| s\u2019\u2018installa dans l'édifice Chevalier, à l\u2018angle Mercier et 6ème rue; Sa maman lui laissa son local de la 6ème rue, pour déménager au Coin des Hétres et Gigaire en attendant d\u2018y ouvrir un autre restaurant.Donatien Dugré mena Daniel ALLAIN, KAXS Lisa limeur.Mariette Chevalier devant les autels au mois de juin 1949; leur garçon Jean-Pierre, qui a lui- même épousé Denise Corriveau voici une dizaine de mois, s\u2019est associé à son pêre dans les délicates tâches de la suprême fabrication, que nous apprendrons un peu pius bas.A Shawinigan, la première bague à diamants en or blanc de 18 carats fut entièrement fabriquée à la main; le chef- d'oeuvre exigea une bonne semaine de travail, de retouches et de polissages, au gré de sa cliente finalement ravie d\u2019une \u2018\u2019alliance\u2018\u2019 très personnelle, pour ainsi dire exécutée sous ses yeux: \u2018\"\u2014 Cette fabrication par tranches\u201d de ma première bague à Shawinigan, le soir surtout, demanderait un huit heures de travail d\u2018affilée avec l'outillage perfectionné dont nous disposons aujourd\u2018hui\u201c\u2018\u2019, m'\u2018avoue M.Dugré.Donatien cependant était un jeune qui n\u2019\u2018avait guère pour fortune que la maîtrise complète de son métier et le trésor intime de ses expériences dans plusieurs firmes montréalaises.Une fois que son père lui eut avancé un premier $200 dollars, il constata très vite qu'il était totalement inconnu des directeurs des banques shawiniganaises et des avan- ceurs de crédit; c\u2019est ici, et alors, qu'intervinrent le poids et le prestige de plusieurs amis, dont je tairai les noms, mais que M.Dugré tient encore a remercier ici après un quart de siècle d\u2018intervalle.Mais les commandes arrivèrent et affluèrent graduellement dès que l\u2018on sut qu'à Shawinigan il était désormais possible de faire fabriquer sur place ses bagues et ses bijoux suivant ses propres goûts et fantaisies, sans être obligé de se plier aux échan- tions des vitrines et catalogues commerciaux.\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Fernand RACINE, horloger diplômé en réparation de montres électriques et électroniques.: Ne del photdskaphie.Donatien DUGRE, de créations Jean-Pierre |! créent ef manufacturent oi Au bout d\u2018un an, grace a \u201c l'appui constant de ses amis, qui obtenaient d\u2019abord pour elle et endossaient même ses emprunts, la manufacture Dugré possédait déjà un bon $2,000 .d'équipement de métier, somme appréciable pour l\u2018époque; bien plus, Donatien était débordé de besogne au point qu\u2019il embaucha un garçon débrouillard qui livrait de l\u2018\u2019épicerie en ville, Lucien Gagné ; ce compagnon de la première heure, toujours au poste, s\u2018appréte a féter ses VINGT-CINQ ANS de Maison, après avoir appris de son patron tout le métier complet de joailler, de monteur et soudeur de ce que j\u2018appellerai \u2018toute la garniture possible\u2018\u2019 d\u2019un bijou, ainsi que nous le verrons tout à l\u2018heure.\u2014 rw eR 'L ! 4 Avant d'aller plus loin, j'aimerais révéler ici le plan qu'avait mijoté le jeune Donatien Dugré en venant s'implanter à Shawinigan.Son séjour à Montréal, tous les contacts et constatations qu'il avait pu y faire, aussi bien avec ies manufacturiers qu'avec les voyageurs de commerce, l'amenèrent à conclure que Shawinigan, dans les années 1950 constituait un noeud géographique, extre- mement important au point de vue ferroviaire entre Montréal et les régions de l\u2018Abitibi et du Lac St-Jean.Pourquoi, dès lors afin d\u2018éviter d\u2018interminables distances et pertes de temps qui en découlaient, ne pas établir ici un relais, voire une manufac- sure en bijouterie sur une large êchelle?Il aurait fallu pour cela s'équiper d\u2019un outillage lourd et coûteux, difficile à \u2018faire financer\u2019 à cette époque-là particulièrement \u2026 D'ailleurs, les affaires progressant à la Bijouterie Dugré, les soucis du commerce de détail l'em portèrent: c'est pourquoi les projets d'industrie, ou rêves très réalisables, du jeune et STATES joailler fabricant au de bagues et \"| de Shawinigan aujourd'hui TOTALEMENT au goût de leurs clients UE Te tg ee yr.SAN Vemge ing ; tres yy, (Stain TE, au ne Mfactyrgr Oyaqeurs disent Gn gy ons: tuant 5 Que pair, Ÿ 2U pot go rire Montres Aut ep, Pas efabhr une mama; Sr une Brg: pour celà Alagé iourd = La tary 1e eooque 7 Darr ean\u2019 4 4 130s.détau ler?Vue de l\u2018ensemble de lucide joailler pour sa ville natale ne débouchèrent point sur d'autres horizons.La manufacture-bijouterie Dugré est ainsi restée d\u2018envergure familiale, ce qui ne signifie aucunement qu'elle n\u2018ait point atteint le degré d'achèvement et le sommet de perfection qu\u2018elle pouvait espérer, comme vous allez le voir.Avant de nous rendre et de descendre aux ateliers, racontons d'abord, en bref, l\u2018installation sur la 5ème rue à Shawinigan, dans l\u2018ex- Pharmacie Cyr qui avait été achetée juste trois jours avant le désastreux incendie qui ravagea l'édifice Drolet à l\u2018angle Mercier et 5ème rue, un soir glacial de l'hiver 55-56.Pour abriter la boutique de Miss Flore qui avait disparu dans le brasier, Donatien Dugré lui céda la moitié de ses locaux, en se contentant lui- même, par la suite, de mettre en valeur ses propres vitrines sur la rue par un portique original et de très bon goût.Mais voici que nous venons d'assister à l\u2018agrandissement et à la récupération de tous tes locaux; Miss Flore cédant la place pour émigrer un peu plus loin, la Bijouterie Dugré a doublé la largeur de sa façade, la surface de ses magasins, de son entrepôt et de ses ateliers.N'est-ce pas dire que \u201cla Maison\u2019\u2019 se porte bien, et se porte méme de mieux en mieux A Shawinigan, Donatien Dugré aurait pu faire morir naturellement et fructifier, avec le temps, tout ce qu'il avait pu apprendre de son métier au cours des divers échelons qu'il avait gravis à Montréal; mais cela ne lui parut pas suffisant.Pour acquérir la science approfondie de sa profession de joailler, il suivit, durant trois ans et demi, par correspondance, un cours en gem- Mologie ; fit deux stages à New York pour s'initier aux instruments scientifiques; entreprit, à New York encore, un cours de dessin en bijouterie.Pour demeurer à la fine pointe de la technique bijoutière, Donatien se félicite d\u2018avoir infusé à son fils Jean-Pierre l\u2018amour exigeant, et même la passion, de son métier; après s'être astreint à maitriser la langue anglaise à Détroit, Jean- Pierre, en effet, se spécialisa à New York, dans le sertissage des diamants.Depuis quatre ans, c\u2018est le bras droit de son père ; c\u2019est auprès de lui.dans la file des ateliers du sous-sol, où le chauffage central n\u2019est guère nécessaire en toute saison, que \u2018ai appris, en plusieurs heures et séances de vrai \u2018\u2018spectacle\u2019\u2019, ce qui me reste à vous décrire tant soit peu maintenant: le coulage d\u2019une bague ou d\u2018un bijou.Dans les commencements comme pour sa première bague par exemple, le papa Donatien travaillait directement sur le métal; imaginez déjà les pertes que cela constituait lorsque la \u2018\u2018poussiére\u2019\u2019 sous la lime était de l\u2018or.Aujourd\u2019hui Jean-Pierre exécute un modèle en cire, le plus fidèlement possible, du dessin que lui a crayonné son père \u2026 Prenons une bague par exemple.Ce modèle en cire est monté verticalement sur une base de plasticine, qui forme l\u2018\u2019espèce de couvercle démontable d\u2019un cylindre ou manchon de deux pouces et demi de haut, où du \u201c\u2018plètre de Paris\u2018\u2019 très fin, rendu liquide, est versé jusqu\u2019au bord.Ce cylindre est placé sous une cloche où l\u2019on fait le vide pour que s\u2019évaporent les bulles d\u2018air restées dans le plâtre afin d'obtenir le meins d\u2018impureté possible.Au bout de dix à quinze minutes de durcissement du plâtre, la bague restant figée dans ce plâtre, le bloc est mis dans un four à 400 degrés durant quatre heures; puis, pour que la cire s\u2019évapore graduellement et se volatilise, la chaleur est élevée jusqu'à 1,500 degrés pendant deux à trois heures; cette chaleur est ensuite descendue jusqu'à 1,000 degrés, point exact pour couler l\u2018or blanc (ou 900 degrés pour l\u2019or jaune.) Le cylindre de plâtre est ensuite ajusté au bout d\u2018un autre four centrifuge, où la chaleur monte jusqu\u2018à 1,800 degrés ; quand on déclenche le tourniquet, le métal en fusion s'échappe et emplit exactement la cavité qu'avait laissée la cire évaporée; dès le deuxième four de tourniquet, le méfal commence déjà à se !solidifier de nouveau pour fournir le modèle du bijou désiré.Une autre opération consiste à fabriquer un moule de caoutchouc qui permet de conserver l'empreinte du bijou, afin de le reproduire et de le multiplier à volonté; c'est Jean-Pierre qui a lui-même, depuis deux ans, commencé à collectionner cette réserve de \u2018\u2019modèles-maisons\u201d\u2019 ; il m'a fait assister à toutes les phases de ce travail, qu\u2019il m'avoue avoir raté bien des fois, dans les débuts, avant d\u2018en acquérir la parfaite maîtrise.Dans les rectangles d'un cadre d'aluminium, qui peut avoir d'un demi-pouce à un pouce d'épaisseur suivant la hauteur des bijoux, il encastre sept, huit ou neuf plaquettes de caoutchouc adhésif, qu'\u2018il entaille juste assez pour l'insertion de sa bague.Le cadre d'aluminium ainsi garni est mis SOUS une presse à vis, entre deux plaques chauffantes a 350 degrés pendant quarante minutes; les lames de caoutchouc fondent dans un bloc qui moule exactement la bague qu'il emprisonne à l\u2018intérieur.la bijouterie complètement rénovée: La difficulté suivante, c\u2018est de découper le bloc de caoutchouc \u201d en dents de scie qui permettront aux deux ; horizontalement, mâchaires de caoutchouc de se réajuster impeccablement pour Lucien GAGNÉ, maitre joailler; 26 ans à notre serviced'autres moulages, en prenant : bien soin de ne point entamer l'empreinte de la bague elle- même.Pour obtenir des bagues identiques, il suffira de soumettre ce bloc de caoutchouc, par le trou d\u2018un de ses flancs, à un jet de cire liquide, chauffée à point, pour avoir de nouveau un modèle en cire.Et à recommencer les opérations ci-dessus, teiles que nous les avons décrites pour le modèle de cire original.Jean-Pierre se réserve lui- même de sertir les diamants, comme déjà dit.! y a cependant fous les autres très absorbants et minutieux travaux de soudure de toutes les garnitures imaginables, des limages à la main et des polissages multipliés à la meule douce, aux brosses et feutres, des bagues et bijoux; Lucien Gagné, le compagnon de la première heure de Donatien Dugré, se charge des premiers; Jacques Laurent, depuis deux ans, exécute les seconds.Depuis trois mois, Daniel Allain, un autre apprenti, s\u2018initie a la fabrication.Les profanes, comme nous, se demandent vraiment comment on peut souder au chalumeau ces mailles minuscules de chaînettes d\u2019or, ces motifs délicats de métal \u201c\u2019blanc\u2018\u2018 sur des bagues d\u2019or déjà très fines elles-mêmes ; que dire d\u2019une dizaine de chatons à monter sur une bague familiale! Etc, etc.\u2026 Les vieilles bagues à diamant remises à neuf sont un des succès de la- Bijouterie Dugré.Rien ne déconcerte pourtant Lucien Gagné, équipé aujour- d\u2018hui de l\u2019outillage le plus moderne; i! se plait à rappeler qu'au moment de son association avec Donatien, voici vingt-cinq ans, c\u2019est un moteur de machine à laver qui actionnait te pulvérisateur.Sans avoir passé par aucune école de bijouterie, Lucien est fier de dire qu\u2019il a tout appris de son unique professeur et démonstrateur, son propre patron, lequel ne dédaigne jamais lui- même de s'attaquer encore à la moindre besogne de ses ateliers Ah! oui, si vous voulez voir une équipe de Shawiniganais travaillant dans le menu, dans le fin, dans le presque invisible a l\u2018oeil nu, faites un tour et une descente aux ateliers de la Manufacture diamantaire Donatien Dugré.Admirez ensuite, à l\u2018étage du magasin et des vitrines, les superbes pièces de bijoux qui seront intégralement fabriquées à la main suivant vos directives et vos fantaisies si vous le désirez, par des artistes et des Mme Denise DUGRE, secrétaire.La cuve centrifuge pour le coulage de l\u2019or.techniciens de Shawinigan, dignes émules des joaillers des plus grandes métropoles.La Bijouterie Donatien Dugré a chic allure avec ses espaces et étalages exactement doublés depuis la \u2018\u2019récupération\u2019\u2019 de la Boutique précédemment occupée par Miss Flore.À elle et à sa consciencieuse équipe de joaillers shawiniganais, nous souhaitons le plus rayonnant et bien mérité des renoms, base infaillible des \u2018\u2018Maisons\u2019\u2019 en bonne santé! José CADEN Shawinigan ler juin 1973 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 \u2014 11 Mile Denise ST- ARNEAULT en charge du département des achats et vendeuse.l\u2019or.Instrument à injecter la cire liquide aans un moule en caoutchouc Four à coulage: Jean-Pierre DUGRÉ, maitre joailler préposé au département du coulage de 12 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 ,Ç Venez les chercherchez HI DOMINION! 8 Les feuillets hebdomadaires de la série BISCUITS DARES \\ SAVOIR re 80 SALIME TER 7 DETERSIF FAB EN POUDRE (PRIX MARQUE $1.99) .BTE 5 LB GATEAU des ANGES RICHMELLO BTE 12 ON CREME GLACEE CAFE RICHMELLO son 89 PAIN SANDWICHS RICHMELLO TRANCHE PAIN 24 ON un PECHES 45 FRUITS ET LEGUMES FRAIS ! CERISES BING DE WASHINGTON CANADA NO 1 49 SUCREES, JUTEUSES BE PRUNES SANTA ROSA DE CALIFORNIE CANADA NO 1 JUTEUSES, SUCREES LB 49 PIMENTS VERTS IMPORTES ETATS-UNIS DOUX ET SAVOUREUX Be 3 9 CANTALOUPES C'EST SURTOUT A CAUSE DE LA VIANDE ! BOEUF BOUVILLON \u201cQUALITE-SELECTIONNEE\" Ld = wm VIEILLISSEMENT NATUREL INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT EPAULE ne PORC FUMEE GENRE PICNIC PETIT GORET .LB B BACON MARQUE PHILLIP SANS COUENNE EN MOITIES OU TRANCHEES a oR EW AE SEE -~\u2014 PAQUET 1 LB N FRAIS DE, CALIFORNIE 49 MARQUE DC.BIE 28 ON.NADA NO 1 SUCRES, SAVOUREUX, 0 S GROSSEUR 27 CH m TOMATES H AP N : PETITES, ENTIERES et PELEES C [ FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.| MARQUE RODINA BTE 28 ON .3 5 A ROTIR CONGELES Le 1 our iil / | CATEGORIE \u201cA\u201d | CARRES au er BRIOCHES A LA MODE D'AUTREFOIS PQT.DE 8 JEUNES 5 LB ET PLUS LB SAUCISSES fumées SWIFT JUTEUSES, SAVOUREUSES PQT.2 LB n MIE pou \u2018du ROULES AUX BANANES te BO LOG N E DELICIEUX FRAIS HL 4 5 .11 1e = | .Prix coupés a plein x EN MORCEAU PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE tous les iours MARQUE LEGRADE MARDI LE 10 JUILLET 1973 J [gy MORCEAUDE2A6LB 5 8 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES fig o QUANTITES od LES GALERIES DU CAP hi 300 BARKOFF CAP DE LA MADELEINE \u2018 = [SR 1.00 Ne emise de certificats à 54 vendeurs d\u2019automobiles de la région La semaine dernière, M.Louis Lacroix procédait , en compagnie de M.Yves Riopel de IAC, à la remise de oertificats à 54 vendeurs région, autobobiles de la réprésentant 15 maisons articipantes.Ces certificats ptestnt que ces vendeurs t complété le cours de vente-conseil IAC Ltée.M.Yves Riopel, gérant de {IAC pour la region, nous Une vingtaine Neu dernièrement a I'UQTR.A l'occasion d'une cere- monie qui a eu lieu dernièrement à L'Université du Quebec à Trois-Rivières, une vingtaine d'adultes, inscrits aux cours de vulgarisation de la physique offerts dans le cadre du projet Per- Spectives-Jeunesse \u201cPhysique Nouvelle 73\", se sont mérité un diplôme symbolique.Par la même occasion, le groupe a partieibé à une, ont exprimé leurs donne les buts de ce cours.\u2018\u201cBasé sur des théories et des techniques de communication de psychologie, de ralations humaines et de gestion, ce cours veut sen- Nous voyons ici une partie des vendeurs d'automobiles qui reçu dernièrement un certificat attestant qu\u2019ils ont suivi cours de \u2018\u2018vente-conseil IAC Limitée\u201d.M et M Photo sibiliser le vendeur aux changements continuels dans la profession ; à la loi de la protection du consommateur.II veut aussi l\u2019aider à mieux comprendre son style de vente et les besoins du client.En somme.a devenir un \u2018\u2018CONSEILLER\".C'est le bill 45, instituant la protection du consommateur, qui a incité IAC a donner ces Cours.D'ailleurs une autre serie de cours devrait se tenir a l'automne.Les maisons qui ont participé à ces cours sont: 1 - Charest et Frères Inc.Trois- Rivières; 2 - Cap Caravane Enr, Cap-de-la-Madeleine; 3 - Champignon Maisons Mobiles Inc, Nicolet; 4 - Frigon et Frères Inc, Trois- Rivières; 5- Gauthier et Fils Ltce, Trois-Rivières; 6 - Gentilly Automobiles Ltee, Gentilly; 7 - Martial Grondin Auto Inc, Trois-Rivières; 8 - Larochelle Automobiles Enr., Cap-de-la-Madeleine; 9 - Les Automobiles M.R.Ltee, Ste-Anne de la Pérade; 10 - Mich-O-Tomobiles Ltee, Trois-Rivieres; 11 - Nicolet Toyota Inc., Nicolet; 12 - Richard Automobiles Enr., Cap-de-la-Madeleine; 13 - Sirois Automobiles Ltee, Trois-Rivieres; 14 - Trois- Rivières Chrysler Ltee, Trois-Rivières; 15 - Trois- Rivières Volkswagen Ltee, Trois-Rivières.Les marchands du Carré des Forges sentent qu\u2019ils se sont faits rouler par les nombreuses décisions du conseil municipal concernant le sens unique sur la rue Royale.Ils doléances lors d\u2019une conférence de presse.Nous apercevons ci-haut MM, Réné Boulard, président de l\u2019association des marchands du Carré des Forges et Charles E.Laforte , vice-président de l\u2019association et président du comité de la circulation et du stationnement.M et M Photo Physique nouvelle d\u2019adultes, vulgarisation de la physique offerts dans le cadre du projet Perspectives-Jeunesse \u201cPhysique Nouvelle 73\u201d, se sont mérité un diplôme symbolique lors d\u2019une cérémonie qui a eu inscrits aux cours de visite de la Centrale nucléaire de Gentilly.Rappelons que ce projet est sous la responsabilite de six etudiants en enseignement secondaire (physique) à I'UQTR.Une serie de cours semblables débutera le 3 juillet prochain à l'intention des etudiants du secondaire tout particulièrement ceux du Secondaire 1 et 11.Les personnes intéressées 73 à suivre ces cours peuvent communiquer avec l\u2019un des responsables du projet au numéro suivant: 376-5696.Une rencontre est prévue pour jeudi, le 28 juin, a l\u2019auditorium du pavillon Pierre-Boucher de l'UQTR, sur le campus des Forges, à 19h30.Aucune connaissance en physique n\u2019est necessaire.11 s'agit, en fait de cours d'initiation à la physique donnés gratuitement.Au programme: presentation de films, expériences en laboratoire, visites industrielles.Les futurs candidats sont donc invités a s\u2019inscrire le plus tot possible.HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 \u2014 13 Les membres de l\u2019Age d\u2019Or jardinent à Trois-Rivières- Ouest à l\u2019arrière de l'église Ste-Catherine de Sienne.Sur cette photo, nous apercevons quelques-uns de ces jardiniers.Nous remarquons en particulier l\u2019abbé Carmel Paquin du Pavillon St-Arnaud, ou se trouve le centre du comité du 3e age incorporé, M.Fernand Perreault responsable du comité le Pere Gérard Beaudry, Gustave Brassard, président du comité du 3e age, M.Maurice Berlinguet, ainsi que Ferdinand Boucher président du comité du jardin.A L'UQTR M et M Photo Recherche sur la petite et moyenne entreprise Dans le cadre des activités du Centre d'Information à la Petite et Moyenne Entreprise, un groupe d\u2019étudiants en administration à l\u2019Université % du Québec à Trois-Rivières ÿ va procéder à une vaste consultation des dirigeants de la PME pour connaître leurs besoins genéraux en information.Jusqu'à présent, leur travail a surtout consisté à rassembler le plus de documents possible (publications sur les plans économique, social, technologique et légal de l'entreprise) et à contacter les organismes à caractère economique.Ainsi les informations recueillies à date ne révèlent qu\u2019en partie les besoins des PME en information.C\u2019est pourquoi, conseillés par quelques professeurs du département d\u2019Administration et d\u2019Economique, ils sont a mettre sur pied un questionnaire pour obtenir le plus de données sur les besoins en information des PME, et ce surtout en matiere de gestion interne de l\u2019entreprise.Cette recherche sera menée auprès des dirigeants de la PME du secteur manufacturier de la Mauricie.En possession de toutes ces données, les étudiants- membres de ce Centre pourront monter une banque d'information qui deviendra dans un proche avenir un outil de consultation pour les dirigeants de la PME.Aussi les membres de ce Centre, demandent-ils la collaboration des chefs d'entreprise pour mener à bien leur tâche.- la Chambre des Communes, Centre d\u2019Information à la Pavillon Boulet, Local 303, PME Trois-Rivières Université du Québec à 3- Rivières André Savignac, représentant Claude Lajoie en direct de la LX NK Capitale ie canadienne \u2026 BONNES VACANCES À VOUS De nombreux citoyen de Trois-Rivières et du Cap-de-la- Madeleine prendront leurs vacances pendant les mois de juilletet d\u2019août.Quant à moi, avec tous les autres députés de je continuerai à stéger a Ottawa.Il reste encore d'importants projets de loi a adopter.Espérons que cela pourra se faire au cours des prochaines semaines.Je profite de l\u2019occasion pour vous inviter a visiter la capitale nationale.Vous verrez que celle-ci dépasse les cadres de la ville d'Ottawa et qu\u2019elle s'étend à une partie importante de la ville de Hull où le gouvernement canadien investit présentement des centaines de millions de dollars.Si vous venez vous pourrez assister aux spectacles de - FESTIVAL CANADA.Vous verrez que l\u2019on fait une large place aux artistes canadiens de langue française.Ceux-ci sont très appréciés non seulement au Québec mais partout au Canada.LES PRIX A LA CONSOMMATION On se plaint quelquefois au Canada de l'augmentation des prix a la consommation.Or si l\u2019on examine les statistiques fournies par un organisme international nous constatons que le Canada avec une augmentation de 6.6 pour cent vient au quatrième rang parmi les pays qui ont le plus bas taux d\u2019inflation en Occident.Le taux le plus bas a été enregistré par les Etats-Unis avec 5.1 pour cent.Cette constatation ne guérit pas le mal de l'inflation mais elle nous permet de nous consoler en nous disant que c\u2019est moins pire que dans la plupart des pays du monde.UNE BANQUE D'HYPOTHEQUES Afin de faciliter le financement des maisons d'habitation, le gouvernement fédéral projette de créer une banque d'hypothèques résidentielles.Le mécanisme de cette banque n\u2019a pas encore été précisé mais on peut être certain que cet organisme mettre plus d'argent à la disposition de l\u2019habitation et à des taux d'intérêt raisonnable.Le gouvernement canadien est à l\u2019avant garde dans ce domaine de l'habitation et il tient à le demeurer en mettant , de l'avant des idées originales.à 4 4% 3 40 02 60 D 6 HU CC 0 UC 0 3 14 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 Comment choisir son Cidre Plusieurs personnes ont de la difficulté à se choisir une bouteille de cidre lorsqu\u2019elles sont devant l\u2019étalage de l\u2019épicier.Cependant, la classification des cidres est fort simple lorsque l\u2019on connait la signification des termes utilisés sur les étiquettes.Chaque catégorie de cidre est définie obligatoirement suivant trois critères: 1 \u2014 le Dosage d'alcool 2 \u2014 L'effervescence 3 \u2014 La concentration de sucre - 1 \u2014 DOSAGE D\u2018ALCOOL: Suivant la loi, tous les cidres doivent avoir un dosage d'alcool qui se situe entre 2 1-2 pour cent et 13 pour cent d\u2019alcool en volume.Pour simplifier, la loi prévoit 2 catégories: LEGER et FORT LEGER: un cidre est léger lorsqu'il contient entre 2 1-2 pour cent et 7 pour cent d\u2019alcool FORT: un cidre est fort lorsqu\u2019il contient entre 7 pour cent et 13 pour cent d\u2019alcool.Cependant, ces appellations LEGER ou FORT ne sont pas indiquées sur les étiquettes.on les remplace par les mots: \u201cAU MOINS X POUR CENT D\u2018ALCOOL EN VOLUME\".Le pourcentage indiqué est donc plus précis que le seraient les mots LEGER ou FORT.En guise d\u2019information soulignons que la très grande majorité des cidres ( plus 95 pour cent) que l\u2019on trouve chez l\u2019épicier ont entre 10 et 13 pour cent d\u2019alcool en volume.Il s\u2019agit donc de cidre FORT.On trouve le cidre LEGER principalement dans les tavernes et les brasseries où le cidre FORT n\u2019est pas autorisé.2 \u2014 L'EFFERVESCENCE: L'effervescence indique le degré de concentration de gaz carbonique (CO2) dans un cidre.Suivant ce critère, on divise tous les cidres en trois catégories: MOUSSEUX \u2014 PETILLANT \u2014 TRANQUILLE.MOUSSEUX: un cidre est mousseux lorsqu\u2019il est imprégné de gaz carbonique sous une pression de plus de 2 atmosphères (plus de 29.4 livres par pouce carré).PETILLANT: un cidre est pétillant lorsqu'il est imprégné de gaz carbonique sous une pression d'au plus de 2 atmosphère (jusqu\u2019à 29.4 livres par pouce carre).TRANQUILLE: un cidre est tranquille s\u2019il est sans effervescence.Iln\u2019y a donc pas ici de gaz carbonique.Le cidre tranquille est aussi connu comme cidre plat.La catégorie tranquille n\u2019est pas indiquée sur l\u2019étiquette.Lorsque ni le mot mousseux ni le mot pétillant n\u2019est inscrit sur l'étiquette c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cidre tranquille.Même si on le trouve aussi en bouteilles de 26 onces, le cidre tranquille est le seul qui puisse être embouteillé dans un contenant de 40 onces, 80 onces ou 160 onces, car il n\u2019y a pas de pression dans la bouteille.L'EFFERVESCENCE est donc un critère très important dans le choix d\u2019un cidre.Certaines personnes préfèrent un cidre tranquille (Comme un vin), d\u2019autres un cidre pétillant (comme une liqueur douce) et enfin d\u2019autres un cidre mousseux (comme un champagne).3 \u2014 CONCENTRATION DE SUCRE: Les cidres, comme les vins, sont plus ou moins sucrés.Le choix du consommateur dépendra donc ici de son goût personnel: s\u2019il aime ou non une boisson sucrée.SEC: un cidre est Sec lorsqu'il est très peu sucré.SEMI-DOUX: un cidre est Semi-Doux lorsqu\u2019il est moyennement sucré.DOUX: un cidre est Doux lorsqu\u2019il est sucré.Les trois catégories Sec, Semi-Doux, obligatoirement indiquées sur les étiquettes.Cependant, tel que déjà mentionné, la très grande majorité des cidres sont de type Fort, ce qui réduit nos catégories de 18 à 9.Les 9 catégories de cidre Fort sont bien représentées par plusieurs produits, et lorsque l\u2019on compare des cidres entre eux, il est bien important qu\u2019ils soient d\u2019une même catégorie.A force d\u2019expériences, chaque consommateur trouvera sa marque, de sa catégorie pour chaque occasion de consommation différente.Doux sont Les essentiels de la beauté Peu importe qu\u2019une femme soit jolie, qu\u2019elle ait une belle peau, ou encore qu\u2019elle soit des mieux tournée, elle ne pourra jamais être une \u2018\u2018reussite\u2019\u2019 si elle ne prend pas un soin jaloux de sa personne.Cela est une règle élémentaire de la vie.Pour bien soigner son apparence, il est des choses qu\u2019il est absolument nécessaire de faire, et qu'aucune femme ne devrait se permettre d\u2019oublier.En premier lieu, nous prendrons pour acquis, le bain quotidien, ainsi qu\u2019une lotion contre les coudes et les talons gercés.Deuxièmement, nous pensons aux poils follets.Aucune femme soucieuse de son apparence ne devrait laisser paraître sur ses jambes, ses bras ou dans sa figure, ces vilains duvets.Et aujourd\u2019hui toute femme qui veut s\u2019en donner la peine, peut faire disparaitre cette affliction pour toujours.Ensuite, il nous faut penser a la chevelure et au manucure.Peu importe si les cheveux et les ongles sont entretenus par un salon de beauté, ou par soi-même.Ce qui compte est un entretien régulier.J'imagine qu\u2019un manucure à toute les semaincs devrait suffire à la plupart des femmes.Quant aux cheveux, c\u2019est un peu différent.Pour la femme à chevelure grasse un shampoing tous les cinq jours est narfois nécessaire.Si cle a une chevelure plutôt sec, un shampoing tous les dix jours sera probablement à son avantage.Il y a aussi les soins que la femme doit apporter a sa peau.Le nettoyage quotidien de la peau du visage et du cou avec une crème de bonne qualite est d\u2019une extrème importance, Et nous arrivons aux vêtements de la femme.Des gants, un collet ou un chapeau blanc, devrait être toujours d\u2019un blanc immaculé.La robe ou le costume fraîchement pressé.La .bourse et les souliers toujours bien brossés si en suéde ou traité au poli si en cuir.Toutes ces choses qui ne demandent en somme qu\u2019un petit effort, peuvent avoir de grands effets sur la santé et le bonheur de la femme qui se donnera la peine de les accomplir.Ne craignez donc pas Cheres Lectrices, de vous livrer a des soins minutieux et attentifs, à une étude assidue de vous-même si votre desir est de plaire en conservant la fraicheur de la jeunesse a votre personne.Faites-moi la demande de mes feuillets traitant sur les poils foliets, le soin des veux, des cheveux ,du visage, du développement normal du buste.Adressez vos lettres à Cousine Blanche, 887 Carleton, Chambly, Que., en ayant soin d\u2019inclure un 10 sous pour chaque feuillet demandé.L'envoi est fait discrètement.| Ménage neuf 1973 A VENDRE STYLE ESPAGNOL Ce ménage comprend: 1 réfrigérateur sans givre 15 pi.cu.(couleur), 1 Cuisinière De Luxe automatiqué McClary, lessiveuse automatique (couleur) McClary.1 sécheuse (couleur).Mobilier chambre style espagnol; bureau 74 po., commode - garde-robes, lit 4 x 6, 1 sommier caisse, 1 matelas, 2 lampes de bureau.\u2018Terre des Hommes.mobilier cuisine 5 mex avec bouquet de fleurs.Mobiliersaion 2 mex style espagnol.Tabie de centre, table de bout, lampe TRES BELLE VALEUR ENTREPOSAGE GRATUIT $1 795.00 AUCUN COMPTANT RENSEIGNEMENT: 375-8453 TROIS-RIVIERES DE 10 HEURES A.M.À 5 HEURES P.M.>.AUBAINES BOULEVARD DES HETRES \u201ccoin 43e wt ROUTE 19B EN DIRECTION DE GRAND\u2019 MERE - Tél.: \u2026HÂTEZ-VOUS DE VENIR EN PROF ou \u2018 encore inc.PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION DURANT CETTE VENTE AMATEURS DE VOYAGE ET DE VIE AU GRAND AIR rong DE ROULOTTES DE VOYAGE et maisons mobiles venez vite profiter des PRIX INCROYABLEMENT BAS que nous vous offrons sur tous nos modeles Elles sont entièrement construites au Québec 539.2011 leit è 0000005 à partir de 51995 antes vents c ast votre chance \u201cBvar-vaus pensé que cet ard vous pousriez vivra et dormir à l'arriere de votre voiture ?NOUS AVONS UN VASTE ox DANS TOUS N S MODELES À V LAREN ERX] ITER! aol Hon eet I fod i dd & (ri as dell ent tp d rèsente dan «gcours ned gle 4 d puce poléger.A Ki eux M prix, | fleet hires privat gil, eho pires 50508 pour là | \u2018Rutt m bépheri «ete ire le Rtalet ce kon tr bine ig Lun TT3SSE 'altitud ITO, chaîne ile ta IR 4 bay gL) trcursi lo of 1 ) de \u201cage \u20ac ; my) etre.hee \" nl, ten Meg up Ve foggy, gi 8 tr vou § | en pleine nature par Gaétan GAUTHIER, C.V.G.ALE PRIX SERGE DEYGLUN La Fédération Québécoise de la Faune annonce la tenue d'un concours de rédaction sur la nature, ouvert à tous les étudiants et étudiantes des CEGEP du Québec.- Un prix de $1,000.sera décerné à l'étudiant (e) à plein temps, dûment inscrit (e) dans un Cegep du Québec, qui présentera la meilleure rédaction sur la nature.Ce concours a pour but d'amener la jeunesse du Québec à s'intéresser à la nature et à prendre conscience de la nécessité de la protéger.Les étudiants k désireux de concourir pour ce prix, peuvent obtenir les règlements et les formulaires de participation en écrivant à: Prix Serge Deyglun, a-s Fédération Québécoise de la Faune, 6424 rue St-Denis, Montréal, 326.P.Q.NOUVEAU AU PARC DU MONT STE-ANNE La grande majorité des skieurs connaissent déjà les pentes du Mont Ste-Anne A'S ) 4 y ainsi que le paysage fabuleux que ce dernier offre a son sommet.Cette année, pour la premiere fois, il y aura un service estival de téléphérique.Ce service de navette assurera la liaison entre le pied du mont, au chalet central, et le sommet où l\u2019on trouvera des aires de pique-nique, un casse-croute et un restaurant avec terrasse.A 2,700 pieds d'altitude les visiteurs pourront admirer tour à tour la chaine des Laurentides, la vieille capitale, toute la côte de Beaupré ainsi que I'lle D\u2018Orléans.Le prix de I'excursion est de $1.50 par adulte et de $1.par enfant.CONNAISSEZ VOS POISSONS Autant il est important de connaitre votre alphabet pour pouvoir lire votre Hebdo, autant il est im- poriant de connaitre les moeurs des poissons convoités pour pouvoir lire les MANUFACTURE DE BAS DU CAP Achetez directement Au Magasin de la Manufacture Bas pour toute la famille SPECIAL DE LA SEMAINE DAME ET FILLETTE BAS aux genoux ORLON et NYLON 2 grandeurs 7 - 9 \u2018à et9-11.49 - .69 BAS CULOTTES pour dames et fillettes 3 paires pour $1.00 et plus Heures d'ouverture: YNdi au vendredi inc.de 9h à 4h30 p.m.Manufacture de Bas 175 Dessureault, Cap oy _ , secrets d\u2019une rivière.Tous les poissons ne fréquentent pas la même catégorie d'eau.Certains ont besoin d'une eau propre, limpide et très oxigénée - c'est le cas de tous les salmonidés comme la truite, pour donner un exemple; d'autres préféreront des eaux plus calmes, des baies peu profondes ou ils se dissimuleront aux grands herbages; le doré est un de ceux-là, tandis que I'achigan et le maskinongé préfèrent la solitude.Quoiqu'il en soit, chacune des espèces a ses petits caprices particuliers et cela devient un atout précieux de les connaitre.Voici trois suggestions de livres qui vous aideront: \u2018La Pêche Sportive au Québec\u201d de Serge Deyglun, des Editions du Jour: prix $5.; \u2018La Pêche au Québec\u2019 de Michel Chamberland: $3.; \u201cLes Poissons du Québec\u201d de Duchesnay et Juchereau: prix $1.CAMPING ET VACANCES Le camping est le mode de vie qui s\u2019est le plus greffé aux vacances ces dernières années.L\u2019on se sert même de la tente en voyage maintenant, et pour cause! Y a-t-il un autre moyen plus économique de s\u2019assurer une bonne nuit de sommeil tout en associant les charmes qu'offre Dame Nature tout au long de son chemin?Une brochure intitulée \u2018\u2018Camping Québec\u201d où l\u2019on retrouve la majorité des terrains de camping de la province avec les facilités offertes par chacun d\u2019eux, ainsi que la façon d\u2019y accéder pourrait bien être d\u2019un secours précieux dans la planification de vos prochaines vacances.Vous pouvez vous procurer cette brochure gratuitement en faisant la demande au Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Direction Générale du Tourisme, Cité Parlementaire, Québec.Samedi: 9h à 12 am du Cap A de) XTX re regi HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 \u2014 15 JEUDI 5 VENDREDI 6 SAMEDI 7 et LUNDI 9 JUIL. 16 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 La Jeune Chambre au Métabéroutin: un Tournoi magnifique PA MT rés\u201d dû) Er 27 A Ç UN A * Le tournoi de golf annuel de la \u201cJC\u201d trifluvienne dispute: en fin de semaine sur les velours du club Métabéroutin s'est ag déroulé dans l\u2019allégresse \u2026 et dans le club house dimanche Le soir à la remise des trophées tout le monde était aux oiseaux.[# i 315 partants ont pris le départ dans les trois jours de golf de la ft H \u201cJC\u201d Percy Bridges en route vers la réussite du tournoi: i * \u201cNous sommes sur la bonne piste pour devenir la Jeune Just Chambre de l'année au Canada Le tournoi de golf fait flèche hs\u201c de bois, \u2018\u2018dit l'ancien brillant joueur de ballon-panier et | | golfeur à ses heures.Pour sa part, Noellan Gauthier, pot publiciste, s\u2019emballe: \u201cCe fut une très grande réussite.Un fou des gros tournois a T.R.depuis longtemps\u2019\u2019.Maintenant les H \u201cwinners\u201d, dans la classe A, Russel Powers, golfeur \u201caux iff poignets renversés\u2019\u2019, a signé le PAR 68 pour devenir vit monarque Chez les B, André Bergeron a joué un respec- gr table 72 pour rafler le trophée O'Keefe.Classe C, Paul Groleau y est allé de la meilleure ronde (78).Dans I\u2019 Atlantic, Luc Labonté a présenté un 79.Parmi les golfeuses par- r ticipantes, la jolie shawiniganaise Céline Renaud a tapé le } meilleur score (74).Une Jojo en herbe! Les meilleurs scores dans \u2018\u2018Le net\u201d sont allés aux golfeurs: Rejéan (60) Lapointe, * > \u2018 R.(55) Paquin, Jean (52) Béliveau, Noellan (67) Gauthier.EN PUTTINANT.Le député Claude LAJOIE a été un laboureur no Un, selon plusieurs.Il a joué un 104.Guy BACON, député provincial, s\u2019est contenté de jouer 9 trous.\u2026 Normand TOUPIN est une \" autre célébrité qui a pris part au tournoi.Monsieur Le Ministre de l\u2019agriculture en a Semé un coup sur les verts du club trifluvien \u2026 Des trophées O\u2019Keefe ont été décernés aux | as de la classique.Quelques journalistes ont pris part au tournoi: Les Sylvain CINQ-MARS, André DUPONT, André WATERS, Maurice GABIAS, etc.y étaient.| T \u2014 \u2014 = eee 2 (C.L.) 5 0 On dirait un club de balle lente.Détrompez-vous; il s\u2019agit : de quelques membres du comité d\u2019organisation du tournoi de \u201cswing\u201d M & M PHOTOS [|= den Texte: Claude Loranger la \u201cJ.C.\u201d assistant au magistral de Roger Lamontagne.ian s(n orl fy Fata Partant wee here To fax to Vile fs taper pis les 5 LU feraun pi état ig ly mé et Chiropratique Le pro du métabéroutin Clément Ladouceur (extrême droite) était fier d\u2019accueillir a son home les Camil LeBon, Paul Veillette et Percy Bridges.Tous quatre étaient tout feu tout flamme.Dans la parade des vainqueurs, on remarque Russ Powers, Lue Labonté, André Bergeron, Romain (0'Keefe) St-Cyr et Paul Groleau.sie iris Retin Beaucoup de dames se laignent du fait qu\u2019elles nflent.À la moindre fatigue les chevilles \u2019 les mains paississent, les paupières t le bas des yeux gonflent.a C\u2019est un succes !.à moins de prendre des diurétiques.Ceux-ci sont des.irritants, stimulant par ce guy, fait Pélimination par les JH reins.: On a rien contre ces J.\" médicaments lorsque pris.4 temporairement dans des conditions spéciales, mais il ly est inconcevable que tant de M; gens se bourrent de ces: irritants continuellement C\u2019est quoi un entrepreneur électricien?Il fait quoi?- La cause première de la rès grande majorité de ces as est * un trouble \u2018élimination causé par un \u201cmauvais fonctionnement des treins (qui produisent urine)\u2019.Comme les nerfs UNE DIVIMGS\"DE F.W.WOOLWORTH CIE LYEE .Toutes sortes d'installations, aussi il est spécialiste en chauffage électrique.CENTRE WOOLCO CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIÈRES-OUEST boui.ROYAL WOOLCO CENTRE D'ACHATS LES GALERIES DU CAP rue BARKOFF irigeant les reins viennent e la colonne vertébrale, il \u201cest facilement concevable que des pincements et sait que la cause du mai peut pendant des années quand on: | 9 être corrigée définitivement [M ELECTRIQUE dans un ou deux mois de a LOAN TE FER EY rritations à ce niveau vont traitements chiropratiques | rrr 0 M AU R | CIE N inc.Influencer le fonctionnement et ela sans médicament ni } TNT ; Hains Chiropraticien \u201cÀ LES GRANDS MAGASINS QUI 225 Dssureaut aus Gap ded Madeline Dr Guy Hains Chirop WK DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX (Ta Résidence 379-2427 # 141, Bonaventure la i = & ; Trois-Rivières Tél.375-5600 |; , .RAO = TS TE Dr dR AR BE WDE WNT PU dit a Ad A A RE RE EUR RAT ET \u201c ; NY NIN.eg Méprovici, NP sig Monsieur Le les vents de decemes aux PIS part 3, ONT, Anke | La présente semaine ouvre de nouveaux horizons au monde du golf en Mauricie.En effet, dans le cadre de la 50ème du club Ki- 8EB, le troisième tournoi de golf CHAMPLAIN SEPT-ILES EXPRESS se jouera sur les verts du club trifluvien dans les jours à venir.Hier, c\u2018était la journée \u2018\u2019propPresse\u2018\u2019.Aujourd'hui, journée des juniors de la Mauricie.Jeudi et vendredi, course des golfeurs de classe \u2018\u2019C samedi, classes B-A, dans le portrait \u2026et, | comme clou de cette semaine de golf prestigieuse: Pro-AM, classes AA.Les meilleurs pros du Québec vont piétiner le car- picieux parcours Ki-8EB.George Arnold, Clément Ladouceur, Laurent Lessard, Gilles Bourassa, Gilles Yergeau seront nos | représentants dans la classique.Des gars à surveiller: Phil Giroux, Dike Doucet (le champion), Paul Labonté (Il a quelque chose à prouver), Jack Bisseger et autres.C\u2019est un rendez-vous dimanche et dans les jours précédents à Trois-Riviéres.golfeurs \":} et amateurs de golt $5,000 à l\u2018enjeu Gilles Bourassa sera-t-il à l'image de Jojo.L\u2019Omnium de tennis Laurentide a remporté un succès fantastique, et la remise des prix s\u2019est faite dimanche soir.On remarque sur la photo, l\u2019organisateur Réjean Dallaire, félicitant les gagnants André Chainé et André Roy.Les Condors de St-Maurice ont fait signer un contrat à Fernand Hébert du Cap.Le lanceur étoile des Condors, Michel Fontaine, serait aux prises avec undouloureux mal debras.\u201d Parlant de la ligue de baseball Rurale présidée par mon collègue Fernand Ferron, ajoutons que les péradiens de Jean- Pierre Toupin auraient (enfin) découvert leur sauveur.Un Koufax tout copié.Il s\u2018agit du gaucher Gilles Duclos, un gars de la Vieille Capitale.I! a fait des débuts révélateurs dernièrement.Les experts s'accordent à dire que Ste-Anne est le club à redouter dans les prochaines parties.Le 14 juillet.André Leroux, de Confort au Foyer Gulf, présentera un tournoi de golf unique et \u2018\u2019dans le très cela\u2019\u2019 au club de golf Métabéroutin.LeRoux et Plourde n\u2018ont pas les deux pieds dans la méme bottine.Vous verrez.On s\u2018inscrit immédiatement en signalant 379.6660.Tu y seras.Le tournoi est réservé aux members du \"MET\u2019\u201c.Quelques célébrités y seront du départ.Vendredi, les Expos tiendront leur camp d'essais dans la cité de Laviolette.Nos Amours ont une vingtaine de camps à travers le Canada durant l\u2019été.lis peuvent évaluer les jeunes espoirs.D\u2018 autres Claude Raymond perceront.L'ancien commentateur sportif de CJTR, Gilles Péloquin, vient de signer un contrat de cinq ans avec Radio-Mutuelle, CJMS Montréal.Pélo n\u2018a jamais été aussi heureux.Le petit \u2018\u2019moineau\u2018\u2019 Claude Béchard se fait aller sur les courts du Radisson.Claude est un régulier du cours trifluvien.C\u2019est sa façon de se maintenir en forme pour la saison de hockey.Jacques Brousseau est surnommé \u2018\u2019Monsieur HOOK\u201d au club de golf Du Moulin.Les gotfeurs du tournoi Le Nouvelliste à la fin d'août au Ki-8EB ne perdent rien pour attendre.Jacques travaille \u2018\u2019dans cette boîte\u2019.Camille Lapierre des Blazers de Philadelphie assiste régulièrement aux courses sous-harnais.C\u2019est son passe-temps favori l'été\u2026aprèes le golf.Le Madelinois Claude Bouchard m'a demandé d'écrire que, dans son livre, Guy Robichaud est meilleur \u2018\u2019jockey\u2019\u2019 à T.R.C\u2019est tait.Est-ce vrai que Mike Marshall en serait à sa dernière saison active?Les Expos perdraient le \u2018\u2019crèmage\u2019\u2018 sur le gâteau., Saviez-vous que Clyde McCarthy fut jadis considéré comme I\u2019'un des plus grands lanceurs de ball-molle av Québec?C'est l'ex président de la QAHA.et le papa de Billy, publiciste de ta balle- lente Labatt.3 Courses es sous-harnais cu Samedi Dimanche MR * de tapis et à MARTIAL Mercredi Jean Marie Nichol, ancien Leaf de T.R.aujourd'hui avec le club Long Island dans la ligue Eastern se mariera dimanche 15 juillet a New York sur le Broadway.ma chére! Mademoiselle Stephanie Cahen unira sa destiné au joueur de hockey qui a fait sensation a T.R.Quelques anciens compagnons locaux de Nichol assisteront aux épousailles.Signalons fes couples Michel Cormier, André Aubry et autres.Mon petit doigt me dit que Balor Moore devra se ressaisir.- sinon, il ira dans les mineures avant la fin de la saison des Expos.L'aide du pro au \u2018\u2019MET\u2019\u2019 Kevin Murray est une perle rare dans la boutique du pro Clément Ladouceur au parcours local.Le tiston de Monsieur Le Président Dennis Murray excelle dans les \u2018\u2019souliers\u2018\u2019\u2019 de goîf.André St-Germain est un travailleur infatigable avec les jeunes Dominos de N.D.au baseball mineur.On dit beaucoup de bien du jeune artilleur Fernand Lariviére.Jn petit gars du Cap.Un bravo tout spécial Jacques Lalancette et Raymond Bistodeau, les champions DVW de la Mauricie.Ils ont paradé avec le \u2018\u2019fanion\u2018\u2019 du champion à la piste de course sur terre battue de St-Grégoire, l\u2018autre weekend, devant 3,500 personnes.Le promoteur Gilles Lacroix fait des miracles à la piste de la rive sud.Deux anciens joueurs de hockey: Russel Malone et Denis Longpré s'amusent comme des petits fous au Ki-8EB.lis sont des \u2018\u2019drogués\u2019\u2019 du sport de l\u2018\u2019heure.Et ils s\u2019arrangent assez bien.L'Omnium de golf de la Reynolds aurait lieu cette année, au club de golf Shawinigan-Sud, le 18 août prochain.L'an passé, c\u2018était au Du Moulin.Richard Leduc, Alain Daigle, Denis Robert, jouent à la balle- lente te dimanche sur le terrain Notre-Dame de {a Paix.Ils jouent pour le Pub Rustick de l\u2018ami Jack Lafond.Leduc aurait l\u2019oeil sur la pilule blanche.Roger Bergeron est un grand frappeur de coups de circuit devant l\u2019éternel\u2026 Evasion PAG!.Evasion CHLN!.c\u2019est en fin de semaine que se jouera sur les velours du magnifique Du Moulin au Cap le tournoi tant attendu par les golfeurs de la région métropolitaine, une commandite de P.A.Gouin avec la collaboration de CHLN.Des centaines de golfeurs seront sur la grille de départ au trou No Un, vendredi, samedi et dimanche.D'après Sylvain Cing-Mars de Radio-CHLN ét l\u2018état-major du tournoi, les golfeurs en auront plein les yeux à ce tournoi tant sur le terrain que dans le club house Du Moulin.Pour sa part, Robert Beaudry de PAG souligne: \u2018C'est une nouvelle expérience pournotre maison PAG.Notre but premier est de permettre à notre clientèle de fraterniser ensemble sous un même toit.Les golfeurs seront choyés à ta clôture de tournoi alors que nous allons distribuer $4,500.en prix\u2018\u2019, d'affirmer un Beaudry très confiant.On sait que 550 golfeurs doivent être de la partie.Une bonne Evasion PAG-CHLN au Cap en fin de semaine.Un téléviseur couleur et un lave- vaisselle automatique seront tirés parmi les participents (tes).C\u2019est à voir.La course de chevaux avec les femmes en jupes dans le sulkey dimanche soir a la piste Laviolette.On honorera les meilleurs \u2018\u2019jockettes\u2019\u2019.Selon Gaston Bellerive, ce sera quelque chose a voir.Jean-Claude Corbin m\u2018impressionne de jour en jour a la piste Laviolette.|! va aux courses par les temps qui courent.L'ex joueur de hockey Louis Deveauit est une \u2018\u2018grosse bertha\u2019\u2019 avec les Cards de Ste-Cécile du président Jacques Guimond.Deveault claque la balle avec régularité.Selon Léon Rochefort, le Boomer Geoffrion est un gars très \"friendly\u2019\u2019 avec ses joueurs .\u201cJacques Richard fera fureur l\u2018an .Prochain.|! était dépaysé à sa première saison\u2019\u2019 de dire le gars de Ste-Marthe du Cap.S\u2018il fallait que le Grand Jean Béliveau retourne au Colisée de Québec dans les patins\u2026avec les Nordiques.La ville de Québec serait en liesse.On lui aurait offert $400,000 pour deux ans.La finale régionale du cyclisme en vue de la sélection des coureurs pour les jeux de Rouyn-Noranda aura lieu, le 2) juillet.Roger Bourque, président régional, travaille fort de ce temps-ci.Depuis son \u2018\u2019check-up\u2019\u2019 à l\u2018hôpital, l\u2019ancien instructeur de hockey est tout feu tout flamme.ne vit plus que pour le cyclisme.\u2018J'ai ma chance de continuer mon union cimentée l\u2018\u2019an dernier avec Laurent Rocheleau.Je suis bien heureux.Je suis jeune.Mais, avec un gars comme Laurent (Rocheleau), je suis à la bonne école, on aura beaucoup de talent locaux sur l\u2019équipe\u2026et ce sera des Messieurs dans tous les départements.Les joueurs devront se soumettre aux règlements\u2018, laisse entendre René Young, nouvel adjoint de Laurent Rocheleau avec les Barons du Cap de la ligue Jr À du Québec.Jean Boulanger, de Trois-Rivières Chrysler, un gars ben correct est bien confiant de voir les Draveurs remporter beaucoup de succès la saison prochaine.Tout laisse croire que Boulanger va demeurer dans le hockey.avec les Draveurs.Vous auriez dû voir Frank Gauthier, des Diablos, enseigner les rudiments du golf a sa Marmaille sur les links Métabéroutin la semaine dernière.On aurait dit que les Diablos étaient à l\u2019en- trainement.\u2018\u2019J\u2018aurai ma petite Jocelyne dans ma famille\u2019 dit le super -instructeur des Diablos.Ouf! Si les Hull, Kikita, Stapleton, Backstroom sautent la clôture dans la ligue de hockey Mondiale les Hawks de Chicago seront \u2018\u2018déculottés\u2019\u2019.Monsieur Campbell et Cie devront rencontrer les magnats de l'AMH sous peu.Sinon.HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 \u2014 17 C'est maintenant officiel.Le dynamique Fernand (Pitt) HARDY monte sur le trône présidentiel du Club de Curling du Cap.C\u2019est une excellente nomination.Incidemment le nouveau publiciste du C.C.C.est le vétéran curler, HENRI MICHAUD.Le sportif André Fortin \u2018\u2019toyote\u2019\u2019 de ce temps-ci comme un démon.Il vient de s'acheter une magnifique Toyota.Fortin est un mordu de la pêche et du hockey.Jean-Pierre Matteau, du club de balle-lente Guillemette Transport, est choisi joueur des derniers sept jours dans la ligue Labatt du TR Métro .Il a honnoré trois retentissants circuits .Pour sa part, Roger Pélissier de R.Doucet possède la meilleure moyenne offensive avec (.633).#1 est talonné par l\u2018ex-joueur de hockey François Mongrain.Note spéciale; Tous ceux qui m\u2018écrivent\u2026.prière d'adresser vos messages à 179 Notre-Dame, Cap.Votre message est capté plus rapidement.D\u2018acc.deviendra un acolyte hors-pair de Laurent Rocheleau avec les Barons du Cap.Très fin causeur, René y mettra tout son coeur au travail.\u201cJe suis prêt à relever ce défi\u2019 dit Young.Mes félicitations aux jeunes canotiers Gilles Pelletier et Robert Lajoie, du Cap, qui ont pris une neuvième place dans une course de canots professionnelle aux USA, Copperstone.Luc Robillard s'est mérité une quatrième place.Claude Corbin n\u2019y était pas.Parlant de canotage, aussi incroyable que vrai: seulement, deux courses auront lieu dans l\u2018bout au cours de la période estivale.La Batiscan et la classique internationale.Nos avironneurs sont découragés\u2026 Le jeune employé du \u2018\u2019bar\u2018\u2019 au Ki-8WB.Robert Sicard est reconnu comme un très bon golfeur.!| frise le PAR souventes fois au capricieux Ki-8EB.Robert, ce long cogneur en pratique aurait tapé un (70).Je me demande ce qu\u2019un gars de la trempe de Vic Stasiuk fera au poste d'assistant de Jean-Guy Talbot aux Blues de St-Louis.Ce Vic Stasiuk n'a rien cassé comme instructeur à Philadelphie et Vancouver.J'ai l'impression que Monsieur Stasiuk pourrait donner \u2018\u2019les blieus\u2019\u2019 à l'ami Talbot.Ce que je ne souhaite pas.Mais \u2026 Dan Driessen, l\u2019ancien joueur des Aigles, marche en grande avec les Reds de Cincinnati.Dans les premiers matches qu'il a étéimpliqué, Driessen a frappé plus de (.400).1! alterne entre le premier et troisième buts.Le lutteur Paul Leduc aurait décidé de mettre un terme à sa carrière active.It deviendrait assistant de Bob (Legs.) Langevin avec les Entr.Sportives de l'Est.Toute une victoire remportée par Senator Bunter aux guides du chevronné Jean-Claude Martineau dans la course de la Confédération.De fil en fil .\u2026 Une couverture de refroidissement du Rest.Golden Hat a été remise.Tout laisse croire que le \u2018\u2019Tour des Iles\u2019\u2019 en canots est tombé à l'eau \u2026 En flänant chez les Aigles Les Aigles de Trois-Rivières qui ont connu quelques moments de faiblesse la semaine dernière dans leur voyage, sontrevenus devant leurs partisans, et les hommes de Jim Snyder, entreprennent l\u2018avant-dernier mois de la saison, de pied ferme.Ce soir (mercredi), jeudi et vendredi, ils recevront les Rangers de Pittsfield les détenteurs du premier rang dans 1a Division Américaine.Ces joutes seront très importantes pour l\u2019équipe locale, et les amateurs qui assisteront à ces trois joutes, auront peut-être l'occasion, de voir les deux équipes qui devraient s'affronter dans les éliminatoires.Les Phillies de Reading qui ont débuté la saison lentement, commencent à montrer les dents, et tel que rapporté dans une dernière édition de l\u2019Hebdo au début de la saison, c'est l\u2019équipe qui devrait donner le plus de fil à retordre aux protégés de Snyder, Pleau, Desprès et Cie.ENTRE LES MANCHES.Les Aigles disputeront quinze joutes locales au cours du mois de juillet, ce qui leur donneront la chance d'améliorer leur record en tête de leur division \u2026 La traditionnelle joute d'étoiles approche à grands pas, et on rappelle aux amateurs qu'ils peuvent se procurer leurs billets dès maintenant au bureau du stade \u2026 Ce soir (mercredi) dans le cadre des promotions de Jean Dufresne, c\u2019est la soirée des Caisses Pop, et une foule nombreuse est attendue pour cette joute .\u2026.Demain, c\u2019est la soirée des média d\u2019information.Les membres de la presse seront appelés à venir tenter de frapper les baties du gérant Jim Snyder, et aussi toutes sortes de jeux seront exécutés Dimanche soir , le 8 juillet, c\u2018est la soirée des employés de la Wabasso, les adversaires des Aigles seront Sherbrooke, \u2026 C\u2018est déjà le mois de juillet, et le contrat entre l\u2018équipe et la ville n\u2018est pas encore signée pour la prochaine saison.Voilà une promesse que le maire Beaudoin n\u2019a pas été capable de tenir.Le tout devait être concrétisé au mois d\u2018avril \u2026 En même temps, est-ce que la ville peut offrir une salle aux dirigeants des Aigles, pour recevoir leurs invités.Ce serait peut-être plus utile, que de garder du bois pour la semaine de l'exposition .Les Aigles ont PRINCE et Fils 376.3522 Evasion CHLN au Du Moulin PAG .Evasion reçu un nouveau joueur en la personne d\u2019Eric Boyd mais il n\u2019a pas eu la chance de jouer régulièrement \u2026 C\u2019est en fin de semaine soit vendredi et samedi , que se tiendra la clinique des Aigles en cotlaboration avec l\u2019organisation des Reds de Cin cinnati .À ses deux premières présences au monticule depuis son retour parmi nous, Jack Andujar a créé une favorable impression et il devrait rendre de grands services s\u2019il veut réellement s\u2019en donner la peine \u2026 Une très belle initiative de l\u2018organisation des Dominos de Notre-Dame, soit que les in structeurs et les joueurs sont vus souvent ensemble aux joutes des Aigles.Et pour un, Pierre Gagnon explique souvent des jeux a ses joueurs Midgets .Le président Fernand Bédard est trés satisfait de l\u2018assistance aux rencontres locales depuis le début.tl y a encore de vrais sportifs chez nous \u2026 1 (Fernand Ferron) TE Pp AIGLES JUNIOR Depuis quelques temps, I'équipe des Aigles Junior semble vouloir connaître des difficultés.Le début de saison a été formidable, mais depuis ce temps, c'est pas trop fameux \u2026 Encore une fois, on lance l\u2019appel au publiciste ou au statiscien au nom de la Galerie Sportive, à l\u2018effet que les statistiques ne nous parviennent pas facilement.Peut- être que Roland Thibeault pourrait s\u2019en occuper pilus activement.Les Aigles auront deux dures épreuves à passer, alors que demain soir (jeudi) ils se rendront à Shawinigan, affronter leurs vieux rivaux les Jets, et mardi prochain, ils seront à Drummond pour disputer la victoire aux protégés de John Noce .L\u2019instructeur Gilles Mallette était très confiant au début de la saison, mais depuis quelques temps, il semble avoir perdu la confiance de ses protégés \u2026 Il reste un fait, que les Aigles semble avoir un meilleur club que son record l\u2018indique, et il Trois-Rivières aura sa piscine intérieure bientôt.nouvelle a été confirmée par le député Guy Bacon, parrain de ce projet, vendredi dernier.À l\u2019eau, douze mois par année à T.R.prochainement.suffirait d\u2019un petit effort suppléméntaire, pour les aider à remonter la pente \u2026 Tout de même, si on peut émettre une opinion, il nous semble selon notre petite expérience, que trop de membres font parti de la direction de la ligue Junior.Plusieurs décisions sont prises et ce n\u2018est pas dans le meilleur intérêt du circuit Les dirigeants des Aigles Junior, n\u2019en reviennent pas de l\u2018intérêt apporté par les amateurs de baseball, soit en assistant nombreux aux rencontres de l'équipe locale .\u2026.On espère que le jaueur du mois de juin, sera René Martel ou encore Yves Gosselin qui ont connu tout un mois fantastique \u2026 TOURNOI OLD TIMERS En collaboration avec Laurier Quessy, un tournoi de balle lente pour les Old Timers sera organisé pour le mois d'août.En effet, les 24 et 25 août prochain, tous ceux qui ont atteint l\u2019âge de 35 ans et plus, seront invités à participer au tournoi de batie iente Old-Timers-Molson, qui se jouera à l\u2019école St-Pie X.Aucune bourse ne sera donnée pour ce tournoi, et la seule condition pour pouvoir jouer dans ce tournoi, est d'avoir 35 ans et plus.Un trophée sera en l'enjeu soit celui de la Maison des Jouets, du populaire sportif Florent Beaumier.Aussi la brasserie Molson et la brasserie Normanville de René Meunier ont bien voulu apporter leur collaboration, et apres chaque joute, tes joueurs pourront se rassembler à la brasserie Nor- manville, et une consommation sera offerte à tous les joueurs qui auront pris part à la compétition.Un maximum de huit équipes sera 18 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 4 JUILLET 1973 accepré, et on demande à tous les Old Timers de faire vite, car les premiers inscrits seront acceptés.C'est une innovation pour cette année, et si la chose s\u2018avère un succès, on n\u2018hésitera pas à en faire un événement annuel.L'invitation est lancée à tous les Old Timers de la région, et certainement on devrait en faire un succès.Il existe d\u2018anciens joueurs de balle qui pourraient très bien prendre part à cette compétition amicale.Car aucune bourse ou récompense ne sera attribuée, si ce n\u2018est un trophée à l\u2019équipe et une consommation à chaque joueur.Donc, pour plus d\u2019informations.contactez l\u2019auteur de ces lignes à 375-2354 ou encore Laurier Quessy à 379- 1438.Les huit premières équipes inscrites, seront acceptées.GILLS MINI GOLF Le nouveau propriétaire du Gille\u2019s Mini Golf, invite tous les amateurs de ce sport a se présenter a cet endroit, pour disputer les illeures rondes Bravo.(M et M.Photo) de golf.En effet, Gilles Cantin, a fait l\u2018acquisition de l'ancien Young\u2018s Mini-Puit, et pour toute la saison de l'été, beaucoup de promotions seront organisées pour in téresser davantage les amateurs.Tout d\u2019abord, a tous les lundis, parmi les \u2018\u2019foursome\u2018\u2019 qui seront organisés.les meilleurs pointages d'une équipe de quatre, se verront attribuer une partie gratuite.Le mercredi, sera la journée des dames et toutes celles qui seront accompagnées, se verront offrir une partie gratuite.Pour cette journée, on invite toutes les dames à venir pratiquer ce sport des plus intéressants.Le jeudi, ce sera la journée de la couleur de la balle.Eneftfet, on choisira une couleur avant la partie, et ies heureux élus, recevront une partie gratuite.Et comme clou de la semaine, le samedi comme il se doit, a été réservé aux enfants.Ce qui veut dire, que de 9 heures à 4 heures, il y aura tournoi pour enfants, Soit le Atlantic handicap, ce qui permettra a chaque en\u2018ant de tagner des prix.Eta tous les jours, de 9 heures a midi, les enfants pourront s\u2018en donner à coeur oie, pour :a modique somme d'un dollar, alors qu'ils pourront disputer autant de parties quits le désireeront.Pour toute la saison de l'été, de magnifiques prix seront distribués parmi tous ceux qui se rendront a ce centre de golf, dispu'er des rondes fan tastiques.Au cours de la saison, plusieurs tournois seront organisés, cet on invite toutes ies organisations a se mettre en communications avec le Gille\u2019s Muni Golf, pour réserver des journées.GOLF KI-8-EB Lors de la compétition féminine du 19 juin, le trou scellé était le no 7, et un total de 41 golfeuses ont pris part à ce tournoi.Sept gagnantes se sont partagées la jolie somme de $1.25., Dans la classe A, Yvonne Campeau et Paulette Francoeur ont jouées 5, et la gagnante désignée Yvon Campeau.Dans la classe B, Elaine Larocque aa été choisie gagnante avec un 5, de même que Mme Louise Normand.Dans la classe C, Mme Annette Trachy avec un six, l'emporte devant Nicole Caron.Et finalement dans la classe D, sept concurrentes ont terminées sur un pied d'égalité, mais finalement Fernande d\u2019Aoust fut l\u2019heureuse gagnante avec un compte de huit.Mentionnons, que Paulette Francoeur, a joué un par 37 sur le premier neuf trous, avec un handicap de 16.Disons que dans la classe A, le handicap est de 0- 18, dans le B, 19 à 27, dans la classe C, 28 à 35 et dans le D, 36 et plus.Et les gagnantes du bridge, Mme Lucette Théoret, M ; rv la La bonne Claudette St-Arnaud.GOLF MET Lors du dernier amical, 90 femmes étaient enregistrées et celles venaient du DU Moulin, Ki-8-Eb, et de Shawinigan.CVe fut un très grand succès, et la chose se répétera à chaque année.Aujourd\u2019hui (mercredi) c'est le tournoi mères et filles et on prévoit un très grand succès pour cette participation.TOURNOI GOLF CONFORT AU FOYER GULF Lors d\u2019une récente conférence de presse, il fut annoncé par André Leroux le gérant de Confort au Foyer Gulf, que le tournoi de golf de cette maison d'affaires, aura lieu le 14 juillet au club de golf Métabéroutin.En effet, contrairement aux années passées, le tournoi se déroulera pour une seule journée, et un total de 160 joueurs est attendu pour cette compétition.Tous les joueurs de ta classe À, B, C et Atlantic handicap sont les bienvenus, et contrairement aux autres tournois, seuls les membres du Met sont invités à participer à ce fouyrnoi.Le mercredi est la journée des dames, et celles qui sont intéressées à prendre part à cette compétition, peuvent réserver leur journée au club même Selon ie com- mantaire de l\u2019événement, André Leroux.un total de