The gleaner, 23 novembre 2016, mercredi 23 novembre 2016

[" * WEDNESDAY, NOVEMBER 23%°, 2016 | N° 46 t Th « Advertising in our papers «Web publicity \u20ac \u20ac An « Insertion in the Publi-sac + Creation of web pages Starting November 25 26\" EDITIONOF «OPERATION NEZ ROU REDS STEVE sauve TRANSLATED BY CATHLEEN JOHNSTON steve.sauve@tc.tc k DESIGNATED DRIVER SERVICE.As of - ## Friday, November 25, drivers who have consu- ;Ç \u201cM medtoo much alcohol and are notin a state to od | 3 drive after an evening of partying will be able i | \u201c M tocallonthe services of Opération Nez rouge.+ Now in its 26* year in Valleyfield, the service will be offered under the direction of Fondation Tournesol.The organization, which comes to the assistance of local families who have a child with a serious illness or a severe disability, is in its Sth The famous Nez rouge mascot took advantage of the photo-shoot to meet Maryline Picard, Honorary President of Nez rouge 2016 in Valleyfield, little Dylane and Luc Langevin, Director of Fondation Tournesol,.(Photo TC Media Pierre Langevin) year as beneficiary of the designated driver service in Salaberry-de-Valleyfield.Headquarters will again be installed in the former convent of the Dominican Sisters on chemin Larocque.Once again, the objective is to reach 1000 designated driver rides and Claire Raymond, Coordinator for Opération Nez rouge in Valleyfield, makes it clear that involving volunteers is key.«For three years, the number of volunteers has been growing,» said Raymond.«Furthermore, we can count on a core group of people who come back every year.Last year we reached 983 rides so it's obvious that we can make it to the 1000 mark.» In keeping with Opération Nez rouge tradition, an honorary president is appointed each year.For 2016, this title was bestowed on Maryline Picard, cofounder of the «Parents jusqu'au bout» movement and mother of little, four year old Dylane, a very itl child who is receiving help from Fondation Tournesol.«My daughter has multiple health issues,» stated Maryline Picard.«She's four years old and she has already had to be hospitalized 26 times.| As seen in this photograph, there was magic between the mascot and little Dylane.(Photo TC Media Pierre Langevin) - don't know what we would have done without the help of Fondation Tournesol.» IMPROVEMENT TO MOBILE APP Opération Nez rouge implemented tools to help users plan their movements.In Québec, besides the phone number 1 866 Desjardins (1 866 337-5273), there is an app for smartphones that allows you to contact the service closest to you.«Fifty % of the calls received last year were made with the smart- phone app.Last year, Opération Nez rouge raised $1.5 million overall in Canada.$1.1 million of this amount was raised by Quebec alone.Anyone interested in becoming a volunteer for Opération Nez rouge 2016 should register on line at www.operationnezrouge.com or come in person to a Société de l'assurance automobile du Québec service centre, or to Domicilia, 175 rue Salaberry in Valleyfield or to a Caisses Desjardins.Huntingdon County Hospital ° .CVR Student Makes Contribution Hemmingford Resident at one of to Ladies Auxiliary the most prestigious Horse Shows _ PAGE 3 PAGE 4 The Gleaner HELPING YOUR BUSINESS SUCCEED FOR over 150 years FOR MORE INFORMATIONS, 6996673 CONTACT YOUR MEDIA iy ua SOLUTIONS ADVISOR 450.371.6222 tC + \u2014 | m ; O , MARIE-CLAUDE BOYER : EXTENSION 225 \\ PIERRE MASSE : EXTENSION 229 PIERRE MONTREUIL : EXTENSION 228 SOLUTIONS MARKETING LOCAL | CYNTHIA SNOW : EXTENSION 231 * Plus applicable monthly fee, see details with your TC MEDIA advisor.i _ OPINIONS Here Comes the Snow Your opinion interest us @ MARIO.PITRE@TC.TC Reasons why | should probably start checking the weather reportas | saunter through the three more temperate seasons.- STÉPHANIE MCBRIDE info@stephmcbride.com ; P | also never check the weather\u2014I think that it might be my way of holding on to a sort of spontaneity (as well as a grain of optimism, if OPINION.Every year, | forget about ©\" winter.Snow is the last thing on my mind RESTHETICREHT WE CAN MAKE YOU SMILE AGAIN.THE SAME DAY!* \u201cAn evaluation will determine whether your smile can be enhanced in one day.- It makes all the difference: simply set up an appointment with Dr.Karam! >6988293 ENTRE L ENTAIRE ET D'IMPLANTOLOGIE liniqueck.\u2018450 692-1814 SALE 2k we're being truthful).| make plans regardless of the weather, which gets tricky when winter gets involved.The truth is that | don\u2019t mind the snow\u2014it\u2019s cold, yes, but we have coats and all that other wonderful stuff to keep us warm.it's a decent tradeoff, as we don't have to (generally) consider things like hurricanes, tsunamis and tropical death bugs.A wee bit of ice and a general trepidation of the odd power outage, yes, but most of the time, we're okay over here in our northern hub.This past Sunday, we were graced with a notable dump of snow.| managed to move a few bikes inside, but totally forgot about the lawnmower, which is still parked in the middle of the yard.| also didn't think that it was necessary to jump the gun on my snow tires, which are studded (they seem a bit obscene without the snow).So here | am on Monday morning, completely snowed in, because | live in the woods\u2014my driveway is basically a scene from Into the Wild.t do have a snowplow, but | didnt get around to putting chains on the tractor, either, so | had to give one of our more prepared neighbours a call (thank you) to figure out the lane.So much for my spontaneity\u2014it looks like my free spirit is going to amount to a solid morning outdoors trying to roll up the water hose\u2014if | can unearth it.THIS AND THAT CHRISTMAS TEA AND BAZAAR St.Johns Anglican Church will host their Christmas Tea and Bazaar on Friday, November 25th, from 11-1:30 PM.Lunch will be served alongside a bake sale and a white elephant table.There will also be a raffle.RUDOLPH FUN RUN The 7th annual Rudolph Run/Walk is on Saturday, November 26th.Please join to help contribute to local Christmas baskets.There will be a 1km, 2km, 5km and a 10km, all available to walk/run.Bring the whole family! Minimum donation is $5 per adult.Registration begins at 8:00 A.M.at the Ormstown Rec Centre.Don't forget to wear something red or green! HEMMINGFORD GIRL GUIDES Hemmingford Girl Guides will host their annual Xmas craft fair on Saturday, November 26th at the Recreation Centre (550 Goyette Street) from 9:30-4 PM.25 artisans will be selling their goods.Soup and sandwich luncheon available and a bake sale.For info call 450-247-2686/2430.55, JACQUES-CARTIER Salaberry-de-Valleyfield (Quebec) J6T 4R4 ThrGleaner D Ads 450 264-5364 Fax 450 373-8666 www.the-gleaner.ca Display J Classified Ads 1 866 637-5236 >6705943 Téléphone 450 264-5364 Toll free 1 844 264-5364 General manager sales; Stéphane Brais Regional director general: Sylviane Lussier General manager Montérégie-Ouest: Sylvie Vinet QCNA 2 - Wedpesday, November 23\u201c 2016 - ; vww.the-gleaner.ca tc.= Ey rs sta Cn WW Mo Julie Voyer Mvertisin counselor: \" arie-(laude Boyer, Pierre Masse, Re ea Je: Pierre Montreuil, Cynthia Snow Eric Aussant Graphic, design and setup : TC Media News editor : Sales vice-president : Mario Pitre Jules Roux Journalist : Principal vice-president : Denis Bourbonnais, Steve Sauvé, Eric Tremblay, Julia Kamula Stephanie McBride Photographer : Pierre Langevin Sales supervisor: Olivier Langlois Sales coordinator : Guylaine Glaude, Daniet Milot, CVR Student Makes Contribution to Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital Local non-profit was thrilled to receive a heartfelt donation from a young student.Sabrina Dauphinais presents a donation to the Huntingdon Ladies Auxiliary.Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital STEPHANIE MCBRIDE info@stephmcbride.com FUNDRAISER.OnOctober27% Chateauguay Valley Regional high school (CVR) student Sabrina Dauphinais presented a donation of $300 to the Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital.The gracious contribution was received by the organization's president, June Todd.= Dauphinais's donation is the first ever made to the auxiliary by a student.\u201cWe were surprised and glad that Sabrina and her family were so happy with the care her grandmother receives,\u201d said the organization's treasurer, Christine Poirier.Dauphinais came up with the idea to raise funds as part of an Ethics course offered at CVR, the objective of which is to help the community.She held a number of fundraisers\u2014including a bake sale and a garage sale, with all proceeds going to her cause.Dauphinais saw her newest AGL TSG MY WHITEMING FOR A BRIGHT SMILE New technology, whitening in one appointment Gift certificate available endeavour as a way to show her appreciation for the palliative care that her grandmother receives as a patient of the Huntingdon County Hospital, located on rue Chateauguay, Huntingdon, QC.The Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital holds one fundraiser a year, usually in the form of a spaghetti dinner and bazar.\u201cThe community is great contributor, making up a large portion of the donations we receive,\u201d explained Poirier.The organization, which has been active in the Valley since 1954, works to improve the hospital residents\u2019 quality of life\u2014making every day a little more comfortable for the residents, whether through upgrades to facilities, or via the supply of goods and services in order to enhance the well-being of the residents.COMMISSION SCOLAIRE NEW PRONTIONS NEW FRONTIERS SCHOOL BOARD Annual Report Presentation Commission scolaire New Frontiers PUBLIC NOTICE New Frontiers School Board 214, McLeod, Châteauguay, Québec, J6J 2H4 Téléphone: 450 691-1440, 1-800-461-1440 Télécopieur/Fax: 450 691-0643 Is hereby given that in conformity with the Education Act, the annual report of the New Frontiers School Board will be deposited at a special meeting to be held on Tuesday, December 20th, 2016, at 7:30 pm, in the Mosher Auditorium of Howard S.Billings High School, located at 210 McLeod, Chateauguay, Quebec.Adoption of By-Law In conformity with Article 392 of the Education Act, public notice is hereby given that the Council of Commissioners of the New Frontiers School Board will be adopting By-Law BCAA \u201cCode of Ethics & Professional Conduct for Commissioners\u201d at its meeting to be held at Howick Elementary School, 5 Lambton, Howick, Quebec on January 10, 2017 at 19:30 hours.A draft version of this by-law may be viewed at the School Board offices located at 214 McLeod, Chateauguay, Quebec.Closing of Offices The Administrative Offices and the Taxation Department of the New Frontiers School Board located at 214 McLeod Street, Chateauguay, Quebec, as well as all schools and centres, will be closed from December 23rd, 2016 to January 5th, 2017 inclusively.Cuthbert Mcintyre Secretary General Given at Chateauguay, Quebec, on this 23th day of November 2016.>7021108 ONLY CEREC 3D TECHNOLOGY, only 1 appointment ALL IN ONE PLACE Dental Implants, crowns, bridges, gum grafting, gum disease, partial or complete prosthetics on implants or conventional, surgery, aesthetic rehabilitation ROOT CANAL TREATMENT, only 1 appointment FINANCING AVAILABLE, 1 year without interest Possibility of financing up to 24 months under conditions CHOUINARD&KARAM CENTRE DENTAIRE ET 450 Ty y 4 iid | \"4 ASO ti Dr.Pierre Chouinard Dr.Eliane Karam Dr.Jean-Philippe Morneau \"IMPLANTOLOGIE 2 Ry Mercier, OC JGR 2K8 \u20ac - 9107 p/£Z 19GWIBAON \u2018Aepsaupam - erueuga|6-ayy MMM 4 - Wednesday, November 23\" 2016 - www.the-gleaner.ca Hemmingford Native Home from Second Invite to the Royal Agricultural Winter Fair STEPHANIE MCBRIDE info@stephmcbride.com SPORTS.At the age of 14, local Vanessa Krohn has already competed in Toronto's the Royal twice.Her first time she was a mere 12 years of age, competing with her pony Captain Cassanova.[205 enters [25 wonton ATHELSTAN: 4-1/2, 4808, aLeveieLD: 3rd floor, available, animals Men's room.hea- \u2019 .illes: 150 208.042 Gilles .ted, furnished, en- * chanting site.j $350/ month.HUNTINGTON, 3-1/2, 400$, 1st floor, available, gms Alain Lavoie * accepted, illes: -744- 450-288-0942 514 714-2643 À HUNTINGTON: 4-1/2, lower, ideai for autonomous retired people, eaceful and comforta- le, janitor service, parking and snow removal included, available January 1st, 450-264-5110, 450-264-3883 I 406 Home services COMPLETE foot care offered by a certified technician.514-772-4495 Rachel I 692 Babysitters wanted FAMILY of Franklin is looking for a woman for occasional babysitting and also help the mother with the children's home- : w or k vosclassees.caA |514772-405 Rodrigue Sle Denuasé Montpetit & Fils HEMMINGFORD, QUE.Kelly G.S.Inc.When Only The Best Will Do! Funeral Home Pre-arrangement-Cremation Jacques Mo Montpetit, ; g resident 5 A Û + 4 450.264.5331 1.800.363.1446 | 170 Châteauguay, Huntingdon 450.247.2718 Custom Framing John Ryan © 450.264.2231 3340 Ridge Road, Godmanchester Qc Jos 1H0 This year, the Hemmingford resident returned to one ofthe most prestigious horse shows in North America astride a different mount\u2014 the six-year-old Belvedere.She returns home proud of her season and is already mapping out her goals for 2017.This was Krohn's first year competing in the Junior Hunters, which is a 3'6\" division.Over the course of 2016, the youth also participated in the Jump Canada medal class, as well as the Sandridge Junior medal class, taking home the title of Reserve Champion of Quebec in the Junior Hunter division and Champion of Quebec in both the Sandridge and Jump Canada.If that wasn't enough, Krohn, who still finds the time to practice piano daily, also participated in afew classes of the CET medal in the jumper ring.At the halfway mark of the 2016 show season, the Krohn family knew that Vanessa would qualify for the Royal \u2014an objective that the honour student has worked towards since the family acquired Belvedere.Sired out of BrattZ/ Baloubet du Rouet, a former Olympic competitor and a Hanoverian mare, Belvedere is still considered to be green\u2014he is much younger than most of the other horses competing in the ring.Trained entirely by Vanessa's father, Rick, and in large part the youth herself, the chestnut gelding is now owned by Vanessa, This wasn't the duo's first season together\u2014two years ago, Krohn was named Regional champion alongside Belvedere in the Baby green division.Overall, Krohn, is proud of her season, coming in 8th, 10th and 11th in Canada.\u201cShe is very happy.She competed against much older riders with much more experienced mounts.It was a huge accomplishment for a young girl on a young horse.Her goal for next year is to compete and qualify for the CET finals.We would also like to do a few shows on the US circuit in New York and Vermont,\u201d said Krohn's mother, Tina Calvarese Krohn.\u201cThe road to success comes through hard work, determination and sacrifice.Vanessa is the perfect example of that.She puts in 100% in everything she does,\" added her mother.Currently, Krohn\u2019s father coaches Vanessa.She rides out of Havelock\u2019s Covey Hill Equestrian Centre.Vanessa Krohn competes at The Royals.Mara Hynd { >202253@j M RICE, Eric 1927 - 2016 Peacefully in Ormstown on Nov.16, 2016, at the age of 89 years, passed away Eric Rice, husband of the late Jean Milne.He leaves to mourn his children Albert, Bill and Connie, four grandchildren, relatives and friends.A private interment was held.If so desired donations may be made to the Women\u2019s Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital, 28 Gale St., Ormstown, QC JOS 1K0.Arrangements entrusted to McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown, QC.Galipeau, Daniel Passed away in Godmanchester on Friday, November 18, 2016 Dan Galipeau aged 91 years.Beloved husband of late Thérèse Viau.He leaves to mourn his son Jocelyn (Anna) and his daughter Marie (Wayne), his brother Jean-Baptiste (Rachel) and his sister * Marie Brunet (late Gilles) also many nephews, nieces, family and friends.Veteran of the Second Worid War, he was part of the first wave of soldiers to land on the Normandy beach on June 6, 1944.Visitations will be held at St-Joseph Catholic Church on Saturday, November 26, 2016 at 10:30 followed by the Funeral service at 11:30.Burial at Huntingdon St-Joseph Cemetery.Donations may be made in his memory to S.A.B.E.C.or Fond - Betty Riel - Fund.FUNERAL ENTRUSTED TO: RODRIGUE MONTPETIT ET FILS INC.www.rodriguemontpetitfils.com >7024761 Greenbank Roland Greenbank, Roland McCarthy, B.Sc.Ag.\u201847, Macdonald College, McGill, died Friday, November 11th, 2016 at Sunrise Senior Living Community in Beaconsfield, Quebec, at the age of 91.Predeceased by his wife Carol Hayes and sadly missed by his children, Mary Aboud (lan Farmer), Hemmingford, QC, Ann and Patricia, Edmonton, AB, Jim (Kim Haydey), Saskatoon, SK, and Ruth (Victor Paris), Hudson, QC.Also survived by his six grandchildren and six great-grandchildren.Predeceased by his sister Amelia (Buntie) Nobbs.Visitation will be at Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home, 170 Châteauguay Street, Huntingdon on Thursday, December 1, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.Also there will be visitation Friday, December 2, at Sunrise Senior Living, 505, Elm Avenue, Beaconsfield, from 10 to 11:30 a.m.Funeral will be at St.John\u2019s Anglican Church, King St., Huntingdon, on Friday, December 2 at 3 p.m.In lieu of flowers donations can be made to the Macdonald Farm Community Engagement Centre 05385, McGill University.www.rodriguemontpetitfils.com >7016966 CAMERON, Gerry 11/22/31-11/9/16 HE HAD A NATURE YOU COULD NOT HELP LOVE AND A HEART THAT WAS PURER THAN GOLD Gerry Cameron, 84, passed away peacefully on Wednesday, November 9, 2016 in Ormstown, Quebec following a long battle with dementia.Born in Malone, New York on November 22nd, 1931.He married Patricia Mae Oliver on August 10th, 1957.Patricia preceded Gerry on June 8th, 2000.Gerry is survived by his two children, Sharon (Drew) Somerville of Hemmingford, Quebec and Scott (Shannon) Cameron of Olympia, Washington; his four grandsons Brock (Kaylie), Blair (Amber) & Brodie Somerville and Matthew Cameron; and his great granddaughter Lauren Jane Somerville.His friendliness, kindness and devotion to family and friends is a tribute to this sweet man.He had a servant's heart as he spent many years serving in the Lions Club in both Ormstown, Quebec and Hanna, Alberta.He organized, managed and coached the boys & girls hockey programs in Ormstown for 10+ yrs.and provided bar service for countless weddings and special events in Hanna.Gerry worked at Prairie Land Regional School Division in Hanna for where he truly enjoyed many years of friendships and laughs with students and staff.Gerry loved being part of the school community so much that he worked there until he was 80 yrs.old.Visitations will take place on Saturday, November 26, 2016 from 11:00 2.m.-12:00 p.m.at McGerrigle Funeral Home (70 Lambton, Ormstown, Quebec) followed by the funeral service.>7017007 In Joving Memoru Paigr Mb Pb) ( From March 26, 1926 to November 13, 2014 You always had a smile to share, time to laugh and time to care.A fun loving nature kind and true Is the way we remember you.Let the winds of love blow softly and whisper for you to hear, We love and miss you dearly, as it dawns another year.rT Love Margaret and \u201cFamily\u201d MORRISON, Margaret Elizabeth (Harbeson) Daughter of Herbert Harbeson and Donaldean MacIntosh, Margaret passed away peacefully at home at the age of 72 in Valleyfield, November : 9, 2016, after a courageous battle with cancer.She will be lovingly missed by her husband Peter Morrison, her children Kimberley (Richard) and à Gregory, her grandchildren Jessee, McKenzie, Kayleigh and Ashlyn, and great-granddaughter Maycee.She also leaves behind her brother-in-law Anthony 1 and his children Marc, Anne and Joey.Private memorial details and donation suggestions to be announced at a later oe, >7015508 - "]