L'écho de Maskinongé, 18 décembre 2005, dimanche 18 décembre 2005

[" ACTUALITÉS Aux loisirs et à la culture À compter du 10 janvier prochain, Mme Mimi Deblois sera la nouvelle directrice des loisirs et de la culture à Louiseville.Page Tl ACTUALITES Passi tonei | Pierre Pellerin d\u2019Yamachiche vient de publier «une brique» de 600 pages, avec 3 000 photos, sur l\u2019histoire de la motoneige.Page 4 Le PLUS GRAND (0) dannonces classes TT AG \u2014 AS Le maire Robert Lalonde, nouveau président du CLD Dans la MRC de Maskinongé > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca e Centre local de développement (CLD) de la MRC de Maskinongé a procédé, ces jours derniers, à la nomination du maire Robert Lalonde de Saint-Léon-le-Grand, comme président de l'organisme De plus, M.Lalonde sera le représentant du milieu municipal auprès de cet organisme.Le nouveau président possède une bonne expérience auprès de la clientèle d\u2019affaires et s\u2019est toujours impliqué dans sa communauté.C\u2019est avec enthousiasme qu'il a accepté de relever ce défi.M.Lalonde a déjà occupé les fonctions de directeur général et de commissaire industriel à l\u2019ex-CODEL (Corporation de développement économique de Louiseville) et il a été chargé de projet dans le cadre du Parc industriel régional de la MRC de Maskinongé et est présentement consultant en gestion d\u2019entreprises.Par ailleurs, M.Denis McKinnon, coordonnateur de la Corporation de développement communautaire (CDC) de la MRC maskinongeoise, représentant «social / communautaire / économie sociale», demeurera à la vice-présidence du CLD.M.Yvon Lamy, représentant «agriculture / agroalimen- taire / forestier occupera dorénavant le poste de secrétaire du CLD.Occuperont les autres postes au c.a.du CLD: MM.et Mmes Réjean Carle (maire de Sainte-Ursule), Jean-Paul Diamond (maire de Saint-Alexis-des-Monts), Guy Richard (maire de Louiseville), Michel Isabelle (maire d\u201dYamachiche), Monique Bachand (Commission scolaire du Chemin-du- Roy), Jean-Claude Gauthier (Moulin Saint-Louis de Sainte- Ursule), Yves Martin (Centre de santé de la MRC de Maskinongé), Jean-Louis Deschamps (Boiseries JLDL d\u2019Yamachiche), Lucie Bouchard (Centre local d\u2019emploi de Louiseville), Francine Gaudet (députée de Maskinongé) et Claude Pinard (député de Saint-Maurice).M.Robert Lalonde, nouveau président du CLD de la MRC de Maskinongé.Photo, Jean-Paul Plante RS\u201d 2 : * 2 \u2018 = + -# TMOtOSs et VTT a b 7 421, DxKawasaki Vale bon temps! 650, Grande-Carrière, Louiseville _ (819) 228-5267 Sans frais:1-866-948- -5267 dons lt Prix imbattables sur marchandise en stock LA i Jalan Shaan 2 Le 18 décembre 2005 K af ERLE] En ev BE ree Voyez notre circulaire l'Ého www.lechoam.com \u201c3 Patrick Morin LE CENTRE DE LA RENOVATION Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h30 à 17h30 Jeudi, Vendredi 8h30 à 21h Samedi 8h30 à 17h Dimanche 9h à 17h 20, aV.Gilles-Villeneuve I Heures d'ouverture .Lundi, Mardi, Mercredi 8h a 18h Des gens constructifs Visitas noirz boutigus dacoscadzain pour trouver dz hom casdeaiune ofisjiraiuss Nous payons les taxes pour vous jusqu\u2019au 24 décembre 2005.Concours Règlements du concours disponibles dans nos 13 succursales Plus vous achetez, plus vous avez de chances de gagner ! À GAGNER: Une croisière d'une semaine En collaboration avec: nCarnival i \u201cNY 185-A, Antonio-Barrette Oo! Notre-Dame-des-Prairies www.voyagesScontinents.com pour 2 personnes dans les Antilles méridionales à bord du magnifique «Destiny» de Carnival.Valeur de 4400$ Heures d'ouverture Lundi, Mardi, mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 16h a.À ee ©0+0.00© eee 0-0 wv.WW.Ww Actualités LISEZ dod houvelles Dans l\u2019actualité La Pharmacie Chartier Parolin honorée par la isur le net \u20ac Chambre de Commerce Berthier-DAutray .9 tf Ip Mimi Deblois à la direction des loisirs et _ de la culture a Louiseville .il www.lechoam.com L'Écho Le 18 décembre 2005 Page 3 Le Crévale propose un bain de lecture pour les 0-6 ans Campagne «Du berceau au sac à dos» 1 > Pierre Bellemare 4 .bellema lca candir avec des G livres, se faire lire une histoire tiré d\u2019un volume et voir ses parents lire sont des éléments, pour les enfants de 0 a 6 ans, qui facilitent la réussite lorsqu\u2019ils arrivent sur les bancs d\u2019école.Ce peut méme étre une antidote au décrochage à l\u2019école secondaire, selon le Crévale, qui lance une campagne d\u2019incitation a la lecture («Du berceau au sac a dos»).Une toise (affiche graduée sur laquelle on inscrit la grandeur de l\u2019enfant à différents âges) est distribuée ces jours-ci aux enfants dans les Centres de la petite enfance (CPE) ainsi que par le biais de différents organismes.Des suggestions d\u2019activités d\u2019éveil à la lecture et à l\u2019écriture s\u2019y retrouvent.Catalyseur La lecture, en d\u2019autres mots, est une alliée de la réussite, maintient le comité régional pour la valorisation de l\u2019éducation (Crévale).Non seulement donne-t-elle accès à un univers de sens, à une multitude de connaissances, à un imaginaire infini.Elle est aussi une des assises de la réussite éducative.Un enfant qui atteint les objectifs de lecture, en deuxième année du primaire, possède d\u2019excellentes chances de terminer ses études secondaires et d\u2019entreprendre d\u2019autres formations.L'organisme lanaudois appuie son affirmation sur une enquête menée par deux chercheuses de l\u2019Université Laval, en mars 2004.Cependant, dans Lanaudière, encore trop d\u2019enfants mettent les pieds à la maternelle sans avoir exploré le livre.En comme la période favorable à l\u2019éveil à la lecture et à l\u2019écriture est de 0 à 6 ans, le Crévale passe à l\u2019action.On vise à distribuer 25,000 toises (il y a près de 25,000 enfants de 0-6 ans sur le territoire) d\u2019un'bout à l\u2019autre de Lanaudière, dont près de 10,000 avant Noël.On tient à ce que tous conjuguent leurs efforts pour donner le goût de lire et d\u2019écrire aux jeunes Lanaudois.Coordonnatrice du Crévale, Johanne Mc Millan rappelle que c\u2019est dans la famille, et avec elle, que commence, pour l\u2019enfant, l\u2019aventure de la lecture et de l\u2019écriture.«Lire des histoires aux enfants, c\u2019est aussi vivre un moment privilégié d\u2019une grande complicité avec eux», note-t-elle.Le Crévale est une entité formée en 2003 par un vaste ensemble d\u2019organismes concernés de près ou de loin par la réussite éducative des jeunes et des moins jeunes.Plusieurs actions ont été posées jusqu\u2019à présent.On peut rejoindre le Crévale au (450) 755-4480 ou au crevale@col- lanaud.qc.ca.Le site Internet (www.crevale.org) fourmille aussi de renseignements pertinents.La terre a glissé à Saint-Barnabé-Nord Saint-Barnabé-Nord, près du chemin de la Grande Rivière, ce qui a eu pour effet de bloquer la rivière.Par mesure de sécurité, deux résidences ont été évacuées.Toutefois, les résidants ont pu réintégrer leur domicile peu de temps après.On évalue à 34 000 mètres carrés la quantité de terre qui a glissé dans la rivière.L'événement a surpris bien des gens car normalement, les éboulis se produisent au printemps.Des représentants du gouvernement L: terre a glissé, le 10 décembre, a du Québec se sont rendus sur les lieux.Des spécialistes en glissements de terrains ont mis en place un plan d\u2019intervention.Trois propriétaires ont vu lune partie de leur terre s\u2019affaisser.Entre autres, le couple Micheline et Daniel Giguere évaluaient leurs pertes a environ 50 000 $.Le maire Michel Lemay a fait savoir que la municipalité allait vérifier si des programmes gouvernementaux pouvaient s\u2019appliquer dans pareil cas.Fort heureusement, personne n\u2019a été blessé dans ce glissement de terrain.U.-PP) wwuw.lechoam.com Respectivement présidente et coordonnatrice du Crévale Francine Lebeau et Johanne Mc Millan sont en compagnie de Annie Durette (illustratrice de la toise) et Sylvain Beauséjour (concepteur graphique).Photo Pierre Bellemare 1089295 - EB 1812 Johanne Chaîné La direction et le personnel de la Pharmacie Chantale Gaboury tiennent à féliciter Madame Johanne Chaîné pour l'obtention récente de son permis d'exercice de la pharmacie.Nous sommes fières d'accueillir cette jeune professionnelle originaire de Yamachiche au sein de notre équipe en tant que pharmacienne.Venez la rencontrer.Elle se fera un plaisir de vous conseiller et de vous écouter.Félicitations à Sylvie Clément, fille de Denis et Claudette Clément de Saint-Alexis-des-Monts, pour l'obtention de son diplôme de comptable agréée.Sylvie s'est jointe à la réputée équipe de Verrier Paquin Hébert de Trois-Rivières.Félicitations Johanne! CHANTALE prarmaeme | EEN « del, on prend le temps de vous conseiller ot de vous écouter! » 22, rue St-Aimé, Maskinongé (819) 227-2288 Nous sommes très fiers de toi et te Hombre sifilé à souhaitons la meilleure des chances dans ta nouvelle carrière.Tes parents, ton frère Robert et Ghislain.1089004 EB 1812 1083395 - EB 1812 CLINIQUE DU BIJOU : Sd * 822, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville propriétaire STEELX Ey \u201cwy RABAIS sur marchandise sélectionnée: montres, bijoux or et argent\u201d Ouvert 7 jours jusqu\u2019au 31 décembre * Détails en magasi 836- PET 4 Le 18décembre 2005 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITÉS La motoneige n'a aucun secret pour Pierre Pellerin Il vient d'écrire un superbe livre sur l\u2019histoire de la motoneig > Jean-Paul Plante | istoire de la motoneige.Le sentier «H qui se perd».Voilà le titre du superbe volume que vient de lancer Pierre Pellerin d\u2019Yamachiche, Ce livre, une véritable oeuvre d\u2019art, a été imprimé à 10 000 \u2014\u20142lesfaits > Pierre Pellerin possède plus de 60 motoneiges de collection > Un volume superbe de 600 pages et 3 000 photos > Le volume «l'Histoire de la motoneige.Le sentier qui se perd» a été lancé au récent Salon du Livre de Montréal > La valeur des pièces de collection qu\u2019il possède varie entre 1 000 $ et 15000 $ US.> Le musée sera agrandi dans un avenir pas très lointain \u201c Pierre Pellerin, l'historien de la motoneige \u2026 4 Déclic exporte ses talents à la grandeur du Québec\u2026.ce casa r anne usene 13 Charles-Arthur Milot, 92 ans, bénévole de l'année alouiseville .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Un bain de lecture proposé aux 0-6 ans.\u2026 3 15 > Elections 21 > Sports 25 > Annonces classées SITE WEB www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous exemplaires et il y aura une réimpression de 8 000 volumes.Six cents pages et 3 000 photos, en plus de l\u2019histoire de la motoneige, voilà ce que le lecteur retrouvera dans cet ouvrage remarquable de ce Yamachichois de 52 ans.Pierre Pellerin est un pilote d\u2019avions d\u2019arrosage agricole qui travaille tout l\u2019été au Manitoba.Sa base est située à l\u2019Ouest de Winnipeg.Il pilote des appareils de type CL- 115 utilisés pour éteindre des feux de forêts avec la particularité qu\u2019ils sont sur roues, contrairement aux CL-115.Sa passion pour la motoneige remonte a de nombreuses années,, à 1967 pour être plus précis.Il ramasse tout ce qui lui tombe sous la main au point où il est devenu un archiviste renommé en matière de motoneige et ce, à travers toute l\u2019Amérique.Cette passion l\u2019a amené à devenir collectionneur, ce qu\u2019il fait depuis 1976.Il possède des machines uniques dont il a fait l\u2019acquisition au Québec, au Manitoba, en Saskatchewan dans quelques états américains, de même qu\u2019en Suède et en Finlande.Des bijoux Pierre Pellerin possède des contacts un peu partout dans le monde avec des personnes pour qui la motoneige représente un grand centre d'intérêt.C\u2019est ce qui lui a permis de faire l\u2019acquisition et de remettre en bon état de nombreuses motoneiges qui sont souvent inutilisables lors de l\u2019achat.M.Pellerin, avec un talent de mécanicien et de bricoleur hors 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du cimetière) www.automichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T à St-Léon Cau) 1960 manif wun COBRA NACHRS Evi Pierre Pellerin sur l\u2019une des superbes motoneiges de collection qu'il possède à son musée d\u2019Yamachiche, avec, en mains, le volume qu\u2019il vient de publier et qui est un véritable chef-d'oeuvre.Photo, Jean-Pout Plante AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 03 COMPTANT + TAXES | 01 Cavalier, 2p.oudp.28 $/sem.ou 5990$ 01ToyotaEcho, 4p.40 Sisem.ou 8450 $ 01 Accent, 2p.oudp.27$/sem.ou 5680% = 01 Tiburon 37%sem.ou 77%$ © 01 Protegé 38$sem ou 790$ 2 02 Sentra 39$sem ou 8990$ 02 Accent 28$sem.ou 5990 02Elantra, 4p.VE 38%sem.ou 7990$ 03 Cavalier 38$sem ou 7990$ 04 Accent 39$sem ou 8990$ de l\u2019ordinaire, parvient à concevoir, à fabriquer les pièces nécessaires à rendre les motoneiges qu\u2019il a en collection toutes en état de fonctionnement.Il possède plus de 60 motoneiges dans un superbe musée qu\u2019il possède derrière sa résidence.Leur valeur se situe entre 1 000 $ et 15 000 $.Sa passion de collectionneur l\u2019amènera à agrandir son espace de rangement dans un avenir pas très lointain.En pénétrant dans son musée, on constate immédiatement le souci de la perfection de Pierre Pellerin.Tous les modèles sont bien alignés, identifiés de façon impeccable, leur année de fabrication, leurs particularités, etc.Du travail vraiment professionnel.«La motoneige représente la liberté pour moi.On peut se déplacer n'importe où en motoneige, sur des sentiers ou hors sentier.C\u2019est ce que l\u2019on appelle la grande liberté», de dire le collectionneur qui, malgré sa passion, n\u2019a pratiquement plus le temps de faire de la motoneige.Il possède une entreprise de location de motoneiges, située à La Porte de la Mauricie d\u2019Yamachiche, un endroit très La question du net Suivez-vous de près la campagne électorale fédérale ?> O oul O NON Voici les résultats de la dernière question Croyez-vous à un retour d\u2019une équipe de la LNH à Québec ?ou em 24% NON me 76% Participez a ce sondage-maison en visitant lechoam.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientifique fréquenté des motoneigistes.Chaque hiver, il offre une douzaine de motoneiges neuves (renouvelées à chaque année) aux locataires qui proviennent du Québec, des États-Unis ou de l\u2019Europe.«Cela exige beaucoup de mon temps», raconte ce sympathique collectionneur et connaisseur de la motoneige.Pierre Pellerin est très fier de posséder dans sa prestigieuse collection un modèle Elliason 1927, fabriqué aux États Unis.Cette motoneige, qui n\u2019a rien à voir avec les modèles d\u2019aujourd\u2019hui, fonctionne à l\u2019aide d\u2019un moteur de bateau et d\u2019une chaîne de vélo.Une pièce qui fait l\u2019envie de tous ceux et celles qui vont visiter ce musée yamachichois.Ses motoneiges ne sont pas à vendre.I1 les collectionne et il a même prévu les léguer à un ou des musées de motoneiges à son décès, un moment qu'il veut entrevoit le plus loin possible, de toute évidence.Pierre Pellerin participe à deux expositions par an, une à Québec et une autre à Montréal.Il apporte avec lui quelques modèles de sa collection qui ne manquent pas de faire écarquiller les yeux des visiteurs.En plus, cette année, il avait son livre à offrir aux mordus de motoneige qui s\u2019arrêtaient à son kiosque.Le succès de vente a été excellent, dire l\u2019auteur.Son superbe volume, à couverture rigide, se vend 49, 95 $ dans toutes les librairies.Il s\u2019agit d\u2019une pièce de collection, non seulement pour les amants de la motoneige, mais également pour tous les lecteurs avides d\u2019histoire et de belles découvertes.Pierre Pellerin, un homme qui ne connaît pas les demi-mesures.Ce qu'il fait, il le fait bien.Visiter son musée ou se procurer le volume dont il l\u2019est l\u2019auteur ne laisse aucun doute sur ce sens de la perfection qui habite ce Yamachichois.v pr Ech 0 Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 Tél.: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthierville : 691, rue Montcalm JOK 1A0 Tél.: 1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8H6 Saint-Gabriel-de-Brandon : Tél.: 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 « www.lechoam.com gn % z \"sé ct Deloitte Ba 4 Éditeur : Louis Sauvageau Conseillers en publicité : Jules Morin, Directeur régional : .Line Plante, François Robert, Réjean Monette Directeur du développement des affaires : ie Het Louis Sauvageau Jule Directeur de production : Christian Germain Adjointe administrative : Lyne Baribeau Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul.plante®transcontinental.ca Journaliste : Pierre Bellemare Conseillère interne : Diane Béland Thèmes et promotions : Martine Poulette Réceptionniste : Christiane Gélinas Lanaudière DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 26 400 EXEMPLAIRES » TIRAGE : 27 200 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon typographi es pouvant survenir dans les textes publicitaires mais it sengage ne l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal Flambe: \u2018es \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute jelle où déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal Flambeau de l'Est ne se tient pas responsable ie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun à reproduire uniquement la partie l'Est sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Infographie : Atelier de préimpression de Impression : Imprimeries Transcontinental DE.inc.10807, rue Mirabeau, Anjou, QC HU TT7 Distribution : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière Publié par : Médias Transcontinental SEN.C._ Président : André Préfontaine www.medias-transcontinentaLcom ranscontinental des erreurs ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho Le 18 décembre 2005 5 ha y PLANTE Commentaire Jean-Paul Un différend qui coûte cher Le conflit qui perdure entre les producteurs agricoles du Québec et le gouvernement du Québec concernant la réévaluation de la façon de taxer les fermes québécoises risque de coûter cher au monde de la motoneige en raison du retrait du droit de passage aux motoneigistes sur les terres agricoles.Mais disons d\u2019entrée de jeu qu\u2019il ne faut pas faire porter par les producteurs agricoles les inconvénients engendrés par leur prise de position.D'ailleurs, les motoneigistes ont généralement entretenu de bonnes relations avec les producteurs agricoles, comme le signalait, dans notre dernière édition, M.Paul Gélinas, bien connu sous le nom du «Père de la motoneige».Il est dommage toutefois que l\u2019inertie du gouvernement face à une situation qui remonte à plusieurs années concernant le déséquilibre sur la façon de taxer les fermes se traduise par un manque à gagner de grande importance sur le monde de la motoneige et, par ricochet, sur le récréotourisme à travers le Québec.L'hiver qui débutera officiellement dans quelques jours, risque d\u2019être long pour les motoneigistes, certes, mais également pour les détaillants de motoneiges, les propriétaires d\u2019auberges, de relais de motoneiges, d'hôtels, etc.La motoneige génère des revenus importants à travers le Québec.Nos régions seront lourdement touchées si la situation ne se règle pas.Elles subiront des pertes considérables autant au niveau de la vente de motoneiges que de l\u2019afflu- = Sm Lundi 19 décembre au RS 1 +.Ty - -» oc bai = =} CENTRE COMMERCIAL RATES vendredi 23 décembre 9hä21h mercredi 4 janvier 9h30 à17h Samedi 24 décembre 8hal6h Jeudi 5 janvier 9ha21h Dimanche 25 décembre Fermé Vendredi 6 janvier 9hä20h Samedi 7 janvier Fermé Lundi 26 décembre Fermé Mardi 27 décembre 9h30à17h Merc.28 décembre 9h30al7h Jeudi 29 décembre 9ha2lh Vendredi 30 décembre 9hä21h Samedi 31 décembre 8hal6h ence touristique qui sera beaucoup moins nombreuse, ne pouvant pratiquer leur sport préféré comme cela se faisait au cours des dernières années.Par le passé, l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec a tenté, à plusieurs reprises, de se faire entendre par les municipalités, les gouvernements, les MRC, les députés, les maires afin de se faire entendre.Toutes ces rencontres n\u2019ont pas donné les résultats escomptés.C\u2019est pourquoi, cette année, les producteurs ont pris les grands moyens pour faire entendre raison au gouvernement et le forcer à régler le problème qui, selon eux, et à raison sans doute, a trop duré.Les producteurs agricoles et les motoneigistes, sans le moindre doute, demandent au gouvernement de prendre les mesures qui s'imposent pour que cette situation se règle le plus rapidement possible.Les producteurs souhaitent un règlement dans un climat de bonne entente, avec une négociation qui fera en sorte que les producteurs agricoles comme le gouvernement pourront mettre fin à leur différend pour bien des années à venir et que les motoneigistes comme les gens qui retirent des revenus du monde de la motoneige puissent pousser un soupir de soulagement et passer un hiver 2005-2006 agréable.et rentable.> Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Lundi 2 janvier au 1088135 - EB 1812 \u2018sans 228- 3333 La CS Des Samares distribue 2,5 M $ Tout le surplus accumulé y passe prendre les moyens pour économiser dans l'avenir pour certains aspects techniques est ce que choisit la commsission scolaire Des Samares, cette année.Une somme de 2,5 millions $, qui représente la totalité de son surplus accumulé, y passe.Comme le précise le président de la commission scolaire, on respecte la priorié de la CS: réinvestir au niveau des écoles.Seul le volet des économies d\u2019énergie dans les immeubles ne prend pas le chemin des services aux élèves.Fr des services accrus aux éléves et Portrait Le montant que peut utiliser la CS représente un peu moins de 2% de son budget pour 2004-2005; suivant ce qui a été mentionné lors de la présentation du raport financier, à l\u2019oc- >losfaits > Le surplus équivaut a un peu moins de 2% du budget de la CS.> Services accrus aux élèves.> Démarches en vue d\u2019une économie d'énergie.> Formation continue du personnel enseignant.> Plus de 23,000 élèves, près de 90 établissements.Cen tre culturel de Joliette Jeudi 26 | janvier 20h00 Martine St-Clair = Tstus 3 19 DECEMBRE 4 SEULEMENT DE9HA 21H Des rabais jusqu\u2019à 7,75 $/billet Samedi 7 janvier 20h00 Jean-Thomas Jobin 25$-+frais - $ Samedi 14 janvier 20h00 Mario Jean sam 35$+hrai5 me WE Vendredi 20 janvier 20000 The Blushing Brides ZT Tecus\u201d «Hommage aux Roling Skonesr 258+ Friis\u201d 22% casion de la dernière rencontre ordinaire du conseil des commissaires (28 novembre).«La situation financière de la commission scolaire est très saine et nous continuons de gérer avec rigueur et prudence afin d'assurer la qualité des services offerts à l\u2019élève», a signifié Richard Fiset, directeur général de la CS.La portion la plus importante (1,035,000$) doit servir à l\u2019ajout de ressources pour les élèves handicapés (250,000$), à l\u2019achat supplémentaire de livres pour les bibliothèques (241,755$), à l\u2019octroi d\u2019une marge de manœu- vre dans le budget des écoles (500,000$) et au support à l\u2019informatisation des bulletins (35,000$).Une autre partie (981,775$) prend le chemin du projet d\u2019économie d\u2019énergie.Il s\u2019agit de remplacer certains équipements afin de faire diminuer la facture de chauffage des immeubles.Pour ce qui est de la formation continue du personnel enseignant, on consacre 500,000$ (300,000$ et 200,000$ pour l\u2019accompagnement por la consolidation de la réforme, respectivement au primaire et au secondaire).Le reste (30,000$) va être utilisé pour le soutien à la communauté (instauration d\u2019une passerelle avec le Cegep).La commission scolaire Des Samares scolarise plus de 23,000 élèves (jeunes et adultes) répartis dans près de 90 établissements.Elle gère un budget de l\u2019ordre .de 193 millions $.dont presque les trois quarts (72%) sert à l\u2019enseignement et au soutien à l\u2019enseignement.(PB.) 254+ frais c + FD 450-759-6209 ou www.ccultjoliette.ge.ca = Samedi 28 janvier 20h00 Gino Vannelli Aris 38$ Vendredi 3 février 20h00 Ode à l\u2019Acadie 30$+frais CTE Vendredi 3 février 20h00 Guy Nantel Salle dei né 20$ahrais 15$ Dimanche 5 février 15h00 La Andon de Lanaudière \"\u2014Teuus 20$\u2014frais En.*128+ frais 1588 Vendredi 10 février 20h00 Un mariage pas comme les autres 288+ tris En.*18%+ fais 23% Mardi7mars 20h00 Claudine Merci sé 35$+frais © 308 Mercredi 8 mars 20h00 Les Zoparfistes = Tetus 25$fraïs 23$ Vendredi 24 mars 20h00 Dominic & Martin 28$+frais TEE Jeudi 30 mars 20h00 Marc Dupré 3$hrais 31$ « Vendredi 14 avril 20h00 Petit déjeuner compris 35$+fraïs Et.\" 256+ ho 2086 = Mercredi 19 avril 20h00 Steeve Diamond 30$rais 28$ Z , Les prix «Boxing Day » incluent les taxes et les frais de service 3 ndi - Mardi - , ercredi : 11 h à17h Eros cn ET me culture Jours de spectacle jusqu'à 20 h30 HF cure ME.vs) .FERME DU 24 AU 29 DEC.2005 = ot Communications de Joliette aussites1*Er2 JANvER 20060 SES Québec ma MultiCom BD nacre Ray « iw 6 Le 18 décembre 2005 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITÉS (PUBLICITÉ) CÉGEP RÉGIONAL 4 de LANAUDIERE Les transferts fédéraux: une solution au sous-financement des cégeps et du Cégep régional de Lanaudière Par Jean M.Poirier, directeur général, Cégep régional de Lanaudière, Claude Pépin, président, Syndicat des enseignantes et des enseignants du Cégep régional de Lanaudière à Joliette, Josée Mercier, présidente, Syndicat des enseignantes et des enseignants du Cégep régional de Lanaudière à L'Assomption, Sylvain Harvey, président, Syndicat des enseignantes et des enseignants du Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne, Alain Charrette, délégué, Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (Section N-08), Claude Majeau, président, Syndicat des employées et employés de soutien du Cégep Joliette - De Lanaudière, Sylvie Corbeil, présidente, Syndicat du personnel de soutien du Cégep régional de Lanaudière à L'Assomption N ous sommes enseignants, professionnels, employés de soutien et gestionnaires du Cégep régional de Lanaudière.Nous n'avons pas l'habitude de parler publiquement d\u2019une seule voix, mais aujourd'hui nous sommes tous là, ensemble.C\u2019est parce que nous partageons une même conviction à l'égard du réseau collégial et notre maison d'enseignement, composante de première ligne de l'enseignement supérieur dans Lanaudière, que nous avons mis de côté les différences de vues qui parfois nous opposent.Notre conviction commune est ferme : les cégeps ont joué et doivent continuer de jouer un rôle fondamental en matière de formation postsecondaire, dont les besoins iront en s'accroissant, et ils doivent avoir les moyens de l'exercer pleinement.Or, ces moyens ne sont plus au rendez-vous depuis plusieurs années.Après avoir subi des coupes budgétaires de 265 M $ au cours de la dernière décennie, les cégeps n'ont pas encore connu de véritable réinvestissement.C\u2019est à peine si le gouvernement du Québec parvient d'année en année à couvrir leurs coûts de système, c'est- a-dire le minimum vital.C'est trop peu, depuis trop longtemps.Un sous-financement alarmant Ce qui rend la situation encore plus critique, c'est que les cégeps \u2014 qui font partie intégrante du réseau public d'éducation et doivent le demeurer \u2014 sont largement tributaires du financement de l'État québécois, contrairement aux autres réseaux d'enseignement.La part du financement provenant du gouvernement du Québec dans le budget des cégeps est de 30 % supérieure à celle des universités.Leur budget découle par ailleurs du gouvernement fédéral dans une proportion de 0 % contre 12 % pour les universités.Résultat : chaque fois que l\u2019État québécois diminue son financement, le réseau coliégial public en est très sévèrement affecté.Le Cégep régional de Lanaudière n'échappe pas à cet état de fait.Nous estimons par conséquent que le sous-financement des cégeps est tout aussi inquiétant, sinon davantage, que celui des universités.En effet, les enjeux auxquels les cégeps doivent faire face - y compris le nôtre \u2014 sont cruciaux pour l'avenir de notre société.Peut-on imaginer un seul instant qu\u2019on puisse renoncer à l'objectif de donner accès à une formation supérieure collégiale de qualité dans Lanaudière?À celui de renforcer notre potentiel de recherche et d'innovation?Voudra- t-on laisser se dégrader nos bibliothèques, nos laboratoires et les équipements technologiques de pointe?Irons-nous jusqu'à compromettre la réponse aux besoins de qualification des adultes?Nous ne le pensons et ne le voulons certainement pas.Car c\u2019est alors tout Lanaudière qui en souffrirait, à commencer par les jeunes eux-mêmes.La part des collèges = 40 % Dans un tel contexte, la hausse des transferts fédéraux à l'enseignement postsecondaire apparaît déterminante.I! y a là une solution à côté de laquelle le Québec et ses réseaux d'éducation post- secondaire \u2014 c'est-à-dire les collèges et les universités \u2014 ne peuvent pas passer.Les collèges et notre maison d'enseignement devront obtenir leur juste part des sommes qui seront allouées par le fédéral au gouvernement québécois.Cela signifie 40 % de l'enveloppe totale, ce qui correspond à la proportion du réseau collégial dans le budget du Québec dévolu à l\u2019enseignement postsecondaire.Si l'on fait l'hypothèse qu'un montant de 550 M $ pourrait être accordé par le fédéral au gouvernement québécois, on arrive à un réinvestissement de l'ordre de 220 M $ pour les cotlèges.Pour notre maison d'enseignement, ce réinvestissement nous donnerait plus de 6 M$.Dans ie contexte actuel, c'est très significatif.Et très attendu.Notre détermination commune à faire valoir haut et fort l'importance pour le Québec d'investir dans son réseau collégial public et notre maison d\u2019enseignement nous a rassemblés aujourd'hui, par- delà nos différences d'opinions.Nous le devons aux plus de 5 000 jeunes et moins jeunes qui fréquentent notre cégep cet automne et aux 550 salariés qui y travaillent tous les jours.Nous le devons aussi à la population de Lanaudière, qui compte sur notre cégep pour répondre aux besoins de formation, occuper notre territoire et participer au développement socio-économique de notre région et ce conformément à notre mission, à notre Plan de développement stratégique et aux projets éducatifs de nos collèges constituants.1060091 18.42.05 RETENU ET PAYE PAR LE CEGEP REGIONAL LANAUDIERE an ees CELT ASL 3RE Yn 2221 Charles-Arthur Milot, 92 ans, reçoit le Prix Gaétan-Blais Bénévole de l'année à Louiseville > Jean-Paul Plante j - t tale troisième récipiendaire du Prix L Gaétan-Blais, visant a reconnaître le bénévolat dans diverses sphères d\u2019activités à Louiseville est M.Charles-Arthur Milot, 92 ans, un homme aimé et apprécié de tous.La soirée hommage au bénévolat a eu lieu mercredi soir, 14 décembre, au local de l\u2019Âge d\u2019or louisevil- lois.Une trentaine de personnes ont été honorées à cette occasion.Des femmes, des hommes, sans lesquels la vie de la communauté de Louiseville ne serait pas pareille.«Le bénévolat est bien vivant à Louiseville.De nombreuses personnes savent à quel point il est important de donner de leur temps pour assurer un milieu de vie agréable pour les personnes de tous les âges», de souligner le conseiller Jean- Pierre Gélinas, organisateur principal de cette activité, secondé des conseillers Ginette Aubin-Caron, Claude Lahaie, des gens de la FADOQ de Louiseville et des autres membres du conseil de Louiseville.TA k 1089395 - EB 1812 sure 12m \u2014-.\"HEUREUSEMENT, CHAE Guy ANDR Hommage a M.Milot Lors de cette soirée, une reconnaissance «Mention spéciale» a été remise à M.Jean-Guy Boisvert de Sainte-Ursule qui s\u2019implique dans plusieurs causes à Louiseville, telles les Chevaliers de Colomb, le Festival de la galette de sarrasin, et autres.Car, faut-il le rappeler, la soirée où l\u2019on rend hommage aux bénévoles est réservée aux gens de Louiseville.Toutefois, une exception a été faite dans le cas de M.Boisvert car son travail bénévole dans le milieu de Louiseville est remarquable.Pour ce qui est du récipiendaire du Prix Gaétan-Blais, M.Charles- Arthur Milot, son implication auprès de la Société d\u2019Histoire et de Généalogie de Louiseville, des Chevaliers de Colomb du 3e et 4e degré, entre autres, lui ont valu la reconnaissance d\u2019un jury formé de cinq membres.M.Milot, reconnu comme «l\u2019historien de Louiseville» est une personne recherchée lorsque des élé- Suite à la page 7 loc Candidat dans BERTHIER-MASKINONGE Je tiens a vous remercier pour l'appui que vous m'avez accordé depuis la dernière élection.Les enjeux de l'actuelle campagne électorale étant vitaux pour l'emploi et les industries du meuble, du vêtement et de l\u2019agriculture, je sollicite un nouveau mandat _ pour défendre les intérêts des Québécois et des Québécoises.Local électoral 36, Place du Marché, Berthierville, OC JOK 1A0 Sans frais : 1 (866) 570-101 Télécopieur : (450) 836-0027 Téléphone : (450) 836-1011 QUÉBÉCOIS www .blocquebecois.org Cette annonce a été retenue et payée par l'agent officiel de Guy André.ae A.Fa rr, ACT UALITÉS Mme Lucienne Milot, au centre, a reçu le Prix Gaétan-Blais, au nom de son mari, M.Charles-Arthur Milot, retenu à son domicile pour cause de maladie.Encadrent Mme Milot, la conseillère Ginette Aubin-Caron, Mme Denyse Blais, épouse de feu Gaétan Blais, Mme Johanne Blais, fille du couple Gaétan et Denyse Blais; et M.René-Paul Gaboury, représentant la Société d'Histoire et de Généalogie de Louiseville.Photo, Jean-Paul Plante Suite de la page 6 ments de l\u2019histoire de Louiseville sont nécessaires soit à titre de renseignement personnel seulement ou pour la confection d\u2019un ouvrage littéraire ou autres.Pince-sans-rire, M.Milot a toujours été reconnu pour son sens de l\u2019humour hors du commun.Ce personnage avide d\u2019histoire a toujours travaillé dans l\u2019ombre.Ses connaissances de Louiseville et de la région font l\u2019envie de bien des gens.Curieux, avide de toujours apprendre, M.Milot, même à 92 ans, demeure un personnage qui ne cesse jamais de se renseigner, d\u2019apprendre.«Il est la mémoire de Louiseville», disent tous les gens qui le connaissent et le côtoient.Dépositaire des manteaux Valanga Chaussures \u2018 25 (bottes-souliers-pantoufles-bourses-vêtements-etc.) chaussures pour dames Lot de vêtements et chaussures Malheureusement, lors de la remise du Prix Gaétan-Blais, M.Milot était retenu à son domicile en raison de la maladie.Son épouse, Lucienne, est venue recevoir, avec grande émotion, le prix qui porte le nom d\u2019un autre grand bénévole que Dieux a rappelé à Lui, il y a quelques années déjà, Gaétan Blais.La soirée a été animée de main de maître par les conseillers Aubin-Caron, Gélinas et Lahaie.La salle était remplie de bénévoles, de représentants d\u2019organismes communautaires et autres.Elle a été, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, un succès complet, à la grande satisfaction du comité organisateurs, des récipiendaires de mentions et des gens qui les accompagnaient.Vente surplus d\u2019inventaire Juste a temps pour Noél! Jusqu\u2019au 31 déc.2005 % sur toute la marchandise en magasin Vêtements et Aussi, chaussures pour homme Cave\u2019 / aux aubaines 1/2 prix 50*a70* 303, Petit-Bois Maskinongé (819) 227-2041 1085340 - EB 1812 www.lechoam.com UEcho Le 18 décembre 2005 7 1°* PAIEMENT GRATUIT JUSQU\u2019'AU 31 DECEMBRE TOUT INCLUS O* COMPTANT TAXES - TRANSPORT - PRÉPARATION INCLUS 4 1090440 - EB 1812 Caravan 2006 tout équipée Louez à * g pr AN | mois TAXES - TRANSPORT - PREPARATION INCLUS Ram 1500 SLT 4x4 OFF Road 2005 Moteur Hemi, tout équipé Louez a 7 Age SPORT - PRÉPARATION INCLUS TAXES - TRF Louez a 319° = TAXES - TRANSPORT - Dakota Club Cab ST Plus 4x4 2005 PREPARATION INCLUS Liberty Sport 4x4 2006 Tout équipé Louez à TAXES - TRANSPORT - $ mois Id INCLUS LA CHANCE DE GAGNER* = \u2026 836-6231 | {it Sans frais 1-877-836-6232 nan cement offert pat Services financiers Chrysler 1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville i * Location 48 mois.Sujet a I'approbation du crédit, 20 400 km alloués annuellement.Photos à titre Indicatif seulement.** Jusqu'à concurrence de 500$ re 8 Le 18 décembre 2005 Ufcho www.lechoam.com (rt CELEBRONS L'EXCELLENCE CELEBRATE EXCELLENCE Médias Transcontinental est fiere de vous présenter les premiers lauréats du prix Ovation.Les récipiendaires de ce prix sont reconnus par leurs pairs pour avoir mis en application de façon exceptionnelle les valeurs de Transcontinental, soit : LE RESPECT DES AUTRES LE PROFESSIONNALISME ET L'INTÉGRITÉ LE JUGEMENT ET LA RIGUEUR LA CRÉATIVITÉ ET L'INNOVATION LE LEADERSHIP ET L'ENTREPRENEURSHIP C LIE] Patrice Sante Cog Sones res ee (0060 Michel Gauthier Mélanie Mélanie Gingras M He pole Labonte od ave Locke Directeur [egona) Centre yo comptes recevabl teur, Newspapers in Publi-Sac Poor Québec et l'Éstrie Peas ties Cee St-John's tT Jean-Paul Gagn Editeur du [uml age Fernand ea Pana ey paie Nancy McConnell Nancy MacDonald Betty Martin ate McClure Directrice des ventes, tante en ressources Directrice des ventes paliomales, jounaux- rake Nes How Coane\u201d Toronto Publications hoor cor et de jardinage Jean Paré poh yee Bev Savage rot Seguin Charlie Stacey Directeur, Écidons Transcontinental Transcontinental nt publiéstaire Middleton Publi- oe hr To es five a x m w .= = Q Linda Stephenson Michelle Wiens Shawn Woodford 2 Promotion ventes Technicienne photo Éditeur, Western Star et éditeur 0 Toronto Moose Jaw principal les hebdomadaires de 8 l\u2019est de Terre-Neuve et du Labrador = ACTUALITÉS La MFR en campagne de financement Les ambassadeurs sont à l'oeuvre > Jean-Paul Plante -paul.plante: ontinental.ca a Coopérative de solidarité de la Maison familiale rurale (MFR) de la MRC de Maskinongé est en campagne de financement.Le but de celle-ci est d'amasser la mise de fonds nécessaire à la construction des résidences pour étudiants qui fréquenteront la maison.Coordonnatrice de la MFR, Mme Myriam Demers laissait savoir que l'objectif est de recueillir 50 000 $ au sein des entreprises de la Mauricie qui désirent s'associer à ce projet mobilisateur dont l'ouverture des portes est prévue en septembre 2006, à Saint-Alexis-des- Monts.Des ambassadeurs Afin de réaliser l'objectif fixé, la coopérative s'est adjointe un «comité des ambassadeurs» de la MFR, composé de gens d'affaires de la Mauricie.Ce comité est présidé par M.Michel Gaboury de l'Hôpital vétérinaire de Louiseville.Les ambassadeurs ont comme mandat de faire commanditer les chambres des étudiants et les salles communes des résidences pour un montant variant de 1 000 $ à 5 000 $ selon la fréquentation de la pièce.Les membres du comité des ambassadeurs qui entourent M.Gaboury sont MM.Martin Caron, président du Centre d'insémination artificielle du Québec; Jacques Lafrenière, directeur de la Caisse populaire de Saint-Alexis- des-Monts; et Patrick Lupien du Syndicat des producteurs de bois de la Mauricie.Il faut rappeler qu'une maison familiale rurale est une école permettant aux adolescents de réussir autrement puisque l'enseignement = CÉGEPATROIS Mme Myriam Demers est la coordonnatrice de la Coopérative de solidarité de la Maison familiale rurale de la MRC de Maskinongé.est basé sur une alternance entre des cours théoriques et des stages en milieu de travail.La MFR s'adresse aux élèves de secondaire III, IV.Elle leur permet de posséder, à la fin de leurs études, un diplôme d'études secondaire (DES) et un diplôme d'études professionnelles (DEP).La MFR de la MRC de Maskinongé a comme objectifs principaux de former des jeunes en production laitière (agriculture), en abattage manuel et débardage forestier (foresterie) et en production et exploitation de territoires fauniques (récréotourisme).Dans le projet de Maison familiale rurale, notons la participation, entre autres, de la municipalité de Saint-Alexis-des-Monts et de la Commission scolaire de l'Énergie.A era IRAE (819)1378-4911 www.formation-mauricie.ca : : +000 0 60000 oe 00000 ACTUALITES www.lechoam.com UEcho Le 18 décembre 2005 9 Les grands honneurs pour la Pharmacie Chartier Parolin Chambre de Commerce Berthier-D'Autray > Pierre Bellemare nitiatrice de différents projets permettent à la | clientèle de composer efficacement avec la situ- atiion médicale de Berthierville et des environs {éloignement d'un hôpital, manque de ressources médicales a certains moments de la journée et-ou de la semaine), la Pharmacie Chartier Parolin est l'entreprise du mois de la Chambre de Commerce Berthier-D'Autray.«C'est avant tout un visionnaire.», a-t-on dit au sujet de Germain Chartier, copropriétaire de l'établissement berthelais arborant la bannière Jean Coutu.On a évoqué les volets préventif, curatif et suivi-accompagnement de sa démarche.Dynamisme Pour le premier secteur, la pharmacie berthelaise, en outre, a mis en place, pour les entreprises, un programme de suivi en santé d'employés.S'appuyant sur les principales mesures de prévention, le service s'effectue sur une fréquence annuelle.Renforcer le soutien aux employés dans un proce- sus de cessation tabagique est un autre service que fournit la pharmacie.«La clientèle peut ainsi compter sur un support à distance qui, parfois, fait la différence dans la réussite de la démarche», a-t-on précisé.Au plan curatif, M.Chartier et son équipe voient à répondre de façon optimale au mandat de base de la profession.Les interactions entre les médicaments sont notamment vérifiées afin d'éviter des problèmes.De plus, avec la hausse de popularité de la naturopathie, on s'assure d'éliminer tout risque potentiel de «mauvais mélange».Et un suivi est effectué dans le cas d'un nouveau traitement ou d'un changement dans la posologie pour certains problèmes de santé.Du côté du suivi-accompagnement, on a développé avec le CLSC de Berthier un programme en asthme.Les patients présentant des problèmes de stabilisation de cette maladie peuvent être dépistés à la pharmacie.Un programme en dépistage vasculaire a également été instauré.«Il permet à une clientèle référée par une équipe médicale élargie à la région de profiter d'un service gratuit auprès des clients à risque.Le délai d'attente de ce test se trouve ainsi améliorer de 800% en comparaison du système de santé public actuel», a-t-on signifié.Sous un autre angle, désirant offrir le meilleur support possible à sa clientèle, M.Chartier a développé un service de suivi à domicile pour ses principaux centres d'accueil privés.La pharmacie Chartier Parolin offre aussi mensuellement une conférence grand public et fournit des diners-conférence scientifiques à son équipe multidisciplinaire.Une formation continue est également rendue disponible au personnel.Par ailleurs, la pharmacie berthelaise est un centre de stage universitaire.a < 3 , \\ PY Germain Chartier (au centre) a accepté la plaque-souvenir des mains de Jean-Christophe Chavaria {co- responsable du comité de l'entreprise du mois) et Jean Farley (président de la Chambre).Photo pierre Bettemare \u2018 yr pad aragepigrredugraikom] | Cr Ra gl Prés.: Alain Dugré Représ.: Maria Gélinas 1060, St-Laurent, SIE as @ (450) 885-3202 Sans frais 1 877 885-3202 JA 1061638 - ACTUALITÉS 10 Le 18décembre 2005 L'Écho www.lechoam.com Neel, Need\u201d C\u2019est au nom de mamie Doris, papi Michel et leur équipe que nous vous souhaitons; Joyeux Not et Bonne Année! D M LA SERRE DE LOUISEVILLE Doris Masson et Michel Pellerin, propriétaires 350, rue Saint-Marc, Louiseville (819) 228-5270 Demi-journée de grève -o-e e «wo @ [SJ Ismaël et Camille [mnt ¥ > 1089294 - EB 1812 Joyeuses Fétes à tous nos clients et amis ! NIQUE LE MARCHE CADEAUX A OFFRIR?Vêtements et accessoires J V.T.T.* Motos Motoneiges (Berthier) - Membres du syndicat canadien de la fonction sublique du Québec, des employés du Centre local d\u2019emploi et de la pépinière de Berthier ont sorti les pancartes par la froide matinée pe du mercredi 14 décembre.Leur demi-journée de grève visait à dénoncer l'offre salariale gouvernementale | (8% sur six ans et neuf mois, incluant deux ans de gel salarial).Cela ne permet même pas de préserver © le pouvoir d'achat des syndiqués.Leurs collègues d\u2019ailleurs dans Lanaudière et au Québec » sont aussi zsortis dehors pour la même période, le méme jour.Photos Pierre Bellemare : NB ESTHÉTIQUE À _ Un teint éclatant pour les Fêtes, c\u2019est la promesse ss, Algologie avec le soin Valour - éclaircissant.4 475 De plus recevez une boite - de chocolats aux algues EN PRIME, à l\u2019achat de ce soin.Un masque de gommage 100 mi, à l'achat de 65 $ ou plus de produits Algologie à prix régulier.Cizzeneten un]de]nos[merveilleux forfaits\u201d et{aécouvrez{lesInouveauxfenveloppementsipourgle] »>Jenveloppement{aux{raisins, LJenveloppement{aulthé]vent; 1>Jenveloppement{pétillantfaufc ac Chaque]forfait{comprend[une]séance) (deJpressothérapie[oulun}soin[des) [mainsJau[choix Yinformez Services offerts électrolyse, épilations, laser, manucure, maquillage, massothérapie, massage aux pierres chaudes, soins des pieds, soins du corps, soins du visage rer 2181 83 6£28801 00 -0e0 ed _ (Certificats-cadeaux disponibles) (450) 836-7766 519, rue Frontenac, Berthierville Tov er\" HUSH PUPPIES s21, av.Gilles-Villencuve Berthierville EN EE LX Ra ren 836-2912 = Fu when\" < aps er Ee ih i aux s.cn van 0 at J ECA ARMOR LA 05 79909490 :© © ev © D - BL EM U CCE à ACTUALITÉS www.lechoam.com L\u2019Écho Le 18 décembre 2005 M Louiseville embauche Mimi Deblois à la direction des loisirs et de la culture Elle sera en poste le 10 janvier prochain > Jean-Paul Plante jean-paul.@transcontinental.me Mimi Deblois occupera, à compter du 10 janvier 2006, les fonctions de directrice des loisirs et de la culture de Louiseville.Mme Deblois succédera à Mme Josée Rivest qui a démissionné de son poste il y a quelques mois.Depuis son départ, quelques personnes ont assuré l'intérim.Mme Deblois a été embauchée pour une période d'un an, au salaire de 32 000 $ pour un horaire de travail de 35 heures / semaine.La nouvelle directrice des loisirs et de la culture de Louiseville est native du Lac Etchemin.De 1990 à 1992, elle a travaillé à Louiseville à l'animation des loisirs.En 1993, elle est retournée dans son coin de terre natal pour démarrer des maisons de jeunes.Elle est revenue à Louiseville en 1995 pour occuper les fonctions de coordonnatrice au Service des loisirs.Elle travaillait alors avec M.Roger Trudel.Mme Deblois a occupé ce poste jusqu'en 1998.De 1998 à 2002, elle était co-propriétaire, avec son conjoint Alain Laflamme, du Dépanneur Descôteaux de Louiseville.Le alps fai > Mme Deblois posséde une formation en récréologie > Son bureau sera aménagé au Centre sportif > Elle possède une très bonne connaissance du milieu > Elle entend mettre l'ampleur sur le travail d'équipe > Elle prendra connaissance de ce qui existe en loisirs et culture > Elle sera en poste le 20 janvier 2006 Du nouveau à Berthierville Rallonge à la kératine Coupes: femme 12% 8 Homme \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 9% g Coloration, coupe, set-up .28 $ Mèche, coloration, coupe, set-up .65 $ cheveux long .léger supplément Permanente, set-up, coupe .459% Solution supplémentaire wrens léger supplément mm EE msm.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Heures d'ouvertures * Mardi sur rendez-vous Mercredi: 9h30 à 17h Jeudi: 9h30 à 19h Vendredi: 9h30 à 18h \u201c, Samedi: 9hà16h dass\u201d Nathalie Rainville, propriétaire \u2019 cm meo-n-.Three ma-o-\" 42 place du marché, Berthierville (450) 836-6653 dépanneur a été vendu en 2002.Mme Deblois a travaillé au supermarché Maxi pendant six mois avant d'entrer à l'emploi de la Pharmacie Jean Coutu de Louiseville, en avril 2003.La nouvelle directrice des loisirset de la culture possède une formation en récréologie.Son bureau sera aménagé au Centre sportif de Louiseville, a laissé savoir à L'ÉCHO, le maire Guy Richard, à l'issue de la séance du conseil du 12 décembre.Femme qui aime le contact avec le public, Mme Deblois a très hâte de relever le nouveau défi qui se présente à elle.Cette mère de deux enfants, Estelle, 9 ans, et Florence, 3 ans, entend, dans un premier temps, prendre connaissance de ce qui existe au niveau de la culture et des loisirs, notamment au niveau des organismes communautaires.«Une fois cette étape franchie, s'il y a des structures à réaménager, de concert avec le conseil municipal, je travaillerai à les mettre en place», de dire Mme Deblois, rencontrée par L'ÉCHO, mercredi dernier.Mme Deblois croit fermement à l'importance de travailler en équipe.«C'est ma façon de penser et de faire.Je veux tout mettre en oeuvre pour garder nos jeunes ici.Avec les structures en place: centre sportif, terrain de baseball, de soccer, la maison des jeunes, l'École de la culture, la bibliothèque municipale, gymnase et autres, il est permis de croire que les jeunes comme les adultes peuvent trouver ; } ! | i | { Mme Mimi Deblois Photo, Jean-Paul Plante a Louiseville diverses activités qui les intéresseront.I) faudra voir également la possibilité d'organiser d'autres activités.En fait, je veux travailler pour tous les groupes d'âges», de dire celle qui entrera en fonction dans moins d'un mois.La nouvelle directrice des loisirs et de la EU1074483 SZ TN \u201c.COMMISSION SCOLAIRE \u201cl'Énergie Meilleurs voeux pour de (Joyeuses \u201cFêtes et que la Nouvelle Année vous comble de bonheur et de santé LES SERVICES Ly LA POPULATION | SERONT FERM 3 CL 23 décembre 2005 au 2 j janvier 2006 [ nae Ni a; culture louisevillois connaît fort bien le milieu car elle y habite depuis maintes années, Elle a toujours occupé des emplois où le contact avec le public existait.C'est ce qui explique son grand enthousiasme à occuper son nouveau poste.Donc, dès le 10 janvier, Louiseville aura une nouvelle directrice des loisirs et de la culture, Mme Mimi Deblois, qui relèvera un défi des plus intéressants, un défi qu'elle envisage avec optimisme et confiance.Osez être unique ! 20% de rabais sur manteaux et vestons sélectionnés Fuyez le déjà vu ! 1087511 - EB 1812 La 17 Case Casa / La ou la mode se fait homme.838, av.Gilles-Villeneuve (carr.Jean-Coutu), Berthierville 12 Le 18 décembre 2005 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITÉS Pour arrêter de fumer, on relève le Défi j'arrête, j'y gagne! es personnes qui ont l'intention d'arrêter de fumer au début de la nouvelle année peuvent dès maintenant s'inscrire au populaire Défi J'arrête, j'y gagne !, de retour en 2006 pour une septième année consécutive.Première danseuse des Grands Ballets Canadiens de Montréal et juge permanente à l'émission Le match des étoiles de Radio-Canada, Geneviève Guérard a accepté avec plaisir d'en être la porte- parole.« J'ai arrêté de fumer il y a deux ans et chaque jour j'apprécie d'être enfin libérée de la cigarette, a déclaré Mme Guérard.J'ai envie de dire aux gens qui veulent arrêter de fumer : profitez du Défi pour passer à l'action, vous allez être gagnants sur toute la ligne ! » Avec le soutien d'un parrain ou d'une marraine de leur choix, les participants écrasent à la date qui leur convient à compter du ler janvier 2006 et ils s'engagent à ne pas fumer au moins pendant les six semaines officielles du Défi, du ler mars au 11 avril 2006.De nombreux moyens sont disponibles pour les appuyer : site Internet www.defitabac.ca, courriels, trousse d'accompagnement à la cessation « Jean Coutu à la rescousse », ligne de soutien 1 866 jarrete (527-7383) et centres d'abandon du tabagisme.Les participants peuvent aussi s'adresser à leur médecin ou à leur pharmacien pour obtenir des conseils et pour s'informer sur les aides pharmacologiques, comme les thérapies de remplacement de la nicotine (timbres, gommes).Le volet Objectif Famille sans fumée Que ce soit pour appuyer les fumeurs qui tentent d'arrêter ou pour éviter la fumée secondaire, tout le monde est invité à participer au volet Objectif Famille sans fumée et à déclarer sa maison et son auto « zones sans fumée », au moins du ler mars au 11 avril 2006.- Pour s'inscrire On peut s'inscrire au Défi et au volet Objectif famille sans fumée, avant le ler mars, au www .defitabac.ca ou en se procurant un bulletin d'inscription dans certains hebdos locaux, dans une pharmacie Jean Coutu, à la bibliothèque publique de sa localité ou dans un Centre Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé 1092953 - EB 1812 ACCESSIBILITÉ AUX SERVICES MÉDICAUX ET INFIRMIERS psychosociaux et maintien à domicile du 24 décembre 2005 au 3 janvier 2006 inclusivement \u201c INFO SANTÉ et INFO SOCIAL 228-2731 24 heures par jour et 7 jours/semaine URGENCE, point de service Comtois, 41, boulevard Comtois, Louiseville 228-2731 ,Ç 24 heures par jour et 7 jours/semaine Veuillez s.v.p.téléphoner avant de vous présenter aux points de service Saint-Paulin et Saint-Alexis-des-Monts.Point de service (CLSC) Saint-Paulin Ouvert de 8h à 16 h 2841, rue Laflèche, Saint-Paulin 268-2572 DATES MÉDECINS INFIRMIÈRES 24, 25, 26 et 27 déc.2005 Fermé Fermé 28 décembre 2005 Aucune présence médicale |8ha12het 13h a 16 h avec rendez-vous 29 décembre 2005 Aucune présence médicale |8ha 12het 13 h a 16 h avec rendez-vous 30 décembre 2005 Aucune présence médicale |[8ha12het 13 ha 16 h avec rendez-vous 31 décembre 2005 Fermé Fermé 1er, 2 et 3 janvier 2006 Fermé Fermé Point de service (CLSC) Saint-Alexis-des-Monts Ouvertde8ha20h 10, rue Jonathan, Saint-Alexis-des-Monts 265-2572 DATES MEDECINS INFIRMIERES 24, 25, 26 et 27 déc.2005 Fermé Fermé 28 décembre 2005 1 médecin en PM sans rendez-vous | 8 h à 12 h et 13 h à 20 h avec rendez-vous 29 décembre 2005 Aucune présence médicale |8ha12het 13 h 3 20 h avec rendez-vous 30 décembre 2005 1 médecin en PM sans rendez-vous 8 h à 12 h et 13 h à 20 h avec rendez-vous 31 décembre 2005 Fermé Fermé ler, 2 et 3 janvier 2006 Fermé Fermé Le conseil d\u2019administration, la direction et le personnel du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé vous souhaitent un heureux temps des Fêtes, entourés des personnes qui vous sont les plus chères.Nous souhaitons que vous entrepreniez la nouvelle année en santé, avec des rêves pleins la tête.J Geneviéve Guérard est la porte-parole de la campagne « Pour arrêter de fumer, on relève le Défi J'arrête, j'y gagne! ».d'abandon du tabagisme.Les participants du Défi, leurs parrains et marraines de même que les familles sans fumée courent la chance de remporter des prix d'une valeur totale de plus de 30 000 $.Le Défi J'arrête, j'y gagne! est une initiative d'ACTI-MENU mise en œuvre en collaboration avec de nombreux partenaires publics et privés, dont le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, les directions de santé publique du Québec, la Société canadienne du cancer, ainsi que Jean Coutu, Pfizer, Desjardins, Hydro-Québec et plusieurs réseaux de médias.La P'tite Pasto reçoit le Père Noël d\u2019une activité d'enfants d'âge préscolaire (6 ans et moins).Ces enfants, à travers le jeu, les chants et le bricolage, découvrent tout en douceur la présence de Dieu de même que les grandes valeurs chrétiennes.La P'tite Pasto est en vigueur à Saint- Justin et à Maskinongé.Une fois par mois, cette activité gratuite est dispensée dans ces municipalités.Lors de la rencontre du 11 décembre, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Justin, les petits ont reçu la visite du Père Noël qui a remis un petit cadeau à chacun des jeunes.Si vous désirez obtenir de plus amples informations sur la P\u2019tite Pasto, il faut communiquer avec Mme Sylvie Martel, au 227- L: P'tite Pasto, vous connaissez ?Il s\u2019agit 2711, pour Saint-Justin; de même qu\u2019avec Mme Marie-Paule Rinfret, au 227-4551, pour Maskinongé.Il est à noter que les enfants peuvent être accompagnés de leurs parents lors de ces rencontres des plus intéressantes, comme nous avons été à même de le constater lors de notre visite au sous-sol de l\u2019église justini- enne où des jeunes s\u2019en donnaient à coeur joie avec leurs crayons à colorier et les dessins auxquels ils donnaient beaucoup de vie avec les couleurs qu\u2019ils leur appliquaient.Bref, la P'tite Pasto est une activité fort appréciée des jeunes et de leurs parents et un excellent moyen de sensibiliser les petits à la présence de Dieu dans leur vie.0\" LN Ri Les jeunes de la P'tite Pasto et leurs parents étaient fort heureux d'accueillir le Père Noël, 12 es Jedimanche Bi dicembre.dernier.Photo Jean-Paul Plante.oo ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho Le 18 décembre 2005 13 Déclic trace pas à pas le chemin de la prévention Lancement d'une carte-guide >Pierre Bellemare belle j ca & l'instar d\u2019autres organismes oeuvrant A \u2018ere des jeunes dans la MRC de D\u2019Autray, Déclic de Berthierville exporte ses talents.Ou, doit-on plutôt dire, il devient un guide sur la façon d'encourager et de valoriser les jeunes des écoles primaires; chassant chez eux l\u2019envie de décrocher durant leurs études secondaires.Une carte est l'outil créé.Les différents chemins pris au fil de presque 10 ans, les obstacles rencontrés et les liens noués avec le milieu y sont illustrés.À l\u2019endos, chaque étape est expliquée.Quelque 1,000 cartes-guide sont prêtes à être distribuées en province afin d\u2019aider les groupes désirant marcher dans la même foulée.Direct Ayant comme mandat premier de favoriser l\u2019alphabétisation, le groupe populaire Déclic y démontre son travail de concertation dans cette démarche qui s\u2019intitule «Parent d\u2019abord».Comme le nom l\u2019indique, les parents ont 2lesfaits > Presque 10 ans d'action.> Les parents impliqués dès le début.> Intéresser les jeunes aux études.> Des organismes et l\u2019école mis de la partie.> Désir de compter sur du financement récurrent.r _ mere > KA GARAGE prmocue ANDRÉ SYLVESTRE johanne Beaulieu André Sylvestre Une idée-cadeau Toujours très utile, la carte-cadeau i 25 $ / 50 $ /100 $ | En ce temps d'échanges, nous voulons dire « merci » à notre fidèle ; clientèle et lui souhaiter paix, amour et bonheur pour Noël et l\u2019année qui | s\u2018amorce.| L'équipe du Garage | André Sylvestre 731, boul.St-Laurent Ouest Louiseviile 1089694 EB 1812 on 228-5558 ; h L Sat akon cons, ad Lors de la conférence de presse, Solange Tougas (au centre), coordonnatrice de Déclic, était encadrée de Sylvie Durochers (représentante de la direction régionale du ministère de l'Éducation}, Yvon Poirier (maire de Berthierville), Alexandre Bourdeau (député de Berthier) et Francine Lebeau (présidente du Crevale et directrice adjointe de la commission scolaire Des Samares).Photo Pierre Bellemare dès le départ été associés au processus.Même chose pour le Groupe d\u2019entraide En Toute Amitié, la Maison de la famille Aux quatre Vents et le CLSC-CHSLD D\u2019Autray.Depuis cing ans, la direction de l\u2019école primaire Sainte-Geneviève prend part aux rencontres et assure un suivi auprès des enseignants.Au tout début, on s\u2019est assuré que les parents se sentent plus compétents face au cheminement scolaire de leurs enfants.Du même coup, on a ciblé l\u2019école afin qu\u2019elle cerne encore mieux les réalités des familles et qu\u2019elle adapte certaines de ses façons de faire.L\u2019expertise de chacun des groupes et leur lecture commune du milieu ont permis, en - PROMOTIO N CES ACHE \"4 outre, de mettre en place les ateliers «Moi, j'décroche pas» pour les parents, les soupers mensuels pour échanger des trucs et mieux connaître les ressources du milieu et la présentation des «ParenTrucs» dans les médias écrits et à la radio.Du même coup, les milieux institutionnel et communautaire se sont apprivoisés.La grande capacité d\u2019évaluation et de remise en question de tous ces groupes a débouché sur la création de la démarche «Les p'tits succès».Celle-ci s'adresse aux jeunes de la maternelle et de la première année aux prises avec des difficultés scolaires de tous ordres, et à leurs parents.\\DE'NOEL, 1 » Eu pe PF DE SCIES A CHAINE _ VALEUR DE 80° A EN STOCK tet p po PRN RV Ca?> SPECIAL SPECIAL ¢ a MODELE HUQV AGRITEX hE 137 279,95$ 279,95% > 340 399,95$ 350,00$ #1 345 469,95$ 425,00$ tN 353 589,95$ 535,00$ .va 55 509,95$ 499,00$ es \u201c) 359 669,95$ 595,00$ te 365 729,95$ 650,00$ Hrd 338XP 679,95$ 595,95$ É, A 357XP 869,95$ 750,00$ 520, J.0.FOREST Quantité limitée.Offre valide jusqu\u2019au 31 janvier 2006 6) mn 0 588, RTE 131, N.D.P.JOLIETTE BERTHIERVILLE ; 1950) 760-2310 (450) 836-3444 1500660 \u2014 Nous acceptons TK Le) eo = = 3419) 228-2333 rumcurs@cgocable.ca 0-0 +»00000 90 e000 0 0-0 $ 0-0-0 60 9-0 000-0 +0 00 - 000 +0 tAAL AAR AAS ELECTIONS www lechoam.com L'Écho Le 18 décembre 2005 17 Mme Fortier et M.Massicotte ne le prennent pas.> Jean-Paul Plante jean-paulplante@transcontinental.ca a confirmation de la candidature de Mme Marie-Claude Godue comme candidate du Parti conservateur dans Berthier- Maskinongé au scrutin du 23 janvier a fait sursauter Mme Ann Julie Fortier, candidate élue à la convention du 13 mai,à Lavaltrie, de même que M.Yvon Massicotte, président de l'Association des conservateurs de Berthier- Maskinongé.«J\u2019ai été annoncée candidate le 7 novembre dernier, à Montréal, en présence de Stephen Harper.J\u2019ai participé à une réunion cet été, en août, dans un bureau d\u2019avocats de Montréal, M.Harper était là et il m'a envoyé un »e-mail» le 7 octobre confirmant ma candidature.J\u2019avais une quarantaine de personnes prêtes à faire du porte-à-porte; j\u2019étais prête à faire ma campagne.Jai eu une bonne performance à l\u2019élection précédente.Ça fait un an et demi que je me préparais à cette élection.Et voilà qu\u2019on désigne Mme Godue comme candidate à ma place.Ce n\u2019est pas démocratique; c\u2019est un coup bas.Si M.Harper ne respecte pas les membres qui se sont déplacés à la convention, s\u2019il ne respecte pas ses candidats, s\u2019il ne respecte pas les Canadiens et les Québécois, comment peut-il penser que les électeurs vont lui faire confiance ?» questionne Mme Fortier, visiblement déçue et disant être «triste pour les gens qui ont cheminé avec moi et qui voulaient m\u2019appuyer lors de l\u2019élection du 23 janvier.» Selon elle, sa performance au dernier scrutin fédéral, où elle a décroché 11 % du vote, méritait qu\u2019elle reviennent dans la présence campagne.M.Massicotte Pour sa part, M.Yvon Massicotte, président de l\u2019Association des Conservateurs de Berthier-Maskinongé, n\u2019a pas été tendre à l'endroit de M.Pierre H.Vincent, tant lors de deux conversations téléphoniques avec Candidature de Marie-Claude Godue dans Berthier-Maskinongé L\u2019ÉCHO que dans un communiqué qu\u2019il expédiait à nos bureaux le 12 décembre dernier.De mentionner M.Massicotte: Suite à à la nomination de Mme Godue comme candidate du parti Conservateur pour le comté de Berthier-Maskinongé, à titre de président de l'Association des Conservateurs de ce comté, je me dois de faire le commentaire suivant: À cause du magouillage éhonté de M.Michel Lauzier et à l\u2019incompétence de Pierre H.Vincent, la volonté de l\u2019Association d\u2019avoir Mme Ann Julie Fortier comme candidate aux prochaines élections fédérales a été complètement bafouée.M.Vincent, ignorant tout le travail fait par Mme Fortier, a plutôt nommé une dame membre du parti Libéral ayant travaillé pour M.Thibault lors des dernières élections fédérales», mentionne M.Massicotte.Il ajoute: «M.Vincent a complètement fait fi de l\u2019Association, de ses 66 membres, de son exécutif dûment constitué et de son président démocratiquement élu.Suite à cette atteinte à la démocratie, à l\u2019injustice de la décision, je me dois, à titre de président, de conseiller aux membres de l\u2019Association d'annuler leur vote lors de la prochaine élection fédérale», de conclure M.Massicotte.Ann Julie Fortier J Elantra GL 4p 2006 louer à compter de | mois 60 mois Somptant 2295$ GRATUIT LECTEUR DVD PORTATIF SAMSUNG {susau' AU 37 DÉCEMBRE pop \u201cAER \u2014 \"RE >> TECHNTICOMMN FINITE.77 aso) 836-5075 1-877-836-8889 20 Le 18décembre 2005 L'Écho www.lechoam.com Guy André parle des inquiétudes des agriculteurs face au système de la gestion de l'offre Rencontre avec des producteurs agricoles à Saint-Sévère HJ 1090040 de rabais robo tt Li sim 16° 3 20.99 21* à 30.99 31° 3 39.99 * 40° à 59.99 60° à 79.99 LU ER ITR) 105° 3 135.99 136° et plus Les Grands fabricants internationaux po FEMMES & HOMMES é | t vêtements, man eaux [2 I Aegis ood rt fortes tailles.LT RE ER MELLE cashmeres, microfibres thermales (garni ou Eee et toute Soot ur moto Accessoires : CETTE ANNONCE Manteau de cuir | Ll IT y pr perle d'un 2! EIT ET renversé Hide Society™ TR 74 À l'année longue Nous sommes convaincus que nes prix sont BL les plus bas ! Si vous trouvez la même marchandise ailleurs à plus bas prix, dans les =) 15 jours suivant l'achat, nous respecterons non seulement ce prix, mais nous vous accorderons un rabais additionnel de 10 % ! e 1626, 6° rue Trois-Rivieres Tél.: 379-0488 (co1¢ Les Rivieres) n I'approb: > Jean-Paul Plante jean-paulplante@transcontinental.ca es agriculteurs de Berthier- Pierre Bellemare ierre.belle: ontinental.ca Potins électoraux Les affiiches de Guy André, porte-coleurs du Bloc Québécois, commencent à rejoindre celles de Serge Lafrenière, candidat du parti Libéral du Canada, sur les poteaux dans la MRC de d\u2019Autray.Notons que les locaux des deux hommes sont face à face, à Berthierville, dans le secteur de la Place du Marché.Au Salon des métiers dart Michel Boire, qui habite maintenant Mandeville, expose ses œuvres au Salon des métiers d\u2019arts de Montréal.Il présente des sculptures d\u2019oiseaux aux traits anthropomorphiques.Faites de bois québécois, elle rejoigne le souci de préserver l\u2019evironnement et incarnent le recyclage «forestier».Un sentier fermé Le sentier de quad dans le secteur de Saint-Damien (lac Matambin-rang Côteau - fleuri et route 347 vers Sainte-Émilie-de- L'énergie) est temporairement fermé.Cela dans le cadre de la mésentente qui demeure entre les agriculteurs et le gouvernement du Québec sur la fiscalité municipale.Le club Quad Brandon demande aux quadistes de respecter les affiches interdisant la circulation dans les champs afin de maintenir les bonnes relations avec les agriculteurs.Sur glace à Berthierville Du 26 au 30 décembre et du 3 au 6 janvier, du patin libre est possible à l\u2019aréna de Berthierville, de 15h30 à 17 heures.Il en coûte 2$.Même chose pour le hockey libre qu\u2019on peut pratiquer de 14 heures à 15h30.Dans ce cas, il faut retrancher le mercredi 28 décembre de l\u2019horaire mentionné précédemment.De belles activités familiales pour le temps des fêtes.Un défi La Fondation Patrick-Gendron de Saint- Gabriel-de-Brandon lance un défi aux Chevaliers de Colomb de la région d\u2019imiter leurs collègues de Saint-Norbert qui lui ont remis 50$ suite au party annuel d\u2019huitres organisé récemment.père-mère Cible Famille Brandon de Saint-Gabriel propose quatre ateliers pour les mères et les pères désirant échanger sur leur rôle dans l\u2019accompagnement de leurs enfants vers l\u2019âge adulte.Cette session d'entraide «Coéquipiers père-mère» sera offerte tous les mercredis, en \u2018soirée, du 18 janvier au 8 février, chez Cible Famille Brandon.Vous pouvez y participer seul(e) ou en couple.Pour s'inscrire ou pour obtenir des informations supplémentaires, on communique avec Nathalie (835-9094).Lecture de la bible On vous invite à ne pas manquer le prochain «5 à 7», demain (19 décembre), au café-bar L'Interlude de Joliette.Ces rencontres de lectures publiques de la bible sont organisées par le service diocésain de pastorale biblique.Au programme: accueil chaleureux, atmosphère détendue, proclamation d\u2019extraits choisis par un acteur professionnel, mise en contexte historique et littéraire par un bibliste invité, échange autour du texte.L\u2019abbé Raymond Gravel est le bib- liste invité, ce lundi.MRC de Maskinongé en bref > > Jean-Paul Plante sconti lca Anniversaire de Jacques Ferron (Louiseville et Saint-Paulin) La Société d\u2019Histoire et de Généalogie de Louiseville invite les gens à célébrer l\u2019anniversaire de Jaques Ferron, médecin et écrivain natif de Louiseville, le 21 janvier prochain, aux Bières de la Nouvelle-France de Saint-Paulin, avec la participation de partenaires, dans le cadre de l\u2019année «Hommage à Jacques Ferron».De la grande visite sera sur place, dont des membres de la Société des amis de Jacques Ferron, entre autres M.Luc Gauvreau (spécialiste de l\u2019oeuvre du docteur Ferron) en compagnie de Mme Yolande Gingras, plusieurs membres de la Société des Écrivains de la Mauricie, des personnalités de la MRC de Maskinongé et autres personnes qui désirent découvrir l\u2019homme et sa littérature.Animation, échanges, musique et lecture seront au rendezvous à compter de 15h.Un menu trois services sera offert aux participants, à prix très abordable.Réservations et informations en appelant au (819) 228- 9656 et ce, avant le 7 janvier.Sur l'exécutif de la CS Chemin-du-Roy (Trois-Rivières) Les commissaires Georgette Bazinet d\u2019Yamachiche et Michel Marcotte de Louiseville ont été nommés membres du comité exécutif de la Commission scolaire du Chemin- du-Roy pour la prochaine année, lors de la rencontre du Conseil des commissaires tenue le 9 novembre dernier.Pierre-Luc Dupuis et la pub du Bloc (Général et Louiseville) Pierre-Luc Dupuis, membre du groupe folklorique La Bottine Souriante, est l\u2019interprète que le Bloc Québécois a retenu pour sa publicité radiophonique qui est une chanson enfantine bien connue «Lundi matin».Certes, les paroles ont été adaptées à la campagne électorale et la comptine «modifiée» n\u2019a rien à voir avec l\u2019originale.Il y a une version différente de la comptine à chaque jour de la semaine.Nouvelles responsabilités pour Mme Lanthier (Région de Trois-Rivières) Mme Ginette Lanthier a été désignée, récemment, au poste de directrice régionale de la nouvelle organisation du ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale qui prendra forme officiellement le 1er avril 2006.Mme Lanthier est gestionnaire au sein d\u2019Emploi-Québec depuis avril 1998.Elle administrera un budget substantiel et dirigera les actions de quelque 280 employés oeuvrant à la direction régionale, au Centre d\u2019assistance au placement ou dans l\u2019un des huit Centre locaux d\u2019emploi du territoire, dont celui de Louiseville.Cette restructuration administrative devrait entraîner certains changements organisationnels et opérationnels, laisse savoir la direction régionale de la Mauricie d\u2019Emploi-Québec.: PAVILLON L fi p deD'Autray et C 0; de Maskinongé 43, rue St-Louis, Louiseville, J5V 2C7 © (819) 228-5532 « 1-877-228-5532 3 0412 (DISTRIBUTION) Tét.: (450) 836-4460 frals: 1-800-363-8405 CHATEAU JOUVENCE Découvrez, au coeur de Berthierville, un établissement qui offre aux retraités (es) toutes les commodités d'un hôtel! 101 Ste-Foy Berthierville (Qc), JOK TAO // Tél.: wert Grande ©, le ler pars 2090 BERTHIER 1093134 - EB 1812 (450) 836-1001 yz PAVILLON : A erthier MEMBRE DU 8.C.JOUVENCE PR patrick P LE CENTRE DE LA RÉNOVATION constructifs mmm Les gens constructifs 13 succursales pour mieux vous servir « 1020, av.Gilles-Villeneuve BERTHIERVILLE (450) 836-6288 1088125 EB 1812 * Syst 3 \"1 Imante « Scanner Bn + Caméra + Réseau \u201c° Périphériques Licence R.B.Q.: do 8287-8473-18 Certifié FAR ot I HEWLETT LE PACKARD RSC RSS Unités mobiles Gilles Corriveau Micro Info 756-4463 567, rue de l'Entonte, St-Charles-Borromée cortveaumicrointo@videotron.1083483 EB 1812 BESO GRE 370, BOUL.MANSEAU, JOLIETTE 752.2222 = TTT rs Ee $ Ciest[avecitiertéjque|EBI[est alléxdekl, avant?dans¥cette %abelle réalisation; queest;le re Pavillon Berthiern nn pr forcesJet ve le\u201cGroupe Châte: JBtvence (450) 836-8111 www.groupe-ebi.com Foy : Ton ASR 24 Le 18 décembre 2005 LÉcho www.lechoam.com VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS ÉTAPE PAR ÉTAPE Gâteau étagé au café, = tt au mascarpone 4 MENUS! réception parfaits PLUS: tartes, hors-d\" oeuvre Be My] A rps En kiosque maintenant 5 hawt ns.1058417 - EB 1812 1058417 £8 1 AFEAS LOUISEVILLE: Souper de Noél le 20 décembre, a 18h, au sous- sol de l\u2019église.Il s\u2019agira d\u2019un souper traditionnel suivi de jeux,chants et danses.Pour informations et billets {14 $ pour les membres et 15 $ pour les non-membres), communiquez avec Mme Pierrette Béland (228- 3487).(Renette Gallant Martin, publiciste) NOËL DU PAUVRE MASKINONGÉ: Le comité remercie les généreux donateurs, téléphonistes, bénévoles et toutes les personnes qui ont participé à la collecte du Noël du pauvre 2005.Merci à la fabrique pour le local et à la secrétaire, Mme Marie-Noëlle Lupien.Merci spécial à M.Jean- René Bourassa du resto-bar Le Chalais et M.Richard Comtois du restaurant Le Stexas pour leur belle participation et leur grande générosité.Merci à M.Normand Cartier de Musique Maski et M.Michel Marien et sa famille pour l\u2019animation musicale très appréciée.Un montant de 5 400 $ sera distribué à des familles de Maskinongé.Merci beaucoup.(Nicole Duuis, présidente) OPTIMISTES MASKINONGÉ: Soirée Bye Bye 2005 le 31 décembre, au centre communautaire.Musique avec Robert Frappier et excellent buffet.Il reste quelques billets.Hâtez-vous de réserver en appelant au 227-4828 ou -5950.RETRAITÉS DE LA SANTÉ: Déjeuner des retraités de la santé de la MRC de Maskinongé le 3 janvier, 20h30, au restaurant Marco de Louiseville.(Marcel Pagé, publiciste) CHEVALIERS DE COLOMB; Déjeuner mixte des Chevaliers de Colomb du conseil 2783, le dimanche 8 janvier, à 10h, au restaurant Marco.ciste) (Marcel Pagé, publi- communautaire DAutray Action Famille Lanoraie est a la RECHERCHE de MARRAINES pour les NOUVELLES MAMANS.Il s\u2019agit d\u2019aider celles qui ont besoin de quelques heures par semaine après la naissance de leur bébé.On s\u2019informe au 887-2624.Source de vie de Saint-Gabriel VOUS INVITE à un SOUPER- BÉNÉFICE le samedi 24 décembre (18 heures) pour un repas traditionnel du temps des fêtes.Le tout suivi d\u2019une soirée musicale avec des chants de Noël.Les profits de la soirée vont servir à la réfection de la toiture de l\u2019immeuble de l\u2019organisme.Les billets (15$) sont en vente chez Source de vie depuis le ler décembre.Du nouveau chez 15°\" re M , Pour Toute la Y Cl AN Nh / a Denise Julie Julier Brunelle Pelletier Vivier (Pose d'ongles) (Esthéticienne (Coiffeuse) Électrolyste) Nous yous souhaitons année & vous, chers clients] A SEEN Kit volant/pédales Pour jeux de course Imprimante Epson R220 Print CD/DVD Graveur DVD 16x Dual layer % = Souris sans fil CD - DVD 4x Princo 50 pour Grand choix ed de portables > usagés et neufs.Microsoft intellimouse Explorer Ge Ty 1093130 - EB 1812 ore w a a HEURES D'OUVERTURE POUR LE TEMPS DES FÊTES (450) 887-1745 he; 2m 27, rue Louis-Joseph-Doucet Jeudi.Sh a 20h Lanoraie Vendredi .Sh a 20h 1088272 EB 1812 Samedi sh à 15h Écran LCD 17 pouces Système, clavier, souris 22\" me complet À compter de et (2995) 120, rue Montcalm BERTHIERVILLE 450-836-2285 293, rue St-Laurent LOUISEVILLE 819-228-1887 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules www.lechoam.com L'Écho de D'autray - Maskinongé Le 18 décembre 2005 25 @ CETTE SEMAINE DANS VOTRE SECTION DES'ANNONCES CLASSÉES @ Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.v De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.Appelez au 4,866.666 TARIFS: POUR L'ECHO, 12,30$ POUR 10 MOTS 50¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) 3 = Sin HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17H « HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 16 H 00 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes yoo Pour une visib \u2019 246 } annoncez dans plus d Offrez-vou EXTRA y Titre centré Encadré V v y/ Caractères 0 oe PRES RMEZ VD SEILLERE æ ; » 2 >» » # ilité accrue , e 50 journaux - s des lIpLUS GRAND RÉSEAU) d'annonces classées au Québec ati DE at i CR LX J bd www.que Grr æ & se pi dre ae > lassees.co mm Propriétés à vendre 1640, Savoie, St-Justin, maison de campagne, 3 c.à.c., (819)227-468, RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, 1-877-644-1844 an Commerces à vendre CASSE-CROÛTE crémerie, tout équipé, le seul dans centre-ville ps3 layer, bon ai, | Pin tourbillon.11h00 à 18h00 7/ 7, Infos : £ (450) 759-9991 (819) 268-4223 Ë ct AL BR e Logements/ ad appartements à louer BERTHIERVILLE: 3-1/2, planchers bois, très propre, libre Immédiatement, (819)228-1681 LOUISEVILLE: 20, rue Josée, 5-1/2 rénové, 2 stationnements, 420$/ mois, libre immédiatement.(819)228-0390 (819)698-7697 A Yamachiche 3 1/2, 2e étage, céramique s.d.b.et cuisine.Aussi 2 Yamachiche, maison 3 c.c., beaucoup de rénovations faites + ap Logements/ appartements à louer 4-1/2, 5-1/2, St-Cuthbert, toutes commodités, bien situés.etage 904556, 450)836-6589 A Berthierville: 4-1/2 avec toutes commodités, libre en décembre au 2e étage, rue Bésy & rue Docteur Olivier Gendron (près du CHSLD).Pour toutes informations (450)836-3399 JOLIETTE: quartier Bélair, grand 4-1/2 style condo, très propre, éclairé, aire ouverte, endroit tranquille, libre immédiatement, 655$ 450)898-9785 450)754-2362 LOUISEVILLE: 4-1/2, libre, tranquille, idéal personne seule ou retraité, (819)228-3287 ST-LEON: 5-1/2, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, (819)228-9512 LOCAUX A LOUER CA Pour service complémentaire Au Salon de bronzage Contactez Julie (450) 836-0880 Logements/ artements à louer «D, Bureaux/ locaux à louer 270) LOUISEVILLE: grand 4-1/2, rénové, 420$ mois, libre (819)228-1288 ST-ALEXIS-DES-MONTS: 5-1/2 avec sous-sol, garage, chauffage central, libre fer janvier, (819)370-1337 ST-BARTHÉLEMY 2077 Montée Des Laurentides: 6-1/2, village, libre immédiatement.(450)755-4978 ST-PAULIN: 2-1/2, rénové, 275$ chauffé, éclairé; libre.(819)268-2477 @D Propicis i lover 2 bureaux à louer (1x160 pi.ca.; 1x140 pi.ca.) au Centre d'Affaires de La- naudière.490, rue Gilles- Villeneuve à Berthierville.Aménagement selon vos spécifications, air climatisé central, stationnement, service secrétariat disponible, téléphone fourni, près axes routiers, internet haute vitesse, hébergement internet sur place, serveur à haut débit avec service de dépannage 24h/ 24h, même en panne d'électricité.Gilles: (450)836-3666 BERTHIERVILLE: 141 Jacques Cartier, jumelé, 9 pièces, 3 paliers, 600$ références exigées (450)836-3681 GRANDE maison 6-1/2 à louer, à St-Ursule, libre immédiatement, contactez Sylvain (450)836-0932, (450)836-6650 PETITE maison rénovée, à la campagne, en bordure de la rivière, km.du centre-ville de Louiseville (940, 2e avenue).500$/ mois.Libre 15 janvier.(819)228-5004 \u201cdD Logements/oppartements/ propriétés & partager FEMME seule propriétaire à Louiseville recherche colocataire ou chambreur.(819)228-1058 D CHALET à louer à Maskinongé, pour le temps des Fêtes, situé sur bord de l'eau avec accès à une cabane à pêche pour la pêche blanche, à proximité sentiers motoneige et VTT.Peu coucher 8 personnes (4 adultes/ 4 enfants).Prix sur demande selon la durée désirée, (819 228-5584, { 819)696-59 819)227-1394 fin de semaine Cholets à lover (310) Divers à vendre 2 lots de croûte de bois mou, épinette en 12' au camion 150$ ou pin blanc en 8' 150$ négociable au lot.Éleveuse au gaz propane pour poulailler ou porcherie, contrôle individuel 45$ chaque.Appelez soir entre 6h et 9h (450)886-3409 ou message sur répondeur À vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9,100$ Vendu à 5,500$ The Furniture Guy (418)801-9468 À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4,800$, vendu 2,300$.The Furniture Guy (418)683-2436 POELES 2 combustion lente directement du manufacturier, à partir de 300$ (huile, gaz, cheminée).(450)798-2686 www.poeledm.com PORTES/ FENÊTRES (erreurs de mesure), surplus d'inventaire.Bons prix.(450)889-4111 SCIERIE mobiles à partir de 3,495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoodindustries.com.Information gratuite: 1,300-408-9995, poste: 400- «D Divers à vendre DECEMBRE SEULEMENT Super grosse vente chez LAGACE SPORTS.Plus de 40 VTT usagés à 1 liquider.Liquidation de vétements, casques, gants, lunettes.Gros spéciaux sur pneus et | mags de VTT.Plusieurs items en liquidation || surplus d'inventaire.Grosse liquidation sur || huile hydraulique, huile à frein, gants de travail, etc.etc.On doit vider le magasin avant les Fétes.Plus de 40 VTT usagés à |: liquider.Infos : LAGACÉ [= ; SPORT, 4452, route 348, Saint-Edouard.Fermé les dimanche et lundi.(819) 268-4223 ; © w FS wn 3 R 2 TABLES de billard à partir de 1,395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabillard.com (450) 963-5060 TOLES a couvertures et a lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 D ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.(819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 Animaux CHIOTS Berger Allemand, nés octobre, parents sur places, St-Félix-de-Valois.(450)889-5167 320) CHIOTS Labrador, pure race, 1er vaccin; noirs 200$; bionds $; roa a ans 514)823-1780 cellulaire CHIOTS Montagne des Pyrénées, 2 mois, vaccinés, vermi- fugés.(450)754-1132 Jocelyne | purs: Epagneul: 300$.caniche: 300$, Shih- Tzu: 300$.Bichon Maltais 400$.Golden: 175$.Labrador 175%.Schnauzer croisé Yorkshire: 250$.Bichon croisé Shih-Tzu 230$, Caniche croisé Bichon 250$.Bichon croisé Yorkshire 325$.Epa- gneul croisé Beagle 160$.Vaccinés & garantis.Ferme Rien- deau (450)782-3478 Animaux \u20ac BOIS Lo = 8S Érable à sacre, hêtre | al RL RTL «ROYAL» à 1,25 $ ch.CNTR EY Kawasaki presque neufs 450) 759-0395 us0886-5056 FE] Bois de foyer 887 - EX 1109 ES &@ Instruments de musique GUITARE Yamaha SBG 2000 plus \u201ccase\u201d 800$.Guitare Yamaha APX 10C plus \"case\" 700$, (450)759-5951 363 Produits agricoles PAILLE à (450)759-3451 vendre a Kathieen Béland ¥ 2 CHANCE - | AU CREDIT Contactez-moi KATHLEEN BELAND 871, boul.St-Laurent Ouest \u201c Louiseville 228-2711 www.louisevilleauto.com *MISE EN GARDE* Suite a de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction 1067759 EB 0412 Magnifique «split level» décoré au goût du jour, offrant 3 ch.à coucher, sdb moderne avec bain tourbillon, foyer, planchers de lattes, céramique cuisine et sdb, piscine hors-terre, 5 places de stationnement.À qui la chance ! © La Capitale AS 1092341 - EB 1812 Josée Hamel NE Agent immobilier affilié Ses\u201d Tél.(514) 710-0065 FABRICATION FABRICATION C.L.www 3.Sympatico.casFabricationCL isn rccençe get - - 3 ANS SUR LA STRUCTURE - 3 ANS SUR LA PERFORATION DL L\u2019ALUMINIUM pub 3 mars 05 jpg (1262x372x24b jpeg) Avantages - TOIT EN UNE SECTION ~ COINS RENFORCES - BURINAGE ! - 5 ANS SUR LES ESSIEUX - ALUMINIUM COLLÉ OU VISSÉ - STRUCTURE DE TOIT EN TUBE DEAD CARGO 692089 - EX 0304 2e chance au crédit ZE oJ ok de Prix par semaine 08 comptant + taxes a Avant d\u2019acheter, comparez nos prix, On vous offre les meilleurs, c'est garanti! _?03 ACCENT GS: gris 2 p., man., cd.bas km 6 995 $ ou 34 $/sem.02 FOCUS FAMILLIALE SE SPORT: gris ardoise, 4 p., auto., air.équipée 7 999 $ ou 39 $/sem.02 SUNFIRE SE: 4p., aut.CD 6 450 $ ou 31 $/sem.02 ÉLANTRA VE: 4p., aut.tout équipée.8 695 $ ou 42 $/sem.02 ACCENT GS: 2p., man., CD, bas km.5 199 $ où 25 $/sem.02 SUNFIRE: gris, 2 p.man.cd.6 550 $ ou 32 $/sem.02 CAVALIER: noir, 2 p., aut., cd.5950 $ ou 29 $/sem.02 ACCENT GL: bleu, 4 p., aut, cd, équipée 6 799 $ ou 33 $/sem.02 SUNFIRE: bleu, 4 p.aut., cd., bas km 7 299 $ où 35 $/sem.02 ACCENT GS: 2p., aut, CD, bas km.6 199 $ ou 30 $/sem.02 CAVALIER: 4p., aut.CD, bas km.6995 $ ou 34 $/sem.02 ACCENT GS: 2p., man., CD 4 950 $ ou 24 $/sem.02 MONTANA: gris, 4 p., aut., air, cd.équipée 9 699 $ ou 47 $/sem.02 CAVALIER: bleu, 4 p., aut., cd.6499 $ où 31 $/sem.02 SUNFIRE: gris, 4 p., aut., aileron, 7499 $ ou 36 $/sem.01 ACCENT GS: or 2 p., man, cd, mags, bas km 5 199 $ ou 25 $/sem.01 TIBURON: noir, 2 p., man., cd, mags, bas km, aileron, 7 699 $ ou 37 $/sem.01 HONDA COUPÉ DX: rouge, 2 p., man 9 499$ ou 45 $/sem.01 SUNFIRE: rouge, 4 p., aut, cd.aileron 5 199 $ ou 25 $/sem.www.automobilemgarceau.com (IN TREE TES Louiseville (face & Patrick Morin) & EB 1812 228-8484 pu: & 26 Le 18 décembre 2005 L'Écho de D'autray - Maskinongé www.lechoam.com ED dos de foyer BOIS chauffage sec 2004, érable, hêtre, merisier; livraison.Manon Lafrenière, 3270 route 348, St-Edouard, (819)268-4002 PLAINE, orme, frêne, ED Maisons de consrocion TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, pré-tini revétements (vinyle), ardeaux d'asphalte, planchers bois franc, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, porte-pa- tio, plancher flottant, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pion traités etc.(819)221-5437 tremble, fendu vert: 50$/ corde non livrée.Hôtre, érable, merisier: tivrés rond 60$/ corde.Fait livraison ou transport pour autres.Luc Brissette, 1330 Grande Carrière, Ste-Ur- sule, (819)228-1596 On demande 397 ACHETERAIS au meilleur prix, cartes de hockey et baseball, etc.et tout articles sur le sport et non sport.(819)228-4169 Santé ap MASSOTHÉRAPIE de l'Ordre des massothérapeutes du Québec.Plan d'assurance accepté.Certificats- Cadeaux.Prix 35$.Michèle (819)228-9963 ap Astrologie/occuttisme A A À Jo-Soleil Voyante 15 ans expérience Composez 1-900-451-8883- 24/24 7 jrs/ 7.18 ans + a 3.99% min.Possibilité de minute gratuite.Info quelle voyante est en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- Santé-Travail- Argent etc.Site Internet: www.josoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info (514)869-8435 GD sroege/catisme QD) Hstolge/ocatisme CFZD Hsrolge/ocetise CEDD Sens ives 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotio- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 ABIGAELLE medium, ne restez plus seule) dans le doute.Tél.1-900-930-0055 (2.90$/ min) ANGÈLE, prenez en main votre destin, ne pose aucune question.él.1-900-930-0066(2.90$/ min) Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 2 Télécopieur 228-8621 © 228-5529 d Ÿ® i Ÿ BB i Ba EEE as : Un gors de chez nous LÀ Où le Service est résmventé * Vente d'ordinateurs, * Meubles, cartouches, accessoires * Connexion Internet * Service de réseau LOUISEVILLE 71, Grande-Carriére (819):228-2229 neufs et usagés eu NETTOYEUR @ap 749310 - EB0805 : ai ir Service de radiologie Urgences Meoptées Bureau deStPauin BERTHIERVILLE a eus Te NatoDane 450 836-8294 Jocelyrgy Michaud, dd.- Denturologiste ml, EXAMEN GRATUIT Sur rendez-vous (819) 228-9998 * Prothéses sur implants + Base molle * Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision «@ w ~ = Pa = = = 1040, rang Petit-Bois, Louiseville NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.Lave-auto a la maih RS ETS ettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Riviére, Louiseville (819) 228-9901 469325 - EB 310 Toutes marques Agent autorisé: G.E.(Québec) JOK 1X0 TéL: (450) 885-3619 Service C.Brissette Réparation d\u2019appareils ménagers 91, rang York, Saint-Barthélemy 287597 DON SE re UN.Cbg *Acryllqae A *Atr Brash Desigr 4 Sar Rendez-vous: Nathalie (450) 887-1887 1010519 - EB 3010 1014, Grande-Côte Ouest (route 138) Lanoraie, (Québec) JOK 1E0 La Maison Tournesol Résidence pour personnes âgées autonomes & semi-autonomes rem Courriel: maisontournesol @ hotmail.com Site internet: www.informaide.com/maisontournesol Mireille Burbaud / Pierre Lambert $ Propriétaires 637076 - EB Tél.(450) 586-9625 Cell.: (450) 752-9464 Avez-vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites- moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+ 3,99$/ min.1-900-451-9602 Visa/ MasterCard, 1-866-752-7779.www.psychicmedium.ca ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.étoile d'or 2004.Tél: 1-900-930-6677 (2,90$/ min) L'Ére du Verseau composez le 1-900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argent et plus! Aussi en espagnol Osiris el tarot egipcio! Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel complet, 5 minutes gratuites! 3.79$/ min.18 ans et plus MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-900-930-5566 (2.90$/ min) TELE Voyance, tel que vu à la télé.Spécial Visa/ MasterCard, 2,99$/ min.au 1-866-869-2623 Pour des réponses rapides et précises 4,99$/ min.(+ taxes) au 1-900-561-3000 www.tvvoyance.com Procu- rez-vous votre guide de chance + voyance par webcam FL EET www.predictions2000.com, voyance par webcam et + La Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/ minute.Visa/ MasterCard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395.à 2,59$/ minutes (+ taxes).Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ minutes (+ taxes).CD Services divers CASIER judiciaire?Faites-le disparaitre! Evaluation gratuite: Accès à de nouveaux emplois, entrée aux Etats-Unis, tranquillité d'esprit.Centre du Pardon National.Demandez Isabelle: (514)842-2411.www.nationalpardon.org PROBLÈMES de mécanique?Appelle Roger, professionnel 25 ans d'expérience, 25$/ l'heure.Soir et week-end.(450)586-9669 TÉLÉPHONE débranché.Reconnectez votre ligne résidentielle avec Tembo.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4.5¢/ minute.1-877-468-3626 www.tem- bo.ca Enseignante spécialisée pour aide aux devoirs et aux études ou difficultés en français (lecture, écriture) ou mathématiques.Niveau primaire (2 à 5° année).Références fournies sur demande.Donnez a votre enfant une chance de plus! Carole, 228-5216 RECUPARATION Récupérons fer, métaux, laveuse, sécheuse, etc.Aussi palettes de bois.819)244-11 819)244-1156 1080101 EB 1112 TD Servis divers TELEPHONE débranché.Reconnectez votre ligne résidentielle avec Tembo.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4¢/ minute.1-877-468-3626 www.tembo.ca ap Agence de rencontres avec permis * * Nouveau * * * Quebec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/2 4 Visa, MasterCard, Amex À À À.Rencontrez des célibataires sexy.fer essai gratuit pour les hommes, toujours gratuit pour les femmes.Appelez (418)948-0303, entrez le code 346 À LONG TERME.de l\u2019organisation.le travail en usine.et avant expédition.numériques.plexes.de plans.MARMEN MARMEN INC.EST L\u2019UNE DES ENTREPRISES LES PLUS IMPORTANTES EN AMÉRIQUE DU NORD DANS LES DOMAINES DE L'USINAGE, DE LA FABRICATION ET DE L'ASSEMBLAGE MÉCANIQUE DE PIÈCES DE TOUTES DIMENSIONS.ELLE ÉLARGIT SANS CESSE SA CLIENTÈLE ET DISPENSE SES SERVICES À DES ENTREPRISES PROVENANT DE SECTEURS FORT DIVERSIFIÉS.MARMEN S'EST TAILLÉ UNE REPUTATION ENVIABLE SUR LE MARCHÉ INTERNATIONAL POUR LA QUALITÉ ET LA PRÉCISION DE SON TRAVAIL.CETTE ENTREPRISE NE CRAINT PAS LES DÉFIS.POUR MARMEN, TOUT EST POSSIBLE.TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION, MARMEN A PRÉSENTEMENT DES POSTES À COMBLER POUR SES USINES DE TROIS-RIVIÈRES ET DE MATANE.ELLE RECHERCHE DES GENS PASSIONNÉS ET FAISANT PREUVE D'ESPRIT D\u2019ÉQUIPE.DES GENS À SON IMAGE, QUI AIMENT RELEVER LES DÉFIS, ET QUI SAVENT S\u2019INVESTIR JOURNALIERS (FINITION) (TROIS- Vous effectuerez des tâches variées telles que : PEINTURE, SABLAGE AU JET DE SABLE, finition de pièces et/ou meulage, inspection dimensionnelle et visuelle des pièces en fabrication COORDONNATEUR TRANSPORT ET LOGISTIQUE -ÉOLIENNES (TROIS-RIVIÈRES) Vous assurerez la communication avec le planificateur, les transporteurs et les clients.Vous devrez organiser le transport international, la réception de marchandises et le suivi des inventaires, préparer la documentation d'exportation, les bons d'expédition et faire un suivi des importations (de concert avec le courtier en douanes).ExicEnces : Bilinguisme (parlé et écrit); capacité de travailler sous pression et avoir le sens INSPECTEURS \u2014 ESSAIS NON-DESTRUCTIFS (TROIS-RIVIÈRES OU MATANE) Vous devrez effectuer les inspections de ressuage, particules magnétiques et ultrasons.Arours : DEC en métallurgie; certification de l\u2019ONGC niveau 1-2 en END; goût marqué pour Exicences : Excellente dextérité manuelle et expérience dans le domaine.MACHINISTES (TROIS-RIVIÈRES) Vous serez machiniste sur machines-outils à commande numérique et/ou conventionnelles vous devrez effectuer du montage et de la programmation.Exigence : DEP en techniques d'usinage ou DEC en techniques de génie mécanique.Arours : ASP en contrôle numérique et expérience sur machines conventionnelles et/ou SOUDEURS-ASSEMBLEURS (TROIS-RIVIERES OU MATANE) Vous aurez a souder et assembler différentes piéces et a lire et interpréter des plans com- Exigences : DEP en soudage-montage ou expériences pertinentes et facilité pour la lecture Faire parvenir votre curriculum vitae à : Marmen Inc.Ressources Humaines 845, rue Berlinguet, C.P.33008 Trois-Rivières (Québec) G8T 978 Fax : (819) 379-8977 rh@marmen.qc.ca Www.marmen.qc.ca N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.RIVIÈRES ET MATANE) HJ1091071 www.lechoam.com L'Écho de D\u2019autray - Maskinongé Le 18 décembre 2005 27 NOUS EMBAUCHONS Louiseville Cosmik (7 Masse 2 GÉRANTES ADJOINTES (Temps plein} 1 CHEF D'ÉQUIPE (Temps plein) 2 HÔTESSES AU COMPTOIR (Temps plein) Se présenter au 350, av.St-Laurent, Louiseville ou envoyez votre C.V au % Service des ressources humaines 3500, chemin Quatre-Bourgeois Bureau 260 Sainte-Foy (Québec) G1W 2L2 Par courriel : gestionbegin@qc.aira.com 1069859 - EB ou par fax: (418) 657-7453 OFFRE D\u2019EMPLOI _\" Mondor 915, Grande-Côte Ouest, Lanoraie Dû à l\u2019expansion de la compagnie POSTES DISPONIBLES : URGENT BESOIN MECANICIEN POUR REMORQUE 2 à 3 ans d\u2019expérience - Temps plein Demandez Gaston Barrette 1-800-363-8623 (450) 887-2327 (450) 887-1534 Poste 411 CHAUFFEURS DE PRODUITS «b PÉTROLIERS Temps plein Soir et week-end (en rotation) Expérience nécessaire, minimum 2 ans Pour informations, contactez Manon Beaupré : (450) 887-2327 poste 401 Sans frais : 1-800-363-8623 Courriel : mbeaupré@mondor.ca Téléc.: (450) 887-7578 1057260 - EB 2711 \\ CHAUFFEUR- DISTRIBUTION + sed THLE Distribution Paral, distributeur des produits Parmalat et Nestlé, est a la recherche de CHAUFFEURS - LIVREURS Les tâches sont de : Conduire un camion semi- remorque e Décharger et placer les produits chez le client; e Vérifier et ajuster les commandes a l'aide d'un ordinateur de main; e Contrôler les températures de la remorque à l\u2019aide du système électronique.Lhoraire de travail est de 40 heures/semaine.Le salaire est à discuter en fonction de l\u2019expérience.Si vous détenez votre permis de conduire de classe 1, êtes habile à servir une clientèle, êtes responsable et autonome, et êtes capable d'effectuer un travail physique exigeant, faites parvenir votre curriculum vitae à : : Service des Ressources humaines Télécopieur : (450) 836-2419 Courriel : ressourceshumaines @paral.ca 1056317 - EB 2711 ap Agence de rencontres avec permis A À À.100% Gai.La ligne \u201cgaie\u201d la plus libre du Québec.gratuit chaque jour entre 4h-16h pour les membres ap Agence de rencontres avec permis www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de À la recherche de l'âme soeur en milieu rural?Visitez www.Agrirencontre.com payants.Appelez temps pour 25$ au (418)688-4488, composez le 1-900-643-1111.Messagerie code 345 texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites ie 1-800-561-3999 Vous ne savez plus où donner de la tête ?Votre cv passe inaperçu?On ne reconnaît pas vos compétences?Vous vous sentez éparpillé?Au Club de recherche d'emploi 4; On sait par quel bout commencer! Y@ * Soutien à la recherche d'emploi e Rédaction de CV.} * Préparation de I'entrevue Services gratuits pour adultes san (450) 752-2303 A hplo 849548 02-10-05 OFFRE D'EMPLOI rt CN eue mET 2 ME IAEA BOUCHER * Temps plein » Salaire à discuter selon expérience Avantages sociaux Communiquer avec: - ® Martin Ste-Marie ou M.Desbiens (450) 836-7021 Ma 741, Notre-Dame Berthierville KN GD Escorte/occasionnelle ! 1 (450)803-9812 À Jo- liette: Jolie rousse, spécial 2 heures, 24 heures.AD Empbis divers PERSONNE honnête pour travailler dans un garage.Informations: (450)836-6589 CARMEN reçoit et se déplace 24 heures, (450)750-7227 580) Occasions/ tions d'affi TRAVAILLEURS autonomes, vous voulez augmentez vos revenus.Avons la solution.Distributrice automatique exclusive.Garanti, rentable.Faites vite, cette offre est maintenant disponible sur location.Clientèle incluse.1-866-445-1551 CD Emphs divers $ $ $ Chocolat $ $ $ Vends différents produits dans ton secteur et fais-toi beaucoup $ $$ pour acheter des cadeaux de Noël à ta famille.Gérants d'équipes demandés.Possibilité de levées de fonds.(Eee 0083 ou -800-561-2395 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible, 450)759-0185 -866-690-8156 EN 5 ne personne dynamique @ 3 ayant de I'entregent avec expérience en coiffure Ll EE Ll] pour janvier) 20 h a 40 h/sem.A salaire ave A ontactez-nous (819) 228-9933 ON recherche caissiers/ pompistes, temps plein, 35 heures semaine ou temps partiel.CV demandé.Dépanneur le Rendez-Vous, 400 St-Augustin, Mandeville.(450)835-5902 GED amé/ogitaier PREPOSE(E) aux bénéficiaires dmandé(e) pour résidence AR nes âgées à St-Gabri MZ heures/ semaine le jour et le soir.(450)835-3601 aD Bars/hotels/ restaurants SERVEUSES recherchées avec expérience.Restaurant La Clé D'Or, 1080 Grande- Côte ouest, Lanoraie, (450)586-2732 (705) Cours ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés, ou groupe, (450)836-3680 Perdu/trouvé ALLIANCES perdues à Berthierville, mercredi, le 23 novembre; si retrouvées, appelez (450)836-3399.Très grande valeur sentimentale.Récompense promise.ED rréres/remercements PRIERE ALA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du Mont- Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez- moi.Étoile de la mer, aidez-moi à me montrer que vous êtes ma mère.Sainte-Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande (faire la demande).Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous.Bonne Sainte-Vierge (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, vous Serez exaucés.B.FC.1085535 - EB 1812 REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Sainte-Vierge, St- Paul et Père Eugène Prévost pour faveur obtenue.N.M.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.D.B.CAP Vehicoks de loisir $5$$$$$$$55$5$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 LAGACÉ SPORT Achat-Vente-Echange de VTT, 3 et 4 roues, 2x4 et 4x4, bonne et mauvaise condition.Aussi gros inventaire de pneus neufs, roues, mags et pièces de VTT.Aussi disponibles pièces de moto, motoneige, motocross.Pièces de haute performance et V.P.racing fuel.Spécial sur pneus : 10 à 25% d'escompte + pose gratuite.Vaste choix, plus de 200 en inventaire.Faisons antirouille g automobile.= (819)268-4223 4452, route 348, Saint-Edouard.Formé les dimanches ot huis.PNEUS ET MAGS À PRIX D'ENTREPÔT e Bilingue (françai Postez votre CV.à YETI DEMANDE(e) Une AUBERGE de 16 unités recherche un gérant(e) avec : © Expérience de 3 à 5 ans en gestion hôtelière e Autonomie, dynamisme et entregent s-anglais) e Goût de relever des défis e Disponibilité immédiate : Auberge Aile-en-Ciel 376 rue Maskinongé C.P.1807 St-Gabriel (Québec) JOK 2NO Fax : (450) 835-1081 Courriel : aubergeaileenciel@bellnet.ca 1090407 - EX1812 Tu as entre UC 35 ans?Diplomé(e) ou sur le point de I'étre?LL] Oe et travailler dans bo région?Go Son] pelle jeunes! Plaisir garanti! éjour gd toir Place aux Rencontre des employeurs potentiels et des entrepreneurs; Profite de l\u2019occasion pour élargir ton réseau de contacts; Assiste à des conférences sur des sujets intéressants et motivants! ACTIVITÉS GRATUITES! Tenue des séjours en janvier, février et mars 2006.Fais vite! Places limitées! Pour la région de la Mauricie, contacte Josée Bellemare au 819-228-0676 Pour la région de Lanaudière, contacte Véronique Jetté au 450-836-1112 ZE CARREFOUR Date limite d\u2019inscription : 13 janvier 2006 jeunesse + empfoi MRC de Maskinongé Reviens! www.placeauxjeunes.qc.ca www.accrodesregions.qc.ca 1083429 eb 1812 Carrefour Jeunesse-emploi de d'Autray-Joliette 1084580 EB 1812 28 Le 18 décembre 2005 L'Écho de D\u2019autray - Maskinongé www.lechoam.com Avis de clotûre d\u2019inventaire AVIS est, par les présentes donné que, à la suite du décès de Monsieur Jean-Marie Vadnais, en son vivant résidant au 1870, rang York St-Cuthbert (Québec), JOK 2C0, survenu le 24 juin 2004, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Lucille et Lise Vadnais, devant Me Christine Gélinas, notaire, le 14 décembre 2005 conformément à la Loi.Cet inventaire peut-être consulté par les intéressés, à l'Étude de Me Christine Gélinas, notaire, située au 1911 rue Lamarche, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0.Donné ce 14 décembre 2005.CIP Véhicules de oi $$$ $$$ $ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En En affaires depuis VIT Martin 819)364-2578 paget 819)/95-2605 Achat, vente, hange $$$ $$$ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants, Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095.D wo D mochinerie A vendre Formula Z 670, 1999, couleur mauve, trés propre, condition A-1, re- cufons, inspection faite a tous les ans, vendue avec bancs double, dossier, toile et banc simple, 12,161 km, 3,300$ négociable, contactez Maurice Darveau 450)836-1124, 819)228-8577 D Trocteurs/ inerie rico ACHAT/VENTE/ ÉCHANGE machines lourdes www.equipejcf.com (819)535-5194 ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 URGENT besoin, achetons: pé- pines, buildozers, \u2018skiders\u201d, trailers avec chargeuses et VIBRO 15\u2018 de largeur, avec rouleau double à l'arrière.Prix spécial.Pour information: (819)296-1628 GD Fies/acesoies 4 jantes pour l'hiver 14°, pour Néon 2002, 50$ les 4, (819)293-2467 le soir 980 CAMION Chevrolet 3500, 1989, boîte 16'4\"x 7', moteur diesel 6.2, kilométrage moteur 215,000 km.Bon prix! (450)889-4111 CD OMisivente DODGE Caravan 1993, blan- Camions/ cami t a re DO Autos à vendre 2e anniversaire de Supra Z 2000.Les meilleurs prix garantis sur pièces d'autos neuves et usagées.Essayez notre service Purolator qui garantit la livraison le lendemain à 99.7%.Livraison Gratuite ar- tout au Québec, Visa et Mas- terCard acceptées.Visitez notre site Internet pour les spéciaux anniversaires.www.su- praz2000.com 1-877-999-0080 sans frais ZE Anniversaire de Supra Z 2000.Les meilleurs prix garantis sur pièces d'autos neuves et usagées.Essayez notre service Purolator qui garanti la livraison le lendemain à 99.7%.Livraison Jratuite partout au Québec, Visa et Mas- terCard acceptées.Visitez notre site Internet pour les spéciaux anniversaires.www.su- praz2000.com 1-877-999-0080 sans frais NECROLOGIE % Messe 1er anniversaire Christine Géli notaire tracteurs de ferme.Payons n nas, 1092743 - EB 1812 boo 1x comptant.Tél.She, si bone wane « Il y a un an, tn nous a3 = ~ = - \u2019 \u2019 quittés.La vie peut parfois \u2018 » SW 2 éloigner ceux qui nous sont @ SCR A V I S x Avec chers, mais combien étaient L À N À U D | E R E 2 appréciées les attentions .P U B L i C = Avis de clôture d'inventaire d d'une mère.La vie me fait PROVINCE DE QUÉBEC J profon e réaliser qu\u2019il w\u2019y à rien sur CONSEIL RÉGIONAL DE TRANSPORT DE LANAUDIÈRE Avis est par les présentes donné que, à la terre qui pourrait un jour suite du décès de Fleurette BOISJOLY, en son vivant domiciliée au 29 avenue des Bois- GRILLES TARIFAIRES - ANNÉE 2006 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, diractrice générale / secrétaire-trésorière du Conseil Rrégional de sympathie remplacer quelqu'us comme toi.transport de Lanaudière Jolis à Lanoraie, (Québec) JOK 1E0, survenu NOUS offrons Repose-toi bien, tu l'as bien mérité ».Fr ds rr i io régi qu ey 1 Se ue uranion 6 5%