L'écho de Maskinongé, 14 mai 2006, dimanche 14 mai 2006

[" Vol 85, no 30 + Dimanche 14 mai 2006 - www.lechoam.com + 27 200 exemplaires ACTUALITÉS Début des travaux Les travaux d'enfouissement des réseaux câblés sur la rue Sainte-Anne, à Yamachiche, sont débutés.Page 3 \u2014 \u2014 t À SPORTS L'or pour Jessica La jeune Jessica Lemieux de Louiseville a remporté l'or au championnat provincial scolaire de gymnastique tenu à Sherbrooke.Page 30 com s \u201c~ 2 ~ 3 Re?J ce Maskinengé RECS SEE Fr * Débosselage * Peinture Cas d'assurance Æfron-net Professionnel (450) 887-0749 1 rg.St-Francolis, Lanorale Nn |=52 VILLON \u201cA Hier + MEMBRE DU G.C.JOUVENCE - bgt \u201cmo So on\u201d wii { OUVERT HE \"oi ! Visites en tout prepa fp ur a ; + À www.ch L 2¢ ios sur location d'u studio teaujouvence.com 101 Ste-Foy Berthierville (Qc), JOK 1A0 Tél.: (450) 836-1001 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Loulseville * (819) 228-2711 Courriel: daniel.perreault @ chateaujouvence.com 1,700.es 1604 | 2 Le14mai2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com pt ih Patrick Morin Bik LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructifs me\" Le goût d\u2019un changement TE trouverezstousjles}matériaux [XT Too gibcoration | inicerteu e Boiserie e Moulure e Comptoir moulé e Lambris e Couvre planchers ] e Porte PE www.patrickmorin.com| com Cadrage colonial MDF Avec couche d\u2019'apprêt | \u20ac 1198 À compter de ; Panneau de pin laminé À compter de Panneau de mélamine ITR 5 eures eo rdi, Mercredi 8h à 17h30 udi, Vend ro 8h a 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h H Lundi, Ma Je 00 «00020 000020 00 - 0 +@* @ .eo OSS, Sh ORG Pour la féte des mères Souper dansant Samedi 13 mai Dimanche 14 mai: Brunch et souper informez-vous: (450) 836-1244 Dans l'actualité La passion d'Annie Béland: piloter un hélicoptère .I Jessica Lemieux s'illustre en gymnastique artistique .30 Actualités Le 14 mai 2006 Page 3 www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Enfouissement des réseaux câblés: c'est un départ à Yamachiche +o#w@V\"+# ve * veo © > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca epuis mardi, 9 mai dernier, il y a beau- D coup d'action sur la rue Sainte-Anne, à Yamachiche.Cette activité très fébrile, les résidents d'Yamachiche de même que les automobilistes qui empruntent la rue Sainte-Anne la connaîtront pendant plusieurs semaines.C'est que depuis ce 9 mai, en collaboration avec Hydro-Québec, Bell Canada, Cogeco et le ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, la municipalité d'Yamachiche, dont le maire est M.Michel Isabelle, procède à l'enfouissement des réseaux câblés sur cette artère de la municipalité.Jusqu'au 18 août Pendant l'exécution de ces travaux civils, dont la fin est prévue pour le 18 août, en \u20142lesfaits > Les travaux civils devraient prendre fin le 18 août > Un projet de 3,5 M $ > Contribution municipale de 350 000 $ > Enlèvement des poteaux au plus tard en juillet 2007 > Période plus problématique entre le 15 et le 26 mai > Deux personnes pour répondre à toutes vos interrogations Les appels en LE FORFAIT VOUS OFFRE Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin tout temps, la circulation sera possible sur une voie, sauf en de très rares exceptions.Les ouvrages seront suspendus les fins de semaine.Pendant la durée des travaux, une signalisation appropriée sera sur place.\"La nature de ces travaux entrainera, sur une distance de 300 mètres à la fois, la fermeture d'une voie sur deux de la route 138, entre le boulevard Duchesne et la rue Gérin-Lajoie.La circulation se fera en alternance, à l'aide de signaleurs, du lundi au vendredi, de 7h à 18h30.En dehors de ces heures, la chaussée excavée sera recouverte de plaques de métal.La période la plus problématique devrait être celle s'échelonnant du 15 au 26 mai alors que le contracteur effectuera les travaux à l'intersection des routes 138 et 153.M.Alain Demontigny, représentant d'Hydro-Québec, et le coordonnateur aux travaux extérieurs de la municipalité d'Yamachiche, M.Bernard Rousseau, seront présents sur les lieux lors des ouvrages et seront disponibles pour répondre à vos interrogations.La façon la plus appropriée de les contacter est de vous adresser directement à l'Hôtel de Ville d'Yamachiche.Cette information directe, précise la municipalité, sera toujours plus précise que les lignes Info-Travaux d'Hydro- Québec ou du ministère des Transports du Québec.L'enlèvement des poteaux actuellement installés sur la rue Sainte-Anne devrait s'effectuer au plus tard en juillet 2007.L'enfouissement des réseaux câblés donnera une toute nouvelle apparence à la\u2019 Depuis le 9 mai, les travaux d'enfouissement des réseaux câblés sur la rue Sainte-Anne, à Yamachiche, ont débuté.Un travail qui devrait être terminé le 18 août prochain.Photo, Jean-Paul Plante rue Sainte-Anne et mettra en valeur les superbes maisons de brique rouge qui y sont alignées et qui forment un patrimoine culturel très important pour cette belle et historique municipalité de la MRC de Maskinongé.Mentionnons en terminant qu'il s'agit d'un projet global de 3,5 millions de dollars et que la part de la municipalité sera de 10 % de ce montant, soit 350 000 $.{Maskinongé) Le 10 mai dernier, la bibliothèque de Maskinongé recevait l\u2019écrivaine Louise Tremblay D\u2019Essiambre.Elle est l'auteure d\u2019une douzaine de romans dont la saga Les sœurs De Blois.Sur la photo, Mme Andrée Livernoche, responsable de la bibliothèque et présidente de la SSJB du secteur Maskinongé; M.René Plante, représentant municipal; Mme Tremblay D'Essiambre à Maskinongé M.Maurice Pratte, bénévole à la bibliothèque; Mme Louise Tremblay D\u2019Essiambre, l\u2019auteure; et M.Guy Rousseau, directeur général de la SSJB de la Mauricie.Fhoto, Anni?Carle IUrhoohhese TÉLÉPHONE À TÉLÉPHONE 20 - Appels locaux illimités entre abonnés Telus Mobilité - Jusqu'à 100 minutes d'appel en tout temps - Jusqu'à 1 000 minutes la nuit et le week-end - De plus, jusqu'à 3 mois d'appels locaux illimités *Offre valide jusqu'au 31 mai 2006 avec nouvelle mise en service de 36 mois.Frais de redevances d'utilisation et 911 en sus.760, rue Notre-Dam BERTHIERVILLE hard 1-877-836-8889 www.technicomm.qc.ca HS EB 14 4 Le 14mai2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com (rs) GAGNEZ CE COFFRET DE LE LA RIBOULDINGUE INR J EE 1319300 -EB 1405 | Retrouvez cette ribambelie de fous a la fois amusante et attachante qui a marqué l'univers fantastique de votre enfance et, faites-les découvrir à toute la famille avec cette Collection Archive Jeunesse.Autour du clown Paillasson, Mandibule, Bedondaine, Friponneau, Dame Plume, Prunelle et Gironflée composent la petite troupe de La Ribouldingue.www.imavision.ca TIRAGE 18 MAI CLIQUEZ SUR CONCOURS www.lechoam.com p° 3 > Actualités Quatre axes de développement a Lavaltrie .il Saint-Édouard reconnaît ses bénévoles Georges Ayotte et le Tigre Géant de Berthierville a thonneur .33 Les réseaux câblés d'Yamachiche: lenfouissement débute .3 29 > Sports 19 > Annonces classées SITE WEB www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous ACTUALITÉS La députée Gaudet distribue les dollars > Jean-Paul Plante jean-paul plant inental.A u cours des derniéres semaines, la députée de Maskinongé a l'Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet, a annoncé de l'aide financiére de son gouvernement a divers organismes du comté.Ainsi, le projet « Villes et Villages d'art et de patrimoine » recevra une subvention supplémentaire de 24 000 $, constituant une majoration à l'entente intervenue entre le ministère de la Culture et des Communications et la MRC de Maskinongé, le 8 novembre 2002.Cette somme vise à développer et à promouvoir les ressources culturelles d'un milieu dans une perspective de tourisme culturel en formant des animateurs qui assureront la relève dans le domaine de la mise en valeur du patrimoine et de la culture dans toutes ses composantes.La subvention provient du ministère de la Culture et des Communications dont la titulaire est Mme Line Beauchamp.École Sacré-Cœur Au nom du ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport, M.Jean-Marc Fournier, Mme Gaudet a annoncé une aide de 23 875 $, montant qui sera affecté à l'embellissement de la cour de l'école Sacré-Cœur de Saint-Alexis-des-Monts, école qui fait partie de la Commission scolaire de l'Énergie.Cet argent permettra d'adapter l'école aux besoins des élèves et de la communauté et favorisera l'activité physique chez les jeunes.Il servira particulièrement à réaliser des travaux d'aménagement paysager, à sécuriser les lieux, à acquérir et installer des jeux extérieurs.Ce montant représente 33 % du coût des projets, pour un maximum de 25 000 $.Il se veut un appui à la participation du milieu et de la Commission scolaire.Organismes communautaires Finalement, la députée Gaudet et Mme Carole Théberge, ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine, ont La question dunet La popularité du gouvernement Harper vous surprend-elle ?yy O OUI O NON Voici les résultats de la dernière question Êtes-vous déçu de l'élimination du Canadien ?\u2014 \u2014 oul NON 57% U3% La députée Francine Gaudet Participez à ce sondage-maison en visitant lechoam.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientifique Vaste choix de fleurs et cadeaux Te a Sst Grande-Carri 1326007- EB 1405 Aussi certificats-cadeaux Bone fe des | eres / annoncé l'octroi d'un soutien de 128 875 $ à deux organisme communautaires Famille (OCF) de la région, soit la Maison de la Famille du Bassin de Maskinongé et la Maison des Familles Chemin du Roi Inc.L'aide est offerte dans le cadre du Programme de soutien financier à l'action communautaire auprès des familles.Le support gouvernemental permet à ces deux organismes d'offrir aux familles des services dans leur communauté.Il vise à accroître leur stabilité et à leur donner une plus grande marge de manœuvre dans la planification de leurs activités.Cette aide s'inscrit dans une entente d'une durée de trois ans, se terminant le 31 mars 2008.Les organismes communautaires Famille (OCF) qui respectent leurs critères de reconnaissance et d'admissibilité sont ainsi assurés du renouvellement de leur financement pour l'accomplissement de leur mission globale, ont fait remarquer Mmes Gaudet et Théberge.\u201ccho gate une maman Dans le cadre de notre promotion « Fête des mères », un tirage au sort a favorisé Mme Céline Lavoie qui avait déposé son billet de participation à la Lingerie Claire Bélanger de Louiseville.Elle s\u2019est méritée un appareil photo numérique Sony Cyber-Shot, une valeur de 279$.(collaboration de Stéréo Plus de Louiseville).Nous souhaitons une Bonne Fête des mères à toutes les mamans et remercions tous les marchands qui ont participé à la promotion.1320768 - EB 1405 \u2018Ech Ec 0 Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 207 Tél.: (819) 228-5532 Téléc.(819) 228-9379 Berthierville : 691, rue Montcalm JOK TAO Tél.: 1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : Tél.: 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 + www.lechoam.com Éditrice : Lyne Baribeau Fons gflers en publicité: Jules Morin, Directeur régional : Directrice du dével nt des affaires : ine Plante, François Robert, éjean Monette Lyne Baribeau Julie Hébert Directeur de production : Christian Germain Adjointe administrative : Lyne Baribeau Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca .Journaliste Pierre Bellemare Conseillère interne : Diane Béland Thèmes et promotions : Martine Poulette Réceptionniste : Christiane Gélinas Lanaudière DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC 27 035 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 27 200 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des typographiques stes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journat Flambeau de l'Est ne se tient pas responsable des erreurs uvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement {a partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant l'annonce.Les articles publiés dans Le journal Flambeau de I'Est sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Infographie : Atelier de préimpression de Impression : Imprimeries Transcontinental DE.inc.10807, rue Mirabeau, Anjou, QC HI] T7 Distribution : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière Publié par : Médias Transcontinental S.ENC.Président : Luc Desjardins www.medias-transcontinental.com Yenscontinental 4 ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 14 mai 2006 5 \u201cCommentaire Jean-Paul PLANTE l\u2019école au cœur du milieu Nous connaissons tous la façon de penser des anciens en parlant d\u2019un milieu de vie en santé: une église, une école, un notaire.Quand ces trois ingrédients étaient réunis, la vie de la communauté pouvait non seulement se mettre en marche mais elle pouvait également aspirer à progresser, prospéret, grandir, connaître le succès.Mais il fallait, répétons-le, que les TROIS ingrédients fassent partie de la recette de départ.Lorsqu'il est question de perdre son église, son école ou son notaire, un vent d'inquiétude souffle dans la communauté, dans la municipalité.I] s\u2019agit d\u2019un réflexe tout à fait normal chez les gens.Force est d\u2019admettre que si un notaire ferme son étude, pour quelconque raison, l\u2019inquiétude dans la population est moins grande compte tenu qu\u2019il est facile de se rendre dans la municipalité d\u2019à-côté pour en rencontrer un ou encore qu\u2019un autre notaire se portera acquéreur du greffe du notaire qui ferme ses livres pour la retraite, à cause de maladie ou autre (s) raison (s).Les choses sont bien différentes toutefois quand il s'agit de fermer une église ou une école.La réaction des gens est plus spontanée, plus émotive, plus engagée.Dans la MRC de D\u2019Autray, un dossier « d\u2019école » fait présentement l\u2019objet de discussions entre la Commission scolaire Des Samares et la municipalité de Saint-Barthélemy.L'école Dusablé, est au cœur des discussions.Elle crée de l'inquiétude.Les citoyens ont besoin d\u2019être rassurés.C\u2019est ce qu'a tenté de faire, lors d\u2019une récente assemblée du conseil, le maire Michel Beaudet et les conseillers qui l'entourent.« Pas question de fermer l\u2019école Dusablé.Ce que Fcenr tr nous voulons, c\u2019est de maximiser l\u2019utilisation des locaux de l\u2019école », a dit le maire Beaudet.Lécole Dusablé doit recevoir en ses murs la bibliothèque municipale et d\u2019autres services municipaux.Le projet est évalué à 100 000 $ pour des réparatiens majeures.1 soit se faire sans que les élèves soient dérangés, perturbés.Bien qué le maire et les conseillers veulent se faire rassurants à l'endroit des citoyens, un fond d\u2019inquiétude est toujours présents.Des familles parlent de déménagement, d\u2019aller s'établir ailleurs si l\u2019école ferme, a déclaré un participant à la séance du ler mai dernier.Le maire Beaudet a mentionné qu\u2019une autre rencontre devait avoir lieu avec des représentants de la Commission scolaire Des Samares afin d\u2019en venir a une entente.Cette rencontre a sûrement eu lieu car le maire a promis qu'à la séance d\u2019ajournement du 15 mai, il aurait les renseignements les plus récents à fournir aux contribuables sur cet important dossier.Le 15 mai, c'est demain.I] y a fort à parier qu\u2019une bonne assistance sera réunie dans la salle de délibérations du conseil barthélemois afin d\u2019avoir les toutes dernières nouvelles concernant l\u2019école Dusablé, leur école.Souhaitons que le maire Beaudet et son conseil auront des choses positives à annoncer à leurs concitoyens.A Saint-Barthélemy, plus que jamais, l\u2019école est véritablement « le cœur du milieu ».Un cœur que l'on veut conserver\u2026et en bonne santé ! > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental d Se rene 2 olay: 1326115 EB 1405 On met l'accent sur les familles dans de d'Autray Activités à Saint-Gabriel, Saint-Barthélemy et Lavaltrie Saint-Gabriel, Saint-Barthélemy et Lavaltrie, cette semaine.Un rallye est à l'horaire dans les deux premières localités.Cible Famille Brandon attend celles de son coin de pays aux Sentiers Brandon, le dimanche 24 mai (10 heures), tandis que la bibliothèque municipale est l\u2019organisme recevant les familles barthélemoises, le jeudi 18 mai (18h30 à 21h30).L'entrée est libre, dans les deux cas.Du côté de Lavaltrie, Action Famille, en collaboration avec la municipalité, donne rendez-vous au parc Gérard- Lavallée, le dimanche 21 mai.Ces activités se tiennent dans le cadre de la Semaine québécoise des familles (15 au 21 mai).0: laisse toute la place aux familles à Encadrement En terre brandonnienne, pour le rallye, on demande aux participants d'apporter un pique-nique, une bouteille d\u2019eau, du chasse-moustiques, un écran solaire, un chapeau et de porter des vêtements adéquats.On le comprend, l\u2019activité se déroule à l\u2019extérieur.En ças de mauvais temps, le tout sera reporté au 28 mai.Les places sont limitées.Les familles doivent s\u2019inscrire (835-9094) avant le jeudi 18 mai.Du côté de Saint-Barthélemy, le rallye se tient dans le cadre d\u2019une soirée «portes ouvertes» qu\u2019organise la municipalité, en collaboration avec les organismes locaux.Le centre communautaire est le point de rendezvous.Des représentants des associations seront sur place pour expliquer les services qu\u2019elles offrent à la population et faire visiter leurs locaux.On laisse savoir qu'une surprise sera remise aux 50 premiers enfants qui seront au rendez-vous.Quant au rallye, il s'adresse aux adultes et aux enfants de plus de 12 ans.Les tout-petits pourront découvrir le rayon albums et bandes dessinées.Il y aura des prix de participation.À Lavaltrie, Au bord des mots, un groupe populaire en alphabétisation, va être au nombre des organismes présents tout au cours de la journée du dimanche 21 mai au parc Gérard-Lavallée.Des jeux pour toute la famille doivent aussi être proposés, de même qu\u2019un spectacle (14 et 16 heures) de «Festi-Force» avec le Théâtre des cent lieux.On annonce le quiz «Parents, connaissez-vous vos enfants.et vice-versa?» pour 15 heures.Un pique-nique familial (11h30 à midi trente), de l\u2019animation et un concours de danse (midi trente à 14 heures), une chasse aux trésors (dès 10h30) et une parade (inscription obligatoire au 586-0733, départ de l\u2019école Amis-Soleils à 9h30) apparaissent aussi à l\u2019agenda.En cas de pluie, les activités lavaltroises auront lieu le lendemain.On vous attend en grand nombre dans les trois localités.(PB.) or 2 s DE OE GARAGE | pe a RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL AGRICOLE 2223, route 131 Notre-Dame-de-Lourdes LL) = =\" Licence RBS: LS 6539-16 Me MEILLEURS © PRIX GARANTIS ; 759-7825 ryraraenqes \"UNE ENTENTE - QUI PROFITE À TOUS Un nouveau partenariat financier avec le monde municipal En ratifiant l\u2019Entente sur un nouveau partenariat fiscal et financier avec les municipalités pour les années 2007-2013, ce sont plus de 3,8 milliards de dollars qui seront versés pour le Québec de demain et les générations futures.Le gouvernement du Québec renforce ainsi sa volonté d'établir un véritable partenariat avec le monde municipal.Cette nouvelle entente assure une répartition équitable de ressources financières majorées de façon importante pour toutes les municipalités, peu importe leur taille.Elle leur garantit aussi des revenus récurrents leur permettant d'offrir des services publics de qualité pour un milieu de vie qui profite à toute la population de la Mauricie.Pour la Mauricie, ce sont plus de 185 millions de dollars qui seront versés aux municipalités de la région.WWwWwW.Mamr.gouv.qc.ca te tt 1320770 - £B 1405 ACTUALITÉS Un hommage à Pierre Péladeau (Berthierville) - Écrivain, biographe et journaliste, Jean Coté, en collaboration avec Gisèle Fortin, a lancé récemment «Kissb» (Keep it simple stupid) aux Éditions Québécor.Ce livre rassemble les citations et réflexions de Pierre Péladeau, un homme surdoué du monde des affaires.Jean Coté à été un ami intime de l\u2019homme d'affaires.Il est le frère du Berthelais Pierre Coté (CTRB-TV) et beau-frère de la v.} conseillère Fernande Boudreau-Côté.Au centre, il est accompagné de son frère Pierre (à droite) et répond aux questions du Berthelais Gilles Tessier (CTRB-TV).Photo Gaétan Savignac À à oF (2 comptant TES.transport et préparation inclus Caravan 2006 Spéciai Concessionnaire Yamaha DEPUIS 30 ANS 1328357 - EB 1405 + \u2018 Tout inclus) Liberty Sport 4x4 2006 _ Spécial Venez essayer les nouvelles | motos Yamaha 2006 Musée Gilles-Villeneuve 960, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville Mesure de Soutien au trauail autonome chrysler 309 2006 \u2026.PA y A ae ne - 5 Pour vous aider à démarrer votre entreprise\u2026 ey Toe oe Les Cerfs d'Alexis: la qualite avant tout Les Cerfs d'Aiexis est une entreprise de Saint-Alexis-des-Monts qui existe depuis - maintenant cinq ans.La propriétaire, Mme Daphné Leclair à trimé dur depuis son arrivée en sol aleximontois afin de trouver la voie idéale qui permettrait à son entreprise de prendre la place qui lui revient sur le marché de l'alimentation.« Heureusement, la Mesure de soutien au travail autonome (STA) d'Emploi Québec, coordonnée par le CLD de la MRC de Maskinongé m'a donné le coup de pouce financier qui m'a permis d'aller de l'avant avec mon projet », de dire la jeune femme.Les Cerfs d'Alexis est distributeur de produits transformés de qualité et de viandes qui proviennent d'éleveurs québécois dont la renommée n'est plus à faire.Ainsi les viandes de cerfs, veau, canard, lapin, wapiti; celles de pintade, caille, oie et poulet sont transformées et distribuées partout dans des hôtels (85 %) et restaurants (15 %) du Québec, là où la bonne table est reconnue.Des produits connexes comme la gelée à la bière « Ça goûte le ciel » les moutardes et gelées de l'Île d'Orléans, pour ne mentionner que ceux-là, viennent s \u2018ajouter à la liste des produits que distribue Les Cerfs d'Alexis.Mme Leclair est a réaliser un atelier de transformation agroalimentaire à Saint- _ Spécial Alexis-des-Monts et cet été, elle ouvrira une petite boutique qui offrira des produits au détail Elle a réalisé un ouvrage superbe récemment soit un magnifique catalogue dans lequel on retrouve les produits que distribue Les Cerfs d'Alexis, le nom des fournisseurs, adresses et spécialités.Les Cerfs d'Alexis: un nom à retenir; des Mme Daphnée Leclair Photo Jean-Paul Plante Produits & découvrir.Pour en savoir plus sur cet ouvrage, il faut signaler ie 1-877-VIANDES (842-6337).Faites affaires avec nous.nous pouvons vous aider à bien démarrer! CLD en ooo 836-6231 wn 2 ca AA LA 2 2 = © Québec ses Sans frais 1-877-836-6232 i - bu Ce .- .2 étéphons ot A B PE 1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville 2 Téléphone : 819.228.9465 A age } www.emploiquebec.net > Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2006 sur véhicules en inventaire seulement.Location 39 mois Liberty 2006, Caravan 2006 (28CMWG) loca- \u20ac - e ca I tion 48 mois, Chrysler 300 2006 location 36 mois, location 36 mois RAM 1500 2006.Sujet à l\u2019approbation du crédit, 20 400 km alloués annuelte- www.cld maskinong L © ment.Photos titre indicatif seulement. 8 Le 14 mai 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com Des notions pour l'achat de votre troupeau de moutons La première décision que vous devez prendre, pour constituer votre troupeau de moutons, consiste à déterminer quel type d\u2019élevage vous souhaitez développer.Votre régie d'élevage sera très différente si vous optez pour un élevage de sujets de race pure ou si vous choi- sissez plutôt un élevage destiné à la production haute XIII Dépoussiéreur BNQ SAL \u2018dolométique BC oe 9 HFS | » Diminuez votre compaction avec nos camions (100 tonnes et plus! Al 1tée n, route 158 mresnerer PUR d\u2019agneaux de marché.que vous envisagez à court et à moyen terme.Arrêtez un nombre de brebis dont vous aurez besoin pour démarrer votre élevage.| II vous faut ensuite évaluer la taille de troupeau 305226 - EB 0905 Analysez le type de marché qui existe dans la région et choisissez les races en fonction des besoins de ce marché.Cette étape est importante, car la production d\u2019agneaux lourgs et la production d\u2019agneaux de lait ne se font pas nécessairement avec les mêmes races.I Vous devez choisir le système de production que vous utiliserez.Tenez compte de toutes les considérations avant d\u2019arrêter votre choix.Par exemple, certains systèmes sont attrayants, mais requièrent une attention et des investissements élevés.Ainsi, la réussite d\u2019un système intensif qui implique trois agnelages par brebis en 2 ans comporte certaines exigences quant aux races à utiliser, au niveau d\u2019alimentation à maintenir, aux installations et aux équipements.Pour vous aider à mieux cibler le type de production qui répondra à vos objectifs, vous pouvez vous adresser aux conseillers du MAPAQ et des clubs d\u2019encadrement technique.Vous pouvez aussi consulter les ressources disponibles auprès des syndicats régionaux de producteurs.Déterminez le type d\u2019élevage que vous souhaitez pour constituer votre troupeau de moutons.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER MURS USINÉS Es Li Te Le à Ra me ° rn Serthie 7 POUTRELLES cu re DE PLANCHER ; 6.se oclimat SUR L'ERECTION DE Et beaucoup plus.25+ secon = PP a.dore othe maison ou chalet Sméree > Depuis + o> API.1978 LA GARANTIE QUALITE 5252, BOUL.DES FORGES TROIS-RIVIERES HABITATION FERMCO TÉLÉPHONE : (819) 372-0446 RBQ : 8276-4358-04 Système de construction intelligent SANS FRAIS : 1-800-463-3822 MAISON et CHALET Pré-usiné Fr Promotion \u2014 ë 8 00 #re © \u201d 2000: Isabelle Roy PALF Etienne Germain Maryse Béland get aml en pics Eapert-consell en précis végétales pet?Pairik Laberge Christian Houle Robin Godin Gauthier \u2018Exper-conseil en productions animales Expert-conseil en productions animales Expert-conseil en productions végétales 30 MINUTES AVANT LA PLUIE 33\u201d plus concentré ! J *Obtenez plus de 1071, montée Saint-Laurent, a ip) PA (450) 885-3811 » 1-877-553-3811 es Rabais CO-OP Pack Callisto $ NERBICIDE jusqu\u2019à 9acre* détails auprès de vos experts-conseils.1323068 - EB 1405 00: 900~»0 90 ere © » 5g www.lechoam.com Lcho de D\u2019Autray - Maskinongé | Le 14 mai 2006 9 Dans un silo a ensilage conventionnel, le plus grand danger réside dans le gaz d\u2019ensilage que dégage le fourrage fraichement entreposé.Ce gaz toxique se développe en très peu de temps, soit trois à quatre semaines, et il est très difficile à détecter.Il est très important d\u2019installer une affiche, à proximité du silo, pour avertir de la présence de gaz dangereux.De plus, on doit interdire aux enfants et aux visiteurs l\u2019accès à l\u2019aire d\u2019alimentation durant toute la période de risque.Pour éviter les risques d\u2019intoxication, il est essentiel d\u2019appliquer quelques mesures de prévention.Il ne faut jamais pénétrer dans un silo à fourrage conventionnel, plus particulièrement durant la période de fermentation (3 à 4 semaines), sans appliquer la procédure de travail sécuritaire en espace clos.On doit identifier et reconnaître les dangers que représentent les espaces clos.Il faut ensuite planifier le travail à effectuer, puis déterminer les règles de sécurité à suivre, telles que la procédure de cadenassage, etc.Il faut assurer une ventilation mécanique de l\u2019espace clos en tout temps, particulièrement avant et Dema Tron 50T orth ortatif MCE a, JE laitier | | * Pulsation tégrée avec û CE pitt automatique Dans les silos à ensilage conventionnel, les gaz toxiques sont dangereux.CET DO QU LT Les dangers du gaz d'ensilage pendant le travail.On s\u2019assure également d\u2019un bon éclairage.L'analyse de l\u2019air doit être faite avant et .pendant le travail, sinon l\u2019endroit doit obligatoirement être considéré comme à risque élevé et l\u2019utilisation d\u2019un appareil de protection respiratoire à adduction d\u2019air est essentielle.Il faut vérifier la disponibilité des équipements nécessaires pour le travail dans l\u2019espace clos (harnais, treuil, appareil de protection respiratoire, détecteur multigaz, etc.) et porter un harnais de sécurité relié à un dispositif de levage situé à l\u2019extérieur ainsi qu\u2019un appareil de protection respiratoire à adduction d\u2019air lorsque l\u2019on entre dans le silo.Les travaux doivent être exécutés sous la surveillance permanente d\u2019une personne qualifiée placée à l\u2019extérieur de l\u2019espace clos.Cette personne ne doit jamais pénétrer dans le silo et elle doit pouvoir communiquer facilement avec les services de premiers secours.On doit prévoir une procédure de sauvetage en cas d\u2019accident.Le personnel qui entre dans le silo doit avoir reçu une formation sur les risques inhérents aux espaces clos et sur l\u2019utilisation des équipements de protection.Il faut prévoir la tenue régulière d\u2019exercices.Cèdre à haie ISIN: cs i DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR 3 pieds © 4.50S À pieds « 6.00$ + pieds « 7.50S ,; ja Michel après 19h 450-836-1308 1305423 - EB 0705 _ ASSURANCE AIME DARVEAU x.* CABINET EN ASSURANCES DE DOMMAGES * CABINET DE SERVICES FINANCIERS Fermes * Assurances générales * Commerciales * Habitations * Automobiles * Responsabilité = \u201cile Votre courtier ® Vie assurance comprend.o Cautionnement * REER 1000, avenue Gilles-Villeneuve 3 Berthierville JOK 1AO Tél: 836-2038 Téléc.: 836-1232 1323091 - EB140: Tél.: (450) 887-2026 \\_ (450) ( ASPER GES FRAÎCHES Du producteur Ferme Guy Champagne 1326055 - EB 1405 Ge 350 variétés de vivaces Produites en serres en gros pots (prix avantageux) Venez voir la différence! 75, rang St-Jean-Baptiste LANORAIE me\u201d TY, Nouveau) 2006 663, route ite]349} fS3intLeon VENTEENINSTALLATION - SERVICE -\u2014 po.\\Té1::1(819); 228! Soa Téléc.: (819) 22818584 ACTUALITÉS 10 Le t4mai 2006 \u2018Bécho'de b'autay L Matérongé www.lechoam.com Robert Lalonde reconduit à la présidence du CLD > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca aire de Saint-Léon-le-Grand et prési- M dent du Centre local de développement (CLD) de la MRC de Maskinongé depuis quelques mois, M.Robert Lalonde a été reconduit dans ses fonctions lors de la rencontre du conseil d'administration de l\u2019organisme, tenue eau début mai.M.Lalonde possède une solide expérience auprès de la clientèle d\u2019affaires et est un homme très impliqué dans sa communauté.Il a déjà occupé les fonctiohs de directeur général et de commissaire indus- développement économique de Louiseville.Le président réélu a été chargé de projet dans le cadre de la mise en place du Pparc industriel régional de la MRC de Maskinongé.Il est consultant en gestion d\u2019entreprises.Le poste de vice-président du CLD sera le maire d\u2019Yamachiche, M.Michel Isabelle.M.Yvon Lamy, représentant « agriculture | agroalimentaire | foresterie, occupera à nouveau le poste de secrétaire de l\u2019organisme.Autres membres du ca.\u2018 A istration du CLD, les maires Réjean Carle de RA a Sainte-Ursule, Jean-Paul Diamond de Saint-Alexis-des-Monts et Guy Richard de Bg Louiseville, Mme Monique Bachand de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy; MM.Jean-Claude Gauthier du Moulin | Saint-Louis de Sainte-Ursule; Yves Martin du Centre de santé de la MRC de Maskinongé; Jean-Louis Deschamps des Boiseries JLDL d\u2019Yamachiche; Mmes Lucie Bouchard du Centre local d\u2019emploi de Louiseville; Francine Gaudet, députée de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale et M.Claude Pinard, député de Saint-Maurice à l\u2019Assemblée nationale.M.Robert Lalonde triel à la CODEL, ex- «Corporation de Siégeront également au conseil d\u2019admin- SO:IMYH 2 096 odèl 28 ASBOCUTION DES JOURAUSTES AUTOMOBILE OÙ CANADA « Meilleure berline familiale #7\" LOUEZ à compter de 259:.48 mois © comptant 4345$ | à : : nos A4 me memes a re a mp se \"Accent 2006 | 4 portes Louez à compter de T any / mois 60 mois rx comptant 2345$ tie, | Tucson 2006 Louez à compter de 4 cylindres SX / mois comptant 3825$ Louez à compter de 139; / mois comptant 3345$ Elantra GL 29006 Rabais fidélité jusqu\u2019à 1000 $ sur certains modèles Pendant tout le mois de mai, préparez votre saison de GOLF en achetant Une AZERA.Obtenez gratuitement un jeu de fers Taylor Made R7XD, et un sac de golf Taylor Made Tour avec support.Louez à compter de | t | Q9/ Ds | Npmptant Boos _¢ Garantie complète de Hyundai sans franchise.\"24 heures, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel suffit.\u201c A de location de Les services financiers Hyundai.Première mersualité exigée.Kilométrage arrue! de 20 000 km.10¢ par kilomètre additionnel.Taxes.frais d'immatriculation en sus.Photos à \"tre indicatif seulement.Transpo\u201dt et préparation :nclus : sur tous les modeles ar anauvière www.hyundaidelanaudiere.ca 815 ch.des Prairies (coin route 131 et route 158) Joliette (450) 759-7669 5 ans / 100 000 km Gobelet.Grue motugropisar 1324223 EB1405 00 +000 ¢® + * 0 _ 100 ACTUALITES www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 14 mai 2006 1 Lavaltrie se dote d\u2019un projet de territoire > Pierre Bellemare e futur de Lavaltrie s'oriente autour Le l\u2019environnement, du réseautage, de la vitalisation et de l'aménagement du territoire.Des idées de développement sont sur papier pour ce que les responsables appellent «le projet de territoire», dans le cadre d\u2019une démarche de développement durable.Ce cadre d\u2019action est ce qui se dégage d\u2019une journée de consultation populaire tenue le samedi 29 avril.On se concentre maintenant à structurer différents projets.Une soirée d\u2019information pour les porteurs de projets se tient mardi (16 mai), dès 19 heures, à la salle communautaire du 49, Chemin Lavaltrie.Cheminement Le consensus sur les orientations à prendre intervient au long d\u2019une démarche de quelque 24 mois.Outre la planification, on a tenu une journée de réflexion sur les moyens possibles pour corriger certains problèmes identifiés par les gens.Puis on a mis en commun des idées et suggestions ouvrant la voie à des solutions.L'accessibilité, l\u2019accueil, la planification et l\u2019information sont les orientations privilégiées qui prendront forme à travers les quatre grands axes d\u2019action mentionnés précédemment.Améliorer la qualité des cours d\u2019eau traversant la municipalité, accroître l\u2019accessibilité au fleuve, augmenter l\u2019implication 2 A 4 M 1° Différentes pistes d'action ont émané des ateliers.L'avenir sur la table de travail 0 Marco Boudreault, le maire Normand Blackburn, Michéle Dawe, Guy Boudreau, Denis Moreau, Jocelyne Vaillancourt et Pierre Kemp sont les membres du comité porteur.Michel Ménard en fait aussi partie.citoyenne, offrir des lieux de rassemblement et des événements permettant d\u2019identifier Lavaltrie, inciter les citoyens a gérer efficacement les matières résiduelles, diversifier l\u2019économie locale et augmenter l\u2019offre d\u2019hébergement touristique sont au nombre des cibles d\u2019action énoncées lors des ateliers du 29 avril.D\u2019ici l\u2019automne, on compte déterminer les dossiers d\u2019action dans lesquels les citoyens seront appelés à s'investir.Lavaltrie anticipe lancer officiellement les projets à l\u2019automne.- Trois jours de vente de garage a Berthierville Evénement majeur, en fin de semaine prochaine vente de garage se proméne dans le temps, cette année, à Berthierville.Elle est inscrite pour les 20, 21 et 22 mai prochains.Tous les citoyens qui désirent vendre des objets ou biens personnels doivent en profiter.Il est possible que l\u2019événement se répète en août.A ctivité traditionnelle du mois d\u2019août, la Encadrement Aucun permis n\u2019est requis.La vente de produits alimentaires et de végétaux est strictement interdite.L'installation doit être faite sur les terrains et non dans la rue ou sur le trottoir.Le service des loisirs (836-2676) de Berthierville s\u2019occupe-de l\u2019activité.Rappelons que quiconque organise une vente de garage est légalement responsable de s'assurer que les produits, qu\u2019ils soient neufs ou usagés, sont conformes à toutes les normes de sécurité.(P.B.) à ma fidèle clientèle.e profite de cette journée spéciale pour souhaiter bonne fête des Mères Alexandra Genest L\u2019enfanti-âge boutique de vétesents d'enfants 0 à # arc Deux boutiques.une seule adresse\u2019! 842, av.Gilles-Villefeuves Berthierville V 1 vw 1316523 - EB 1405 (450) 8361706 der Le premier acheteur pour Michel Joly Auto Le commerce de Michel Joly et Dany Turenne, déménagé depuis peu a Berthier, nous présente son premier acheteur.Il s'agit de M.Michel Charpentier, de Berthier Distribution.Nous félicitons l\u2019acheteur et souhaitons longue vie à Michel Joly Auto de Berthier.¥ eu CAMPING * MARINA o RESTAURANT e e Déjeuner à partir de 7h e Casse-croûte e Permis complet .1325759 EB 1405 > Gibelotte © les samedis \u201812 Le 14 mai 2006 L'Écho de D'Autraÿ - Maskinongé * wwwilechoam.com \u201c AGTOAEITÉS La passion d\u2019Annie Béland: piloter un hélicoptère Jeune femme de Saint-Paulin > Jean-Paul Plante : planted ental orsqu'on lui parle d'hélicoptère, ses yeux s\u2019illuminent, sa physionomie se transforme.Annie Béland, une jeune femme de 30 ans de Saint-Paulin, a cette passion de l\u2019héli- co ancrée dans la peau.Détentrice de sa licence de pilote d\u2019hélicoptère depuis octobre 2003, elle qui travaille à l\u2019Auberge du Lac-à-l\u2019Eau-Claire de Saint- Alexis-des-Monts depuis huit ans, comme serveuse et maître d\u2019hôtel, a eu l\u2019immense privilège de pouvoir mettre ses compétences au service de clients de l\u2019auberge pour leur faire voir l\u2019immense lac et les environs de Saint-Alexis-des-Monts du haut des airs.« Si j'ai pu réaliser ce rêve, ajouter des heures de vol à mon palmarès, c\u2019est grâce à M.Pierre Simard, propriétaire de l\u2019auberge et\u2026 d\u2019un hélicoptère », de dire Annie Béland.Un projet du genre avait été abordé précédemment par M.Denis Saint-Germain de l\u2019auberge, qui lui en avait parlé.Après des entretiens avec M.Simard, celui-ci a décidé d\u2019emboîter le pas.Il m\u2019a dit: « Je te prête mon hélicoptère et on essaie pour l\u2019été.J\u2019étais au septième ciel », de dire la dynamique jeune femme.L'expérience s\u2019est déroulée à l\u2019été 2004 ainsi qu\u2019à l\u2019hiver et l\u2019été 2005.Cette année, on abandonne ce service de mentionner la jeune femme.« Nous cessons en raison de la rentabilité difficile de l\u2019expérience et des coûts importants des assurances que cette pratique occasionne, entre autres facteurs », de mentionner Annie Béland La jeune femme a suivi son cours de pilotage à Saint-Mathieu-de-Beloeil.Il s\u2019agit d\u2019un cours théorique et pratique d\u2019une centaine d\u2019heures chacun et qui sont suivis simultanément.Prix du cours: 45 000 $.Vous avez bien lu: 45 000 $ ! Faut aimer piloter un hélico et vouloir en faire une profession, éventuellement à ce prix.Elle a c suivi son cours sur une période d\u2019un an et demi, Le fait de travailler à l\u2019auberge lui a permis d\u2019acquitter le prix de son cours, mentionne la jeune femme.Entrevue Annie Béland a tout d\u2019abord étudié en électricité chez Qualitech de Cap-de-la- Madeleine.L\u2019électricité est une affaire de famille chez les Béland.Son père, Léo, est Des FORMATIONS orientées vers L'EMPLOI AUS AEC Actualisation | en soins infirmiers Actualisez vos compétences pour reprendre la profession d'infirmière et d'infirmier.+ AEC Coordination de travail ) de bureau bilingue 4 Devenez une personne essentielle dans le bureaude * l'avenir en développant vos compétences en bureautique, en gestion, en français et en anglais.Automne 2006 AEC Démarrage d'entreprises Rédigez le plan d'affaires complet de votre projet d\u2019 entreprise.AEC Gestion financière informatisée Pendant cette formation de 14 mois, dévelappez vos habiletés en finance et en comptäbilité et apprenez à utiliser les divers logiciels utilises dans le métier.AEC Agent immobilier Le seul programme offert 1e soir vous donnant accès à la profession d'agent immobilier.AEC Actualisation en programmation Web Sans quitter votre emploi, actualisez vos compétences en programmation Web AEC Courtier immobilier Un programme unique permettant à l'agent immobilier de devenir courtier en 245 heures de formation.AEC Graphisme numérique Pendant celte formation de 16 mois, dévelonpez vos habiletés à concevoir et à réaliser des productions graphiques professionnelles.Hiver 2007 DEC-BAC Soins infirmiers Exercez la profession d'infirmière et d'infiemier.\u201c AEC Multimédia des affaires Gevenez un intégrateur-programmeur Web.Apprenez à concevoir et à programmer des sites.fnternet d'affaires, AEC Production de pâtes et papiers Devenez technitienne-opératrice où 2 oy ee { = AY Aux commandes de l\u2019hélicoptère de M.Pierre Simard, Annie Béland, à la gauche, s'élève avec une cliente à qui elle fera visiter du haut des airs, la belle région de Saint-Alexis-des-Monts, dont le majestueux Lac-à-l\u2019Eau-Claire.Photo, gracieuseté Julie Loranager entrepreneur électricien de Saint-Paulin et son frère, travaille avec le paternel.Annie a travaillé une année avec son père.À 26 ans, elle retournait aux études pour devenir pilote d\u2019hélicoptère.Avec son travail à l\u2019Auberge-du-Lac-à-l\u2019Eau-Claire et avec un patron qui possède un hélico, Annie a eu l\u2019occasion de « remplir plusieurs missions » pour son patron, en plus de faire voir du haut des airs la belle région aleximontoise à des clients de l\u2019auberge.Elle est toujours à l\u2019auberge mais M.Simard sait fort bien qu\u2019il devra faire son deuil de la jeune femme comme employée un de ces jours car elle vise d\u2019abord et avant tout un travail dans le domaine qu\u2019elle affectionne: pilote d\u2019hélicoptère.Lorsque rencontrée par L'ÉCHO, ces jours derniers, Annie Béland se présentait en entrevue le lendemain.Pilote commercial ou pilote de brousse ?« Peu importe.En autant que c\u2019est le « fun ».J'aime tellement ça piloter.Je m'ennuie quand je suis trop longtemps sans être aux commandes d\u2019un hélicoptère.M.Simard est bien au courant que je cherche un travail dans mon domaine et il m\u2019encourage à aller au bout de mon rêve.Il est une per- AUTOMOBILES RENE MIGHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 02 Focus 35$/sem ou 7480 $ sonne extraordinaire », de dire la jeune femme de 30 ans.Bref, Annie Béland exerce une profession plutôt hors du commun.Piloter un hélico est, pour elle, un peu comme conduire une voiture pour le commun des mortels.Elle adore ce travail et c\u2019est pourquoi elle est en recherche d\u2019emploi dans son champ d\u2019action préféré.Ce qui ne l\u2019empêche pas pour autant d\u2019être très heureuse de tout ce qu\u2019elle a vécu et vit encore à l\u2019Auberge du Lac-à-l\u2019Eau- Claire, là où elle a pu partager avec certains clients sa passion de l\u2019hélicoptère et leur faire découvrir ainsi les beautés de Saint-Alexis- des-Monts et de la région.La compétence et l\u2019amour du métier d\u2019Annie Béland, doublés de la grande générosité de son patron, M.Pierre Simard, lui ont permis de vivre une superbe aventure qui se poursuivra sans doute dans un avenir pas très lointain alors qu\u2019Annie fera, sans doute, sa niche dans une entreprise qui est à la recherche de pilotes d\u2019hélico.Annie, nous te souhaitons la réalisation de ton rêve le plus cher ! technicien-opérateur en seulement 1 an.Ps pou 02 Protege 3 Seem.ou 8760$ > 02 Cavalier 28$/sem.ou 590$ \u20ac qu Yeux] RIVIÈRES 03 Focus Sport 54 fisem.ou 11250$ {> oo AF Tif hur 02 Sentra GXE 52$/sem.ou 10990% & 02 Accent 28$sem ou 59908 Vi Tey Tly tingggtes 02 Elantra VE 38$/sem.ou 790$ 03 Sunfi 38 $/sem.7990 $ RZ AGRI |r Pg) y (8 1 9) 37 8-49 1 1 02 Caravan 49 $isem.ou 10480$ Sur un ordinateur ayant comme fond d'écran un.71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 hélicoptère, Annie Béland nous a fait voir de (voisin du cimetière) www.automichaud.com nombreuses photos touchant sa passion.Impressionnant ! Photo Jean-Paul Plante www, VE LL caË 3 Sen .Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T à St-Léon SE =a ACTUALITÉS > Pierre Bellemare élébrant deux décennies de dynamisme C« de service en terre berthelaise, Georges Ayotte et son magasin Tigre Géant de voient leur mérite souligné par la Chambre de Commerce Berthier-D\u2019Autray.Le titre de personnalité d\u2019affaires du mois leur est a 3 M.Ayotte s\u2019implique dans différents www.lechoam.com : L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 14 mai 2006 \u201813 Les grands honneurs pour Georges Ayotte et Tigre Géant Chambre de Commerce Berthier-D\u2019Autray Terre-Neuve) d\u2019une importante chaîne de magasins, Georges Ayotte a donné naissance au 40e rejeton du groupe Tigre Géant au mois de mars 1986.En l\u2019ancien magasin de meubles J.-A.Laforest, sur la rue Frontenac, il a trouvé l\u2019endroit idéal pour implanter son commerce.Le magasin a été adopté sur le champ par la population.Près de 20 ans plus tard, la décision de dossiers.Il est notamment membre du comité d\u2019achat local de la Chambre.Les personnes qui désirent se joindre au groupe peuvent contacter la Chambre afin de donner lissement présente tous ses services sur un encore plus de mordant au travail réalisé par seul plancher et sur une plus grande superfi- M.Ayotte et ses collègues.cie.Sous peu, une nouvelle gamme d\u2019épicerie doit s'ajouter à ce qui est déjà offert, de même qu\u2019à la vaste sélection de vêtements pour dames comme pour les autres membres de la déménager au Carrefour Jean Coutu a été prise.Depuis la mi-septembre, l\u2019an passé, à la faveur d\u2019un important investissement, l\u2019étab- Croissance Gérant de territoire pour l\u2019est du Canada (Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Journée internationale de la Croix-Rouge ans (Louisevitle) Pour marquer la Journée internationale de la Croix-Rouge, le drapeau de l'organisme a été placé au mât de l'édifice de la MRC de Maskinongé.On sait que la Croix-Rouge de la MRC de Maskinongé joue un rôle très important auprès des sinistrés et des personnes dans le besoin lorsque se produisent des événements malheureux.Lors de cette cérémonie officielle, on retrouvait MM.René-Paul Ringuette et Bruno Durand, premiers intervenants; Mmes Lyne Ricard-Pailté, secrétaire-trésorière adjointe à la MRC de Maskinongé; Denise Paquin, trésorière de la Croix-Rouge maskinongeoise; Caroline Richard, présidente de la Croix-Rouge de la MRC de Maskinongé; et M.Fernand Lemyre, vice-président de l'organisme.Photo, Jean-Paul Plante@$p> Assemblée générale annuelle de L\u2019Association des aidant(e)s naturel(le)s du Bassin de Maskinongé se tiendra le jeudi 8 juin 2006, à 13h30, au 2831, rue Henri-Paul Milot à Saint-Paulin.ME UT EC genres AUDE LOU Décapage armoires de cuisine À A DOMIKC A (819) 227-1374 ° (819) 296-2696 LAC) Bienvenue à tous! j Tél.: 268-2884 L'association vient en aide aux personnes vivant ou ayant vécu une relation d\u2019aide avec un proche en perte d\u2019autonomie.1323540 - EB 1405 Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION Gi * Mini-«loader» \u201c 5 st Tél: (514) 279-3336 Fax: (514) 729-1223 ACHAT-VENTE-FINANCEMENT NEUF & USAGÉ * Fosses septiques e Terrassement 305200 EB 0705 8 : * Tourbe RESTAURANT, CAFÉ BAR, CREMERIE, DEPANNEUR & i * Terre de finition BOULANGERIE, CHARCUTERIE, FRUITERIE, FLEURISTE q _ e Engrais naturel 190, rue Sauvé Ouest PRIX DEFIANT £ 1265, Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche Montréal, QC H3L 1Y7 TOUTE COMPETITION 819-296-3171 kt Georges Ayotte (deuxième en partant de la gauche) reçu la plaquette-hommage des mains de Jean- Christophe Chavaria.Ils sont encadrés du président Jean Farley et de Yves Rousseau.Photo Pierre Bellemare famille, de marchandise saisonnière, de chaussures, d\u2019articles pour la maison, de jouets et d\u2019électronique.En recevant la plaquette-hommage, M.Ayotte n\u2019a pas manqué de souligner la qualité de son personnel, présent et passé.À l\u2019heure actuelle, quelque 35 personnes travaillent au magasin berthelais.Croire en nos moyens, croire qu\u2019on peut réussir et ne pas compter les heures est ce qu\u2019a mentionné M.Ayotte à une femme d\u2019affaires lui demandant quel conseil il donnerait à un jeune entrepreneur.Se tenant sur les verts du club berthelais, le tournoi de golf est la prochaine activité de la Chambre de Commerce Berthier- D\u2019Autray.Iévénement est inscrit pour le mardi 13 juin.07, uniquement dans les stations Petro-Canada les camions poids moyen (y compris fa famille 0 2 et 3, les camions à cabine basculante et la série W).Certaines conditions et restrictions s'appliquent.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et (ou) au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.2.Pour plus de renseignements, visitez gm xmradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio inc.mc Marque de commerce © 2005, Comité d'or- tion en stock et moyennant le versement d'une ganisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Tous les détails chez votre concessionnaire et au gmcanada.com oit une carte d'essence à prix préférentiel permettant d'obtenir la réduction sur l'essence.L'offre s'applique aux véhicules dont la livraison est prise entre le 20 avril et le 30 juin 2006 AE RES ç inclusivement.La réduction de 20e par litre pendant un an jusqu\u2019à 2 500 inclut les taxes applicables, Les cartes sont valides à compter de 72 heures de la livraison et jusqu'au 31 antes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables Tous les véhicules 2006 sont admissibles sauf la Chevrolet Corvette, Chevrolet Express et L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de fire ce qui suit 1.À l'achat où à la location de la plupart des modèles neufs ou de démonstrai LA MARQUE N°1 AU PAYS ramène l'essence à prix terre à terre Économisez aux pompes avec Chevrolet.Wg pdaens Hmité sur la plupart des modéies 2006.Pa \u2014 à COMPAREZ gu at I re © Ë _ ; Paille É CI ; : 0 > CHEVROLET JO g 5 Canada VERTE ere EE TPE ES) ie 700, av.Gilles-Villeneuve, (450) 836-6291 Êgés - Berthierville 1 800 836-9989 M Lel4mai2006 L'Écho-de D'Autray+Maskindagé wwwlechoarm.com Pelle sur chenilles Aussi disponible: tracteur pépine B21 (HT (0) TY TL 620, boul.St-Laurent Est LINEAL Je pride rel] 1317392 - EB 1405 A 4 a Zo a + - De votre party d'Halloween De la soirée rétro du boss Du bal d'époque de la paroisse » Du mariage de votre nièce + Du spectacle de danse, de patinage, ect.1326399 - EB 1405 GRAND CHOIX DE COSTUMES ET D'ACCESSOIRES POUR RENDRE VOS SOIRÉES EXTRAORDINAIRES.819) Tes 2607 > 1451, rang Petit Bois, Louiseville | \u201cBesoin [ISNEINSE d\u2019um CLAUDE BEAUSOLEIL INC.conteneur?(450) 835-5490 Pagette (450) 753-2976 1320721 E8 1405 vente et location Petite et grande capacité Récupération & Déchets Commerces de détail Restaurants Entrepreneurs en construction Contactez nos spécialistes pour un service adapté à vos besoins! a) ebi Re Pour nous (450) 836.7031 CON AY of rejoindre : 1 800 781.8111 poste 221 65) 19 rue André, St-Gabriel __ 1320758 EB 1405 LOCATON 2/7 ne La solution sécciire pout vos lens! De la cloueuse à la | nacelle, nous avons 1 tout pour Jean-Paul Plante lated mental ans un peu plus d\u2019une semaine, soit le 23 D mai, Philippe Lessard de Louiseville, 24 ans, vivra une expérience hors du commun alors qu\u2019il se rendra en Amazonie péruvienne où il fera un stage de six mois de travail bénévole.Le jeune homme demeure, depuis février dernier, à Victoriaville, dans la Communauté du Désert, une communauté catholique qui offre à des jeunes l\u2019opportunité d\u2019aller vivre une expérience de six mois de travail bénévole dans la ville d\u2019Iquitos.Son stage au Pérou s\u2019inscrit dans le cadre du projet Jeunes Volontaires au Pérou de la Communauté du Désert qui œuvre dans ce pays depuis 1981.Depuis 1994, plus de 150 jeunes ont vécu une expérience semblable à celle que s'apprête à connaître le Louisevillois.Le choc Philippe Lessard a vécu une période de formation intensive de trois mois en vue de ce stage.Au programme, on note des ateliers d\u2019apprentissage de l\u2019espagnol, sur les relations de groupe, la spiritualité, la conscience sociale mondiale, la connaissance du Pérou et de l\u2019Amazonie, et autres.Le Louisevillois s'attend à vivre un choc lorsqu\u2019il se retrouvera à Iquitos, une ville de 400 000 habitants, la plus grosse de l\u2019Amazonie péruvienne, où sévit beaucoup de pauvreté et qui est aux prises avec de nombreux problèmes sociaux.À Iquitos, Philippe Lessard travaillera au Philippe Lessard foyer des vieillards abandonnés, au mouroir des malades du sida et dans un hôpital-asile pour malades psychiatriques.D\u2019autres participants de son groupe vont travailler avec des enfants abandonnés ou orphelins et avec des prisonniers.Les besoins sont grands ce qui fait que les participants au stage connaîtront des journées bien remplies.À la fin du séjour en sol péruvien, les participants visiteront quelques endroits de ce pays magnifique et qui a une longue histoire.1320600 - EB 1405 www.lechoam.cony L'Écho de D'Autraÿ -Maskinongé Le 14 mai 2006 T5 Places d\u2019affaires participantes * Animalerie Centre-ville Yogi * Chaussures Pop + Banque Nationale Bijouterie Giguère * Boutiquatou de Louiseville + Restaurant Le Casso Boutique Jacques Allard * Clinique d\u2019optométrie de Restaurant Le Pétillant e Boutique Louis Allard au Louiseville oo * Salon de beauté Johanne Masculin * Clinique d'optométrie Damphousse * Boutique Sur la Table Rodrigue Roy | » Salon La Renaissance « Brassette L'ami » Coop d'aide domestique * Salon Murielle * Lussier Cabinet d'assurances * Fleuriste Nathalie Clément.Tabagie Grand-Père et services financiers * LA.Giguère et fils » Vailières Flash Vidéo Jeux | 731 Desjardins 3 { ri EE x Caisse populaire Desjardins de Louiseville ven ce Lingerie Claire Bélanger Magasin des Textiles Centre Énergie Plus Clinique de physiothérapie * Pharmacie Uniprix 16 Le 14 mai 2006 L\u2019Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com ™ 4d JR C16 BAS KINDRERY MAISON FAMILIALE RURALE DE LA MRC DE MASKINON 651, boul.Saint-Laurent Est, bur.300, Louiseville (Québec Tél.: (819) 228-5921 poste 265 e Fax: (819) 228-0497 www.mfr-maskinonge.ca La Coopérative de solidarité de la Maison familiale rurale de la MRC tient à remercier les entreprises et organismes de la région qui ont contribué à la campagne de mise Je fonds de la MFR Desjardins BE Caisse de l\u2019ouest de la Mauricie CI b : © .© Optimiste Desjardins ® Louiseville de Saint-Alexis-des-Monts es Es T + + .rr : Optimiste Louiseville ® Yamachiche CARREFOUR feunesse s comp! à MERC de Maski mong Ga LOUISE VIL LE