L'écho de Maskinongé, 21 mai 2006, dimanche 21 mai 2006

[" PT Coe Eas ACTUALITES Beaucoup de monde.On attendait 100 personnes mais il en est venu plus de 300 a la Journée de la famille a Sainte-Angele-de- Prémont.Page 3 y wb PE SPORTS Former des champions ! Patrick Richer du club de taekwon-do de Louiseville a un objectif en tête: former des champions ! Il atteint son but fréquemment.www.lechoam.com Détails chez le ) | Hu chez | concessionnaire Location 48 mois 0$ comptant 1178780 EB2105 871, boul.Saint-Laurent Quest, Louiseville (819) 228-2711 97, Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-4555 Pour en savoir davantage sur l'étiquetage nutritionnel La clé pour miser sur saveur et santé dans Maskinongé MRC de Maskinongé présentera, dans une conférence > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca ous connaissent l'importance d'une saine alimentation de nos jours.Les gens veulent de plus en plus connaître les qualités nutritives de ce qu'ils consomment.Ils ont à cœur d'associer saveur et santé pour une meilleure qualité de vie.Suite à de nombreuses demandes d'information concernant « l'étiquetage nutritionnel », le Centre de santé et des services sociaux (CSSS) de la MRC de Maskinongé et le Centre local de développement (CLD) de la MRC maskinongeoise s'associent, pour une seconde fois, pour présenter une séance d'information touchant la santé.Cette fois-ci, la population est invitée à approfondir leurs connaissances sur l'étiquetage nutritionnel.Mme Sylvie Lafrenière, nutritionniste au CSSS de la VILLON P CBohier \u20ac \u2018 MEMBRE DU G.C.JOUVENCE interactive, quelques conseils pratiques pour une épicerie santé, sur les allégations nutritionnelles inscrites sur les produits, sur les certifications de produits qui peuvent être parfois trompeuses et sur les aliments dépanneurs.Cette activité en partenariat sera présentée le mercredi 31 mai, à 19h, à l'édifice de la MRC de Maskinongé, 651, boulevard Saint-Laurent Est, à Louiseville.Le nombre de places pour cette conférence est limité à 50.Il faut donc vous inscrire le plus rapidement possible à cette conférence gratuite si vous désirez participer à une rencontre fort intéressante.Pour ce faire, il faut appeler au CLD de la MRC de Maskinongé au 819-228-2744.Une soirée fort intéressante en perspective.Soyez-y ! Mais pour ce faire, vous devez vous inscrire dès que possible.\"dc Mme Sylvie Lafrenière et M.Martin Miron.Photo, Jean-Paul Plante 101 SteToy Berthierville (Qc), JOK 1A0 Tél.: (450) 836-1001 (4x: Course denied perresuit@chateaujouvence.com 1571369 es 1604 | EE Pe hs 2 Le21mai2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com TY \\ Patrick Morin BI i * LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructifs www.patrickmorin.com| Ça va vous pousser à économiser.10 $ de rabais à l\u2019achat d\u2019un gallon de peinture Perfection* Du 15 au 28 mai 2006 «ate fv ppt nique pes Soulage tous les maux de la peinture.Perfection format 3,78 Là prix courant.www.peinturecrowndiamond.com Payez et emportez.* La disponibilité des produits peut varier d\u2019une succursale à l'autre.« Jusqu'à épuisement de la marchandise.e Quantité limitée A Ry = OUVERT x dE SAUCE Heures d\u2019ouverture Lundi, Mardi 8h à 18h Mercredi, Jeudi, Vendredi 8h a 2th Samedi 8h a 17h Dimanche 9h a 17h ; Heures d'ouverture | Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 17h30 Jeudi, Vendredi 8h à 21h À Samedi 8h à 17h Slit, Dimanche 9h à 17h Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 16h 1333701 - EB 2105 È ee 0 0600 -e\u2014e < © 0 : @ ot © : @ ee 0 \u201c00099 0-0 20900 ee ere Actualités www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 21 mai 2006 Page 3 On attendait 100 personnes; il en est venu plus de 300 Journée de la famille à Sainte-Angèle-de-Prémont 3) > > Jean-Paul Plante A ul plante@transcontinental.i L \u2018édfice municipal de Sainte- Angèle-de-Prémont et le ter- WY, rain des loisirs adjacent regorgealent d'action, le samedi 13 mai dernier.Une journée pas comme les autres, faut-il préciser d'entrée de jeu.Le parc municipal était en effervescence.et pour cause.En effet, sous le thème « Ici, on l'esprit de famille ! », la municipalité prémontoise avait invité ses familles et les familles environnantes à participer à une journée familiale qui a remporté un succès éclatant.« On attendait 100 personnes et nous sommes plus de 300 », de nous dire une organisatrice bénévole qui n'avait pas assez de ses deux mains pour servir les parents et enfants qui se régalaient de hot-dogs, jus et liqueurs douces sur l'heure du midi, par une journée où le soleil était plutôt timide\u2026 Travail d'équipe Organisée par la Table de concertation Enfance- Farnille de la MRC de Maskinongé, le Centre de santé et des services sociaux de Maskinongé, la Maison de la famille du bassin de Maskinongé, le Centre jeunesse de la Mauricie et du Centre- du-Québec, le Centre de la petite enfance (CPE) les services de garde Gribouillis, cette Journée de la famille qui a débuté à 10h30 pour se terminer à 15h30 a connu un véritable succès.Une programmation de choix avait été préparée avec spectacle de l'École des fans, concours d'habiletés, dîner aux hot-dogs, présentation des bébés de l'année à Sainte-Angèle-de- Prémont, spectacle de la Troupe Caravane et tirage de prix de présences.Les jeux gonflables, animaux de ferme, maquillage, camion d'incendie de la municipalité, kiosques des organismes de la MRC et un service de navette gratuit, autant d'éléments qui ont permis de faire une réussite de cette belle activité.Comme toujours, l'organisation d'une semblable journée ne pourrait rencontrer ses objectifs sans la précieuse collaboration de commanditaires.Ils ont été nombreux et généreux pour permettre à la Journée de la famille de Sainte- Angèle-de-Prémont d'atteindre les buts que les organisateurs s'étaient fixés.Les organismes Ressources Alternatives, la Clé en éducation populaire de la MRC de Maskinongé, la Corporation de transports collectifs de la MRC, la Maison de la famille du bassin de Maskinongé, la Corporation de développement communautaire, la CPE Gribouillis et l'Entre-Aide ont conjugué leurs efforts et énergies afin de permettre aux familles prémontoises et celles d'autres municipalités de la région de vivre de belles heures en famille et avec des amis.Un grand coup de chapeau aux organisateurs, à la municipalité et aux participants.L'esprit de famille, c'est important.Plusieurs l'ont compris ce 13 mai dernier, un « 13 chanceux ».Dans l\u2019actualité Une journée « pas comme les autres » a Saint-Paulin .9 Le club de taekwon-do de Louiseville à l'honneur .22 Ani-Vacances > 1255521 - EB 0904 Sylvie Martel 88), Clément Nord.St-Justin Téléphone : 819-2727 Ces dames ont contribué au succès de la journée.À l'avant, Valérie Carle (Maison de la famille) et Linda Garon (Centre de santé de Maskinongé).Derrière, Pauline Blais, bénévole; Murielle Lessard, conseillère à Sainte-Angèle; Barbara Paillé, mairesse; Véronique Neth (Centre jeunesse), Nathalie Pépin (Maison de la famille), Christiane Gallo (Corporation de développement communautaire), Julie Lacoursière (CLSC) et France Gravel (Centre de petite enfance Les Garderies Gribouillis).Photo, Jean-Paul Plante) Le e député fédéral Guy André et son équipe, ainsi que des bénévoles ont été des cuisiniers fort occupés à préparer les hot-dogs.Il faut plusieurs douzaines de hot-dogs pour nourrir plus de 300 bouches.1334548 - EB 2105 D pe Zn Andi (anlisnnenn Samedi 20, dimanche 21 et lundi 22 mai CR Grande pi % varié Sté i Berberis a.m= 202 ei d'arbus tes| nis de STES 510, Grande-Carrière, Louiseville Tel.: (819) 228-5471 Variété de pots pS Bae.Ar, pd eu La fillette craignait d'abord la caméra mais finalement, elle a dit oui à une petite photo, avec l'aide de sa maman, bien évidemment.Photo, Jean-Paul Plante) Photo, Jean-Paul Plante) FVII DE VISER JUSTE! .LUSSIER CABINET D'ASSURANCES et services financiers inc._ RA BERTHIERVILLE 750A, rue Notre-Dame 450 836-4045 , 1800 363-1795 31, rue St-Laurent 819 228-4902 , 1 888 228-4902 2811, rue Laflèche 819 268-2021 , 1877 268-2021 www.lussierassurance.com LOUISEVILLE SAINT-PAULIN 1328072 - EB 2105 4 Le21 mai2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com CONCOURS 8 INTERNET GAGNEZ CE DVD DE SAMANTHA 1335719 - EB 2105 Plongez avec délice dans l'univers burlesque et tendre des deux filles les plus « oups !» Le DVD comprend 15 épisodes de la série de Vrak-TV, en plus d'une dizaine d\u2019éléments en bonus.Distribution DEP TIRAGE 24 MAI CLIQUEZ SUR CONCOURS www.lechoam.com Sommaire 3 > Actualités Pas question de lâcher pour les élèves de Pierre-de-Lestage Saint-Paulin à vécu une journée hors de lordinaire .9 Un séjour mémorable au Mali pour Mélissa Farley.) 10 Le club de taekwon-do de Louiseville se surpasse .2 22 > Sports 23 > Annonces classées SITE WEB www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous AVIS DE CONVOCATIO La Chambre de commerce et d'industrie de la MRC de Maskinongé a le plaisir de vous convoquer à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Date : le mardi 13 juin 2006 Lieu : Studio Ricard de Louiseville Heure : 17 h 30 et assemblée à 18 h 15 Coût : Membres : 20 $ (souper, taxes et Non-membres : 30 $ 23 DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE MRC MASKINONGE pourboires inclus) 1336087 - EB 2105 Lors de cette assemblée, une proposition de modification des règlements généraux sera présentée et adoptée par les membres présents.Pour réserver votre place : Marie Lemieux, (819) 228-8582 ou par télécopieur : (819) 228-8989 Nos partenaires dans le dével Desjardins Association des caisses Desjardins du secteur Maskinongé wi Hydro Piel DESSUREAULT ment de notre milieu : Matériaux spécialisés tata tot OR son CLD LD{] a LOUISEVILLE Saint Francine Gaudet.MPC IE MASAIR AGE Complies Speciality Products eure duped de Maskinowge x pre Sn Le nouveau gouvernement du Canada LE BUDGET DE 2006 cible vos priorités Réductions de taxes et d\u2019impôts.Dépenses ciblées.Remboursement de la dette.e Des réductions de taxes et d\u2019impôts pour tous les Canadiens, y compris une baisse de la TPS de 1 point de pourcentage et 28 autres réductions d'impôts.e Des dépenses ciblées pour aider les familles, y compris plus de places en garderie et une Prestation universelle pour la garde d\u2019enfants de 1 200 $ par année.e Un budget équilibré et un plan pour réduire la dette de 3 milliards de dollars par année.Pour tout connaître sur le budget de 2006, visitez le www.fin.gc.ca ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ou au 1 800 926-9105 (téléimprimeur, pour les personnes ayant une déficience auditive ou un trouble de la parole) ou rendez-vous au centre de Service Canada le plus près de chez vous.1328576 - EB 2105 ACTUALITÉS Quincaillerie Limoges et frères samène à Berthierville Achat de Matériaux Charles Lacoursière > Pierre Bellemare résente à L'Assomption et Crabtree, P Quincaillerie Limoges et frères prend de l'expansion à Berthierville.L'entreprise acquiert Matériaux Charles Lacoursière et s'apprête à y investir afin de réaménager le commerce de fond en comble.Les derniers détails de la transaction restent à être fixés mais la prise de possession doit se faire au plus tard le 1er juin.La somme d'argent impliquée dans l'achat du commerce berthelais n'est pas dévoilée.La bannière Le Révovateur Rona est conservée.Opportunité «Quand la relève est là, ça donne le goût de continuer à développer», explique Clément Limoges, directeur général de l'entreprise.Michel, son frère, en est le président.Quincaillerie Limoges et frères compte implanter à Berthierville le concept de son nouveau magasin de L'Assomption que la chaîne Rona est en train d'adopter au Québec.Il prend place dans un nouvel immeuble d'une superficie de 20,000 pieds carrés.Auparavant, Quincaillerie Limoges et frères disposait de quelque 6,000 pieds carrés.Le nouvel aménagement est le fruit d'un travail d'équipe.Les employés ont été grandement impliqués dans la conception des nouvelles installations, suivant ce qu'- explique Clément Limoges.Le même exercice doit s'effectuer à Berthierville.«Les employés vivent avec la clientèle.Ce sont eux qui sont au fait des besoins des gens», précise M.Limoges.Il note que chaque ligne de produits va être révisée.Les travaux doivent s'amorcer en septembre et prendre fin pour le temps des fêtes.Les opérations du commerce berthelais se poursuivront normalement durant cette période.«On aime bien gâter nos clients», note-t-il aussi; mettant l'accent sur la réputation de service hors-pair de Quincaillerie Limoges et frères.L'entreprise existe depuis 1987 à L'Assomption.Elle y emploie 34 personnes.Du côté de Crabtree, une quinzaine de personnes travaillent au centre de rénovation dont elle est propriétaire depuis 2003.Une dizaine de personnes continueront à œuvrer au magasin de Berthierville.gn ox Deloitte Semen Mr Ota em: 1ES HEI \u2018Echo Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél.: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthierville : 691, rue Montcalm JOK 1A0 Tél : +877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : Tél.: 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 » www.lechoam.com Eh Directeur de production : Christian Germain Editrice : Lyne Baribeau Conseillers en ° publicité : : Jules Morin, Directeur régional | .ue te, François rt, éjean Monette Directrice du développement des affaires : Julie Hébert Lyne Baribeau Adjointe administrative : Lyne Baribeau Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Journaliste : Pierre Bellemare Conseillère interne : Diane Béland Thèmes et promotions : Martine Poulette Réceptionniste : Christiane Gélinas Lanaudière DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 27 035 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 27 200 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon oi rpogaphiqus t survenir dans les textes publicitaires mais il s' onan de (annonce.Les articles publiés Gans Le oral Fam Se ostes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute jee ou ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal Flambeau de l'Est ne se tient pas responsable des erreurs uire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun Peso fos la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Infographie : Atelier de préimpression de Impression : Imprimeries Transcontinental DE.inc.10807, rue Mirabeau, Anjou, QC HI TT7 Distribution : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière Publié par : Médias Transcontinental S.EN.C.Président : Luc Desjardins www.medias-transcontinental.com ranscontinental ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 21 mai 2006 5 «On ne lache pas.! On ne lâche pas.» > Pierre Bellemare ierre.bellemar ontinental.ca Le élèves de l'école secondaire Pierre-de- Lestage de Berthierville risquent de se souvenir longtemps de leur sortie pour le repas du midi, le vendredi 12 mai.Professeurs, dirigeants scolaires, maires, députés et parents les ont accueillis par une haie d'honneur.Pancartes a la main, ils ont scandé des mots d'encouragement et les ont chaudement applaudis.Le geste vise à les inciter à ne pas tourner le dos à l'école malgré l'arrivée des beaux jours.Les statistiques démontrent que le taux d'abandon scolaire est préoccupant sur le territoire de Lanaudière, dont dans la MRC de d'Autray.Lanaudière se retrouve dans les six régions de la province dont le taux de sortie, au secondaire, sans diplôme ni qualification, est supérieur à 30%.Initiative La Table J.E.M.O.(Jeunesse-Éducation-Main d'œuvre) de d'Autray, composée du Carrefour jeunesse-emploi de D'Autray- Joliette, de la SADC de D'Autray-Joliette, du CRÉVALE (comité régional pour la valorisation de l'éducation), de la CS des Samares et de bon nombre d'autres organismes, est l'initiatrice du blitz d'encouragement.L'activité se veut complémentaire à la campagne «Chaque jeune a besoin d'encouragement, chaque jour» organisée par le CRÉVALE.Lancée ce printemps, cette dernière incite les parents, grands-parents, enseignants, employeurs et autres personnes à encourager de diverses façons les jeunes dans leur cheminement scolaire.«Si nous voulons lutter contre le décrochage scolaire; il est essentiel que toute la communauté participe et encourage les jeunes à obtenir un premier diplôme,» note l'organisme.Inspirée d'une ancienne publicité télévisée | es faits > Pancartes et mots d'encouragement.> Ne pas tourner le dos à l'école malgré le beau temps.> Taux d'abandon scolaire préoccupant dans Lanaudière.> Initiative de la Table J.E.M.Ode d'Autray.> Quatre autres écoles secondaires impliquées.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE ET SÉANCE PUBLIQUE D'INFORMATION Louiseville, le 16 mai 2006.- Le Centre des femmes I'Héritage vous invite à son assemblée générale annuelle qui se tiendra: le mardi 6 juin à 17 heures au Centre des femmes l\u2019Héritage au 121, Petite-Rivière, local 9, Louiseville L'équipe vous présentera sur grand écran et de façon dynamique ie bilan des activités réalisées au cours de l\u2019année, le rapport financier ainsi que les perspectives 2006-2007.Un buffet froid sera servi sur place.N'oubliez confirmer votre présence avant le jeudi 1er juin au 819) 228-8421.Bienvenue à toutes! 1333482 - EB 2105 Blitz d'encouragement à Pierre-de-Lestage Le député Alexandre Bourdeau (extrême-droite) était au nombre de ceux qui ont encouragé les élèves.Photo Pierre Bellemare 9 A 0 ts Lea 2 Kathleen Boisvert (conseillère en orientation) et Marjorie Beauchesne (enseignante) de l'école secondaire Pierre-de-Lestage encadrent Julie Pellerin (conseillère pédagogique à l'approche orientante à la CS Des Samares) et Sophie Blais (conseillère en prévention de l'abandon scolaire du C.J.-E.de d'Autray-Joliettre).Photo Pierre Bellemare {261750 - EB 0004 SERVICE AUTO ST-CYR #19 228-5975 : Maurice St-Cyr I Votre spécialiste ; en mécanique.+ § $ Confiez l\u2019entretien de votre véhicule à un pro.4 * FREINS + SILENCIEUX * DIRECTION © SUSPENSION » 1251, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville du ministère de l'Éducation, l'activité «On ne lâche pas!» s'inscrit dans le cadre du projet ministériel «Approche orientante» (concertation entre une équipe-école et ses partenaires dans le cadre de laquelle on fixe des objectifs et met en place des services).Les écoles secondaires Thérèse-Martin et Barthélemy-Joliette de Joliette, Des Montagnes de Saint-Michel-des-Saints et Des Chutes de Rawdon ont effectué un blitz du même genre que celui de Berthierville, le même jour.Par le passé, un tel geste a été posé aux écoles Bermon de Saint-Gabriel-de-Brandon et L'Érablière de Saint-Félix-de-Valois.Fuyez le déja vu d se + Lk £ °0 ga | 8 ne.8?EEAENEE ë Z SE [Seg = = 2 es 3 D 8\u20ac [52% & 0 8m 5% g C © 0 = no 2 SE E 2 © I a g D 1328136 - EB 2105.4 ACTUALITÉS 6 Le21mai2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com Travaux l'église de Louiseville: aide de 49 000 $ de la députée Gaudet > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca fin de réaliser des travaux d'imper- ° méabilisation des murs et fenétres de l'église, dont le coût est évalué a 70 000 $, la députée de Maskinongé à l'Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet, a annoncé, ces jours derniers, une aide de 49 000$ en provenance du ministère de la Culture été des Communications, dont la ministre est Mme Line Beauchamp.Le support financier est accordé en vertu du programme Soutien à la restauration du patrimoine religieux.Mme Gaudet a déclaré que « les édifices religieux sont des repères identitaires très forts dans les communautés, tant dans les milieux urbains que ruraux.Au-delà de leur valeur historique, architecturale et symbolique, ils sont les premiers musées que le Québec ait connus ainsi que des témoins importants de l'évolution de la société québécoise.» La députée est d'avis qu'il y a une responsabilité d'assurer la conservation de Des FORMATIONS: orientées vers L'EMPLOI \\ Eté 2006 AEC Actualisation en soins infirmiers ; Aciualisez vos compétences pour reprendre la \\ profession d'infirmière et d'infirmier, AEC Coordination de travail sf, de bureau bilingue Bevenez une personne essentielle dans le bureau de l'avenir en développant vos compétences en bureautique, en gestion, en français et en anglais.Automne 2006 AEC Démarrage et gestion de son entreprise Rédigez le plan d'affaires compiet de votre projet d'entreprise.AEC Gestion financière informatisée Pendant cette formation de 14 mois, développez vos habiletés en finance et en comptabilité et apprenez à wdliser les divers logiciels utilisés dans le métier.AEC Agent immobilier Le seul programme offert le soir vous donnant accès à la profession d'agent immobilier.AEC Actualisation en programmation Web Sans quitter votre emploi, actualisez vos compétences en programmation Web AEC Courtier immobilier Un programme unique permettant à l'agent immobitier de devenir courtier en 255 heures de formation.AEC Graphisme numérique Pendant cette formation de 1D mois, développez vos habiletés à concevoir et à réaliser des productions graphiques professionnelles.Hiver 2007 DEC-BAC Soins infirmiers Exercer la profession d'infirmière et d'infirmier.AEC Multimédia des affaires Devenez un intégrateur-programmeur Web.Apprenez à concevoir et à programmer des sites Intermet d'affaires.AEC Production de pâtes et papiers Devenez technicienne-onératrice ou technicien-opéraleur en seulement } an => INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER 171320833 www.formation-mauricie.pda ce précieux legs et de le transmettre aux générations qui suivent.« C'est pourquoi nous poursuivons nos efforts en vue de restaurer les éléments les plus significatifs de ce patrimoine unique, en collaboration avec la population et les partenaires locaux qui y investissent des sommes importantes », d'ajouter Mme Gaudet.La différence entre le coût des travaux et l'aide gouvernementale, soit 21 000 $, sera assumée par la communauté locale.Des travaux de 70 000 $ seront réalisés à l'église de Louiseville afin d'imperméabiliser les murs et fenêtres.Photo, Archives L'ÉCHO Souper des jubilaires (Yamachiche) Le Le 9 mai der les Filles d'Isabelle du cercle Blanche de Castilles de Louiseville tenaient leur souper des jubilaires, à La Porte de la Mauricie.Première rangée, les membres comptant 50 années dans l'organisme, soit Mmes Madeleine Hémond, Élizabeth Grimard, Jeanne i d'Arc Clément et Rita Paul.Sur la rangée arriére, le curé Claude Lacombe jr, auménier du cercle \u2019 louisevillois, Mmes Réjeanne M.Deschénes, Johanne Noél, Lise Lemay et Micheline Boucher, qui sont Filles d'Isabelle depuis 25 ans, Mme Nicole Béland, Fleur de l'année; et la régente du cercle de Louiseville, Mme Ginette Soucy.Photo, Jean-Paul Plante ro 2 S DE Edi oN rae Licence = 8273-6539-16 \\.ede pont \u2018 Ee oa ge lair] Eon ml = BITTE 6 e LJ RU LCEGEP TROQI Servi -Neï- , ) as.\u201c \u201d a L gr lig! COMMERCIAL .INDUSTRIEL AGRICOLE 2223.À 131 CARTE CA oe wy Pe Wg VENTE REPARATION + INSTALLATIO i E- 5 yo PORTES DE $e our ° mm ; ser, cr mere | (450) Notre-Dame-de-Lourdes : ROFUSSIONAL 3 759-7825 AW1405 tan ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 21 mai 2006 7 PLANTE Commentaire Jean-Paul Un GRAND MÉDECIN Il y a quelques jours à peine, la Corporation de développement socioculturel de Saint- Paulin et la Clinique médicale de Saint-Paulin convoquaient la presse régionale pour faire le point à l'occasion du premier anniversaire d'opération de la clinique.Sous la présidence de M.René-Paul Lessard, un homme qui n'a plus besoin de présentation tellement son implication est reconnue dans le milieu, comme celle de toute la famille Lessard avec le Baluchon notamment, bien secondé par un autre personnage de Saint-Paulin qui a beaucoup fait dans le développement du Baluchon, M.Yves Savard, on dévoilait de nouveaux panneaux, autant pour la clinique de santé que pour la Corporation de développement socioculturel.Quelle merveilleuse idée d'inviter à cette belle cérémonie les enfants du Docteur Camille Michaud, un médecin qui a marqué l'histoire de Saint-Paulin et de toute la MRC de Maskinongé.C'est avec une émotion bien sentie que Suzanne, Raymonde, Marc et Luc Michaud ont assisté au dévoilement des deux panneaux et à l'hommage qui a été rendu à leur illustre père qui est décédé le 4 décembre 1990, à l'âge de 84 ans.Les membres de la Corporation ne pouvaient faire meilleur choix du nom de la clinique que celui de ce compétent et vaillant médecin qui au cours d'une carrière de 50 ans acteur du 30 mai au 18 juin 2006 avec les créations de plus de 25 artistes Le 30 mai prochain à 18 h, assistez nombreux au vernissage et à l\u2019encan silencieux d'oeuvres d'art, en compagnie de nos deux présidents d'honneur: {dot Erwaitlé Serge [ine a pratiqué pas moins de 5 000 accouchements.Le Docteur Michaud, c'était comme « du bon pain ».Médecin, confident, homme toujours près de ses patients et des siens, il ne s'est jamais dérobé de son devoir de médecin.Cet homme savait soigner; il savait aussi écouter en être profondément humain qu'il était.Le Docteur Michaud a marqué l'histoire de Saint-Paulin.Il a joué un rôle de tout premier plan dans sa communauté.Il était de cette race de médecins que l'on voit très rarement de nos jours, un peu à l'image de ce qu'était le regretté médecin Avellin Dalcourt de Louiseville.Le Docteur Michaud ne peut être ramené à la vie.Toutefois, il est permis de croire que s'il était encore de ce monde, il se porterait volontaire à aller seconder l'équipe de la clinique de santé qui porte son nom.Saint-Paulin vit de belles heures avec sa clinique de santé et son développement socioculturel.Des gens de Saint-Paulin, des gens d'entreprises et des citoyens ont uni leurs efforts pour donner ces merveilleux « cadeaux » à la population locale et des environs.Levons notre chapeau envers le dynamisme Saint-Paulinois et redisons notre fierté et notre appréciation devant l'hommage largement mérité rendu au Docteur Camille Michaud, un GRAND HOMME et un GRAND MÉDECIN que la population n'oubliera jamais.> Jean-Paul Plante jean-paul.plant sconti .ro Groupe des journaux Transcontinental POUR RESERVATION ET INFORMATION 514 388 8455 / 1 800 661 2348 a! y AU CENTRE CULTUREL ET SPORTIF REGINA ASSUMPTA 1750, rue Sauriol Est, Montréal (juste à l'ouest de Papineau) wwwajbg.qc.ca - info@ajbq.qc.ca 5] $ & pi 3 pe Pd 8 8 8 DOLLpbalsreult Chécia 0° comptant Taxes, transport et préparation inclus Caravan 2006 Lecation aa mais (Tout inclus) (Tout incl us \u2014_ TSR Chrysler 300 2006 \u2026 éLi ei tél ( (Tou ut urines) Ram 1500 4x4 Off Road 2006, Hemi cylindrée variable Sit cial Joti) Jeep a DODGE CINQ ÉTOILES codée Financement offert par \u201c1 836-6231 Sans frais 1-877-836-6232 1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville Services financiers Chrysler Offres en vigueur jusqu'au 31 mai 2006 sur véhicules en inventaire seulement.Location 39 mois Liberty 2006, Caravan 2006 (28CMWG) location 48 mois, Chrysler 300 2006 location 36 mois, location 36 mois RAM 1500 2006.Sujet a I\u2019 approbation du crédit, 20 400 km alloués annuelie- ment.Photos à titre indicatif seulement.A 1332429 - EB 2105 EE pq 8 Le21 mai2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com Hyundai allège votre budget.SCAT 2006 MODELE GL LOUEZ à compter de ENTIEREMENT REDESSINEE $ 48 mois comptant 4345$ « Meilleure berline familiale 4 À ave C d es offres A Financement à l\u2019achat TT disponible jusqu\u2019à 60 mois q u i 0 nt d u P 0 I d S sur nos modèles sélectionnés Accent 2006 Tucson 2006 Azera 2006 4 portes 4 cylindres 169 = |.390%:_ | Louez à compter de 50 mois Louez à compter de 0 mois Louez à compter de comptant 5690$ : comptant 2345$ comptant 3825$ Pendant tout le mois de mai, préparez votre saison de GOLF en achetant une AZERA.Obtenez gratuitement un jeu de fers Taylor Made R7XD, et un sac B 8 | j \u2018 : de golf Taylor Made Tour avec support.1 A Elantra GL 2006 | | À CHONNEUR + I NOUVELLE \u20ac%) scm 169° / mais > - mini-fourgonnette 60 mois comptant 3345S \"HYUNDR Rabais fidélité jusqu\u2019à 1000 $ sur certains modèles Se tlic.tian A A a Garantie complète de Hyundai sans franchise.\"24 heures, comprenant livraison d'essence, changement de roue ET cas de crevaison, déverrouillage, remorquage el autres autres services.Un simple appel suffit.* Programme de location de Les services financiers Hyundai.Premisre mensualité exigée.Kilométrage annuel de 20 000 km, 106 par kilomètre additionnel.Taxes, fais d'immatriculation en sus.Photos à titre indicatif seulement.Transport et préparation inclus : sur tous les modèles.Hyundai Auto Canada offrira un rabais équivalant à la réduction de 1% de la TPS sur le prix négocié pour les achats au comptant ou avec financement.Les clients des programmes de location recevront un rabais équivalent à la réduction de 1% de la TPS pour tes mensualités et montants versés par ceux-c1 avant le Ter juillet 2006.Les mensualités de location et montants versés par les clients après le Ter juillet 2006 seront taxés au nouveau taux de 6% de fa TPS.Ce programme de vente au détail offre un rabais aux clients.Ces derniers doivent toujours payer la TPS de 7% sur le prix de la transaction avec rabais qu\u2019ils auront conclue le 1er juillet 2006.i a A HYURDEl a o 5.5.3 anata 1628 5 ans / 100 000 km we Ames or re 2 www.hyundaidelanaudiere.ca FD 815 ch.des Prairies coin route 131 et route 158) Joliette (450) 759-7669 Fedora 1335763 AW2105 DT AE TV EIS A 0 cA Sg he ma dpe eames EEE ad 0000000 90 00 50 00 ACTUALITES www.lechoam.com LUcho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 21 mai 2006 9 La clinique médicale Dr Camille-Michaud de Saint-Paulin joue un role de premier plan dans le développement municipal > Jean-Paul Plante jean-paulplante@transcontinental.ca vec un nombre de plus de 2 000 mem- A bres, la clinique médicale Dr Camille- Michaud de Saint-Paulin joue un rôle de toute première importance dans la municipalité de la mairesse Brigitte Gagnon.La clinique connaît le succès et fait en sorte qu'actuellement, tous les efforts sont mobilisés afin de trouver un second médecin qui viendrait s'ajouter à l'équipe en place.Cette équipe, elle est formée du Dr Lise Savard, omnipraticienne; M.Alain Lemay, ostéopathe; Mme Jocelyne Milette, psychologue; M.Michel Milette, neu- ropsychologue; Mme Marylène Deschénes, nutritionnisteldiététiste; Mme Dolores Pronovost, hygiéniste en soin des pieds; et Mme Louise Cloutier, infirmière.La présence de Mme Cloutier permet aux participants des après-midi « sans rendezvous » à la clinique, les lundis et mercredis.Des partenaires financiers ont joué un rôle déterminant dans la réalisation de cette clinique.Il s'agit de l'Auberge Le Baluchon, la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie, le Téléphone Milot inc.et Les Textiles Patlin inc.Cheminement La clinique médicale Dr Camille-Michaud a été lancée en juillet 2005, avec un concept audacieux: elle était établie dans l'ancien presbytère, une idée que plusieurs jugeaient « étrange ».Pourtant, un an plus tard, on pense tout autrement avec l'achalandage qu'elle connaît et les multiples services que l'on y retrouve.À l'automne 2003, constatant que le presbytère n'était plus habité, des personnes\u2019 très créatives comme -MM.Jacques Guimond et René-Paul Lessard, supportées par l'ensemble des marguilliers ont lancé l'idée de transformer le presbytère en clinique médicale.Au printemps 2004, l'accord de l'évêché est donné et l'idée poursuit son chemin.Des ententes sont établies avec la fabrique de Saint-Paulin et la Corporation de développement socioculturel de Saint- Paulin (C.D.S.).Celle-ci (C.S.D.) paiera un loyer de 1 000 $ par mois à la fabrique.Elle entretiendra, réparera, paiera l'électricité et le chauffage du presbytère.Objectif visé: effacer le déficit de la fabrique Saint-Paulinoise.Le projet va de l'avant et l'ouverture officielle se déroule en juillet 2005.Les partenaires financiers contribuent pour un montant de 28 750 par an, pen- PANDÉMIE INFLUENZA Pour tout savoir sur une éventuelle pandémie d\u2019influenza www.pandemiequebec.ca 1 800 363-1363 Lundi au vendredi 8h30a16h 30 1333750 - EB 2105 « * DRE LSE SAVARD, somprae 10 AUAIN LEMAY.sree JOCELYNE WALZ MARYLÈNE DESCHÈNES, 57557 MICHEL MILETTE, srosops0 7: DOLORES PROMOVOST.:\u2014 PTE AS TE VERN] www canipatin Cad Les enfants du regretté Dr Camille Michaud étaient heureux et touchés de voir le nom de leur pére donné à la clinique de santé.Dans l'ordre, Marc, Luc, Suzanne et Raymonde.Photo, Jean-Poul Plante dant cinq ans.En plus, Téléphone Milot offre gratuitement, entre autres, les services d'interurbains et Internet.Freiner l'exode Des cérémonies bien spéciales ont été tenues le 16 mai, en présence de nombreux invités, dont les enfants du regretté Dr Camille Michaud.Plusieurs personnes ont pris la parole et souligné le rôle important de la clinique de santé dans la municipalité.La mairesse Brigitte Gagnon a déclaré que les efforts des promoteurs étaient récompensés.« La clinique médicale fait l'envie de plusieurs ».Pour sa part, M.Sylvain Paquin, représentant du député fédéral Guy André, a déclaré que cette clinique va contribuer à freiner l'exode des jeunes, un phénomène qui a souvent un rapport avec la présence de services sur place.Le Dr Lise Savard, qui avait quitté Saint-Paulin il y a quelques années, ne regrette pas d'être revenue dans la municipalité.« Je suis heureuse d'être de retour à Saint-Paulin », a-t-elle dit, avec émotion.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 02 Focus 35$sem ou 7480$ 02 Protegé 39$/sem ou 8760$ 02 Cavalier 28$/sem ou 590$ \u20ac 03 Focus Sport 54$isem.ou 112508 © 02 Sentra GXE 52%sem.ou 10990$ & 02 Accent 28$sem ou 5990% 02 Elantra VE 38$/sem.ou 7990% 03 Sunfire 38$sem ou 790$ 01 Civic DX 46%/sem.ou 9780% 02 Caravan 49$/sem.ou 10480$ 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 {voisin dv cimetiére) www.automichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T à St-Léon Pour sa part, M.Yves Savard du Baluchon a déclaré que l'entreprise avait « embarqué d'instinct dans le projet.C'est un plus pour nos employés et cela a permis de donner de l'air à la fabrique », a-t- il mentionné.M.Yves Côté de Téléphone Milot a souligné que Sogetel, qui a fait l'acquisition de Téléphone Milot, il y a plusieurs mois, « voulait continuer de soutenir ce projet de première importance ».Pour Mme Sonia Chevalier des Textiles Patlin, « la clinique médicale représente un avantage social pour les employés et le retour au Dr Savard à Saint-Paulin est un grand soulagement », a-t-elle déclaré.Me Marc Michaud, au nom de la famille, a adressé la parole.« Quelle belle journée ! », a-t-il dit.Le fait d'avoir donné le nom de son père la clinique constitue une marque de reconnaissance et de respect qui fait chaud au cœur, a-t-il fait remarquer.« L'année 2006 marquerait le 100e anniversaire de naissance de mon père et le 70e anniversaire de son arrivée à Saint-Paulin.Il est heureux de voir que la clinique de santé va servir nos gens de Assemblée generale Maison des jeunes Sens unique de Brandon Le samedi 27 mai, à 13 heures Séance d'information publique Bilan de l\u2019année 2005-2006 9, rue Charbonneau, Mandeville 1333955 - EB 2105 Bienvenue à tous ! Saint-Paulin, les diriger vers le Baluchon et vers Saint-Élie-de-Caxton de Fred Pellerin », de dire Me Michaud, avec une teinte d'humour bien appréciée.Bref, la clinique médicale Dr Camille- Michaud de Saint-Paulin fait son petit bonhomme de chemin et rend de précieux services à toute la collectivité et aux gens des municipalités environnantes.Osez être unique ! Venez découvrir une sélection de vêtements uniques puisés auprès des grands noms de la mode masculine.() 04 La- 7 Casa, , La ou la mode se fait homme.838, av.Gilles-Villeneuve (carr.Jean-Coutu), Berthierville 1328134 - EB 2105 10 Le2imai2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS > Pierre Bellemare .ere bellemare® ental 2 tudiante finissante en soins infirmiers au Cegep Sorel-Tracy, Mélissa Farley revient de l\u2019école de la vie.Un stage d\u2019un mois au Mali lui permet de mieux connaître ses limites.Sa confiance en elle est grandie.Elle possède à fond toutes les facettes du système «D» (débrouillardise).«J'en suis sortie grandie.C\u2019est la plus belle expérience de toute ma vie», raconte-t-elle.La résidante de Saint-Ignace-de-Loyola s\u2019est ren- Disponible chez Las Casa La boutique modérde des grands couturiers 836, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville, Qc * 450,836.1458 1328124 - EB 2105 Mélissa Farley sort d\u2019une expérience hors du commun Jeune femme de Saint-lgnace-de-Loyola due an Mali en compagnie de 14 collègues, du 28 février au 2 avril derniers.Savoir Voyager et voir autre chose que des centres de vacances pour grand public est ce qui l\u2019a incitée à prendre part à cette mission humanitaire.L'occasion était aussi belle de s\u2019imprégner d\u2019une culture différente de celle de l\u2019Amérique du Nord et de voir ce que c\u2019est que de vivre dans un pays pauvre.Mélissa note que les Maliens, qui sont loin de rouler sur l\u2019or, sont riches de la qualité de leurs relations interpersonnelles.Le projet de coopération internationale lui a permis de mettre en pratique les notions théoriques enseignées dans ses cours et de consolider les acquis de sa formation.Durant un mois, Mélissa et ses collègues ont soigné des gens dans des dispensaires du Mali, plus précisément dans des villages près de Bamako.Il leur a fallu faire avec l\u2019insuffisance de ressources matérielles et le manque évident de connaissance en prévention des gens des établissements maliens.La jeune femme de Saint-Ignace-de-Loyola affirme que le milieu de stage a été difficile.En voyant les façons de faire maliennes, notamment la méconnaissance de l\u2019asepsie, elle s\u2019est aperçue de l\u2019importance des techniques apprises à l\u2019école.Sous un autre angle, Mélissa a noué des liens intéressants avec la famille où elle a logé durant son séjour.Les Maliens mangent beaucoup de repas à base de riz.Et les douches et bains sont absents.On se lave avec un sceau d\u2019eau, dans cette partie du monde.L\u2019appui de plusieurs gens d\u2019affaires de la MRC de d\u2019Autray, de même que de sa famille et d\u2019amis, l\u2019a assuré de compter sur l\u2019enveloppe financière requise pour le projet.Elle s\u2019est aussi impliquée dans l\u2019organisation de bon nombre d\u2019activités-bénéfice dans les 18 mois qui ont précédé le départ pour le Mali.Mélissa Farley Photo Pierre Bellemare Infirmière à l\u2019hôpital Hotel-Dieu de Sorel cet été, Mélissa doit entreprendre en septembre des études universitaires en sciences infirmières.32e Revue annuelle du CC 293] Richelieu- Louiseville > Jean-Paul Plante jean-paulplante@transcontinental.ca a 32e Revue annuelle du Corps de Cadets (CC) 2931 Richelieu de Louiseville se tiendra samedi, 20 mai prochain, au Centre sportif (aréna) de Louiseville, à 19h.La cérémonie se déroulera sous la présidence d\u2019honneur du major Michel Reid CD, officier d\u2019état-major à l\u2019équité d\u2019emploi au quartier général du secteur Québec des forces terrestres (SQFT).Les 35 cadets et cadettes du CC 2931 défileront sous les ordres de l\u2019adjudant-chef Steven Dubé.Invitation Le cérémonial du 20 mai sera la parade de graduation des cadets et cadettes du CC 2931 pour l\u2019année d\u2019instruction qui vient de se terminer.Après 10 mois de formation, les jeunes adolescents (tes) vont parader et démontrer, à travers différents kiosques, les matières acquises pendant cette période.C\u2019est également lors du cérémonial que seront récompensés ceux et celles s\u2019étant le plus démarqués durant l\u2019année d\u2019instruction.La population de la MRC de Maskinongé est invitée à assister à cette cérémonie toujours haute en couleur.Les spectateurs, de préférence, devraient se présenter vers les 18h45 s\u2019ils désirent voir la formation de la parade.Les gens pourront également visiter les kiosques une fois le cérémonial et la remise des récompenses terminés.C\u2019est une invitation et un rendez-vous.CARREFOUR jeunesse ® emploi MRC de Maskinongé treprise ou un autre projet ! La réunion de l'assemblée générale annuelle du Carrefour jeunesse- emploi se tiendra le mardi, 6 juin 2006, 18 h 00, au restaurant Les Ailes de l\u2019Ouest, au 991, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville.Sous forme de 5 à 7, un léger goûter sera servi.Il y aura élection de 6 membres au sein du conseil d'administration.Limplication sur le conseil d'administration du Carrefour est une occasion unique ! L'occasion de faire partie d\u2019un organisme jeunesse dynamique, promoteur de plusieurs projets ! Le Carrefour est la porte d'entrée des jeunes adultes âgés entre 16 et 35 ans vers une insertion en emploi, un retour aux études, un projet d\u2019en- Merci de confirmer votre présence avant le 2 juin au 228-0676.®_ a Aer UN 2006 1333727 - EB 21905 Le capitaine Nancy Lambert Commandant du CC 2931 Venez doubler votre plaisir 16hä19h ITEP Samedi Soirée Souper des dansant dames a partir de 18 heures (450) 835-2637 52, rue st-Gabriel, Saint-Gabriel 90 +000 +0 0 +000+0 9020 .1328568 - EB 2105 of LLER PARMILES\\ MEILLEURS 2° Ne Jen phe ot www.lechoam.com Ufcho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 21 mai 2006 T1 Pf YH = \\ pour construire le Québec de demain La nouvelle Stratégie énergétique 2006-2015 répond aux attentes des Québécois, dans le respect du développement durable.» Relancer et accélérer le développement hydroélectrique Développer l'énergie éolienne Utiliser l'énergie de façon plus efficace * Innover en énergie e Consolider et diversifier les approvisionnements en pétrole et en gaz naturel QUÉBEC .LEADER NORD-AMERICAIN DES ENERGIES RENOUVELABLES www.mrnf.gouv.qc.ca/energie/strategie/ Québec mm 12 Le21mai2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com 21 au uz mai Ce sa Les baby- -boomers redéfiniront-ils la retraite et la vieillesse?sociaux qu\u2019amorceront leurs parents et grands-parents.Qui n\u2019a pas entendu parler du vieillissement de la population et de ses consé- Voyages en autocar DIMANCHE, 18 JUIN DÉLIRIUM DU CIRQUE DU SOLEIL (Au Centre Bell) 173%/pers.DIMANCHE, 9 JUILLET CAVALIA (Inclut le diner) JEUDI, 31 AOÛT ORCHESTRE DE GLENN MILLER 149*/pers.co Contactez Denyse Drainville 169°/pers.(Inclut le souper) =k ig Riv 74- pH fa 1333731 - EB 2105 Cap-de-la-Madeleine 379-7661 qe x a Boite +2.te | J i] + SVicore disgnan his See of reunite sent table nent do ore ; Aspels J SRK AG LC \u2014 ; 3 | ; FF GE iy © PLUS QUE QUATRE MOIS AVANT L'OUVERTURE DE L'AGRANDISSEMENT morits (studi n prolocation all rendus.|.Yestenant peur © 3146 NFS MAINTENAN | quences sur notre société?Sujets chauds de l\u2019heure, le vieillissement et la dénatalité en préoccupent plus d\u2019un et c\u2019est souvent une vision d\u2019horreur qui nous en est présentée.Le marché du travail, le réseau de la santé et l\u2019appareil gouvernemental arriveront-ils à s\u2019adapter à la retraite massive des baby-boo- mers dont les premiers franchissent maintenant le seuil de la soixantaine?S1 les personnes de moins de 65 ans ne représentent plus que la moitié de la population plutôt que les deux tiers, par- viendront-ils à répondre aux besoins de leurs aînés?Or, plutôt que de regarder l\u2019avenir avec crainte et de considérer les personnes âgées comme un fardeau, pourquoi ne pas envisager les choses plus positivement?Les baby-boomers ont vécu dans les batailles et les revendications et ont ainsi transformé le visage de notre so- US Ladi supe Flo Art a 0 © ciété.Comment penser alors qu\u2019ils ne vivront pas avec la même liberté et la même indépendance leur retraite et leur vieillesse?Fort à parier, par exemple, qu\u2019ils lutteront pour une plus grande dignité en fin de vie et de meilleurs services de santé et qu\u2019ils feront avancer de nombreux débats liés à la vieillesse, tel l\u2019âge de la retraite, comme le mentionne le politi- cologue Jean-Herman Guay.Plus instruits, plus aisés et avec une meilleure espérance de vie que la génération précédente, les baby-boomers risquent de s\u2019impliquer activement plus longtemps et de favoriser l\u2019économie par leurs habitudes de consommation, notamment dans le domaine des loisirs.Bref, il y aura des défis à relever.Mais la jeunesse ne sera pas seule à les relever et profitera aussi des changements Malgré les défis qu\u2019elle représente, la retraite des baby-boomers risque de profiter à la société, tant sur le plan social Ÿ DENTUROLOGISTE J.LABROSSE * Estimé / conseil gratuit * Fabrication de prothèses complètes et partielles + Âge d'or, services sociaux et assurances * Services à domicile s'il y a lieu * Réparation la même journée 9 SUR RENDEZ-VOUS a\u201d Frontenac, Berthierville 0 1016211 - EB 0611 M.Biron, L.Charlevois & F.Vallée | qu\u2019économique.(Photo SP) ~ PHARMACIENS 683, rue Ste-Anne 1 Yamachiche, (Qué.) GOX 3L0 (819) 296-2222 Lundi-vendredi: 9 h a 18 h Samedi: 10 h à 14 h Dimanche: fermé 550157 - EB 2105 Livraison gratuite (450) 836-6876 RICHARD DOUCET Notaire & Conseiller juridique ue «Protégez vos biens et votre personne.Faire un mandat en cas d\u2019incapacité est aussi important que faire un testament.Prenez rendez-vous a ce sujet».691, rue Montcalm Berthierville (Québec) JOK 1AO Tél.: (450) 836-7222 = Courriel: ; rdoucet@notarius.net 8 LOH VOYAGES LONG CIRCUIT - Boston (occ.double 369°) 3 au5 juin - Côte Nord et Mingan (occ.double 969°) 16 au 21 juin - Grand tour de Abitibi {occ.double 13647) 28 juin au 6 juillet VOYAGES COURT CIRCUIT - Croisière spectacle Mitl - îles de Sorel («Ya plein de soleil» 149°) Dimanche 4 juin - Dalida.Une vie (Capitol de Québec 139%) Samedi 10 juin - Grandes Piles en Mauricie (119°) (Autocar et départ en train de Joliette) Vendredi 23 juin - Fête de la St-Jean à Québec (42°) (Plaines d'Abraham) Vendredi 23 juin - Charlevoix, ses secrets et son casino (70) Vendredi 30 juin - Ste-Anne-de-Beaupré (50°) Mercredi 26 juillet - Théatre «Les Moines 4» .Laval (109) Dimanche 13 août wo 2 ES] I w à = (450) 836-6407 ROBERT ALLARD, GUIDE ACCOMP JEANNINE (450) 835-5162 ¥ C\u2019est avec fierté que je rends hommage à nos aînés, bâtisseurs de notre société! Francine Gaudet Députée de Maskinongé Votre députée Francine Gaudet www.francinegaudet.com 134, av.St-Laurent Louiseville » (819) 228-9722 EU PA PARIS Le monde des communications et des technologies évolue certainement à un rythme effréné! Pourtant, rien ne vous empêche de l\u2019apprivoiser à votre rythme, et ce, peu importe l\u2019âge que vous avez.En fait, il n\u2019est jamais trop tard pour profiter des nombreux avantages qu\u2019offre l\u2019utilisation d\u2019un ordinateur personnel.Pensez-y bien.Ne serait-il pas agréable de pouvoir communiquer avec parents et amis, proches ou éloignés (et même de se faire de nouveaux amis), sans avoir à payer les frais d\u2019interurbain ou à subir les délais de la poste?Ne serait-il pas enrichissant d\u2019avoir accès à un monde infini d\u2019informations et de divertissements?Ne serait-il pas pratique de pouvoir faire des achats et des transactions courantes sans avoir à quitter le seuil de votre maison?Ne serait-il pas intéressant de pouvoir odie des documents de qualité, de faire un budget clair et efficace, de créer des affiches ou d\u2019imprimer des photos?L'univers de l\u2019informatique est infini! C\u2019est ce qui le rend à la fois si attrayant et peut-être également si effrayant pour certains.Mais une fois cette peur dépassée, vous ne pourrez qu\u2019être heureux des nouvelles possibilités qu\u2019il vous offre.Pour vous aider à découvrir cet outil merveilleux, de nombreux cours d\u2019initiation sont disponibles, notamment dans maintes bibliothèques municipales, dans plusieurs organismes communautaires et, bien sûr, dans nombre d\u2019écoles privées.Sachez aussi que la FADOQ [Mouvement des Aînés du Québec (1 800 828-3344)] possède un excellent programme des plus aborda- www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 21 mai 2006 13 bles conçu par et pour les aînés afin qu\u2019ils puissent progresser à leur rythme et suivant leurs besoins.Renseignez- vous! À votre service \u2014 1192979 - EB 2602 CLINIQUE ST-ALEXIS 241, rue Notre-Dame Saint-Alexis-des-Monts (819) 265-2350 1329155 - EB 2105 Hommage à nos aînés Merci à tous pour votre confiance depuis tant d\u2019années ! BERTHIERVILLE 812, av.Gilles-Vilieneuve Nouvelle administration Manoir J-g Faquin Résidence pour personnes retraitées autonomes 1192962 - EB 2602 Mme Doris Donaldson, prop.19, St-Joseph, Maskinongé (819) 227-2785 Bonn CR Re Gnouvelle 4 12 versements A u ne payez rien avant 6 mois sans intérêt !* Hommage à tous nos membres L\u2019exécutif du Club Club FADOQ J de Louiseville C.P .22, Louiseville (819) 228-3176 / 609-5689 1192977 - EB 2602 12 versements de 199$ 16.58% 3 pour 1 à (450) 752-1641 222, Beaudry Nord JOLIETTE ANDRE PAGE opticien 1332699 EB2105 1333668 - EB 2105 * Certaines conditions s'appliquent Les marchands du LÀ 1333561 - EB 2105 Louiseville e Animalerie Orphie Bijouterie Jade e Boutique L\u2019Eventail e Dollarama e Hart e Lemay meubles et électroménagers * Maxi e Restaurant Lucky-Luc * Salon Reviens 550, boule Vaste stationnement ¢ Exposition sur le mail Saint-Laurent Est, Louiseville r SOIRÉE D'INFORMATION LONG SÉJOUR Cote d'Azur Espagne Jeudi 25 mai a 19h Club de golf Les Vieilles Forges Trois-Rivières Bienvenue à tous ! 4 ( NICE-FRANCE \\ 28 septembre au 16 octobre 3 semaines en studio Citéa Nice Acropolis Acc.: Claude Lahaie O1 749° ( ESPAGNE Costa Del Sol 3 au 25 octobre 3 semaines en studio Acc.: Claude Aubé 1 949° vol inclus vol inclus H Ve Te en Mauricie Pour information M4 Le21mai2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com Semaine des Qu\u2019on ne se méprenne pas, «retraite» n\u2019est assurément pas synonyme d\u2019«oisiveté» et Les Marchés Croisetière IGA J 1071, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (450) 836-3775 J 2000, rue Bonin Saint-Barthélemy (450) 885-3585 776800 - EB 2105 21 au 27 mai 2006 «vieillesse», d\u2019«inutilité».Quand on regarde le quotidien des aînés du Québec, on y voit d\u2019abord et avant tout une vie riche et pleine, une vie engagée.C\u2019est pour célébrer cette inestimable (et souvent sous-estimée) contribution que la FADOQ (Mouvement des Ainés du Québec) désire mettre en valeur I\u2019engagement social des 50 ans et plus, durant l\u2019édition 2006 de la Semaine des aînés.Se déroulant du 21 au 27 mai, la Semaine se veut d\u2019abord et avant tout un temps pour rendre hommage aux aînés qui choisissent de s\u2019impliquer dans leur milieu en partageant leurs compétences, leur savoir, leurs qualités personnelles, leur expérience et leur temps pour soutenir des causes qui sont chères à leurs yeux.L'événement se veut également une incitation à une plus grande reconnaissance du rôle crucial que jouent es at in i ORIN à baat les ainés au sein de la collectivité, reconnaissance qui doit bien sir venir des pairs, mais aussi des institutions et des décideurs.Ne pas valoriser et ne pas profiter pleinement des ressources offertes par les personnes âgées de 50 ans et plus serait passer à côté d\u2019une extraordinaire richesse.En tant que citoyens et citoyennes, nous sommes donc invités à poser un regard neuf et plus positif sur le vieillissement et à faire une plus grande place aux aînés qui nous entourent.La Semaine des aînés est l\u2019occasion par excellence de leur dire merci pour ce qu\u2019ils font et ce qu\u2019ils sont.Le bassin des aînés recèle des trésors d\u2019expérience et de compétences dont il faut reconnaître la valeur et apprécier la richesse.(Photo PB) Pourquoi être membre de la FADOQ (Mouvement des Ainés du Québec)?Alors qu\u2019elles atteignent la cinquantaine, de nombreuses personnes sont sceptiques face à l\u2019intérêt d\u2019adhérer à un mouvement pour aînés.C\u2019est souvent l\u2019image qu\u2019elles ont d\u2019un tel mouvement qui les freine à s\u2019y intéresser.Mais détrompez-vous! La FADOQ est bien plus qu\u2019un mouvement de «vieux» qui jouent au bingo et font de la danse sociale (quoique ces activités peuvent être tout à fait divertissantes!).La FADOQ, c\u2019est un regroupement 280 000 membres de 50 ans et plus qui promeut VOS M.Champoux * C.Gagnon * R.Plante PHARMACIENS Services offerts : e Vaccination voyage Affiliés à: Familiprix Infirmière disponible gratuitement les mardis et vendredis de 9 h à 13h * Évaluation de l'état de santé (tension artérielle, poids, glycémie et cholestérol total) ® Enseignement sur l'alimentation et bonne hygiène de vie 110, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel (450) 835-4774 / 4275 1336611 - E8 2105 8\" Résidence HS Bail Levant Hommage à tous nos résidents, nous vous témoignons notre gratitude et admiration.Merci pour votre confiance \u2018 * Atmosphère chaleureuse et ambiance familiale * Surveillance 24 h sur 24 h * Service d'hébergement complet, personnalisé pour chaque état d'autonomie ¢ Chambres disponibles Mariana Petrusca, Directrice 318, rue Notre-Dame, Lanoraie (450) 887-7532 1333738 - EB 2105 http://ausoleillevant.phaq.ca droits et travaille à améliorer VOTRE qualité de vie.C\u2019est un lieu d\u2019échange et de rencontre avec des gens de tous les milieux.C\u2019est un ensemble de programmes de loisirs et de formations variés et adaptés à tous les besoins.C\u2019est un mouvement dynamique à l\u2019écoute de ce que VOUS êtes.Adhérer à la FADOQ, c\u2019est donc se donner l\u2019occasion de s\u2019épanouir avec d\u2019autres.Mais c\u2019est aussi la chance de profiter de nombreux rabais et privilèges offerts en partenariat avec diverses 0 gr oo dd.fe Depuis Denturologiste yd Ville Saint-Gabriel 79, rue Saint-Gabriel (450) 835-7355 entreprises ayant à cœur le bien-être des aînés.On parle, par exemple, de rabais sur vos assurances auto et habitation, sur vos lunettes, lentilles et prothèses auditives, sur les abonnements aux journaux et magazines que vous aimez, sur vos voyages, etc.Avant de décider qu\u2019être membre d\u2019un mouvement pour aînés n\u2019est pas pour vous, prenez donc le temps de vous renseigner davantage sur ce que la FADOQ a à vous offrir et sur ce que vous avez à lui offrir! DE AUDITIVE Toute personne, sans limite d'âge, ayant £ un problème d\u2019 \u2018audition peut maintenant © obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d'aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHÉSISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sans frais: 1-877-378-2131 1308993 - EB O Chantale Gaboury Propriétaire | Les vendredis SANTÉ - * Prise de tension artérielle e Glycémie e Cholestérol total * Injections faites selon les 22, rue St-Aimé, Maskinongé * (819) 227-2288 Le a métis detecté 1333658 - EB 2105 1m recommandations du médecin www.lechoam.com de D\u2019Autray Maskinongé Le mai 2006 15 SNE) : i] takes Ad GREGON SPORT RGA LS = ï ns ENIOU 2] Ei 5 eau Surelerte mme Su 9,\" 3 VAMA a Gamme com EY Vente \u20ac A ¥ MS se M{} et s my CS 3 angles MES 7, nt E ad st oa 5 at 5 re a SN), 4 x ton boat GRO A + éa\u2014 Le om « a FX Ongisay IE = QT Ti HN A and ye AE mieux vo Ponton LG oh oF oy 22201 MIT) IEEE.u DVAMAHAY Soom meme 16 Le 21 mai 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com 1331955 - AW2105 Centre [Ç multiservice Ps?desSamares Pavillon ; \u2018 e-0-0 +@ (= 1 = US y \u20ac Y + (Ct: { > _ | ES Ian) JS Sud | REVITALISATION LOCALE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Préposée et préposé aux opérations d'événements, récréotouristiques | £ Description du cours * Accueillir et servir la clientèle 0 +60: © Participer à l\u2019organisation d\u2019événements récréo- touristiques (festivals, expositions, spectacles, compétitions diverses, etc.) * Effectuer l\u2019entretien général de l\u2019équipement Ça t'intéresse ?Alors cette formation est pour toi! entremultiservice@cssamares.qc.ca alll: & Ades www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 21 mai 2006 17 e-00 #0 Participez au concours Du 22 mai au 18 juin 2006 | AA 00 -000+0 Inscrivez A .vos coordonnées y Nee # i = Les tirages A auront lieu tous AN les lundis à 10 h.Remboursement jusqu\u2019à concurrence de 150 $.Les factures admissibles au tirage devront être datées entre le lundi et le dimanche précédant la date du tirage.au dos de votre facture d\u2019épicerie et déposez-la dans la boîte à tirage prévue à cette fin en magasin.Deux visites Vo] [1114 Hr Fy hod ede | IR MILE son Aix ain e ve } Re a a Obtenez 5 milles de récompense Échangeable au supermarché (GA participant Obtenez 5 milles de récompense Échangeal able au supermarché 1GA parocipart Obtenez 5 milles de récompense Echa angesble au supermarché GA partcport AIR MILES sur présentation seulement Lis dun bon par achat AIR MILES sur présentation ment.Lima un bon par achat AIR MILES sur présentation i.Lint d'un bon pa de ce bon et à l\u2019achat de = de ce bon et à l'achat de » de ce bon et à l'achat de N 2 articles ; , 2° ; A a» milles de milles de ABRICOTS OU milles de CÔTELETTES DE U.récompense \u2026 CROUSTILLES récompense APRIUMS L récompense LONGE DE VEAU és Avec ce bon et tout achat de 60 $* ou plus, obtenez Et milles de récompense AIR MILES™ e en prime.Code d'offre 58 Jos oles Keon otre de base seulement pa lat wags ee put rché seudaibent.Limite d'un jm bon par achat Avec ce bon et tout achat de 20 $* ou plus, obtenez milles de récompense AIR MILES™ ao en prime.Code d'offre 48 Cate oes Seppiue sur it l'offre de base seulement, \u201cAve; cent poduts its du tabac et tout piv thos i 18 ot Figeedit.Ech: hangeable au pA rché TGA parent seclement, Lands dun bon par achat a=) av) Il I | 9 0-0 #0 AIR MILES™ 3 KETTLE Lo AIR MILES™ Dg Californie + AIR MILES\u201c DE LAIT FRAIS 1 2001509 Code d'offre 49 Grosseur 7 5 ' Code d'offre 49 ,Ç Code d'offre 49 cn ; , A 4 ; Cu A 7 TARA [ie + I | [| - ; I | * x 1 J \u2018 ; I | Il : 61925 86134 - 61925786135 q 61925 86136 3 æ w Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à fa description du produit annoncé.2 ™\"Marque déposée/de commerce d'AIR MILES international Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et de Sobeys Québec Inc.3 LE A A A J * \u201cIGA Eh Croisetiere COATS A EE Ea ER bte io 18 Le21 mai2006 L\u2019Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com Vis nos SERRES new balance Pour vous messieurs, mesdames {3 40,000 pieds carrés de serres.Saison SaisOn, ROUS Vous offtons sélection de fleurs de qualité =: _ Nous avons jusqu\u2019à Une paire de bas \\ A co 15 (4E) en magasin GRATUITE | Les Serres FATUITE achat de \u2014 \u2014\u2014 a \u2014 ete (450) 836-2912 Serge Dupuis * Producteur de vivaces e Fleurs ornementales annuelles et vivaces e Paniers suspendus ° Légumes et fleurs en boîtes ê > vs : 821, av.Gilles-Villeneuve _ +\u201d or a 0 Berthierville : 39, chemin des Loisirs, St-flle- de-Caxton ° .819) 268.2403 Bled 2 0 eee CLIMATISATION ve entre de jurdin ei wenn |.nat Anbu gement puysuger JEAN LAVOE \u201cie Réfrigération * Climatisation A - 50 755-5121 450 835-1908 = mea as Ÿ Lanaufroid Profession grt - À votre service depuis 1988 1335803 - EB 2105 UNITÉ MURALE CLIMATISEURS ET THERMOPOMPE Modèle 12 OOO BTU climatisation 1 520 $ + tx Modèle 18 OOO BTU climatisation 1 720 3.+ tx Estimation gratuite * Vente, matériel d'installation et main d'oeuvre (inclus) * Tuyaux isolés 25° et support extérieur (inclus) ° Integrupteur électrique extérieur (inclus) e Garantie 1 an complet pièces et main d'oeuvre * Garantie 5 ans sur le compresseur 680, Notre-Dame Sud Louiseville = Disponibles unités 12 OOO et 18 000 BTU thermapompe Disponible garantie prolongée ; - SÉLACÈRUUÊLAEL LS GNU TS ST MN SE ME Ne \u201cae 7 329630 - EB 2105 pe ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 21 mai 2006 19 Le comptoir Sears de Louiseville change de mains M.Guy Fortin déménage son commerce de chasse et pêche > Jean-Paul Plante ropriétaire du commerce de chasse et pêche Arm-Tech du 742, Grande Carrière, à Louiseville, M.Guy Fortin s\u2019est porté acquéreur, récemment, de la bâtisse où se retrouvait le commerce Tissus Sylvie et le comptoir Sears, au 483, Saint-Laurent, également à Louiseville.Mme Sylvie Benoît-Branchaud aura opéré le commerce de vente de tissus et de vêtements de travail pendant 19 ans et le comptoir Sears pendant 11 ans.Pour le moment, elle s\u2019accordera une année sabbatique après quoi, elle décidera de l\u2019emploi de son temps.Pour ce qui est de M.Fortin, il conservera dans son métier d\u2019armurier tout en assurant la vente d'équipement de chasse et de pêche, d\u2019armes à feu, de permis de chasse et pêche, entre autres.Pour ce qui est du comptoir Sears, il a signé une entente avec l\u2019entreprise d\u2019une durée de trois ans.Mme Alice Germain travaillera avec M.Fortin au commerce dont il a pris officiellement possession le ler mai dernier.Le salon de coiffure Graffiti, opéré par la conjointe de M.Fortin, et qui était situé dans la même bâtisse que Arm-Tech, occupera un local de qui est connu comme la Place André Picotte, ou l\u2019ex-cinéma Royal de Louiseville.la vente de vêtements de travail et poursuivra Villeneuve sème le doute Commissaire Nicole Boulet > Louis Pelletier pelletierl@transcontinental.ca a présidente des audiences concernant le lieu d\u2019enfouissement sanitaire de Saint- Thomas, Nicole Boulet, a rendu un rapport si favorable aux citoyens opposés au projet qu'elle n\u2019a plus, étrangement, travaillé depuis pour le BAPE.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le mois dernier le maire de Lanoraie, André Villeneuve, aux plus de 200 participants à une assemblée publique a Berthierville.Retraite Face aux doutes de l\u2019auteur de ces lignes sur cette mise à l\u2019écart, André Villeneuve a ajouté cette semaine que Nicole Boulet a écorché dans son rapport des politiciens tant sur la scène régionale que nationale.Ont-ils eu sa tête?Prudent, le Lanaudois répond qu\u2019il ne veut pas faire de procès d\u2019intention à personne «mais je trouve malheureux qu\u2019on se passe de gens de la trempe de Mme Boulet.À mon avis, elle accepterait d'autres mandats.» Une recherche sur Internet, via Google, permet en moins de 20 secondes d\u2019apprendre que Nicole Boulet avait 58 ans lorsqu\u2019elle a accepté en 2004 un mandat d\u2019un an pour le BAPE.Diplômée de l\u2019Université de Montréal en 1966, elle entre au service de la fonction publique québécoise en 1978.Le BAPE lui confie un premier mandat en 1999.«Madame Boulet a pris sa retraite en juin 2005 du BAPE et de la fonction publique.Nous savions que Saint-Thomas serait son dernier dossier», a confié Line Lévesque, chef du service des communications au BAPE.Une demande d\u2019entrevue avec Mme précisé Mme Lévesque, que les membres et ex-membres du BAPE s'engagent à ne pas commenter leur travail.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le droit de réserve.Fait à souligner, Mme Boulet était secondée à Saint-Thomas par Jacques Pelletier, un conseiller en recherche qui, lui aussi, a publiques relativement à des agrandissements de lieux d\u2019enfouissement sanitaire.Le mandat de M.Pelletier a été renouvelé, en septembre 2005, pour deux autres années.Mme Sylvie Benoît-Branchaud souhaite la meilleure chance au nouveau propriétaire, M.Guy Fortin.Photo, Jeon-Paut Plante Me isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité À Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.GA Vay 200, ave Ste-Marie, Louiseville, 286293 Quebec 15V 180 i { \u20183 pieds « 4.50$ 8 i Bureau: (319) 228-8117 / 2915 .\"0 ET 4 pieds « 6.00 7 à Téécopieur: (819) 228-8684 \"\"Réceu Nogricd =) 5 dso 7 wd : Nicole Boulet a présidé l'audience du BAPE à Couric: istyves@nolariusNEt Le son stirs ka 47 Pieds /.3 recommandé pour tout le Québec Saint-Thomas-de-Joliette.Elle était en compagnie p oy ror 1 Enr de Jacques Pelletier.photo Archives de LECHO | Michel aprés 19h BUICK y PONTIAC GMC ; wie 13 145° ! i à l'achat 1 94 $e location 60 mois Mensuaiité Comptant Dépôt 174$ 1047 $ 0 154 $ 2094$ p PURSUIT 65 ou 15 036* à l'achat vo 234 S/o location 48 mois Mensuaité Comptant Dépôt 209 1140 $ 0 189 $ 2050 $ 0 664, sa 24 697* _ à l'achat = A 327 $ mis location 48 mois SAUVEZ 1000* DE RABAIS À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION d\u2019un véhicule neuf si vous êtes propriétaires d\u2019une Cavalier Sunfire, Sunbird, Grand Am ou Malibu, peu importe l\u2019année.de financement à l\u2019achat G5 Pursuit - Vibe - Wave - G6 Grand Prix - Buick Allure Camions GMC Canyon rég.- Yukon Sierra rég.- Sierra cab.allongée IMMÉDIATEMENT LE RABAIS DE LA TPS 1.075% SIERRA cure ona: oi CANVON SLcrene runes \u2019 AN 132 923 22 759° ÿ : à l'achat à l'achat er Ls 394 Sos location 36 mois + 285 $m location 36 mois y Mensuslité Comptant Dépôt Mensualité| Comptant Dépôt 339 1968 $ 8 259% 9258 © MONTANA 22 140° 289% [3753% © 2208 19998 © 348 $/% cation fecha BUICK RENDEZ-VOUS, - ou SIERRA CABINE ORDINAIRE lensual Comptant à l\u2019acha 208 $ 17233 $ 0 ; p 405 $ / mois location 48 sa 19 395 $ 579% 5668 0 + 1200 $ TRANSPORT 20 595 $ VIBE 21016* ou à l'achat >.819 $ rois location 48 mois O$ comptant OS dépot ) salt en _\u2014 Taxes en sus achat et location 249 § 3000 $ 0 871, boul.Saint-Laurent Quest Louiseville à l'achat 369 see mois location 48 mois Visitez votre site Internet www.Jouisevilleauto.com = FFT (819) 228-2711| - .Pas éligible sur Pontiac Wave.Voir détails chez votre concessionnaire.|.: 21332061 -EB 2105 | Cetera sa E mt 1 138 SAIS 3 Le Ty.Sa Eat [ae ra 7641-44 -mima dun T0 = Smee waa 20 Le21mai2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com PUBLIREPORTAGE -\u2014=\u2014e A la Commission scolaire des Samares ee Ensemble pour découvrir et se responsabiliser ÉCOLE J.-C.CHAUSSÉ ituée tout à côté de l\u2019église de Lavaltrie, l\u2019école primaire Jean- Chrysostome Chaussé réunit une équipe très dynamique, très solidaire, dévouée afin que ses 320 jeunes progressent dans la vie.«Nous voulons développer la curiosité intellecturelle des élèves.Nous voulons qu\u2019ils aient du plaisir non seulement en navigant sur internet mais en vivant des expériences concrètes comme entretenir des fleurs sur le terrain de l\u2019école, ou visiter le Biodôme.Nous encourageons aussi beaucoup la lecture et la conscience chronologique.Si les enfants prennent le goût de lire, nous croyons que ce sera utile pour leurs études, pour leur culture générale», explique la directrice l\u2019institution, Ruth Harvey.L'école encourage aussi l\u2019implication communautaire, comme ces «grands» qui aident les plus jeunes au niveau de la lecture.Une fois par semaine, des élèves participent à des ateliers en compagnie de personnes déficientes encadrées par le mouvement les Filandières.Tous sont fiers de leurs réalisations, comme des tablettes pour les appels téléphoniques.Ces rencontres permettent de sensibiliser les jeunes aux gens différents d\u2019eux.La vie, apprennent aussi les élèves, n\u2019est pas une longue Jazeb.Gaétan Leclerc 1332075 aw2105 AP Marie-Claude Laverdure récréation.«Nous préparons donc ces jeunes aux réalités de demain, à assumer les conséquences d\u2019un retard en classe ou d\u2019un travail remis en retard.Des élèves se retrouvent ainsi en retenue, en récupération.Les parents en sont toujours informés.Nous pouvons compter sur leur collaboration.» La musique et le cirque 2R:Le 19 avril dernier, le festival concours de musique de Lanaudière attribuait la deuxième position à l\u2019Harmonie scolaire Sforzando.Tout un exploit pour ces jeunes de cinquième et de sixième année qui ont surpassé des musiciens du niveau secondaire.L\u2019Harmonie a été fondée il y a à peine deux ans.Grâce à une levée de fonds, les élèves ont pu compter sur des instruments de qualité.L\u2019horaire hebdomadaire prévoit deux périodes de musique.Ces jeunes, déjà invités à donner des miniconcerts dans les autres écoles de Lavaltrie, feront-ils carrière en musique ?«Certains choisiront la musique au secondaire.Ce qui est sûr, c\u2019est que la musique favorise l\u2019attention et l\u2019estime de soi», croit leur enseignant, Gaétan Leclerc.Professeur d\u2019éducation physique, Marie-Claude Laverdure a eu recours à une personne ressource pour des ateliers de cirque.«Depuis, le gymnase se remplit chaque midi.Les jeunes sont vraiment de bons jongleurs.Ils nous préparent tout un spectacle», dit-elle avec entrain.Bref, le cirque, tout comme les ateliers de danse hip-hop, ont permis aux jeunes de bouger, de faire de l\u2019activité physique de façon différente.Et ceux qui n\u2019ont pas un penchant pour la musique, confie Ruth Harvey, peuvent pendant ces mêmes périodes faire plus d\u2019arts plastiques, de théâtre ou de sport.«Donc, tout le monde en profite.» Ruth Harvey RÉGIME ENREGISTRÉ D'ÉPARGNE-ÉTUDES DESJARDINS * la Subvention canadienne pour l\u2019épargne-études (SCEE) f + la croissance de vos placements à l'abri de l'impôt \u201cWy en savoir davantage, veuillez consulter un conseiller 2 à votre caisse.2 8 2 2 | ; ( El Desjardins © C'est l'avenir d'un enfant qui se dessine.A ei TT Jdadlbib ide Haid a jidh | opens torres) Avec le Régime envegistré d'épargne-études Desjardins, vous bénéficiez de : La SCEE fait fructifier vos cotisations ! * En investissant dans le REEE d'un enfant, vous bénéficiez d'une subvention de 20 cents par dollar investi, sur un maximum de 2 000 $ de cotisation par année.« Votre subvention pourrait même être bonifiée à 30 ou 40 cents par dollar investi, sur les premiers 500 $ de cotisation.Pour connaître les conditions d'admissibilité ou on hebdo, c'est (324 359333 - EB 2105 ACTUALITÉS De d'Autray en bref > Pierre Bellemare ierre.bell scontinental.ca En spectacle Baryton-basse, le Berthelais Alexandre Sylvestre présente un récital de chant classique le vendredi 26 mai (20 heures) à la Maison Antoine-Lacombe de Saint-Charles- Borromée.Il possède une des plus belles voix de la relève de l\u2019opéra de Montréal.Les billets sont disponibles au prix de 12$.Les jeunes l'été Berthierville offre de nouveau un camp de jour pour les jeunes de 6 à 12 ans cet été.C\u2019est l\u2019occasion de vivre une intéressante saison estivale dans une ambiance de vacances.De nombreuses activités (sport, arts, jeux coopératifs) sont à l\u2019horaire.On prévoit aussi organiser des activités-surprise et des journées de piscine, lorsqu\u2019il fera très chaud.Les enfants ayant complété leur maternelle pourront s'inscrire.Un programme de deux à quatre jours est offert.Il est important pour les résidants de Berthierville et Sainte-Geneviève- de-Berthier de présenter une preuve de résidence lors de l'inscription.Celles-ci se prennent du ler mai au 5 juin à l\u2019Hôtel de ville de Berthierville, durant les heures d\u2019accueil.On s\u2019informe au 836-2676.Camp de jour Le camp de jour de la Maison de la famille Aux Quatre Vents de Berthierville attend les enfants de 3 à 5 ans.Une occasion pour votre enfant de s'amuser avec d\u2019autres enfants cet été et de vivre une expérience enrichissante.Bricolage, sports et baignade sont au rendezvous.Des monitrices qualifiées sont sur place, Il en coûte 35$ pour 7 semaines à raison d\u2019une fois par semaine (mardi, mercredi ou jeudi).Les places sont limitées.On s\u2019informe au 836- 3770.Deux navires Le service à deux navires a repris à la traverse Saint-Ignace-de-Loyola/Sorel-Tracy.Sept jours sur sept, les départs s'effectuent à 6 et 7 heures, du côté de Saint-Ignace-de- Loyola.Les départs simultanés des deux rives, aux 30 minutes, s\u2019effectuent de 7h30 à 18h30, du lundi au vendredi, et de 8h30 à 19h30 (samedi et dimanche).En soirée, les départs de Saint-Ignace-de-Loyola, du lundi au vendredi, s'effectuent de 19 heures à 3 heures.Sur l\u2019autre rive, le bateau quitte à la demie de l\u2019heure (19h30 à 2h30).Le samedi et le dimanche, c\u2019est le même horaire que le reste de la semaine, avec un départ ajouté à 19 heures de Sorel-Tracy et un départ ajouté à 19h30 de Saint-Ignace-de-Loyola.Pour devenir moniteur Tu es âgé(e) entre 15 et 17 ans et tu envisages éventuellement de te trouver un emploi d\u2019été?Inscris-toi à une formation s'adressant aux jeunes désireux de travailler à titre de moniteur et d\u2019animateur dans les parcs et terrains de jeu, les camps de jour et les colonies de vacances.Offerte par Loisir et Sport Lanaudière, cette formation aura lieu les 17 et 18 juin, à Notre-Dame-des-Prairies.Pour en sakoix, plus, on compose, le 1-866-588-4443.,.MRC de Maskinongé en bref > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Rue Rémi-Marcoux (Louiseville) Lors de la dernière rencontre des maires de la MRC de Maskinongé, il a été accepté que la prochaine rue qui s'ouvrira dans le secteur du parc industriel régional situé à Louiseville portera le nom de Rémi-Marcoux, en l\u2019honneur du fondateur de Transcontinental, qui vient d\u2019y construire une nouvelle imprimerie, un projet de près de 30 millions de dollars et qui emploie au-delà de 300 personnes.Saint-Paulin en fête (Saint-Paulin) Ce dimanche 21 mai, la municipalité de Saint-Paulin sera en fête à l\u2019occasion d\u2019une journée familiale qui débutera par la célébration de la messe, à 10h30.Suivront différentes activités pour les gens de tous les âges.La journée se terminera par un spectacle des « Tireux d\u2019Roches »,un groupe de Saint-Élie-de- Caxton.Le spectacle se tiendra au Centre multi- service Réal-U.-Guimond du 3051, rue Bergeron.Les billets seront au prix de 5 $.Pour plus de renseignements ou pour des réservations, le numéro de téléphone à composer est le 819 268-2626.Nouveau c.a.de l\u2019Âge d\u2019or (Yamachiche) Les membres de l\u2019Âge d\u2019or d\u2019Yamachiche ont élu leur nouveau conseil d'administration pour l\u2019année 2006-2007 lors d\u2019une récente rencontre.Mme Gaétane Trudel a été élue à la présidence.M.Marcel Milot sera le vice-président; M.André Desaulniers occupera les fonctions de trésorier; Mme'Raymonde Desaulniers sera la secrétaire et les directeurs (trices) seront Mmes Madeleine Bourassa et Monique Lampron de même que M.Réjean Trudel.Vente de garage du club de pétanque (Louiseville) Le club de pétanque de Louiseville tiendra samedi, 20 mai, une vente de garage, sur ses terrains, 161, rue Baril.Des tables seront louées au prix de 10 $ pour les non- membres.Elles seront gratuites pour les membres.La vente se tiendra de 9h à 16h.Pour en savoir davantage, appelez au 228-9845 ou 228- 4183 et demandez le président, M.Roger Plante.Maisons fleuries 2006 (Yamachiche) Le Comité d\u2019embellissement \"Yamachiche invite la population à son journée \"ouverture du concours Maison fleuries 2006.L'activité aura lieu ce samedi 21 mai, à 13h30, à la Coopérative Agrivert du 1051, boulevard Duchesne, à Yamachiche.Un goûter sera servi.On sait que la municipalité d\u2019Yamachiche est reconnue comme l\u2019une des plus belles de la Mauricie et que les maisons sont toujours bien fleuries au cours de la belle saison.Boîtes à savon (Saint-Alexis-des-Monts) Dans le cadre du Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis- des-Monts, une course de boîtes à savon se tiendra, le 25 juin.Les intéressés à y participer sont invités à téléphoner au bureau du festival, au 819 265-3889 ou M.Claude Lacoursière, au 265-2344.Du plaisir à profusion vous attend.È www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 21 mai 2006 21 Québec débloque plus de 250,000$ dans de d\u2019Autray Coup de pouce aux organismes-famille vre est ce dont disposent Action Famille Lanoraie, Action Famille Lavaltrie, Cible Famille Brandon de Saint-Gabriel- de-Brandon et la Maison de la famille Aux Quatre Vents de Berthierville.Une somme de quelque 265,000$ est entre leurs mains à cet effet.L\u2019argent arrive du gouvernement du Québec.On le puise dans le programme de soutien financier à l\u2019action communautaire auprès des familles.Dans Lanaudière, 15 groupements de ce type disposent de près d\u2019un million $.S tabilité et plus grande marge de manœu- Services Président du caucus du gouvernement et.responsable des régions Laurentides- Lanaudière, le député d\u2019Argenteuil, David Whissell, a annoncé conjointement la bonne nouvelle avec sa collègue Carole Théberge, ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine.Le soutien financier permet aux organismes concernés d\u2019offrir aux familles des services dans leur communauté.L'aide financière s\u2019inscrit à l\u2019intérieur d\u2019une entente de trois ans, prenant fin le 31 mars 2008.(PB) M.Christian Boulay a loué la bâtisse de M.Jean-Claude Dupuis.Le commerce, qui ouvrira ce jeudi, consistera en un bar seulement et sera ouvert toute la semaine.Six employées y travailleront.M.Boulay est une personne bien connue dans la région et il est confiant de voir le bar La Terrasse connaître le succès.Ouverture du bar La Terrasse ¢ à Louiseville Les émotions d\u2019un poète (saint-Norbert) \u2014 Résidant de Saint-Norbert, Éric Ladouceur lance son deuxième recueil de poésie le samedi 20 mai (13h30}, à la Maison Antoine-Lacombe de Saint-Charles-Borromée.«Les émotions d\u2019un poète» en est le titre.ll a choisi cette phrase parce que, pour lui, un poème est une émotion mise en mots que l'on fige à jamais dans le temps sur le papier.Son livre est maintenant disponible dans les librairies de la région.NOUVEAU Coiffure dames MAINTENANT OUVERT au 1640, Saint-François, Sainte-Ursule (819) 228- 1429 Philippe Broka %# plus de 20 ans LAN d'expérience Sur rendez-vous seulement SPECIAL D\u2019 OUVERTURE Premiére coupe GRATUITE 1331369 - EB 2105 1333611 EB 2105 = sagnezl votre achat! Chez Gm Optimum, achetez ou louez n'importe quel véhicule d'occasion Optimum pendant le mois de mai et vous pourriez gagner votre véhicule.VASTE CHOIX DE VÉHICULES D'OCCASION PATRICK LESSARD DIR.DES VENTES véhicules d'occasion 2005 Buick Allure CX, 22 061 km, grise 2005 Buick Century, 21 300 km, grise 2005 Chevrolet Aves 5 LI, 16 884 km, rouge \u2026 2005 Chevrolet Cobalt, 21 836 km, bleu 2005 Poatiac Grand Am, 19 736 km, rouge 2005 Poatiac Grand Prix, 25 450 km, argent 2005 Pontiac Sunfire SLX, 18 834 km, bourgogne 2004 Pontiac Sunfire SL, 45 590 km, rouge \u2026\u2026 2004 Pontiac Sunfire SL, 30 628 km, argent 2004 Pontiac Sunfire SLX, 48 329 km, blanc 2003 Buick Regal LS, 51 465 km, beige \u2026 2003 Chevrolet Cavalier VLX, 36 993 km, teal .vs 2003 Chevrolet Impala LS, 78 100 km, argent .2003 Ford Mustang GT décapotable, 58 500 km, grise .25 095% 2003 Oldsmobile Alere GL, 39 900 km, bourgogne \u2026\u2026\u2026 11 995$ 2003 Pontiac Vibe, 72 989 km,salsa.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.16 495$ 2003 Pontiac Vibe, 68 702 km, blanche.2002 Chevrolet Cavalier VL, 62 500 km, jaune .2002 Chevrolet Cavalier VL, 46 270 km, grise .2002 Chevrolet impala LS, 84 545 km, beige .2002 Pontiac Montana, 80 050 km, beige .2002 Pontiac Montana, 99 825 km, bleu \u2026 2002 Pontiac Suafire GT, 71 500 km, bleu .2002 Pontiac Sunfire SL, 64 910 km, bourgagne .2002 Pontiac Susfire SLX, 57 200 km, grise 2002 Saturn SL1, 71 664 km, grise \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2004 SMC Jimmy SLS, 33 000 km, rouge .2003 Chevrolet $18 1S, 31 050 km, étain 2003 Chevrolet Silverade LS 2506, 73 189 km 2002 Chevrolet Silversde LS, 72 300 km, vert \u2026 1989 Chevrolet Blazer LS, 124 000 km, blanc MARIO ROY CONSEILLER eA ot Visitez votre site Internet www.louisevilleauto.com 871, boul, Saint-Laurent Ouest, Louiseville e819) 228-2711 a 22 Le21 mai 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com Le Club de taekwon-do de Louiseville se signale Succès du Championnat Can-Am 2006 à Trois-Rivières > Jean-Paul Plante jean-paul i lca rente-quatre clubs de taekwon-do ont T oie récemment, à la deuxième édition du Championnat Can-Am, disputée à Trois-Rivières.Lors de cette compétition de fort calibre, l\u2019Académie de taekwon-do Pierre Laquerre s\u2019est signalée en terminant au premier rang au cumulatif des points.Par ailleurs, les cing espoirs de l\u2019Académie Pierre Laquerre, chez les junior ceinture noire, sont revenus avec avec une médaille.Club de Louiseville Parmi les médaillés, deux fort prometteuses élèves du club de Louiseville, dirigé par Patrick Richer, ont récidivé, chez les ceintures noires.Il s\u2019agit de Pascale Arseneault, maintenant championne nord-américaine en combat chez les filles, poids moyen.Elle est également championne du Québec et de l\u2019Est du Canada.Karianne Lambert, quant à elle, est classée 3e nord-américaine en combat chez les filles, poids micro.Karianne est aussi championne du Québec et de l\u2019Est du Canada.Lors du championnat Can-Am de Trois- Rivières, Pascale Arsenault a remporté l\u2019or en combat et Karianne s\u2019est décroché le bronze.; Francis Allard de Saint-Grégoire, a pris la 3e position nord-américain en combat chez les garçons super lourds.Il est également champion du Québec et de l\u2019Est du Canada.Tout comme Pascale et Karianne, le jeune homme est un protégé de l\u2019entraîneur par excellence en combat en Mauricie, le Louisevillois Patrick Richer.De Saint-Grégoire également, Nocolas Cholette, 2e au Québec et à l\u2019Est du Canada,, classé 3e Nord-Américain en combat chez les garçons super lourds a également fait belle figure tout comme Stéphanie Maillette de l'UQTR, classée 2e Nord-Américaine en combat chez les filles poids lourd.Elle est également classée 2e au Québec dans sa catégorie.Satisfaction M.Pierre Laquerre, l\u2019organisateur du tournoi, se montrait sceptique lorsque son directeur des communications, M.Ronald Saint-Onge, lui a laissé savoir qu\u2019il prévoyait facilement 400 compétiteurs.Les pronostics de Saint-Onge se sont avérées justes et les résultats remportés par les adeptes du taekwon-do de l\u2019Académie Pierre-Laquerre ont été fort éloquents.Le taekwon-do ITF est une discipline spectaculaire qui plait aux spectateurs.Il faut assister au moins une fois à une compétition pour adopter le taekwon-do comme un sport à mieux connaître et auquel il est agréable d\u2019assister.Bref, l\u2019équipe Laquerre, Richer, Saint- Onge et les talentueux athlètes de la Mauricie qui pratiquent le taekwon-do La question du net Le gouvernement canadien devrait-il retirer ses troupes armées de l'Afghanistan ?ry O OUI O NON Voici les résultats de la dernière question La popularité du gouvernement Harper vous surprend-elle ?ee = OUI NON 67% 33% Participez à ce sondage-maison en visitant lechoam.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientifique APPRENEZ à votre 5 à RYTHME (819) 378-4911, poste 2177 ocelyne.chamberland cege pige.ca Le Service de la formation continue du CEGEP de Trois-Rivières offre la possibilité aux trav CYCLE (Gu ELT ehh J 3 profits Emploi- re i LOY SPORTS font en sorte que la région mauricienne Mauricie, mais également au Québec, au occupe une place de choix sur l\u2019échiquier Canada, en Amérique et à l\u2019échelle interna- du taekwon-do, non seulement en tionale.= Linstructeur Patrick Richer et les membres du club de Louiseville qui ont participé au tournoi Can-Am 2006, récemment, à Trois-Rivières.1- Courtoisie 2-Intégrité 3-Persévérance Karianne Lambert, Francis Allard et Pascale Arsenault ont connu d'excellents résultats a la compétition Can-Am.lls posent avec leur entraîneur, Patrick Richer.a ER 2 40 NY \u201cDiy vu Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION & \") nr * Mini-«loader» ° Terre de finition * Engrais naturel * Mini-pelle 1265, Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche + 819-296-3171 » .q a a 9 w 2 2 c 0 a { © Finition tous genres e Estimation gratuite (SPÉCIALITÉ Décapage armoires de cuisine A DOMICILE (819) 227-1374 e (819) 296-2696 A I'achat d'un Vélo sélectionné Obtenez une paire de gants Answer d'une valeur de 33.99$ * Terrassement e Tourbe 305200 EB 0705 1332232 21-05-06 1 4d wee 1141 Notre-Dame, Lavaltrie UE (450) 586-1672 : ea Olin de 0305-880 Ouida oc.740641 01-05-04 4 .Pr EL ee md \u2014 ie a www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 21 mai 2006 23 CETTE Qu DANS VOIR 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises jie p= 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers DES ANNONCES ovo > A ' - F / 4 a.: _ \u20ac mme 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis \u201c Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.« Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.Appelez au 1.866.666.3246 TARIFS: POUR L'ECHO, 12,30$ POUR 10 MOTS 50\u20ac DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17H \u20ac HEURE DE MBE: JEUDI 16 H 00 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes.% = en } \"fire dans L \u201cEX XTRA v Titre centré / Caracteres gras y/ Encadré INFORM VOTR IIs 900 Véhicules > - , visibilité accrue , e vist Four une plus de 50 journaux - ET EE ONSEILLERE.\u2014 cd _ A - » - D> Props i vendre apd Propriétés à vendre 105 Propriétés à vendre Réal 1337020 - EB 2105 Lanoraie Comtois Agent immobilier affilié 1-866-660-2552 - Terrain SAINT-FÉLIX-DE-VALOIS, bungalow 38 pi x 28 pi \u2014 1979, brique, : 15 246,97 pi c., coin rue, 4 ch., s.-sol fini, piscine H.T., garage, haie, ++.Vendeur motivé.Voir micasa.ca # 61830M.Appelez-moi pour voir.mm Propriétés à vendre AD Propivisi vendre AVIS Nous désirons aviser notre clientèle que le centre d'appels des annonces classées sera fermé LUNDI le 22 mai 2006 (D Propiéts i vendre JUMELE, secteur Trois-Ri- vières-Quest, sous-sol fini, garage double, bois franc, oyer gaz, clôturé, disponible rapidement.(819)693-9707 STE-JULIENNE: Maison en construction à vendre, 3 chambres, salon, s.a.m., cuisinette, planchers de béton.65,0008.(450)831-1158 JEANNINE B Agent imm HA er affilié ST-BARTHÉLEMY immense résidence pouvant pr famille nombreuse, patio ciment 24x12.S-soi avec salle conditionnement, s-d'eau, ch.froide, beaucoup de rangement, terr: 20000 P.C 139,900$ - 841, Du Boulevard -MLS # 1161198 FERMETTE ST-CUTHBERT, résidence 10 pces, grand solarium de Paris 21x14, garage double, grange-étable 43x21 avec 2 stalles, 2 arpents M2 de pâturage.Faites vite, elles sont rares! 169,000$ - 1501, Rg.St-Jean - MLS # 1179039 [4411303 MER I ST-CUTHBERT, cott.4 cac sur terrain 2.34 étabie, bergerie, garage pour à stalles, manège d'entraînement.168,000$ - 1800, Rg Cote Joly - MLS # 803306 BORD DE LA RIVIERE STCOME, bungalow 3 cic, bord a amère I'Assomption, s-sol fini, garage, | ancien poulailier 2 étages, terrain 16000 PC.125,000$ - 1471, Principale - MLS # 1191551 fsa \"18 » ti CPR 850, beul.Firestone Joliette (450) 759-1477 + 1 800 667-8495 Eluluiul ll ST-IGNACE, cottage, 3 càc, entièrement rénové, plancher bois et céramique, terrain 14000 p.c.\u2026.possibilité commercial restreint.129,000$ - 143, De La Traverse - MLS # 1124292 NOUVEAU ST-CUTHBERT, bung.2 cac, très bien entretenu, avec garage, magnifique terrain 32000 PC.en partie dôturé, paysager, arbres matures, terrasse, secteur calme et paisible, 89,9008 - 60, Gérard - MLS # 1171295 ST-CUTHBERT, bung.vaste, éclairé, 2 cac, sdb atienante, bain tourbilon, walk-in, ch.prire- cipale.Fenêtres manivelle, terrain 11340 PC.159,000$ - 150, De La Fabrique -MLS # 1105577 CENTRE DU VILLAGE ST-BARTHELEMY, cottage 3 cic, en excel lente condition, portes et fenétres refaits, idéal pour petit budget.84,0008 - 671, Papineau -MLS # 11 198036 Ss \u2018uw\u2019 ar Nebr\" 1328060 - EB 2105 ST-CUTHBERT, authentique ancestrale, 5 cic, décoration remarquable de style meillot, boiseries d'origine, garage 26x50, terrain 53,000 P.C., 229,000$ - 880, Riv.Chicot N.- MLS # 1184336 NOUVEAU BERTHIER, se résidence 4 ck, tire ment rénovée avec matériaux de qualité supérieure.Elle saura plaire aux plus exigeants.199,000$ - 911, Giroux - MLS # 120289 PETIT BUDGET ST-CUTHBERT, cottage 3 càc, garage 17x42 avec élec.1 partie sur 2 étages, terrain 17,000 p.c., près de tous les services.63,0008 - 80, Du Moulin - MLS # 1196725 ZONE AGRICOLE BERTHIER, cottage 3 cac, const.2003, planchers lattes et céramique, armoires merisier, walk-in.loin des voisins, ferrain 58000 P.C.15% 1141, Rg De La Rivière Bayonne N.MLS # 744263 LANAUDIÈRE INC.COURTIER ; IMMOBILIER AGRÉÉ Jean-Pierre Hervieux Agent immobilier affilié 450 586-3008 1-866-400-3008 253, rue St-Antoine Nord local 103, Lavaltrie www.remax-quebec.com/lanaudière M ULS 1168619 Maison à un À étage et demi, 1 cc.au r.d.c.et 3) 2 à l'étage.Pi.de lattes, sortie \"144 suppl.au s-sol.4 côtés brique, bâtiment de ferme de 72x26.Terr.de 45 380 p.c.(zoné agricole).129 900$.340 rg de la Riv, Bayonne Nord.Berthier.ULS 1154569 Maison à étages jumelée 2005, 2 c.c.a l'éage, 1 5DB + 1 SDE.4l Rez-de-chaussée a aire ouverte, pas de sous-sol, terrain 5200 p.c.Garantie APCHQ.Construction de qualité.125 900$.25 rue Arpin, Lanoraie.KA ULS 1201703 Chalet d'été +] situé dans un beau secteur.2 c.c,, 4 pces.Terrain de 10 710 p.c.borné par une M terre et un ruisseau.Vue sur le fleuve.Intérieur d coquet.69 500$.139 à Grande Côte Est, Lanoraie.ULS 1157166 Plain-pied 1993, 3 cc, 1SDB + 1SDE.Sous-sol fini.Terr.3180 p.c.Beau secteur, taxes abordables.Prix demandé 95 000 $.47 Louise, Lanoraie, près d'une garderie et des services.Occupation ter juillet.ULS 1193030 Maison à un étage et demi 1994, 6 cc, 3 SDB, 4 côtés brique.Grand 4 1/2 pces au s-sol.Terr.de 53 821 p.c.borné par riv.Ouareau.Garage détaché.Taxes abordables, près d'un goîf.235 000$.900 ch.Archambault, Crabtree.1331961 EB2105 M Propriétés à vendre RECHERCHE tout type de maisons de camp: ane.fermes, fermettes ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, 1-877-644-1844 ST-LEON (1500 Grand- Rang): Maison campagne bungalow 5-1/2, terrain 100X200.(819)228-2431 ap Propriétés à vendre ST-BARTHÉLÉMY: 3220 Montée des Laurentides, Maison 2 càc, possibilité de 3, garage, entrepôt 30x40, très bien isolé, porte 10x12, terrain 39,000pi.ca, 149,000$, cell: (450)752-3021 SAINT-BARTHÉLEMY : bungalow 4 côtés briques, avec garage et grand patio.4 c.c., 2 s.b, Cuisine-toiture et fenestration avant DES MILLE-ÎLES S.R.Courtier immobilier agréé 1198289 ST-IGNACE-DE-LOYOLA : Jolie maison à étage avec garage détaché, rénovée, portes, fenêtres, armoires cuisine, sdb au rdc, pl.lattes et céram., patio arrière, près du traversier et aussi a 5 min.de Berthierville.Il ne manque que vous, elle vous surprendra.SIA refaites.Tél.: (819) 377-5808 1336042 - EB 2105 ÉRIC COMTOIS Agent immobilier affilié T REMX LANAUDIÈRE INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 10, WILFRID-RANGER, ST- www.remax-quebec.com/lanaudiere (450) 759-3008 www.ericcomtois.com Soyez assurés de mon dévouement a la réalisation de vos projets.Le succès, c\u2019est d'aimer ce que l'on fait ! 1333075 aw2105 MASKINONGÉ: grand plain-pied, secteur recherché, 4 c.c., armoires de bois, sous-sol totalement aménagé, poêle au bois, thermopompe murale, cabanon, piscine, impeccable, faites vite à ce prix-là ! ÎLE DUPAS : Développement terrain 206,533.9 p.c., subdivisé en 9 terrains de 16,200 p.c.irr.Accès mise à l'eau notarié.L'eau municipalité rendue mais non raccordée.Fosse septique champs d'épuration pas inclus, à faire aux frais de l'acheteur.Peut vendre scharement SIA 1142748 ST-IGNACE-DE-LOYOLA : Terre agricole, 95 arpents loué environ 4750$/an, 50$/argent.Le locataire doit entretenir la terre à ses frais ainsi que les fossés.Il y a aussi une partie de la terre clôturée.Incluant terrain au bord de l'eau prêt à bâtir de 41,000 p.c.SIA 1133356 CD Props i vendre À VENDRE Maison de campagne St-Justin, rénové, 2 cac, atelier, terrains 15 136 p.c., 70 000$ LIBRE IMMÉDIATEMENT Brigitte Belhumeur CTR (450) 803-7887 GD his mobiles BATISCAN: Maison mobile 40x12 à déménager, Sur roues.Idéal chalet 4 saisons.(418)362-1012 LD Commerce à vendre CASSE-CROÛTE à vendre, très occupé, centre-ville Joliette.(450)759-9991 333192- aw2105°P Salon de coiffure À VENDRE à Berthierville 12 500$ négociable (450) 836-6653 1313186 - EB 0705 0 Terrains à vendre ST-MICHEL-DES-SAINTS: 70 acres, beau boisé, éra- bliére, 600 pi.bord de lac, vue panoramique Lac Taureau, à 5 minutes du Lac Taureau; 10 minutes du Village: idéal pour domaine, uidée; (450)853- -2580 LOUISEVILLE: terrain résidentiel, prêt à construire.Josée Blanchette, Royal LePage, services conseils.(819)697-1020 TERRAIN 42,0 pi.ca., 0,90$/ pi.ca.situé à La- noraie pour construction résidentielle.(450)887-0270 Dr appartements à louer ST-IGNACE: 4-1/2, , rénové.Libre 1er juin, 395$/ mois.(450)836-1929 8 8, à Berthier, 495$ tout mpris, juillet, (450)836-1 402 Josiane 4-1/2, 2e étage, 325$/ mois, entrées laveuse/ sécheuse + service buanderie, pas chien, 980 St-Laurent est, Louise- ville, (819)695-0409 4-1/2, Berthierville, duplex 2ie- me étage, bord de l'eau, (Frontenac), 2 balcons, stationnement, coin tranquille, idéal FA eR TT 24 Le21mai2006 LEcho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com CD mim 4-1/2, juillet, route 138 entre Louiseville et Maskinongé, tranquille, pas de chien, 819)228-3603, 819)228-9200 BEAU 4-1/2 dans village de Maskinongé, prélart neuf, 325$/ mois, (819)227-1452 EE Cent ° ' 502, (450) 759-5022 < apres 18h 5-1/2, Berthierville, rénové, libre 4er juillet, 530$/ mois déneigement compris.(450)755-6362 A Touer Berthierville: 4-1/2, libres en juillet, tranquille, rue Docteur Olivier-Gendron, 1er et 2e étage, stationnement inclus, (450)836-3399 BERTHIER: 4-1/2, bonne insonorisation, intercom, grand balcon, remises intérieure/ ex- férieure, endroit aisible, 502$ b)a8 -6730.420 450 450)836-1568 BERTHIERVILE: 4-1/2, stationnements, bien situé, libres, toutes commodités, 50)836-459 6 460)838- -6589 Sainte-Geneviève- de-Berthier Duplex ancestral A LOUER Grand 4 1/2 Planchers de bois franc, chauftage électrique, entrée laveuse/sécheuse, stationnement Into: (450) 836-4688 {après 17 h) 1285452 EB 2304 BERTHIERVILLE: 3-1/2, libre 1er juiliet, références, 450)803-4310, 450)836-4310 ST-IGNACE-DE-LOYOLA: 5-1/2, bord fleuve, près traversier, 5 minutes autoroute 40, 35 minutes de Repenti- a.3ième, chauffé, éclairé, 50$, 1(450) 889-8192 A STE-URSULE Maison de campagne, a louer ou a vendre.Libre.AUSSI A YAMACHICHE 4 1/2 juillet.(819) 268-4423 Cell.: 696-4261 1324469 - EB 2105 BERTHIERVILLE: 4-1/2, rue Montcalm, 3-1/2 rue St-Via- teur, à louer, endroit tranquille, remise, stationnement, références exigées, disponible ler juillet ou avant, Téléphone, Robert.(450)898- -1252 BERTHIERVILLE: bas du- piex, grand 4-1/2 rénové, 550$, (450)836-4748, (450)467-5673 LOUISEVILLE: 3-1/2, (375$), entrées laveuse/ sécheuse, avec stationnement, remise et conciergerie.Libre 1er Juillet.(819)228-9271 CD oot LOUISEVILLE: 301, Notre- Dame sud, grand 4-1/2, plancher en bois vernis, céramique, libre juillet, 400$/ mois, non chauffé, non éclairé.(819)228-1288 GRAND lof 3-12 à la cam- agne donnant sur rivière au Imite Berthier et Ste-Elisa- beth.Chauffage électrique, entrées laveuse/ sécheuse, platond 10°, planchers de ois, grand terrain, grand stationnement, remise.Libre juin.595$/ mois.(514)794-8160 Endroit spécial.Faut voir! GZED Propriétés à louer BERTHIERVILLE: 4-1/2, toutes commodités, bien situé, libre juillet.(450)836-4596, (450)836-6589 ILES de Berthierville: maison bord eau, 3 c,à.c., garage.Libre juin.850$/ mois.Tranquille.Paysage magnifique! (450)565-9695 MAISON mobile, avec garage, 2 c.à.c.à Ste-Geneviève- de-Berthier à 3 km autoroute 40, non-fumeur, pas d'animaux, 550$/ mois; (450)586-1158 ILE ST-IGNACE: grand 3-1/2, ter plancher, très propre, fibre 1er juillet, stationnement, cabanon, 375$, (450)887- -2073 LOGEMENTS 4-1/2 construction récente, rue No- tre-Dame Sud, Louiseville, libre Juitlet 819)228-4451 (819)228-4 LOUISEVILLE: 4-1/2 situé au 58A, 3e Ave, taxes incluses, libre immédiatement, (819)228-9196 LOUISEVILLE: 5-1/2, neuf, demi sous-sol très éclairé, conciergerie, rangement.près Transcontinental, 1er juiHet, 550$ (819)228-9271 1-877-887- ih LOUISEVILLE: centre-ville, 4-1/2, eau/ taxes/ stationnement inclus, très propre, libre ler juillet (819)228-2271 LOUISEVILLE-CENTRE: 3-1/2, lumineux, calme, stationnement, libre juillet ou immédiatement (819)228-9779 OU vendre, maison/ chalet, sous les arbres, pour 2, St- Damien-de-Brandon, 525$/ mois, possibilité saison, (450)835-0970 ST-BÉATRIX: propriété impeccable avec immense terrain, 4 chambres, piscine creusée, près de tout, 1,500$/ mois, lire 1er juin.(514)955- -9274 (514)835-7548 ST-t -DE-LOYOLA: 450$/ mois, jolie maison de 4 pièces, 1 salon d'appoint et 2 s.d.b.Remise et beaucoupe de rangement.Près du fleuve et du traversier.pour juillet.(450)836-3700 an Chambres d lover A vendre, chauffe-piscine au bois L.S.Bilodeau augmentant de 10 à 15 degr s par jour.Nouveau modèle, 80% moins de fumée, 250,000 BTU.Lot d'équipement d'érablière neuf et usagé.www.Lsbi- lodeau.com.Sans frais: 1-888-557-4767 Divers à vendre (OU QE FUMIER DE VACHE Vieux de 3 ans.Pour un rendement supérieur.Idéal pour jardins, fleurs, gazons.*Directement de la ferme* 7 sacs / 10° ou en vrac (819 265-2301 À vendre.Ensemble de chambre à coucher, en cerisier, 7 pièces, coût 8600$, vendu à 2900$.Livraison possible: (418)801-9468 À vendre.Spa 2006, neuf, 0zo- nateur, garantie complète.Coût 8500$.Vendu à 4200$.Livraison possible: (418)801-9468 1275405 - EB 2105 POUR étudiants à Montréal: 2 chambres avec cuisinette et salle de bain commune.Sécuritaire, pour information: (819)228-3409 ST-IGNACE: 4-1/2, près de tous les services, libre 1er juillet.(450)836-3750 ST-PAULIN: 2-1/2, rénové, 290$ chauffé, éclairé; libre ler juin.(819)268-2477 Logements/appartements AD ren chauffés à louer 4-1/2, juillet, secteur de l'hôpital Comptois, chauffés eau chaude, tranquille, pas de chiens, (819)228-3603 4-1/2 Trois-Rivières, près UQTR et services, sécuri- insonorisés, taires, concierge, (418)362-2862 À St-Gabriel-de-Brandon: 2-1/2 (lof) très luxueux, chauffé, éclairé, bain tourbillons, laveuse/ sécheuse inclus, système de cinéma maison, foyer, libre, idéal personne retraitée, mature.450$.(450)835-2312 LOUISEVILLE: 5-1/2, 3e étage, 498 Ste-Marie, 420$ (819)228-4416 ap Logements/apy romans thouffés/meul ST-EDOUARD: sous- th 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé, disponible immédiatement, (819)268-5273 RAWDON: Complexe de chambres à louer pour gens autonomes à partir de 275$/ mois, in- fos: Alain (450)834-1544 305 Ameublement MOBILIER salle 2 manger (table merisier pâle 48\"x36\"/ rallonge 12\"/ 4 chaises aubergine), comme neuf: 450$.ureau de travail (54'x24\"), dessus bois, reste métal grê- e, fauteuil tissus brun: 150$.(8 19)228- 3423 reils (3072 does POELE, frigo, laveuse, sécheuse, blanc, 10 ans; 750$.A/c.(819)228-0690 «D Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes et motorisés acceptés.Brochure gratuite.20 mai Beach Party et 27 mai Towel Party.Carnaval de Rio 20-21-22-23 juillet (nudisme non obligatoire pour le carnaval) Tel: 819-336-4320 ANTIQUITÉS, meubles de toutes sortes, voitures antiques, romorque 50001b (819)296-3581 AUVENT 13x8; 2758.Remorque 4x8, 450$.Boîte camion fibre.(819)228-0690 À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 8 .Coût 4800$, vendu 2300$.Livraison possible: (418)683-2436 \u20acD Divers vendre BARILS plastique 45 gallons 13$ chacun, réservoirs 250 gallons.(450)836- -3995 ACHETERAIS (819) 22 83648 CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cultivé, 2 a 3 pieds et plus, 2.95$/ cha- cun, livrés.1-888-986-2593 COMPOST de vache de boucherie, vieux de 3 ans, idéal pour toute végétation, possibilité de livraison en pick-up up du producteur, St- arnab nord (819)264- Sats COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.theco- verguy.com/francais.php.EXERCISEUR de musculature, neuf, 450$.Cabine camion 7\" blanche, 50$.(819)227-4430 1328063 - EB 2105 CHEVROLET IMPALA 2003, tout équipée, bal.de garantie, CHEVROLET MALIBU 2005, 37 000 km, aut., 4 cyl., bal.de garantie PT CRUISER 2005 DÉCAPOTABLE , prune, tout équipé, automatique, 18 000 km, balonce de garantie HYUNDAI ACCENT GS 2004, aut., 46 300 km, bal garantie.FORD F-150 2002 2 roves, 5.4 L, 77 52 000 km, garantie 3006, 6 300 TOURING 2006, 6 cylindres, tout équipé, cuir, bleu minuit, 24 000 oa ä PONTIAC GRAND PRIX 2005, tout équipée, système OnStar, bal.garantie.PONTIAC GRAND AM 2005, 35 000 km, tout Cab, 700 Ib, A LOUER A 3 r FAUT VOIR 8 | Bâtisse commerciale industrielle, & 13 ch.St-Jacques à St-Paul-de-Joliette À LOUER : 7000 pieds carrés, chauffé, 2 quai chargement 16 000 pieds carrés, non-chaufté, 2 quai chargement 30 000 pieds carrés de cour à l'arrière, clôturé.Contactez François 450-803-3114 450-758-6355 ou 450-756-0000 nN quip de, bol garantie.PONTIAC TRANS SPORT 1998, 178 000 km, grise.NISSAN SENTRA GXE 2002, tout équipée, 40 000 km, bal.de garantie.CHRYSLER SEBRING LX 2002, V6, balance de gor.Tout équipée, 52 000 km, argent.HYUNDAI ACCENT GL 2002, 4 portes, bien équipée, bal.de garantie.DODGE CARAVAN 2001, tout équipée, balance de garantie, argent.FOCUS SE 2002, 30 000 km, automatique, A/C, tout équipé, argent.OLDSMOBILE ALERO 2002, aut, 2 portes, 18 000 km, 4 , Ecotech, tout équipé, balle garantie.4] AUTOMOBILES Messier.Tél.: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville ooo FINANCEMENT SU SUR PLACE eee CHANGE eee Service après vente sur place assuré par des techniciens qualifiés et un équipement sophistiqué.A AY AMVOQ HYUDAI ACCENT GS 2002, 59 000 km aviom., charcoal, bal.de garantie.SUNFIRE 2002, 4 p., air cli matisé, 53 000 km.Bal de garantie.HYUNDAI ELANTRA VE 2002, 85 000 km, tout équipée, bal.de gar.CAVALIER 2002, aut, 4 portes, 32 000 km, bal de gor.PONTIAC SUNFIRE 2002, 4 portes, clim.aut., 32 000 km, bol.de gar.CHEVROLET CAVALIER 2002, 45 500 km, man, 4 portes, balance de garantie.PT CRUISER 2005, tout équipé, 26 000 km, balance de gorantie.CAVALIER 2003, vert pôle, out., bal.de garantie, bas kilo.JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 1994, 4X4, 6 cyl., 173 000 km.PONTIAC SUNFIRE 2003, 4 portes, aul., bourgogne, 46 000 km, bal.de garantie.CARAVAN 2002, verte, 63 000 km, bal.de garantie.FOCUS LX 2002, beige, 46 000 km, bal de garantie.DODGE SPIRIT 1992, V6, 4 portes, 124 000 km, extrêmement propre.FORD RANGER EDGE 2003, V6, 3 litres, king cob, aut., 2x4, 44 000 km, noir.CHEVROLET COBALT 2005, 4 portes, aut., air clim, 30 000 km, bal.de garantie.SATURN SLI 2002, 4 p.aut, bal.de gar, 47 000 km.et 836-6291 - 1 800 836-9989 700, avenue Gilles-Villeneuve, Berthierville 2° chance au crédit Toutes les demandes seront acceptées Confidentialité assurée Contact direct avec I'approbateur aD Divers à vendre FABRICANT/ FENÊTRES, 29 ans, (erreurs de mesure), surplus d'inventaire.Bons prix.St-Félix de Valois.(450)889-4111 FOIN et paille à vendre; Chevaux de selle, Pick-u Silvera- do 1995, 4,995$.Réservoir à lait, 1,000 gallons.(81 9)228-1681 Les batiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour un dépliant gratuit.TOLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 RAMPES-BALCONS Rampes.colonnes et fia CY 1013 1 e verre.en CRI SES info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS 019 228-5001, miu LCR.RQ: 8249767833 8 «aD Divers à vendre POELES à combustion lente directement du manufacturier, a partir de 280$ (huile, gaz, chemi- née).(450)798-2686 sécheuse, cuivre, etc\u2026 In- www.poeledm.com formations: Donald 819)228-0533 819)386-7357 Divers à vendre «D RAMASSAGE DE MÉTAUX Poêle, réfrigérateur, laveuse, Besoin de pneus ou mags de VTT?Achetez directement du grossiste, à des prix fous, fous!! Sauvez de 10% à 50%.Pose gratuite.Venez voir le gros choix et les bas prix.4452, route 348 St-Edouard.(819) 268-4223 1324786 - EB 1405 Fermé les dimanches et lundis QUAIS à vendre 6-3'X12\", cèdre, vendus en bloc, 450$, (450)885-1869 TABLES de billard à partir de 1,395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada; www.canadabillard.com (450)963-5060 PIECES D'AUTOS DMT ACHAT ET VENTE DE VEHICULES D'OCCASION - ACCIDENTÉS - FERRAILLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE 587, boul, Ouest, route 138, Maskinongé (450) 885-3223 30083 08 108 1333692 - EB 2105 y amos, St SYLVAIN 7 Yelgt=ld vente [lelet=tilelg] Service ELLET tou TO 2004 Chevrolet Aveo 5 .2004 Pontiac Sunfire GT 2004 Toyota Echo .2003 Saturn lon 2003 Honda Civic DX-G 2002 Honda Civic Si 2002 Mazda Protégé LX .2002 Toyota Corolla CE \u2026\u2026\u2026\u2026 2002 Hyundai Elantra .Aucun comptant + taxes www.autosylvaino 290, bo, St-Laurent Est, LoWsevi ellet.com LR) Ligne directe (450) 898-7970 Gerry SCIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoo- dindustries.com.Information gratuite: 1-800-408-9995, poste : 400-QN.TRIPORTEUR et quadriporteur presque neuf, particulier, ,195 et 1995$, (450)666-1228 em \"VéFilcules d'occasioi 2e chance au crédit Service x x xx * Prix par semaine 0$ comptant + taxes Avant d'acheter, comparez nos prix, On vous offre les meilleurs, c'est garanti ! 05 SUNFIRE-SLX, bourg., À p.aut.toute équipée, bas km, aileron, 11395 $ ou 42 $ / sem.03 MONTANA, Étain, 5 p., aut,, tout équipée 9 495 $ où 41 $ / sem.03 CAVALIER, gris, 4 p., aut, D, bas km, 8 295$ ou 35$/sem.03 ACCENT GL, or, 4 p., aut, Équipée.8 695$ ou 28$/sem.02 FOCUS FAMILIALE, grise, 4 p., aut, at ge.9 450 $ où 46 Re.02 SUNFIRE, jaune, 2 p., aut, CD.71958 ou 35%/sem.02 CAVALIER, étain, 4 p., aut., CD, bas km.6 850$ ou 34$/sem.02 SUNFIRE, bleu, 2 p., aut, CD, 7 350$ ou 36$/sem.02 SUNFIRE, grise, 4 p., aut., CD, bas km.6 495$ ou 32$/sem.02 SUNFIRE, grise, 2 p., man, CD, bas km, mags, \u20186 4958 ou 32$/sem.02 ACCENT GS, grise, 2p., aut, CD, aileron, bas km.6 1998 ou 308/sem.02 CAVALIER, (bourgogne) 4p, an, of, bas km, 6 250 $ ou 31 $/sem.02 SUNFIRE, jaune, 2 p.aut.cd aileron bas km 7195 $ où 35 $/sem.01 FOCUS-SE, grise, 4 p.\u2026 man., ai, cd.5 850 $ ou 29 $/sem.94 CADILLAC ELDORADO, noir, 2p., aut,, tout équipée 5994 $ www.automobilemgarceau.com 701, boul, St-Laurent Est Loutseville (face à Patrick Morin) 228-8484 1333689 - EB 2105 1336675 - EB 2105 www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 21 mai 2006 25 «D VENTE DE GARAGE Réfrigérateur: 1008; Échi- queteuse + souffleuse à feuille \"Toro*; Étagère 60x36x12.Clavier Yamaha neuf; Articles divers + 261 Montcalm, Berthierville (450)836-0948 Divers à vendre @ Animaux ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$.Tél.(819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 CHIOTS demandés.Adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 POULETTES brunes, noires et blanches disponibles pour ponte.Mangeoires stainiess pour porcelets.(819)228-3638, (819)228-1531 POULETTES rouges à partir du 15 avril, poussins d'un jour disponibles ler et 15 mai, le 5 et 26 juin.Réservez 3 semaines à l'avance.Meunerie Jean- not Alarie, St-Paulin, (819)268-2870 SPECIAL! Montagne des Pyrénées 450$ Chiots pur sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc), Saint-Bernard, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.Garanti.www.grossepatte.com, Drummondville (819)397-2840 ANTIQUITÉS: Achetons antiquités, meubles, vaisselle, succession.(819)379-3762 Antiquités Dre PISCINE hors-terre, en aluminium, 24\", avec deck, parfaite condition, 750$, (450)885-3016 ED is ogicks FOIN sec entreposé en balle ronde 4X4, belle qualité, (450)835-2548 \u20ac Bois de foyer CP Gordiemes disponibles LOUISEVILLE: Je suis disponible pour garder votre enfant à votre domicile, (819)228-8722 æ Garderies BOIS chauffage sec 2004, 2005, livraison.Manon Lafre- nière, 3270 route 348, St- Edouard, (819)268-4002 BOIS de chauffage 100% bois franc livré, Jacques Paquin, 1251 Rang Mastigouche, Man- deville, (450)835-7827 ED Watsons de consirucion TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, plywood, ripe pressée, pré-fi- ni, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long traités, 1,000 rouleaux de Ther- mos-Fogue double bulle couvrant 1,000 pi., 1258, etc.(819)221-5437 GARDERIE familiale, 27 ans d'expérience en garderie, diplômée en nursing, enfants de 1 an à 4 ans, jeux éducatifs, très bons soins, reçus, (450)835-2678 ap Santé TRAITEMENT lumino- énergétique Harmonisation des shakras passage de lumière) 450)889-4628 (424) Astrologie/occultisme L'ÉRE du verseau ! Composez le 1-900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argent et plus! Aussi en Espagnol osiris el tarot egipcio! Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel complet, 5 minutes gra- fuites! 3.79$/ min.18 ans et plus! CFD) Hsrologie/occutisme ab Astrologie/occalisme QL) Astoloie/ocautisme LA Clinique d'Esotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, a 4.89$/ min.Visa/ Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/ min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le dièse(#)As- tro(27876) à 3.79$/ min.www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 4 2.85%/ min.(+taxes).* TAROT # NUMEROLOGIE ET TN sur randez-vous (819) 221-3240 Joelyne Landry 151, rg Grand: Bellechasse Charette RL RH A A A Jo-Soleil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451-8883- 24/ 24- 7jrs/ 7.18 ans + à 3.99$ min.Info horaire voyante en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides: Site web: www.josoleil.comBlocs de temps avec Visa- Mastercard à .+ taxes au (514)997-5716 Nous engageons.Consultation ou information (514)869-8435 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlo- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que TÉLÉ Voyance, tel que vu à la télé.Pour des réponses rapides et précises.Spécial Visa/ Mastercard, 2.99$/ min.au 1-866-869-2623 ou au 1-900-561-3000 à 4.99$/ min.jlaxes).Utilisateur de Bell obilité faire le (#)voyance (869-3623) à 4.89$/ min.vous serez guidés avec préci- WWW.fvvoyance.com sions vers lo bonheur assuré.couvrez la vérité sur votre Le avenir concernant la santé, ap Déménagement/franspor l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel ourra changer votre vie.3.79$/ min 7 Jours 24h {temps gratuit) 1-900-451-5276 DEMENAGEMENT prix fixe ou à l'heure, service courtois et professionnel, estimation gratuite, assurances.Robert Desro- chers: 450)158-1847 ou (450)835-2681 MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère, Tél, 1-900-930-5566 (2.90$/ min) ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.Étoile d'or 2004.Tél: 1-900-930-6677 (2,90$/ Min) ap Construction/rénovation TRAVAUX de tous genres.Contactez Constructions Eric Masson, (819)996-0090 Vacuum St-Gabriel (seen Nettoyage de fosses septiques REC = Location de toilettes chimiques < a 1881, rang St-Louis ë St-Gabriel \\ 3 st-Gabriel: 835-5445 Lol / .8 1-819-268-4040 Propriétaire CHERCHEZ-VOUS UN EMPLOI?Passez au Centre Service Canada pour jeunes (CSCJ) ! Louiseville : 1 800 456-6331 La Tuque : 1 866 692-3519 Trois-Rivières : 1 866 692-3520 Shawinigan : 1 888 536-5633 Pour tous les centres, composez le poste 550 www.guichetemplois.gc.ca Un emploi d\u2019été, une expérience pour la viel Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services du gouvernement du Canada à l'intention des jeunes, consultez servicecanada.gc.ca.Gouvernement Government C El du Canada of Canada 11323670 E+ DENIS LAHAIE ARPENTEUR - GÉOMÈTRE 200, av.Sainte-Marie Louiseville JSV 1E9 Cessionnaire du Greffe de André Petit, Ag.Téléphone: (819) 228-3608 Télécopieur: (819) 228-8684 288167 EB 2003 Me da Len Serge Dubeau Jean Perreault avocat et médiateur familiai accrédité André Mélançon 228-3949 avocat 228-5529 228-5529 3 avocat 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 & Télécopieur 228-8621 Ÿ Jocelyn gy EY Michaud, dd.Denturologiste EXAMEN GRATUIT sur rendez-vous (819) 228-9998 * Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision à - a] * Prothéses sur implants * Base molle 287577 - EB - 1508 « Déneigement + EXCAVATION * Fossés \u2014 Drains \u201d * Nivellement de terrain J 1313486 - EB 0705 Ep a * Désouchement, etc.Mean a Sous chenilles de caoutchouc Mario Béland, prop.Déja 12 ans a votre service Tél.: (819) 228-4584 Cell.: 697-5737 NETTOYAGE EN r & DE TAPIS, DIVANS ET AUTOS wy Uo, À séchace RamDE Un système à la mousse sèche 2 NOUVEAU: Nettoyage et traitement de divan en cuir g Robert Branconnier, & 227-2546 propriétaire ~ 100 ST-LAURENT, MASKINONGE-OQUEST AVOCATS que @» INFORMATIQUE @» @x® REPARATION O0 Alain Béland | e Connexion Internet INFORMATIQUE B.33 & Jo Un gars de chez nous LÀ Où ke service est réirventé 1 * Vente d'ordinateurs, * Meubles, cartouches, accessoires LOUISEVILLE F1, Grande-Carrière (319): 228-2229 Depuis 2001 MEILLEURS | PRIX GARANTIS.§- neufs et usagé * Service de réseau NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.TE RENTREE 110 Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Rivière, Louiseville (819) 228-9901 | Service C.Brissette Réparation d'appareils ménagers Toutes marques Agent autorisé: G.E.91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 TéL: (450) 885-3619 287597 469325 - EB 3110 \u2014 a LES entreprises J Ltée Entrepreneur en stucco Fax: (819) 228-3182 Licence R.B.Q.1893-4802-21 © 1335004 - EB 2105 EBI, est présentement à la recherche de candidats pour combler des postes de : Chauffeur classe 3 pour la collecte de matière résiduelle Exigences: Cours de conduite dans une institution reconnue un atout * Avoir un bon dossier de conduite * Sens de l'orientation et des responsabilités * Ponctualité * Horaire de 4 jours semaine (temps plein) Éboueur Principales fonctions: e L\u2019éboueur est principalement assigné au ramassage des matières résiduelles en bordure des routes et chemins publics.Exigences: * Travail physique qui demande une très bonne condition générale.Mécanicien de machinerie lourde Principales fonctions : * Réparation et entretien de la machinerie Exigences : * Scolarité : secondaire option mécanique et ou DEP en machinerie lourde * Expérience pertinente * Carte de compétences (un atout) Conditions : * Quart de jour * Salaire à discuter selon expérience * Emploi permanent à temps plein (40 h) EBI offre une rémunération et des avantageux sociaux des plus compétitifs Faites parvenir votre CV au département des ressources humaines Par télécopieur : (450) 836-6500 Par courriel : ybergeron@groupe- ebi.com Par la poste : 61, rue Montcalm Berthierville (Québec) JOK 1A0 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.\"600, Notre-Dame Sud, Louiseville TRB > - TE APART RW hh GE ft ip +1 26 Le21 mai2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com CID 'ersement/paysogise aD Services divers EMONDAGE BRANDON ABATTAGE D'ARBRES Elagage, émondage, abat-¥ section.tage, taille de haies, (450)750-0203 Assurances.(819)228-5101 Professionnel, au câble ou par lagage.Aussi évaluation d'arbres dangereux.Distribution Paral, distributeur de produits congelés et DISTRIBUTION] l\u2019éfrigérés, est à la recherche de CHAUFFEURS-LIVREURS Nous offrons des conditions de travail concurrentielles dans notre domaine pour une semaine régulière de travail de 4 jours.Si vous détenez votre permis de conduire de classe 1, aimez le contact avec le public et le service à la clientèle, êtes responsable et autonome, aimez vous lever tôt et êtes capable et désireux d'effectuer un travail physique exigeant, venez vous joindre à une équipe dynamique reconnue entre autres par Nestlé Crème glacée comme Distributeur par excellence pour l'année 2005.Faites parvenir votre curriculum vitae au Service des Ressources humaines Télécopieur : (450) 836-2419 Courriel : ressourceshumaines@paral.ca 1334058 - EB 3004 CD Seniesdives CID Servis ders CASIER judiciaire?Faites-le disparaître! Accès à de nou- eaux emplois, entrée aux Fats is, tranquillité d'esprit.valuation gratuite.Centre du Pardon National.Demandez Jennifer: 1-866-242-2411.www.nationalpardon.org conservons le e ess ' COMMIS Temps partiel COMMIS FRUITS ET LEGUMES Temps partiel COMMIS A UENTRETIEN Temps partiel CAISSIERE Temps partiel EMBALEUR Temps partiel disponible de jour Demander Serge Bourgeault PATISSERIE DEFRICHAGE gratuit dans grande région de Joliet, nous ois, 450)760-9879, 450)759-0760 1333525 - EB 2105 \\ (450) 835-4794 CLD MRC DE MASKINONGE es administratives variées.Inventaire; * Documents officiels et listes; Compétences requises : Habiletés requises : * Savoir gérer les priorités; Rémunération : 16h à: OFFRE D'EMPLOI ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) REMPLACEMENT CONGÉ DE MATERNITÉ Relevant de la direction générale, la personne occupant cette fonction a avant tout le mandat d'accomplir les tâches administratives du CLD reliées à l\u2019assistance à la direction générale, la comptabilité, la tenue des dossiers et des divers registres, ainsi que l'assistance du personnel dans l\u2019exécution de leurs fonctions en réalisant des tâch- Ce poste administre les services suivants : * Tenue de livres et comptabilité; Paies et remises gouvernementales; e Convocations et secrétariat au conseil d\u2019administration; e Secrétariat à la direction générale.DEC en techniques administratives et/ou bureautique serait un atout.Vous cumulez au moins 3 ans d'expériences pertinentes en administration et bureautique.« Connaître Fortune 1000 (Acomba), Suite MS Office; * Être responsable et autonome; * Posséder une excellente maîtrise du français; * Avoir de bonnes communications interpersonnelles.La rémunération et les conditions de travail sont celles prévues à la convention collective pour les employé-e-s du CLD de la MRC de Maskinongé.Les personnes intéressées devront soumettre leur candidature, avant le 26 mai 2006, CLD de la MRC de Maskinongé Direction générale 653, boulevard Saint-Laurent Est Louiseville, Québec J5V 1J1 Télécopieur : (819) 228-3142 Courriel : information @cld-maskinonge.qc.ca Seules les personnes choisies pour l\u2019entrevue seront contactées.\u2026 1333736 - EB 2105 EX pes Er, falta RSS Si ve INTERNATIONAL Entreprise de fabrication de \u2018 réservoirs (citernes) L._ \u201cASSEMBLEUR(E)S ETL WE ee TT, = Postez, télécopiez ou envoyez votre CV par courriel em ee am am m+ om tm + mn - 1, rue Pinat a Lanoraie i JOK 1E0 fax: (450) 887-1011 | i | = FF 1334144 - EB 2105 a/s: Rachel Laporte rachel@almactank.com NOUS EMBAUCHONS Louiseville TR Cosmik Ce Arias - 1 GERANTE - 1 ASSISTANTE-GERANTE - 1 GERANTE-ADJOINTE - 1 CHEF D\u2019EQUIPE - 2 HOTESSES AUX COMPTOIR Se présenter au 350, av.St-Laurent, Louiseville ou envoyez votre C.V au : Service des ressources humaines 3500, chemin Quatre-Bourgeois Bureau 260, Sainte-Foy (Québec) G1W 2L2 Par courriel : gestionbegin@qc.aira.com par fax: (418) 657-7453 ou par tél.: (418) 657-5962 1333732 - EB 2105 1290168 23-04-06 \u20ac - Les Produits d\u2019Acier Hason URGENT BESOIN ! SOUDEURS ET JAI ER (SER .® & ww @ de jour et de soir.Lieu de travail : Berthierville et Lanoraie Faxez votre C.V.au : (450) 836-3838 Courriel : hason@hason-steel.com est à la recherche de journaliers dans la fabrication de produits métalliques 40 heures / semaine Jour où soir 10$ / heure Contacter: Luc Champagne (450) 836-7285 1336436 AW 2105 Vendeur de portes et fenêtres Caron & Gagnon Itée 171, avenue Dalcourt, Louiseville Tél.: 228-2753 Téléc.: 228-5088 Entreprise en affaires depuis 75 ans et en très grande expansion est à la recherche d\u2019un candidat pour combler le poste de vendeur de portes et fenêtres.Idéalement, les candidats devraient avoir une expérience pertinente dans ce domaine et être disponibles les soirs et fins de semaines.Travail à temps plein - 40 h/sem.Faire parvenir curriculum vitae à Alain Gagnon ou se présenter au magasin.1331223 - EB 2105 e 4 ENISTERIE ARCHITECTURAL rea * ATELIER NOUVEAU DE Une entreprise spécialisée dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine et ameublement com- mecial recherche un « DEBITEUR » UR BANC DE SCI & PLAQUEUR DE STRATIFIÉ Expérience obligatoire, postes temps plein, permanent, 40 heures/semaines, avantages sociaux.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae a/s Madame Nicole Bellemare ou par télécopieur au (450) 586-2394 ateliernouveaudecor@direcway.com rer INSTALLATEUR DE PORTES DE GARAGE RÉGION DE JOLIETTE ® Expérience requise e Temps plein e Carte C.C.Q.© Salaire selon compétence COMMENT POSTULER : En nous faisant parvenir votre CV.par télécopieur au (450) 759-1627.HOMME D'ENTREPOT RÉGION DE JOLIETTE PRÉREQUIS : e Être capable de gérer un inventaire e Grand sens des responsabilités * Bonne mémorisation * Talent de soudeur et de peintre serait un atout Poste à temps plein.2 COMMENT POSTULER : Z En nous faisant parvenir votre CV.82 par télécopieur au (450) 759-1627.8 | ED rer Daten ata tn \u2014 .www.lechoam.com LEcho de D'Autray - Maskinongé Le 21 mai 2006 27 IGR extra Berthierville Assistant-Gérant Fruits et légumes avec expérience Temps plein 40 h/sem.1325470 - EB 1405 Se présenter au: 1071, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville (450) 836-3775 Demander Bruno ou Johanne Louiseville GERANTE(E) DU PRET A MANGER CUISINIER (ERE) CHEF CAISSIÈRE ue expérience ETES Salaire selon compétence Faites parvenir votre CV par télécopieur au: (819) 228-8397 ou demandez Germain au: (819) 228-5818 1315141 - EB 0705 CY Services divers TELEPHONE débranché.Re- branchez votre ligne résidentielle avec Tembo.Boite vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4¢/ minute.1-877-468-3626 www.tem- bo.ca Agence de rencontres an nem * * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 24/ 4 Visa, Mastercard, Amex AGENCE de rencontre dans Lanaudière.But sérieux.22 ans d'expérience.3 options différentes.1(888)755-1271 RENCONTRES, services personnalisé.Tanné de la solitude?Vous désirez combler vos attentes, sérieux, ocasionnel, contacts illimités, 7 jours, inscription par téléphone.Femme gratuit.Annonce publiée dans magazines, membres VIP ou privilège, Visa/ Mastercard 1-866-326-4870 www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25% au 1-900-643-1111.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66,000.Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 a 2.45%/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 ad Massage érotique MASSEUR professionnel gai, mi-trentaine, Joliette, soir et week-ends, 40$/ heure (450)759-3279 fo Ville de Notre-Dame-des-Prairies La Ville de Notre-Dame-des-Prairies est située dans la région de Lanaudiére, compte pres de 8000 citoyens et vit une croissance importante.Administrée conformément à la Loi sur les cités et villes, la Ville, son Conseil municipal et I'ap- pareit administratif ont solidairement à relever des défis importants et stimulants.Afin de compléter son équipe de gestion, elle cherche à s'adjoindre les services d\u2019une) : GREFFIER(ÈRE) / DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) ADJOINT(E) Sous l\u2019autorité du directeur général, vous assurez la planification, l\u2019organisation, la direction et le contrôle de l\u2019ensemble des activités de votre secteur.De plus, vous êtes impliqué(e) activement dans la définition des orientations stratégiques et vous contribuez par votre approche envers vos collaborateurs au maintien d\u2019un bon climat de travail.Enfin, vous agissez à titre de greffier, de président d\u2019élection, responsable des communications et ce, de façon non limitative.Vous êtes reconnu(e) dans votre milieu pour votre autonomie, votre sens de la planification et de l'organisation, votre leadership et vos qualités de communicateurs.Vos réalisations démontrent votre aptitude à mener à terme les projets qui vous sont confiés.Vous êtes détenteur(trice) d'un diplôme universitaire de 1er cycle dans un domaine pertinent à la fonction ou d\u2019une combinaison de formation et d\u2019un certains nombres d'années d'expérience reliées aux fonctions.Si vous êtes intéressé(e) à poser votre candidature, veuillez le faire en transmettant votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre expliquant vos motivations pour le poste de greffier / directeur général adjoint avant le 2 juin 2006, midi, à l\u2019adresse suivante : Concours « Greffier(ère) / Directeur(trice) général(e) adjoint(e) », a/s Carol Henri, directeur général Ville de Notre-Dame-des-Prairies 225, boulevard Antonio-Barrette Notre-Dame-des-Prairies (Québec) JGE 1E7 Courriel : chenri@notre-dame-des-prairies.org N95 AVE Spi pind ery RGR 1336973 - AW2105 QL) Escorte/ouosiomell ! 1 (450)803-9812 À Jo- liette: Jolie rousse, spécial 2 heures.(24/24).BABY Love Enr: Belles filles te reçoivent, se déplacent, Rive-Nord.Engageons.Vanessa (450)586-31 1 BEAUTÉ sublime, douceur angélique au corps de rôve, luxueux, te reçoit dès 8h30 (514)812-1695 GIP Assocs domondis FEMME demandée, entre 25 et 45 ans pour un projet d'association.Pour me rejoindre, Jean-Marc Sirois (514)591-2069 AD Empbis divers RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Travail tourisme, accueil personnalisé, appartements équipés, 200$/ mois, www.suncampdr.com 1-809-320-1441 HALTE 174 YAMACHICHE Commis caissier Temps plein permanent 59 * Anglais, un atout ÿ * Dynamique, avec sens de l'organisation requis 8 Sylvain ou Sylvie 58 (819) 228-5620 $$$ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipe demandés, levées de fonds disponible.Appelle maintenant 1-800-561-2395 COUTURIÈRES demandées avec overlock/ plain, beaucoup d'ouvrage, avec expérience.(450)889-5143 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible, 450)759-0185 -866-690-8156 INSTALLATEUR de piscine demandé.Expérience nécessaire.permis de conduire obligatoire.Joliette et environs (450)835-9992 AIL Wl i | DEMANDE avec ou sans expérience.Aptitude mécanique & serait un atout.Permis de conduire valide obligatoire.CII.Technologie ï .0619 12-04-06 aL, mn Courriel: cli.technologies @belinet.ca MÉCANICIEN automobile.Nous sommes spécialisés dans la réparation de surfaceu- se à glace; avons besoin d'un mécanicien automobile à temps plein.Connaissance en hydraulique et propane un atout.Faites-nous parvenir votre C.V.: MG Service 147, Chemin des Commissaires, l'Assomption, QC, J5W 2T6, par fax: (450)589-6565, courriel: ; RECEPTIONNISTE dans une auberge de 16 unités à St- Gabriel, initiative et bilinguisme, 1 soir/ semaine + sur appel, début 16 juin 2006, Faxer C.V au (450)835-1081 MÉCANIQUE, soudeur de tôle mince avec torche, honnête immédiatement, (450)836-6589 ap Bureau/informatique SECRÉTAIRE COMPTABLE 2-3 jours/ semaine.Très bonne connaissance comptabilité, Logiciels Avantage Windows, Excel, Word.Bon français écrit, bilingue un atout.C.V.: MG Service 147, Chemin des Commissaires, I'Assomption, QC, JSW 276.de Le al à me LOI SUR LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES S.R.C.1985, CHAPITRE N-22 La Société des traversiers du Québec donne avis, par les présentes, qu\u2019une demande a été déposée auprès du ministre des Transports en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, pour l\u2019approbation de l'ouvrage décrit dans les présentes, ainsi que son emplacement et ses plans.La Société des traversiers du Québec a, en vertu de l\u2019article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, et du bureau de la publicité des droits de Berthier, district de Joliette à Berthierville sous le numéro de dépôt 13 052 828, une description de l\u2019ouvrage suivant, son emplacement et ses plans : Le quai de Saint-Ignace-de-Loyola est un ouvrage déjà existant, dans la voie navigable du fleuve Saint-Laurent, sur le lot 565, paroisse de la Visitation (lle Dupas).L'ensemble des plans déposés représente l\u2019ouvrage actuellement existant.Les commentaires relatifs à l\u2019effet de l'ouvrage sur la navigation maritime peuvent être adressés au Surintendant, programme de la protection des eaux navigables, Transports Canada, 901, Cap-Diamant (3e étage) Québec Qc G1K 4K1.Veuillez noter que seuls les commentaires faits par écrit et reçus au plus tard 30 jours suivant la date de cet avis seront considérés, aucune réponse individuelle ne sera envoyée.Fait à Québec le 28e jour de mars 2006.Mainguy, Denis 1335174 - EB 2105 Province de Québec Municipalité de St-Ignace-de-Loyola MRC DE D'AUTRAY Avis public EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, QUE : - Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Municipalité de Saint- Ignace-de-Loyola.1} Lors d'une séance tenue le mardi 2 mai 2006, le Conseil a adopté le règlement numéro 385-2006 et intitulé « Règlement d'emprunt pour la construction d'une patinoire permanente (fondation béton) et décrétant un emprunt au montant de 50,000 $ aux fins de permettre l'exécution desdits travaux affectant tel montant aux fins ci-dessus décrites et décrétant l'imposition d'une taxe spéciale pour en assurer le remboursement.2) Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin, le 30 mai 2006, de 9 heures à 19 heures à la Mairie de Saint-lgnace-de-Loyola, 25, rue Laforest.3) Le nombre requis de demandes pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 179.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.4) Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 h 05 le 30 mai 2006 à la Mairie de Saint- Ignace-de-Loyola.5) Le règlement peut être consulté à la Mairie de Saint-ignace-de-Loyola du lundi au vendredi, de 9 h 8 12 h et de 13hà17h.EST UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE ET DE SIGNER LE REGISTRE AU REGARD DU REGLEMENT # 385-2006.Conditions générales à remplir le 2 mai 2006 : * Toute personne physique qui n\u2019est pas frappée d'une incapacité de voter découlant d'une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit les conditions suivantes : + Etre majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; + Etre soit : domiciliée sur le territoire de la municipalité concernée, le cas échéant, et, depuis au moins six mois, au Québec; * Depuis au moins 12 mois, soit : - Propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité ou du secteur concerné, le cas échéant: - Copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la municipalité.Conditions supplémentaires concernant les copropriétaires indivis d'un immeuble ou les cooccupants d'un établissement d'entreprise : Avoir désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne devant être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité, le cas échéant, et lui donnant le droit de signer le registre.Cette procuration doit être produite au plus tard le 30 mai 2006.Conditions concernant les personnes morales situées sur le territoire de la municipalité, le cas échéant : Aux personnes morales qui sont habiles à voter, depuis au moins 12 mois le 2 mai 2006 avoir désigné au moyen d\u2019une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne , qui n'est pas en curatelle, ni déclarée coupable d'une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse.Cette résolution doit être produite au plus tard le 30 mai 2006.Nul ne peut être inscrit à plus d\u2019un endroit sur la liste référendaire de la municipalité, le cas échéant.Cette interdiction ne s'applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d\u2019une ou de plusieurs personne(s} morale(s).- .Donné à Saint-lgnace-de-Loyola, le 12 mai 2006 Lady edi ET ES ! Fabrice St-Mafti) #4» = 5061 Fiori Yigg ruc a 132076] EB 2105 »} 28 Le21mai2006 LEcho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com \u2018AVIS FUBLIES CEE XX BREE\" AVIS PUBLIC aD Bors, hotels, restaurants BAR Les 2 dés: Serveuses et disc-jockey demandés, 2 soirs/ semaine.Pour informations: (819)268-2477 (915) Véhicules de loisir $$$ $$$ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Alfons cher- Dd Roultt/ une roulotte/motorisé FIFTHWHEEL 1994, Prowler 27.5N, propre, tout équipé, 9,500$ (450)883-5334 ad Cours ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés, ou groupe, (450)836-3680 ARIA atelier de chant, école de chant établi à Montréal depuis 1997, ouvre sa succursale dont la région de la Mauricie; 819)227-3429 819)227-4461 www.aria-atelier.com ap Motos à vendre MOTO CB 750 Hondamati- que, 1977, 20,000 km, cher.Michas) (819)364-2130 memes paget (81 9705 095 ap Tractours/ ; $$$$ $$$ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous dé- plagans.En affaires depuis 994 VTT Martin .Martin 819)364-2578 paget 819)795-2605 Achat, vente, change $$$$S$$$$$$$$$8$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 CFI) Bateaus/moteurs ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 SEMOIR à grains, soja, Case Inter 24X6\", très propre.20) 836-0697 cell.450) LS 0108 SEMOIR à maïs monosame 6 rangs avec boîte engrais 2 tonnes Aularie 7009$ (418)362-2830 URGENT! Besoin, achetons: Pépines, bulldozers, \"skiders®, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.tél.(819)353-1777 CD wsiwnie Autos à vendre 1997, Ford Escort LX, transmission défectueuse, très propre, 600$, (450)756-0044 2004 CHRYSLER Intrépide SE, tout équipée, 54,000 km, V6, 4 portes, a/c, radio C/D, sièges électriques, balance garantie, 14,500$ négociable (819)539-3741 BUICK Sabre Limitée 2000, 200,000 km., très bonne condition 6,800$, (450)835-4410 HONDA Accord EX 1996, Lexus S400 1997, Truck GM 993 diesel 6.2.(420)636- -6561 PIÈCES d'autos neuves et usagées.Meilleurs prix garantis, service de livraison gratuit partout au Québec le lendemain.1-877-999-0080 sans frais ou www.supraz2000.com.Visa, Master Catd ou argent comptant accepté.Ouvert au public.Spécial du printemps sur PROGRAMME ANNUEL DE CONTRÔLE DE LA VÉGÉTATION Le CN entreprendra son programme annuel de contrôle de la végétation sur ses lignes ferroviaires dans la province de Québec.La société Asplundh Canada inc.(permis provincial P450433, téléphone: 1 800 908-9333) effectuera l'application d'herbicides sur la voie ferrée et aux abords de celle-ci.Toutes les applications seront effectuées par des opérateurs certifiés, conformément aux réglementations fédérale et provinciale en vigueur.Toutes les prescriptions relatives aux marges de retrait aux abords des habitations, des milieux aquatiques et des sources d'approvisionnement en eau des municipalités seront respectées.Ce programme vise à éliminer les broussailles, les mauvaises herbes et toute végétation indésirable qui représentent un risque pour le public et le personnel du CN.Si elle n\u2019est pas éliminée, cette végétation peut notamment alimenter des feux le long de la voie ferrée et nuire à la qualité des inspections de l'infrastructure ferroviaire.Le programme se déroulera du 25 mai au 31 août 2006 dans les municipalités et villes suivantes: Albanel, Aston-Jonction, Baie-James, Barraute, Bécancour, Brossard, Candiac, Cap-Saint-Ignace, Carignan, Chambly, Chambord, Champneuf, Charrette, Chibougamau, Conseil de bande des Montagnais du Lac-Saint-Jean, Côte-Saint-Luc, Delson, Desbiens, Deux-Montagnes, Dolbeau-Mistassini, Dorval, Drummondville, Hébertville, Hébertville-Station, Joliette, La Doré, La Pocatière, La Prairie, Lac-Bouchette, Lac-Despinassy (MRC d'Abitibi), Lacolle, Larouche, Laurier-Station, Laval, Lemieux, Lévis, l\u2019Islet, Longueuil, Manseau, Marieville, Matagami, Métabetchouan-Lac- à-la-Croix, Montréal, Montréal-Est, Montréal-Ouest, Mont-Royal, MRC Le Domaine-du-Roy, Notre-Dame-des- Prairies, Normandin, Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Notre-Dame-du-Portage, Notre-Dame-du-Sacré-Cœur- d'Issoudun, Noyan, Québec, Réserve indienne de Wôlinak, Richelieu, Rivière-à-Pierre, Rivière-du-Loup, Rivière-Ouelle, Roberval, Rochebaucourt, Saguenay, Saint-Alexandre-de-Kamouraska, Saint-André, Sainte-Angèle-de-Prémont, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Saint-Apollinaire, Saint-Barthélemy, Saint-Blaise-sur- Richelieu, Saint-Boniface-de-Shawinigan, Saint-Bruno, Saint-Célestin, Saint-Charles-de-Drummond, Saint-Constant, Saint-Cuthbert, Saint-Cyrille-de-Wendover, Sainte-Élisabeth, Saint-Eugène, Saint-Eustache, Saint-Félicien, Saint-Flavien, Saint-François-de-Sales, Saint-Gédéon, Saint-Georges-de-Clarenceville, Saint-Germain, Saint-Germain-de-Grantham, Sainte-Hélène, Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Hyacinthe, Saint-Isidore, Saint-Janvier-de-Joly, Saint-Jean-Port-Joli, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Justin, Saint-Léonard- d\u2019Aston, Saint-Liboire, Sainte-Louise, Saint-Nazaire-d\u2019Acton, Saint-Norbert, Saint-Pacôme, Saint-Pascal, Saint-Paul-de-lÎle-aux-Noix, Saint-Paulin, Saint-Philippe-de-Néri, Saint-Polycarpe, Saint-Prime, Saint-Roch- des-Aulnaies, Saint-Simon, Saint-Thomas, Sainte-Ursule, Saint-Valentin, Saint-Wenceslas, Salaberry-de- Valleyfield, Senneterre, Shawinigan, Val-Alain et Villeroy.I] est à noter que l\u2019emprise ferroviaire est une propriété privée dont l'accès au public (en dehors des endroits prévus à cette fin) est prohibé en tout temps.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M\u201d Diane Le Houillier, agronome, au (514) 926-4582.1328315 - EB 2105 PUBLIC NOTICE ANNUAL VEGETATION MANAGEMENT PROGRAM The annual vegetation control program will be carried out on CN rail lines within the Province of Quebec.Asplundh Canada Inc.(provincial permit P450433, phone 1-800-908-9333) will be applying herbicides on and around the railway tracks.Qualified operators in conformity with current federal and provincial regulations will do all applications.This program is subject to all habitation, aquatic and municipal water supply setback regulations.This program is necessary in order to eliminate brush, weeds and other undesirable vegetation, which constitute a hazard to the public and to CN employees as well.If left uncontrolled vegetation contributes to trackside fires and impairs proper inspection of track infrastructure.This program will take place from May 25 to August 31, 2006 and will cover the following cities/municipalities: Albanel, Aston-Jonction, Baie-James, Barraute, Bécancour, Brossard, Candiac, Cap-Saint-Ignace, Carignan, Chambly, Chambord, Champneuf, Charrette, Chibougamau, Conseil de bande des Montagnais du Lac-Saint-Jean, Côte-Saint-Luc, Delson, Desbiens, Deux-Montagnes, Dolbeau-Mistassini, Dorval, Drummondville, Hébertville, Hébertville-Station, Joliette, La Doré, La Pocatière, La Prairie, Lac-Bouchette, Lac-Despinassy (MRC d'Abitibi), Lacolle, Larouche, Laurier- Station, Laval, Lemieux, Lévis, l'Islet, Longueuil, Manseau, Marieville, Matagami, Métabetchouan-Lac-à- la-Croix, Montréal, Montréal-Est, Montréal-Ouest, Mont-Royal, MRC Le Domaine-du-Roy, N-D-des- Prairies, Normandin, N-D-du-Bon-Conseil, N-D-du-Portage, N-D-du-Sacré-Cœur-d'Issoudun, Noyan, Québec, Réserve indienne de Wôlinak, Richelieu, Rivière-à-Pierre, Rivière-du-Loup, Rivière-Ouelle, Roberval, Rochebaucourt, Saguenay, Saint-Alexandre-de-Kamouraska, Saint-André, Sainte-Angèle-de- Prémont, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Saint-Apollinaire, Saint-Barthélemy, Saint-Blaise-sur-Richelieu, Saint-Boniface-de-Shawinigan, Saint-Bruno, Saint-Célestin, Saint-Charles-de-Drummond, Saint-Constant, Saint-Cuthbert, Saint-Cyrille-de-Wendover, Sainte-Elisabeth, Saint- Eugène, Saint-Eustache, Saint-Félicien, Saint-Flavien, Saint-François-de-Sales, Saint-Gédéon, Saint-Georges-de- Clarenceville, Saint-Germain, Saint-Germain-de-Grantham, Sainte-Hélène, Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Hyacinthe, Saint-Isidore, Saint-Janvier-de-Joly, Saint-Jean-Port-Joli, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Justin, Saint-Léonard-d\u2019Aston, Saint-Liboire, Sainte-Louise, Saint-Nazaire-d\u2019Acton, Saint-Norbert, Saint-Pacôme, Saint-Pascal, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, Saint-Paulin, Saint-Philippe-de-Néri, Saint-Polycarpe, Saint-Prime, Saint-Roch-des-Aulnaies, Saint-Simon, Saint-Thomas, Sainte-Ursule, Saint-Valentin, Saint-Wenceslas, Salaberry-de-Valleyfield, Senneterre, Shawinigan, Val-Alain and Villeroy.Please note that a railway right-of-way is a private property for which access by the public (except for locations where permitted) is prohibited at all times.For more information you may contact Diane Le Houillier, agronomist at 514-926-4582.1326307 - EB 2105 condition et mécanique A1; 2,000$.(450 MOTO semi semi route, Yamaha, 2005 TW200, Honda 2005, XR650 (450)760-2399 CHALOUPE en fibre de verre avec 2 moteurs (9 forces et demi et un 6 forces) toute équipée; (450)756-8987 Province de Québec Municipalité de St-Ignace-de-Loyola MRC DE D'AUTRAY Avis public AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance régulière tenue le 2 mai 2006, le conseil a adopté par résolution le projet de règlement numéro 384-2006 modifiant le règlement numéro 239, dont l'effet est d'ajouter une définition « d'abri d'auto temporaire ».Une assemblée publique de consultation aura lieu le 6 juin 2006, à 19 heures, au bureau de la municipalité, situé au 25, rue Laforest & Saint-Ignace-de- Loyola.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Le projet de règlement est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures, au bureau de la municipalité, situé au 25, rue Laforest à Saint-lgnace-de-Loyola.Fait et donné à Saint-lgnace-de-Loyola, ce 12e jour de mai 2006 Fabrice St-Martin, Secrétaire-trésorier 1329751 - EB 2105 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE D'AUTRAY VILLE DE SAINT-GABRIEL .AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation AVIS est par la présente donné que, lors de la séance régulière tenue le 1er mai 2006, le conseil a adopté par résolution le règlement de modification c.v.419 modifiant le règlement de zonage numéro: c.v.195 intitulé : « Règlement de zonage de la Ville de Saint-Gabriel » et dont l\u2019effet est d'y remplacer la section 13 intitulée: « Normes applicables en bordure du lac Maskinongé » et la section 14 intitulée « Normes applicables à la protection des rives » par la version du 18 mai 2005 de la Politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables puis d'y ajouter et d'y remplacer des termes relatifs à cette politique au chapitre 3 intitulé: « Terminologie ».Une assemblée publique de consultation aura lieu le 29 mai 2006 à 19 :00 heures à la salle du conseil de l'Hôtel de ville de Saint-Gabriel située au 45, rue Beausoleil.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent, pourront s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9 à 16 heures, au bureau, situé au 45, rue Beausoleil à Ville Saint-Gabriel.Fait et donné à Ville Saint-Gabriel, ce 19° jour du mois de mai 2006 Jean Maurice Gadoury Directeur général et Greffier 1333003 - EB 2105 Comions/camionnettes freins, 2 disques et plaquettes an am q plag re DODGE Caravan 1994, bleu, 230,000 km, 4 pneus d'hiver neufs, peu de rouille, traitement à l'huile, 1,200$ négociable, faut (819)538-8159 tes, a/c, sans rouille: 2.0005.(819)228-0690 vendre! Province de Québec Municipalité de St-Ignace-de-Loyola MRC DE D'AUTRAY Avis public AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance régulière tenue le 2 mai 2006, le conseil a adopté par résolution le projet de règlement numéro 383-2006 modifiant le règlement numéro 242, dont l'effet est d'ajouter des normes prohibant certains matériaux comme revêtement extérieur.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 6 juin 2006, à 19 heures, au bureau de la municipalité, situé au 25, rue Laforest à Saint-Ignace-de- Loyola.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Le projet de règlement est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures, au bureau de la municipalité, situé au 25, rue Laforest à Saint-Ignace-de-Loyola.Fait et donné à Saint-lgnace-de-Loyola, ce 12e jour de mai 2006 Fabrice St-Martin, Secrétaire-trésorier 1329744 - EB 2105 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINTE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT po APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN DES CHEMINS D\u2019HIVER La municipalité de Sainte-Angèle-de-Prémont demande des soumissions publiques pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver, pour une période d\u2019un (1) an, soit: hiver 2006/2007 dans les limites de ladite municipalité.Les entrepreneurs-soumissionnaires devront se procurer des formulaires de soumission, ainsi que le cahier des charges et la liste des chemins à entretenir, au bureau municipal, aux heures de bureau, soit du lundi au jeudi entre 9 h et 12h et 13 h et 16 h.Seules les soumissions présentées sur les formulaires fournis par la municipalité seront considérées.Les soumissions, sous plis cachetés et portant la mention « SOUMISSION POUR ENTRETIEN DE CHEMINS D'HIVER », devront parvenir au bureau municipal, au 2451, rue Camirand, à Sainte-Angèle-de- Prémont, avant 14 h, le lundi 5 juin, pour être ouvertes publiquement ce même jour dès 14 h.Le conseil municipal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans aucune obligation ou responsabilité envers le ou les soumissionnaires.Donné à Sainte-Angèle-de-Prémont, ce 15e jour de mai 2006 JOSÉE DESCHESNES, Directrice générale 1333065 - EB 2105 www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 21 mai 2006 29 NÉCROLOGIE ALLARD M.Raymond Au Centre hospitalier Saint-Eustache, le 11 mai 2006, est décédé à l\u2019âge de 79 ans M.Raymond Allard, époux de Mme Gisèle Brûlé, demeurant à Sainte-Thérèse et natif de Saint-Barthélemy.La dépouille mortelle sera exposée vendredi le 19 mai de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à partir de midi, au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 650, rue Papineau, a Saint-Barthélemy.Les funérailles auront lieu samedi le 20 mai, à 14 h, en l\u2019église de Saint-Barthélemy.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Mme Suzanne Allard de Saint-Barthélemy, Mme Marguerite Bérard (feu Louis-Charles Allard) de Cap- de-la-Madeleine, Mme Thérèse Bérard (feu Léo Allard) de Saint-Barthélemy, M Bernard Allard (feue Thérèse Lafontaine) de Montréal, Mme Thérèse Allard (feu | Jean-Paul Doyon) de Saint-Barthélemy, M Robert Allard (Marie-Berthe Savoie) de Saint-Barthélemy, M.Damien Allard (Rita De Grandpré) de Sainte-Thérèse, Mme Ursule Allard (Roger Lambert) de Louiseville, M.Maurice Allard (Madeleine Bernier) de Montréal, Mme Cécile Brûlé (feu Maximilien Dupéré) de Montréal, Mme Fernande Brûlé (Ernest Giguère) de Berthier, Mme Jeannine Brûlé (feu Antonio Desjarlais) de Berthier, Mme Marie-Berthe Brûlé (feu Maurice Dubé) d\u2019Ottawa, M.Rolland Brûlé (Marcelle Laurendeau) de Saint-Barthélemy, M.Maurice Brûlé (Claire Massé) de Saint- Barthélemy, Mme Monique Brûlé (Léo Fafard) de Montréal, M.Fernand Bellemare (feue Suzanne Brûlé) de Berthier, M.André Brûlé (Rita Trahan) de Saint-Barthélemy, M.Bernard Grandchamp (feue Irène Brûlé) de Montréal; ses filleules : Josée Allard, Pascale Allard, Nathalie Allard et Elise Lambert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre hospitalier Saint-Eustache pour les bons soins prodigués à M.Allard.Des dons pour l\u2019Association pulmonaire du Québec seront acceptés au salon.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau BOUCHER Mme Thérèse Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 15 mai 2006, est décédée à l\u2019âge de 83 ans Mme Thérèse Boucher, fille de feu Nestor Boucher et de feue Alphonsine Lafrenière, demeurant à Saint-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc, 2801, rue Laflèche, à Saint-Paulin, vendredi de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu samedi le 20 mai, à 11 h, en l\u2019église de Saint-Paulin.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses sœurs : Rita Boucher, Candide Boucher; ses belles- sœurs : Thérèse Paquin (feu Henri-Jean Boucher), Louise Cousineau ( feu Jacques- René Boucher), Gisèle Désaulniers (feu Gilles-André Boucher), feu Rémi (Georgette Beaulieu), feu Raynald (Carmelle Lafond); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fabrique de la paroisse de Saint- Paulin seraient appréciés.Renseignements : (819) 268-2019 Condoléances par télécopieur : (819) 268- 2834 Courriel : guimondetfils@hotmail.com Direction funéraire Jean Guimond de Saint-Paulin, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.CARPENTIER BOISVERT Mme Louise Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 14 mai 2006, est ÿ décédée à l\u2019âge de 70 ans Mme Louise Boisvert, épouse de M.G ér ald | Carpentier, { demeurant a { Saint-Barthélemy, autrefois de L J Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 18 mai, à 11 h, en l\u2019église de Louiseville.Les cendres seront déposées au colombarium de Shawinigan.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan- Sud.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Renaud (Lyne Perron), Mylène (Jean-Philippe Paul-Hus); ses petits- enfants : Dannick, Kelly, Myguel; ses frères et sœurs : Jean-Guy, Jeannine, Denise (Raymond Lessieur); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du pavillon Sainte-Marie.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Îtée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec CROISETIÈRE M.Gabriel 1924-2006 Au CHSLD Désy D\u2019Autray, le 11 mai 2006, est décédé à l\u2019âge de 81 ans M.Gabriel (Gaby) Croisetière, valeureux retraité du CP Rail, homme d\u2019une grande bonté et d\u2019une immense générosité, époux de Claire Houle, demeurant à Saint-Gabriel.La famille a reçu les condoléances en présence des cendres au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 69, Beausoleil, à Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 19 mai, à 13 h 30, en l\u2019église de Saint-Gabriel.L\u2019'inhumation aura lieu ultérieurement.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils : Alain Croisetière (Micheline) de Saint- Charles-Borromée; ses belles-filles : Ghislaine et Lyne Laforest de Saint- Gabriel; son beau-fils : Richard Cloutier de Saint-Gabriel; ses petits-enfants : Marc, Julie, Marilyne, Éric, Isabelle et Benoît; sa sœur : Jeanne Croisetière (feu Réal Préville) de Joliette; son beau-frère : Émi- lien Houde (Lucille Gareau) de Saint- Hubert; ses neveux, ses nièces et tous ceux qui l\u2019ont aimé.Des dons pour la fabrique de la paroisse de Saint-Gabriel étaient appréciés.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Claude Collard.GÉLINAS Mme Julienne Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, Résidence Avelin-Dalcourt de Louiseville, le 10 mai 2006, est décédée à l'âge de 87 ans Mme Julienne Gélinas, fille de feu Camille Gélinas et de feue Donia Milot, autrefois de Saint-Sévère.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 160, De Carufel, à Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu samedi le 13 mai 2006, à 11 h, en l'église de Saint-Sévère.L'inhumation a eu lieu au cimetière Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances / aux familles éprouvées.| Échos, (7; SINCÈRES {REMERCIEMENTS « Ton départ a bouleversé nos vies.Dieu a vu que tu étais Jatigué et plus rien ne pouvait te guérir.I l\u2019a murmuré « il est temps de partir ».Ton cœur d\u2019or s\u2019est arrêté.Tu as eu beaucoup de force et de courage durant toute la durée de ta maladie.Tu nous manques terriblement.Guide nos pas sur les sentiers de la vie ».Merci aux parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de M.Marcel Lajoie (survenu à Louiseville, le 20 avril 2006) soit par des offrandes de messes, cartes, fleurs, télécoptes, dons, visites ou assistance à la liturgie de la parole.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Hélène Lajote; ses filles Ginette et Lise ainsi que leur conjoint; ses petits-enfants et son rire petit fis.1334384 - EB 2105 paroissial de Saint-Sévère.La défunte laisse dans le deuil ses sœurs Béatrice Gélinas (Gérard Lampron) et Marie-Paule Gélinas (feu Gérard Arvisais), tous de Saint-Sévère; ses frères Gervais Gélinas (Prescille Garceau) de Saint-Sévère et Jean-Léon Gélinas (Yvette Berthiaume) de Montréal, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Avelin-Dalcourt pour les bons soins apportés à Julienne et la chaleur humaine déployée envers elle.Direction funéraire St-Louis et Fils inc.de Yamachiche, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.HÉRARD M.Charles À son domicile, le 16 mai 2006, est décédé à l\u2019âge de 92 ans M.Charles Hérard, époux de Mme Laurette Fafard, demeurant à Berthierville.La dépouille mortelle sera exposée dimanche le 21 mai de 19 h à 22 h et lundi, jour des funérailles, à partir de midi, au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac, à Berthierville.Les funérailles auront lieu x Messe 1er anniversaire / Papa, I y a un an que vous nous avez quittés.Notre consolation est de savoir que maintenant vous avez appris à vous reposer.Vous avez sûrement retrouvé maman et de là-haut, tel un oiseau, vos ailes nous protègent.Nous vous ferons sourire en vous disant qu'ici, « ça va comme c\u2019est mené ».Une messe 1er anniversaire sera célébrée le samedi 20 mai 2006, en l\u2019église de Saint-Édouard, à 19h, à la mémoire de M.Lionel Morin (décédé le 25 mai 2005) Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à nous lors de cette célébration.Ses enfants 1328439 - EB 2105 = is 1 Gincères remerciements |\u2018 LES Sins D haut du ciel, jé vous suis pas ; à pas, restez unis entre | vous, ne m'oubliez | | jamais » ol 1 Merci du fond du coeur a] | tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur réconfort et leur précieux soutien lors du décès de Mme Marie-Marthe Crête Villemure (survenu le 16 mars 2006) 7 soit par des offrandes de messes, cartes, fleurs, télé- |] copies, dons, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun et chacune retrouvent ici l'expression de notre vive gratitude et considèrent ces remer- ciements comme personnels.- EB 2105 Son époux Jacques, ses fils Mario a Patrick, sa petite-fille Marjorie ainsi que les familles Crête et |; Villemure.= >» 30 Le2l mai2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com Grande vente de garage dans toute la municipalité d\u2019Yamachiche Samedi 3 juin 2006 (en cas de pluie, remis au lendemain 4 juin) de 9 h à 16 h Installez-vous dans le stationnement du Pavillon des Loisirs ou à votre Bienvenue à tous! GRATUIT Kiosque alimentaire sur place (au profit du Service de garde de l\u2019école de Yamachiche / St-Léon) INFO: 296-3062 résidence pour vendre votre matériel.1334314 - £8 2105 Le PVC en éclosion Passez vite chez Brouillette Portes et Fenétres pour voir le printemps en couleur Technologie exclusive de coloration du PVC 91, des Oblats, Trois-Riviéres (819) 375-1131 72078 | j JS ac bros ette-qc.ca [1331163 NÉCROLOGIE lundi le 22 mai, à 14 h, en l\u2019église Sainte- Geneviève-de-Berthier.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de l\u2019Île Dupas.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Rosaire Hérard (Colette Turcotte) de Joliette, Jean-Guy Hérard (Nicole Lafortune) de Saint- Gabriel-de-Brandon, Maurice Hérard (Lucille Bellemare) de Saint-Charles- Borromée, Pierre-Paul Hérard de Joliette, Gabriel Hérard (Rollande Bonin) de Repentigny, Marie Hérard (Mario Brisson) de Sorel-Tracy, Laurent Hérard (Sylvie Bergeron) de L\u2019Assomption, Rosanne Hérard (Richard Nantel) de Québec, Suzanne Hérard (Robert Proulx) de Delson; 17 petits-enfants et 9 arrière- petits-enfants; ses frères, sa sœur, son beau-frère et ses belles-sœurs : Mme Madeleine Hérard Coulombe de Berthier, M.Gustave Hérard (Émilienne Plante) de lÎle Dupas, M.Jean-Rémi Hérard (Claire Boivin) de l\u2019Île Dupas, M.Lionel Fafard de Berthier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative Funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.RICARD M.Gérald Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 10 mai 2006, est décédé à l'âge de 85 ans et 7 ETT 7 mois M.Gérald Ricard, époux en premières noces de feue Suzanne Fréchette et en secondes noces de Yolande Montour, demeurant à Yamachiche.La ; famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 160, rue De Carufel, à Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu lundi le 15 mai, à 14h 30, en l'église de Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Yamachiche.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Francine (Wayne Mackenzie), Diane, Paul (Guy Lemire), Luce (René Kègle), Yves (Élise Dubé); ses petits-enfants : Carol-Ann, Ivan, Joanne et Nicole Mackenzie, Béatrice et Marianne Ricard; son frère, Aurèle Ricard (Aline Lafontaine); ses soeurs : Laurette Ricard (feu Henri Milot), Mariette Ricard (feu Lucien Rouette), Hermance Ricard (Jacques Carufel) et Lise Ricard (Léo Marcotte); ses belles-soeurs et beaux-frères : Louiselle Bergeron (feu Martial Ricard), Pierrette Tellier (feu André Montour), Marie-Paule Montour (feu Marcel Sigmen), Gilles Montour (Gilberte Rouette), Monique Montour (Gérald Doucet), Léon Montour (Estelle Rock) et Étienne Fréchette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie pouvaient se traduire par des dons à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé.Direction funéraire St-Louis et Fils inc.de Yamachiche, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec SAUVÉ M.Marcel 1917-2006 À Lanoraie, le 12 mai 2006, est décédé à l\u2019âge de 89 ans M.Marcel Sauvé, époux de feue Nelly Bastin, demeurant à Lanoraie.Né à Montréal, professeur retraité, il servit dans les Forces Armées Canadiennes en Angleterre, en Italie, en France, en Allemagne et en Belgique.À son retour au Canada, il contribua pendant 30 ans au mouvement des Cadets de Terre à Farham et Valcartier.Il laisse dans le deuil sa sœur Suzanne, sa belle-sœur Aliette, ses neveux, ses nièces et ses ami(e)s.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 20 mai, à 14 h, en l\u2019église de Saint-Joseph de Lanoraie.La famille sera présente à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.Méga vente de garage du CFE le 27 Aux profits du CAB et de la MF > Jean-Paul Plante \u2019est le samedi 27 mai, de 9h à 16h, beau C temps, mauvais temps, que se tiendra la méga vente de garage organisée par le Centre financier aux entreprises Desjardins de la MRC de Maskinongé, a la Place Canadel, rue de la Mennais, a Louiseville.Les profits de cette vente seront versés au Centre d\u2019action bénévole (CAB) de la MRC de Maskinongé et à la Maison de la Famille (MF) du bassin de Maskinongé.Tout près de 50 tables louées vous offriront diverses marchandises: antiquités, outils, bijoux, jouets, plantes, vêtements, livres, accessoires ménagers, etc.Sur place, on fera la vente de hot-dogs à 50 cents, maïs soufflé, breuvages, croustilles, de quoi combler tous les appétits.: Pour obtenir des informations additionnelles, communiquez au 819 228-9175 ou - 8559.Et nous vous rappelons que la méga vente aura lieu, peu importe la température.Mais nos espions nous assurent qu\u2019il fera beau ! Tant mieux pour les acheteurs et les locataires de tables.! reed www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 21 mai 2006 31 Besoin d'une nouvelle \\ = Par ici les) Rendez-vous SE\u2014CASTi=L Financement sur place Teer 835-7000 5331, ch.du Lac, St-babriel-de-Brandon 1302805 - EB 2105 rer Forfait pêche POUR 2 PERSONNES ) à la Pourvoirie du Lac Blanc de Saint-Alexis-des-Monts (1 coucher, déjeuner, souper, droit de pêche, embarcation) participants à cette promotion et courez la chance de vous mériter un forfait pêche dans un site enchanteur.Bonne chance! chez les marchands \u2018Echos | © 1302608 - EB 0705 Cette question peut paraitre anodine, mais il n\u2019en est rien.Une bonne connaissance de son plan d\u2019eau comporte une foule d\u2019avantages, tant au point de vue de la pêche que de la sécurité nautique.À l\u2019inverse, une bonne préparation pourra combler le manque de tout pour De connaissance du cours d\u2019eau.le navigateur ! que vous étes ! Pour bien connaître son plan d\u2019eau, il ne suffit pas d\u2019en savoir le nom ou la position de son chalet au périmètre de celui-ci.Chaque pêcheur ou plaisancier devrait savoir quel est le vent dominant, avoir une idée de la profondeur et du type de fond dans chaque secteur du lac, savoir où sont les îles principales ou les hauts fonds dangereux, etc.Bert! (450) 836-0600 1 866 987-0600 berthiermarineplus@bellnet.ca Par exemple, il est primordial de savoir où on pourrait se réfugier en cas de tempête.Il est aussi important d\u2019avoir une idée de la taille Connaissez-vous bien votre plan eos des vagues lorsque le vent s\u2019élève.Bien connaître son plan d\u2019eau, c\u2019est une question de sécurité.Au niveau de la pêche, cette information sera utile pour augmenter ses chances de succès.Le pêcheur qui prend un poisson dans certaines conditions (profondeur, type de fond, etc.) et qui possède ces connaissances saura que la baie X ou la pointe Y présentent le mème relief sous-marin et donc abritent peut-être d\u2019autres spécimens.Si vous vous aventurez sur un plan d\u2019eau que vous ne connaissez pas, l\u2019achat et la lecture des cartes topographiques et bathymétriques de celui-ci sont de bons moyens pour combler cette lacune.Vous pouvez également demander de l\u2019information aux gens de la région.BATTERIES y Expert Batteries * Énergie alternative Les experts de la batterie BATTERIES: Marine à cycle prolongé Autos Super * Motos VTT BTL TETE TA du printemps e Cellulaire * Système d\u2019alarme Gamme complète en magasin Location CDA inc.(Lou + Tec) 289098 - EB 0705 620, boul.St-Laurent Est, Louiseville Tél.: (819) 228-3234 - Fax: (819) 228-8680 ( Le Paradis > de CHASSE et PECHE enr.1303533 - EB 0705 Plusieurs nouveautés en magasin Merci à notre clientèle (17 ans d'existence) Prop.: Denis Soulières 400, route 138, Berthierville 450) 836-1156 MAINTENANT DÉMÉNAGE Au 483, boul.Saint-Laurent à Louiseville B12) 2 1302794 - EB 0705 ete MécaniquE Mécanique = Ay 311796 - £6 0705 Vaste gamme de batteries pour VTT bateau, moto, tracteur, etc.Nous avons aussi: chargeurs, panneux solaires, pagina veus piles, lampes de poche, éoliennes.DE TOUT POUR LA PECHE Produits pour salines 4 Chevreuil et LTE = [FRIES Armes 3 feu * Télescope & Exper Munitions * Vétements * Bottes « Vêtements de travail ® @ COMPTOIR SEARS 970, Notre-Dame, Berthierville Pêche et activités sur l\u2019eau NZ on a ce qu\u2019il vous faut! £6 min | HOTA jusqu'à épuisement des stocks 2 Endura 30 159, 95% I) Maxxum 40T 379,95$ POUR VOS SALINES Location de qual Moteurs hors-bord y * Sel - Sac de 20 kg 6,50$ E | * Sel + Soufre 20 kg ou Sel + Pomme 20 kg 7,50$ Buck Enpesé.Mise au point et réparation de vos hors-bord, tondeuses et tracteurs Rampe de mise à l'eau + Chaloupes en fibre de verre * Remorques à bateau gr 1309898 - EB 0705 MARINA \u201c S| OLE asso