L'écho de Maskinongé, 9 juillet 2006, dimanche 9 juillet 2006

[" FESTIVAL TOUT POUR LA Classique Foikiorique Biues/Jazz/Rock En borav*® a \u201ceur du 3 au 6 août à Berthierville 1386901 - EB 0907 : i : ACTUALITES Autre succes La présidente du Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts, Lorraine Lambert, est fort satisfaite des résultats du festival 2006.Page 5 ACTUALITES *\\ 2 Dernière séance Beaucoup d\u2019émotion, le 3 juillet, à Saint-Justin, alors que Kathya Paquin a présidé sa dernière assemblée à titre de mairesse de la municipalité.Page 7 & Nouveauté INNOVE sur INTERNET ! Profitez d\u2019un réseau À a de plus de on au Québec.Allez-y voir ! [et devenez MEMBRE lgrOtuitement Une entent or SC BEER n immense panneau publicitaire aux couleurs du territoire de la [ec ce ons sc installé récemment aux abords de l'autoroute 40 (direction est) à la hauteur de Saint-Cuthbert, invitant les passants à venir vivre «ane expérience authentique» dans la région.Cette initiative du CLD de la MRC de Maskinongé vise à augmenter l\u2019achalandäge touristique sur le territoire.L'installation d\u2019une telle affiche, via ce média d\u2019envergure, constitue une première pour le territoire de la MRC de Maskinongé.Le flot routier quotidien étant estimé à 15 000 véhicules, il est à prévoir que les entreprises touristiques, attraits et commerces de l\u2019ensemble du territoire pourront en profiter.La mention des différentes sorties de l\u2019autoroute 40 donnant accès à la MRC de Maskinongé (160, 166, 174 et 180) sur ce même panneau vise à inciter les passants à débarquer partout dans la limite sud du territoire, que ce soit à MEMBRE OU G.C.JOUVENCE | 1 Visites en tout tempsl Maskinongé, Louiseville ou Yamachiche.Le positionnement stratégique du panneau, en place jusqu\u2019à la mi-septembre, laisse également entrevoir une hausse des visiteurs et des demandes de renseignements au Bureau d\u2019information touristique de Maskinongé, situé une dizaine de km à l\u2019est de l\u2019affiche, et pour lequel un des mandat premier est de promouvoir d\u2019abord les attraits touristiques à la grandeur de la MRC.Cette action s\u2019inscrit dans le champ d\u2019intervention touristique du CLD de la MRC de Maskinongé, et fait partie des stratégies de développement de l\u2019offre touristique telles que décrites dans la planification stratégique quinquennale de l\u2019organisme.Dorénavant, en passant par la 40, pas moyens de rater cette invitation à faire un arrêt dans la MRC de Maskinongé et d\u2019y faire d\u2019intéressantes découvertes.ro 2.101 _ Berthierville (Qc), JOK 1A0 Tél.: Courriel: daniel.perreault@chateaujouvence.com ue.es 007 Laissez-vous tenter par cette invitation de faire un arrêt dans la MRC de Maskinongé.{450) 836-1001 2 Le9juillet2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com 7 Patrick Morin id LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructi fs www.patrickmorin.com Rr PEINTURE D'INTÉRIEUR ET D'EXTÉRIEUR SUPER LATEX COUCHE DE FOND BLANC 132-110 PEINTURE D'INTÉRIEUR ET D'EXTÉRIEUR SUPER LATEX 100 % ACRYLIQUE FINI REFLET DISCRET TOUTES LES COULEURS SÉRIE 108-1XX Sua IB.7 31°°* OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 16 JUILLET 2006 POUR LE FORMAT 3,78 L SEULEMENT.ve, * 7h SHED LT TN = = SA tee: ges | TOUTES LES COULEURS Peintures extérieures également en promotion.Voir notre sélection en magasin. , æ 8 Le9 juillet 2006 LEcho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITES «On recommence à bâtir une crédibilité» - Mario Gareau > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.yant passé un tour en A oe et attiré quelque 3000 personnes l\u2019an dernier, l\u2019annuel «beach party» de Saint-Gabriel-de-Brandon reprend du poil de la bête.Près de 5000 personnes ont foulé le sable de la plage de Ville Saint-Gabriel, le samedi ler juillet.«Beach party» de Saint-Gabriel-de-Brandon «On part de loin», note Mario Gareau, président du club de motoneige de Saint-Gabriel-de-Brandon, organisateur du «beach party».Il évalue que l\u2019événement est en train de rebâtir sa crédibilité.L\u2019an prochain, il aura lieu à la même période pour éviter l\u2019affluence majeure des vacances de l\u2019industrie de la construction; traditionnelle période utilisée par le passé.Le conseiller Richard Blouin de Ville Saint-Gabriel à pris quelques minutes pour discuter avec Mario Gareau.Photo Jean-Marc Poulin www.panorama-brandon.com SEEN nh , ; + A LOTO © Loblaws ETS, dé OL uit \u2018 en, _ INFORMATION TOURISTIQUE : 1-800-267-274 Téléphone : Ville: Envoyer votre coupon au bureau de La Traversée: 801, rue Concipale Ouest, Magog, QC J1X 2B4 1 1 1 Adresse: 1 1 I 1 AOÛ\" 500% 915 i RADIO-CANADA TQS Yanscontinent Quelque 5000 personnes ont participé au «beach partys.Photo Jean-Marc Poulin www.panorama-brandon.com \u20142lesfaits > Près de 5000 personnes ont participé au «beach party».> Deux accidents occasionnent des blessures légères à cinq personnes.> Un «beach party» tranquille, comparativement au passé.> Entre 20,000$ et 25,000$ de profits.> Une portion à Ville Saint-Gabriel.Le reste partagé entre trois organismes.Sécurité L'activité s\u2019est bien déroulée.Responsable du poste de la Sûreté du Québec a Saint-Gabriel-de- Brandon, le lieutenant Simon Rabouin parle d\u2019un bilan moins lourd que par le passé.Une trentaine de policiers se sont partagés le travail de jour, de soir et de nuit tandis qu\u2019environ 45 agents de sécurité ont œuvré sur le site de l\u2019événement.Deux accidents ont provoqué des blessures légères à cinq personnes et quelques autres impacts n\u2019ont fait que des dégâts matériels.Trois conducteurs Suite à la page 9 + THÉÂTRE + se * \u201cSPECTRE PRESENTENT LA COMEDIE Tous les vendredis et samedis du 30 juin au 2 septembre 2006 RESERVATION: | 450-886-3561 ou 450-835-1964 981, chemin de la Cabane, Ste-Émélie-de-l\u2019Énergie Souper-théâtre et prix de groupe disponibles e Vendredi PI UE EUR (18h00) 32,00 $ Samedi_æ ELT BUTE] (18h00) ER Théatre seulement 4 ET 19,50 $ AA SW are te CRADLE TT « Estimation gratuite Décapage < arm A RAI ?(819) 227-1374 ° (819) 296-2696 1409731 - EB 0907 Suite à la fermeture de la Boucherie André Michaud de Saint-Barthélemy, nous souhaitons remercier toute notre clientèle pour la confiance témoignée durant ces 7 années de service.Ce fut un plaisir de vous servir.P.-S.La saucisse se fera dorénavant au Marché A.Manègre de Berthierville.Ce-etur où 00 00 0ù 80-00 or Add Ba eves wry neat revi asmbene oo. 4 ACTUALITES www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 9 juillet 2006 9 \"0 Suite de la page 8 partenaire cette année.ont excédé la limite d\u2019alcool permise La foule s\u2019est comportée de façon dans le sang.Quelques bagarres ont civilisée.FESTIVA | éclaté mais personne n\u2019a voulu loger de Les activités se sont déroulées jusque plainte.Des vols sont aussi dénombrés.vers 21h30.Soit jusqu\u2019à l\u2019arrivée d\u2019une Par ailleurs, quelques personnes ont pluie forte.été transportées par ambulance apres Mario Gareau évalue les profits a s\u2019étre évanouies en raison des substan- entre 20,000$ et 25,0008.Une portion ces (alcool et-ou drogue) qu\u2019elles sera versée a Ville Saint-Gabriel.La dif- avaient avalées.férence sera partagée entre le club «J\u2019ai jamais vu un «beach» tranquille gabriellois, le comité industriel de même», ont mentionné des habitués Brandon et le centre sportif et commu- de l\u2019observation de l\u2019activité ayant la nautaire Brandon.station radiophonique CKOI comme Il est heureux du résultat obtenu.À TOUS CRINS 6 Ix.\u201d Compétition équestre \u201cGYMKHANA\u201d STE-URSULE (En face du Parc des chutes de Ste-Ursule Les 14 - 15 et 16 juillet 200\u20ac Programme de la fin de semaine VENDREDI 14 HILLET 2006 1 16 h 00 Accueil des compétiteurs 19 h 00 Randonnée dans les sentiers du Parc des chutes de Sainte-Ursule 20 h 00 Exhibition baril 20 h00 Soirée Country Américain sous chapiteau Animation avec Roger Gravel SAMED] 15 JURLET 2006 08 h 00 Déjeuner cowboy sous chapiteau 11 h 00 Début des compétitions équestres de gymkhana 18h00 Souper Spaghetti 19 h 30 Compétition prise de veau pour jeunes 8 à 12 ans.(Nouvelle activité) 21h 00 Soirée Country Américaine sous chapiteau Animation avec Roger Gravel 22 h 00 Remise des bourses des compétiteurs sous chapiteau DLARNOHE 11 RLY 2006 08 h 00 Déjeuner cowboy sous chapiteau 10h 00 Randonnée dans les sentiers du Parc des chutes de Ste-Ursule 11h00 Début des compétitions équestres de gymkhana 14 h 00 Épluchette de blé d\u2019inde GOÛT D'ENTRÉE À LA JOURKÉE : Prix spécial pour le vendredi 5,00$ / personne 7,00$ / personne * 5,00$ / 13 à 18 ans * Gratuit 12 ans et moins Incluant l\u2019accès au Parc des Chutes de Sainte-Ursule BIENVENUE À TOUS ! Restaurant et bar sur place * Espaces de stationnement pour roulottes et remorques Yaura de l'adrénaline dans (air | Pour plus d'informations Michel Trudel : (819) 228-2467 ou \u201cà Parc ces Parc des chutes de Sainte-Ursule ; Chutes \u2026 2575, Rang des Chutes, Sainte-Ursule (Québec) JOK 3M0 Sainte-Ursule Téléphone : (819) 228-3555 * Fax : (819) 228-8638 * Sans frais : 1 800 660-6160 æ = Une trentaine de policiers ont travaillé de jour, de soir ou de nuit lors du «beach party».Photo Jean-Marc Poulin www.panorama-brandon.com A i 7 \\ AR CN NAN pit M > 1406902 - EB 0907 \\ Optimum VÉHICULES D'OCCASION OBLEME DE CREDIT - PROBLEME DE CREDIT ° ES pi) HOME À 5 2° chance au crédit Solution pour travailleurs autonomes CRÉDIT ALTERNATIF plusieurs institutions financières a, , .HA vous d'en profiter ! Confidentialité assurée Contactez Kathleen Béland 819-228-2711 1-800 228-2711 71, boul.St-Laurent 0., Louiseville ou kbeland@louisevilleauto.com J PROBLÈME DE CRÉDIT - 1391131 - EB 2506 ra = EY 7 e LIGSYD 30 ANST190OUd « LIA3IHO 3A INZ1TGOUWd * à GAGNER! A DE SURPRISES Prix lastontamés velides chez: VIA Roll Coneda Ro voix: formes Canine Richebes ot Place Lowrier ra ROBLEME DE CREDIT * PR ~ 22! ee} Tr ER 1818] inte int EyRNiilyg Cg EY Gell 7 Le \u2018 4 9 Lisi 4 PROBLEME DE CREDIT LIA3HD 3A CEE Ne NN 1371 10 Le9 juillet 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé _www.lechoam.com ACTUALITÉS Les produits du terroir vous attendent à Lanoraie Retour du marché public «Les péchés mignons» > Pierre Bellemare pierre bellemare@transcontinental.ca es producteurs ainsi que les amoureux Li produits du terroir lanaudois se donnent une nouvelle fois rendez-vous à Lanoraie.Le marché public «Les péchés mignons» retient l\u2019attention ce samedi, 8 juillet, ainsi qu\u2019en cinq autres occasions (22 juillet, 5 et 19 août, 2 et 30 septembre) d'ici l'automne.Le décor enchanteur du Chemin du Roy et des promenades sur le fleuve, face à l\u2019église, est l\u2019endroit où se déroule l\u2019événement.On en est à la quatrième année consécutive de tenue de l\u2019activité.Vous y êtes attendu entre 10 et 16 heures, beau temps, mauvais temps.S\u2019il pleut, le tout se déplace au 14, Louis- Joseph-Doucet.Du plaisir Les activités les plus populaires des années passées sont de retour.Tellement apprécié l\u2019an dernier, le méchoui apparaît à l\u2019agenda du 22 juillet.Il est possible de se procurer des billets (13$) en se rendant aux «Péchés mignons» du juillet ou en s\u2019arrêtant, d\u2019ici le 19 juillet, à l'Hôtel de ville lanorois.En août, l\u2019épluchette de blé d\u2019Inde se tiendra le samedi 19, soit deux semaines plus tôt que par le passé.Cela afin de laisser toute la place à l\u2019organi-loisirs prévue pour le marché du 2 septembre.Pour ce qui est du 30 septembre, les amateurs de viandes sauvages doivent s'attendre à se régaler du succulent BBQ de bison préparé par le comité.Une nouveauté cette année, le marché du 5 août fait une place aux artisans de la région.Sous un autre angle, notons que les tout petits ne seront pas en reste.Plusieurs activités amusantes et éducatives sont prévues à leur intention tout au long de l\u2019été.En outre, un atelier de maquillage avec une professionnelle ravira les jeunes demoiselles lors du marché du 8 juillet.Également, les enfants seront invités le 5 août à créer une murale avec un artiste de Lanoraie.Cette murale deviendra l\u2019emblème du marché public.Et lors du dernier marché (30 septembre), un rallye sera organisé avec, pour points de repère, les panneaux historiques répartis dans la municipalité.Plusieurs prix seront en jeu.En terminant, notons que de animation continue sera offerte sur le site du marché tout au long de la saison.Suspect recherché par la SQ Méfaits dans un établissement de santé de Louiseville n individu aurait commis différents méfaits dans un établissement de santé de Louiseville, le 3 juin dernier, entre 7h et 18h.Il se serait emparé de deux ordinateurs portables et d\u2019une caméra numérique.Le suspect aurait également tenté de pénétrer dans la pharmacie de l\u2019établissement mais sans succès.Toute personne ayant des informations concernant cet événement peut communiquer avec le poste de la Sûreté du Québec de la MRC de Maskinongé au numéro 819 228- 2774.(PP) ot MR.À La Petite Aventure devenue grande (Saint-Paulin) Vélo Québec avait choisi Saint-Paulin comme point de départ et d'arrivée lors de l'activité « La Petite Aventure » qui avait lieu du 30 juin au 2 juillet.Le coordonnateur de l\u2019événement, Alain Gascon, a été très impressionné de l'accueil chaleureux des gens de la région.Plus de 1 750 cyclistes ont participé l\u2019activité.Ils ont traversé 14 municipalités et ont pédalé sur environ 160 kilomètres.Plusieurs organismes de Saint-Paulin se sont impliqués dans cette activité dont l'AFEAS, l\u2019Âge d'or et l'Association des marchands.Sur la photo : à l\u2019avant plan, MM.Sylvain Paquin, attaché politique du député fédéral Guy André; et Marc Plante, attaché politique de la députée provinciale Francine Gaudet.Sur la seconde rangée, Mmes-Brigitte Gagnon, mairesse de Saint- Paulin; Joëlle Sévigny, directrice générale de Vélo Québec (qui venait justement de compléter son circuit } et MYvon Laurin, responsable de l\u2019événement.À l\u2019arrière, MM.Alain Gascon, coordonnateur de l'événement; M.Stéphane Côté et Mme Sophie Asselin, organisateurs.Photo, Annie Carle a po «+ an 4 ; 4 62 7 Visitez le pour tous , Cra gE Le Lb o=bpr TE 838% Du 27 juin au 19 août 2006, du mardi au samedi.Supplémentaires : 26 août, 2 et 3 septembre 2006 Durée: 2h30 www.thea treenriviere.com J Attraction touristique gE moins de 50 000 visiteurs irl Vous méritez 06 à 1v 0 une SO1FÉE\u201d Wen OR] * Représentation aussi offerte en après-midi.LES GRANDS a Tarifs (taxes en sus) Adulte: 29,95$ + Étudiant / âge d'or: 26,95$ Enfant de 13 à 17 ans: 20,95$ + Enfant de 5 à 12 ans: 14,95$ Famille (2 adultes et 2 enfants) : 76,95$ FORFAIT AVEC HÉBERGEMENT DISPONIBLE les détails.819 268-2555 « 1 800 789-5968 Saint-Paulin * www.baluchon.com # \u2014 Motards, @ctoer ; de la Mauricie © TROIS-RIVIERES Ha cantar io ae, Fran.THEATRE 1383255 AW 1806 La troupe a 4 temps dans ympaties Mes S ympatiques SPÉCIAL D'OUVERTURE Du 28 juin eu 7 juillet 3006 À R/ THÉÂTRE: 29,50$ MEN JEN SOUPER / 0 34,508 THEATRE SEULEMENT: 18,508 Menu BUFFET A VOLONTE * Potage campagnard * Riz pilaf * Les trouvailles du marai- * Légumes du marché chers (Bar à salade complet} (chauds) * Assiette de fromages * Panier de pain et * Plateau de viandes froides beurre * Filet de sole pané * Les Gâteries du * Brochette de poulet mariné pâtissier * Délicieux feuilleté de la mer * Thé, café * Patates grecque et tisanes assorties AUTEURE ET MISE EN SCENE SARA GREFFORD EN ERLE Ly (LR oR Tél: 450-756-2878 450-753-7192 Sans frais: 1-866-888-2878 1600, rte 343 St-Ambroise-de-Kildare Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION a * Mini-pelie * Fosses septiques 1265, Sainte-Anne Est {route 138), Yamachiche * 819-296-3171 = e Terrassement e Tourbe * Terre de finition 305200 EB 0705 RL AR FER INTL NO NV (aXe 1 FRAMBOISES AUTOCUEILLETTE 1411351 - EB 0907 Téléphonez-nous avant de vous déplacer FRAMBOISIÈRE Daniel et Sylvie Lavallée 1091, Grande-Rivière Sud Yamachiche (819) 296-2343 Voisin de la Bleuetière ACTUALITES www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 9 juillet 2006 11 Lancement provincial 90 ans et quatre générations {Maskinongé et Louiseville) Une fête a été organisée récemment pour souligner les 90 ans i de Mme Laurette Gaboury de Maskinongé.Parents et amis étaient rassemblés pour cette (Montréal) \u2014 Au nombre des Rendez-vous Loto-Québec, le festival Tout pour occasion bien particuliére.On a profité de cette féte pour prendre en photo quatre générations la Musique de Berthierville a participé au lancement provincial dans la métropole, il y a de Gaboury.L'arrière grand-maman Laurette tient dans ses bras son arrière petite-fille, quelque temps.Le président Bernard Grégoire (deuxième en partant de la droite) et Koralie alors qu\u2019à la gauche, on voit son fils, Michel, et à droite, son petit-fils, Éric.Bravo Mario Blais (bénévole) sont en compagnie de représentants de Rendez-vous Le Gardeur.; à Mme Gaboury pour ses 90 ans et à la famille Gaboury pour ces quatre générations.Chez Brissefte.profitez du._ VY, Tyo Sly OB TE2M22 Url F1A53A1S PRU EMPLOYE + JusauA ey) 0) 09 EN ALLOCATION DE LIVRAISON * penniless | CHRYSLER | CINGQ er VOX EE 1061, av illes-Villeneuve 70) 83676231 Berthierville § Sans frais 1-877-836-6232 12 Le9 juillet 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS Le Père Gérald Belcourt devient curé à Saint-Gabriel Le curé Claude Sauvageau lui succède à Saint-lgnace > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca rphelin de curé depuis quelques jours, 0) l\u2019unité La Maskinongé (Saint-Gabriel, Saint-Didace, Mandeville, Saint- Edmond) accueillera le Père Gérald Belcourt dès le ler septembre.En poste à Saint-lgnace- de-Loyola et Vile Dupas depuis un an, il remplacera l'abbé Yves Provost qui quitte pour des raisons de santé.Le Père Belcourt, un clerc de Saint- Viateur, verra le curé berthelais chausser ses souliers à compter du ler août.L'abbé Claude Sauvageau continuera à effectuer son habituel travail à Berthier, en collaboration avec son collègue Cyril Macneil.Cela sans quitter la pastorale des vocations (formation des futurs prêtres) pour le diocèse de Joliette.Collaboration Les deux religieux souhaitent la compréhension et la collaboration des gens puisque des ajustements vont être nécessaires.Cela sans ne rien enlever aux services auxquels la population est habituée.«Il y a une certaine inquiétude», note le Père Belcourt en regard de ses nouvelles fonctions.Reste qu\u2019il est conscient que d\u2019autres ont effectué le même travail avant lui.La chose est donc possible.«Si je ai pas le soutien des gens, ça ne sert à rien d\u2019y penser», ajoute-t-il.Le futur curé gabriellois est âgé de 64 ans.Il a répondu dans l\u2019affirmative à le demande de Mgr.Gilles Lussier pour rendre des services sur le plan de la foi.Il ne connait pas le milieu dans lequel il s\u2019en va travailler.L'abbé Claude Sauvageau, lui, connait fort bien le secteur qui s\u2019additionne à sa cure.Il Le Père Gérald Belcourt.Photo Pierre Bellemare L'abbé Claude Sauvageau.Photo Pierre Sellemare avoue d\u2019ailleurs avoir toujours rêvé de prendre charge d\u2019une communauté située sur le bord de l\u2019eau.Berthier l\u2019est bien, mais pas uniquement.Il augmente ses responsabilités à un âge (62 ans) où ceux avec qui il a étudié prennent leur retraite.I] est prêtre depuis 35 ans et curé de Berthier depuis neuf ans.Il s'amène à Saint-Ignace-de-Loyola et l\u2019Île Dupas avec un grand esprit de respect.C\u2019est la première fois que les deux paroisses n\u2019auront plus de prêtre résidant.«C\u2019est une coupure», évalue-t-il.Il affirme en être respectueux et conscient.Lui aussi a répondu oui à la demande de l\u2019évêque du diocèse de Joliette dans un esprit de service.Il note qu\u2019il peut compter sur l\u2019abbé Macneil comme collaborateur.En août, l\u2019équipe sera complétée par l\u2019embauche d\u2019un(e) agent(e) de pastorale.Sous un autre angle, il tient à rassurer les gens qu\u2019il n\u2019est pas question de fermeture d\u2019églises et de fusion de paroisses.«Les services demeurent les mêmes pour le moment», précise-t-il, tout en mentionnant qu\u2019il va y avoir des ajustements à faire.Ajustements qui se feront en concertation avec les gens.Il met en lumière que cela va dans la foulée de ce qui se produit dans différents secteurs de la vie sociale, communautaire et municipale de la région.Il voit le tout dans un esprit positif.À Saint-Gabriel, le Père Belcourt fera équipe avec Carole Bellerive-Gélinas, agente de pastorale déjà en fonction.Notons, en terminant, que Paul-André Desrosiers (d.p.) assumera, dans l\u2019équipe pastorale de l\u2019unité La Bayonne (Sainte-Élisa- beth, Saint-Norbert, Saint-Cléophas, Saint- Félix-de-Valois, Notre-Dame-de-Lourdes), le remplacement de Nicole Bergeron-Dufour, en congé sabbatique.C\u2019est une responsabilité au niveau de l'initiation sacrementelle (préparation des jeunes à la confirmation).Deux hommes recherchés Introduction dans un CH de Shawinigan actes répréhensibles commis le 18 juin dernier, entre 18h30 et 20h, dans un centre hospitalier de Shawinigan.Les deux hommes sont âgés d'environ 25 à 40 ans.Après leur introduction dans le CH shawiniganais, ils se sont dirigés vers un local vacant adjacent à la pièce à laquelle ils voulaient avoir accès.Ils ont perforé le mur et ont fait main basse sur une importante somme d\u2019argent en liquide et sur plusieurs chèques.Des photos de ces individus ont été captées par des caméras de surveillance.D eux criminels sont recherchés suite à des Théâtre La Montagne Coupée ChicSpear et Molaire ine.Les mercredis, vendredis et samedis jusqu\u2019au 2 septembre 2006 Un show qui a du mordant, Forfait SOUPER-THÉÂTRE Réservez dès maintenant Théâtre: à compter de 18 $ Groupe: à compter de 15 $ 886-3845 - 883-5441 _204, Montagne Coupée.St-Jean-de-Matha 1409822 AWO907 Description Le premier suspect est âgé d\u2019environ 25 ans.Il est de race blanche, a les cheveux courts foncés.Il portait une casquette blanche et un pantalon noir de même qu\u2019un kangourou ouvert à l\u2019avant.Le second suspect est âgé d'environ 40 ans.De race blanche, il a les cheveux courts foncés.Ils portait un pantalon foncé et un kangourou noir lors de la commission de son crime.Toute personne ayant des informations relatives à cet événement peut communiquer avec le poste de la Sûreté du Québec de la Ville de Shawinigan au (819) 539-6262.(J-PP) Le second individu DE AUDITIVE Toute personne, sans limite d'âge, ayant $ un problème d\u2019audition peut maintenant © obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d\u2018admissibilité et les modèles d'aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 1308993 - EB Modèle intra-ovricelaire couvert per la RAMQ.: sur lequel les policiers Un des deux individus aimeraient bien recherchés.mettre la main.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 02 Focus 35$sem ou 7480 $ 02 Protegé 39$sem ou 8760$ 02 Cavalier 28$sem ou 590$ \u20ac 03 Focus Sport 54 Sisem.ou 11250$ 2) 02 Sentra GXE 528/sem.ou 10990$ | 02 Accent 28$/sem ou 59908 02 Elantra VE 38$/sem ou 7990$ 03 Sunfire 38$/sem ou 7990$ 01 Civic DX 46$sem ou 9780$ 02 Caravan 49%/sem.ou 10480$ 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du cimetiére) www.avtomichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin dv Pétro-T a St-Léon MRC de Maskinongé en bref > Jean-Paul Plante jean-paulptant inental.ca Neuvaine a Saint-Justin ' (Saint-Justin) La municipalité de Saint-Justin aura, à nouveau, sa neuvaine préparatoire à la fête de l\u2019Assomption de Marie, comme c\u2019est l\u2019accoutumée.La neuvaine se fait aux grottes un peu partout dans la paroisse.Les familles qui voudront bien recevoir les fervents lors de cette 27e édition de la neuvaine sont priées de communiquer, dès que possible, avec la grande responsable de l\u2019activité, Mme Clémence Roy-Vermette, au 819.227.2098 afin de pouvoir organiser les soirées de prières.On sait qu\u2019en cas de mauvaise température, la neuvaine se tient à l\u2019église paroissiale.Sans la participation des personnes qui ont des grottes sur leur terrain, la neuvaine n\u2019aurait pas lieu.Alors, un petit coup de fil à Mme Roy-Vermette et le tour sera joué.Tendre allaitement (Louiseville) Le groupe de soutien Tendre Allaitement (groupe d\u2019entraide à l\u2019allaitement) fait relâche pour les vacances, soit en juillet et août.L\u2019organisme sera toutefois disponible pour les services d\u2019aide, d\u2019écoute téléphonique, de jumelage et de visites à domicile.La prochaine rencontre d\u2019allaitement aura donc lieu le 13 septembre, de 13h à 15h, à la Maison de la Famille de la rue Saint- Jacques, près du presbytère.Pour obtenir des renseignements additionnels, il suffit d\u2019appeler au 819.228-9486, poste 600.La marraine d\u2019allaitement est Mme Josée Lessard.Parc des chutes (Sainte-Ursule) Les 14, 15 et 16 juillet se tiendra, au Parc des chutes de Sainte-Ursule, le festival « À tous crins », qui consiste en des compétitions équestres de gymkhana.I faut noter que les résidants de Sainte- Ursule un accès gratuit au parc des chutes.Il suffit de vous procurer votre laissez-passer en vous présentant directement au parc avec une pièce d\u2019identité.Le parc est à la recherche de deux étudiants pour travailler au restaurant; l\u2019un à quatre jours | semaine et l\u2019autre à deux jours | semaine.Si intéressé (e), appelez au 819.228.3555 (Josée Boisvert) La CRÉ honore (Trois-Rivières) Lors de son assemblée de juin dernier, la Conférence régionale des élus (CRÉ) de la Mauricie a souligné les 25 années de politique municipale du maire Jean-Paul Diamond de Saint-Alexis-des-Monts, également préfet de la MRC de Maskinongé.Une plaquette souvenir lui a été remise afin de souligner sa contribution au développement local et régional et son implication dans son milieu et au niveau de la MRC.C-SAMM (Saint-Léon-le-Grand) La galerie Léon\u2019Art de la Coopérative de solidarité artistique de la MRC de Maskinongé (C-SAMM) est maintenant ouverte au public.Le public est invité a visiter les lieux de l\u2019ancien presbytère de Saint- Léon-le-Grand, du mercredi au dimanche, de 10h à 17h.Une trentaine d\u2019artistes de différentes disciplines et membres de la coopérative y exposent leurs œuvres.Une belle visite à vous offrir dans un endroit chaleureux et bien aménagé.Allez découvrir les beaux talents de notre région. ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 9 juillet 2006 13 Un suspect à identifier Vol qualifié à Saint-Lin-des-Laurentides es policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC de Montcalm aimeraient identifier l\u2019auteur d\u2019un vol qualifié commis dans une station-service de Saint-Lin-des- Laurentides, vers 21h, le 29 novembre 2005.Un individu s\u2019est présenté dans le commerce, armé d\u2019un couteau, et a demandé le contenu du tiroir-caisse à l'employé.Le suspect a placé l\u2019argent dans un sac rose et a aussitôt pris la fuite à pieds.Au moment du vol, l\u2019homme portait un chandail kangourou bleu foncé, une veste grise sans manches, un cache-cou noir remonté sur le nez et des lunettes de soleil grises.Pouvez-vous identifier cet individu ?Si oui, communiquez avec la SQ de la MRC de Montcalm.Lindividu est de race blanche, âgé entre 20 et 25 ans et mesure 1,78 mètre.Toute personne ayant de l\u2019information qui permettrait l\u2019identification de cet homme est priée de communiquer avec les policiers du poste de la MRC de Montcalm au (450) 439- 1911 ou, sans frais, au 1 800 434-1001.(L-PP) FERME pH Kiosque et autocueillette 7 jours / 7de 8häà 20 h Rg St-Henri x Autoroute 31 Chemin Joliette Autoroute 40 + BLEUETIERE , Gjenvenue & lous / 450-887-1983 296, rg St-Henri Lanoraie x 1403734 - EB 0907 (Berthierville) - Pour une 25e année d'affilée, le camp de jour s\u2019est amorcé le lundi 26 juin dernier, à Berthierville.Un total de 180 jeunes sont inscrits aux activités cette année.Huit moniteurs, six aide-moniteurs et l\u2019équipe de la piscine municipale s'occupent de les divertir tout au cours de l'été.Maire de Berthierville, Yvon Poirier (micro a la main) s'est adressé au groupe lors de la première journée d'activité.Photo Mélanie Bellehumeur Près de 200 jeunes pour l\u2019été | On a tous un voisin qui veut ce que l\u2019on a.www.lechoam.com FLOR +o Gem Vas petite: annonces ke partout, pre: de 20x oar i FERPA A 2b pe AUPARC ® Maman, j'suis assez Lg] grand maintenant! 8 \u2018Echos MEMBRE Di RÉSEAU ve rT - 20 BATES rd 3 MOS0709 1410321 Besoin d\u2019une auto Besoin de crédit = «Canada dr > rd ECIALISTES DU CREDIT >a pré-approuvés et prêts a partir an She ECIALISTES DU CREDIT A LES SP du 10 au 16 juillet on véhicules supplémentaires ont été pré-approuvés.e+ égale \"ess CHEVROLET Pi Un service sur mesure pour vous si 1964 = chance au crédit, nous l\u2019avons ! : ATTENT; LES SPECIALISTES DU gs Op, « OMIS ARS GA OCR INSEE rd CE CNE 6 ry ree JI) Nd SHLSI'IVIOD Py LId M Le9 juillet 2006 L'Écho de D'Autray Maskinongé www.lechoam.com \\% \\, NEW HOLLAND / ~~ LAT DES De NEW HOLLAND e coricessionnaire #1 dans la region ! 4 (ue 79 Qt FETE FT oy GONE: OB FIABLES rn 36 OS \u2014 7 DES « < a Te SA AS ty ) 4 = ee © PP x CT al | is a.Hi ass i im JEN ii xs BRE oo Time.-.7 wd ra a a A New ug, ) © | = À NS is ps res ee x } 3.Toll M tu AD Se Arey A or - D ee a.a 7 gE TEA w 3 , vie * } a fe 4 Meuse Ader aim AR 5.0 math ts code ni wo nly lO A Détails chez le THAT 44 ans a votre service 00 \u201c060s \\) = #& Raymon} ER aile inc 156 OU omas (og ALE) CES LORRAIN TAD ad] GUY LASALLE 1.39863 1-0. | www.lechoam.com LEcho de D\u2019Autray Maskinongé Le 9 juillet 2006 15 \\% , NEW HOLLAND NEW HOLLAND LE ymond If: Pre 00 *000¢0 Le concessionnaire # 1 dans la région 11.1 DEXF UR ol EM TREE I >, AS ax.\u201d of Xo NOS/BOOMER: oe Pet pa q AA ie! | 5 Re, 1 3 erg, AF \u201c3b + sua By 2 Le .2 SR wy ?vl + V3 de\", \"a rr 4 Tq ¥ yy \u20ac -0-@ : 0-00 +@ Yi Ww ae dd § 7 ~~ Sp 4 = * M TEE SE OR 2 he = = Ü == | AGRI mrs Ar ne 00e 2 ] .a o A : < Le 5 | 5 jf i Sof Yan | \u20ac bis (ax 3 LA # pre aa Wy, x3 |! i 4 PW | \u2014_ 48 Py = N at ue eg SE 20> on 4 AFIT Le salle i= oaint-1homas (450)% EE 21 UAV.TT m2.itd.tr Ll 16 Le9 juillet 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com 36 trous dans Lanaudière ft À seulement 40 minutes de Laval, Repentigny et Berthierville \u2014\u2014Club de golf \u2014 MONTCALM Deux parcours de 18 trous - NORMALE 72 \u2014 | \u2014Â Le Club de golf Montcalm à découvrir.Établi à St-Liguori depuis 1977 dans la belle région de Lanaudière, le Club de golf Montcalm se démarque avec ses deux superbes parcours de 18 trous, la Seigneurie et le Canton dessinés par John Watson.Le Club de Golf Montcalm offre, tant aux amateurs qu\u2019aux joueurs chevronnés, un beau défi où l\u2019on retrouve rivière, lacs, sable dans un décor enchanteur.La famille Gaudet et tout le personnel vous accueillent dans l\u2019ambiance raffinée d\u2019un magnifique pavillon multifonctionnel offrant toute la gamme des services dignes des adeptes du golf de prestige.Nos salles de réception de capacité variable, pouvant recevoir des groupes de 20 à 500 personnes, sont à votre disposition à l\u2019année.L'équipe de l\u2019administration sera heureuse de vous assister dans l\u2019organisation de vos tournois de golf, réceptions, mariages, séminaires et de réunions d\u2019affaires.Un brunch fami- _ CELL: (080) PO w @ ts: A .2 NE 7e \u2018 lial vous est offert tous les dimanches de l'année.; | s en ; 3 x onli vo - sept Informez-vous de nos forfaits.3 CHIMPS B 08 i PARCOURS BF CHAMPIONNA mous .n ., 4 2er Spécial 2 parties la même journée.e'pPPPPPTS PPS PTE ZT LAA AE ES, gv + De Montréal : Prendre la 25 Nord jusqu\u2019à Saint-Esprit, puis continuer sur la 125 De Berthier : Prendre la 158 Ouest jusqu\u2019à Saint-Liguori; traverser le pont et a a Nord jusqu'à Sainte-Julienne.Tourner sur la 346 Est jusqu\u2019au chemin Nadeau, continuer sur la 346 Ouest jusqu'au chemin Nadeau, tournez à droite, vous êtes à un À à % tournez à gauche, vous êtes à un demi-kilomètre.demi-kilomètre.A 7 renez l'air d _ I 2a Ti 800, chemin Nadeau SAINT-LIGUQRI (Québec) JOK 2X0 Pre Lane idière e A dr A , 450-834-6 Le 30030 1Y A 2K © Nana fie Ry UR © InfO(G golfmontcalm.qcca gy J [J ® Le EB co FY A Ventilation « Climatisation 740, Marion Pompe chaleur Joliette JGE 852 Chauffage air chaud Tél: (450) 752-1115 A Service de ferblanterie Fax: (450) 752-2606 jroy @ ventiHation CL.Bu Entreprises \u201ci feanvoy.com B= CHRISTIAN ARBOUR i Inc, \\Béentilation Wean Æoy (1980}inc.Tremoponpe LICENCE RBQ: 2435-1637-45 = > a1, avenue des Trembles, N.D.P., Jollette 2 Installation Résidentiel éme sos g Fabrication - tion « .ial Industrie! 759-1009 8 \" - es ne OS.EB 007 [ NY ECIALISTE EN COUVRE-PLANCHERS g .Résidentiel Commercial industriel a - Armoires de cuisine Vanités de salle de bain Meubles spéciaux (450) ray métal Licence R.B.Q.8003-8607-67 301, 186 avenue, St-Ambroise-de-Kildare Tél: (450) 755-2224 » Fax: (450) 755-8576 Courriel: mmmg@sympatico.ca 930, Village St-Pierre Sud, Manufacturier de joliette ltée STRUCTURES D'ACIER 690563 - EB 0907 R.B.Q.:8234-3898-33 LES OYSTÈMES DEPROTECTON 753-4228 disponibles en prélocation.Joliette de qualité supérieure.pour nous questionner! CONTRE INCENDIE C.D, hée 8 3 5 3 1 4 ¢ RBO: 8003-4119-20 , - + tans vel BENOIT GOUIN es * Cana 0 selene ToL: (450) 227-4581 service depuis instalation, réparation, inspection + Marco @ Anpel de cad : - ar préventif de tout gars de systèmes de protection noende.+ \u201cens heme.tongs Ov Fax: (450) 227-8681 #2008 Hochelage, Montreal, QC.Tol: 514.624.6845 Fax 514.624.8084 eb: www.gloleurs.qc.ca Plus que deux mois avant l'ouverture officielle - Belle variété d'appartements (studios, 3 1/2) encore - Santé et sécurité sont au rendez-vous dans cet établissement x Appelez-nous des maintenant pour planifier votre visite ou a \u201c sar lesplaces.Fives 153 rue Maskinong®, Saint- Gabriel de c Brandon RÉSIDENTIEL Ey \u20ac COMMERCIAL à 62, ROUVE 452, ST-THOHAS TÉL: (450) 78B-5 FAIT (080) 786- 20 Louis Morrissette architecte pres CT PUS go ia 105, rue Bousquet, act RE.St-Charles-Borromée A (Québec) J6E 2E3 ÉTél.: (450) 756-8204 \u201cTéléc.: (450) 756-8725 : 4 jrepro@videotron.ca 463386 - EB 0907 pre fil ec UT SPÉCIAUSTE EN SYSTÈME DE SÉCURITÉ esta, 4 Sage higduonaae S.F.: 1 877 427-4981 ; N © rine a EM + (Aie dns Caster postal 100, Si-Sauseur Oc JOR 1RO + rot nes 9960, St-Vitas, Montréal Qc Étant | NSS TE RTP Pr Rr TROT PO NFS ES ory res 00 000000 ° | 00 0600¢0 TY - Wee ew ACTUALITES www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 9 juillet 2006 17 PLANTE Commentaire Jean-Paul N'oublions pas « notre coin de pays » Dans exactement une semaine, le Québec entrera dans sa période des vacances dites de la construction.Deux semaines au cours desquelles, la très grande majorité des travailleurs québécois sont « en vacances », au repos, profitant pleinement d\u2019une période bien méritée de ressourcement, autant physique que moral.Faire le vide est une chose qui doit se produire à quelques occasions durant une année et la période des vacances estivales est la plus appropriée pour la majorité d\u2019entre nous.Que faire ?Où aller ?Quoi visiter ?Avec la force du dollar canadien, plusieurs vacanciers seront peut-être tentés de « traverser les lignes » et d\u2019aller faire une saucette au Pays de l\u2019Oncle Sam.L'effet contraire se produira pour nos voisins du Sud qui préféreront peut-être demeurer dans leur pays pour les mêmes raisons, ne pouvant plus se diriger vers le Québec et y prendre des vacances « à petit prix ».Peu importe si vous passerez vos vacances dans une région du Québec, dans une autre province canadienne ou aux États-Unis, n'oubliez jamais que dans notre région, dans notre beau coin de pays, dans Lanaudière et en Mauricie, il y a de quoi vous tenir occupé, satisfaire votre curiosité, vous permettre de bons spectacles, de belles sorties en famille ou avec des amis, assister à d\u2019intéressantes pièces de théâtre, faire de merveilleuses découvertes en restauration, etc.Lanaudière et la Mauricie regorgent de charmants petits villages qui ne manqueront pas de vous séduire par leur 20 ANS D EXPERIENCE et escaliers op aluminium 16, rue Dupuis, Maskinongé JOK 1N0 + Balcons et marches en fibre de verre Téléc.819 227-3442 * Auvents 819 227.3154 VENTE .INSTALLATION - REPARATION + Rampes de baîcon, colonnes beauté et ce qu\u2019ils ont à offrir en attractions de toutes sortes.Boutiques d\u2019artisanat, endroits de repos sympathiques, nature généreuse, décor qui comble les photographes amateurs tellement on y retrouve des paysages de cartes postales.Et que dire de nos lacs et rivières avec la baignade et la pêche !!! Il y a de bonnes salles de spectacles qui présentent des artistes talentueux, ce qui vous permet de passer une ou quelques soirées de grand repos toujours très appréciées.Sans renier Charlevoix, les Laurentides, la région de Montréal ou celle de Québec; sans tourner le dos à l\u2019Outaouais, au Lac Saint-Jean, à la région de Chaudière-Appalaches, la Manicouagan, la Côte Nord, le Bas Saint- Laurent et la Gaspésie ou encore l\u2019Est américain, tout en profitant pleinement des attractions qui se retrouvent dans toutes ces régions, il serait utile, voire sage, de se « garder en banque » quelques journées pour visiter nos belles régions de Lanaudière et de la Mauricie, deux joyaux qui sauront vous séduire et vous inciter à les découvrir plus en profondeur.Nous vous souhaitons de belles et reposantes vacances en espérant que Dame Nature sera de « vot\u2019 bord.de not\u2019 bord ! ».Et surtout, peu importe où vous irez et ce que vous ferez, soyez PRUDENTS car nous souhaitons tous vous voir et vous parler après les vacances de la construction.BONNES VACANCES à tous et toutes ! Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Me Isabelle St-Yves av Notaire et conseillère juridique: Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) J5V 1E9 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 \u2018e Télécopieur: (819) 228-8684 |\u201c \"Réseau Notarial Pixs, Courriel: istyves@notarius.net Le ssoi révems de notaires rocommandé Can Habitation pour tout Je Québec 286293 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER FERMES DE TOIT MURS USINÉS POUTRELLES DE PLANCHER RBQ : 8276-4358-04 êt beaucoup plus.25 + d'économie d'énergie mere, pas Depuis æ ZAP 1978 LA GARANTIE QUALITE 5252, BOUL.DES FORGES TROIS-RIVIERES HABITATION FERMCO TÉLÉPHONE : (819) 372-0446 Système de construction intelligent HS1277593 Promotion \u201d 2000 * SUR L'ÉRECTION DE votre maison ou chalet SANS FRAIS : 1-800-463-3822 7 De l'argent pour des projets en culture et communication Région de Lanaudière > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca ne somme de 200,000$ est U disponible dans la région de Lanaudière pour réaliser de nouveaux projets en lien avec la culture et les communications.La Conférence régionale des élus (C.R.É.) gère ce budget.L'argent provient d\u2019un prolongement de l\u2019entente initiale de trois ans signée avec le ministère de la Culture et des Communications.Les projets - doivent répondre à des objectifs de l\u2019accord initial.Admissibilité Les organismes incorporés et sans but lucratif oeuvrant dans le domaine de la culture et des communications, les municipalités, les MRC ou les organismes rattachés au secteur de l\u2019éduca- - tion sont admissibles à une aide financière.Les subventions peuvent atteindre un maximum de 30,000$ et ne peuvent excéder 80% de l\u2019investissement total.On exige une mise de fonds obligatoire de 20% de la part des promoteurs.Les organismes intéressés à déposer un projet doivent faire parvenir leur proposition avant midi, le vendredi 25 août, à la C.R.É.de Lanaudière (rue Papineau, Joliette).Le formulaire, les objectifs de l\u2019entente spécifique et les critères définissant les projets admissibles sont disponibles au même endroit ainsi que sur le site Internet de la Conférence (www.cre-lanaudiere.qc.ca).On peut aussi composer le 450-759- 4344 (poste 104).La question du net Avez-vous suivi le Mondial de soccer a la télé ?ry O OUI O NON Voici les résultats de la dernière question La nomination de Patrick Roy au Temple de la renommée du hockey vous a-t-elle surpris ?oul \u2014 50% NON es 50% Participez à ce sondage-maison en visitant lechoam.com | Ce sondage n\u2019a pas de valeur scientifique | RABAIS DE, 4 jusqu'au 29 octobre 2006.1 I I 1 1 I 1 1 1 I I 1 1 1 1 préavis.Aucune reproduction acceptée.= Présentez ce bon de réduction aux guichets de La Ronde et obtenez un rabais de 4$* applicable sur le prix courant d\u2019une entrée-manèges pour une journée à La Ronde.Offre valide durant les jours d'opération *Taxes incluses.Limite d'un coupon par personne par entrée- manèges.Non monnayable.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Revente interdite.Prix sujet à changement sans sur une entrée-manèges à prix régulier 1391822 - EB 0207, code: 655 [alone Membre Famille de la Famille Six Flags® 18 Le juillet 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé _www.lechoam.com ACTUALITÉS | SONATA 2007, MODELE GL LOUEZ a compter de 2% Comptant de 3995 $ 48 MOIS Aniston veu Joust « Meilleure berline familiale » ACCENT 2007 à \u2018B77 de EY [Mois 60 MOIS UD de 1699 $ TUCSON 2 2006 LOU +.à compter de MOIS 60 MOIS Comptant de 3825 $ AZERA 2006j LOUEZ |( à compter de 4000 $ de rabais - eu [Mois 60 MOIS Comptant de 5690 $ [ELANTRA 2006 | MODÈLE GL à compter de | JOE Comptant de 0 $ ENTOURAGE 2007 à compter de Comptant de 3995 $ RABAIS [Mois 60 MOIS 1406273 - AW 0507 Garantie complète de Hyundai sans franchise.™24 heures, comprenant iverson d'essence, changement de roue en cas de cravelson, dévernullage, remorquage et autres services.Un simple appel suffi.\u201d Programme de location de Les services fnanders Hyundai.Prernière mensualité exgée.Klométrage annuel de 20 000 on.106 par Mdormêtre additonnel Taxes, Fas dmmatnouiaton en sus.Photos à tire indicatif seulement.Transport et préparation ndus sur lous les modèles.Hyunda Au\u201d Canada offra ur.rabess équivalant à la réduction de 1% de la TPS sur le prix négodé pour les achats au comptant ou avec francement.es A EN Ne HYUNDAI www.hyundaidelanaudiere.ca 81 5, ch.des Prairies (angle des routes 131 et 158) Joliette e 450- 759- 7669 GARANTIE 5 hd 5 3 5 ans / 100 000 km FD HYUNDAI Va de l'avant\u201d MRC de d'Autray : en bref > Pierre Bellemare jerre.bell inental.Forfait de plaisir Michel Pagliaro (soirée du 5 août) et le Boogie Wonder Band (soirée du 4 août) sont au nombre des artistes qui seront er spectacle lors du festival Tout pour la Musique de Berthierville.Un forfait est disponible pour les amateurs.Il inclut le prix d\u2019entrée quotidien et le souper du dimanche.Il est vendu au prix de 22$.On peut s\u2019en procurer en communiquant avec le bureau du festival (450-836-6227).Un tour dans les Îles Un nouveau circuit de 80 kilomètres amène les cyclistes à Berthierville, Sainte- Geneviève-de-Berthier, Saint-Ignace-de- Loyola, Île Dupas Saint-Barthélemy, Maskinongé et Saint-Cuthbert.Un bateau- passeur fait la navette du mercredi au dimanche, entre 9 et 19 heures, pour rejoindre deux portions du parcours.Les lundi et mardi, l\u2019'embarcation peut toutefois accueillir entre 4 et 12 personnes pour une promenade d\u2019environ trois heures dans les Îles de Berthier-Sorel.Il en coûte 20$ par adulte et 15$ par enfant.C\u2019est une initiative de la SADC de d\u2019Autray-Joliette et de la société de récréotourisme du pôle Berthier.On s\u2019informe à la SADC (450- 836-0990).Gagnantes à Saint-Gabriel Un récent tirage du cercle 869 des Filles d'Isabelle de Saint-Gabriel a fait trois gagnantes de l\u2019endroit.Il s\u2019agit de Rita Beausoleil (200$), Amélie Lefrançois (150$) et Aline Sainte-Marie (100$ en panier d\u2019épicerie).Plusieurs commanditaires ont apporté leur collaboration à cet organisme pour le tirage.Un dictionnaire en cadeau Grâce aux dons du député Alexandre Bourdeau et de la Caisse d\u2019économie, l\u2019organisme d\u2019alphabétisation Au Bord des Mots de Lavaltrie a pu remettre un dictionnaire à chacun des participants.Le cadeau a été fait lors de la fête de fin d\u2019année, en juin dernier.On souligne la belle implication du comité des participants, qui a organisé l\u2019activité.Au Bord des Mots reprend le collier le 5 septembre.Tourbières à visiter La Bande à Bonn\u2019Eau de Lanoraie vous invite à vous rendre faire le tour de la réserve écologique des tourbières de Lanoraie.Les visites sont libres et gratuites.On peut s\u2019y arrêter du mercredi au dimanche, de 10 à 16 heures.Une occasion pour les amants de la nature de vivre une expérience des plus enrichissante.Anciens cadets de Bagotville Le camp des cadets de l\u2019air de Bagotville est à la recherche des anciens cadets, civils et militaires qui ont déjà participé ou travaillé sur le camp.Cela dans le'but de tenir des retrouvailles annuelles.Une soirée dansante (19 heures) est proposée le 29 juillet au mess des officiers de la base militaire.Pour confirmer votre présence, il faut communiquer avec Yvon Caya au lecer- cledesanciensduciecab@hotmail.com ou en composant le 450-473-6427.ms J'événement est réservé.aux 18.auset- plus, : Le : 0 «0000 0-000 he JJ.CEE 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises TARIFS: POUR L'ECHO, 12,18$ POUR 10 MOTS 49\u20ac DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers \u201c Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.# Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 9 juillet 2006 19 @ CETTE Ji DANS VOTRE SECTION DES her dE Es ® 600 Marché de I'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 05 FL \u2019 Appelez AU 1.866.666.3246 : HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 16H 30 © HEURE DE TOMBÉE: ÉDITION DU 16 JUILLET: MERCREDI 12 JUILLET 16 H 00.ÉDITION DU 23 JUILLET: JEUDI 13 JUILLET 16 H 00 ANOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale, Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes.900 Véhicules M Propriétés à vendre M Propriétés à vendre qd Propriétés à vendre ap Condominiums d vendre PD Teres à vendre ad penn ot a por on ap er sow LOUISEVILLE: maison 2 éta- TERRE à vendre Ste-Ursule, BERTHIERVILLE: 3-1/2 ST-GABRIEL: 2-1/2, loft, très À BERTHIERVILLE: Grand 5-1/2, stationnement double, 453 Frontenac, 550$ 450)836-7545 450)758-0691 LOUISEVILLE: maison antique, près de tout, 2 garages, grand terrain, tranquille.(819)228-5255 REM COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 3 Jean-Pierre Hervieux Agent immobilier affilié 450 586-3008 1-866-400-3008 253, rue St-Antoine Nord local 103, Lavaltrie 1407570 - AW 0907 WWW.remax-quebec, com/lanaudière ULS 1213906.Plain-pied 1991.2 cc au rdc + 1 au shot (fini).2 sdb, superbe cuisine, rangement, aucun tapis.Patio couvert.Terrain aménagé de 6 000 px.Secteur jeune, occupation flexible possible.Prix 139 000$ 7 rue Richard, Lanoraie.ULS 1188597.Paliers muiti- pies, 11 pièces.4 cac avec poss.pour 3 cac suppl.Rénovations récentes, terrain de 12 511 pc.Taxes abordable.Est idéal pour famille.Maison spacieuse.Prix 122 500$ 42 rue Deschamps, Lanoraie ULS 1183943.Plain-pied de 8 pièces, 1 cac au rdc + 2 au shol (fini) avec sortie supplémen- { taire.Rénovations récentes.i Taxes basses, terrain de 6 869 8 pc.Situé à la campagne.Prix 119 500$, 140 rang St- &] François, Lanoraie ULS 1181344.Paliers multiples 1993.3 cac à l'étage.Superbe salle de bains.Armoires en chêne blanchi.Verrière 4 saisons.sol fini, garage détaché de 20x30.Terrain de 25 818 pcPrix 215 000$ 1284 chemin de la Grande-Côte, Berthier.ULS 1185715.Maison à étages de 7 pièces.4 cac au même niveau.Superbe cuisine avec comptoir- j lunch.Grande salle de bains, cave de 6\u2019 et + en partie servant ges, inter-générationnelle, entièrement rénovée, 5 pièces 1/2 (2 s.d.b., entrées laveuse/ sécheuse, abri d'auto) et 3-1/2 attenant, entrées laveuse/ sécheuse.Stationnement et entrées indépendantes, près de tous les services.Aussi logement 3-1/2 à louer.(819)228-3309 À VENDRE Maison 3 c.a.c, 2 s.b., s-sol fini, patio arrière 16x16\", terrain 75'x130\"prof., garage 12.5'x22\u2019 prof., remises.LOUISEVILLE: condo, 315 Manereuil, 5-1/2, 1er étage.(819)228-2010 (LD Commerces à vendre * URGENT! Restaurant à vendre: En opération, cen- tre-ville Joliette, grand potentiel, 50,000$, cause maladie.Sur rendez-vous, fax: (450)760-3606 M Terrains à vendre ST-MICHEL-DES-SAINTS: Chemin Sérénité, terrains de 6,000$ (450)833- -6868 Au 280, av.Pie-X11 GTX Toresdvendre Louiseville.NE \u2014 819.228.4779 : ACHETERAIS terre à cell : ~| [bois, ou coupe de bois.819.699.4779 § Alain: (450)835-9552 RECHERCHE tout type de maisons de camp: agne.fermes, fermettes ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, (450)368-0255 ST-BARTHELEMY: maison pal- liers multiples, garage 30X40, terrain 200X200.Cell: (450)752-3021 YAMACHICHE: maison canadienne, 4 côtés en pierre, grand terrain aménagé, 291 Gérin-La- joie, (819)296-3003 (DD Prop.i revenus à vendre BERTHIERVILLE: triplex, 1 commercial, 1x2-1/2, 1x5-1/2; garage; terrain 6200 pi.ca., revenus: 10800%/ an; 99,0008; (450)836-2901 de rangement.Terrain de 6 250 pc.Prix 89 500$ 53 rue paquin, St-Charles-de-Mandeville La Capitale Lanaudière inc.Courtier immobilier agréé CAROLINE FILION Agent immobilier affilié 450-759-1477 1-800-667-8495 j ST-CUTHBERT: Propriété à cachet où les boiseries sont à l\u2019honneur, 4 deux (2) très grandes cèc qui peuvent facilement en contenir 2 autres.t.50 742 pc., arbres matures et aménagement d paysager.149 900$.À voir absolument ! A 140631 1_0907 une terre de 135.94 mètres X 1,170.43 mètres avec plantation et 3 bâtisses dont une avec structure d'acier de 40'X90', 70,000$; Info: (819)228-2527 (410$ non chauffé); complètement rénovés, 2e étage, entrées laveuse/ sécheuse, face Marina, juillet; (514)606-6666 Du appartements LOUISEVILLE: 462 Ste-Marie, grand 4-1/2, très propre, près du Métro, idéal personnes tranquilles, libre immédiatement, (819)228-5776 A Berthierville: 4-1/2 avec toutes commodités, libre en juillet, au 2e étage, rue Bésy & rue Docteur Olivier Gendron (près du CHSLD).Pour toutes informations (450)836-3399 BERTHIER: 4-1/2, bonne insonorisation, intercom, grand balcon, remises intérieure/ extérieure, endroit paisible, 502$ 450)836-6730, 450)887-7640, 450)836-7474, 450)836-1568 LOUISEVILLE: 3-1/2 (375$), entrées laveuse/ sécheuse, avec stationnement, remise et conciergerie.Libre immédiatement.(819)228-9271 Agent Immobilier Agréé RIVE-NORD cs4 COURTIER IMMOBILIER AGREE Joli bungalow 1992, 2+1 chambres, 2 salles de bains, magnifique cuisine avec armoires stratifiées, planchers flottant et céramique, sous-sol aménagé, cour f§- fleurie et intime, construction supérieure, 119,500%.Gisèle St-André 2582-8360 COURTIER & ASSOCIÉS \u20ac.giselestandre.com 1411329 09-07-08 1407947 - AW 0807 La Capitale \u20ac ST-DAMIEN: imposant plain-pied de 3 cc, foyer en pierre au salon, ter.paysager de plus de 53 900 p.c., gar.détaché de 22 X 30, vue panoramique ! 139 900 $.ST-FGMACE-DE-LOYOLA: plain-pied comprenant logement de 3 + 1 ec, 1 local commercial de 800 pc.au rdc.etde 1450 pc.au s/sol avec garage, beaucoup de possibiités, vendeur motivé ! 129 900 $.ST-NORBERT.au centre du village, 5 c.c.garage 14 X 26, patio 12 X 14, terrain paysager et privé, bord de Tivière Bonaventure, idéal pour com- BERTHIERVILLE: 3-1/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie; rénové, planchers flottants, Hi- bre immédiatement, (819)228-1681 ST-ALEXIS-DES-MONTS: 3-1/2 à louer, chauffé, stationnement déneigé, 2 balcons, vue sur un lac, près des services, Idéal personne seule.350$/ mois.(819)265-2035 (819)265-4511 luxueux, chauffé, éclairé, tout meublé en neuf, libre immédiatement, idéal pour retraité, ou personne seule, 450$/ mois, (450)835-2312 > Propriétés à louer ST-CHARLES-BORROMÉE: 3-1/2 style condo, bord de rivière af août, 560$/ mois 0)75 9-5996 450,835.-2490 BERTHIERVILLE Centre-ville, 502, Frontenac, 5 1/2, 2 c.c., 1 salle à manger, cuisine, salon, non-chauf- fé, 2e étage.Planchers bois et céramique, salle de bain rénovée, entrées lav/séch., stationnement.Pas d'animaux.Références exigées.550* mois (450) 759-5022 5 après 18h BERTHIERVILLE: 4-1/2 non chauffé, stationnement déneigé, sous-sol inclus, pas d'ani- Taux, références et enquête de crédit exigées.(514)322-2148 BERTHIERVILLE: grand 3-1/2 neuf, plancher bois et céramique.Libre.(450)759-396! \u2014 BERTHIERVILLE: grand 4-1/2 sur 2 étages, incluant stationnement privé, cour arrière, 460$/ mois.Grand 4-1/2 au centre- ville, près des commodités, 450$/ mois, disponible 1er août, laissez vos coordonnées au (450)753-1313 RAND 4-1/2 chauffé, cen- tre-ville Ter août, 460$ (819)228-1541 ILE ST-IGNACE: grand 3-1/2, 1er plancher, trés propre, libre ler juillet, stationnement, cabanon, (450)887-2073 JOLIETTE (Carrefour du Moulin): paisible, 2-1/2, impeccable, chauffé, éclairé, câble, semi-meublé, 395$/ mois, libre immédiatement.(450)760-9681 laissez un message LOUISEVILLE: 132 rue St- paul grand 3-1/2 (308).uillet.(819 228- 615, 819)377-2385 LOUISEVILLE: 4-1/2 à louer, libre immédiatement.S'adresser au (819)227-2904 LOUI : 4-1/2 haut duplex rénové, idéal personne tranquille ou retraitée, libre immédiatement.350$/ mois.In- fos: (819)228-0517 ILLE: 4-1/2, semi- meublé ou non, situé au 236- 1re rue, taxes incluses, libre immédiatement.(819)228-9196 ST-IGNACE-DE-LOYOLA: 4-1/2, bien situé, libre 1er juillet, (450)585-7267 ST-JUSTIN: 4-1/2, HLM, 50 ans et plus, chauffé, éclairé, buanderie, libre 1er juillet.(819)227-4837 MAISON DE CAMPAGNE 5 1/2 à Yamachiche, intérieur refait * à neuf + bain tourbillon, libre Infos : (616) 268-4223 Cell: (819) 686-4281 ap Logements/appartements chouffés/meubles à loyer 3-1/2, 273, St-Laurent, Loui- 02713 - EB 0207 seville.330$/ mois.Libre.Information: M.Dubeau (819)228-3949 MAISON a louer Louise- ville: 5-1/2, 2 chambres, chauffage électrique et combustion lente, accès au bord de l'eau, 575$/ mois, libre immédiatement.(819)228-3772 LISTES Fermette à louer avec poss.de petite écurie et petit poulailler.Références : exigées.: 819-268-4223 ° cell.: 819-696-4261 STE-URSULE: maison à louer, rang Fontarabi, grand 7-1/2, grand terrain, libre immédiatement.625$.Sylvain: (450)836-0932, (450)836-665! CID Chambres à louer CHAMBRE meublée, chauffée 210$/ mois, libre, 201 St-Aimé Louiseville, information: M.Dubeau (819)228-3949 ENTREPOT À VENDRE Sise au 559 Ave St-Thomas-de-Caxton, Ste-Etienne-des-Grès VENTE PAR SOUMISSION Entrepôt à pommes de terre d'environ 40 pieds par 100 pieds, plancher en béton et fini extérieur en tôle sur une superficie d'environ 4399 mètres carrés.Cet immeuble comprend le lot rénové 2 939 952 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Shawinigan( ancien lot 576-4 de la paroisse de St- Barnabé).Les offres d'achat devront être reçues au centre de services de La Financière agricole du Québec au 460 Boul.Louis-Fréchette, Nicolet (Québec) avant 15 heures, le 18 juillet 2006 et avoir été complétées sur les formules disponibles à cette même adresse.Pour toute information ou pour visiter les lieux, veuillez communiquer avec M.Sylvain Deshaies au 819-293-6991.N.B.: La Financière agricole du Québec se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.CS1488069 20 Le juillet 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com QT) Chambres à bver SAUVETEUR(EUSE): à temps partiel, heures convenables, 450)836-3578 ou 450)636-7733 CCD Cots loves CDD Divers i vende COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.theco- verguy.com/francais.php.CHALET situé sur le bord de l'eau à Maskinongé, peut coucher 8 personnes, air climatisé, TV, vidéo, gazebo, balançoire, foyer extérieur, quai pour mettre votre bateau incluant chaloupe 14\u2019.Réservez dès maintenant pour vos vacances et sports d'été pêche, chasse au carnard, incluant marais de chasse.Dates disponibles juillet, août, septem- re, prix 595$/ semaine, prix spécial pour 2 semaines ou bien au mois.Info: Luc 819)696-5934, 819)228-3594, 819)227-1394 ap Commerces/ magasins à louer ST-GABRIEL: rue Beausoleil et Lanaudière, petit restaurant à louer avec équipement compris, tibre immédiatement, 600$/ mois.(450)835-2312 305) Ameublement POELE/ frigidaire, sécheuse, lits superposés d'enfant, simple et double, lit thérapeutique 39°.(450)887-0019 Appareils «\u20acD électroménagers POELE, frigidaire, laveuse/ sécheuse usagés, 6 mois d'usure.500$ pour le tout.(819)228-0973 CDD viversi vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets a louer, tentes, roulottes et motorisés acceptés.Brochure gratuite .15 juillet Soirée des couples, 16 juillet Méchoui Party .Carnaval de Rio 20-21-22-23 juillet (audisme non obligatoire pour carnaval) Tel: (6193364520 LO 5 FUMIER DE VACHE Vieux de 3 ans.Pour un rendement supérieur.Idéal pour Jardins, 1275405 - EB 2105 fleurs, gazons.\u2018Directement de la ferme* 7 sacs / 10° ou en vrac (819 265-2301 À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, vendu 23008.Livraison Possible inc.: (418)683-2436 CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cultivé, 2 à 3 pieds et plus, 2.95$/ chacun, livrés.1-888-986-2593 CONGÉLATEUR 18°, machine à coudre industrielle avec bain d'huile \u201cSinger\u201d, meuble audio en mélamine blanc avec 2 tables et 2 lampes.(819)228-4454 2e chance au crédit Prix par semaine 0S comptant + taxes Avant d'acheter, comparez nos prix, On vous offre les mellleurs, c\u2019est garanti ! | i DCATIO AUTO 05 SUNFIRE-SLX, bourg., 4 p.aut.toute équipée, bas km, aileron.10 950 $ ou 46 $ / sem.03 CAVALIER, bleu, 2 p., man, GD, aileron, 7 495$ ou 32$/sem.03 MONTANA, Étain, 5 p.aut, tout équipée 9 495 $ où 41 $ / sem.03 SUNFIRE, jaune, 2 p., man,, CD 6 395$ ou 28$/sem.03 ACCENT GL, or, 4 p., aut, équipée.6 695$ ou 29$/sem.02 CAVALIER, bleu, 4 p., aut, Cd, bas km.6 450$ ou 32$/sem.02 SUNFIRE, jaune, 2 p., aut, Gd, bas km.75958 ou 37$/sem.02 CAVALIER, Grise, 4 p., aut, CD.6 895$ ou 344/sem.02 FOCUS FAMILIALE, grise, 4 p., aut., tout équipée.9 450 $ ou 46 $/sem.02 Cavalier, Étain, 4 p.aut, air, CD.7 795$ où 38$/sem, 98 ACCENT GL, rouge, 4 p., an 3795 94 CADILLAC ELDORADO, noir, 2p., aut., tout équipée 5 994 $ 701, boul.St-Laurent Est & Pv ES ER UE 0) ä 228-8484 CHAMBRES À LOUER Dans une résidence personnes âgées, vie familiale.Renseignements: FAMILLE DILIBERTO 160, chemin des Lots : St-Gabriel-de-Brandon 450-835-5681 § El ES D'AUTOS TPT ACHAT ET VENTE DE VEHICULES D'OCCASION - ACCIDENTÉS - FERRAILLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE § 587, boul.Ouest, route 138, Maskinongé ; (450) 885-3223 i DENIS LAHAIE ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du Greffe de André Petit, Ag.288167 EB 2003 200, av.Sainte-Marie Louiseville J5V 1E9 Téléphone: (819) 228-3608 Télécopieur: (819) 228-8684 Dubeau, Perreault et Mélongon Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat 228-5529 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 g Télécopieur 228-8621 Ÿ Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: (819) 228-3005 Résidence: (819) 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 296102 - EB 2201 1403485 - EB 0207 Accessible à tous \u2014 Récréatif \u2014 Compétitif INSCRIPTION EN TOUT TEMPS Informez-vous sur nos programmes et horaires Reconnu par l'AIBA et l'ACBA Certifié par la FQBO et le PNCE 819-227-3242 / 696-2503 CRISE UE PRESTON Y ave ata ACOUVREURMA DETTE A os touts tat 1 Mario Bellemare, prop.Bue 19 ans d'expérience Shall RH ASPHALTE à GraviER MEMBRE APCHQ RB.Q.8006-8505-02 .(LA MEMBRANE ELASTOMERE [#4 BARDEAUX D'ASPHALTE CIRÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL Saint-Édouard KGAE:2) 228-2052 287255 EB 1806 C7 1e Michaud, d.d.Denturologiste EXAMEN GRATUIT À Sur rendez-vous (819) 228-9998 * Prothèses sur implants * Base molle * Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision 287577 - EB - 1508 1040, rang Petit-Bois, Louiseville FR 9 1008152 - EB 0406 SAR av 245, St-Laurent, Loviseville {coin St-Framcols-Xavie) (819) 228-2229 NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.469325 - EB 3110 \u2014 Lave-auto a la main * Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Rivière, Louiseville (819) 228-9901 « Déneigement * EXCAVATION * Fossés \u2014 Drains + Nivellement de terrain J « Désouchement, etc.ae re Sous chenilles de caoutchouc Mario Béland, prop.Déjà 12 ans à votre service 1313486 - EB 0705 Tél.: (819) 228-4584 Cell.: 697-5737 Les entreprises Jwik LEFEBVRE Entrepreneur en stucco PLASTRAGE DE FONDATION Tél.: (819) 228-5536 « Cell.: (819) 370-7866 Fax: (819) 228-3182 Licence R.B.Q.: 1893-4802-21 (Pr; petites anne 1-866-666* ECHS (3246) Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM * Escallers - Balcons et marche en fibre de verre * Persiennes » Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif Michel Lessard bd LUN _ AA Le 921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8698 Licence RBQ $006-2680-20 AUSSI: MATERIEL EN ALUMINIUM PROFILES EN \u201cUT POUTRES EN \u201cI\u201d ll) 0a] MAN POUTRES EN \u201cT\u201d FER: ROND & CARRE 1117] DEMI OVAL CORNIÈRES (011313 3) ag FT FEUILLES RO 10 PLAQUES DE SECURITE METAUX DEPLOYES GRILLES DE SECURITE GRILLES SOUDEES EE J www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 9 juillet 2006 21 D Divers à vendre \u20acD bimou CHEMINÉES en spécial ainsi que nos poêles bois, huile, gaz.Paul Lacourse et Fils inc., Maskinongé, tél.: (819)227-4555 FABRICANT/ FENETRES, 29 ans, (erreurs de mesure), surplus d'inventaire.Bons rix.St-Félix-de-Valois.{450)889-4111 LOUEZ-MOI! Journée inoubliable.Ballade en ponton, fleuve, chenail.(45 )889-1711, (450)758-6195 RAMPES-BALCONS Rampes, colonnes et esealiers d'alu- pp DRE TS de fibre LC CR rix Qualité et 03 ART Le LLIN info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS i819 228-5001, RRQ: 8249-7678-03 8 SCIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoo- dindustries.com.Information gratuite: 1-800-408-9995, poste : 400-QN.TABLE de Billard 4x8, (Beach Mig.Co.) érable couleur naturel, tapis camel, bar en bois solide + bar stool, valeur 8,000 vends pour 4,500$ (819)371-4555 A donner! Recherche parents adoptifs pour 2 chatons inséparables, 3 mois.Paierais stérilisation en retour d'un amour inconditionnel.(819)228-9244 PETIT chien croisé Yorkshire/ West-Island, propre dans litière; prix négociable, (819)228-1017 POULETTES rouges.Poussins d'un jour, 7 août.Réservez 3 semaines à l'avance.Meunerie Jeannot Alarie, St-Paulin, (819)268-2870 ED Posi ogioks FOIN a vendre debout, prêt à faire à 1$ la balle carré, (819)227-4621, laissez message répondeur FOIN debout à vendre, s'adresser (819)227-4428 \u20acD ris delyer BOIS chauffage sec 2004, 2005, livraison.Manon Lafre- nière, 3270 route 348, St- Edouard, (819)268-4002 BOIS de chauffage, 100% bois franc, sec et vert.Aussi bois en longueur, 900 St-Au- gustin, Mandeville, JOK 1L0, Lucie Baril (450)835-7580, (450)760-209; Piscines PISCINE hors-terre, 18\u2019, bas prix, (819)228-3603 (819)228-9200 On demande (3972 ACHETONS cuisinière/ réfrigérateur/ laveuse/ sécheuse, (819)265-3780 0 161, rue Principale Ste-Émélle-de-l'Énergie (Québec) JOK 2K0 Tél.: 450-886-3851 Téléc.: 450-886-9713 Courriel : jobert@qc.aira.com Nous recherchons un technicien estimateur désirant travailler avec deux ingénieurs seniors pour la préparation des soumissions en génie municipal.POSTE À COMBLER TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL Faire parvenir votre curriculum vitae» à l'attention de M.Jacques Lachapelle, ing.OBERT Licence RBQ : 1147-5233-11 1412946 - AW 0907 161, rue Principale Ste-Émélie-de-l'Énergle (Québec) JOK 2K0 Tél.: 450-886-3851 Téléc.: 450-886-9713 Courriel : jobert@gc.aira.com Nous sommes à la recherche d\u2019un contremaître afin d'ajouter à notre entreprise un équipe supplémentaire en égout et aqueduc POSTE À POURVOIR CONTREMAÎTRE EN VOIRIE - ÉGOUT - AQUEDUC Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.Jacques Lachapelle OBERT Licence RBQ : 1147-5233-11 Temps partiel COMMIS À L\u2019ENTRETIEN Temps partiel COMMIS CHARCUTERIE 30 h/semaine Poste permanent Disponibilité de semaine 1409445 - EB 0907 Demander Christian Rivest \\ (450) 835-4794 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 TRIPORTEUR et fauteuil roulant électriques, particulier.595$ et 995$ (450)666-1228 \u20acD Animaux ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.(819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 CHEVRES miniatures males, poules pondeuses, lapins, car- nards, oies, (450)889-2157 CHEVAL arabe et Apalosa, blanc, très beau.(450)836-0932.CHIOTS demandés.Adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 LE CHENIL L'INSULAIRE.Labradors: chocolat, blonds, noirs, pure race, doux, excellents pour maison ou chasse.(450)836-6195 CHIOTS purs: Shih-Tzu, 250$: Mini, 350$; Caniches chocolat, 350$; Schnauzer croisés 125$; Bichon croisé Shih-Tzu 200$; Caniche croisé Bichon 200$.Vaccinés garantis, Ferme Rien- deau.(450)782-3478 CHIOTS pur sang, Montagne des Pyrénées 450$, Terre- Neuve 500$, Saint-Bernard, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.Garantie.www.grosse- patte.com, Drummondville (819)397-2840 BEAUX chiots Yorkshire, 5008, Yorkshire croisés 250$, vaccinés, vermifugés, (450)836-2791 EQUITATION cours privés, 25.00$/ heure, Lanoraie (450)887-2984 ap re se 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarot- logues et Numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 TE NUMEROLOGIE Consultation sur rendez-vous (819) 221-3240 Jocelyné Landry AP SRE a ef Bellechasse : Charette 1382931 - EB A A A Jo-Soteil voyante 15 ans expérience Composez 1-900-451-8883- 24/ 24- 7 jrs /7.18 ans + à 3.99$ min.Info horaire voyante en ligne.(514)724-6904 Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides:Site web: www.joso- leil.comBlocs de temps avec Visa/ Mastercard a 2.75% + taxes au (514)997-5716 Nous engageons.Consultation ou information (514)869-8435 \u2018Restaurant-Pizzéria MARCO ON DEMANDE Cuisinier ° Livreur Plongeur Temps plein Rencontrer Johanne après 14 h a au 161, boul.Saint-Laurent Est à Louiseville À OFFRE D'EMPLOI DANS LANAUDIERE Travailleur agricole pour ferme céréalière (450 ha) et bouvillons d'engraissement (1600 boeufs) Hi Entretien et réparation des équipements agricoles (travail de garage).H Réaliser les travaux aux champs des semences et des récoltes.M Participer aux travaux généraux de la ferme.IN Seconder la personne responsable de l'alimentation du bétail.DÉTAILS DE L'EMPLOI Emploi à temps plein {+ ou - 50 heures semaine) Rémunération selon expérience Embauche immédiate 1320548 aw1405 Faire parvenir votre CV au 3022, rang St-Martin a Sainte-Elisabeth, JOK 2J0 ou par télécopieur au (450) 753-7482 à l'attention de Denis Ouellet.Courriel: ouellet@pandore.qc.ca QUÉBEC EM FORME VIS TON ÉNERGIE OFFRE D'EMPLOI Poste : Coordonnateur du Comité d\u2019Action Locale (CAL) du sud de la MRC de Maskinongé Québec en Forme, en collaboration avec les partenaires de ce territoire sont à la recherche d'un coordonnateur pour ce projet.Québec en Forme est une organisation à but non lucratif qui supporte les communautés locales dans l\u2019implantation d'activités physiques et sportives pour des enfants de 4 à 12 ans du Québec.Par l\u2019entremise de ce programme d'activités, l'organisme entend atteindre ses objectifs: contribuer à accroître la persévérance scolaire, la condition physique et l'adaptation sociale.www.quebecenforme.org Responsabilités générales : m Agit en tant que catalyseur entre les partenaires du CAL et contribue au recrutement de nouveaux partenaires m Élabore et supervise, avec les partenaires du CAL et autres ressources du milieu, une programmation annuelle u Fait un suivi du déroulement de'la programmation et communique les résultats aux partenaires du CAL m Voit 2 la gestion du budget et du financement alloué au CAL Qualifications requises : m Diplôme collégial ou universitaire lié aux sciences humaines ou autre formation jugée pertinente (ex.: éducation physique, récréologie, kinésiologie, enseignement, éducation spécialisée, etc.); m Au moins | an d'expérience en gestion et 1 an d'expérience de travail auprès des jeunes; Qualification en premiers soins (un atout) Connaissance de base en informatique Connaissances en gestion de budget et administration La nature du travail requiert du déplacement Certificat de bonne conduite Caractéristiques recherchées : Désir de travailler dans le milieu communautaire Grande autonomie et à l'aise avec l'ambiguïté Type d\u2019emploi : Horaire de travail : Passion réelle à travailler avec les enfants en milieux défavorisés Créativité, leadership, motivation, engagement, empathie Excellente capacité au niveau de l'organisation du travail et gestion de projets Capacité d'animer des rencontres et travailler avec des partenaires multiples.Emploi permanent lié à la durée du projet QEF ou contrat annuel Temps plein (35 à 40 heures semaine) Entrée en fonction : 14 août 2006 Rémunération : Selon la qualification et l'expérience Lieu de travail :- A déterminer avec les partenaires du CAL Veuillez envoyer votre lettre de motivation et votre curriculum vitae avant le 18 juillet 2006, 16h00, à l\u2019adresse suivante : Concours Coordonnateur CAL Maskinongé - Québec en Forme Daniel Tessier, agent de développement \u2014 Mauricie Québec en Forme 35, rue Toupin Trois-Rivières (Québec) G8T 3Y4 Courriel : dtessier@quebecenforme.org Seul les candidats convoqués pour une entrevue dans la semaine du 7 au 11 août 2006 seront contactés.HJ1407318 AGROALIMENTAIRE PRÉPOSÉ(E) À L'ASSAINISSEMENT ST-CUTHBERT POSTE TEMPS PLEIN Effectuer l'assainissement dans une usine agroalimentaire {nettoyage à l'aide de boyaux à pression) Horaire : du lundi du jeudi, de 19 h 30 à 4 h 30 am, le vendredi (horaire différent selon le poste) Salaire : 10 $/h, après 3 mois, 10, 50 $/h et après un an, 12 $h \u201cVéhicule nécessaire*** ***CV obligatoira** * Télécopieur : 1-418-839-4187 ou 1-888-839-4187 Courriel : nancy.campbeli@cieaninternational.com \u2014\u2014 Discount! \u2014 LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS Agent de comptoir au service à la clientèle Temps partiel Possibilité de temps plein Demandons : - Expérience service à la clientèle - Expérience en lavage d'automobile, un atout - Connaissances en informatique 1408749 - EB 0907 Vous présenter avec CV chez 470, route 158, Berthier l'un des dix plus importants imprimeurs commerciaux en Carscontinental wv Amérique du Nord, Transcontinental Gagné (Louiseville) se spécialise dans l'impression et la rélivre de livres de littérature générale et scolaire.Cette division, située à seulement 25 minutes de Trois-Rivières, compte plus de 300 personnes.Nous sommes à la recherché d\u2019un: DIRECTEUR DE PRODUCTION Relevant du Directeur de l'usine, le Directeur de production est responsable de toute l'équipe de production soit 225 employés dont 7 gestionnaires (superviseurs et contremoîtrés) directement sous sa responsabilité.Responsabilités: © Planifie, organise, gère et contrôle tous les aspects du processus de production en terme de budget, matières premières, ressources humaines, équipements et environnement afin de répondre aux besoins de nos clients; © S\u2019assure de lu quolité des produits et supporte le processus d'améliora- fion continue; © S'gssure de livrer le produit demandé dans les délais requis; © Analyse les indicateurs de performance, agit et prend action; © Sassure du développement de ses employés pour répondre oux besoins de la production; © Met en place un plan de communication pour assurer un flow régulier d'information ascendante et descendante; © Responsabifise ses collaborateurs.Qualifications requises: * Plusieurs années d'expérience en gestion d\u2019une équipe de superviseurs et contremaîtres d\u2019une usine comptant au minimum 75 employés; © Utilise un tobleau de bord (indicateurs de performance): © Bonne communication en longue anglaise.SUPERVISEUR EXPEDITION-RECEPTION-ENTREPOT Responsabilités: - Planifier, coordonner et contrôler les réceptions, l'entrepôt et l'expédi tion de la marchandise en respectant les délais de livraison donnés à nos clients; - Gèrer les ressources humaines en les impliquant, les motivant et les supportant, - Organiser et améliorer les méthodes de travail ofin de respecter les standards de qualité: Qualifications requises: © Trois (3) années d'expérience dans un département d'expédition-écep- flomentrepôt dont deux (2) en gestion de personnel; © Formation en logistique du transport (otout); © Anglais intermédiaire autant à l'oral qu\u2019à l'écrit; + Connaissance des douanes; Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention des Ressources humaines.Transcontinental Gagné 750, av.Deveault Louiseville (Québec) J5V 3C2 Télécopieur: 819-228-8390 Courriel: rh-gagne@transcontinental.ca Veuillez noter que nous ne commeniquerons qu'avec les personnes retenues pour une Entrevue.1412414 - EB 0907 22 Le9 juillet 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com GERANT(E) de département de Fruits et légumes avec expérience Salaire selon compétences Faites parvenir votre CV par télécopieur au: 1389287 - EB 2506 (819) 228-9379 Assurance Aimé Darveau inc.Cabinet de services financiers Recherche COMMIS- COMPTABLE Temps plein, 35h/semaine Expérience requise Connaissances en informatique Salaire selon expérience Faire parvenir votre c.v.par télécopieur ou par la poste 0 1412323 - EB 0907 dE 1000, av.Gilles-Villeneuve S= Berthierville JOK 1A0 = Bl.450-836-2038 Bo AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la session ordinaire tenue le 3 juillet 2006, le Conseil a adopté, par résolution, un projet de régle- ment modifiant le règlement de zonage dont l'effet est de conformer la réglementation municipale à la « Politique des Rives, du littoral et des plaines inondables » adoptée le 18 mai 2005 par le Gouvernement du Québec.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 17 juillet 2006, à 20 heures à la salle du Conseil, située au 380 rue Principale, à Saint-Didace.Au cours de cette assemblée le projet de règlement sera expliqué de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent pourront s'exprimer.Le projet de règlement est disponible, pour consultation, au bureau de la municipalité, 380 rue Principale, aux heures ordinaires de bureau.Fait et donné à Saint-Didace,ce 5 juillet 2006.André Allard, gma secrétaire-trésorier/directeur général 411629 - \u20ac 0907 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE D'AUTRAY 2 VILLE DE SAINT-GABRIEL \"AVIS D\u2019ADOPTION AVIS PUBLIC est par la présente donné que le conseil de la Ville de Saint-Gabriel a adopté lors de sa séance régulière du juillet 2006 les règlements suivants : Règlement c.v.421 modifiant le règlement c.v.261 concernant le stationnement, la signalisation routière et autres sujets connexes.\u2014 Le but du règlement est d'installer un arrêt/stop à l'intersection des rues Provost et St-Jean direction rue Dequoy.Règlement c.v.422 modifiant le règlement c.v.307 concernant le stationnement.\u2014 Le but du règlement est d'interdire le stationnement à certains endroits sur les rues Saint-Georges et Beauvilliers et permettre le stationnement 30 minutes sur une partie des rues du Parc et Provost.Ces règlements sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité, situé au 45, rue Beausoleil à Ville Saint-Gabriel, du lundi au vendredi, de 9 à 16 heures.Donné à Ville Saint-Gabriel, ce 7e jour du mois de juillet 2006 Jean-Maurice Gadoury Directeur général et greffier 1411961 - EB 0907 A fre ros Téléc 450-836-1232) ® 1408537 - EB 0907 BERTHIERVILLE Poste : RÉCEPTIONNISTE Travail de jour ou de soir à temps plein Exigences du poste : * Très bonne connaissance de l'anglais * Minimum 2 ans d'expérience dans le domaine de l'hôtellerie ou équivalent e Connaissance du milieu hôtelier * Personne polyvalente, discrète et ayant facilité à travailler en équipe e Connaissance en informatique * Facilité à travailler sous pression et bonne gestion de son stress Poste : AUDITEUR DE NUIT COMMIS-COMPTABLE de nuit, à temps partiel Exigences du poste : * Très bonne connaissance de l'anglais e Minimum 2 ans d'expérience dans le domaine de la comptabilité ou équivalent Connaissance du milieu hôtelier * Personne polyvalente, discrète et ayant facilité à travailler en équipe * Personne disponible à travailler de nuit e Connaissance en informatique * Facilité à travailler sous pression et bonne gestion de son stress S.V.P.faire parvenir vos C.V.par télécopieur au Days Inn Berthierville au 450-836-1578 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE M 4%) bE come DE MASKINONGÉ M AVIS PUBLIC Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, article 165.4.11 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné aux personnes intéressées, qu'une demande de permis, en vue de la construction de bâtiments destinés à l'élevage porcin, a été effectuée sur le territoire de la municipalité de Saint-Sévère.1.Une assemblée publique d'information aura lieu le mardi 25 juillet 2006, à 19 h, à la salle du Chalet Dumontier, localisé au terrain des loisirs, à l'arrière de l\u2019édifice municipal de la municipalité de Saint-Sévère, 47, rue Principale, à Saint- Sévère.Elle aura pour but de donner de l'information sur le projet et de recueillir les questions et commentaires des citoyens.2.Le 3 juillet 2006, cette demande a été jugée recevable par la municipalité de Saint-Sévère et conforme au « Règlement de zonage numéro 199-05 », de la municipalité de Saint-Sévère.3.Le projet a reçu les autorisations requises par le ministère du Développement durable, de l\u2018Environnement et des Parcs, le 9 juin 2006, lesquelles ont été reçues par la municipalité le 19 juin 2006.4.Le 5 juillet 2006, la MRC de Maskinongé a reçu une demande provenant de la municipalité de Saint-Sévère, pour la tenue de la consultation publique requise par la loi.5.Les documents produits par le demandeur peuvent être consultés au bureau de la municipalité de Saint-Sévère, 47, rue Principale, à Saint-Sévère, les mercredi et jeudi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 h, jusqu'au 9 août 2006 inclusivement.Prendre note que le bureau municipal sera fermé du 17 au 28 juillet 2006.6.Les commentaires écrits pourront être reçus séance tenante par la commission responsable de la séance d'information, ou acheminés à la MRC de Maskinongé, au 651, boul.St-Laurent Est, à Louiseville, J5V 1J1, jusqu'au 9 août 2006.Le projet est localisé sur le lot # 2 940 031 du cadastre rénové, ( correspondance : lot 94, concession St-François de Pique Dur ), dans la municipalité de Saint-Sévère, aux abords du rang St-François.Localisation du projet ; x La construction de deux nouveaux bâtiments, ainsi que d\u2019un réservoir en béton, est prévue.Les bâtiments abriteront un total de 2 800 porcs en engraissement sous une gestion sur fumier liquide.L'épandage des lisiers est prévu sur les terres du demandeur à St- Sévère, ainsi que sur des terres, également localisées à Saint- Sévère, suite à des ententes d'épandage avec différents producteurs.DONNÉ à Louiseville, ce neuvième jour du mois de juillet 2006 Janyse L.Pichette, Directrice générale et secrétaire-trésorière 1411324 - EB 0807 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence d-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Yolande Dupuis Changement de caté- 2830, rue Laflèche RESTO-BAR SI-PAUUN gorie de (1) permis de Saint-Paulin (Québec) 2830, re Laflèche Bar pour (1) permis de JK 360 Saint-Paufin (Québec) Restaurant pour (ven- JOK 360 dre).Dossier : 1587 617 Québec 1410047 - EB 0907 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 186.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Jean-Marc Sirois & 10wb 401, rue Maskinongé Michel Servant Saint-Gabriel (Québec) {Le Club IMS, senc) JOK2N0 LE CLUB IMS.401, rue Maskinongé Sant Gabriel (Québec) JOK2N0 Dossier : 205-252 1409778 - EB 0907 Québe Municigalité as $St-Didace AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la session ordinaire tenue le 3 juillet 2006, le Conseil a adopté, par résolution, un projet de règie- ment modifiant le règlement de zonage dont l'effet est de permettre la garde de chevaux dans les zones PD et RM.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 17 juillet 2006, à 19h30 à la salle du Conseil, située au 380 rue Principale, à Saint-Didace.Au cours de cette assemblée le projet de règlement sera expliqué de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent pourront s'exprimer.Les dispositions suivantes sont susceptibles d'approbation référendaire : 1.l\u2019article 2 concernant les dispositions relatives à la garde des chevaux en zone PD; 2.l\u2019article 3 concernant les dispositions relatives à la garde des chevaux en zone RM.Le projet de règlement est disponible, pour consultation, au bureau de la municipalité, 380 rue Principale, aux heures ordinaires de bureau.Fait et donné à Saint-Didace, ce 5 juillet 2006.André Allard, gma 141 - EB 0907] secrétaire-trésorier/directeur géneral (424) Astrologie/occultisme ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.Étoile D'Or 2005.Tél: 1-900-930-6677 (2,90$/ min) JOHANNA, médium et astrologue, 20 ans d'expérience, dates précises.Tél.1-900-548-8877 (2.90$/ min.y L'ÉRE du verseau Composez le 1-900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argent et plus! Aussi en espagnol osiris el tarot egipcio! Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel complet, 5 minutes gratuites! 3.79$/ min.18 ans et plus MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyan- AAA et sincère.tél.0-930-5566 (2.90$/ min) TELE voyance, tel que vu à la télé.Pour des réponses rapides et précises.Spécial Visa/Mastercard, 2.99$/ min.au 1-866-869-2623 ou au 1-900-561-3000 à 4.99$/ min +taxes).Utilisateur de Bell Mobilité faire ie vi voyance (869-3623) à 4.89$/ min.Www.tvvoyance.com ap Construction/rénovation MENUISIER: Rénovation petits/ moyens travaux, fiable, minutieux, prix avantageux; (450)586-6892 RÉNOVATIONS de tous genres, intérieur/ extérieur, travaux bien faits, estimation gratuite.René (450)917-1141 CFD Panchers/sabloge J.R.Plancher Inc., pose, sablage, teinture, réparation, 25 ans d'expérience.pains S178 514)260-2133 a ABATTAGE D'ARBRES Professionnel au câble ou par section.Elagage.Conseils arboricoles.(819)228-5101 NOUVEAU! à Louise- ville.Salon de toilettage pour chats et chiens, (819)228-3290 PROBLÈMES de mécanique?Appelle Roger, professionnel 25 ans d'expérience, 25$/ l'heure.Soir et week-end.(450)586-9669 TÉLÉPHONE débranché.Reconnectez votre téléphone avec Tembo Telecom! Service mensuel abordable, boîte vocale gratuite! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 3.3 cents/ minute.1-877-468-3626 www.tem- bo.ca- Services divers Assurances.ap Agence de rencontres avec permis * * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 4/24 Visa, Mastercard, Amex AGENCE de rencontre dans Lanaudière.But sérieux.Aussi relation d'aide.22 ans d'expérience.1(888)755-1271 L ap Agence de rencontres ove permis AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Agri- rencontre.com, le site Internet de rencontres des gens du milieu rural.Inscription gratuite (514)409-2906 www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 GB Hosotéropie SUEDOIS/ taoiste, pour hommes.Soirs/ week-ends.René: (214)645-2047, Pte-aux-Trem- es CD Escorte/ocasionnll ! 1 (450)803-9812 À Jo- Hette: Jolie pue, spécial 2 heures.(24/2 BABY Love Enr: Belles filles te reçoivent, se déplacent, Rive-Nord.Engageons.Vanessa ( (450)586-311 ad Argent à prêter BESOIN d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (2 ans Crédit Yamaska 1-87 -534-1999 CCD) Emplisdives Emplois divers A DOMICILE compagnie internationale, partiel 1,000$ mois, ploin 5, ; fo 00$ mois permis 160$ (819)758-9084 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible (33 0)759-018 5 -866-690-8156 RAMPE et auvent Mirik Inc.de Gatineau recherche installateurs(es) pour la pose de rampes d'aluminium balcons en fibre de verre et auvents.Expérience dans la rénovation générale extérieure requise.Nous fournissons tout.Communiquez avec Pierre Morin 1 9)595-0684 MECANIQUE général, soudeur de tôle avec torche, honnête, immédiatement, (450)836-6589 ab Bars/hôtels/restaurants À Berthier: barmaid demandée au Bar Nina.Contactez Carole 450)757-0092, 450)836-6815 CUISINIERS avec expérience en pizza demandés, St-Jean- de-Matha.(450)886-3819 Domaine de L'Ile Ronde: recherche, cuisinier(ère), temps plein, poste saisonnier, c.v.par fax: (450)589-8351 @ ow DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcour- se.com/francais.CIP Véhicules do los $$$S$$$S$S$SS$H$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Da- (514)232- 2578/ (450/58: -1166 FRANCINE Labelle, cours intensifs d'été, dessin, einture, 3 fin de semaines.t-Didace, Lanaudière.(450)835-9575 www.francine.labelle.qc.ca ED rrères/remencements REMERCIEMENT à la Vierge Marie pour faveur obtenue ainsi qu'au Sacré Coeur.F.B.REMERCIEMENT à la Vierge Marie pour faveur obtenue ainsi qu'au Sacré Coeur.D.R.REMERCIEMENTS à la Step'erge pour faveur obtenue.PRIERE ALA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du Mont- Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez- moi.Étoile de la mer, aidez-moi à me montrer que vous êtes ma mère.Sainte-Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande (faire la demande).Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous.Bonne Sainte-Vierge (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, VOUS serez exaucés.YL.1406951 - EB 0907 REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Sainte-Vierge, au Père Eugène Prévost et à St- nage, pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.L.D.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.J.B.ap Motos à vendre @ ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés, ou groupe, (450)836-3680 ANGLAIS parlé en 16 semaines: Cours privés, ou groupe, (450)836-3680 Les petites a annonces ru -866- YLT AUBAINE! Suzuki Intruder, 1984, 1,400cc, 40,000 km, 00 discutable, os: -9089 après 15h00 MOTO \u201cVespa* 2006, 50CC, neuve, valeur 5 .000$ pour 3,500$.(450)887- -0019 ACHAT / VENTE DE VTT toutes années.Pièces de VTT, moto, motocross, motoneige.Aussi grossiste en pneus g à prix d\u2019entrepôt.g Info.: § LAGACE SPORTS (819) 268-4223 cell.(819) 696-4261 $$$$$$ $$$ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin .Martin (819)364-2578 paget 819-795-2605 Achat, vente, échange $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (31 9)364-2182 paget (819)795-095 SCOOTER CPI Oliver 2005, demande 2,200$, un an d'usure, négociable (819)264-2852 D Baieoux/moteurs CANOT cèdre 14' fait main, état neuf, 1,000$ négociable, (450)836-1073 dm Jracteurs/ inorie ogricol ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 URGENT besoin! Achetons: pépines, bulldozers, \"skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 PD Pièces accessoires BOITE courte de recouvrement pour camion Sonoma: 250$ ferme.(819)228-3944 Canions/rmionnates up TE vendre AEROSTAR 1991, tout équipée, en parfaite condition, spécial vacances (450)836-8107 CHEVROLET Blazer 1996, 4X4, 167,000 km, 3,700$, (450)760-2050 FORD: F-150-XL 2000, 2X4, 111,000 km, 4.2 litres, King- Cab, fond de caisse, 4 pneus d'hiver neufs, air climatisé, très propre, traité à l'antirouille, 11,800$, Benoit: (450)755- -3811 [985 Autos à vendre BUICK LeSabre '97, 146,000 km, tout équipée, trés propre, 4 pneus d'hiver, été, 5,500$, (450)889-2157 PIÈCES d'autos neuves et usagées.Meilleurs prix garantis, service de livraison gratuit partout au Québec le lendemain.1-877-999-0080 sans frais ou www.supraz2000.com.Visa, MasterCard ou argent comptant accepté.Ouvert au public.Spécial du printemps sur Hs 2 disques et plaquettes TOPAZ 1994, 188,000 km, 4 pneus d'hiver, un seul propriétaire, 800$ négociable: (819)228-3237 apres www.lechoam.com Lfcho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 9 juillet 2006 23 NECROLOGIE AUCOIN M.Maurice Au CSSSE de Shawinigan, le 28 juin 2006, est décédé à l\u2019âge de 83 ans M.Maurice Aucoin, époux de feue Simone Allard, demeurant à Shawinigan, autrefois de Saint-Paulin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc, 2801, rue Laflèche, à Saint- Paulin.Les funérailles ont eu lieu lundi le 3 juillet, à 14 h, en l\u2019église de Saint-Paulin.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Paulin.Le défunt laisse dans le deuil son frère, Émile Aucoin (feue Édith Gélinas); sa sœur, Émilienne Aucoin (feu Onil Lemay); son frère, Elphège Aucoin (Germaine Lemay); ses belles-sœurs : Lucienne Lampron (feu Philias Aucoin), Léonette Lesieur (feu Louis-Georges Aucoin) et Jeanne-Mance Giguère (feu Léo Allard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et aux bénévoles oeuvrant à l\u2019unité Dr- Gaston-Brunelle.Direction funéraire Jean Guimond de Saint- Paulin, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec BEAUSOLEIL M.Gérard 1918-2006 Au CHRDL de Joliette, le 30 juin 2006, est décédé à l\u2019âge de 87 ans M.Gérard Beausoleil, époux de Rita Beausoleil, demeurant à Ville Saint-Gabriel.M.Gérard Beausoleil était exposé au centre funéraire Michel Léveillé, 124, Saint- Gabriel, à Ville Saint- Gabriel.Les funérailles ont eu lieu lundi le 3 juillet, à 13 h 30, en l\u2019église de Saint-Gabriel et de là au crématorium Michel Léveillé.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Madeleine (Claude Cornellier), Colette (Guy Caron), Ginette (Jean- Pierre Prescott), feue Diane (Pierre Robitaille), Julien (Lucie Castonguay), Michel, Sylvain (Guylaine Houde); son neveu : Mario (Irène Petschner); ses petits-enfants : Manon, Sophie, Chantal, Hugo, Martine, Andréa, Marc, Méliza, Jérémy et Valérie; ses arrière-petits-enfants : Jessica, Jason, Vanessa, Michaël, Kimberly, Jeffrey, Jade, Lydia et Emy; son frère et ses sœurs : Fernande (feu Léo Paquin), Claire (Fernand Mageau), Jérôme (Lucille Bélanger), Dolorès Provencher (feu Roch Beausoleil); ses beaux-frères et belles-sœurs : Ella Beausoleil (feu Oscar Morin), Théophile Beausoleil (Yvette Demontigny), Béatrice Beausoleil (feu Arsène Beauvillier), Doris Beausoleil (feu Jean-Denis Granger), Anita Beausoleil (feu René Baril), Fernande Beausoleil (Jean-Marie Hébert), Imelda Beausoleil (feu Paul- Émile Bergeron); plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Des dons à la Fondation du Parkinson ou à la maladie de l\u2019épilepsie étaient acceptés au salon.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel, membre affilié à la Corporation des thanatologues du Québec BOISVERT DESJARDINS Mme Yvette 1911-2006 Au Centre d\u2019accueil Désy, le 25 juin 2006, est décédée à l\u2019âge de 94 ans Mme Yvette Desjardins, épouse de feu Adélard Boisvert, fille de feu Joseph Desjardins et de feue Albina Paquin, demeurant à Saint-Gabriel.La dépouille mortelle sera exposée à la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 69, Beausoleil, à Saint-Gabriel, le samedi 8 juillet de 9 h à 13 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet, à 13 h 30, en l\u2019église de Saint-Gabriel.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Mandeville.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jacques Boisvert, de Montréal, Carole Boisvert, de Saint-Gabriel; ses quatre petits- enfants : Geneviève, Marie-Jo, Marco et Francis Vincent; son arrière-petite-fille : Émilie; ses frères et sœurs : Hervé Desjardins de Saint-Zénon, Jacqueline Desjardins de Montréal, Fernande Desjardins de Montréal, Rose-Emma Desjardins (Arthur Jean) de Montréal, Thérèse Desjardins de Saint-Gabriel, Gilberte Bussières (feu Gaudias Desjardins) de Mandeville; sa belle-sœur : Thérèse Martel (feu Lionel Boisvert) de Joliette; ses neveux, ses nièces et de nombreux autres parents et amis.Pas de fleurs : des dons à la Fondation du CLSC, CHSLD D\u2019Autray seraient appréciés.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Claude Collard BÉLAND RICARD Mme Antoinette À l\u2019unité des soins palliatifs du CHRTR, entourée de l\u2019amour des siens, le 30 juin 2006, est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois Mme Antoinette Ricard, épouse de feu M.Camille X.Béland, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Îtée, 140, rue Saint-Aimé, à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 3 juillet, à 11 h, l\u2019église de Louiseville.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Henriette (Jacques Chevalier) de Saint- Paulin, Pierre (Thérèse Houle) de Louiseville, Alain (Denise Milot) de Saint-Paul-de-Joliette, Louis (Nicole Bourque) de Trois-Rivières; ses petits-enfants : Patrice Chevalier (Johanne Rabouin), Sonia Chevalier (André Gendron), Nancy Béland (Mario Leblanc), Martin Béland, Mathieu Béland (Annie Hamelin), Philippe Béland (Jolianne Fafard), Catherine, Sabrina et Antoine Béland; ses arrière-petits-enfants : Raphaël, Sandrige, Jeremy, Victoria, Marie-Clara, Maxime et Aryelle; sa sœur, Brigitte (Cyrille Brousseau) de Saint-Jean-sur-Richelieu; ses belles-sœurs et beaux-frères : Georgette Béliveau (feu Alexandre Ricard) de Québec, Gisèle Temblay (feu Jean-Louis Ricard) de Montréal, Marie-Flore Béland (feu Georges Lemyre) de Maskinongé, Jeanne d\u2019Arc St-Louis (feu Jules Béland) de Trois- Rivières, Mathieu Béland (Monique Thellend) de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, en cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux de la Résidence France et Yvon Héroux de Louiseville.La famille désire témoigner sa reconnaissance à toute l\u2019équipe du 5e étage et de l\u2019unité des soins palliatifs du CHRTR.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec BOIVIN M.Charles-Edouard Au CHSLD Le Château de Berthier, le 5 juillet 2006, est décédé à l\u2019âge de 92 ans M.Charles- Edouard Boivin, fils de feu Joseph Boivin et de feue Adrienne Fafard, demeurant à Berthierville.La dépouille mortelle était exposée à la 24 Le9 juillet 2006 LEcho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com NECROLOGIE Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac, à Berthierville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 7 juillet, à 14 h, en l\u2019église Sainte- Geneviève-de-Berthier.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau : COURCHESNE BEAUPRE Mme Jeanne D\u2019Arc 1913-2006 Au CHSLD de Sainte-Elisabeth, le 5 juillet 2006, est décédée à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois Mme Jeanne D\u2019Arc Beaupré, épouse de feu Joseph-Omer Courchesne, demeurant à l\u2019Île Dupas.La dépouille mortelle sera exposée à la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac, à Berthierville, vendredi le 7 juillet de 19 h à 22 h, et samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu samedi le 8 juillet, à 13 h 30, en l\u2019église de l\u2019Île-Dupas.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Raymond Courchesne (Marguerite Chaput) de I'lle Dupas, Gilles Courchesne (Lucie Lefebvre) de Berthier, Louise Courchesne de l\u2019Île Dupas, Daniel Courchesne (Madeleine Bélanger) de Fabreville, Huguette Courchesne (André Plante) de Berthier; 7 petits- enfants : Nathalie, Stéphane, Jean-Philippe, Mathieu, Caroline, Geneviève et Élène; son frère, sa sœur, ses beaux-frères et ses belles-sœurs : Mme Janine Chaput (feu Edouard Beaupré) de Vimont, Mme Thérèse Beaupré (feu Philippe Martel) de Montréal, Mme Cécile Beaupré-(feu Albert Parent) de Berthier, M.Roger Beaupré (Aurore Richer) de Verdun, sœur Marie-Blanche Courchesne (Petite Fille de Saint-François) de Montréal, Mme Liliane Fernet (feu Julien Courchesne) de l\u2019Île Dupas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau DAMPHOUSSE M.Alain Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 27 juin 2006, est décédé à l\u2019âge de 51 ans M.Alain Damphousse, fils de feu Georges-Étienne Damphousse et de feue Jeanne d\u2019Arc Messe 1er anniversaire « Le temps s\u2019enfuit mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Souvent nous pensons à toi et nos prières t\u2019accompagnent toujours.Veille sur Nous ».Une messe anniver- , saire sera célébrée le dimanche 16 juillet \"2006, à 10h30, en l\u2019église Saint-Antoine-de- Padoue de Louiseville, à la mémoire de : 1412160 - EB 0807 Mme Gilberte Bonenfant Cloutier Merci à tous ceux et celles qui se joindront a Ia familie par leur présence ou en pensée.Ses enfants, ses petits-enfants, la famille Cloutier, la famiile Lahaie, la famille Brunet et la famille Bonenfant.damp i = man = Medes es Thies gum Cm a er aa vee Damphousse, demeurant à Saint-Paulin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 2801, rue Laflèche, à Saint-Paulin.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.le défunt laisse dans le deuil son frère, Luc (Suzanne Julien); sa sœur, Adèle (Ghislain Lemay); sa belle-sœur, Lucie Lacoursière (feu François Damphousse); ses nièces et neveux : Amélie, Laurence, Ariane, Sophie et Rosalie Damphousse, lan et Maxim Damphousse, Martin (Marie-Pier), Vincent, Odile, Léonie et Étienne Lemay; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à Mme Jocelyne Favron ainsi qu\u2019au personnel infirmier qui en a pris soin au cours des vingt-trois dernières années.- Direction funéraire Jean Guimond de Saint- Paulin, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec MASSEY M.Robert 1924-2006 Au CHRDL de Joliette, le 4 juillet 2006, est décédé à l\u2019âge de 81 ans M.Robert Massey, époux d\u2019Anita Byram, demeurant à Saint-Edmond.M.Robert Massey est exposé au centre funéraire Michel Léveillé, 124, rue Saint-Gabriel, à Ville Saint- Gabriel, vendredi de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet, à 15 h 30, en l\u2019église de Saint-Edmond.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Robert Jr (Lorraine Flamand), Daniel, Michel (Raymonde Lefebvre), André (Linda Vachon), Jacques, Josée (Dominic Lachance), Lise (Pierre Synotte), Georges (Nathalie Desrochers), André (Céline Lemelin), Sylvain; dix-sept petits-enfants; un arrière-petit-fils; ses frères : Aurèle, Rodolphe, Wilfrid, Roger et leurs conjointes; plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel, membre affilié à la Corporation des thanatologues du Québec PÉRUSSE JUNEAU Mme Monique À la Résidence funéraire Avellin-Dalcourt, le 28 juin 2006, est décédée à l\u2019âge de 93 ans Mme Monique Juneau-Pérusse, épouse de feu Roger Pérusse, demeurant à Louiseville, autrefois de Saint-Paulin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc, 2801, rue Laflèche, à Saint-Paulin.Les funérailles ont eu lieu mardi le 4 juillet, à 14 h, en l\u2019église de Saint-Paulin.L\u2019inhumation a eu lieu au remem april A Remerciements FN Sincères remerciements à tous les parents et amis J qui nous ont témoigné | \\ des marques de sympa- | thie lors du décès de 3 Josée Roy survenu le 24 mai 2006, : soit par offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.E Veuillez considérer ces remerciements Rg comme personnels.Ses enfants : Dominic et Annie-Claude by 4 j Carpentier, ses parents : Jean-Luc et Thérèse Ë = + Roy, sa sœur : Diane Roy , ses frères : M Normand, Daniel et Mario Roy ainsi que [3 Jeannine et Pierre Carpentier 5 A dl La défunte laisse dans le deuil ses belles-sceurs : Yolande (feu Denis Pérusse), Jeanne (feu Sylva Pérusse), Paulette (feu Dollars); ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines, et ami(e)s.La famille désire témoigner sa très grande reconnaissance à tout le personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville pour les bons soins apportés et leur cimetière paroissial.soutien quotidien.Des dons à la Fabrique de la paroisse Saint-Paulin seraient appréciés.Direction funéraire Jean Guimond de Saint- Paulin, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.GRENIER Mme Laurette Au CSSS de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 1°\" juillet 2006, entourée de l\u2019amour des siens, est partie dans la maison de lumière et de paix, à l\u2019âge de 79 ans, Mme Laurette Grenier, fille de feu M.Donat Grenier et de feue Mme Julien, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, à Louiseville.Heures d\u2019accueil : vendredi de 19 h à 22 h, et samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet, à 11 h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L\u2019ont précédée son ami, Michel Defond; ses sœurs : Irène, Jeanne D\u2019Arc, Mariette, Réjeanne; ses frères : Émilien, Roland, frère Lucien, c.s.c., Léo-Paul, Jean-Guy; plusieurs beaux-frères et belles-sœurs.Elle laisse dans le deuil ses sœurs : Lise (feu Raymond Rivard), Lucia, Lucie (Claude Lacoursière); sa filleule, Cordiana Sylvie Rivard; ses belles-sceurs : Claire B.Grenier (André Gravel), Ella P.Grenier, Clémence Descôteaux; son beau-frère, Marcel Robert; ses tantes : Rachel J.Grenier et Yvette G.Julien; tous les membres de la famille Defond, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa sincère reconnaissance à sa sœur Lucia pour son dévouement généreux durant sa longue maladie, ainsi qu\u2019aux docteurs Pierre Martin et Paul Ricard et à l\u2019équipe de 2° étage du point de service Comtois de Louiseville.Renseignements : 819-228-4822 Extérieur : 1-888-558-4822 Télécopieur : 819-228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville, entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec.Avec profonde sympathie > nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.\u2018Échos MASSÉ M.Michel À Montréal, le 2 juillet 2006, est décédé à l'âge de 44 ans et 1 mois M.Michel Massé, fils d'André Massé et de Pierrette Philibert, demeurant à Montréal, autrefois de Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 92, rue Saint-Laurent, à Maskinongé.Heures d'accueil : mercredi soir de 19 h à 22 h, et jeudi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 juillet, à 15 h, en l'église de Maskinongé.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé.Michel laisse dans le deuil ses parents, André et Pierrette; ses soeurs : Nathalie (Yves Branchaud), Marie-Andrée (Serge Pichette); ses Alex et Chloé Branchaud, Valérie et Noémie Geoffroy, Janie Pichette; ses Camille Massé (feue Juliette Béland), Jacques Massé (Hélène Désy), René neveux et nièces : oncles et tantes : Massé (Jeanne Lévesque), Yvonne Massé (feu Claude Cormier), Denis Massé (Lorraine Bellemare), Gérard Massé (Michel Farley), Bruno Massé (Ginette Bussières), Richard Massé (Madeleine Sylvestre), Yves Massé (Manon Dubois), Christiane Massé (Jean-Guy Blanchette), Thérèse Roy (feu Laurent Massé) (Hubert Clément), Lorraine Lamoureux (feu Paul-Aimé Massé) (Jacques Paquin), Jeannette Philibert (Robert Déry), Pierre Philibert (Bernadette Diamond), Huguette Philibert (Germain Gervais), Carmen Philibert (Italo Scarsella), Claude Philibert (Lise St-Yves), Jeannine Marcotte (feu Bertrand Philibert); ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos dons à la Fondation canadienne du rein seraient grandement appréciés.Renseignements : 819-227-2372 Télécopieur : 819-228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Direction funéraire St-Louis et fils inc.de Maskinongé, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec SYLVESTRE Mme Cécile 1945-2006 Au Centre Hospitalier de Lachenaie, le 27 juin 2006, est décédée à l\u2019âge de 60 ans Mme Cécile Sylvestre, fille de Mme Emerentienne Clément et de feu Gérard Sylvestre, demeurant à Montréal et native de Saint-Barthélemy.Selon ses volontés, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille accueillera parents et amis en l\u2019église de Saint- Barthélemy, samedi le 8 juillet à compter de 10h.Suivront les funérailles à 10 h 30 en l\u2019église de Saint-Barthélémy.L'inhumation des cendres aura Heu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre sa mère, ses sœurs et son frère : Jacqueline Sylvestre de Berthierville, Ginette Sylvestre (Richard Desrosiers) de Lavaltrie, Marcel Sylvestre (Céline Castonguay) de Saint- Thomas-de-Joliette, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau \u2014\u2026\u2026 Treen Te ie : a gpry rer ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 9 juillet 2006 25 Un cinquième anniversaire qui promet chez Bikers Québec Freedom 2006 les 14, 15 et 16 juillet à Berthierville > André Lafrenière jerea ti Lca association Bikers Québec, présidée par le Joliettain Denis Noél, est a mettre la derniére main au Freedom, son traditionnel rassemblement annuel ouvert a toute la population.l'année 2006 marquera le cinquième anniversaire de cet événement qui a déjà réuni une dizaine de milliers de personnes et où tout tourne autour des motos.Cette année, le Freedom aura lieu les 14, 15 et 16 juillet sur le terrain de l\u2019Expo à Berthierville, beau temps, mauvais temps.Ce lieu, explique «Le Prof», a l\u2019avantage d\u2019offrir beaucoup d\u2019espace, tant extérieur qu\u2019intérieur, où on trouvera facilement refuge pour les activités en cas de pluie Musique, D.J.et animateur, kiosques, restauration et permis d\u2019alcool sont parmi les services fournis.On précise que si vous vous y rendez en moto, vous aurez accès au camping sauvage.Vous achetez vos billets avant le 30 juin, en prévente à 25 $, chez Harley Davidson Blanchette à Trois-Rivières et Repentigny, ou auprès de l\u2019association Bikers Québec.La programmation détaillée est la suivante.Le tout débute le vendredi à compter de 18 heures, par une exposition de voitures antiques.Plus de 60 belles autos de toutes sortes antiques et modifiées seront exposées sur le site, avec la participation du Club de voitures anciennes et modifiées de Lanaudière.De plus, de nombreux shows de boucane.En soirée, un excellent groupe rock & blues, Sainte-Cecile, qui était présent à Port- Cartier pour le cinquième anniversaire de Bikers Québec.Prix de présence, concours de wet t-shirt et même un peu de strip-tease sont à l\u2019horaire sur la grande scène.Samedi, 10 heures: parade en motos en direction de Repentigny.En après-midi: rodéo bike, shows de boucane, concours variés pour filles et hommes.De plus, un excel- da Denis «Le Prof» Noël, lors de son passage à nos bureaux sur sa puissante Harley.Photo: courtoisie lent groupe de musique, Rock The Storm, et remise des prix aux gagnants des jeux de rodéo bike.Dimanche, terminons par un déjeuner communautaire sur le site.Cet événement est destiné à mieux faire connaître la pratique de la moto et à accumuler des fonds qui seront remis à différentes œuvres de bienfaisance parrainées par Bikers Québec.«Merci de venir nous encourager et nous continuons à faire de cet événement un party cool pour toute la famille que nous sommes, des gars de bécycle avec nos habitudes et nos valeurs.Salut la gang et au plaisir de vous serrer la main», de conclure Denis Noël.Une belle randonnée.(Louiseville) Au début juin avait lieu la traditionnelle randonnée en vélo du Club Optimiste de Louiseville.Malgré la pluie, une soixantaine de jeunes ont participé à ce parcours de 12 km.Un arrêt était prévu au Studio Ricard pour déguster des rafraîchissements et participer à des jeux organisés.Sur la photo, dans l\u2019ordre, Mme Nathalie Ricard, présidente du Club Optimiste louisevillois; M.Éric Gaboury et Mme Manon Isabelle, organisateurs de l'activité, et la jeune Charlotte Lemay-Lefebvre, l\u2019heureuse gagnante d'un superbe vélo.Du beau travail des Optimistes de Louiseville, un organisme fortement impliqué dans le milieu.Sortez vos bâtons de golf pour aider le CS.C.B.Tournoi-bénéfice, au mois d'août Brandon se prépare à la tenue de son deuxième tournoi-bénéfice de golf.L'événement est inscrit pour le samedi 26 août.Les verts du club de golf de Saint-Didace sont le point de rendez-vous.Le tournoi amical est du type «foursome vegas shotgun».Denis Desroches, Benoit Morin, Robert Plante et Stephen Subranni en sont les organisateurs.Un souper chaleureux, servi par L'artisan Li centre sportif et communautaire dé Fumeur de Mandeville, de même qu\u2019une soirée d\u2019animation lors de laquelle des prix de présence seront attribués, _025 suivre l\u2019activité.Permettre au centre sportif et communautaire de Brandon de consolider et développer les services offerts à la population est ce qui est visé avec les profits de la soirée.On demande aux gens de s'inscrire avant le vendredi 4 août.Il faut composer le 450- 835-1454.(PB.) 7 = CALENDRIER DES EPREUVES UNIQUES ET LOCALES AU SECONDAIRE - AOUT 2006 Lundi 31 juillet Mardi 1er août Mercredi 2 août Jeudi 3 août Vendredi 4 août Les élèves inscrits Français Anglais 4e et 5e sec.Mathématique Français au 128-460, 128-470, 8h45à 12h 8h45à9h45 8h45à11h45 8h 45 à 11 h 45 129-510, 129-520 U Écriture 129-510 JU Prod.orale 156-510 JU Mathématique 068-436 L Lecture 129-520 , , 8h45 à 11h45 _ 10hà12h L Mathématique 068-416 JL Lecture 128-470 129-530 devront se L Écriture 128-460 [U Prod.écrite 156-520 |L Mathématique 068-426 présenter le 24 juillet L 2 h45à 10 he 430 : omp.orale 156- pour recevoir leur .et écrite 156-440 cahier de préparation.Histoire Français Anglais 4e et 5e sec.Mathématique Sciences Les heures de remise sont : 13 h à 15 h 15 13hà14h 13hà16h 13hà15h {9häà11h30 ou U Histoiredu 085-414 /U Comp.orale 156-530 JU Mathématique 068-514 JU Sciences physiques 056-470 18 h 30 à 21 h à l\u2019école Québec et L Prod.orale 156-410 |[L Mathématique 068-526 13hà14h Ls : du Canada 14 h 15 à 16 h L Mathématique 068-536 JL Sciences physiques 056-430 Thérese-Martin.15ha16h U Comp.écrite 156-540 13h à 15h 30 L Production 129-530 14 h 15 à 15 h 35 L Chimie 051-570 orale* L Prod.écrite 156-420 L Physique 054-570 Légende : : INSCRIPTION OBLIGATOIRE POUR LA SESSION 8 U \u2014 ÉPREUVE UNIQUE (MEQ) Jeudi 13 juillet 2006 (9 h à 16 h 30) + Vendredi 14 juillet 2006 (9 h à 12 h) s L \u2014 ÉPREUVE LOCALE (CSS) ÉCOLE THÉRÈSE-MARTIN de Joliette ts.2 * \u2014 Accessible aux élèves qui ont moins de 50 % à ce volet 916, rue Ladouceur, Joliette 5 PIÈCES NÉCESSAIRES : ,Ç = 5 .» lors de l'inscription à un examen : lé dernier relevé de notes du MEQ et le dernier bulletin - Cécile Bolduc » lors de I'inscription & un cours de récupération : paiement en visé Responsable de la sanction des études > lors de l'examen : une carte d'identité avec photo et la fiche d'inscription atte.a.26 Le 9 juillet 2006 LEcho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITES Un succes monstre a Lavaltrie Tenue d'un gala de lutte lus de 250 personnes ont assisté au gala de lutte organisé en collaboration avec l'AT.RA.(association des travailleurs de rue d\u2019Autray), a Lavaltrie.S\u2019étant entraînés depuis le mois de septembre dernier, des jeunes Lavaltrois ont fait face à d'autres athlètes du même âge (M à 30 ans) de la région de Montréal, le samedi 3 juin.L'école secondaire De La Rive a accueilli cet événement qui s\u2019est déroulé dans les cadres de l\u2019organisme L.I.L.(Lutte Intense Lanaudière).Le Mystique Silver, Le Joker, Capitaine Morgan et Jab le Bûcheron étaient les représentants de Lavaltrie au sein de l\u2019équipe de Lanaudière.Impressionnant Les Lavaltrois et les autres représentants lanaudois ont affronté des lutteurs professionnels de la F.L.Q.(fédération de lutte québécoise) dont certains avaient plus de 10 ans d'expérience.La ceinture du champion est maintenant à Lavaltrie.Jab le Bûcheron l\u2019a emporté contre Firestorm, le cracheur de feu.Le public a été impressionné.Les organisateurs affirment que la complicité entre l\u2019assistance et les lutteurs a été de taille.«Nous pouvions sentir la frénésie dans le gymnase», mentionne-t-on.Micheline Lemieux (coordonnatrice de l\u2019A.T.R.A.) a profité de l\u2019activité pour livrer un message de compréhension envers les jeunes.Elle a dénoncé les préjugés en recommandant de connaitre d\u2019abord avant de juger.«N\u2019ayez pas peur des jeunes.Allez leur parler.Is ont tellement à nous apprendre», a-t- elle dit.La soirée s\u2019est terminée par une prestation du groupe INSAN, composé de cing jeunes de Lavaltrie.Celui-ci a été précédé du groupe Betrayed.De nombreux bénévoles et des entreprises ont contribué au succes du gala de lutte.(PB) Succes du tournoi de golf du commandant (Louiseville) Au début de juin se tenait, au club de golf Link O\u2019 Loup de Louiseville, le tournoi de golf du commandant organisé par la Sûreté du Québec de la MRC de Maskinongé.La journée (ensoleillée soit dit en passant) a été couronnée de succès et a permis à deux organismes, soit Prévention Suicide Les Deux Rives et la Société québécoise du cancer, de recevoir un montant de 3 000 $ chacun.Golfeurs, bénévoles et les précieux commanditaires méritent des remerciements bien sincères pour avoir contribué à ce beau succès.Sur la photo, dans l\u2019ordre, l'agente Kim Courchesne, organisatrice du tournoi; M.Jules Baribeau, alias « Le Père Sarrasin », président d'honneur de l\u2019événement; Mmes Caroline Dionne de Prévention Suicide Les Deux Rives et Lucie Girard de la Société québécoise du cancer, ainsi que le capitaine Michel Dauphinais, directeur du poste de la SQ de la MRC de Maskinongé.Un immense succes (Louiseville) Le 16 juin dernier, par une température idéale, se tenait la 10e édition du tournoi de golf de la Fondation du Centre de santé de la MRC de Maskinongé.Plus de 130 golfeurs ont participé à l'événement, auxquels d\u2019autres convives sont venus se joindre pour le souper.L'activité a donc remporté un succès éclatant.Sur cette photo, dans l\u2019ordre, M.Michel Lachance, membre du comité organisateur du tournoi; le docteur Paul Ricard, président de la fondation; Mme Sonia Plante du comité organisateur, MM.Yves Martin, directeur général du Centre de santé de la MRC de Maskinongé; Jean-Paul Plante, directeur de l'information à L'Écho de D\u2019Autray et de Maskinongé; président d'honneur de 'événement; MM.Denis Dupuis et Rodrigue Roy, membres du comité organisateur du tournoi.Belle température, beaucoup de plaisir et de franche camaraderie, un excellent repas, une soirée agréable et un animateur qui a bien tiré son épingle du jeu, M.Richard Émery, voilà quelques-uns des ingrédiens qui ont fait une réussite de cet événement dont le but est de recueillir des fonds qui servent à l\u2019achat d'équipements pour les soins de santé, des équipements dont profite l\u2019ensemble de la population de la MRC maskinongeoise.Photo, Annie Carle L\u2019Entre-Aide de Louiseville tient à remercier ses commanditaires.Pour 1°\"École Porte Fruif Bermex International Lussier Assurances Club Richelieu de Louiseville Tigre Géant Meubles Canadel inc.Garage Desfonds Panneaux Maski inc.L'Écho de D\u2019Autray Louis Baril, c.a.et de Maskinongé \"la-tion 1410783 EB 0907 - aun WN EES ue 1 e Courez la chanc : une paire de billets Tél: \u2014 1 i Tirage 13 j LE un = uillet 2006 BONNES VACANCES ! de remporter Le , pour La Ronde M\u201c.hom: A i Adresse: 0 DA i post LE Lech DATE i i = rer.\"1 Nn |'nonaes se 10 Pomitie $15 Tiss \\ i agp OS ; ETM MASE is 691, Montca Louiseville Berthie JSV2 JOK 140 am Wa SER 4 1403897 - EB 0207 COMPOSEZ LE .SUIVI DU ~~.LARA Rian 30.serene Bonjour LH ! 7 Ces - / En collaboration avec @wwridine P 10.11.295 NUMÉRO À JOINDRE \u2014/ ®\\ © oo \u2019 Guten Tag Axis de son-responsabinté: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site intemet au www.1011295.com/tarifs.html Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière.Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés fn de couv gs Fd eploations ; RANA - >USA 2¢ la minute > Allemagne 3¢ la minute >Pologne 34 la minute > Angleterre 3¢ la minute > Suede 3¢ la minute > Netherlands 3¢ la minute > Portugal 3¢ la minute > Italie 34 la minute > République Tchèque 34 la minute > Australie .3¢ la minute > France 34 la minute > Suisse 34 la minute > Corée du sud 34 la minute > Espagne 34 la minute >Japon 3\u20ac la minute >Argentine 74 la minute Les tarifs les plus pag au monde! > Croatie 15e la minute >Brézil 184 la minute > Costa Rica 18¢ la minute >Mexique 19¢ la minute > Trinidad/Tobago 19¢ la minute >Ghana 19¢ la minute >lran 204 la minute >Serbie/Montenegro 25¢ la minute > Équateur 29¢ la minute > Paraguay 29¢ la minute > Angola 35¢ la minute > Arabie Saudite 39¢ la minute >Togo 394 la minute > Ukraine 394 la minute 8 > Tunisie 394 la minute 8 > Côte d'ivoire 404 la minute i ® CONSULTEZ LES TARIFS SUR WWW.1011295.com @ Pl > www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 9 juillet 2006 27 vi 5 JEAN LAVOIE Réfrigération © Climatisation| § AU Ur 450 755-5121 450 835-1908 | d\u2019été en@y magasin age\u2019 Lanaufroid Profession friqeriste | À votre service depuis 1988 UNITÉS MURALES CLIMATISEURS ET THERMOPOMPES * Modèle 12 000 BTU climatisation 1 520 $ + tx Modele 18 000 BTU climatisation 1 720 $ + tx ° yente, matériel d'installation et main- a Fos) oeuvre (ne us) _ NA I > r8ute ° He isolés 20 et support extérieur des vacances * Interrupteur électrique extérieur (inclus) pa e Garantie 1 an complet pièces et main- d'oeuvre e Garantie 5 ans sur le compresseur Disponibles unités 12 000 et 18 000 BTU thermopompe : Berthierville Disponible garantie prolongée Ë AIH § 3 A ; \u201d» Ce EY BEE Ce SedoSedeled Ets == A ( eo\u201d ( , ; à EB 5] Desjardins Le ZF Cascades ICRA, = == solve Ev \u2018Echos: Wy N \"5 Caisse populaire j 3 de Berthier-et-des-Îles préseste le ; ; FESTIVAL eudi 3 août | | , TOUT POUR LA 21:00 : © usique Stéréotaxie Classique Folklorigue Blues/Jazz/Rock / En bordure du fleuve * A Rerthierville De la musique sass interruption : \u2014eudi dès 21 b \"Samedi dès 14 b \u201cVendredi dès 17h Dimanche dès 14 b Tarifs: Jeudi 58 Samedi 108 \u201cVendredi 10$ Dimanche 2$ Dimanche 6 août 18:00 Souper Ball Zoom | Spaghetti et ailes de poulets i .( 7% en pré-vente seulement ) Jaformations 450-836-6227 Le - - dl igre ve > A www festivaltoutpouclamusique.com 7 _ i ri ess an I+] & © = \"es su \u201c 28 Le9juillet 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com POUR CHA) hBURS INL R31 M) TTL TI 4 chaises et 1 table 38 x 60 po 5 52\" 4 chaises et 4 chaises et * .1 table 38 x 66 po °)! Fv 1 table 36 x 59 po Si 45\" 4: ot DUR _ 5825, boul.Gene-H.«Kruger Trois-Rivières teur Trois-Rivières-Ouest | (sect eur rois- ivières- uest) anansnnsaonoteusnnaisaux uns 9 -10% 44: informez-vous sur les avantages de la carte PRIVILEGE! ee # HEC à oran * 14 : hg M POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, ns LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À WWW.Spee ne.ca Si >» *Cassis, Ports, San Andres, Saigon et Jamaica.\u2014 / corte de crédit Club Piscine Super Fitness seulement, sous réserve de l'approbation du crédit.Un achat minimum d'ou moins 150 $ est requis.Pour nos programmes de paiements différés, les taxes sont poyables à l'achat.Conformément à voire convention d'adhésion ou compte, des intérêts de 21,99 % par année seront imputés à tout solde impayé à la fin de la période sans intérêt, voir détoils en magasin.\u2014 Offre d'une durée limitée, valide jusqu'à épuisement des stocks, voir détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à œucune autre.Les produits et promotions peuvent varies d'un magasin à l'autre et ne sont pas opplicobles dans les centres de liquidation.Pits dre d'lostiotion seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certoines erreurs ont pu s'y gésser.Si lef est le sus vus for pat dus ms suce.* chaises et F1 table 38 x 60 po \u2018PRIX RÉGULIER 4 chaises et 1 table 38 x 60 po @ PRIX RÉGULIER 58» 0 Ly à, whe ' 709 + é+w0 \u20ac FINANCEMENT ae nD TT (819) 375- 7771 Aor - EB 0907 "]