L'écho de Maskinongé, 20 août 2006, dimanche 20 août 2006

[" Pontiac GG 2006 g HO comptant 48 mois e de cho 308 foi IS a tx en sus Voir les détails chez VILLON Be dhier MEMBRE OU \u20ac.G- JOUVENCE Visites en tout temps ACTUALITES 28e édition La 28e édition du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville se tiendra du 29 septembre au 8 octobre.Plus de 200 000 visiteurs sont attendus.Page 6 ACTUALITÉS Nouveau curé de Louiseville Louiseville accueillera son nouveau curé, le 3 septembre prochain.Il s\u2019agit du curé Jean-Pierre Guillemette.Il succédera au curé Claude Lacombe jr.Page 15 y _ * Refection du Rang Sacaconne } ame ye Page 3 - Louiseville reconnaît le travail de Daniel Baril > Jean-Paul Plante jean-paul.@trans tal.= sea ire Géo lata Sime A creme mé ites d\u2019un de ses concitoyens lors de son assemblée régulière du 4 août dernier.En effet, le conseil municipal louisevillois a remis un certificat de reconnaissance à M.Daniel Baril pour le travail bénévole que celui-ci accomplit afin de garder la ville « propre ».Déjà, des appels avaient été logés à l\u2019Hôtel de Ville (et certains autres à L'Écho) afin de souligner les gestes que M.Baril pase pour que la propreté règne dans la ville hôtesse de la Mauricie.M.Baril ramasse tout ce qui traîne et qui peut laisser une image négative sur la propreté des terrains et trottoirs de Louiseville.Notamment, le Parc des Ursulines, situé aux feux de circulation de l\u2019avenue Saint-Laurent | Notre-Dame Nord et Sud, profite avantageusement du travail de M.Baril.Un Je lb Aq iD contribuable de ce secteur a fait remarquer qu\u2019il était constamment à l\u2019œuvre ramassant papier, mégots de cigarettes, carton et autres objets que des gens peux soucieux de leur environnement jettent par terre ou agissent de façon non responsable en laissant traîner ce qui devrait normalement sé retrouver dans les poubelles.De même, en période hivernale, on voit souvent M.Baril qui déblaie les trottoirs devant des commerces ou endroits publics et ce, sans jamais demander quoi que ce soit en retour.M.Baril a accepté avec modestie et une émotion bien sentie ce geste des élus municipaux louisevillois.« Plutôt que ne rien faire, je préfère contribuer à rendre la ville plus propre », de dire fièrement le récipiendaire de ce certificat de reconnaissance.Les gens qui assistaient à la séance du conseil ont félicité chaleureusement M.Baril pour son travail qui ne passe pas inaperçu et qui donne meilleure mine au centre-ville et parcs de Louiseville.[ \u201clan i ows : à compter de ig Gaufres + Crépes us \\% Bourou bourou Du lundi au vendredi ; i LA Li M.Daniel Baril, dont le travail bénévole a été reconnu par le conseil municipal de Louiseville.Photo, Jean-Paul Plante I Le20août2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com py Patrick Morin PR LE CENTRE DE LA RENOVATION K AL Des gens constructifs Offre os gets PNBALSAMDP/GP REGULIER @ PROFITEZ DE CETTE OFFRE et courez la chance de gagner - 3 a Disponible a un ensemble de serrure d\u2019entrée en stock mener.notre succursale de pt TO nd seulement LOUISEVILLE SEULEMENT valeur de 27 srprse thy wv Mi acte St-Laurent Est J, av.Gilles-Villeneu Heures d'ouverture Lundi, Mar \u201cMer, vdi 8h à 17h30 di Jeudi, Ve dre 8h à 21h Samedi 8h à 17h A Dimanche 9h à 17h ' eures d'ouverture - Lundi, Mardi 8h à 18h Mercredi, Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h ~ Dimanche Sh a 17h 0-0 00060 0-0 000 «0 00 - O60 »0 0-0 + 0-0 #0 -004%0#0#0 Actualités Dans l'actualité Place au 28e Festival de la galette de sarrasin de Louiseville .6 Le nouveau curé de Louiseville intronisé le 3 septembre .15 www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 20 août 2006 Page 3 Zp, ESTIMATION: as 6 S GRATUITE H: Caméra- CS de surveillance: 1246402 - EB 2506 1,6 M$ pour la réfection du rang Sacacomie Un dossier qui traînait en longueur depuis 1994 > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca a députée de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet, et le maire de Saint-Alexis-des-Monts, M.Jean- Paul Diamond, était tout souriants, le 4 août dernier, car ils avaient une annonce importante à faire aux gens de la presse et aux résidants du rang Sacacomie.Au nom du ministre des Transports, M.Michel Després, Mme Gaudet a laissé savoir que le ministère investira une somme de 1,6 million de dollars pour la réfection du rang Sacacomie et qu\u2019en plus, il reprend la charge d\u2019entretenir cette route qui mène, entre autres, au prestigieux Hôtel Sacacomie, à l\u2019Auberge de la Nouvelle-France de M.Marc Lessard de même qu'\u2019a l\u2019éventuel projet du Château Sacacomie du promoteur Guy Deveault.Travaux majeurs Un protocole d\u2019entente concernant la réfection du rang Sacacomi a été signé récemment entre le ministère des Transports et la municipalité.Il s\u2019agit de travaux majeurs qui consisteront en la réfection de la chaussée de ce rang, sur une distance de 6,9 km.L\u2019aboutissement de ce dossier aura nécessité 12 années de démarches, de reports de projets, de multiples réunions, de changements de gouvernements, etc.La municipalité sera maître d\u2019œuvre des travaux et le ministère en assumera le financement à 100 %.Les travaux seront entrepris dès la fin août et on les terminera au printemps 2007.« Il y a des journées plus favorables que d\u2019autres.Aujourd\u2019hui, c\u2019est la journée des résultats, fruit d\u2019un travail d\u2019équipe et d\u2019une grande concertation », de lancer fièrement la députée Francine Gaudet.Celle-ci a reconnu dans l\u2019aboutissement de ce projet « importance de doter la région d\u2019une infrastructure routière assurant au lac Sacacomie un accès sécuritaire et efficace.Cette route s\u2019imposera comme un atout majeur dans le développement et le succès de ce site touristique dont nous sommes si fiers », de dire Mme Gaudet.Selon la députée, l\u2019avenir de la future station touristique du lac Sacacomie s\u2019avère « plus que prometteur avec la signature de ce protocole d\u2019entente.Il faut se réjouir devant toutes les retombées que ce site est en mesure de générer en région.Je considère le lac Sacacomie comme une station touristique majeure, d\u2019importance régionale, voire suprarégionale », d\u2019ajouter Mme Gaudet.Le travail de la députée Le maire Jean-Paul Diamond a exprimé sa reconnaissance au conseil municipal alexi- montois qui n\u2019a jamais lâché le projet.Il a aussi remercié les résidants du rang Sacacomie pour leur patience et leur compréhension dans ce dossier qui a traîné en longueur.« Je veux rendre un hommage tout spécial à la députée Francine Gaudet qui, depuis son élection, n\u2019a jamais cessé ses interventions \u201c pour que soient effectués les travaux de réfec- \u201ction du rang Sacacomie.Les travaux seront sous la supervision de la firme Pluritec.Is débuteront fin août pour ce qui est de l\u2019excavation et des ponceaux.Pour ce qui est du pavé, les travaux se feront au printemps.« On sera ainsi en mesure de voir comment la route aura travaillé et les travaux de pavage seront ainsi plus adéquats », à précisé le maire Diamond.Il a aussi mentionné que les infrastructures aménagées le long des rives du lac pourront être utilisées par les gens qui viennent M.Mario Bergeron, chef du service des projets au ministère des Transports du Québec, région Mauricie- Centre-du-Québec; la députée Francine Gaudet, le maire Jean-Paul Diamond et M.Marcel Carpentier, directeur régional du ministère des Transports (Mauricie-Centre-du-Québec) devant la carte indiquant l'endroit où seront exécutés les travaux de réfection du rang Sacacomie.visiter ce superbe secteur de Saint-Alexis-des- Monts.Le maire a signalé que la municipalité était en pleine effervescence.La population a augmenté de 400 personnes au cours des trois ou quatre dernières années.« Alors que des écoles ferment ailleurs, ici, notre école a été agrandie.Les projets n\u2019arrêtent pas.On ne peut oublier que l\u2019Hôtel Sacacomie fournit du travail à 150 personnes et qu\u2019il y aura une phase 2 et 3 qui seront réalisées en relation avec cet hôtel prestigieux qui a fait la renommée de notre municipalité », a mentionné le maire.Somme toute, la joie était palpable suite à l\u2019annonce de cette bonne nouvelle, d\u2019autant plus que la municipalité n\u2019aura aucun sou à débourser pour ces travaux, ce qui se traduit directement par une charge fiscale que n\u2019auront pas à subir les contribuables aleximon- tois, un facteur dont se réjouissent le maire et Kaite T sesfl: Santa Fe 2007 & Plus équipé & Robuste 1451841 - EB 2008 pe tr ml o Toujours aussi confortable HYUNDAI rois-Rivières KE @D HYUNDAI SOLDE AUTORISÉ PAR LE FABRICANT TOUS LITT ay A A WWW.troisriviereshyundai.co ii ifdSnosinouyeaix modèles Accent 3 portes 2007 2, JE Economique « Spacieux Sonata 2007 o Encore plus performant UNE GRANDE GAGNANTE les membres de son conseil.| FHS mm ae 40 Sonata er 20 le pt a Eire tel rie di ia EL \" LE 45 mtarttek ECS: Fe Photos à titre indicatif.Détails chez le concessionnaire.Toutes les marques déposées sont la propriété de Hyundai auto Canada une filliale de Hyundai Motors America et sont utilisées sous licence.ore vy 0 Pe CHEE LEE INE (DIA 4 Le 20août 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS 5 000 passionnés attendus à Berthierville Des moteurs et Éric Lapointe ! > Louis Pelletier \u2019un des attraits les plus populaires de L l'Expo de Berthier, le derby de démolition, y reviendra le samedi 26 août dans une formule renouvelée de toutes parts et bonifiée par un super spectacle mettant en vedette Martin Lemay et le groupe Storm, OTMC et, à 2 h, le rocker bien connu Éric Lapointe.«Ce sera l\u2019événement de l\u2019année à Berthierville», a indiqué mercredi Martin Lemay.Alors que celui-ci s'attendait à 5 000 entrées, l\u2019un des organisateurs, Stan Walter, croit que si le soleil est de la partie, il y en aura encore plus considérant tout le battage publicitaire, notamment sur les ondes de CKOI- FM.Du solide Les portes de l\u2019expo ouvriront à midi.Les intéressés pourront apprécier une exposition d\u2019autos antiques et modifiées, admirer 16 Viper, sinon plus, puis il y aura les courses, dont celles des «pocket bikes».Le derby démolition réunira, promet-on, 80 voitures plus 20 camions.La course des célébrités impliquera une brochette d\u2019invités dont, précise une affiche, Bruno Landry, Franco Nuovo, Raymond Bouchard et Steve Hill.Desjardins Caisse populaire Dusablé La Caisse populaire Desjardins Dusabl est particuli rement fi re d annoncer la nomination de trois nouveaux employ s afin de r pondre toujours le plus ad quatement possible aux besoins de ses membres et ainsi assurer son standard de qualit leve.Monsieur Jacques Cyr, directeur Z n ral ainsi que Monsieur St phane Charette, directeur gestion des avoirs et service aux particuliers, sont heureux de vous pr senter toute I expertise dont vous pourrez b n ficier aupr s des nouveaux membres de notre quipe.Sandra Daigle Conseillère en finances personnelles Bacheli re en administration des affaires ! Universit du Qu bec Montr al, Madame Daigle est sa quatri me ann e d expertise au sein du Mouvement Desjardins.Yanick Brouillette Conseiller en finances personnelles Bachelier en administration des affaires et d tenteur d un certificat en planification finan- cire Universit du Qu bec Trois-Rivi res, Monsieur Brouillette poss de galement un cours sur le commerce des valeurs mobili res donn par ! Institut canadien des valeurs mobi- li res.Il compte quatre ann es chez Desjardins dont trois en tant que conseiller en finances personnelles.Chantal Goyer Conseillère service aux membres Poss dant un dipl me d tudes coll giales en administration et un certificat en planification Ÿ financi re de ! Universit Laval, Madame Goyer compte 12 ans d exp rience au sein du R seau des Caisses Desjardins dont huit titre de conseill re service aux membres.La Caisse populaire Desjardins Dusabl compte 25 employ s pour desservir 5 282 membres dans ses trois centres de service.Elle g re un volume d affaires de pr s de 170 millions de dollars.Au cours du dernier exercice financier, la Caisse a redistribu ses membres 500 000 $ en ristournes et vers plus de 63 547 $ pour le d veloppement de son milieu.Siège social Centre de service Centre de service 665, rue York St-Cuthbert St-Norbert g St-Barthélemy 2021, rue Principale 4, rue Laporte 9 (450) 885-3161 St-Cuthbert St-Norbert 2 (450) 836-6202 (450) 836-3324 > - > Éric Pothier, OMTC, Stan Walter, Denis Poirier et Martin «Storm» Lemay devant l'un des bolides qui sera sacrifié le 26 août.Photo Louis Pelletier Ex-membre du groupe Dubmatique, OMTC vient de lancer «Sincérité volontaire».Sa participation au rendez-vous berthelais sera d\u2019au moins une heure sur scène.«J'ai vu le programme.Ce sera, dit-il, un événement familial.Les jeunes pourront s\u2019y divertir.» Les activités auront lieu beau temps, mauvais temps.Les artistes se produiront dans le pavillon des spectacles qui, estiment les organisateurs, pourra contenir tout ce beau monde car il n\u2019y aura pas de sièges au centre.Une partie des profits sera versée au mouvement En toute amitié, la Maison des jeunes de Berthierville et à l\u2019hôpital Sainte-Justine.Ce rendez-vous, c\u2019est le pari que se sont lancés un vétéran du dernier derby de démolition, le Berthelais Denis Poirier, Éric Pothier, un ancien co-locataire d\u2019Éric Lapointe, Stan Walter et Éric Dubé.«C'est toute une organisation.On vend des billets à Québec, au Nouveau-Brunswick même.L\u2019'encadrement nécessite pas moins de 100 personnes», a fait valoir Éric Pothier.Celui-ci envisage déjà un grand rassemblement l\u2019été prochain à lÎle Dupas.«On a ciblé le terrain.Nous voulons concurrencer Woodstock en Beauce avec, sur scène, des gros noms américains.» Les billets (25 $ par adulte) pour l\u2019événement du 26 août sont en vente sur le réseau Admission.On pourra s\u2019en procurer à l\u2019entrée.Pour en savoir plus: 450-836-7853.ro 2 S DE aa ee j , ! iv =) & er es a asset RBQ: 8273 6539-16 \\ e 4 VENTE © RÉPARATION © INSTALLATION [EEE pour une estimation \u2014\u2014 AS résinenTIEL \"À COMMERCIAL INDUSTRIEL AGRICOLE +1) 5 2223, 1 131 a Tl Notre-Dame-de-Lourdes * PU MEILLEURS PRIX GARANTIS rie RROFES SIONAL 759-7825 1316325 AW 1405 0 ©0000 00 ©0080 0 0660 0 ACTUALITES www.lechoam.com LEcho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 20 août 2006 5 Importante invitation d\u2019Action-Santé de Saint-Justin Le 27 août, à 10h, au sous-sol de l'église > Jean-Paul Plante ean-paul.plante@transcontinental.ca L: comité Action-Santé de Saint-Justin lance une invitation importante à la population jus- tinienne, soit qu\u2019elle assiste à une rencontre le dimanche 27 août, à 10h, au sous-sol de l\u2019église (après la messe de 9h}.Les Justiniens et Justiniennes sont conviés à partager leurs bonnes idées afin d\u2019élaborer un plan d'action communautaire qui vise la diminution de l\u2019usage du tabac, l\u2019acquisition de saines habitudes alimentaires et l\u2019augmentation de la pratique d\u2019activités physiques.Avenir en santé Tous connaissent quelqu'un de leur entourage qui présente une maladie respiratoire, cardiovas- culaire, un problème de santé mentale ou autres problèmes de santé.Toutes ces maladies sont évitables pour s'assurer d\u2019une bonne qualité de vie qui résulte en une communauté en santé, laisse savoir le comité Action-Santé.L'équipe du Centre de santé et de services sociaux de la MRC de Maskinongé offre son appui afin que les citoyens mettent en place différentes activités à l\u2019intérieur de leur communauté.Lors de cette rencontre, un représentant des pompiers présentera le service de premiers répondants pour la municipalité justinienne.Les familles qui ont des enfants et qui souhaiteraient participer à-cette rencontre pourront compter sur un service de garde avec animation pour les jeunes.I] n\u2019y aura pas de frais de gardiennage exigés.Un léger goûter (café-croissants) sera servi.Prendre sa santé en main, c\u2019est important; ça change tout ! On souhaite donc une forte participation de la population de Saint-Justin afin de « bâtir un avenir en santé ».Si vous avez besoin d\u2019informations supplémentaires, vous pouvez communiquer avec Mme Linda Garon, organisatrice communautaire au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, au numéro 819 228-2731, poste #162.Une boutique cadeaux d'inspiration Southwest UNIQUE au Québec LE PIED DANS L\u2019ÉTRIER \u201c Sandales, mules et bottes westerns et classiques À CHEVAL MONTÉ Escompte de 10% sur toutes les selles en magasin Circle Y, Reinsman, Western Rawhide, Henri de Rivel, Stiibben, Wintec, Pessoa TY A: PTV Joliette, Québec Tél.: 450-753-4027 Fax : 450-753-7176 18 au 26 août 2006 Recherchez les rabais jrs: À TOUTE ALLURE Lundi Jeudi et vendredi: Samedi: ui 25 Sélection de vétements, chaussures, chapeaux et articles de saison TIRAGE 4 PAIRES DE BILLETS AU FESTIVAL ST-TITE LA FACE CACHEE DU RODEO Heures douverture: (To Te 9h00 à \u2014 , 9h00 à 21h00 9h00 à 16h00 \u20140) Nomination Les Caisses populaires Desjardins de Brandon et de Dusablé sont heureuses de vous faire part de la N nomination de Madame Annick e Gélinas comme agente à la vie associative.1452585 - EB 2008 Nouvellement créé au sein du Mouvement Desjardins, le mandat de l'agent à la vie associative consiste principalement à l'amélioration des différents aspects de la vie associative et coopérative de la caisse, à la participation démocratique des membres ainsi qu\u2019 au soutien de la caisse dans le développement de son milieu.La formation, les expériences de travail et les différentes implications reliées au domaine des communications et de la coopération de Madame Gélinas contribueront assurément à la réalisation de son nouveau mandat.Nous lui souhaitons la bienvenue parmi nous et nous vous invitons à communiquer avec Madame Gélinas pour toute demande d'information relative au Fonds d\u2019 aide au développement du milieu ou au volet des dons et commandites.Desjardins Caisse populaire de Brandon Desjardins Caisse populaire Dusablé 665, rue York St-Barthélemy 450-885-3161 119, rue Pacifique St-Gabriel-de-Brandon 450-835-3421 poste 223 PEE TER XEERTIEYS Un = - Ct Courez PX EL de gagner une ® carte-cadeau de 250 $ AL z également NEY RE EE RTT prochain achat chez La Senza.AU SS LOUISEVILLE TEE g Le 3 6 Le20août2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS Louiseville, Pays du Sarrasin pour une 28e année Le Festival de la galette aura lieu du 29 septembre au 8 octobre > Jean-Paul Plante | Louiseville vivra la 28e édition de son Festival de la galette de sarrasin, sous la présidence d'honneur de M.Yvon Vallières, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.La programmation de ce 28e festival a été lancée mercredi, 16 août, à la salle des délibérations du conseil de ville de Louiseville, en présence de nombreux invités, D u 29 septembre au 8 octobre prochain, commanditaires, bénévoles et des cinq meunière de l\u2019édition 2006, soit Véronique Noël, Isabelle Gerbeau, Roxanne Richard-Côté, Francesca Émery et Véronique Généreux.La reine-meunière du festival de l\u2019an dernier, Manon Ricard (Manon 2e) de même que la dame de compagnie des meunières, Mme Dany Langlois, étaient également présentes à cette rencontre de presse.Budget de 350 000 $ Dans son allocution, le président du festival, La question du net Croyez-vous à une paix définitive entre Israël et le Liban ?O OUI O NON Voici les résultats de la dernière question Vous considérez-vous un automobiliste qui respecte les limites de vitesse ?\u2014 73% um 27% OUI NON Participez à ce sondage-maison en visitant lechoam.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientifique | 3 > Actualités Le 28e Festival de la galette de sarrasin du 29 septembre au8 octobre .6 Le curé Jean-Pierre Guillemette à Louiseville le 3 septembre .15 Spectacle bénéfice de Louis-José Houde et Dominic Paquet à Louiseville .16 Belle performance de l'Académie Pierre Laquerre 25 L'union fait la force pour le hockey mineur Berthierville|Saint-Gabriel 25 Le Maski-Courons poursuit dans la fouléedessucces .26 25 > Sports 18 > Annonces classées SITE WEB www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous M.Yvon Picotte, a insisté sur l\u2019importance des commanditaires et des bénévoles qui permettent au festival de tenir le coup année après année.« Le budget du festival est de 350 000 $.Sans l\u2019aide des commanditaires, sans l\u2019achat des macarons que vous offrent les meunières; sans votre présence aux spectacles et aux diverses activités du festival, il serait impossible de présenter cet important événement annuel », a déclaré M.Picotte Celui-ci a ajouté que le festival était une activité annuelle importante « pour la communauté économique et sociale de Louiseville ».La députée Francine Gaudet a suivi le président du festival au micro et a annoncé quelle verserait une subvention de 15 000 $ au festival pour cette année, dont 5 000 $ proviennent du ministère que dirige le président d'honneur du festival, le ministre Yvon Vallières.Cette annonce a été accueillie avec grande joie, comme il se doit.Le député fédéral Guy André fait allusion au fait que les commandites venant du fédéral avaient été abolies depuis le scandale des commandites.Il a exprimé le vœu que les subventions reviennent dans le système pour des événements comme le festival de la galette et autres organisations communautaires.« Le festival a mis Louiseville sur la carte et il mérite d\u2019être soutenu par les gouvernements et par toute la population », a renchéri le représentant de Berthier-Maskinongé à la Chambre des Communes.Pour sa part, le maire Guy Richard de Louiseville a mis en lumière l\u2019importance économique que représente le festival pour Louiseville.« C\u2019est une belle grande fête; un des plus gros festivals au Québec et la Ville de Louiseville va supporter son festival », de dire M.Richard.Le curé Claude Lacombe jr a fait ressortir le souci collectif autour d\u2019un projet commun que constituait la présentation annuelle du festival de la galette.Celui qui quittera Louiseville bientôt pour occuper une nouvelle cure à Shawinigan a laissé savoir, à la blague que même à distance, il accepterait d\u2019occuper à nouveau son rôle de « responsable de la température » si on lui en faisait la demande.Notons que le président Yvon Picotte a THÉÂTRE ie À Tire * \u201cSPECTRE PRESENTENT LA COMEDIE of | Lépine \u201csimon | Maxime J Mercier\u2026 , Loyer \u2014 \u201cGravei \u2014 Tous les vendredis et samedis \u2018Jusqu'au 2 septembre 200 2006 \"RESERVATION: 450-886-3561 ou 450-835-1964! 981, chemin de la Cabane, 5 * Ste-Emelie-de-| l'Énergie \u201d be AE LTTE IY # Souper-théâtre et pri prix dec groupe disponibles Vendredi souper-théatre (18h00) uper-théatre @ 32,00 $ 4 RP 35,00 $ hy (20h30) = 19,50 $ BLEUETIÈRE GRANDE RIVIÈRE SUD 1101, Grande-Riviére Yamachiche JOSI-ANN avant la grande sortie À l\u2019achat de 50°: SCRAPBOOKING * Cours: 7$/3 heures © Papiers, cartons, autocollants plus de 50 marques exclusives 45* DE RABAIS SUD.3 + o° Ë = TELEPHONEZ-NOUS 2 pour connaître l'horaire : de l'autocueillette 19 296-3850 hor 1 T Route 138 : A rachat de 100*: SPECIAL RENTREE-SORTIE AUTRES COURS SUR DEMANDE ETRE EE ICEL EEE VENTE De FERMETURE TOUT DOIT SORTIR 10* additionnel 15* additionnel PEINTURE SUR BOIS * Pièces de bois: 15* à 35* * Patrons: 10* à 60* * Livres: 35* e Pinceaux (sélectionnés): 10* à 60* * Ardoises: 50* r a Ech 0 Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthierville : 691, rue Montcalm JOK 1A0 Tél.: 1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8H6 Saint-Gabriel-de-Brandon : Tél.: 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 « www.lechoam.com HOw 9 {ES HEBDOS Éditrice : Lyne Baribeau Conseillers en publicité : Directeur Directrice du dével t des affaires : Line Dante François Robert, un Monte Lyne Baribe: Directrice Jucti anrtéri : ye a Conseillère interne : Diane Béland Chantal Proulx par Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Journaliste : Pierre Bellemare Agente de bureau : Christiane Gélinas DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 27 035 EXEMPLAIRES « TIRAGE : : 27 200 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des ct de des annonces ou informations, en tout ou partie de façon Sypographiques pouvant survenir dans es textes publictaies mais Sens cas le montant l' Les articles publiés dans Le Journal Aambeau pastes Envois de publications l'Est sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Infographie : Atelier de préimpression de Lanaudière cations canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute elle ou déguisée est interdite sans [a permission écrite de l'éditeur Le Journal Hambeau de l'Est ne se tient pas responsable des erreurs à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun Imprimeries Transcontinental DE.inc.10807, rue Mirabeau, Anjou, QC HY TI7 Distribution : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière Publié par : Médias Transcontinental SENC.Présidente : Natalie Larivière www.medias-transcontinental.com Tpescontinonta les opinions émises. ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho'de D'Autray - Maskinongé Le 20 août 2006 7 Le Père Sarrasin, Manon 2e (Ricard), reine meunière du festival de l\u2019an dernier; le maire Guy Richard de Louiseville et le président du festival, M.Yvon Picotte, des personnes qui ont bien hâte au 29 septembre pour le début du festival.Photo, Jean-Poul Plante demandé aux gens d\u2019observer un moment de silence à la mémoire de M.Albert Lavaute, décédé il y a quelques mois, un homme qui a déjà présidé le festival de la galette et qui a toujours été très dévoué envers cet organisme Programmation Nouveauté très intéressante, le programme du festival présente une allure rajeunie.Tout en couleur, bien illustré, il est aéré et fort intéressant à parcourir.Parmi les activités de cette année, outre les incontournables accueil du sarrasin nouveau, super bingo, journée des aînés, souper des marchands, etc., le public pourra voir et entendre, le 30 septembre, Les Langues Fourchues, à 20h, en première du spectacle des humoristes Alexandre Barrette et Julie Caron (21h30).La traditionnelle veillée à Joseph, avec Roger Provencher et Guy Milette, ainsi que les Cousins Branchaud, sera présentée le vendredi 6 octobre.Samedi, 7 octobre, outre un super bingo à Place Canadel, à 12h30, le public pourra voir et entendre Jean-François Bastien de Saint- Boniface, ex-Star Académie, qui présentera son spectacle à 20h.La messe d\u2019époque, la criée, le défilé à cachet folklorique et la soirée du couronnement de la nouvelle reine-meunière mettront un point final au 28e festival, le dimanche 8 octobre.Encouragez les meunières en achetant les macarons qu\u2019elles vous offriront; mangez de la bonne galette de sarrasin en l\u2019accompagnant d\u2019un p'tit caribou ou d\u2019une bière de sarrasin et vivez pleinement cet intéressant festival qui se tient à Louiseville pour une 28e année.Et bien sûr, le Père Sarrasin sera présent aux diverses activités et se fera un grand plaisir de serrer des mains et de s\u2019entretenir avec les visiteurs.Bon festival 2006 à tous et bienvenue aux visiteurs ! Le conseil d\u2019administration du festival 2006.Assis, M.Jean-Pierre Gélinas (partenariat financier).Debout, Mme Lise Raymond (secrétariat), MM.Yvon Legault (spectacles), Raymond Lesage (trésorerie), Jean-Guy Boisvert (aménagement) et Yvon Picotte (président).Absente lors de la photo, Mme Guylaine Philibert (comité des meunières).Photo, Jean-Paul Plante ERRATUM « ERRATUM « ERRATUM g Résidus domestiques dangereux ae dans la MRC de D\u2019Autray Collectes 2006 des RDD Une erreur importante est survenue dans la publicité du 30 juillet dernier.Pour c'est trois municipalités vous auriez dû lire les dates suivantes : : Faites vite.Faites vite.Faites vite.Faites vite.Faites vite.HEURES DE GLACE À LOUER D / \\ ~~ CENTRE \\&J SPORTIF \u20acT COMMUNAUTAIRE DE BRANDON A Informez-vous des tarifs en vigueur (450) 835-1454 Poste 221 SERVICE DE « PROSHOP », BAR ET CASSE-CROÛTE SUR PLACE nN 1436759 - EB 0608 BDO 000000000 OD BAVC OODO0OOLO000OLOGLCLOLOIOGEDSOGIFOSOGNS Venez nous visiter et voyez la différence ! 009800000000 00000000000000000000 ©00000000000000000000000000.00¢0 SS FESTIVAL FAMILLE EN MUSIQUE À St-Barthélemy Les 1er, 2 et 3 septembre 2006 À L\u2019INTÉRIEUR DE L\u2019ÉGLISE J Vendredi 1er septembre 19h00 : Ouverture officielle 19h15 : La Chorale des jeunes La Chorale des adultes 1442518 - EB 2008 S Avec la participation d\u2019une jeune violoniste et un pianiste professionnel.Breuvages disponibles sur place.AU PARC MUNICIPAL - SOUS LE CHAPITEAU Samedi 2 septembre 13H00 : Musique populaire, disco, ballade, rock Chanteurs et chanteuses 18H00 : Musique «hard rock» et «heavy métal» interprétée par 3 orchestres de chez nous Rock des années 70 Dimanche 3 septembre 10h30 : Messe sous le chapiteau 11h15 : Musique style « crooner », rétro, country, folklorique et traditionnelle avec orchestre.17h00 : Fermeture du festival \u2014 chanson spéciale de la fin.i Débarcadère d'autobus & fj 14 octobre Lanoraie 8h30215h chemin Joliette: $ Saint-Gabriel- Edifice municipal Ÿ | 21 octobre de-Brandon 8h30a15h 5111, chemin du Lac ; Le TT Edifice municipal] F 6 octobre Saint-Norbert 8h30à15h 2150, rue Principales | Nous nous excusons des inconvénients que cette erreur aurait pu occasionner.| Le souper du samedi, le dîner du dimanche ainsi que des rafraîchissements seront disponibles sur le site.Apportez votre chaise de parterre.Interdiction de bouteilles sur le site ! BIENVENUE À TOUS ! | Desjardins LC a 4,444 44 B ' ) ¢ Clee +*6%6%5%5 5 Alexandre Bourdeau Caisse populaire Dusablé [a = APE NIQUE Député de Berthier GDS Audiovisuel - de Se-Soaifctons | 8 Le20août 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS Merci à nos partenaires Le Festival de la truite mouchetée est rendu possible grâce à la collaboration de : ARBCO Assurance Gilles Bazinet Assurance Bertrand Association des Caisses Populaires de Maskinongé Aux Berges du Lac Castor Atelier mécanique D.C.Autobus Allard Automobiles Sylvain Ouellet Automobiles M.Garceau Atelier Luc Laramée Auberge du Gouverneur-Shawinigan Auberge Le Florès Auberge La Montagne Coupée Banque Nationale Batteries Expert Bernard Lessard Excavation Bijouterie Denis Bellemare Bijouterie Giguère Bijouterie Jade Bijouterie G.Leblanc Bistro Bar Le Tabarouette Boucherie Mario Deschènes Boucherie 4 saisons Boulangerie Baril Brassette du Sportif Cabane Chez Gerry et Fils Caisse Populaire St-Alexis Camping Belle-Montagne Canoë Frappier Canots Quessy Carquest Pièces d'Autos Carrière Polycor Casse-Croûte Le Roi de la Patate Centre Multi-Services Chey FM Rock Détente 94,7 Chroma Peint Clément Motos-Louiseville Clinique Super-Vision Coffrage Gaétan.Gauthier Coiffure Thomanie Coiffure et Bronzage Elle et Lui Coiffure Électrolyse Mélanie Frappier Comité Touristique St-Alexis Construction André Boulard Days Inn-Berthierville Daunais Industriel Denis Lahaie, arpenteur géomètre.Dépanneur Centre du Bon Marché Dépanneur du Loup Député Berthier Maskinongé Guy André Députée de Maskinongé Francine Gaudet Domaine du Geai Bleu Domaine Lacombe Domaine Vignerod Dufresne et Martel Duhaime et Fils East Side Distributions Excavation Mimax Épicerie J.Lessard Floribell St-Elie Forage et Dynamitage A.Morin Fréchette et Fils Marine Garage Alain Plante Garage André Plante Garage André Sylvestre Garage Claude Lacoursiére Garage Daniel et Louis Frappier Garage D.G.R.Germain Picard Gite Chaumiére des Tourelles Gîte de la Ste-Lawrence G.Morin Sports Golf Link O Loup de Louiseville Groupe Maskimo Guy Rivard-services sanitaires Hôtel Sacacomie LAuberge le Pétillant Lac à l'Eau Claire Lebeau Vitres d'Auto : L'Écho de d'Autray et de Maskinongé Les Constructions Armstrong Les Constructions Dave Plante Les Constructions Stéphane Dupuis Les Entreprises J.G.M.Enr.Les Fumées des Monts Les Leurres CAMI Les Pétroles Lefebvre Les Services Forestiers MCMV Les Textiles Patlin Lemay Électro-Ménagers UInter-Marché St-Alexis Louiseville Automobile Ltée Location C.D.A Loutec Lussier assurances Magasin général avec le Temps Manoir Lac Caché Marcelin Diesel inc.Marché Tradition Levasseur et Fils Marina Duval et Buisson Me Mario Lemay Me Pierre Brodeur & Luc Michaud Meubles Canadel inc.Michel Lessard Fer ornemental Michel Léveillé-Thanatologue Municipalité de Saint-Alexis-des-Monts Molson Coors Light Outillages Ma-Gills Parc des Chutes de Ste-Ursule Peinture Jacques Elliott Pepsi-Alex Coulombe Pharmacie Daniel Deschénes Pro-Rénovation Matériaux F.P.Pisciculture des Alléghanys Pizzéria Stratos Place Biermans-Shawinigan Plante Sports Excellence Portes et Fenêtres St-Alexis Pourvoirie Aya Pe Wa Pourvoirie du Lac Blanc Pourvoirie Evasion Plein Air Trudeau Prémont Auto Propane Michel Bernéche Quincaillerie Vadeboncoeur et Fils Radio Énergie 102,3 Rembourrage Phillippe Lambert Rénovation Goudreau et Fils Résidences des Oliviers Résidences Funéraire Paulin Guimond et Fils Restaurant la Porte de la Mauricie Restaurant Picasso Restaurant Élios Pizzéria Resto-des-Monts Resto-Motel du Jardin Rôtisserie chez Maryan Résidence sur la Grande Rue Restaurant Les Ailes de l'Ouest Restaurant Le Stexas Restaurant La Rose des Vents Restaurant du Fleuve RDL Excavation SADC-MRC de Maskinongé Salon Coiffure et Bronzage Joëlle Salon Chaussures Gélinas Secret des Sous Bois Sépaq-Réserve Faunique Mastigouche Shawinigan Chevrolet Oldsmobile Smith Asphalte Sogetel Soli Meuble 1997 inc Stéréo Plus-Louiseville Taxi Régional du Nord Technicomm-Berthierville Thomas Bellemare VENUS AE 0 PR CAE 205 CNE US * + 0 SNS 200 EEN Hubert Gauthier-Promutuel TQS Mauricie Imprimerie Giguère Traction Trois-Rivières JA Roby inc.Transport Paul et Michel Morin Jean et Francis Picard Travaux Multiples 2001 Journal Ça Parle au Diable Turner Électro Services Vidéo Loisirs St-Alexis Pétrole Crevier Judith Bélanger-Massothérapeute Yvon Robert Artisan-Forgeron Jules Durand Inc.: \u2014= = ee \u2014 A ss CE À : à Souper de l'humour du Club littéraire (Louiseville) Il y a quelque temps, le Club littéraire de Louiseville tenait son 15e souper de l'humour, à La Porte de la Mauricie.Comme à l'accoutumée, l\u2019activité a été présentée devant une salle remplie à pleine capacité.Le plaisir et l'humour plutôt ont occupé une place de choix tout au cours du souper et de la soirée.Sur la photo, Mmes Marlène Dubé, présidente du club; Thérèse Deschênes, Jacqueline Dupuis, Normande Gérin-Lajoie, Pauline Caumartin, Margot Vincent, M.Michel Morin, Mmes Gisèle Guay, accessoiriste, Christiane Dupuis, M.André Cournoyer, maître de cérémonie, Mmes Réjeanne Ricard et Murielle Bergeron-Milette.Un succès complet que ce souper teinté de l'humour des membres du club.Photo, Jean-Paul Plante PROBLÈME DE CRÉDIT (2 20 ANS D' EXPERIENCE 16.rue Dupuis.Maskinongé JOK 1N0 Téléc: 819 227-3442 819 227-3154 INSTALLATION - RÉPARATION = lampes de balcon, colonnas at escaliers en aluminiem + Balcons st marches en fibre de verre * Auvents VENTE - * Solution pour travailleurs autonomes e Crédit alternatif Confidentialité assurée CARTOUCHES LASER M.-J.Prud'homme + Remplissage de cartouches laser * Vente de cartouches d'encre » Nous achetons vos cartouches vides 1450252 - EB 1308 Contactez Kathleen Béland 1 200 UNIT TEEN kbeland@louisevilleauto.com 408, rang Rivière Sud-Ouest, Maskinongé Tél: 819-227-2104 Téléc.: 819-227-2158 vachet] @sympatico.ca 1453246 - EB 2008 D\u2019'INVEN TAN R E w 4 on \" Toutestà whut F =v «0, 7 i à, 4 , Nat 7 de rabais\u201c 7 ) Arbres, arbustes.conifères, annuelles, vivaces (grand choix), te ompasts.Nouvelle admigistration \u2014_\u2014 Productions Petit Bois HORAIRE 1113, rang Petit-Bois, Berthiervile Mar.au vend.9 h à 18 h (450) 836-7735 Sam.et dim.9 h à 17 h * Sauf sur les articles en magasin Autoroute 40 Ouest g 0 8 = 5 2 Ë 3 a 2 i Cc oO 2 Route 138 1446513 - EB 2008 > )-\u20ac'est la rentrée www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 20 août 2006 9 Il n\u2019y a guère de mauvais aliments, mais il s\u2019agit plutôt de mauvaises habitudes alimentaires.Se nourrir correctement, c\u2019est avant tout manger modérément et de façon équilibrée.Stress, fatigue, lassitude\u2026 et si l\u2019équilibre commençait d\u2019abord dans l\u2019assiette?Pour commencer la rentrée en beauté, la meilleure résolution à prendre concerne les habitudes alimentaires.En effet, selon l'OMS, «les régimes nuisibles pour la santé et l\u2019inactivité physique sont [.] les principales causes des grandes maladies non transmissibles, dont les cardiopathies, le diabète de type 2 et certains TROIS-RIVIÈRES : SHAWINIGAN : Soirées d'information et d'inscription à 19 h : le mardi 29 août 2006 Cégep de Trois-Rivières, Pavillon des Sciences, local SE 2030 le mercredi 30 août 2006 Collège de Shawinigan, local 2006 types de cancer».L'OMS demande donc à tous les gouvernements de la planète de mettre en œuvre, par leur ministère de la Santé, de I\u2019 Alimentation et de I\u2019 Agriculture, des politiques favorisant une alimentation saine et l\u2019exercice physique approprié.Les données scientifiques sont claires : la malbouffe nuit à la santé.Prendre une boisson gazeuse par-ci, une frite par-là, suivis d\u2019une pâtisserie raffinée saturée de sucre et arrosée d\u2019un punch aux fruits suspect, le tout dans une alimentation douteuse, ne fera pas un individu bien fort, sans les nutriments nécessaires à sa constitution, surtout dans un contexte social stressant.Eh oui, le stress est aussi un voleur d\u2019énergie et de vitamines! Ainsi, le message est clair, la mauvaise alimentation endommage non seulement la santé, mais également le développement, surtout chez les jeunes.En fait, il n\u2019y a guère de mauvais aliments, mais il s\u2019agit plutôt de mauvaises habitudes alimentaires.Se nourrir correctement, c\u2019est avant tout manger modérément et de façon équilibrée.Variez les saveurs et dites-vous qu\u2019une alimentation équilibrée n\u2019est pas obligatoirement monotone.Soyez à l\u2019écoute de votre organisme et réapprenez à vous faire plaisir\u2026 en évitant les excès, vous verrez alors les effets d\u2019une bonne alimentation sur votre corps et votre esprit.de T.-R.(ECP tr) - PLUS DE 40 ANS D'EXPÉRIENCE Cours de navigation de plaisance de 15 semaines (45 heures) Offrez-vous un cadeau KR UNE VRAIE FORMATION EN NAUTISME Faites confiance à l\u2018Escadrille canadienne de plaisance | i | | | Débutant le 5 septembre pour Trois-Riviéres [ et 6 septembre à Shawinigan \u201cD | Autres cours disponibles pour : | | e Cours de navigation de plaisance e Radiotéléphonie maritime (VHF) e Pilotage e Pilotage avancé e Navigation astronomique e Matelotage voile e Entretien marin e Base de la météorologie Si vous n'avez pas participé aux soirées d'information, réservez votre place en laissant vos coordonnées sur la boîte vocale : 819 696-6459 My1443586 e Visitez notre site Web : http://ecptr.cps-ecp.org © Améliorez vos compétences à bord Escadrille de Trois-Rivières > P/Lt Norman Houle, Officier aux relations publiques Escadrille Trois-Rivières moteur, bat son plein.Que de beaux souvenirs déjà d\u2019accumulés.Après-midi ensoleillés à naviguer sur un plan d\u2019eau merveilleux; ancrage dans une superbe baie pour un souper entre amis; découvertes de lieux extraordinaires et rencontre de nouvelles connaissances tout aussi passionnées que vous pour la plaisance.Déjà les projets de nouvelles sorties sur l\u2019eau s'accumulent et le territoire s'agrandit : Îles de Sorel, Ottawa, Lac Champlain, Baie des Chaleurs et jen passe.Que c'est paisible de naviguer sur l\u2019eau, avoir ces sentiments de liberté, de quiétude et de sérénité qui nous habitent.Va pour ce côté enchanteur, mais, encore trop souvent, il y a ce stress causé par une manœuvre mal effectuée; des phénomènes de météo locale mal interprétés qui mettent l'équipage en péril; une embarcation mal préparée qui tombe en panne; un capitaine qui n\u2019a pas planifié sa route et qui frappe un haut-fond; une gîte excessive, un empannage incontrôlé ou des manœuvres dangereuses sur des voiliers.Voilà des événements qui se vivent chaque année sur nos plans d\u2019eau.Il y a moyen de réduire ces situations périlleuses à bord de nos embarcations.La formation des plaisanciers contribue largement à la réduction de ces situations.En suivant des cours de l\u2019Escadrille canadienne de plaisance, vous développerez de nouvelles compétences vous permettant une meilleure préparation de vos sorties sur l\u2019eau.Elles vous aideront à prendre les bonnes décisions en situation d\u2019urgence.C\u2019est une façon Voi saison de navigation, a voile ou a sensée de s\u2019assurer que les sentiments de liberté, de quiétude, de sérénité et de SECURITE restent a votre bord.Avec une formation de base ou avancée en mains, votre équipage se sentira davantage en confiance, il appréciera sa sortie sur l\u2019eau et, le plus important, il voudra revenir.Faites-vous un cadeau, offrez-vous une vraie formation en nautisme.Choisissez parmi ces cours : * Cours de navigation de plaisance * Radiotéléphonie maritime (VHF) * Pilotage * Pilotage avancé * Navigation astronomique * Matelotage voile * Entretien marin * Base de la météorologie 11 y aura soirées d\u2019information et d\u2019inscription aux dates et endroits suivants: Le mardi 29 août 2006, 19 h Cégep de Trois-Rivières Pavillon des Sciences, local SE-2030 Le mercredi 30 août 2006, 19 h Cégep de Shawinigan, local 2006 Boîte vocale : 819 696-6459 Visitez notre site Web : http://ecptr.cps-ecp.org Les cours débuteront le 5 septembre à Trois- Rivières et le 6 septembre à Shawinigan.Le Commandant de l\u2019Escadrille Trois- Rivières M.Gaétan Léveillé en pleine session de sensibilisation à la sécurité nautique et à la formation auprès d\u2019un plaisancier attentif de la marina de Trois-Rivières.Acours(@ d\u2019aquaforme d\u2019aquajogging BAINS LIBRES Surveillez notre nouve horaire 2006 Pour informations : NS (819) 228- 9282 _ NE XA TE RAILS Débutant les 4-5-6-7 septembre Vous organisez une fête ?Nous avons l\u2019endroit idéal à votre disposition ! Réservez dès maintenant! ai iri} TERS mri nen obi EEO 10 Le 20août 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com Le DOKUBOX, un cartable unique Saviez-vous qu\u2019il existe un nouveau genre de cartable doté d\u2019un porte-crayon intégré?Sinon, il est temps de découvrir le Dokubox, un porte-documents nouvelle génération qui pourrait bien faire l\u2019envie de vos collègues pour la rentrée.Au coût de 10 dollars, cette création québécoise, imaginée par un jeune ingénieur de l\u2019école polytechnique de l\u2019Université de Montréal (Benoit Poirier) au- Jourd\u2019hui diplômé de Harvard, représente à coup sûr un élément à rajouter à votre matériel scolaire ou de bureau.Ce porte-documents permet en fait de ranger, de conserver et de transporter ce dont vous avez besoin pour travailler ou étudier : agenda, calculatrice, cahier de notes, manuels scolaires, cassettes audio ou vidéo, cartables, cellulaire, CD, disquettes, etc.Il peut également être rangé sous le siège Pratique pour les étudiants, le Dokubox se tient bien dans une main et peut servir de point d'appui en salle de cours pour prendre des notes.Il se tient aussi à la verticale, ce qui lui permet de rejoindre les cartables ordinaires sur les tablettes de rangement.d\u2019auto, gardant à portée de la main vos effets les plus utilisés.Ce cartable unique est aussi hermétique, il permet donc de transporter et de garder en bon état vos dossiers, qui seront protégés des intempéries.Le Docubox se tient à la verticale, il peut ainsi rejoindre les cartables ordinaires sur les tablettes de rangement.Il peut être moulé en deux ou trois couleurs différentes, un autre trait distinctif que l\u2019on ne retrouve pas dans la panoplie des porte- documents traditionnels.Pratique pour les étudiants, il se tient bien dans une main et peut servir de point d\u2019appui en salle de cours pour prendre des notes.Le Dokubox possède également un avantage écologique : le plastique utilisé pour la conception est recyclable! Pour vous le procurer, informez-vous aux coordonnées suivantes : info@dokubox.com, (450) 688-4284.orientées Programmes à temps complet Automne 2006 AEC) Coordination de travail de bureau bilingue Devenez une personne essentielle dans le bureau de l'avenir en développant vos compétences en bureautique, en gestion, en français et en anglais.AEC » Démarrage et gestion de son entreprise Rédigez le plan d'affaires complet de votre projet d'entreprise.AEC Gestion financière informatisée Des formations vers l\u2019emploi \\ + 3 Pendant cette formation de 14 mois, développez vos habiletés en finance et en comptabilité et apprenez à utiliser les divers logiciels utilisés dans le métier.AEC » Agent immobilier Le seul programme offert le soir vous donnant vos compétences en programmation Web.AEC » Courtier immobilier Un programme unique permettant à l'agent immobilier de devenir courtier en 255 heures de formation.productions graphiques professionnelles.CEECEE DEC-BAC » Soins infirmiers Exercez la profession d'infirmière et d'infirmier accès à la profession d'agent immobilier.AEC » Multimédia des affaires AEC » Actualisation en programmation Web Devenez un intégrateur-programmeur Web.Apprenez Sans quitter votre emploi, nes à concevoir et à programmer des sites Internet affaires.AEC » Production de pâtes et papiers Devenez technicienne-opératrice où technicien- opérateur en seulement 1 an.AEC » Démarrage et gestion AEËC » Graphisme numérique de son entreprise Pendant cette formation de 10 mois, développez Rédigez le plan d'affaires complet de votre projet vos habiletés à concevoir et à réaliser des d'entreprise.AEC : Attestation d'études collégiales www.formation-mauricie.ca Hiver 2007 ER RL) H1437310 e formation®ontinu C'est la rentrée CS Les informations trouvées sur l'Internet sont-elles crétiibles ?Que ce soit dans le cadre de notre emploi, pour un travail scolaire ou dans un but personnel, l\u2019Internet est devenu avec les années l\u2019outil numéro un pour toute recherche, quelle qu\u2019elle soit.L\u2019Internet est un réseau de réseaux qui regorge d\u2019information.Toutefois, si certaines sources fournissent des informations de haute qualité, d\u2019autres laissent à désirer.Aucune politique éditoriale globale ne gère l\u2019information qu\u2019on retrouve sur l\u2019Internet.Cette responsabilité relève donc de l\u2019utilisateur qui doit continuellement critiquer et analyser les sources.Heureusement, certains critères peuvent nous aider à évaluer l\u2019information.Un seul conseil : soyez sceptique et ne vous laissez pas confondre! Tout d\u2019abord, est-ce que le créateur du site est bien identifié?Si le document provient d\u2019une source anonyme, méfiez-vous.Un créateur ou un auteur peut être un individu ou une organisation.Parmi les organisations, on trouve fréquemment des maisons d\u2019enseignement, des gouvernements, des entreprises privées, des associations, etc.Chacune de ces sources peut être valide pour autant qu\u2019elle soit crédible.Pour mesurer la crédibilité, il s\u2019agit de se demander si l\u2019auteur possède une expertise reconnue reliée au sujet traité.Concernant la date de Aucune politique éditoriale globale ne gère l\u2019information qu\u2019on retrouve sur l\u2019Internet.Cette responsabilité relève donc de l\u2019utilisateur qui doit continuellement critiquer et analyser les sources.publication, plusieurs questions se posent.Quand le site a-t-il été créé?Est-ce qu\u2019on l\u2019entretient régulièrement?Par ailleurs, une autre façon d\u2019analyser l\u2019information est de se questionner sur les intentions de l\u2019auteur.Les informations fournies présen- tent-elles des faits, une opinion ou de la propagande?De plus, un site bien documenté et la présence de multiples références indiquent généralement que le créateur du site maîtrise son sujet.Finalement, la qualité de la langue est également un bon indicateur pour évaluer une source d\u2019information.Bonne recherche! | et courtois F * Vente de systèmes L complets et de pièces * « Réparation, entretien | ordinateur | * Installation et confi- & Quration de réseau.On trouve de tout \u2026M2mea un am 19 790, AV.Gilles-Villeneuve, BERTHIERVILLE (450) 836-3733 g 484, rue De Frontenac, Berthierville 450-836-6132 Grand choix pour tous les goûts ! Nous avons les listes d\u2019articles scolaires du primaire et secondaire en main pour vous.g ] ) C es T la r ent rée www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 20 août 2006 T1 Gata Centre f : © { - multiservice æ5(CNO % des Samares Pavillon de I\u2019Envol, | 270, rue Ladouceur, Joliette % Viens faire de la musique\" ou du theatre ! ; parrare mers D Pop * Rap * Rock * Métal } * Chanter ee \\ * Interpréter pd \u201cVS 2 | * Composer : ) \\ * Faire des spectacles a amo) | * Enregister un disqué J g qué \\ ; gs _ A, _ [r= \u2018 INSCRIPTIQN: 2 i A in \u201cN : INCL TIE Im A he me SIT _ Ww Range SES CT TEN A Cours offerts: Musique avec Alain Lapointe et Serge Locat; Nouveautés 2006 - 2007 g Sonorisation avec Jean-Pierre Limoges; Comédie musicale; 2 Théatre avec Joe Bocan et Pascal Chouinard; Danse; 5 Production théâtrale et manoeuvre de scène Production visuelle; | avec Janice Littlejohn; (selon le nombre d\u2019inscriptions) 12 Ie 20 août 2006 Ucho de DAutray - Maskinongé* www.lechoäm.côm Le point de vue de vos futurs employeurs Si vous vous questionnez sur la pertinence de poursuivre une formation de niveau universitaire, les résultats de cette recherche peuvent vous y encourager.En effet, selon une recherche effectuée, en 2004, par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport auprès de nombreux employeurs, ces derniers privilégient, dans 91,9 % des cas, l\u2019embauche de personnes diplômées de la formation universitaire pour le personnel professionnel, car elle leur fournit plus de connaissances théoriques et plus de facilité à se spécialiser dans leur domaine.Elles ont également une meilleure attitude à l\u2019égard du travail et plus d\u2019initiative créatrice.D'ailleurs, 92,4 % des employeurs mention- nent l\u2019existence d\u2019une politique de l\u2019entreprise exigeant un diplôme universitaire ou un diplôme équivalent dans le champ d\u2019études requis.Par ailleurs, la moitié des employeurs ont mentionné avoir des difficultés à recruter du personnel qualifié pour les types d\u2019emplois associés à la formation universitaire.Parmi les critères de sélection du personnel, certains se démarquent par l\u2019importance élevée que leur accordent la plupart des employeurs.Citons principalement : «être titulaire du diplôme exigé» et «la pertinence du champ d\u2019études».Notons également que «l\u2019habileté à communiquer oralement», ME rr DIPLOME D\u2019ETUDES PROFESSIONNELLES «la performance à l\u2019entrevue», «les habiletés relationnelles» et «l\u2019habileté à communiquer par écrit» font partie des critères les plus importants.«La personnalité des candidates et des candidats» et «les expériences de travail liées au champ d\u2019études» représentent les autres critères retenus.Le profil de compétence recherché par de nombreux employeurs implique que la recrue travaille bien en équipe et qu\u2019elle ait le sens des responsabilités.Elle doit aussi avoir le désir d\u2019apprendre et de se perfectionner.On note également sa bonne capacité d\u2019analyse, de pensée logique, de jugement et d\u2019organisation de son travail.Elle doit avoir des attitudes positives à l\u2019égard du travail et être C'ëzt la rentiée\u2019 ( > capable de répondre aux attentes de l\u2019entreprise.Elle doit être en mesure de bien communiquer en français.Certains employeurs privilégient l\u2019embauche de diplômés universitaires.Boucherie DIPLÔMÉ D'ÉTUDES Boulangerie PROFESSIONNELLES Esthétique a Horlogerie-bijouterie romance ravidn, ) (enseignement individualisé) enseignement individuali fi > Imprimerie Réparation d'appareils M reste (enseignement individualisé) électroniques audiovidéos \u2018 Service de restauration \u2018ENCORE 5 Es (alternance travait/études, enseignement individualisé) Soutien informatique (enseignement individualisé) Vente de pièces mécaniques \\ J et accessoires \u2014 \u2014 (alternance travail/études, Disponibles ATTESTATION DE enseignement individualisé) SPECIALISATION Pour l'admission PROFESSIONNELLE à une attestation Sommeilerie de spécialisation \\ J professionnelle, certaines conditions s'appliquent.N : > x ® CENTRE BE VOTRATIRN PRSTESSIERVEALE IALITECH Bel-Avenir cxdurgy.ge su/qualiiech An hk won Parce que la meilleure fagon de réussir, c'est d\u2019aimer son métier.i ¥ [ Î : INSCRIPTION DES MAINTENANT I \u201c% Commission scolaire GARE , LE GUICHET D'ACCUEIL ET REFERENCE EX ÉDUCATION du Chemin-du-Roy 1075, rue Champflour, Trois-Rivières En ligne au www.srafp.com Renseignements : 819.840.0448 ou 1 877.353.4273 poste 7552 CU.C.C2 11458800 LAS PROJETS CNA Trousse de dépannage pour ados à l'école Les imprévus ne sont pas toujours les bienvenus, lorsqu\u2019ils peuvent entrai- ner de l\u2019embarras ou des problèmes.Pour éviter à votre ado d\u2019être confronté à ce type de surprise, prépa- rez-lui une trousse de dépannage qui pourra s\u2019avérer fort utile, le temps venu.Les éléments de la trousse de dépannage peuvent être rangés dans un sac de toile que l\u2019ado pourra mettre dans son casier à l\u2019école ou en-' core garder dans son sac à dos pour toujours l\u2019avoir à sa portée.Si votre ado n\u2019a pas de téléphone cellulaire, déposez dans la trousse quelques pièces de 25 cents ou une carte d\u2019appel pour le téléphone, afin de lui éviter de se retrouver dans l\u2019impossibilité de téléphoner.Pour prévenir la mauvaise haleine surprise, ajoutez quelques menthes pour ra- CONCOURS $ INTERNET GAGNEZ CE DVD L'GROS SHOW 1432786 - EB 2008 Directement de la Rive-sud de Montréal, \"home\" la coupe Longueuil et la Chevrolet Cavalier modifiée, retrouvez Chabot et Poudry, deux gars de principes qui ont décidé d'arrêter leur évolution dans les années 80.Vous les connaissez un peu, ils ont participé è l'émission Mike Ward Show.Maintenant, à travers leurs aventures et leurs témoignages, apprenez à les connaître un peu mieux au cours d'une série rocambolesque en sept épisodes hilarants distribution DEP TIRAGE 31 août CLIQUEZ SUR CONCOURS www.lechoam.com Une trousse de dépannage pour votre adolescente.fraîchir l\u2019haleine.Il peut aussi être pratique de placer une brosse à dents et un tube de dentifrice en format > .voyage dans la trousse, : 5 surtout s\u2019il dîne à l\u2019école.Le coupe- ongle et la lime à ongles peuvent être utiles.En cas d\u2019accroc gênant, l\u2019ado sera heureux de retrouver dans sa trousse quelques épingles de sûreté.Pour que sa coiffure soit toujours impeccable, ajoutez un peigne ou une petite brosse, avec du gel ou du fixatif en format voyage.Rangez un déodorant en format voyage au fond de sa trousse; il sera très heureux de l\u2019avoir sous la main en cas de besoin.Les petits bobos peuvent ruiner une journée d\u2019école en un rien de temps.Pensez à mettre de l\u2019acétaminophène en cas de maux de tête, des pansements pour les écorchures et un tube d\u2019onguent pour masquer un bouton d\u2019acné.N\u2019oubliez pas le miroir, le fidèle ami des ados qui veulent plaire.Si votre ado est une fille, ajoutez quelques tampons ou des serviettes hygiéniques, ainsi que des lingettes démaquillantes.COURS DE DESSIN Pour adultes jour/soir Inscription maintenant Session automne Dessin Peinture à l\u2019huile Peinture acrylique «Coaching» Pierre W.Lefebvre Artiste peintre et scutpteur M pour retraités Ll Molier : Sa ; 915, Gervais 7 Joliette 450-759-9170 9) C est la r ent rée.www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 20 août 2006 13 , dh - Aron LOuiseville e Mardi et Jeudi .« 19h00 SAY ard Vendredi 20h30 Collection été 2006 =) Ho MN L\u2019enfanti-age = boutique de vêtements d'enfants 0 2 16 ans = 842, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville Carrefour Jean-Coutu 450-836-1706 1458542 - EB 2008 Semelles non marquantes sur la plupart des chaussures pour l\u2019école.ee EE TS M Ie20août2006 L'Écho de D'Autray Maskinongé www.lechoam.com À À Z NEW HOLLAND / om dymon EX Per Le concessionnaire #1 dans la région -0-0 +» 00-08 ++\u2014@ AT i WIJENNAN GEN TA 1: HUE 7 STi au 0 A ip + -0-0 +» 6-00 + © R >=} AO) GÈRES ; od 1g AREA) 2% 2 pass i Qo À ; Ir F as ae PE.7 oe > Ge ky of i H \u2014 ter P240 5 a A Qu A k< fat Ee star Abc être WEE ape \\% Détails chez | 7 pe 44 ans à votre service IR 00 -¢0 020 of Raymondhlasal Fam sf 1561 ted 53¥Saint-Thomas (450134 DD 6 2121 GUY LASALLE 00 2500000 00 2000 %0 00 ~0004O ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 20 août 2006 15 Le curé Jean-Pierre Guillemette intronisé à Louiseville le 3 septembre Il succédera au curé Claude Lacombe jr > Jean-Paul Plante ouiseville accueillera, le 3 septembre, son | ous.curé, l\u2019abbé Jean-Pierre Guillemette.Celui-ci sera également curé des sept autres paroisses de l'unité pastorale Valentine-Lupien, soit Maskinongé, Saint- Justin, Sainte-Ursule, Saint-Édouard, Sainte- Angèle-de-Prémont, Saint-Édouard et Saint- Léon-le-Grand.Le curé Guillemette succédera au curé Claude Lacombe jr, qui occupait ce poste depuis 11 ans.Ce dernier deviendra curé de deux méga paroisses de Shawinigan, soit les paroisses Saint-Pierre et Saint-Marc.Il habitera le presbytère où il a été baptisé (le presbytère Saint-Pierre).Cheminement Le curé Jean-Pierre Guillemette est né le 11 août 1947, à Saint-Étienne-des-Grès.Il était le 4e d\u2019une famille de sept enfants.Il a fréquenté l\u2019école primaire du village avec les Filles de Jésus.Les dernières années de son cours secondaire ont été faites à l\u2019école Sainte-Anne d\u2019Yamachiche, avec les Frères des Écoles Chrétiennes.Il a étudié pendant deux ans dans une école privée de commerce, soit l\u2019École pratique Côté.À l\u2019âge de 19 ans, Jean-Pierre Guillemette est entré dans le monde du travail pour la compagnie Trois-Rivières Chrysler.Il occupait le poste de commis de bureau.Il a occupé ce premier emploi pendant 12 ans.Par la suite, il a été embauché par Radio Mutuel de Montréal au poste de contrôleur en administration pour la station de radio Po Ema aE aaa.\u2018Des tonnes \u20ac 819 297-2691 BLEUETS! Fruits sans pesticides I 1 Bonus sur place! Y Cueillette libre de 8 h30 à 17h (7 jours sur 7) selon la météo Cueillette sur commande Ferme a Gleatbec Jane et Claude Grégoire | CJTR-ma.Cinq années plus tard, on lui a demandé d\u2019inclure à cet emploi la responsabilité de la comptabilité de la station CIGB- mf.Il a consacré 13 années de sa vie à Radio Mutuel.Il est revenu demeurer à Saint-Étienne- des-Grès à la mort de son père, en 1981.I s\u2019est engagé en paroisse comme bénévole au comité de liturgie, sous la responsabilité de Jacques Filion.: Le besoin de servir sa communauté a pris de plus en plus de place dans les temps libres de Jean-Pierre Guillemette.Il s\u2019est alors tourné vers le diaconat permanent.Après deux ans d\u2019études, il a pris la décision de faire une demande au Grand Séminaire de Trois-Rivières.Cette demande faisait suite à un temps de réflexion et d\u2019interpellation.Le premier prêtre à amener Jean-Pierre Guillemette à s'interroger sur sa vocation a été l\u2019abbé Édouard Bond.C\u2019est grâce à lui s\u2019il a pris la décision de devenir prêtre.L'éducation et la vie de foi reçues de ses parents ont contribué grandement à ce que le nouveau curé de Louiseville est devenu aujourd\u2019hui.Le 8 juin 1996, Jean-Pierre Guillemette était ordonné prêtre dans son église paroissiale de Saint-Étienne-des-Grès.Son vicariat s\u2019est fait à l\u2019église Saint-Antoine-de-Padoue de Louiseville, à Saint-Joseph de Maskinongé et à Saint-Léon-le-Grand, pendant trois ans.Il a occupé sa première cure à Yamachiche, Saint-Sévère et Saint-Barnabé-Nord, pendant deux ans.Par la suite, Mgr Martin Veillette, évêque du diocèse de Trois-Rivières, l\u2019a nommé curé de la paroisse Jean XXIII de Trois-Rivières-Ouest, où il a également accepté un mandat d\u2019administrateur à la - Q pes = == sc CES Le curé Jean-Pierre Guillemette sera intronisé curé de Louisevitle et de sept autres paroisses de l'unité pastorale Valentine-Lupien, le dimanche 3 septembre, à la messe de 10h30, en l'église louisevilloise.Photo Jean-Paul Plante paroisse Sainte-Catherine-de-Sienne.Après deux ans dans ces fonctions, il a été nommé prêtre-modérateur à la paroisse Jacques- Buteux de Shawinigan, où il vient de terminer un mandat de trois ans.Le 3 septembre, le curé Jean-Pierre Guillemette retournera à ses anciennes amours en devenant curé de la paroisse Saint-Antoine-de-Padoue, où il a fait son vicariat.Il sera également curé de sept autres paroisses.Saint-Laurent, Louiseville.1455250 - EB 2008 Avis à la population de la MRC de Maskinongé Le Groupe de médecine familiale, clinique médicale Saint-Laurent, désire informer la population de ses nouveaux services.À compter du ler septembre 2006, le groupe de médecine familiale sera ouvert tous les dimanches de 9h à 16h pour consultations sans rendez-vous.Nous vous rappelons que nos bureaux sont situés au 200, avenue Pour le seconder, il pourra compter sur l\u2019abbé Julio Cesar Duran Mancilla, ordonné prêtre le 28 mai dernier, en l\u2019église de Louiseville, au cours d\u2019une cérémonie haute en couleur et remplie d\u2019émotion.L\u2019intronisation du nouveau curé se fera lors de la messe de 10h30.Mgr Martin Veillette ou un représentant présidera cette cérémonie à laquelle sont invités les paroissiens de Louiseville et des sept autres paroisses qui seront sous sa responsabilité.Le Groupe de médecine familiale VENTE de FEU À la suite des dommages causés par le feu et la fumée, nous sommes temporairement fermés.Plus de détails prochainement.Anciennement la Grange du Meuble 825 chemin Joliette (route 131), St-Félix-de-Valois 450-889-5548 1457616 awguu. 16 Le20août 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com Louis-José Houde et Dominic Paquet a Lescale, le 15 septembre Spectacle bénéfice pour le projet Premier Envol > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca e populaire humoriste Louis-José Houde [| érécèmes un spectacle bénéfice [avec du tout nouveau matériel), le 15 septembre, a l'auditorium Roger-Matteau de l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville.En première partie de ce spectacle, qui débutera à 20h, un autre jeune et prometteur humoriste, Dominic Paquet, sera sur la scène.Paquet s'impose de plus en plus dans le domaine de l\u2019humour et sans doute que sa prestation, ajoutée à celle de Houde, fera passer une agréable soirée aux quelque 425 spectateurs espérés en ce vendredi.Les profits seront versés au projet Premier Envol dans la grande responsable est Mme Doris Dubé.Les billets pour le spectacle seront au prix de 45 $.Vous pourrez vous en procurer à la Tabagie Grand-Père et à la Brassette L\u2019Ami de Louiseville, de même qu\u2019au magasin général Avec le temps de Saint-Alexis- des-Monts (410, Notre-Dame).Vous pourrez également en acheter en appelant Mme Dubé au 819 228-5317.Premier Envol Rappelons que Premier Envol est un projet qui est sur la table depuis six ans.Les trois dernières années ont demandé du travail très intense afin d\u2019obtenir les approbations de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec pour mettre en branle ESS) SATS) 4, A ÆUISINE A ) \u201cO : \u201c au / vu LL RS 6 A le projet de construction d\u2019une bâtisse de neuf logements dont huit seront occupés par des personnes présentant un handicap tout en possédant des capacités d\u2019apprentissage.Ces personnes proviennent de toute la MRC de Maskinongé.Le 9e logement est une aire communautaire.Il est important de préciser que Premier Envol se veut un « tremplin vers l\u2019autonomie ».Les huit personnes qui occuperont les logements seront encadrées continuellement et supportées afin d\u2019en arriver à atteindre leur autonomie, ce qui leur permettra de quitter Prémier Envol pour occuper un autre logement où elles pourront vaquer à leurs occupations quotidiennes.Les occupants de Premier Envol doivent être majeurs et occuper un emploi.Les huit premiers occupants sont âgés entre 20 et 29 ans.Toutefois, il n\u2019y a pas d\u2019âge limite pour résider à la bâtisse qui sera situé dans le secteur Manereuil, à Louiseville.Le projet global de Premier Envol est de 886 000 $.Actuellement, il manque 55 000 $ pour compléter ce montant.C\u2019est pourquoi diverses activités bénéfice, dont celle du 15 septembre, sont organisées afin de recueillir les 55 000 $ manquants.Les soumissions pour la construction de la bâtisse seront demandées au début de septembre.La construction débutera à l\u2019automne et les premiers résidents occuperont les logements en février 2007.BRATZ Reka & HART 223 Care rer Jonele sec: Cll VS ; TE 3 75: S003 008-282.Lim Tée srarenart cor (TORT) SUSPENSE MM SIHEABRE FAUNE SCIENCES) DICTIONNAIRES GRAMMAIRES MANUELS CAHIERS D\u2019ACTIVITES Encadrement Sept emplois seront créés avec Premier Envol, soit trois à temps complet et quatre à temps partiel.« Les gens de Premier Envol vivront un tremplin vers leur autonomie résidentielle, chacun à leur rythme.Certains prendront six mois, un an, avant d\u2019être prêts à vivre seul dans un logement.D\u2019autres nécessiteront deux ou trois ans et même plus.Tout dépendra de leur capacité d\u2019apprentissage à vivre de façon autonome, sans devoir compter sur quelqu'un d\u2019autre », de dire Mme Dubé.Premier Envol aura une coordonnatrice et des intervenants pour sa bonne marche.Mme Dubé faisait remarquer que les parents de personnes qui vivront l\u2019expérience de Premier Envol et d\u2019autres personnes de toute la MRC s\u2019impliquent à fond dans la mise en place et le succès de ce beau projet.Donc, pour donner un coup de pouce à Premier Envol, vous pouvez assister au spectacle bénéfice de Louis-José Houde et Dominic Paquet, le 15 septembre, 20 heures, à l\u2019auditorium Roger-Matteau de l\u2019école secondaire Lescale de Louiseville.Plaisir garanti toute la soirée et un magnifique projet à encourager.Des affiches seront placées un peu partout dans la MRC annonçant le spectacle Houde-Paquet.On compte sur votre présence pour le 15 septembre.Hâtez-vous à vous procurer votre billet.EDUCATION) ROMANS | : CADEAUX HISE® IRE pi ANTDISS 5h)! ACTUALITÉS LOUIS-JOSÉ HOUDE Louis-José Houde Dominic Paquet QoyAGES #5 # \u201c 5; .\\ 3 A] ÉHITOSOPHIE) ky RZ FE tn agenesis.NR NOUVELLES A BIOGRAPHIES » 20 eee 0 : $0 o @ #09 - 00060 - =» ww VV ACTUALITÉS - wwWw.léchoam:.com' L'Écho'de D'Autray- Miskinongé\" Le 20 août 2006\" 17\u2019 MRC de Maskinongé en bref > > Jean-Paul Plante ulpla i Lca Des félicitations pour le curé Lacombe (Louiseville) Lors de l\u2019assemblée du conseil du 14 août, une résolution a été adoptée afin de féliciter et remercier le curé Claude Lacombe jr qui a été curé de Louiseville pendant 11 ans et qui quitte le 20 août pour occuper la cure de deux méga paroisses à Shawinigan (Saint-Pierre et Saint-Marc).Travaux d'asphaltage (Louiseville) des travaux d\u2019asphaltage sont débutés sur la route 138, à Louiseville.Ils se termineront le 18 septembre.Ces travaux entraîneront la fermeture d\u2019une voie sur deux, à partir de la route 349, sur 4 km vers l\u2019Ouest, sur une voie rétrécie à 3,3 m.La circulation se fera en alternance, à l\u2019aide de signaleurs, du lundi au vendredi, de 7h à 18h.Par le fait même, il y aura fermeture complète de la route 138, au centre-ville et les commerces seront accessibles en tout temps.Les travaux seront exécutés par la firme Les Entreprises Bourget inc.au coût de 693 865 $ Le ministère rappelle aux automobilistes qu\u2019il faut redoubler de prudence aux abords du chantier, observer les limites de vitesse affichées et suivre attentivement les prescriptions de la signalisation orange.Rallye sobriété (Cap-de-la-Madeleine) Sobriété Canada invite ses membres et amis (es) au rallye sobriété, ce dimanche 20 août.Messe au petit sanctuaire et dîner à la Maison de la Madone.Pour infos et réservations, faites le 819 375- 5153, soit le bureau régional de Sobriété Canada.20e de la bibliothèque (Maskinongé) Vendredi, 20 septembre, à 19h, on célébrera le 20e anniversaire de la bibliothèque de Maskinongé, au centre communautaire.Au programme: vin d\u2019honneur et petites bouchées, hommage aux bénévoles, l\u2019heure magique avec Carl Pellerin, magicien, dévoilement des récipiendaires de la campagne de recrutement et partage du gâteau.La coordonnatrice de la bibliothèque maskinongeoise est Mme Andrée Livernoche.Contrat de Mme Loyer (Louiseville) Le conseil de Louiseville a renouvelé, pour une période de trois ans, le contrat de travail de Mme Marie-Claude Loyer, c.g.a., contrôleur financier à la municipalité, soit pour les années 2007, 2008 et 2009.Pour l\u2019année 2007, Mme Loyer touchera un salaire de 38 240 $.Brigadière scolaire (Louiseville) Mme Francine Bergeron a été réembauchée comme brigadière scolaire pour la ville de Louiseville.Elle travaillera 18 heures par semaine.M.Jean-François Larose-Michaud travaillera également 18 heures par semaine comme préposé aux gymnases, le soir.Tir de chevaux pour la (Saint-Edouard) Le dimanche 20 août, à 13h, il y aura tir de chevaux au terrain des.loisirs de Saint-Édouard.Les profits seront versés à la fabrique de l\u2019endroit.Sur place, il sera possible de dîner.Des hot-dogs et du blé d\u2019inde seront en vente.Admission: 4 $.Infos: Marc-Henri Clément (819 268-5280) ou Gérard Deschênes (819 228-5679).MRC de d'Autray en bref > Pierre Bellemare jerre.bel i lca Anges du bitume L'association pour le travail de rue de d\u2019Autray (A.T.R.A.) organise une soirée spectacle le vendredi 25 août au café culturel La Chasse-Galerie à Lavaltrie.Dès 21 heures, plusieurs jeunes artistes de la relève déploieront leurs talents pour présenter des numéros variés: musique, humour, danse et poésie.Il est possible de se procurer des billets (8$) au café culturel lavaltrois et auprès des travailleurs de rue de l\u2019A.T.R.A.L'argent amassé permettra à l\u2019organisme de consolider ses services auprès des jeunes.Consultation publique L'association pour la gestion intégrée de la rivière Maskinongé (AGIR Maskinongé) convie les résidents permanents et saisonniers du bassin versant de la rivière Mandeville à une première réunion d\u2019information et de consultation qui aura lieu le vendredi 25 août (19 heures) à la salle municipale de Mandeville.Linvitation s\u2019adresse à tous ceux et celles qui veulent mieux connaitre ce territoire et qui sont préoccupés par la qualité de leur lac ou de leur cours d\u2019eau.D\u2019une superficie qui dépasse largement le secteur de la rivière, ce réseau hydrographique délimité par la ligne de partage des eaux prend sa source au nord dans cinq lacs alimentés par de nombreux affluents permanents ou intermittents pour ensuite englober le lac Deligny et le lac Mandeville.Au rythme des calebasses Afin de souligner le 20e anniversaire du jumelage de Sanankoroba (Mali) avec Sainte-Élisabeth, la Courgerie de cette dernière localité vous invite à célébrer par des activités à saveurs africaines, le 26 et 27 août.L'exposition «Les gourdes et calebasses à travers le monde» vous fera découvrir les diverses utilisations de cette cucurbitacée.Une multitude d\u2019objets et de photos vous feront voyager dans le quotidien de différents peuples qui utilisent la gourde depuis des milliers d\u2019années.Les billets (20$, plus taxes) sont en vente à la Courgerie.La somme de 5$ par billet vendu sera remise au comité «Des mains pour demain» pour soutenir un projet des femmes de Sanankoroba.On s\u2019informe et on réserve au (450) 752-2950.Or peut aussi visiter le www.lacourg- erie.com.Pour les peintres amateurs La Maison Antoine-Lacombe de Saint-Charles-Borromée invite les peintres amateurs à participer à l\u2019exposition de groupe «Peintres du dimanche» qui se tiendra du 5 au 19 novembre.Tous les médiums et tendances sont acceptés.Comme principales restrictions: les copies sont refusées, les peintres ne doivent pas détenir de diplôme en arts ou enseigner le dessin ou la peinture, tant au public qu\u2019au privé.Les critères et le formulaire d\u2019inscription sont disponibles au www.maisonantoinela- combe.com ou en se rendant à la Maison Antoine-Lacombe.On s\u2019informe au 450-755-1113 (lundi et mardi) Il faut s\u2019inscrire avant le 8 septembre.fx ACHAT DE MAIS , (2, SEC / HUMIDE °) Groupe Dufresne \u2018Les Entreprises Avicoles St-Gabriel enr.(450) 835-9701 c ) Nous achetons du mais humide en période de récolte.Nous achetons du maïs sec durant l'année.Permis de Régie Marché Agricole du Québec avec bonne garantie de paiement.Contacter Christian ou Pierre 450-835-9701 ou 450-835-1533 Centre de @pnté et de servic du Nord de Lanaudiére * AVIS D'ÉLECTION PA DE CINQ (5) REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU COMITÉ DES USAGERS DU CSSSNL e Deux (2) représentants des usagers des soins de courte durée du CHRDL ; e Un (1) représentant des usagers des ressources non institutionnelles (ressources intermédiaires et ressources de type familiales) ; e Deux (2) représentants des usagers de la première ligne (CLSC).En vertu de la loi 83, qui modifie la Loi sur les services de santé et services sociaux et d'autres dispositions législatives (art.209-212), le CSSSNL doit mettre sur pied un comité pour les usagers de ses services.Ce comité sera composé de 16 membres : 5 d'entre eux, doivent être élus par tous les usagers de l'établissement et 11 doivent être désignés par et parmi chacun des comités de résidants mis sur pied dans chacune des installations du centre offrant des services à des usagers hébergés.Pour se conformer à ces dispositions, tous les usagers du CSSSNL, c'est-à-dire toutes les personnes qui reçoivent (ou ont reçu) des services de santé ou des services sociaux du CSSSNL dans l\u2019une ou l\u2019autre de ses installations, sont convoqués à une assemblée élective afin d'élire leurs représentants sur ce comité : DATE DE L'ASSEMBLÉE ÉLECTIVE : lundi, 25 septembre 2006 ENDROIT : au local 6C-24 du CHRDL 1000, boulevard Ste-Anne à St-Charles Borromée HEURES : 14h00 à 15h30 Les fonctions du Comité des usagers sont de : 1.renseigner les usagers sur leurs droits et leurs obligations ; 2.promouvoir l'amélioration de la qualité des conditions de vie des usagers et évaluer le degré de satisfaction des usagers à l'égard des services obtenus de l'établissement ; 3.défendre les droits et les intérêts collectifs des usagers ou, à la demande d'un usager, ses droits et ses intérêts en tant qu'usager auprès de l'établissement ou de toute autorité compétente ; 4.accompagner et assister, sur demande, un usager dans toute démarche qu'il entreprend y compris lorsqu'il désire porter une plainte conformément aux sections |, ll et I! du chapitre lll du titre Il de la présente loi ou en vertu de la Loi sur le Protecteur des usagers en matière de santé et de services sociaux (chapitre P-31.1) 5.s'assurer, le cas échéant, du bon fonctionnement de chacun des comités de résidants et veiller à ce qu'ils disposent des ressources nécessaires à l'exercice de leurs fonctions.La période de mise en candidature débute le 31 août 2006 et se termine le 14 septembre 2006.Les documents relatifs à la mise en candidature sont obtenus en communiquant au préalable avec la présidente d'élection au numéro ci-dessous.Il en est de même, des déclarations de candidature qui doivent être déposées entre ces dates de 8h30 et à 16h30.Tout usager, tout représentant légal, tout parent et toute personne intéressée peut devenir membre du comité aux conditions suivantes : cette personne n'est pas sous curatelle, ne travaille pas et n'exerce pas sa profession dans une installation ou un centre exploité par l'établissement.Donné à Saint-Charles Borromée, ce 14 août 2006 Odette Morin Présidente d'élection CHRDL - local-6C-16 Téléphone : 450-759-8222 poste 2557 1417788_1607 18 Le 20 août 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com CETTE SEMAINE pra 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location Appelez AU 1.866.666.3246 | EX 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers v Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.#0 Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.D etant.DES\u2019ANNONCES CLAS 900 Véhicules 700 Formation et Culture oe 600 Marché de I'emploi 800 Avis - ; 37° Pour une \u201cvisibilité accru ux ) Off dans plus de 50 journa ) \u2018Offrez-vous des EXTRA.cadre « Titre centré TARIFS: POUR L'ECHO, 12,18$ POUR 10 MOTS 49\u20ac DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) Eu Caractères gras sDE HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 16H 30.e HEURE DE TOMBÉE: JEUDI 16 H or INFORMEZ-VOU us AUPRÉ À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine vo OTRE E TÉLÉCONS de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes.(D Propiéts i vende qD ropiétisivende TD Proprcts i vendre AP condomirions à vendre QED Chalets i vendre CD Tmisivede ED, eme (D, ponent , BERTHIERVILLE: Bungalow 3 c.a.c., bonne condition, secteur tranquille.128,500$/ négociable.Robert, Royal ePage ctr., (514)990-3609 LAVALTRIE, 370 rue Fernand Séguin: bungalow construction 1990, 1,070 pi.ca., 4-1/2 au rez-de- chaussée, salles toilette & lavage au sous-sol, remise 240 do.ca., terrain aména- é, 6,363 pi.ca: 140,000$ 450)586-4216 LOUISEVILLE cottage jumelé, aire ouverte, 6 pièces, 3 c.a.c., planchers de bois, foyer, sous-sol demi fini avec sortie extérieure, terrain clôturé, près de l'hôpital et des écoles, occupation rapide.Une visite s'impose Lise Comtois Sutton Synergie courtier, 1(888)752-8777 RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, (450)368-0255 ST-JUSTIN: centre village, 4-1/2, grand terrain, ruisseau arrière, rénové, libre immédiatement, 68,000$ négociable, (514)718-7446 JEANNINE BOURGEAULT Agent immobilier affilié PRIX RÉDUIT BERTHIER, cott.3 cac, const.2005, pl lattes et céramique chauftante.système d'alarme et éclairage dobotique.Piscine h/t, terrain 11,000.p.c.- 219.0008 - 250, Goulet - MLS # 1146342 ACCES AU LAC ST-BARTHELEMY, Bung, 3 cac, hangar, garage, terrain 19,000 p.c.+ terrain sur le bord de l'eau 3500 p.c.+ ou moins.59,000$ - 1211, Be rang York: MLSH 1217585 FERMETTE ST-CUTHBERT, résidence 10 pces, grand solarium de Panis 21x14, garage double, grange- étable 43x21 avec 2 stales, 2 1/2 arpents de pâturage.Fates vite, elles sont rares.169,000$- 1501, r9 St-Jean-MLS# 1179089 TRIPLEX BERTHIER, bâtisse commerciale et résidentielle en excellente condition.log 8 pces + 2 locaux, commerciaux.219,000$- 370-374, De Frontenac - MLS# 1215114 850, boul.Firestone Joliette (450) 759-1477 * 1 800 667-8495 BERTHIER, Magnifique bung.3 cèc.salon d'esthétique au s-soi, piscine creusée chauffée 16x32, amé paysager, garage 24x33.Prix réduit 209.0008 - 100, Place Gervais - MLS # 1181408 Te 134 PAISIBLE ST-CH-MANDEVILLE, chaleureux cotlage, 4 cic, emplacement magnifique, environnement boisé, vue sur les montagnes, accès au lac, terrain 99,000 pe 225.000$- 949, Mastigouche -MLS# 1184614 ST-CUTHBERT, grand cott 3 câc, garage atelier, boutique.Idéal pour menuiserie ou autre.Un prix plus qu'intérressant! 129,000$ 1870, Principale - MLS¥ 1211285 NOUVEAU BERTHIER, cottage 3 cdc, grandes pieces.piscine hit, patio 10x20.Magnifique terrain paysager avec arbres matures, 224,0008 - 44, Lavallée - MLSE 1233512 1442499 - £8 2008 RAR THE LUE EE FERMETTE ST-JUSTIN, Maison de campagne, 4 cac, beaucoup de boiserie, grand terrain 36,000 p.c garage-ateber, poulailier-hangar, en zone agr- cole.109,0008- 1550, Gagné - MLS # 1205604 ST-CUTHBERT, bung vaste et éclairé, 2 cac.sdb attenante, bain tourbifon, wakin'ch pan.fenêtres à manivelle, terr 11340 p.c.154.9008, 150, de la Fabrique - MLS# 1108577 pdd al M de a flr Berthier, ota 3 cc, en construction, été aux de qualité supérieur, endroit calme et paisible, facade en pierre, garage 12x20.210.000$ - 1080, Langlois - MLS # 1206642 NOUVEAU BERTHIER, belle maison de campagne .3 cac, secleur calme et passible, à 2 pas de la vie, tes- rain 10,000 p.c.paysager, trés bon rapport qualité/prix.113,000$- 1220, De Frontenac - MLS# 1234397 LOUISEVILLE: condo, 315 Manereuil, 5-1/2, 1er étage.(819)228-2010 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 @ 7\" Propriété commerciales à vendre BERTHIERVILLE: vous recherchez une maison pour exploiter un commerce?Près aréna, polyvalente, autoroute 40, 5 c.a.c., terrain paysager, garage 24x36 +remise.Une visite vous convaincra.(450)836-7811 (LD Commercs à vendre PERMIS de taxi pour la ville de Mandeville avec voiture Impala 2000.15,0008.(450) 835-4444 CHALET bord de l'eau, plage, vue sur Lac Maskinongé, Gabriel, beau site, saison hiver/ été.Terrain à St-Damien, boisé, 62 acres.(514)998-6173 ao Terrains à vendre ST-LEON-LE-GRAND: grands terrains résidentiels, aqueduc, égoîût.(450)581-8997 À Notre-Dame-des-Bois, en Estrie terrains cadastrés à vendre en montagne.À partir de 14,500$ financement disponible.Visite guidée gratuite ou documentation: (819)888-2314 ou www.do- mainedesappalaches.ca SITE unique.Bord de lac vierge, grands terrains boisés, 1 hre de Montréal, pieine nature.835-2034, 886-5585, 450 450 450)756-3299 Pagette LANAUDIÈRE INC.COURTIER IMMOBILIER AGREE 1 Jean-Pierre Hervieux Agent immobilier affilié 450 586-3008 1-866-400-3008 253, rue St-Antoine Nord local 103, Lavaltrie 1454770 aw2008 www.remax-quebec.com/lanaudière TA ULS 1233847 Chalet trois saisons dha Situé sur Un magnifique terrain | de 9874 p.c.Vue imprenable sur ST-MICHEL-DES-SAINTS: Terrains boisés.40,000 pi.ca.: 6,000$.112,000 pi.ca.: 7,800$.Accès au lac.Plusieurs choix.(450)833-6868 Terres à vendre oO ACHETERAIS terre à bois, ou coupe de bois.Alain: (450)835-9552 ap, Logements/ appartements à louer 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, bord de l'eau, à Ber- thier, (450)836-1994 er 3-1/2, 1er étage, 3358, construction neuve, proximité des services, libre immédiatement.Idéal personne seule ou couple, 556 Rang-York, St-Barthé- lemy, (514)722-2342 LOUISEVILLE: 3-1/2 centre- ville, rez-de-chaussée, sans stationnement, 340$ meublé ou non, chauffage/ électrici- non inclus.191228\" -8685 LOUISSEVILLE: Grand 3-1/2, 4-1/2, entrées laveuse, sécheuse, insonorisation au plancher, bois flottant, 350$/ 400$, non chauffé, non éclairé, (819)228-1288 LOUISEVILLE: 4-1/2 à touer pour le \u2018ler octobre, (819)227- -2904 LOUISEVILLE: 5-1/2, haut duplex, planchers flottants, 450$, non chauffé, non éclairé, libre, idéal personne tranquille.(819)228-1933 LOUISEVILLE: Grand 5-1/2, près Transcontinental.Conciergerie, stationnement, rangement, chute à déchet.450$; (819)228-9300 LOUISEVILLE- centre: 3-1/2, lumineux, calme, stationne- ST-ALEXIS-DES-MONTS: 3-1/2 chauffé, stationnement déneigé, près des services, 350$/ mois.819)265-2035 819)265-4511 ST-BARTHELEMY (rang St- Jacques).4-1/2, bas, propre, coin tranquille.Libre immédiatement.(450)752-7898, (450)836-7181 ST-IGNACE-DE-LOYOLA: 4-1/2, bien situé, libre im- édiatement ment, libre 1er septembre (450)585-7267 (819)228-9779 LOUISEVILLE 4 1/2 rénové + grand sous-sol.Libre le 1\u201d octobre 819-228-1462 à partir de 10h a.m.1456581 EB 2008 BERTHIERVILLE: 3-1/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie; rénové, planchers flottants, libre immédiatement.(819)228-1681 GRAND 4-1/2 à Louiseville, très propre, endroit tranquille, (819)228-9116 le fleuve.Aqueduc municipal.Arbres matures.Rare sur le mgm ULS 1219215 Plain-pied com- À prenant 4 pièces, rénové avec goût.Garage détaché de 14,6 x 30.Terrain de 5716 p.c.Taxes P abordables, quartier paisible.Ret] Prix demandé 89 000$.53 rue Rondeau, Lanoraie.Idéal pour jeune famille ou retraités.1 ULS 1201703 Chalet d'été situé dans un pe eur, 2 cc, 4 P de 10 710 p.c.r ulerre et un ruis- u r le fleuve.À 139 Grande-Côte Est, Lanoraie.ULS 1185715 Maison à étages de 48 7 pièces, 4 CC au même niveau, 4 superbe cuisine avec comptoir- lunch, grande salle de bains.Cave de 6' et plus en partie.Terrain de 6250 p.c.Prix: 89 5009.53, rue Paquin, Mandeville.ULS 1231640 Maison à un étage etdemi, 3cc.aurdcet2al'étage.1 SDB et 1 SDE, sortie supp.au sous-sol (non fini), Terr.de 42 415 p«.Garage détaché.Reprise de finance.prèc 132 900$.200 rang St-Pierre, St-Jean-de-Matha.BERTHIERVILLE Centre-ville, 502, Frontenac, 5 1/2, 2 c.c., 1 salie à manger, cuisine, salon, non-chauf- fé, 2e étage.Planchers bois et céramique, salle de bain rénovée, entrées lav/séch., stationnement.Pas d'ani- Résidence pour personnes âgées Maison St-Cyr Chambre a louer » Ambiance chaleureuse et familiale » Capacité 8 personnes « Milieu sécuritaire » Bonne bouffe « Bons soins 720, rue Doris, Louiseville 819-228-8567 1458489 - EB 2008 Thr se St-Cyr CHAMBRES A LOUER Dans une résidence personnes âgées, vie familiale.Renseignements: FAMILLE DILIBERTO 160, chemin des Lots St-Gabriel-de-Brandon 450-835-5681 \u2019 maux.Références exigées.550* mois (450) 759-5022 3 après 18h BERTHIERVILLE: Grand 4-1/2 au centre- ville, près des commodités, 450$/ mois, disponible immédiatement, laissez vos coordonnées au (450)753-1313 HABITATIONS Providence Sainte-Ursule, 3-1/2, chauf- tés, éclairés, buanderie, ponciergerie, ascenseur, sta- ionnement (819,384: -1414 LOUISEVILLE: 3-1/2, 285 St- Aimé, non chauffé.S'adresser 281 St-Aimé.(819)228-2872 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE LOUISEVILLE fi LOGEMENT DISPONIBLE L'Office municipal d'habitation de Louiseville a actuellement un logement de 5 1/2 pieces, disponible pour location.I est situé au 253 rue Manereuil.Vous pouvez remplir une demande à cet effet en vous rendant au bureau de l'office, 150, rue Baril, à Louiseville (téi.: 819-228-8455).Nous vous informons par fa même occasion que notre liste pour les logements de 4 1/2 pièces est épurée.Pour les personnes intéressées, vous n'avez qu'à compléter un formulaire à l'adresse précédemment mentionnée.\u2018 Laurent Robitaille Directeur OMHL 1392202 2506AW 1455816 - EB 2008 www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 20 août 2006 19 «D, Logements/ Ie à loyer ST-BARTHÉLEMY: 2-1/2, 300$/ mois, chauffé, éclairé tout meublé.Aussi St- Justin: 4-1/2 tout meublé, non chauffé, non éclairé, 3e03/ mois.Information: 819)227-1454 450)754-2185 Logements/appartements ap thauffésälouer 3-1/2, Louisseville prés centre ville et hôpital Comptois, chauffé, eau chaude, tranquille, (819)228-3603 BERTHIER: 3-1/2, chauttfé éclairé, 395$ 356 Frontenac, (450)836-1114 BERTHIERVILLE: 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, chauités/ meublés/ éclairés, de 300$ à 380$/ mois, libres immédiatement.Conciergerie, buanderie.Appartements Marcel 760-1185 760-1181 450)752-7072 LANORAIE: 3-1/2, semi-meu- blé, chauffé, éclairé, pas d'animaux (450)887-0923 LOUISEVILLE: 4-1/2, situé au 476 avenue St-Laurent, ler étage, taxes incluses, chauffé, libre immédiatement, (819)228-9196 2e chance au crédit ELA Re Prix par semaine 0$S comptant + taxes Avant d'acheter, fcomparez nos prix, È On vous offre ; Ÿ cest garant! OUVE/ CA J'AI 05 MALIBU MAXX, blanc, 5 p., aut, bas km équipée 16 950 $ ou 63 $/sem, 04 SATURN ION, noir, 4p., aut, bas km 9 795$ ou 42 $/sem, 04 KIA RIO-RS, bleu, 4p., man, CD, bas km 6 9508 ou 30 $/sem.03 CAVALIER, bleu, 2 p., man., CD, aileron, bas km 7 495$ ou 32 $/sem, 03 SUNFIRE, jaune, 2p, man, CD 6 395$ ou 28 $/sem.03 SUNFIRE, gris, 4p., aut., CD, aileron, bas km 7 695$ ou 33 $/sem.03 AGCENT-GL, or, 4 p., aut., équipée 6 695$ ou 29 $/sem, 02 CAVALIER, étain, 4p., aut, air, CD 7 795$ ou 38 $/sem.02 CAVALIER Z22 R, jaune, 2 p.aut, CD, aileron 5 995$ ou 29 $/sem.02 FOCUS FAMILIALE, gris, 4 p., aut, tout équipée 8 995$ où 44 $/sem.02 CAVALIER, gris, 4 p., aut, CD 6 895 ou 34 $/sem.01 TIBURON-SE, noir 2 p., man.CD, aileron 7 9508 ou 39 $/sem.02 SUNFIRE, jaune, 2 p., aut, CD, bas km 7 595$ ou 37 $/sem.00 VOLVO V70 XC, gris, 5 ., ant, 4x4, int, cuir, équipée 12 9508 ou 74 $/sem, 98 ACCENT-GL, rouge, 4 p., aut, 3 795$ 94 CADILLAC ELDORADO, nor, 2 p.aut., CD, tout équipée 5 994$ 701,-boul.St-Laurent Est Louiseville (face à Patrick Morin) 1458031 - EB 1308 ral GZED Propriétés à luer MAISON à louer, village Maskinongé, 7-1/2 (5 chambres), rénovée, libre début septembre, (819)227-1479 (répondeur) D Chambres à lover Berthier: chambres au mois.Salle de lavage, fri- go inclus.(450)836-1994 4 MARCHE AUX PUCES à OIT BLE Vacte ctatconnement Plus de 200 kiosques disponibles Idéal pour vente de Garage 450-889-4806 1418421 AW1607 enez nous Var ee gra _ INFORMATIONS: RENE OU DANIELLE CORFIELD 1300 ROUTE 131, ST-FELIX-DE-VALOIS 1451839 - EB 2008 xomod,, > e Achat vente [lelet=lile]s] service SYLVAIN ELLET au GO 2004 Chevrolet Malibu LT 2004 Chevrolet Siverado 2004 Hyundai Sonata GL 2003 Suzuki XL-7 2003 Suzuki Aerio WWW.2005 Jeep TJ Sport \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2004 Honda Civic SE 30e anniversaire .14 995 $ 2002 GMC Sierra 1500 .2002 Pontiac Sunfire SL .Aucun comptant + taxes tosylvaj JULIET RE ET TR ET ne ellet.com (8) 228-2035 Maisons de repos/ centres d'accueil RESIDENCE MA MAISON Chambre et pension pour personnes autonomes (55 ans et plus).ASE familial et chaleureux.Venez nous visiter au 26, Poitras, St-Ga- briel.Nicole Toupin (450)835-0847 GED Evepits i over ENTREPOT a louer: 800 pi.ca., 12' de haut, chauffé, éclairé.idéal pour entrepôt alimentaire, etc.Rue Dalcourt, Louise- ville (450)885-3619 (305 Ameublement À vendre: lit, matelas et sommier 39°, 2 lits capitaine avec matelas 39°, 75$/ chacun.(819)265-3272 310) Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes et motorisés acceptés.Brochure gratuite.26 août Party Sexy et 27 août Party Egg Rolls.Tél: (819)336-4320 VOYAGES DE TERRE 2000 VOYAGES de terre agricole en dix roues avec permis d'environnement 5 8 8 © 3 8 819-265-2301 ARMOIRES de cuisine stratifiées blanc; puits de lumière, Hôt, 2 comptoirs lunch.Four encastré, laque de cuisson; 900$.* fe 19)227- 2800, (819)692-3090 PLATE-FORME et matelas 54\", commode, bibliothèque, table de chevet, blanc, étagère 2 sections, 2 tables de salon.(819)228-3427 Appareils (3072 électroménagers RÉFRIGÉRATEUR & cuisinière, idéal pour chalet.Bas prix.(819)228-3603 À vendre, chauffe-piscine au bois L.S.Bilodeau augmentant de 10 à 15 degrés par jour.Nouveau modèle, 80% moins de fumée, 250,000 BTU.Lot d'équipement d'érablière neuf et usagé.www.lsbi- lodeau.com Sans frais: 1-888-557-4767 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.theco- verguy.com/francais.php.D'AUTOS PS oR = ACHAT ET VENTE DE VEHICULES D'OCCASION - ACCIDENTÉS - FERRAILLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE 587, boul.Quest, routes 138, Maskinongé (450) 885-3223 can Lei | Problème LAON AT\" elesy vrais SPécialistes du crédit , | IX directe (450) 898-7970 @ 700 %venue Gille2-Villeneuvé® ETE CE EE EE acceptées Confidentialité C sq Berthiervill # > 3102 BUGGY 2 places, voiture pour 10 peronnes boîte neuve, voiture de parade roues de bois, roues sur caoutchou avec freins, cerceau avec toile.Remorque 6x10 en métal 4 roues, parfaite conditon (819)227-2253 Divers à vendre CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cultivé, 2 à 3 pieds et plus, 2.95$/ chacun, livrés.1-888-986-2593 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.theco- verguy.com/francais.php.EN vente chez Sexatout, films 3xxx 2 partir de 6.958.Livraison rapide et discrète! Demandez votre Catalogue gratuit au 1-800-798-9902.Consultez le site www.sexa- tout.com Pour voir les spéciaux! RAMPES-BALCONS Rampes, colonnes CS _esgaliers (IS bi BE SLED WB IY TY de fibre g® verre.Qualit rix défiant tout m- Joie\" aD Divers à vendre FABRICANT/ FENÊTRES, 29 ans, (erreurs de mesure), surplus d'inventaire.Bons prix.St-Félix-de-Valois.(450)889-4111 Les bâtiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez, nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour un dépliant gratuit.LOUEZ-MOI! Journée inoubliable.Ballade en ponton, fleuve, chenail.(82 1889-1711, (450)758-6195 PIROGUE 11', en aluminium, 400$, sécheuse Maytag blanche, 508, (819)228-5861.SPÉCIAL cheminées, poôles à bois, huile et gaz.Paul Lacourse & Fils, 97, St-Lau- Maskinongé.(819)227- -4555 TABLES de billard à partir de 1395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada : www.canadabillard.com (450)963-5060 TÔLES à couvertures et a lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS (819) 228- 5001, RB.Q: 8243-7678-9 ETES-VOUS débranché?Re- branchez votre téléphone! Spécial Québec Téléconnect.Activation gratuite! Service 49.95$ par mois! Aucun branchement refusé.Interurbain gratuit avec activation.Appe- ez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com FAUTEUIL roulant électrique, 7958, triporteur électrique 95%, A-1, particulier.(4s0)666-1228 D Animaux Animaux en .CHIOTS Berge Allemand pure race, 250$.Chevaux de selle et poney à vendre.(819)228-1681 CHIOTS demandés.Adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 LE CHENIL L'INSULAIRE.Labradors: chocolat, blonds, noirs, pure race, doux, excellents pour maison ou chasse.(450)836-6195 griors purs: Shih-Tzu 2908.agneul pur 80% 175$.Shih-Tzu croisé 200$.Bison croisé Chihuhua, 250$.Yorkshire croisé Caniche 250$.Yorkshire croisé Bichon Toy 325$.Vaccinés, garantis Ferme Riendeau.(450)782-3478 CHIOTS pur sang, Montagne des Pyrénées 450$, Terre- Neuve 500$, Saint-Bernard, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.Garantie.Drummond- ville www.grossepatte.com (819)397-2840 CHIOTS Teckel, pure race, arlequin, nés juillet, adoption septembre, (819)228-441 DOMAINE Rivière-Blanche: pension.sentiers, camping.jenvenue cavaliers! (450)835-4800 ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.(819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 CHIOTS a vendre Poméranien ure race, 4 semaines.3 ma- es, 1 femelle.Roger (819)296-2403 CHIOTS Berger Allemand, nés mai, parents sur pla\u2019 ces, St- Félix-de-Valois.(450)889-5 5167 29 900 km,bal.de gar.spécial 12 995 $ tées, bal.de gar.28 000 km, bal.de gar.tique, air climatisé.électriques, 44 800 km équipé.2006 Harley Davidson FLHTCI 2001 Kawasaki ZX6R, 8 200 km, 5 495 $ x 2 8 EK 2 830, ROUTE 138, ST-BARTHELEMY, (450) 885-3918 3 + VENTE D'AUTO Achat Service MÉCANIQUE GÉNÉRALE 2005 Sebring Touring, aut., tout équipée, antipatinage, 2005 Sunfire, aut., tout équipée, antipatinage, 32 000 km.2005 Focus ZX4 SE, man., tout équipée, 16 700 km, bal.de gar., 2005 Malibu Maxx LS, V6, tout équipée, toit en vitre, vitres tein- 2003 Ranger XLT FX4, 4X4, aut., seul.44 000 km, tout équipé.2002 Acura RSX Premium, rouge, man., cuir, 45 000 km.2002 Focus SE familial, 39 900 km, tout équipée, vitres portes électriques, moteur Zetec, bal.de gar.2002 Hyundai Sonata GLX, V-6, tout équipée, seulement 2002 Sentra XE , man., bien équipée, air climatisé, 68 500 km.2002 Mazda Protégé LX, 2.0 |, man., 55 000 km, bal.de gar.2002 Mazda Protégé LX, 2.01, 55 000 km, bal.de gar., automa- 2002 Caravan, 65 000 km, 3.3 |, 4 sièges capitaines, tout équipé.2001 Taurus SE, aut., 6 cyl., tout équipé, jantes aluminium, sièges 2001 Tiburon, man., 90 000 km, originale, vitres teintés, 2 set de mags (spécial).Faut voir ! 1999 Jimmy SLS, 4x4, 2 portes, moteur 4,3L, 118 000 km, tout 1999 Caravan SE, 3 |, 140 000 km 1998 Caravan SE, 179 500 km, moteur 3,3 |, tout équipée 2003 BMW Z4, 38 000 km, man.ji 5 vitesse, tout i À équipé, marine, intérieur tan cuir, bal.de gar.Excellent service après vente www.autobranconnier.com REMORQUAGE 24 H 7 JOURS SEMAINE COURTES ET LONGUES DISTANCES A votre service A AMVOQ depuis 1980 LEE «50 885-3918 AUTOS Garage Claude V.Gélinas Vente e achat échange 2003 TOYOTA COROLLA LE 13 400 $ 2002 PONTIAC SUNFIRE 2 portes 5 995$ 2002 CHEVROLET CAVALIER 4 p.6 395$ 2001 FORD FOCUS SE 4 p.5 995$ 2001 DODGE CARAVAN 5 p.6 450$ 2000 PONTIAC SUNFIRE 4 p.5 895$ 1999 FORD ESCORT SE 4 p.4 295$ 1998 MAZDA B4000 pick-up 6 495 $ 1997 DODGE NÉON 4 p.2 895 $ 1996 FORD AEROSTAR 1 895$ 1995 CHEVROLET CAVALIER 4 p.2 675$ 1992 TOYOTA TERCEL DX 4 p.2 995$ Tous les véhicules sont garantis de 6 à 12 mois.2700, S¢-Louis Saint-Paulin 1455718 - EB 2008 - 20 Le20août 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com \u20acD inn EID Mairi de constrocion D Garderies Dd Garderies ENCAN dimanche 27 août 12:00 chevaux, équipement, consignation accepté, mode de paiement: Visa Mastercard, Interac, Comptant.(450)886-2615 www.rtpgi.com RECHERCHE personne qui garderait a son domicile chatte angora opérée, dégriffée (plusieurs mois).(819)696-6674 Antiquités ANTIQUITÉS, meubles de toutes sortes, voitures, chaises antiques, etc\u2026 (819)296-3581 ED dis opioks FOIN à vendre 100 balles rondes, 4x4.Infos: (819)265-2301 CD__hééhe BOIS chauffage sec 2004, 2005, livraison.Manon Latre- nière, 3270 route 348, St- Edouard, (819)268-4002 Dubeau, Perreault et Mélangon e avocats Serge Dubeau Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 & SCIERIE à partir de 3,495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoo- dindustries.com.information gratuite: 1-800-408-9995, poste: 400-ON.TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, plywood, ripe pressée, pré-fi- ni, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long trai tés, 1,000 rouleaux de Ther- mos-Fogue double bulle couvrant 1,000 pi.125$, etc.(819)221-543 ap .Garderies GARDERIE familiale, 27 ans d'expérience en garderie, diplômée en nursing, enfants de 1 an à 4 ans, jeux éducatits, très bons soins, regs, (450)835-26/8 228-3949 avocat 228-5529 228-5529 3 avocat Télécopieur 228-8621 Ÿ RAMPES D'ALUMINIUM +» Escallers - Balcons et marche * Persiennes © Grilles de sécurité Toujours & prix compétitif Michel Lessard MICHEL LESSARD FER CSA Le 921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville Aussi comme par le passé en fibre de verre (819) 228-8698 Licance RBG $006-2630-20 Ge -e AUSSI: MATÉRIEL EN ALUMINIUM HALTE- Garderie jour/ soir, éducatrice diplômée, un an à scolaire, activités stimulantes, menu équilibré, près autobus scolaire, reçus.Nicole: (819)265-2041 St-Alexis- Des-Monts Garderie a Louiseville Garderie privée, en milieu familial.Grande salle de jeux, repas équilibrés, collations santé.Bricolages et beaucoup i de plaisir.Appelez-moi, il me fera plaisir de vous rencontrer.Josée Robert 228-0997 | (avec reçus d'impôt} MASKINONGE: service de garde privée, 2 places de disponible, possibilité d'accès au crédit de frais de garde, ainsi que services scolaires Chantal (818)227-3031 1451339 - ES 2008 Pour urgence ou rendez-vous; Résidence: (819) 296-2210 Dre G NOUVELLE garderie familiale a Berthierville, 3 place disponibles, de 0 a 5 ans, 20$ avec reçu, programme éducatif et milieu chaleu- toux.milie (450)836-2931 ap Coiffure/beauté/ esthétique MAQUILLAGE permanent: Technicienne diplômée, Jennifer Lacourse (Maskinongé) (819)244-5619 QD sroogie/ocuhisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlo- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant-la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pu changer votre vie.3.79$/ min 7 jours, 24h (temps gratuit) 1-900-451-5271 Pour une meilleure santé! Téléphonez (819) 228-3005 296102 - EB 2201 ine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville CORNIÈRES (GLUT TY ye FEUILLES LTTE PLAQUES DE SECURITE MÉTAUX DÉPLOYÉS GRILLES DE SÉCURITÉ EE GRILLES pg mm Astrologie/occultisme ap Astrologie/occultisme À À À Jo-Soleil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451-8883- 24/24 7 jrs/ 7.18 ans + à 3.99$ min.Info horaire voyante en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions raides: Site web; www.joso- eil.comBlocs de temps avec Visa- Mastercard à 2.75$ + taxes au (514)997-5716.Nous engageons.Consultation ou information.(514)869-8435 ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.Etoile d'or 2005.Tél: 1-900-930-6677 (2,90%/ min) JOHANNA, médium et astrologue, 20 ans d'expérience, dates précises.Tél.: 1-900-548-8877(2.90% min.) L'ERE du verseau, Composez le 1-900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argent et plus! Aussi en espagnol Osiris el tarot egipcio! Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel complet, 5 minutes gratuites: 3.79$/ min.18 ans et plus! MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.tél.1-900-930-5566 (2.90$/ min) TÉLÉ voyance, tel que vu à la télé.Pour des réponses rapides et précises.Spécial Visa/ Mastercard, 2.99$/ min.au 1-866-869-2623 ou au 1-900-561-3000 à 4.99$/ min.(taxes).Utilisateurs de Bell Mobilité faire le (#) voyance (869-2623) à 3.99$/ min.www.tvvoyance.com Le Bistro Elaine recherche 35 heures et plus Expérience pizza (un atout) Demander Élaine ou laisser message EB 2008 ASSEMBLEUR SOUDEUR ALUMINIUM et JOURNALIER D'USINE (Assistant coupe et pliage, installer finition sur équipements) Ces 2 postes sont à temps plein Vous êtes minutieux et aimez le travail d'équipe Vous savez lire un ruban à mesurer au 1/16\u201d Faites parvenir votre CV ou venez nous rencontrer sur rendez-vous.Téléphone : (450) 886-3670 450-836-4037 _ 2 PLLUQUIB, Demian Brandon 1458651 - AW2008 Télécopieur : (450) 886-1014 1403485 - EB 0207 Accessible à tous \u2014 Récréatif - Compétitif INSCRIPTION EN TOUT TEMPS Informez-vous sur nos programmes et horaires Reconnu par l'AtBA et l'ACBA * Certifié par la FQBO et le PNCE ESTIMATION GRATUITE R.B.Q.8006-8505-02 {#4 ASPHALTE & GRAVIER (© MEMBRANE ELASTOMERE {#4 BARDEAUX D'ASPHALTE ŒRÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL NS ZRTEI(819) 228-2052 Mario Beilemare, prop.19 ans d'expérience MEMBRE APCHQ 287255 EB 1806 pln IER RU ROE RJ = JE 8 @P DÉMÉNAGÉ av 245, St-Lavrent, Loviseville (cola St-Framcois-Xavien (819) 228-2229 NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.469325 - EB 3110 \u2014 Lave-auto a la main ¢ Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Rivière, Louiseville (819) 228-9901 ® DENTUROLOGISTE ® @® REVETEMENTS @» Jocelyr@ 3 Michaud, dd.Denturologiste EXAMEN GRATUIT Sur rendez-vous (819) 228-9998 * Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision * Prothèses sur implants * Base molle 287577 - EB - 1508 1040, rang Petit-Bois, Louiseville Les entreprises > {YUON LEFEBVRE Entrepreneur en stucco Fax: (819) 228-3182 Licence R.B.0.: 1893-4802-21 \"600, Notre-Dame Sud, Louiseville www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 20 août 2006 21 OFFRES D\u2019EMPLOIS Postes a temps plein situés a Lavaltrie: Responsable de cour 425$ à 450$ par semaine 6 mois d'expérience dans la gestion de personnel et dans la conduite de chariot élévateur.Commis de cour 360$ à 380$ par semaine 6 mois d'expérience dans la conduite de chariot élévateur Facilité à travailler avec le public.Connaissance des matériaux de construction non nécessaire pour ces postes.Formation donnée par l'employeur.Monsieur Normand Legault Les Entreprises N.J.M.L.Ltée 2500, chemin Georges, Lavaitrie (Québec) JST 355 Tél.: 450-586-5008 - Téléc.: 450-586-4737 1455263 20.006 COUrriel: lavaltrie @ mabp.ca ss La Municipalité de 9, # Saint-Édouard-de-Maskinongé Offre d\u2019emploi DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) ADJOINT(E) Nature du poste : Emploi permanent (2 ou 3 jours/semaine) Fonctions : * Effectuer les opérations comptabies relatives à la perception des taxes, au paiement des factures, à la facturation et à la paie.* Traiter la correspondance journalière et en effectuer ie classement.* Recevoir et diriger la clientèle tant au comptoir qu'au téléphone.* Assumer les responsabilités de la directrice générale en son absence.Exigences : * Posséder un diplôme d'études collégiales ou un diplôme d'études professionnelles en techniques administratives * ou posséder une expérience minimale de deux ans à une tâche similaire dans le milieu municipal.* Connaissances informatiques (logiciels comptables et Internet).* Le ou la candidat(e) doit faire preuve d'une habileté certaine à communiquer avec le public, par écrit ou oralement.Salaire et conditions de travail : Le salaire et les conditions de travail seront déterminés selon les compétences du candidat ou de la candidate.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant 16 h, le 31 août 2006, à l'adresse suivante : _ Municipalité de Saint-Edouard-de-Maskinongé 3800, rue Saint-André Saint-Édouard-de-Maskinongé (Québec) JOK 2HO 1456200 - EB 2008 \"URGENT \u2018 SOUDEURS APPRENTIS-SOUDEURS DÉBOSSEUR-PEINTRE ET APPRENTIS poste de jour et soir 1457056 - EB 2008 INTERNATIONAL Entreprise de fabrication de ! réservoirs (citernes) ! 1, rue Pinat a Lanoraie JOK 1EO fax: (450) 887-1011 a/s: Rachel Laporte rachel@almactank.com CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LOUISEVILLE 1456200 - EB 2008 -OFFRE D\u2019EMPLOI Concierge La Ville de Louiseville soilicite des candidatures pour le poste de concierge à pourvoir à l'hôtel de ville et au garage municipal.Le devis des ouvrages requis est disponible à l'hôtel de ville de Louiseville sis au 105, avenue Saint-Laurent, et ce, durant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.La semaine de travail est de 18 heures rémunérées selon la convention collective en vigueur.Toute personne intéressée doit nous faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le lundi 28 août 2006, avant 11 h (aucun curriculum vitae ne sera accepté après cette date), à l'attention de M.Ghislain Lessard, directeur général par intérim, à l'adresse ci-dessous : Ville de Louiseville Offre d'emploi - Concierge 105, avenue Saint-Laurent Louiseville (Québec) JSV 16 La Ville souscrit au principe d'égalité des chances en emploi.La Coopérative funéraire d'Autray, propriété collective de plus de 1000 membres, est le premier intervenant en services funéraires de la MRC d\u2019Autray.Elle y possède sept points de service, dont les principaux à Berthierville et Saint-Gabriel-de-Brandon.Elle est a la recherche d\u2019un(e) : DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Sous l'autorité du conseil d'administration, le(la) directeur(trice) générai(e) assume la planification, l'organisation et le contrôle de toutes les activités de la coopérative.En collaboration avec le conseil d'administration, il(elle) établit les objectifs et assume l'application des politiques déterminées par le conseil d'administration.De plus, il(elle) voit à la préparation des rapports financiers et des prévisions budgétaires, à la gestion du personnel et à la gestion des équipements.II(elle) devra élaborer et mettre en place une campagne énergique de promotion et de représentation de la coopérative.Qualités requises : - Sens de l'organisation, de la planification, du contrôle et de la prise de décision - Bonne communication orale et écrite - Capacité de travailler dans le domaine funéraire, en équipe, et sous l'autorité d'administrateurs bénévoles - Leadership et facilité à mobiliser les ressources disponibles - Intérêt à s'impliquer dans la communauté.Exigences : - Baccalauréat en administration ou expérience équivalente - Connaissance du milieu coopératif - Minimum de S ans d'expérience dans un poste de direction - Connaissance en gestion financière - Capacité de développement démontrée - À l'aise avec les applications bureautiques usuelles.La connaissance du domaine funéraire et l'implication dans le milieu seront également des atouts considérés.Les conditions de travail seront déterminées en fonction de l'expérience du (de la) candidat(e).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 1er septembre 2006 : COMITE DE SÉLECTION Poste de directeur général CF Autray Fédération des coopératives funéraires du Québec 31, rue King Ouest, Bureau 410, Sherbrooke (Qc) J1H 1N5 Télécopieur : (819) 829-1593 + Courriel : fcfg@reseaucoop.com 1457286 AW 2008 TE MARI CUISINIÈRE 40 h/semaine COMMIS D\u2019EPICERIE 8 40 h/semaine ë CAISSIÈRE Temps partiel COMMIS BOULANGERIE 30 h/semaine EMBALLEUR Disponible a plein temps Demander Christian Rivest \\ (450) 835-4794 1454653 - EB 2008 Mandev lle Municipalité de @ Mandeville OFFRE D'EMPLOI INSPECTEUR EN URBANISME ET EN ENVIRONNEMENT FONCTIONS: * Responsable de l'application des règlements municipaux, de l'émission des permis et du contrôle des permis émis QUALIFICATIONS: * D.E.C.en génie civil ou B.A.C.en urbanisme * Expérience de 3 ans dans le domaine municipal * Connaissance en informatique CONDITIONS: * 32 à 35 heures par semaine s Assister au besoin aux réunions du conseil municipal ; Assister aux réunions du Comité consultatif d'Urbanisme (C.C.U.) * Remplacement d\u2019un (1) an pour un congé de maternité * Entrée en fonction le 6 septembre 2006 * Salaire selon l'expérience Faire parvenir votre curriculum vitae en deux copies avec références pour le 29 août 2006, à : Madame Francine Bergeron, secrétaire-trésorière et directrice générale Municipalité de Mandeville 162, rue Desjardins Mandeville (Québec) JOK 1L0 Tél.: (450) 835-2055 INTERNATIONAL ENTREPRISE MANUFACTURIÈRE DE ST-FÉLIX-DE-VALOIS RECHERCHE ADJOINT(E) VENTES MARKETING ET RESPONSABLE SERVICE À LA CLIENTÈLE QUALITÉS RECHERCHÉES: Excellente maîtrise du français et de l'anglais, parlés et écrits Maîtrise des logiciels Excel, Word Entregent, disponible et débrouillard Historique d\u2019un curriculum vitae stable PRINCIPALES TÂCHES À EFFECTUER Communication et suivi avec nos clients et équipe de vente Responsable service après vente (par téléphone) Préparation de divers rapports pour la direction Disponible pour déplacements extérieurs (à l\u2019occasion) Toutes autres tâches reliées aux ventes, marketing et service.Salaire entre 28 000$ et 38 000$ selon expérience Pour une carrière intéressante, expédiez votre CV à : Directeur des ressources humaines 835, chemin Joliette St-Félix-de-Valois JOK 2M0 ou par courriel à : gilles@pelinternational.com 1454936 aw2008 22 Le20 août 2006 Ufcho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE D'AUTRAY VILLE DE SAINT-GABRIEL AVIS PUBLIC Demande de dérogation mineure Le conseil municipal de Ville Saint-Gabriel, conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, statuera le 5 septembre 2006, à 20 h, en la salle du conseil de l'hôtel de ville de Saint-Gabriel, sur la demande de dérogation mineure relative à l'immeuble suivant : * Le lot 153-N-P, situé au 285, avenue du Parc, Ville Saint-Gabriel - Marge de recul latérale La dérogation mineure autoriserait un agrandissement du bâtiment principal à même la véranda existante, portant la marge de recul latérale sud-est à 0,6 mètre, alors que l'annexe « B » du règlement de zonage numéro c.v.195, prescrit pour la zone H-07, une marge de recul latérale de 2 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande le 5 septembre 2006.Fait et donné à Saint-Gabriel Ce 20 août 2006 Jean-Maurice Gadoury Directeur général et greffier 1458595 - EB 2008 8 Municigalité ais $t-Didace AVIS PUBLIC Est par les présentes donné aux personnes Intéressées, par le soussigné, QUE : Une demande de dérogation mineure a été déposée par Ferme Jean-Roch L.Boivin aux fins d\u2019augmenter le cheptel porcin de la ferme, sise au 132 Deuxième rang de la Californie (lot 633), sans nouvelle construction ou réaménagement de bâtiment.Ce projet aurait pour effet d'augmenter la charge d'odeur en provenance de l'élevage contrevenant ainsi aux dispositions de la « Directive sur les odeurs causées par les déjections animales provenant d'activités agricoles » publiée le 21 juin 2003 à la Gazette officielle.Le Conseil municipal statuera sur cette demande lors de sa session régulière du 5 septembre 2006, à 20h00, à la salle municipale.Toute personne intéressée pourra alors se faire entendre à ce sujet.Donné à Saint-Didace, ce quinzième jour d'août de l'an deux mille six.André Allard, gma directeur général/secrétaire-trésorier 1457745 - EB 2006 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la société 9047-7423 Québec inc.ayant son siège social à St-Alexis- des-Monts, demandera au Registraire des entreprises, la permission de se dissoudre Avis de clôture d\u2019inventaire Avis est par les présentes donné que, à la -suite du décès de Rosaire Bonin, en son vivant domicilié au 594, rang du Petit Bois D\u2019Autray, Lanoraie, (Québec), JOK 1E0, survenu le 30 mars 2006, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidatrices successorales, Denise Bonin et Marielle Bonin, le 30 mars 2006, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au bureau de Me Paul Yanakis, avocat, sis au 505 rue Province de Québec MRC de Maskinongé LA PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT et 3.7 décrites plus en détail au plan ci-joint.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : dans la nouvelle zone créée.cette fin Saint-Alexis-des-Monts.sonnes habiles à voter.des bureaux.1455541 - EB 2008 Municipalité de Saint-Alexis-des-Monts AVIS PUBLIC ADRESSÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONCERNÉES POUR LES INFORMER DE Aux personnes habilles a voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones 5.3 1.Lors de la séance tenue le 07 août 2006, le conseil a adopté le règlement numéro 355-2006.- L'objet de ce règlement est de créer la zone 2.28 en modifiant les limites des zones 3.7 et 5.3, tel que montré au plan ci-joint.Cette modification vise à autoriser l'exploitation de sablières 2.Les personnes habilles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones 5.3 et 3.7 peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2018un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à 3.Ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00 le lundi 28 août 2006 au 101, rue Hôtel-de-Ville à 4.Le nombre total de signatures requises pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 65 comprenant la zone 3.7 et 5.3, selon l'article 533 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les per- 5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 28 août 2006 après 19h00, 6.Le règlement peut être consulté au 101, rue Hôtel-de-Ville sur les heures normales d'ouverture DONNÉ À SAINT-ALEXIS-DES-MONTS CE 19ième JOUR DE D'AOÛT 2006.GILLES FRAPPIER, SECRÉTAIRE-TRÉSORIER conformément à la loi sur les compagnies.Frontenac à Berthierville.St-Alexis-des-Monts, 11 août 2006 Donné ce 6e jour de juillet 2006.2 Luc Blouin, président a51900.£8 2008 Denise Bonin 3 Marielle Bonin 5 CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC o MUNICIPALITE DE \u201cenemu=® SAINTE-GENEVIÈVE-DE-BERTHIER AVIS PUBLIC Aux personnes et organismes intéressés par le projet de règlement numéro 464-A-2006 modifiant le «Règlement de régie générale des règlements d'urbanisme» numéro 321, et par le projet de règlement numéro 465-A-2006 modifiant le «Règlement de zonage» numéro 324.AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT: 1- Lors de la séance ordinaire tenue le 14 août 2006, le conseil a adopté les projets de règlements suivants, savoir : PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 464-A-2006 Projet de règlement de modification du règlement numéro 321 intitulé « Règlement de régie générale des règlements d'urbanisme » et ayant pour effet de modifier les dispositions concernant la demande de certificat d'autorisation lors de l\u2019implantation d'une piscine.PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 465-A-2006 Projet de règlement de modification du règlement numéro 324 intitulé « Règlement de zonage » et ayant pour effet de modifier la réglementation sur les piscines.2- Une assemblée publique d\u2019information aura lieu lundi, le 28 août 2006 à 19h, au lieu des séances du conseil situé au 400, rang de la Rivière-Bayonne Sud à Sainte-Geneviève-de-Berthier.Lors de cette assemblée publique d\u2019information, le conseil expliquera lesdits projets règlements et les conséquences de leur adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3- Une copie de ces projets de règlements est disponible pour consultation au bureau de la municipalité situé au 400, rang de la Rivière-Bayonne Sud à Sainte-Geneviève-de-Berthier, durant les heures normales d'ouverture du bureau.DONNÉ à Sainte-Geneviève-de-Berthier, ce 18e jour du mois d'août de l'an deux mille six.Réjean Marsolais, g.m.a.Directeur général et secrétaire-trésorier 1454557 - EB 2008 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC ; AVIS PUBLIC VILLE DELOUSEVILE DEROGATIONS MINEURES 1455457 - EB 2008 AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par la soussignée greffière par intérim de la ville de Louiseville, QUE, lors d'une séance ordinaire tenue le lundi 14 août 2006, le conseil municipal de la ville de Louiseville a décidé | de poursuivre les démarches en dérogations mineures pour les dossiers ci-dessous mentionnés et qu'à la séance ordinaire du lundi 11 septembre 2006 à 20 h, il en sera question.Lors de cette séance ordinaire du lundi 11 septembre 2006 à 20 h, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogations mineures décrites ci-après : ADRESSE CIVIQUE : 1210, rue Notre-Dame Sud Numéro de matricule : 4821-76-3298 RÉFÉRENCE CADASTRALE : Une partie du lot numéro 378 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Antoine- de-la-Rivière-du-Loup de la circonscription foncière de Maskinongé.OBJET DE LA DEMANDE : Régulariser l'implantation d'un bâtiment complémentaire (piscine hors-terre), lequel ne respecte pas la distance entre deux (2) bâtiments complémentaires, prescrite par la réglementation municipale d'urbanisme en vigueur : - Distance exigée : 3,00 m - Distance proposée : 0,46 m ADRESSE CIVIQUE : 682, rue Notre-Dame Sud Numéro de matricule : 4822-69-7990 RÉFÉRENCE CADASTRALE : Une partie du lot 401 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Antoine-de-a Rivière-du-Loup de la circonscription foncière de Maskinongé.OBJET DE LA DEMANDE : Autoriser l'implantation d'un bâtiment principal (future résidence unifamiliale), lequel ne respectera pas la distance maximale exigée, prescrite par la réglementation municipale d'urbanisme en vigueur : - Distance exigée : 25,00 m - Distance proposée : 46,00 m Fait et signé à Louiseville Ce 18 jour du mois d'août 2006 M Marie-Claude Fugère, greffière par intérim www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 20 août 2006 23 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE D'AUTRAY VILLE DE SAINT-GABRIEL AVIS PUBLIC Demande de dérogation mineure Le conseil municipal de Ville Saint-Gabriel, conformément & l'article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, statuera le 5 septembre 2006, à 20 h, en la salle du conseil de l'hôtel de ville de Saint-Gabriel, sur la dernande de dérogation mineure relative à l'immeuble suivant : * Le lot 528-17, situé au 20, rue Guy, Ville Saint-Gabriel - Marge de recul latérale La dérogation mineure autoriserait une marge de recul latérale nord-ouest de 1 mètre, alors que l\u2019annexe « B » du règlement de zonage numéro c.v.195, prescrit pour la zone H-43, une marge de recul latérale de 2 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande le 5 septembre 2006.Fait et donné à Saint-Gabriel Ce 20 août 2006 Jean-Maurice Gadoury Directeur général et greffier 1458577 - EB 2008 HI) Avis de clôture d\u2019inventaire Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Monsieur Normand Rivest, en son vivant domicilié au 321, rue Crémazie, à Berthierville, Québec, JOK 1A0, survenu le 25 mars 2006, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, madame Huguette Rivest, le 16 août 2006, devant Me Richard Doucet, notaire, au 691, rue Montcalm, à Berthierville, Québec, JOK 1A0, conformément la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Richard Doucet, notaire, située au 691, rue Montcalm, à Berthierville, Québec, JOK 1A0.Donné ce 16 août 2006.Me Richard Doucet, notaire et procureur 1457829 - EB 2008 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE J AVIS PUBLIC EST DONNE : maladie, permis de conduire ou passeport.au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville.sonnes habiles à voter.ment.LISTE REFERENDAIRE : moins 6 mois au Québec et 1a Ville de Louiseville depuis au moins 12 mois ; duite avant ou lors de la signature du registre.10) Personne morale DONNE À LOUISEVILLE, Ce 18° jour d'août 2006 M: Marie-Claude Fugère, greffière par intérim AVIS PUBLIC 1455459 - EB 2008 AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ETRE INSCRITES LE 14 AOÛT 2006 SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE TOUT LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE LOUISEVILLE : Objet : Entente modifiée relative au parc industriel régional de la MRC de Maskinongé 1) Lors de la séance régulière du lundi 14 août 2006, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté la résolution numéro 2006-309 autorisant la conclusion d'une entente modifiée relative au maintien du parc industriel régional de la MRC de Maskinongé, dont le mode de fonctionnement est celui d'une régie intermunicipale où le conseil d'administration est formé des représentants des municipalités locales de la MRC de Maskinongé, parties l'entente, et où la MRC de Maskinongé joue le rôle de la régie.2) Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du territoire de la Ville de Louiseville peuvent demander que la résolution numéro 2006-309 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d'identité : carte d'assurance- 3) Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures, le lundi 28 août 2006, à l'hôtel de ville de Louiseville, situé 4) Le nombre de demandes requis pour que la résolution numéro 2006-309 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 500.Si ce nombre n'est pas atteint, la résolution numéro 2006-309 sera réputée approuvée par les per- 5) Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 h ou aussitôt que possible après cette heure, le lundi 28 août 2006 dans la salle du conseil de l'hôtel de ville de Louiseville, à l'adresse mentionnée précédem- 6) La résolution numéro 2906309 peut.être consultée aux heures normales de bureau, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 ainsi que pendant les heures d'enregistrement mentionnées ci-haut, à l'hôtel de ville de Louiseville, situé au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville.CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ETRE INSCRITE SUR LA 7) Toute personne qui, le 14 août 2006, n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la Ville de Louiseville et être domiciliée depuis au - être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.8)Tout propriétaire unique non résident d'un immeuble ou occupant unique non résident d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de - dans le cas d'une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9) Tout copropriétaire indivis non résident d'un immeuble ou cooccupant non résident d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - Être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la Ville de Louiseville, depuis au moins 12 mois ; - Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire de la Ville de Louiseville, le cas Échéant.Cette procuration doit avoir été pro- - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 14 août 2006 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi ; ad Astrologie/occultisme LA Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/ min.Visa/ Mastercard, composez le (514)768- 2000 ou'le 1-800-799-6395 & 2.59$/ min.(+ faxes).Utitisateur de Bell mobilité faires le dièse ® As- tro (27876) à 3.79$/ min.www.predictions2000.com As- tro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au -1-900-830-6767 à 2.85$/ min.(+taxes).ap Construction/rénovation ENTREPRISES Genève.Spécialiste réparation/ entretien résidentiel.Réfection drain français.Vente/ installation tourbe.Irrigation terrain.Réparation sur salage.Réparation joint, brique, muret, pavé, bloc, pierre.Installation/ réparation piscine hors terre.450)898-0130 514)246-3636 PLATRE, peinture et petits travaux de rénovation.Travail garanti, estimation gratuite, (819)268-2532 RENOVATIONS de tous genres, intérieur/ extérieur, travaux bien faits, estimation gratuite.René (450)917-1141 ad Rembourrage REMBOURAGE général, spé- ciaité rembourrage de bateau toile de bateau.191057 -2104 CD Services divers ABATTAGE D'ARBRES Professionnel, au cable ou par section.Elagage.Conseils arboricoles.Assurances.(819)228-5101 TELEPHONE débranché.Reconnectez votre téléphone avec Tembo Telecom! Service mensuel abordable, boîte vocale gratuite! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 3.3 cents/ minute.1-877-468-3626 www.tem- bo.ca ap Agence de rencontres avec permis * * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 4/24 Visa, Mastercard, Amex AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www .Agri- rencontre.com, le site Internet de rencontres des gens du milieu rural.Inscription gratuite (514)409-2906 www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au-(514)761-5252.Bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Nouveau, utilisateurs de Bell Mobilité faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89$/min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à.2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 GD Escorte/occasionnelle BABY Love Enr: Belles filles te reçoivent, se déplacent, Rive-Nord.Engageons.Vanessa (450)586-311 apd Argent à prêter AUCUN ld REFUS Prêt de 500$ remboursabie à la semaine.(450)776-5558 Besoin d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (2 ans).rédit Yamaska 1-877-534-1999 D $ $ $ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipe demandés, levées de fonds disponible.Apps elle maintenant 1-800-561-2 Emplois divers HALTE 174 YAMACHICHE Commis caissier(ère * Temps plein permanent * Anglais, un atout « De jour et de soir Appeler au 4 (819) 228-5620 EE Demander Sylvain A DOMICILE compagnie internationale, ; partiel 1,000$ mois, plein 5,000$ mois permis 16 $ (819)758- -9094 AMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible, ae ge 9 0185 -866-690-8156 Personne fiable, ponctuelle avec voiture, demandée pour ouvra général dans un garage.tise) 836-6589 TROIS-RIVIERES Compagnie en pleine expen- sion, recherchons journalier, peintre, Souder, machinis- mps plein.(819)609.sado laissez message (650) Bars/hôtels/restaurants À Berthier: barmaid demandée au Bar Nina.Contactez Carole 50)757-0092, 150,695.-6815 LAVALTRIE: livreur(se) demandé avec expérience, bon salaire.Informations: (514)779-7977 tte RESTAURANT La Belle Province recherche , avec expérience.25 à 30 heures semaine.Se présenter avec votre c.v.au 237, Maskinongé à St-Gabriel.(692) Gardiennes demandées RECHERCHE femme pour garder chez soi fille de 2 ans, 4 jours semaine, (819)228-2740 ED Escorte/ocosiomell 1 1(450)803-9812 A Jo- latte: Jolie rousse, spécial 2 boures.(24/24).apd Cours ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés/ groupe.Berthierville: (450)836-3680 eo *\u201cNOUVEAU* g PIAS SANDRA NIN MINIMUM gp 10 minutes otique seulement 450-883-6969 (705) Cours DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure.gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcour- se.com/francais.CID rrières/remercements MERCI au Sacré-Coeur de Jésus, Père Mateo Bovey Cra- wie.pour faveur obtenue.Daniel Te Noél décédé le 9 16 mars 2006 La famille de Daniel Noël désire remercier sincèrement toutes les personnes qui par offrandes, dons, cartes, prières ou assistance aux funérailles nous ont témoigné sympathie et confort.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Tes parents, frères, sœurs, tes enfants et ton petit-fils.HJ1452722 (910) Motos à vendre KAWASAKI Vulcan Classic 800, 1996, bonne condition.Aussi silencieux 50/50.Harnais pour enfant pour moto.(819)268-6187 CD Véhicules de lois $$$ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095 ACHAT / VENTE DE VTT toutes années.Pièces de VTT, moto, motocross, motoneige.Aussi grossiste en pneus à prix d\u2019entrepôt.Info.: LAGACE SPORTS (819) 268-4223 cell.(819) 696-4261 $$$S$S$SSS$$$$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Da- (514)232-2578/ (HE) 581- -1166 1227746 - EB 1903 55555555 $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT.Martin {819)364-2578 Achat, vente, change Vente et réparation de tous genres lechoam.cem, (915) Véhicules de loisir ea | LAGACE SPORT Yamaha Banshee 2002, 35508; Polaris 700 4x4 2002; Kawasaki 300 4x4 1987; Polaris 250 2x4; Honda ATC 250 SX; Honda Big Red 250, 1985; VTT Suzuki 50cc pour enfant; Autres VTT à compter de 700$ et +.en magasin sur pneus, mags, batteries de VTT.Spéclaux sur Liquidation de scies à chaîne neuves.4452, route 348, Saint-Edouard 81 9-268-4223 MM Boteaux/moteurs Bayliner Capri 1995, 17.5', 3 litres, sonar, remorque, trés propre.(450)836-6053 Dd ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 TRACTEUR Case 1940, lonctiopnel, très propre, t-Édouard: (819)268-5276 URGENT besoin! Achetons: pépines, bulldozers, \"skiders®, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 { Hy amions/canlonnel es FORD Bronco 1991, moteur 5 litres 302, \"Lift Kit?4°, \u2018mags?, pneus hors- terrain 33\", 2,500$ (450)887-7281 (450)916- -2025 (985) Autos à vendre A A A Toyota Tercel 1995, moteur neuf, demande 2,700, factures à l'appui, Yves Tracteurs/ 450)756-6333, 450)750-6332 e Ville , très très propre, 119,050 km, tout équipée, pneus d'hiver.Michelin neufs, freins arrières refaits, batterie neuve, huile synthétique, carrosserie huilée.(450)836-3110 TOUTES les pièces d'auto neuves et usagées pour auto et camion, de 20% 70% d'économie.Meilleur prix garanti.Livraison lendemain gratuite partout au Québec.ex: 2 disques et 4 plaquettes seulement 70$.Sans frais 1-877-999-0080 www.su- praz2000.com visa/ mc ou Gp ngs 2715 EB 3007 161, rang Barthélemy, St-Léon Téléphone: 819-228-1827 + 24 Le 20août 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com NÉCROLOGIE BELLEMARE LIVERNOCHE Mme Hélène Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 11 août 2006, est décédée à l\u2019âge de 81 ans et 11 mois, Mme Hélène Livernoche, épouse de M.J.Roland Bellemare, demeurant à Louiseville.Mme Bellemare était membre des Filles d\u2019Isabelle, cercle Blanche de Castille de Louiseville, et de la Confrérie du Tiers-Ordre de Louiseville.La famille a ; accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Saint-Louis, 30, rue Saint-Marc, à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 18 août 2006, à 14 h, en l\u2019église de Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil son époux, J.Roland Bellemare; ses enfants : Cécile, Lise (Michel Groulx), Luc, Denise (Pierre Pilon); ses petits-enfants : Philippe et Mathieu Groulx; ses sœurs : Angéline Livernoche (feu René-Paul Lambert), Jeanne Livernoche (feu Gaétan Morin); son beau-frère : Lucien Vanasse (feue Simone Livernoche); ses belles-sœurs : Rose-Hélène Gagnon (feu Paul-Émile Livernoche), Élizabeth Béland (feu Alcide Livernoche), Lise Gendreau (feu Martial Livernoche), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa grande reconnaissance aux membres du personnel du foyer de l\u2019Ange de Louiseville pour leurs bons soins et leur grand dévouement, ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019urgence et du 2° étage du CH Comtois de Louiseville.Pour ceux qui le désiraient, des dons à la Fondation du CSSS de la MRC de Maskinongé étaient grandement appréciés.Direction funéraire St-Louis et Fils inc.de Louiseville BOISVERT M.Paul-Émile 1917-2006 À Joliette, au CHRDL, le 11 août 2006, est décédé l\u2019âge de 88 ans et 11 mois M.Paul-Émile Boisvert, autrefois de Saint- Gabriel.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille acceptera les condoléances en présence des cendres en l\u2019église de Saint-Gabriel, samedi le 19 août, à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu samedi le 19 août, à 13 h 30, en l\u2019église de Saint-Gabriel.Outre son épouse, Émérentienne Desjardins, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Jacques Boisvert (Pauline Giguère) de Joliette, Lucille Boisvert (Jean Dubois) de Montréal, Suzanne Boisvert (Gordon Leitch) de Rawdon, Louise Boisvert (Jean-Marc Boucher) de Saint- Ignace-de-Loyola, Raymond Boisvert de Joliette, Estelle Boisvert de Joliette, Sylvie Boisvert (Gilbert La Roche) de Saint-Roch-de-l\u2019Achigan; ses petits-enfants : Chantal, Sophie, Christine, Nathalie, Marc-André, Marylène, Nicolas, Judy, Jonathan, Youri, Esther, Loïc, Julie, Lisa; ses arrière- petits-enfants : Marie-Soleil, Gabriel, Sébastien, Sédric, Élodie, Olivier, Antonin, Émilien, Joanie, Maggie, Victor, Jérôme, Jessy, Jackob; sa sœur : Aline Boisvert, de Saint- Gabriel; ses belles-sœurs : Edwilda Émery (feu Gabriel Boisvert), Irène (feu Louis-Joseph Boisvert); son beau-frère : Gaston Coutu (feue Anna Desjardins).Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Claude Collard Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.\u201cEcho sme: > /25 ans Déjà.M.Jacques Lachapelle (décédé le 17 août 1981) « Vinet-cing années ont passé depuis que tu nous as quittés.Malgré ton absence, tu demeures présent dans nos cœurs et nos pensées.Continue de veiller sur nous.Accepte ce bouquet d'amour de nous tous ».Que ceux qui l\u2019ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui en ce jour.Son épouse Cécile; ses 2 filles : Gina et Nathalie.DN, 1456480 - EB 2008 CHARETTE M.Daniel À Sainte-Ursule, le 9 août 2006, est décédé l\u2019âge de 51 ans M.Daniel Charette, fils de feu Alphonse Charette et de Mme Marie-Laure St-Pierre, demeurant à Sainte-Ursule.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 52, de la Fabrique, à Saint-Léon-le-Grand.La liturgie de la Parole a eu lieu samedi le 12 août, à 11 h, en l'église Saint-Léon-le-Grand.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mère, ses enfants : Marc (Nicole Giroux), Pascal (Annie Ricard) et Annie; la mère de ses enfants : Andrée Pichette et sa famille; ses petits-enfants : Rose, Dalia, Flavie et Fiona; ses sœurs et son frère : Raymonde (Bernard Arseneault), Charles (Hélène Philibert), Évangéline (Jean-Guy St-Louis), Sylvie (Danielle Dessureault); ses filleuls : Nicolas Charette et Alexandra Dupont; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec CHARTIER HARDY Mme Irène À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 15 août 2006, est décédée à l\u2019âge de 89 ans Mme Irène Hardy, épouse de feu Paul-Émile Chartier, autrefois de Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 18 août, à 16 h 30, en l\u2019église de Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Yamachiche.La défunte laisse dans le deuil son fils : Jean-Guy Chartier; sa fille : Gaétane Chartier (Réjean Trudel); ses frères et sœurs : Georgette Chartier (feu Henri Parr), Thérèse Chartier (feu Germain Rheault), Gérard Chartier (Lucille Leblanc), Madeleine Chartier (feu Paul Caron), Jackie Chartier (feu Rolland Perron), André Chartier, Germain Chartier, Cécile Chartier (Bruno St-Cyr); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel de l\u2019aile 5 de la Résidence Avellin-Dalcourt pour les bons soins prodigués.Direction funéraire St-Louis et Fils inc, de Yamachiche LACOURSIÈRE LESSARD Mme Lucille Au CSSS de la MRC de Maskinongé \u2014 Résidence Avellin- Dalcourt de Louiseville, le 12 août 2006, est décédée à l\u2019âge de 83 ans Mme Lucille Lessard, épouse de feu M.Lévis Lacoursière, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 15 août, à 14 h, en l\u2019église de Louiseville.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Jocelyne Lecock), Yves (Johanne Diamond) et Claude; ses petits-enfants : Simon et Carl Lacoursière; ses frères et sœurs : Oscar (Noëlla St-Onge), Aline (feu Lucien Lessard), Aurèle (feue Claire Morin), Réjeanne (feu Liguori Leblanc); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie étaient appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec LAJOIE M.Cyrille À la Résidence Saint-Maurice, le 12 août 2006, est décédé à l\u2019âge de 86 ans M.Cyrille Lajoie, époux de feue Mme Gertrude Dessureault, demeurant à Shawinigan, autrefois de Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Îtée, 140, rue Saint-Aimé, à Louiseville, vendredi de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.d Les funérailles auront lieu samedi le 19 août, à 11 h, en l\u2019église de Louiseville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Céline (Me Jean-Jacques Parenteau) de Shawinigan-Sud et leurs enfants Jean-Bernard (Céline Gélinas) et Caroline (Jean Lacourse), Ghislaine (Claude Parenteau) de Saint-Jean-des-Piles et leurs enfants Anne-Marie (Samuel Chiasson), Mélanie (Dominique Vincent), Guillaume (Annie Fortin) et Marie-Emma, Robert de Trois-Rivières et ses enfants Frédéric (Caroline Mongrain) et Josiane (Sylvain Allard), Ariane (Claude Leclair) de Montréal, Yolaine (Michel Nadeau) de Ville Lasalle et leur fils Dominique, Joël de Boisbriand et ses enfants Pier-Luc et Maxime; ses arrière-petits-enfants : Audrey-Anne et Elisabeth, Jacob, Marika, Léa-Marie, Laurence et Ophélie, Amielle; ses beaux-frères et belles-sœurs : Dolorès Dessureault (Lorenzo Fugère), Carmen Dessureault (feu Raymond Roy), Roch Dessureault (Constance Beaudoin), Grégoire Dessureault (Reine Cossette), Jacqueline Lahaie (feu Aurèle Dessureault), Colette Bédard (feu Onil Dessureault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l\u2019unité 4 de la Résidence Saint- Maurice pour les bons soins prodigués.Renseignements : 819-228-4822 Extérieur : 1-888-558-4822 Télécopieur : 819-228-3653 Courriel : louis.richard@gc.aira.com Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thana- tologues du Québec LAMOTHE PAQUIN Mme Marie-Rose 1905-2006 Paisiblement, au Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières, pavillon La Providence, le 14 août 2006, est décédée à l\u2019âge de 101 ans et 4 mois Mme Marie-Rose Paquin, fille de feu M.Lufrasie Paquin et de feue Mme Aimée Morin, native de Saint-Didace et épouse de feu Georges Lamothe, demeurant autrefois à Saint- Louis-de-France.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire André T.Béland enr., 2845, boulevard Thibeau, à Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de- France).Les funérailles ont eu lieu vendredi le 18 août, à 15 h, en l\u2019église Saint-Louis-de-France de la paroisse Père- Frédéric.Linhumation a eu lieu au cimetière Saint-Louis- de-France.À son départ, Mme Marie-Rose Paquin Lamothe laisse dans le deuil sa sœur, Mme Cécile Paquin, ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Paquin et Lamothe, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel soignant du pavillon La Providence du CSSSTR 5° étage pour les bons soins prodigués.Information : 819-372-0407 Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074 Direction funéraire André T.Béland enr.LEBLANC PAGÉ Mme Laure Au CSSS de la MRC de Maskinongé - Résidence Avellin- Dalcourt de Louiseville, le 14 août 2006, est décédée à l\u2019âge de 81 ans et 7 mois Mme Laure Pagé, épouse de feu M.Florian re .my Leblanc, demeurant à Louiseville, autrefois de Saint-Ursule.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint-Aimé, à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 17 août, à 14 h, en l\u2019église de Sainte-Ursule.Ries L\u2019inhumation a eu lieu av cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses filies : Nicole (Alain Dupuis), Lucie (Yvon Dupuis), Diane (Normand Deveault); ses petits-enfants : Nancy et Suzie Dupuis; ses arrière-petits-enfants : Marie-Pier, Jessica, William, Maxym et Axelle; ses frères et sœurs : Germain, Françoise (feu Benoît Lessard), Antonio (feue Micheline Béland), Jeannine (feu Marcel Béland), Yvonne (Jacques Ferron), Gertrude (Réal St-Yves), André; ses beaux-frères et belles-sœurs : Lise Rousseau (feu Jules Pagé), Cécile Lacoursière (feu Bernard Pagé), Cécile Livernoche (feu Réjean Pagé), Linda Leblanc (feu Jean-Marie Picotte), Thérèse Leblanc (Jules Lamarre), Ludger Malbeuf (feue Ursule Leblanc); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec LEFEBVRE ARCHAMBEAULT Mme Juliette 1912-2006 Au CHSLD Le Château, le 13 août 2006, est décédée à l\u2019âge de 94 ans Mme Juliette Archambeault, épouse de feu Albert Lefebvre, demeurant à Berthierville.La famille a accueilli parents et ami(e)s mercredi le 16 août au centre funéraire Michel Léveillé, 770, Notre-Dame, à Berthierville, où une liturgie de la Parole a eu Lieu à 16 h 30.La défunte laisse dans le deuil son fils : Raymond Guimond (Lucienne Young); ses petits-enfants : Sylvain Guimond (Johanne Lafond), Sylvie Guimond; ses arrière-petits-enfants : Maxime et Audrey; plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint- Gabriel, entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec MASSON Mme Simone Au CSSS de la MRC de Maskinongé, le 14 août 2006, est décédée l\u2019âge de 86 ans et 5 mois Mme Simone Masson, fille i de feu Thomas Masson et de feue Hortense Duhaime, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 30, rue Saint-Marc, à Louiseville, samedi, jour de la cérémonie, à partir de 9 h 30.Une liturgie de la parole aura lieu samedi le 19 août, à 11 h 30, à la Résidence funéraire St-Louis de Louiseville.L'inhumation aura lieu au cimetière de Louiseville.La défunte laisse dans le deuil son fils : Jean Guillemette; sa sœur : Yvette (feu Philippe Racine); sa tante : Lucie Duhaime Borduas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Renseignements : 819-228-3335 Télécopieur : 819-228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Direction funéraire St-Louis et Fils inc.de Louiseville MARTEL Mlle Marthe Au CHRDL de Joliette, le 9 août 2006, est décédée à l\u2019âge de 74 ans Mlle Marthe Martel, fille de feu Osmond Martel et de feue Marie-Ange Bergeron, demeurant à Saint-Gabriel.La famille accueillera parents et ami(e)s à la chapelle du Crématorium Michel Léveillé, 350, boulevard de L'Industrie, à Ville Saint-Gabriel, samedi le 19 août à compter de 10 h.Une réunion de prières suivra à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Mandeville.La défunte laisse dans le deuil ses frères et ses sœurs : Gertrude Martel (feu Marcel Baillargeon), Jérôme Martel (Jeannine Hervieux), Raymond Martel (Géraldine Banville), Françoise Martel (feu André Turcotte), Jacqueline Martel, Jean-Guy Martel Éfeue Claudette Dauphinais); son filleul : Richard; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint- Gabriel, membre affilié à la Corporation des thanatologues du Québec ST-JEAN M.Raymond 1935-2006 Au CHRDL de Joliette, le 15 août 2006, est décédé à l\u2019âge de 71 ans M.Raymond St-Jean, époux de Thérèse Beausoleil, demeurant à Mandeville.M.Raymond St-Jean est exposé au centre funéraire Michel Léveillé, 124, rue Saint-Gabriel, à Ville Saint-Gabriel, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu lundi le 21 août, à 11 h, en l\u2019église de Mandeville.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses filles : Danielle (Réjean Riopel) de Saint-Gabriel, Nicole (Patrick Sterl) de Laval, Carole de Joliette, Colette (Alain Arsenault) de Mandeville, Linda (Martin Larochelle) de Brossard, Micheline (René Charpentier) de Lanoraie, dix-neuf petits- enfants; six arrière-petits-enfants; ses deux gendres : Guy Lacombe de Terrebonne et Jocelyn Savard de Saint-Gabriel; ses frères, sœur, beaux-frères, belles-sœurs : feue Liliane St- Jean (Lionel St-Jean) de Mandeville, feu Larry St-Jean (Thérèse Croisetière) de Saint-Gabriel, Lise St-Jean, Aimé St- Jean (Fauvette St-Martin), André St-Jean (Gilberte Prescott), Armand St-Jean (Yvonne Marseille) tous de Mandeville, Hélène Beausoleil (feu Agenas Beausoleil) de Paytucket, Liliane Beausoleil (feu Marcel Barrette) de Ville Emard, Rita Beausoleil (feu Donat Proulx) (Louis Poirier) de Saint- Hubert; plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint- Gabriel, entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec CS SPORTS wwwlechoam.com LUftho de D'Autray - Maskinongé Le 20 août 2006 25 L'union fait la force pour le hockey mineur Berthierville et Saint-Gabriel > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca lus de jeunes peuvent pratiquer le hockey P« ils peuvent aller plus loin dans de d\u2019Autray.Des ententes entre les associations de hockey mineur de Berthierville et Saint-Gabriel, de même qu\u2019entre les deux municipalités, assurent ce développement.Elles fournissent un plus important bassin de joueurs tout en permettant aux plus talentueux d\u2019aller plus loin en évoluant avec des joueurs de même calibre.Un accord parallèle avec l\u2019association de Joliette-Crabtree joue le même rôle.D\u2019avenir On donne maintenant ouverture au hockey «double lettres» dans toutes les catégories.Auparavant, les volets atome et midget étaient les seuls à disposer de cette possibilité.Du coup, on mise sur l\u2019avenir des jeunes.Les accords sont d\u2019une durée d\u2019un an.Deux fois sur trois, l\u2019aréna Gilles-Villeneuve accueillera les jeunes.Les autres joutes se disputeront sur la glace du centre sportif et communautaire Brandon.Élus municipaux comme député se réjouissent du nouveau contexte «Des jeunes bien entourés, ça fait des miracles.Il faut sortir les enfants de leurs problèmes.Quand un enfant joue, il sort de ses troubles», évalue le maire de Berthierville, Yvon Poirier.C\u2019est un ex-enseignant et un ex-directeur d\u2019école.«Je félicite les deux associations qui ont travaillé très fort à l\u2019entente.Il faut penser d\u2019abord au bien-être des jeunes», signifie son collègue Gaétan Gravel de Ville Saint-Gabriel.«Il faut travailler ensemble si on veut réussir dans notre région.C\u2019est une entente qui vient de marquer le temps pour d\u2019autres ententes», ajoute-t-il.«Nous avons le devoir de promouvoir la santé par l\u2019activité physique auprès de nos enfants.Et cette initiative constitue pour eux un bon incitatif à participer.Nous ne les encouragerons jamais trop!», précise Michèle Dawe, conseillère de Lavaltrie.Les jeunes de cette localité évoluent à Berthierville en vertu d\u2019une entente vieille de quelques années.«J'ai joué au hockey mineur et j'ai coaché.Je connais l'importance du bénévolat en hockey pour qu\u2019une association soit forte.L'entente entre Berthierville et Saint-Gabriel sera une force pour la région», insiste le député Alexandre Bourdeau.Plus de 350 jeunes bénéficient des accords.\u2014\"\u2014 Pierre Lafontaine et Stephen Subrani sont heureux de l'accord signé entre les deux associations de hockey mineur qu\u2019ils président.Photo Pierre Betlemare Belle performance de l\u2019Académie Pierre Laquerre Championnat mondial junior de taekwon-do au Honduras > Jean-Paul Plante j aul.plante ont lca es membres de la délégation canadienne Le taekwon-do sont de retour du Championnat mondial junior qui se tenait récemment au Honduras.We 7 ° a of Nicolas Cholette, Francis Allard du club de Louiseville (médaille d\u2019or et de bronze en équipe) et Stéphanie Maillette, qui a décroché trois médailles, ont fort bien représenté l'Académie Pierre Laquerre.Les athlètes de l\u2019Académie de taekwon-do Pierre Laquerre ont fait belle figure, sous la direction de M.Patrick Richer, instructeur au club de Louiseville, lequel accompagnait ses protégés sur le site des compétitions.ils ont bien fait Lors des compétitions au Honduras, Nicolas Cholette, qui s\u2019entraîne à l'UQTR, a bien fait en combat super lourd contre un représentant de San Salvador.Il a dû s\u2019inclin- erau second tour des éliminations.Francis Allard, qui s\u2019entraine au club de Louiseville de l\u2019Académie Pierre Laquerre, sous la direction de M.Patrick Richer, a permis au Canada d\u2019accumuler de précieux points en gagnant une médaille d\u2019or au cassage en puissance par équipe et une médaille de bronze en combat par équipe.Stéphanie Maillette, qui s\u2019entraîne à l\u2019'UQTR, a connu une excellente performance à ses premiers championnats mondiaux.Elle a décroché trois médailles, deux de bronze en cassage en puissance par équipe et en tech- > 1866 764-383 Ces tarifs promotionnels sont réservés aux nouveaux abonnés résidentiels avec un contrat de Pa 12 mois pour une connexion filaire et un contrat de 24 mois pour une connexion sans fil.Offerts pat jusqu'au 14 octobre 2006.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Le tarif mensuel régulier sera facturé dès le 7° mois.Là où la technologie le permet.Modem inclus.Aucuns frais d'installation.Les vitesses de téléchargement peuvent varier en fonction du type de connexion, de l\u2019achalandage sur Internet, du serveur ou d'autres facteurs.D'autres conditions s'appliquent.nique spéciale par équipe, et une d\u2019argent en combat individuel poids lourds.La jeune femme a vaincu, au premier tour, une adversaire de l'Argentine pour ensuite l\u2019emporter sur la représentante du Honduras et, en demi- finale, elle a eu le meilleure sur son éternelle rivale, la canadienne Geneviève Desmarquis.Elle s\u2019est inclinée en finale contre son adversaire polonaise, obtenant ainsi la seconde position.Le Canada 2e Le Canada s\u2019est classé au 2e rang de cette compétition mondiale, derrière l\u2019Argentine et devant la Pologne.Plus de 21 pays étaient présents à cette compétition de grande importance.Le prochain rendez-vous du Championnat mondial junior est prévu pour mai 2007.Le Canada sera l\u2019hôte de la compétition de taek- won-do ITE Le Québec sera la province qui recevra pour la premiere fois les Championnats mondiaux fusionnés, soit junior et senior, la même année.Plus de 70 pays * Offert aux résidents situés sur le territoire desservi par Sogetel seulement.= A M.Patrick Richer a accompagné les athlètes de l\u2019Académie Pierre Laquerre aux compétitions tenues au Honduras.Il est un entraîneur très respecté, non seulement en Mauricie, mais également à travers le Québec et le Canada.et au-delà de 800 ceintures noires sont attendus.Mentionnons en terminant que les sessions d\u2019entraînement de l\u2019Académie Pierrre Laquerre débuteront le 5 septembre prochain.CT = te ae \u201cJ 819 268-2050 WWW.SOGETEL.INET Wise, CLETE T 26 Le 20 août 2006 .L'Écho de D'Autray - Maskinongé _ www.lechoam.com Le Maski-Courons poursuit dans la foulée du succès Plus de coureurs, plus de spectateurs > Pierre Bellemare pierre bellemare@transcontinental e Maski-Courons reprend encore du galon.Quelque 6000 personnes, soit le double de l'an passé, sont accourues sur le site du parc La Baie de Mandeville pour assister aux différentes épreuves qui ont rassemblé 20% plus de coureurs et de marcheurs qu\u2019en 2005.Amor Dehbi et Angelica Martinez, tous deux de Montréal, sont montés sur la première marche du podium pour la course de 21,1 kilomètres (demi-marathon).Le premier a terminé avec un temps de une heure, 7 minutes et 38 secondes.La deuxième a franchi la ligne d\u2019arrivée à 1:29:56.Beau temps Âgée d\u2019une vingtaine d\u2019années, elle a devancé l\u2019olympienne et marathonienne de réputation internationale, Jacqueline Gareau, dans cette course se déroulant le long du lac Maskinongé.Celle-ci a été première de sa catégorie (50-59 ans), avec un temps de 1:37:14.Elle s\u2019est classée au cinquième rang parmi toutes les femmes inscrites.Encourageant la bonne forme physique, elle a été un exemple pour tous les coureurs élites ou amateurs présents.«Le parcours était idéal, Les lieux, en plein nature, faisaient oublier les longues montées en mi-parcours.La température était idéale avec un soleil présent qui reflétait sur le lac et un vent qui rafraichissait tout au long du circuit», a déclaré Mme Gareau.Au total, 174 personnes (130 hommes, 44 femmes) ont pris part au demi-marathon.Jocelyn Lacombe de Saint-Paulin et Laval Dionne de Mandeville étaient du nombre.Ils ont terminé avec des temps respectifs de 1:33:44 et 2:20:56.Clodine Desrochers, populaire animatrice AUTOMOBILES RENE MICHAUD: 30 VÉHICULES EN INVENTAIRE ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 02 Focus 35$sem ou 7480$ 02 Protegé 38$/sem.ou 790$ Ë 02 Cavalier 28$/sem.ou 590$ © 03 Focus Sport 53 $isem.ou 108908 © 02 Elantra VE 32$sem ou 6750 $ 03 Sunfire 38$/sem ou 79908 01 Civic DX 45%sem.ou 3480 $ 02 Honda Civk2p.49$sem ou 10850$ 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 {voisin du cimetiére) www.automichoud.com [TY TC RY EC EE Amor Dehbi a gagné le demi-marathon chez les hommes.Il a requ les félicitations de Raymond Malette, président du comité organisateur.Photo Pierre Bellemare :SPORTS Chez les femmes, Angelica Martinez a été la première à franchir le fil d'arrivée du demi-marathon.Elle est en compagnie de Raymond Malette.Photo Pierre Bellemare QUTISO : \u201c SOUrmandrs LI 3 SA Vs Sv EY i Te .3 a: fe dés 4 CPG .- TO x! ; XN a i ; ! - TY ng j y \u201c> A - 3 ; 4 Raymond Malette a pris \u2018quelques instants pour Président d\u2019 honneur du Maski-Courons, Reggie Mullins a été honoré pour sa présence saluer la marathonienne Jacqueline Gareau, inscrite assidue (plus de 15 ans) à l'événement.Lors du banquet-bénéfice, le président à la course de 21,1 kilomètres.Photo Pierre Bellemare Raymond Malette lui à remis une plaque-souvenir.Photo Jean-Marc Poulin www ponorame-brandon.com d'émissions télévisées (TVA) et porte-parole du mètres.L\u2019événement, cette année, s\u2019inscrivait au sein Maski-Courons, a partagé l\u2019épreuve de 1 kilomètre avec un grand nombre de coureurs et marcheurs.Elle a participé en compagnie de sa fille et de ses parents, qui sont de Saint-Gabriel- de-Brandon.Mme Desrochers est bien familière avec l\u2019événement puisque son père, André, est l\u2019un des fondateurs du Maski-Courons, en 1975.De plus, par le passé, à quelques reprises, elle a été de la ligne de départ lors de courses de 5 et 10 kilo- contre le virus du Nil en posant un geste simple : enlevez l\u2019eau stagnante autour de la maison Pour plus d'information, 7 consultez le www.virusdunil.info ou Services Québec au 1 800 363-1363 Québec m= 1422035 - \u20ac8 3007 [inal COMPOSEZ 10 11.205 e Restez en re pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada * Consultez tous les tarifs sur www.1011295.com LES TARIFS LES PLUS BAS AU MONDE! 3\u20ac LA MINUTE EN TOUT TEMPS en cotaboration avec @% worldlinea Le Maski-Courons lui tient à cœur.«Ce qui compte, c\u2019est de relever des défis et d\u2019être en forme.Pour moi, c\u2019est vraiment une histoire d'accueil, une histoire de famille», a-t-elle mentionné quelques minutes avant le départ du demi-marathon.Du même souffle, elle a souligné la participation de son grand-oncle, Reggie Mullins.Elle l\u2019a qualifié de «Jack Rabbit en chair et en os».Âgé de 87 ans et président d'honneur de l\u2019événement, il a terminé la marche de 5 kilomètres en 43 minutes et 23 secondes.Ce qui lui a valu la médaille d\u2019or dans sa catégorie.Deux jours plus tôt, lors du banquet-bénéfice, il a été honoré pour sa présence assidue (plus de 15 ans) au Maski-Courons.Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie.Louiseville, (Québec) JSV 1E9 LA av 286293 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 oe T@éeopieur: (B19) 228-8684 Réseau Notarial Courriel: istyves@notanus.net Le sont régems de notaires recommandé CAA Habitation pour tout le Québec À JOINDRE.du circuit Sport Expert-Pégasus.Jean-Claude Arsenault, du marathon international de Montréal, a pris part à la course de 5 kilomètres.Par ailleurs, le Maski-Courons s\u2019est cette fois associée à la Fondation Patrick-Gendron de Saint-Gabriel-de-Brandon pour recueillir des sommes pour venir en aide aux jeunes atteints du cancer et à leurs proches.Une cinquantaine de personnes ont pris part à la marche de deux kilomètres, le samedi 12 août.Dont la chanteuse Audrey De Montigny, finaliste de l\u2019émission Canadian Idol.Ceux et celles qui sont intéressées par les résultats peuvent les trouver sur le site www.sportstats.ca.endl.Tad Ta tous genres © Estimation gratuite Décapage armoires de cuisine } A DOMICILE SUIVI DU NUMERO \u2018 \u2019 ) \u2026 ACTUALITÉS \u2018 www.lechoam.com : L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 20 août 2006 27 Second symposium de peinture aux Jardins du our une seconde année d'affilée, les Jardins du Grand-Portage de Saint-Didace accueilleront un symposium de peinture intitulé « Le tournesol géant ».L'activité sera présentée les 25, 26 et 27 août.Une vingtaine d\u2019artistes peintres seront disséminés dans les jardins et coucheront sur toile les magnifiques scènes créées au fil du temps par les jardiniers.Les Jardins du Grand-Portage, dont les propriétaires sont M.Yves Gagnon et Mme Diane Mackay, en sont à leur 27e année d\u2019existence.Ila ont acquis une maturité et une profondeur uniques.Les visiteurs en repartent toujours Grand-Portage bouleversés par les tableaux contemplés.Les jardins anglais et orientaux, légumiers et floraux, d\u2019annuelles et de vivaces, d\u2019herbes aromatiques et médicinales sont en culture biologique depuis leur tout début.La biodiversité qui en émane inspire l\u2019artiste et émerveille le promeneur.Le symposium sera l\u2019occasion par excellence pour visiter les jardins, observer les artistes à l\u2019œuvre et savourer quelques plats cuisinés au bistro Le Biotope.Pour informations: 450 835-5813, colloidales@pandore.eqc.ca On peut aussi visiter le site Web www.intermonde.net{colloidales| (J.-PP) Tout un exploit ! ÿ facilement » de laisser savoir Gaston.M.Ébacher (Louiseville) Gaston Morin de Maskinongé, camionneur chez Transcontinental Gagné de Louiseville, est un gars en excellente forme physique.Il s\u2019entraîne régulièrement au Centre de conditionnement physique Énergie Plus de Louiseville.Récemment, Gaston a réussi un exploit remarquable soit plusieurs flexions des jambes avec un poids de 1155 livres.Gaston aurait bien aimé ajouter de la pesanteur mais « il manquait de poids ».Il invite donc M.René Ébacher, propriétaire du centre, à se procurer d'autres poids afin qu'il mette ses jambes à l'épreuve.« Je peux en prendre encore, très acceptera-t-il le défi de Gaston L'avenir nous le dira.Entre temps, Gaston poursuit son entraînement et espère relever d'autres défis si M.Ébacher lui en fournit l'occasion.=z 5 @ \u201c2 => 2 E4 Pa = MO60609 1438466 SAVEZ-VOUS combien coûte l'inscription d'une annonce classée sur le site Internet de votre hebdo ?A) 0$ B) Rien pantoute C) Pas une cenne D) Toutes ces réponses Ne rien payer peut vous rapporter au www.lechoam.com l deD'flutray et Ee choise =.k MEMBRE DU RÉSEAU FILER Vou petites annonce.de paricet, pris on cm [EY ECJRANTONIO THOMPSON a QJ UP à ÉMENTAIRES 7.8-9 septembre www troisrivieresplus.net BILLETTERIE TROIS-RIVIERES 819380:-9797 Sans frais : 1-866-416-9797 ,.FRAIS DE SERVICE TELEPHONIQUE : 2,508 / billet pL re rere * Salle de ull Pautomne en FORMATION INSCRIPTION (819) 228-3383 TIT Te qd JIN LE PEUT OU 2006 TOUS LES DIMANCHES DEJEUNERS dès 9h00 Jui : Ja Jui > > Jam zd] t instructeurs disponibles pour cours Pierre Léveillé, Yves Lacombe et Pierre Arseneautt à votre service ! @RAMA De Grand Préu wê20\" 3383 991, BOUL.SAINT-LAURENT OUEST, LOUISEVILLE 1456110 - EB 2008 28 -Le 20 août 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com Les a aie « Changer l'avenir pour nous, c'est bâtir avec notre client une relation & long teime en le comseillant du meilleur Ge nos connaissances et ainsi répondre à leur attentes en favorisant un environnement honnête, agréable et sans pression.» S \\ RTE SIC 05 DEPUTDESEOURIE | peso MENSUALITE GRATUITE | ny A LA LOCATION} OU REMISE ÉGALEMENT DISPONIBLE ÉQUIVALENTE À L'ACHATTT > PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* ~ t népñ É \" PAR MOIS/LOCATION 60 MOIST 0s DEPOT DE SÉCURITÉ | TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS , COMPTANT DE 2 021% 1 MENSUALITE GRATUITE OPTION 03 COMPTANT À LA LOCATIONT OU REMISE ÉGALEMENT DISPONIBLE ÉQUIVALENTE À L'ACHATTT Une famille qui vous a a ACCES @ TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca TOYOTA Da SER OS Hatchback CE 2007 UT923M AA), Yaris berline 2007 (BT903M AA) et Camry LE 2007 (BE46KP AA) neufs en stock.Première mensualité de 0 $ sur tous les modèles Camry 2007 (à l'exception de la Camry hybride) nepfs en stock, pour un terme de location de 48 mois.Première mensualité de 0 $ sur tous les modèles Yaris 2007 neufs en stock, pour un terme de location de 60 mois, Dans l'éventualité où un client désire avoir un terme de location moindre que 48 mais (Yaris moindre que 60 mois), un rabais représentant je coût d'une mensualité basée sur un terme de 48 mois (Yaris terme de 60 mois) sera accardé (taxes incluses).Offre de 6 $ dépôt de sécurité à Ja location sur tous les modèles Toyota 2006 et Camry (à l'exception de la Camry hybride), Yaris 2007 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 £ (Yaris) et de 10 \u20ac (Camry) du kilomètre excédentaire, Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant te début de ta période de location est de 1 627,38 $ pour la Yaris Hatchback CE 2007 (T923M AA).de 1 993,01 $ pour la Yaris berline 2007 (BT903M AA) et de 4 598,49 $ pour la Camry LE 2007 (BE46KP AA), taxes incluses.tt Remise à l'achat équivalant à une mensualité de location basée sur un terme de 48 mois (Camry 2007 à l'exception de la Carry hybride), taxes incluses, un terme de 60 mois (Yaris 2007), taxes incluses, applicable au financement à l'achat des modèles Yaris et Camry 2007 (à l'exception de fa Camry hybride) neufs en stock.* PDSF pour les modèles Yaris Hatchback CE 2007 (IT923M AA), Yaris berline 2007 (BT903M AA) et Camry LE 2007 (BEAGKP AA) neufs en stock L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, assurance et les taxes sont en sus.** Le rabais aux diplômés tjusqu'à £ 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année-modèle 2007 pour une transmission manuelle (transmission automatique pour fa Camry} pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaise peut iouer ou vendre à prix moindre.Photos à Litre indicatif seulement.Les offres se terminent le 31 août 2006.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Montréal @ mi 10008 Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sus approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modèles Yaris de remise\" Desroc: directeur ve Aono 13 1288 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 0s DEPOT DE SECURITE COMPTANT DE 4 709$ ALALOGRTON | OPTION 0$ COMPTANT MENSUALITE GRATUITE À L'ACHAT ÉGALEMENT DISPONIBLE À LA LOCATIONŸ OU REMISE À PARTIR DE ÉQUIVALENTE À L'ACHATTT Anne 14 930% - depuis près de 30 ans ! Venez nous rendre visite au 357, boul.Barrette, Notre-Dame-des-Prairies, Joliette TOYOTA LA nicuies à occasions 8091X3 - 96\u20ac1StL a."]