L'écho de Maskinongé, 15 décembre 2007, samedi 15 décembre 2007

[" É Cit Die Mastin ongé www.lechodemaskinonge.com (_>\u2014 2152560 38 sop! ARTS ET CULTURE La magie de Casse-Noisette Laurie-Ann Lefebvre de Maskinongé et Janie Bergeron d\u201dYamachiche, deux jeunes filles de 12 ans, vivront la magie de Casse-Noisette, les 21 et 22 décembre, étant de la distribution de ce grand ballet.Que d\u2019émotion ! Page 9 SPORTS Une récolte quasi parfaite Le Club de Taekwon-do de Louiseville a fait une récolte de neuf médailles sur une possibilité de 10 lors d\u2019une compétition disputée le 1er décembre, à Ottawa.Qui dit mieux ?Page 38 ANNONCES * CLASSEES te .637.5236 1.866 MERKADO La taxe foncière fait un bo > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca L: payeurs de taxes de Saint-Edouard subiront une hausse d e l'ordre de 40 % de leur compte de taxe foncière en 2008.e 90 cents qu\u2019elle était, la taxe passe à 1,30 $ pour lan prochain.Le budget, qui se chiffre à 752 601 $, a été adopté unanimement lors d\u2019une assemblée tenue le 10 décembre, à laquelle une poignée de contribuables ont assisté (quatre ou cinq de dire le maire par intérim, M.Claude Lamirande).Toutefois, deux conseillers ont voulu faire marche arrière, le lendemain, soit Mme Julienne Lemay et M.Jean-Jacques Noël, demandant que l\u2019on révise le budget, ce à quoi le maire s\u2019est opposé, a-t-il laissé savoir à L'ÉCHO.« Je leur ai dit que le budget avait été adopté et qu\u2019on ne reviendrait pas là- dessus », de dire M.Lamirande.Pas le choix Selon M.Lamirande, qui a pris la relève du maire démissionnaire Yvon Legault, il y a quelques semaines, le conseil n\u2019avait pas le choix et se devait de hausser le taux de la taxe foncière.« On a tenu les taxes très basses pendant des années.On a des travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc à faire et il faut rencontrer les normes gouvernementales concernant le schéma de couverture de risques.>Suite à la page 4 nd de 40 % à Saint-Édouard Le conseil n'avait pas le choix, selon le maire par intérim Claude Lamirande Le maire par intérim de Saint- Édouard, M.Claude Lamirande.Photo L'Écho de Maskinongé e Vêtements pour dames e Chaussures hommes et femmes Ame 72\" Grafjijpds ig FIN de SAIS Joyeux Noél! Merci de votre confiance.Meilleurs voeux de joie, santé et bonheur.CE A TN TE CE aE ts et chaussures automne-hiver.+ PN Patrick Morin PI LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructifs Cadeaux * pour bricoleurs \"(Perceuse 18V 1925912 Mandrin 3/8 po sans clé ° 2 vitesses variables WWW.a utiqué de Decor, Q Po INCLUANT : + Coffre \u201c7 * 2 batteries * Lampk de.poche .Ensemtle d'embouts or Quantité limitée leur de 300 Scie à onglets tie 12 po composée ln coulissante , I \u2014\u2014 834895 \u201d, ° sur les items, de ;% == 1A NV 2350 LABOUTIQUE-CADEAUX | 22 200 1 a jusqu\u2019au 24 Fécembre 2007.WF - ; upport gratui Ou 698$ _ x * ' fis a= A du programme de financement en succursale NC WIA RI US GE HOVE ( ve oad val Rien : F-] A avant M x VOL orin ck Morin TE Patron P A GAGNER : o Un voyage d'une semaine pour 2 personnes à Riviera Maya, au magnifique hôtel H-10 Hacienda Maya.Valeur de 3 800 $.CARTE CLIENT 0000 00-0000-00000 | ANDRÉ LE CONSTRUCTEUR un certificat cadeau A EE QO www.voyagesScontinents.com - : - = pal i AUCUN PAIEMENT - - - .Règlements du concours disponibles dans nos 13 succursales.\u2018 AUCUN INTÉRÊT Voyez notre circulaire Heures d'ouverture Heures d'ouverture _ Heures d'ouverture en cours Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 17h30 l Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Jeudi, Vendredi 8h à 21h A Jeucl, Vendredi Samedi 8h à 17h .Samedi 8h à 17h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h Dimanche 9h à 16h Dimanche 9h à 17h 2187632 Page 2 - L'ÉCHO DE MASKINONGÉ - www.lechodernaskinonge.com - Le 15 décembre 2007 Actualités Dans l\u2019actualité Deux jeunes de la région dans le ballet Casse-Noisette 9 Le club de Taekwon-do de Louiseville s'illustre une fois de plus 38 Ani-Gacances ) 2093393 Pension pour animaux domestiques en milieu familial et traditionnel; endroit paisible et sécuritaire 819922752711 L\u2019huile de cuisson usée transformée en carburant Bio-Diesel Québec s\u2019installe à Saint-Alexis-des-Monts > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca \u2018avenir appartient aux audacieux, aux gens | eee inventifs.Une toute nouvelle ntreprise qui est en phase d'installation a Saint-Alexis-des-Monts possède trois de ces personnes qui, avec leur talent et leur détermination, vont sans doute modifier la façon de faire de bien des gens au cours des prochains mois, des prochaines années.En effet, l\u2019entreprise Bio-Diesel Québec, dont les actionnaires sont MM.Michel Cordeau, Michel Pothier et Thierry Sarny, est en phase de transformation d\u2019une ancienne bâtisse en une usine dans laquelle on recyclera des huiles de cuisson usées afin d\u2019en faire du carburant pour le chauffage et le transport.La particularité dans ce projet unique au Québec est que toutes les étapes se feront au Québec, soit la récupération, la transformation et la revente.Création d'emplois Un concept de collecte de matière première et de vente assurera un approvisionnement constant tout en permettant des économies appréciables sur les coûts de transport, ce qui est tout à fait cohérent avec les objectifs de l\u2019entreprise qui se veut écologique.Le président de Bio-Diesel, M.Michel Cordeau est ravi, comme ses co-actionnaires, de pouvoir s\u2019établir dans une municipalité comme Saint-Alexis-des-Mons.« Nous avons reçu un support de tous les instants du conseil municipal et du maire Diamond ainsi que celui du Centre local de développement de la MRC de Maskinongé, de la SADC de la MRC de Maskinongé et de la Banque de développement du Canada.Ces trois derniers organismes sont des partenaires à notre projet», de faire savoir M.Cordeau.Dans l\u2019ordre, MM.Thierry Sarny, Michel Cordeau et Michel Pothier, actionnaires de Bio-Diesel Québec; le maire Jean-Paul Diamond et M.Serge Berthiaume, conseiller en développement d'entreprises au CLD de la MRC de Maskinongé.Photo, Jean-Paul Plante Pour ce qui est de l\u2019entreprise dont la production devrait débuter en février, M.Cordeau y va de ce commentaire: « Nous formons une entreprise des plus vertes.Nous développons un marché de proximité et nos véhicules fonctionneront au bio-diesel.Nous sommes conséquents avec notre philosophie.Nous allons diminuer toutes nos émissions pour se procurer un produit qui deviendra écologique et pour le mettre en marché.D\u2019ici la fin de 2008, nous aurons créé plus d\u2019une dizaine d\u2019emplois », laisse savoir le président de l\u2019entreprise.erthierville Gäradran Diam ond Nous passions l'équivallere 822, av.Gilles-Villeneuve Dépositaïre {Diamant Canadien) es 2 des axes | 2187828 = À 450 836-1619, Matière première C\u2019est l\u2019entreprise MC Pompage, propriété de M.Cordeau, qui fournira en matière première Bio-Diesel Québec.MC Pompage a déjà établi un réseau de collecte d\u2019huiles usées (huiles à patates frites) dans la région métropolitaine de Montréal.L'entreprise entend étendre ses activités de collecte à la Mauricie pour en faire bénéficier l\u2019usine de transformation de Saint-Alexis-des-Monts.Au départ, Bio-Diesel alimentera en carburant les mairies, les écoles et les agriculteurs de la région pour le chauffage, en Tout Location 27 mois TET Dodge Grand Caravan WEY 3/9.Détails chez le concessionnaire saison froide, et le camionnage, en saison chaude.« Un produit novateur et écologique avec un potentiel de développement de marché pratiquement inestimable pour l\u2019instant nous attend », déclare M.Cordeau.Il ajoute: « La tendance mondiale étant à la protection environnementale, nous avons un créneau d\u2019avenir entre les mains et nous sommes également très heureux que nos partenaires croient en notre projet, parce que c\u2019est essentiel pour notre développement.» Économie Le bio-diesel représentera une économie appréciable pour les entreprises qui l\u2019utiliseront.On parle d\u2019environ 20 cents par litre.Déjà, quelques entreprises ont démontré de l\u2019intérêt à ce nouveau produit dont l\u2019odeur est celle de l\u2019huile à friture.Sans compter que du côté environnemental, il s\u2019agit d\u2019une amélioration indéniable comparativement aux carburants conventionnels.Au début des opérations, Bio-Diesel Québec entend produire deux millions de litres de carburant, une production que les actionnaires envisagent porter à six millions de litres, sur une période qu\u2019ils n\u2019ont pas déterminée.À l\u2019usine aleximontoise, on retrouvera, en plus des équipements de production, un laboratoire où se fera le contrôle de la qualité.L'investissement dans cette nouvelle entreprise se chiffre à un peu plus de 800 000 $.Donc, dès février, l\u2019huile à patates frites vaudra son pesant d\u2019or lorsqu\u2019elle sera transformée en carburant bio-diesel dans la tout nouvelle entreprise Bio-Diesel Québec de Saint-Alexis-des-Monts.Un avenir intéressant est voué à cette nouvelle-venue sur le territoire aleximontois.inclus \u2018 2177374 4 = COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ Anas gaa?1 des ventes.Poire Doc es Représestant cai emi prion ara Bernier = Crépeau & 3100, boul.Saint-Jean, Trois-Rivières owes ie sors masz 819 377-3077 www_berniercrepeau.com 00000 \u20ac ô8eg = L007 x>1QUI353p ST 27 - WO5'>ÉUOUp(SEWSPOY DIT MMM - JHNONDISYN AG OHOZ.I Page 4 - L'ÉCHO DE MASKINONGE - www.lechodemaskinonge.com - Le 15 décembre 2007 ACTUALITÉS Place aux jeunes MRC de Maskinongé recrute > Jean-Paul Plante terial e recrutement des participants à la 12e édition de Place aux jeunes de la MRC de inongé est lancé.L'objectif du projet est de faire découvrir aux participant{e)s le potentiel de la MRC de Maskinongé et de leur fournir les outils nécessaires pour concrétiser leur désir à venir ou revenir s'établir dans notre région pour réussir leur carrière.En effet, le projet qui vise à favoriser la migration positive des jeunes sur le territoire est de retour pour une 12e année consécutive sur le territoire.Place aux jeunes de la MRC de Maskinongé s'adresse aux jeunes adultes, âgé(e)s entre 18 et 35 ans, qui ont terminé leurs études ou sont en voie d\u2019obtenir leur diplôme d\u2019études professionnelles, collégiales ou universitaires.Les personnes recherchées ont un intérêt pour travailler, entreprendre et vivre dans l\u2019une ou l\u2019autre des 17 municipalités de la MRC de Maskinongé.Trois fins de semaine Au cours des trois fins de semaine d\u2019activités, qui ont lieu les 26-27 janvier, les 16-17 février et 15-16 mars 2008, les participants au projet ont l\u2019occasion de rencontrer des Sommaire 3 > Actualités Deux jeunes de la région dans le ballet Casse-Noisette .9 Le couple Lemieux-Marchand veulent les lettres de refus.6 35 > Annonces classées 38 > Sports SITE WEB À lire et à voir sur le site Internet de L\u2019Écho Reportage photographique sur le Noël du pauvre de Louiseville * Myriam Lesage remporte un concours provincial de Desjardins « Mes parents et moi, toute une équipe » + Multiples articles et photos sur la vie communautaire de la région * Nombreuses informations sportives sur le territoire de L'Écho www.lechodemaskinonge.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous Patricia Ladouceur Agente de migration Place aux jeunes / Desjardins Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé Photo, gracieuseté employeurs, élus et intervenants qui souhaitent les aider dans leur retour, leur maintien ou leur arrivée dans la MRC de Maskinongé.Les organismes du milieu unissent leurs forces pour créer une synergie positive afin de favoriser l\u2019établissement des jeunes diplômés sur le territoire.Que se soit par l\u2019arrimage employeur-diplômé ou l\u2019aide à la création d\u2019un réseau de contacts, ce projet est un appui de choix pour la jeunesse qualifiée.Trois grands thèmes sont abordés durant les six journées d'activités gratuites : Découvrir son territoire tout en développant son réseau de contacts, découvrir les différentes facettes de l\u2019entrepreneuriat et mieux se connaître et finalement, imaginer son avenir dans la région.Des visites touristiques et d\u2019entreprises, des ateliers de formation touchant l\u2019emploi et les affaires, des rencontres avec des employeurs et des entrepreneurs sont parmi les activités au programme, sans oublier le diner-parrainage où chacun des participants a la chance de discuter avec un mentor relié à son domaine d\u2019études.Nous tenons à rappeler que les frais de ces activités sont entièrement payés par Place aux jeunes de la MRC de Maskinongé, et ce, grâce à la participation financière de plusieurs organismes, tels que Place aux jeunes du Québec, le Secrétariat à la jeunesse, Desjardins, les Carrefours jeunesse-emploi de la Mauricie, le Forum jeunesse Mauricie, la Conférence régionale des élus de la Mauricie et plusieurs organismes locaux.Les personnes intéressées aux séjours exploratoires peuvent s\u2019inscrire jusqu\u2019au 18 janvier 2008 en communiquant avec l\u2019agente de migration Place aux jeunes / Desjardins de la MRC de Maskinongé, Mme Patricia Ladouceur, par téléphone au 819.228.0676, poste 225 ou via courriel à migration@cje- maskinonge.qc.ca.Pour de plus amples renseignements, w\u2019hésitez pas a consulter le site Internet officiel de Place aux jeunes du Québec au www.placeauxjeunes.qc.ca ou le site Internet du Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé au www.cjemaski- nonge.qc.ca.La question du net Le travail de Guy Carbonneau comme instructeur-chef du Canadien vous satisfait-il?O OUI O NON Voici les résultats de la dernière question L'hiver est-il arrivé trop soudainement selon vous ?eee us OUI NON 74% 26% AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 05 COMPTANT + TAXES 05 Wave 53000km 42%sem.ou 879$ 05 Cobalt 39000km 51%sem.ou 10790$ 03CaravanSE 67000km 51$sem ou 102909 03ElantraVE 68000km 39$sem ou 799$ af 03 Cavalier 68000km 31§sem.ou 6380% = 03Protege5 53000km 51%sem.ou 10250$ 03 Protege 79800km 35$sem ou 69%0$ 03 Focus 68000km 39$sem ou 799$ 02 Kia Rio 62000km 30%sem.ou 590$ 02 Echo 124000km 31$/sem ou 62509 02 Accent 62000km 30$/sem ou 59%0$ 71, rue de la Fabrigue, Saint-Léon 819 228-2172 (voisin du cimetière) www.automichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T a St-Léon Participez à ce sondage-maison en visitant lechodemaskinonge.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientifique * A V'achat d'une paire d\u2019orthéses plantaires a prix régulier, recevez une paire d'espadrilles cP gays =) :0RTHES AUTONOMIE ET SANTE 2191602 nL a PONY TIT, TET TTT JR ) 1 800 363-4606 Sur présentation de la publicité seulement * Ofive valide du 9 décembre au 15 féwier 2008, quantité Bmitée, détalls en magasin.La taxe fonciere Tous ces éléments demandent des déboursés considérables et c\u2019est pourquoi nous sommes obligés de hausser les taxes.Nous sommes rendus à la croisée des chemins et nous ne pouvons pas éviter cette hausse de taxes », de dire M.Lamirande, convaincu que la décision du conseil est la bonne, la seule qui pouvait se prendre dans les circonstances.Revenus et dépenses Les principaux revenus proviendront de la taxe foncière générale (349 957 $), la taxe foncière règlement (21 535 $), la taxe d\u2019eau (46 879 $), la taxe sur les égouts (36 510 $) et la taxe sur les matières résiduelles (77 649 $).Au total des revenus de taxes, on a un montant de 532 521 $.Les autres revenus de sources locales se chiffrent à 21 500 $; les transferts inconditionnels se chiffrent à 182 080 $ et les transferts conditionnels à 11 500 $.Au chapitre des dépenses, l\u2019administration générale coûtera 198 799 $ dont 91 364 $ pour la gestion financière et 22 594 $ pour le conseil municipal.La sécurité publique fait voir un budget de 94 975 $, soit 40 000 $ pour le service de police et 54 975 $ pour la protection incendie.Le transport routier demandera 106 849 $ du budget total, dont 48 649 $ pour la voirie municipale et 51 000 $ pour l\u2019enlèvement de la neige.L\u2019hygiène du milieu disposera d\u2019un budget de 131 187 $, dont 77 649 $ pour les matières résiduelles, 22 950 $ pour la distribution de l\u2019eau et 20 888 $ pour le réseau d\u2019égout.L\u2019urbanisme fait voir un budget de 10 000 $, soit 4 301 $ pour l\u2019urbanisme et le zonage et 5 699 $ pour la promotion et le développement économique.Un budget de 18 580 $ a été prévu au niveau des loisirs et de la culture.Les frais de financement se chiffrent à 53 273 $.Parmi les autres activités financières, on note un montant de 85 900 $ en remboursement de capital et 53 038 $ en ce qui concerne le transfert aux investissements.Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d\u2018identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.GA VAV 200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) JSV IF9 2122516 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 « \"go Tdécopieur: (819) 228-8684 - a soa =) Courriel: istyves@nozarius.net Le voi réseuu de notrices recommandé CaA Habitation pour toui le Québec NOUVEAU SERVICE Vous êtes entrepreneurs ou agriculteurs, vous avez besoin d'une secrétaire ou d'un commis comptable mais le financement vous manque pour faire appel à ce genre de service à temps plein ?Alors, faites appel à mes services.J'offre un service de secrétariat, de tenue de livre et d'impôts que ce soit à vos bureaux ou chez moi, Contactez-moil CSP PE MIT: E MARIE-CLAUDE POULETTE Secrétaire comptable CR Li ECHO stir Louiseville : 43, Saint-Louis J5Y 2C7 Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.lechodemaskinonge.com RISE og, SEFC me By YE oie #30 hebdos oe QUEBEC Directeur de journal : Hugues Carpentier \u2018Agente de bureau : Christiane Gélinas Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Conseillers publicitaires : Line Plante, Janie St-Yves Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Michel Matteau Atelier : Publi-Production Danielle Devault, directrice DISTRIBUTION CERTIFIEE ODC : 12 364 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 12 500 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mai aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'I tes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en 0 RAN rut sous la seiilé fe{pprisabilité des auteqrs et la direction ne partagé gas nécessairemerit les qpinions émises.Éditeur et Directeur régional : Impression : TR Offset 1850, rue Bellefeuille, Trois-Rivières Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental S.ENC Vice-président principal : Marc-Noél Ouellette www.medias-transcontinental.com Térscontinemal VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS AGENDA communautaire | __ 2 Maskinongé Mise au point Dans notre édition de la semaine dernière (8 décembre), une erreur s\u2019est glissée dans un bas de vignette sur le texte portant sur le 65e anniversaire du cercle Blanche de Castille des Filles d\u2019Isabelle.Nous avons identifié M.Jean-Paul Leclerc comme étant le conjoint de la vice-régente du cercle de Louiseville, Mme Nathalie Lefebvre, alors qu\u2019il aurait fallu lire qu\u2019il s'agissait du conjoint de la régente du cercle de Louiseville, Mme Micheline Bergeron.Nos excuses auprès des personnes que cette erreur bien involontaire aurait pu incommoder.FADOQ-Louiseville Souper des fétes de la FADOQ de Louiseville le jeudi 20 décembre, à 17h30.Ce souper sera précédé d\u2019un bingo, à 13h30.Les anniversaires seront souligner et on vous réserve plusieurs surprises.Pour le souper, il faut appeler le jour même, avant 15h, afin de réserver.Le numéro à composer est le 819 228-8127.Stabilisation en grandes cultures Le Groupe Envir-Eau-Sol et la Financière agricole du Québec invitent les producteurs agricoles de la région à une demi-journée d\u2019information qui se tiendra le 18 décembre, à la salle de la MRC de Maskinongé, 651, boulevard Saint-Laurent Est, à Louiseville, à compter de 13h.Pour plus d'informations, il faut communiquer avec Mme Céline Ferron ou M.Jean-Pierre Hivon au 819 296-2330, ou encore par courriel à l\u2019adresse suivante: envir-eau-sol@qc.aira.com Merci du Noël du pauvre de Maskinongé Le Comité du Noël du pauvre de Maskinongé remercie les généreux donateurs, les téléphonistes, les bénévoles et toutes les personnes qui ont participé à la collecte du Noël du pauvre 2007, sous la \u2018présidence d'honneur du maire Michel Clément.Merci à la Fabrique pour son local ainsi qu\u2019à la secrétaire, Mme Lorraine Gagnon.Merci à la direction du centre communautaire pour la salle à l\u2019occasion de notre souper canadien du 9 novembre dernier.Bar Le Strike SPECTACLES Samedi 15 décembre, 22 h WAKE-UP (Dominic Bergeron) Samedi 22 décembre, 22 h Hommage a BON JOVI {Christian Grenier) Gb décembre, de 19h39 ; 2 hip Clair de Lune Spécial pour les 10:17 ans Animation, Son et Lumières Le Louiseville @u@ Que ce temps de réjouissances soit empreint de bonheur et l\u2019heureux prélude d\u2019une année exceptionnelle.À tous, nos vœux les plus chaleureux de santé, de sérénité et de \u2018bonheur.Heureux temps des Fêtes ! - BAR / SPECTACLE * Loterie vidéo - TOURNOI DE POKER Les mercredis 19 h 991, Saint-Laurent Ouest 7 | LE said Un merci spécial a M.Jean René Bourassa et M.Richard Comtois pour leur belle participation et leur grande générosité.Merci à M.Sylvain Dupuis pour l\u2019impression des billets et des affiches.Un montant de 5 600 $ sera distribué à des familles de Maskinongé.Merci beaucoup.(Nicole Dupuis, présidente) Secondaire en spectacle Quatorze établissements d\u2019enseignement secondaire, dont l\u2019école secondaire L\u2019escale de Louiseville, organiseront une finale locale de « Secondaire en spectacle » en février et mars prochain.Deux finales régionales se tiendront au Centre des Arts de Shawinigan, les 9 et 10 avril.Secondaire en spectacle est un programme de développement culturel et artistiques des jeunes des écoles secondaires du Québec, axé sur l\u2019expérimentation, l\u2019apprentissage et la formation.Il représente ce que les jeunes onto de plus beau à offrir: talent, créativité, enthousiasme et dynamisme.Il leur donne l\u2019occasion de découvrir, d\u2019expérimenter et de laisser éclater leurs talents.Groupe de soutien « Le suivi de l\u2019Amour-ici » Tu as besoin de parler, de partager, d\u2019écouter ou d\u2019échanger ?Le suivi est un outil Mario Caron et son équipe @RAMA De Grand Pre.précieux qui existe pour répondre à ce besoin, tous les jeudi soirs à 8h au sous-sol de l\u2019église Saint Sacrement à Trois-Rivières.Seul pré-requis: vouloir aller mieux et cheminer en ce sens.Infos: Line ou Jacques 819-693-7974, ou Christiane 819-227-4523.Invitation de la SCSP-Mauricie La Société canadienne de la sclérose en plaques, section Mauricie, invite les personnes atteintes de sclérose en plaques à venir échanger au café-rencontre libre de Shawinigan, à 13h30, le 18 décembre prochain, au restaurant l\u2019Oncle Ben.Pour plus d\u2019information, communiquez avec Mme Christine Boisvert au 819-373-2570 ou par courriel à info.mauricie@scleroseen- plaques.ca.DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES Service de la restauration Horlogerie (enseignement individualisé) Imprimerie (enseignement individualisé) Secrétariat (enseignement individualisé, alternance travail-études) Soutien informatique (enseignement individualisé) re he oo JUSQU'AU 19 DECEMBRE 2007 50e anniversaire de mariage Félicitations à Mme Gloria et M.Euclide Lessard, de Saint-Alexis-des-Monts, qui ont célébré leur 50e anniversaire de mariage le 9 novembre dernier.Ils ont trois beaux enfants, trois petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.Pour l'admission à une attestation de spécialisation professionnelle, certaines conditions s'appliquent.reste RE! BE DIPLOME D\u2019ETUDES PROFESSIONNELLES | Ebénisterie (enseignement individualisé, alternance travail-études) Vente de pièces mécaniques et d'accessoires (enseignement individualisé, alternance travail-études) Carrosserie .(enseignement individualisé, alternance travail-études) Réparation d\u2019appareils électroniques audiovidéo (enseignement individualisé, alternance travail-études) ATTESTATION DE SPECIALISATION PROFESSIONNELLE Soudage Haute-Pression Te LE LL JUSQU'AU 19 DECEMBRE 2007 Disponibles CIVENE RE FOEUOEIER PEGHSSHLONDECLÉ Bel-Avenir ta DALITECH von.ony qui bet-avenir S55 pa/qua nc pren Parce que la meilleure façon de réussir, -\u2014 c\u2019est d'aimer son métier.Commission scolaire du Chemin-du-Roy GARE-du-Roy, LE GUICHET D'ACCUEIL ET REFERENCE EN EDUCATION 1075, rue Champflour, Trois-Rivières En ligne au www.srafp.com Renseignements : 819.840.0448 ou 1 877.353.4273 poste 7552 www.csduroy.qc.ca 4 Us 7 {oI AUS Li < ê3eg = 2007 Xe1QUIS59P ST 31 - w0°33UCU{SEWIIPOYII MMM - JDNONIISYN ad OHDJA Page 6 - L'ÉCHO DE MASKINONGÉ - www.lechodemaskinonge.com - Le 15 décembre 2007 ACTUALITÉS Le couple Lemieux-Marchand veut les lettres de refus et ses 50 $ Deux refus pour une dérogation mineure « avant » > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca e couple Mireille Lemieux et Luc Marchand ES présent à la rencontre du conseil unicipal de Louiseville, le 10 décembre dernier.La raison de sa présence sexpliquait par un second refus du Comité consultatif d'urbanisme (CCU) concernant une demande de dérogation mineure « avant » afin de pouvoir construire un garage sur son terrain du 50, rue Casaubon, a Louiseville, a proximité de la résidence familiale.A prime abord, la demande de dérogation était de quatre pieds dans la partie avant du terrain.Cette demande de dérogation « avant » a été refusée.Le CCU proposant plutôt une dérogation « arrière » faisant en sorte que la marge de recul arrière pourrait passer de 3 mètres à 0,3 mètre.Mme Lemieux et M.Marchand ont signé l'acceptation de cette dérogation mais il demeure toutefois que c\u2019est une dérogation « avant » qu\u2019ils désirent obtenir.Deux refus À la séance du conseil du 12 novembre, la conseillère Ginette Aubin-Caron, présidente du CCU, a laissé savoir au couple Lemieux- Marchand que la demande de dérogation mineure « avant » avait été refusée et qu\u2019elle était sans appel.Toutefois la dérogation mineure arrière était toujours maintenue.Or, le couple a présenté une seconde demande de dérogation mineure « avant », celle-ci pour une distance de deux pieds.Ce qui a été à nouveau refusé par le CCU et par le conseil.À l\u2019assemblée du 10 décembre, lettre en mains, Mme Lemieux a demandé au maire Guy Richard d\u2019avoir une lettre des deux refus des dérogations mineures de la marge « avant » de même que le remboursement du montant de 50 $ qui accompagne une demande de dérogation.« J'ai des droits et je demande ces lettres de refus et les 50 $ que j'ai donnés lors de la dernière demande », de dire Mme Lemieux.24 D é De itaire de Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM » Escaliers - Balcons et marche en fibre de verre * Persiennes - Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif Michel! Lessard TAT EAU ORNEMENTAL INC.921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819 228-8698 2191063 Licence RBQ 8006-2680-20 Le couple Mireille Lemieux et Luc Marchand a essuyé un second refus dans sa demande de dérogation mineure de la marge avant de son terrain afin d\u2019y construire un garage à proximité de la résidence familiale.Photo.L'Écho de Maskinongé 0,1, bb NOUVEAUX ay PLAGE 13 [aL Pee produi Atelier de soudure Fs AUSSI MATÉRIEL ALUMINIUM Un échange de propos s\u2019en est suivi alors que M.Marchand a fait état de dérogations qui avaient été accordés pour une construction coin 7e rue et 9e avenue, il y a quatre ans, ainsi que pour une construction sur la rue de l\u2019Érable, plus récemment.Mme Aubin- Caron est intervenue en ces termes: « Nous avons refusé les dérogations telles que demandées et les propriétaires se sont conformés aux règlements.Dans votre cas, les demandes de dérogation de la marge avant ont été refusées.On vous a accordé une dérode soudure FER: ROND & CARRÉ FER PLAT LETH CORNIERES DE STRUCTURE FEVILLES TNT LENT TE al) gation arrière », de dire Mme Aubin-Caron.« La marge arrière, c\u2019est une affaire réglée Mme Caron.On parle de marge avant », de dire Mme Lemieux.» Ce à quoi la conseillère et présidente du CCU rétorqué que les deux demandes de dérogation de la marge avant avaient été refusées.Mme Lemieux a alors mis fin à la discussion en disant qu\u2019elle voulait obtenir les deux lettres de refus de la marge « avant » ainsi que son remboursement de 50 $ et ce, rapidement.« Je veux les deux lettres pour mon avocat », de conclure Mme Lemieux, avant de quitter la salle du conseil avec son époux, les deux étant visiblement outrés par l\u2019attitude des membres du conseil face au refus d\u2019accorder la dérogation mineure « avant » qu\u2019ils ont demandée à deux reprises, sans pouvoir l\u2019obtenir.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le couple Lemieux-Marchand n\u2019avait pas reçu les lettres de refus ni les 50 $.Un autre heureux gagnant M.Marc Armstrong de Louiseville, à gauche, a remporté le gros lot de 1000 $ du bingo radio diffusé sur les ondes de CH2O 103,1 FM 104,9 FM du ler décembre dernier.Le gagnant avait l'habitude d\u2019acheter des cartes pour des membres de sa famille mais c\u2019était seulement la deuxième fois qu\u2019il jouait lui-même.Il s'était procuré sa carte gagnante au Dépanneur Le Grand 349 de Saint-Léon-le-Grand.On le voit en compagnie de Yanick Denoncourt, animateur à CH2O.2185135 Serge Lafrenière, Conseiller En cette période du temps des Fêtes, permettez-moi de vous souhaiter, ainsi qu\u2019aux personnes qui vous sont chères, des voeux chaleureux de bonheur, de santé et de prospérité.Pianificateur financier, Conseiller en sécurité financière, Conseiller en assurance et rentes collectives, Représentant en épargne collective 4450, boul.Des Forges Bureau 215, Trois-Rivieres G8Y 1W5 1 866 526-9555 819 378-2371 Le Plan iE Groupe Investors- \u201cMarques de commerce de Société Financiere IGM.Utilisation sous licence par ses filiales.Services Financiers Groupe Investors Inc.Cabinet de services financiers Nos clins d'oeil Par Jean-Paul et ses espions Nos plus sincères félicitations à CHRISTIANE GÉLINAS et DAVID FRIGON qui sont les heureux parents d\u2019un petit garçon né le 8 décembre et qui a pour prénom COLIN.Christiane est secrétaire-réceptionniste à L'Écho de Maskinongé, où elle fait un travail apprécié de tous, employeur comme clients.En congé de maternité, elle se promet bien de renouer avec certaines activités auxquelles elle s'adonnait il y a quelque temps, a-t-elle laissé savoir peu avant le départ pour son congé.Nous souhaitons à Christiane, de même qu\u2019à David, de passer une foule d\u2019heureux moments avec Colin.Et quand l\u2019occasion s\u2019y prêtera, venez nous présenter ce beau garçonnet\u2026 Lors de la cérémonie marquant les 30 années de service de JEAN-PAUL GÉLINAS, le 9 décembre, au Chalet Dumontier de Saint- Sévère, à titre d\u2019inspecteur municipal et responsable de l\u2019aqueduc et de la voirie, nous avons eu le plaisir de renouer avec une connaissance de plusieurs années, NICOLE SIMARD, épouse d\u2019ADRIEN BELLEMARE, un bon ami de la municipalité sévèroise.Nos amicales salutations à ce couple de Saint-Sévère qu\u2019il nous fait toujours plaisir de rencontrer et avec qui il est bien agréable de faire la jasette.La Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie à remis, il y a quelque temps, une bourse de 1 000 $ de la Fondation Desjardins à Nicolas Béland de Louiseville, dans le cadre des programmes de bourses d\u2019études universitaires Girardins-Vaillancourt.Nicolas est inscrit à l\u2019Université de Montréal où il poursuit des études en médecine vétérinaire.Félicitations à M.Béland et à l'institution financière pour son geste.Photo, gracieuseté VALEUR AJOUTÉE À Mo JIA Patrick Saint-Louis, assistant-directeur du service des incendies de Saint-Edouard, donne des explications sur le fonctionnement du nouveau camion de ce service au directeur-général de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la MRC de Maskinongé, Marc Plante.Un futur pompier en perspective ?Pas certain.Pas certain du tout.Photo Jean-Paul Plante A la soirée des bénévoles honorés par la Ville de Louiseville, L'ÉCHO a constaté que deux personnes cherchaient à compétitionner le photographe, soit MIMI DEBLOIS et PIERRE CLOUTIER, directrice du service des loisirs louisevillois et président du club Optimiste de Louiseville respectivement.Mimi étant membre Optimiste, il est à se demander si elle ne prenait pas les photos pour son président qui, selon nos informations, n\u2019a pas l\u2019œil très aguerri pour ce genre de travail.Tu sais Pierre, on ne peut pas exceller en tout.Tu as beaucoup de talent, alors que tu ne possèdes pas celui de photographe n\u2019a rien d\u2019humiliant.Plusieurs Chevaliers de Colomb du conseil 2783 de Louiseville se sont rendus au point de service Avellin-Dalcourt du Centre de santé de Maskinongé, le 9 décembre dernier.Mentionnons les JULES BARIBEAU, DENIS BELLEMARE, PAUL LAROUCHE, MARTIAL SOUCY, DARREN DOERR, ROGER RINGUETTE, JULES BASTIEN, JEAN GÉLINAS, JACQUES MILETTE, SERGE NOËL ET JEAN-GUY BOISVERT.Ces Chevaliers ont donné de leur temps afin de faire passer de bons moments aux résidents de l\u2019endroit en vue de la période des fêtes.Cadeaux, musique, chants, etc.étaient au .id ye = oa \u2018ACHAT D'UNE ÉUVE ET INUTILISÉE menu.Très belle initiative qui mérite un grand coup de chapeau.Président de la Fondation du Centre de santé de Maskinongé, le docteur RODRIGUE ROY, toujours aussi taquin, pour ne pas dire tannant, a lancé quelques fléchettes à l\u2019endroit de plusieurs personnes qui passaient près de lui.Tout cela sous l\u2019œil amusé de la nouvelle directrice générale de la fondation, GENEVIÈVE PÉLOQUIN.Courageuse cette jeune femme d\u2019avoir à « endurer » un patron comme Rodrigue.C\u2019est ce que plusieurs lui ont dit\u2026 en farce naturellement car tous connaissent le grand cœur et l\u2019esprit chaleureux de Rodrigue, un gars du « Bas du fleuve » comme il se plait a le dire a tous.Sur ce, nous vous rappelons que si vous avez des anecdotes, anniversaires, photos numériques pour diverses occasions, incidents cocasses, vous pouvez nous faire parvenir le tout à l\u2019adresse suivante: jean-paul.plante@transcontinental.ca Joignez-vous aux espions qui aident le soussigné a rendre cette chronique intéressante.+, Mireibie Lemdoux, propriétaire Toujours ouvert les dimanches A Nous sommes ouverts : Lundi au ven.de 9 h 30 à 27 h Samedi : de 9 h à 17 h 381, av.Saint-Laurent, Louiseville (centre-ville) .819 228-4449 Si k + 2192812 Dimanche : de Mk à 16 h Miers | SV Je MRC dx Mas kinors: SAIS TA (HANGE DG REVENR (HEZ ~~ Ç | | TOI ET BÂTIS TON AVENIR ICI REVIENS EN RÉGION Tu as entre 18 et 35 ans?ee ESS sagt \u2018 .E CUIR en YAMADOLLARS \"ou, came a; TRES arr www.jsicardsport.com 811, St-Laurent Est Louiseville 819 228-5803 www.yamaha-maler.ca «3VAMAHA mpoyer 9 22 Pi ; \u201c2077401 & \u2014\u2014 \u2014.= ea ee a ee te ee ia \u2014 - = Tu es diplomé(e) au niveau professionnel, collégial ou universitaire ou en voie de l'être?Tu désires travailler dans ton domaine dans la MRC de Maskinongé?Viens rencgntrer de> emplOyeurs afin de \"rs Liu réseau de Contac «Vian 4 PRL ae Xr \u201ca A To 4 Vir attraits, 2s EE Yel] § Faire carrière et relever des défis dans la MRC de Maskinongé, c'est possible.i Inscris-toi AUX SÉJOURS EXPLORATOIRES avant le 18 janvier 2008.À Pour information : Patricia Ladouceur, agente de migration Place aux jeunes / Desjardins | k Téléphone : 819-328-0676, poste 225 Courriel migration@cjemaskinonge.ge.ca 312 AA a tt in inci tia cabot Bs i tlh.x.L Be = 2007 X91QUISIZP SG] 31 - UIOd'ISUOUITSEULSPOYII] MMM - JDNONDISYN 14 OHOJI \u2014 \u2014\u2014_\u2014_ Texte et photos Jean-Paul Plante jean-paul.plant nscontinental.c Ve des photos des bénévoles qui ont été r écompensés lors de la soirée reconnaissance à leur endroit, tenue le 5 décembre dernier, à la salle de la FADOQ.Rappelons que la Ont été honorés pour leur bénévolat: Darren Doerr (Chevaliers de Colomb), Jacques Côté (Club Richelieu), Denyse Blais (Noël du pauvre), Louise Boulay (Louiseville en fleurs), Antoni Lepori (Club Optimiste).Ils posent avec le conseiller Jean-Pierre Gélinas.RENÉ LAMY Prop.JOCE BERGERON, RENÉ DUPONT, Instructeur COLE DE CONDUITE RECOMMANDEE ta École de conduite Louiseville inc.NOUVELLE SESSION: 22 JANVIER 2008 Rabais pour personnes qui suivent des cours auprès de la plupart des compagnies d\u2019assurances.Poyeux Noël Bonne Année el merci de votre confmance/ 12, rue Saint-Aimé, Louiseville Tél.: 819 228-4323 ou cellulaire 819 694-5201 2185142 > th, A us nous joignons à notre équipe pour vous IN rm nos meilleurs vœux de joie et de prospérité à l'occasion de Noël et du Nouvel An.Merci à tous nos clients pour leur encouragement durant 2006 et bienvenue chez nous en l\u2019an 2008.VENTE \u2014 ÉCHANGE - FINANCEMENT , \u2014__ 22822835 CCA SYLVAIN\u2019 VTS.TTR Ig 4 BRU ICQ LL C1 6 Tr Ti La conseillère Ginette Aubin Caron, à gauche, avec les bénévoles André Livernoche (Société d'histoire et de généalogie), Claire Larouche (Club littéraire), Josée Buisson (Club de gymnastique artistique), Réjean Beaudoin (Confrérie des Sarrasins) et Agathe Gélinas, qui a reçu la reconnaissance au nom de Louise Bellemare de la fabrique de Louiseville.Toute en beauté pour les Fêtes ! Horaire des Fêtes A Lun./Mar.17-18 déc.: 9 h 30 à 18 h EF Merc./Jeu./Ven.19-20-21 déc.: 9 h 30 à 21 h Sam./Dim./Lun.22-23-24 déc.: 9h 30 à 16h Jeudi 27 déc.: 12hàä21h Ven.28 déc.: 9h30 à 21 h Sam.29 déc.:9h 30 à 16 h Lundi 31 déc.: h 30 à 16 h De retour le vendredi 4 janvier aux heures régulières Joyeuses Fêtes à notre clientèle ! Offrez un certificat-cadeau 0 | Lingerie | Claire Bélanger 315, av.St-Laurent » Centre-ville Louiseville 819 228-9888 2180489 Le, ACTUALITÉS La magie de Casse-Noisette pour Laurie-Ann et Janie Deux jeunes filles de Maskinongé et d\u2019Yamachiche > Annabelle Laberge al lle.laberge@transcontinental.ca ?, l'approche de Noël, des dizaines de jeunes A: moins jeunes danseurs amateurs de la égion se préparent à vivre un véritable conte de fées en préparant l\u2019une des plus grosses productions de l\u2019année à Trois-Rivières: Casse-Noisette.Qu'ils soient de Saint-Mathieu- du-Parc ou de Gentilly, de Maskinongé ou d\u2019Yamachiche, ces danseurs ont un point en commun: l'amour de la danse et l\u2019émerveillement face à la magie de ce légendaire ballet.«Casse-Noisette c\u2019est toute la magie des fêtes, le rêve de petite fille par excellence.Même les adultes ne peuvent pas résister à la musique de Tchaïkovski et à toute la féerie d\u2019un spectacle comme ça, où il y a 100 personnes sur scène», affirme Claire Mayer, directrice de l\u2019école de danse L'Astragale à Trois-Rivières, qui a pris cette année les rênes de la production, montée en partenariat avec les Ballets Ouest.«C\u2019est la troisième année que le spectacle est présenté à Trois-Rivières, mais c\u2019est la première fois que c\u2019est l\u2019école qui produit le spectacle.Les Ballets Ouest fournissent les 30 danseurs professionnels, les décors et une grosse partie des costumes.Nous nous occupons de la logistique et de préparer les 70 danseurs amateurs qui ont décroché un rôle», détaille Mme Mayer, faisant valoir qu\u2019une telle production en région est un véritable cadeau pour les danseurs et les spectateurs.Ceux-ci répondent d\u2019ailleurs en grand nombre à l\u2019appel.«On a toujours 130 danseurs aux auditions et les soirs de spectacle ont tous été pleins les autres années, pour les trois représentations.Il y a vraiment un engoue- appréciation.Mille fois merci ! opinion est importante pour nous.Desjardins Caisse de l'Ouest de la Mauricie Une caisse près de son monde ! ( 7 450.780.0404 FY air ed TES MERCI Fr Récemment un sondage de satisfaction a été effectué auprés de nos membres visant a connaitre leur satisfaction concernant les services qui leur sont offerts a notre caisse.Nous tenons sincérement a remercier tous ceux ; qui ont participé et nous sommes heureux que plusieurs nous aient réitéré leur confiance et leur Des suggestions et des opportunités d'amélioration nous ont également été-apportées.Elles seront prises en considération dans le but de répondre encore mieux à vos attentes.Votre Merci de nous aider à mieux vous servir.Laurie-Ann Lefebvre de Maskinongé sera dans la peau d\u2019une souris lors des représentations de Casse-Noisette.Photo, Annabelle Laberge, le Courrier Sud Janie Bergeron d\u2019Yamachiche se transformera en soldat à l\u2019occasion des deux soirées de rêve de Casse-Noisette.Photo, Annabelle Laberge, le Courrier Sud ment», souligne la directrice de L'Astragale, en espérant que le succès populaire se poursuive cette année puisque, pour la première fois, les profits du spectacle serviront de financement à l\u2019école de danse à but non lucratif.Dans l'attente de la nuit magique Avec le mois de décembre déjà bien entamé, la plupart des jeunes danseurs choisis pour participer à la production ont commencé à vivre dans l'attente du fameux soir magique: celui de la première.ArUR TEE CUAE + #1, DE of jr da SIEGE SOCIAL LOUISEVILLE 819.228.9422 1.800.641.3215 } CENTRES DE SERVICES | , SAINT-BARNABÉ a § 819.264.2119 SAINTE-ANGELE- : DE-PRÉMONT | 819.268.2138 { \u201c| SAINT-ÉDOUARD- \u201c| DE-MASKINONGÉ 819.228.9422 ! À SAINT-ÉLIE- 1 DE-CAXTON 819.221.4308 SAINT-ETIENNE- DES-GRES 819.535.2018 SAINTE-URSULE 819.228.9422 SAINT-JUSTIN 819.227.2215 SAINT-PAULIN 819.268.2138 SAINT-SEVERE 819.264.2188 | À SAINT-THOMAS- : À DE-CAXTON : 819.296.3852 YAMACHICHE 819.296.3711 2189611 7 Bras bien ronds, jambes tendues, pieds pointés, tête haute, il en faut de la grâce pour interpréter dignement un pain d\u2019épices, un soldat de plomb ou encore la jeune Clara.En répétition le samedi, dans le grand studio au mur couvert de miroirs, l\u2019attention est à son comble et tous suivent à la lettre les conseils de la répétitrice.Pour plusieurs enfants, l\u2019expérience est une première, mais suscite déjà bien des espoirs.Et si les petits se glissent avec plaisir dans les costumes de souris, de soldat, de pain d\u2019épices ou de jeunes enfants du réveillon, les plus âgés aussi voient des défis à interpréter un lieutenant ou, privilège suprême, une menthe.«Les menthes sont les bonbons qui dansent au pays de la fée Dragée pour Clara et le prince.C\u2019est mon objectif pour Pan prochain.Mais ça ne sera pas facile parce que ce sont surtout les filles de danse-études qui gagnent les rôles», confie Charline Guay, 14 ans.Avec ses - amies Marie-Élizabeth Gagnon et Arianne Précourt, elle a commencé à danser à 4 ans.Aujourd\u2019hui, toutes les trois ont bien hâte de revêtir leur costume de lieutenant pour se retrouver sur la scène avec les danseuses professionnelles.«Ça va être un peu comme un rêve», soufflent-elles.D'ici là, les dernières corrections sont exigeantes et font monter le niveau de stress.Sur le territoire de la MRC de Maskinongé, on retrouve dans cette gigantesque production Laurie-Ann Lefebvre de Maskinongé, 12 ans, qui sera dans la peau d\u2019une souris, de même que Janie Bergeron d\u2019Yamachiche, 12 ans également, qui campera le rôle d\u2019un soldat.Pour sa part, Laurie Déziel, 13 ans, de Saint- Mathieu-du-Parc, personnifiera un soldat dans ce ballet qui attirera, sans le moindre doute, une très bonne assistance.Il faudra que tout, les gestes, les pas, les costumes, les éclairages, le jeu, soit répété encore des dizaines de fois pour atteindre la perfection.Ensuite, la magie pourra se réveiller et vivre le temps de deux soirées magiques.Le rêve commence le 21 décembre et se poursuivra le lendemain, à la salle J.-Antonio-Thompson de Trois- Rivières.p On a periode des fetes, wus hous allions ar 10 PF Rusa eur ~ RQ se itd ; Mercredi 19 déc.au vend.21 déc: 9 h à 21 h b Samedi 22 décembre: 8 h à 16 h 30 Lundi 24 décembre: 8 h à 15 h 25 - 26 décembre: FERMÉS Jeudi 27 déc.et vendredi 28 déc.: 9 h à 20 h Samedi 29 décembre: 8 h à 15 h HORAIRE DES FÊTES ler et 2 janvier: FERMÉS Jeudi 3 janvier: 9 h à 21 h | Vendredi 4 janvier: 9 h à 17 h Samedi 5 janvier: FERMES (congé des employés) Merci de votre compréhension! De retour le 7 janvier aux heures régulières i Avec ou sans rendez-vous * Centre commercial Louiseville * 819 228-9933 4° 1 2187171 6 a8eg - 007 x>1quurogp 51 27 - WosaSuoupyseurapoysar MMM - JDNONDISYN AG OHOZI Page 10 - L'ÉCHO DE MASKINONGÉ - www.lechodemaskinonge.com - Le 15 décembre 2007 2 STAD ACE ACTUALITES - La splendide maquette réalisée par Claude Bastien, ses parents, Pierrette et An Bastien ain que quelques bénévoles.À voir absolument, à la Basilique Notre-Dame-du-Cap, jusqu'au 6 janvier 2008.Photo, gracieuseté Une maquette qui permet l\u2019émerveillement au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap ! Réalisation de Claude Bastien, natif de Maskinongé > Jean-Paul Plante, collaboration Mélanie Charron jean-paul.plante@transcontinental.ca ne splendide maquette d'un village hiver- U- du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap et de la crèche de Noël permet l\u2019émerveillement à l\u2019approche du temps des fêtes à la Basilique Notre-Dame-du-Cap.À la Basilique Notre-Dame-du-Cap, tous les jours jusqu\u2019à 21h, on peut admirer une imposante maquette de 45 pieds de largeur, 20 pieds de profondeur et 18 pieds de hauteur.Cette maquette, qui comprend 70 maisonnettes et une reproduction en miniature des jardins du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, a été conçue et réalisée par M.Claude Bastien, le responsable sacristain du lieu de pèlerinage.Claude Bastien est natif de Maskinongé.Pour la réalisation de la maquette, il a été aidé par une équipe de bénévoles dont ses parents, Mme Pierrette et M.André Bastien vivant à Louiseville.Cette maquette fait partie d\u2019un ensemble d\u2019activités offertes au Sanctuaire Notre- Dame-du-Cap pendant l\u2019activité « Les Jardins de la lumière », qui s\u2019y tient présentement jusqu\u2019au 6 janvier 2008.Cette superbe réalisation de M.Bastien vaut le détour.Si nos lecteurs ont à passer par le Ca- de-la-Madeleine d\u2019ici le 6 janvier 2008, faites un - détour et allez apprécier ce superbe travail.Une décision que vous ne regrettez pas.Ak ure hs - a La Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca | Jonathan Plante de Saint-Alexis-des-Monts est un jeune de 30 ans qui vit actuellement sa passion à 100 milles à l\u2019heure: le monde des véhicules téléguidés.Une passion qui est devenue son gagne-pain depuis un peu plus d\u2019un an.Son entreprise, JRPC Hobbies, est située au 241, rue Saint- Maurice.Il y fait la vente de véhicules téléguidés, accessoires et pièces, de même que la réparation de ces petites puissances qui fonctionnent au moyen d\u2019un carburant spécial composé à 99 % de méthanol et qui peuvent atteindre des vitesses atteignant 50 kilomètres à l'heure.La télécommande pour ces petits bolides fonctionne avec des piles.Y a-t-il un marché important pour les véhicules téléguidés ?D\u2019emblée, Jonathan Plante répond positivement.« C'est très populaire.Il existe une piste aménagée pour des compétitions au 300, Notre-Dame, à Saint-Alexis-des-Monts.Les adeptes de véhicules téléguidés s\u2019y rendent, font des compétitions, s'amusent ferme.Les propriétaires de ces superbes petites voitures sont nombreux en région.En plus de Saint- Alexis-des-Monts, ils viennent de Louiseville, Yamachiche, Shawinigan et Trois-Rivières, pour ne nommer que ces municipalités », mentionne le jeune commerçant.Pratiquant ce hobby, Jonathan Plante devait se déplacer vers Montréal lorsqu'il avait besoin de pièces pour ses véhicules téléguidés.Il a pris la décision de devenir le fournisseur de ces pièces qui lui arrivent de Québec après avoir quitté les CLD] CENTRE LOCAL DE DEVELOPPEMENT DE LA MRC DE MASKINONGE Téléphone : 819 228-2744 information@cld-maskinonge.qc.ca www.cld-maskinonge.qc.ca * >à démarrer\u2019 tin all tral | pg = = LJ poke PIETY JPRC Hobbies: quand une passion devient un gagne-pain États-Unis.« Je prends les commandes, j'ai des catalogues, je commande.Et j'ai un inventaire dans mon commerce.Je suis en mesure de répondre à la demande des propriétaires de véhicules téléguidés rapidement et de leur donner un bon service.Je suis en mesure de leur procurer le véhicule qu'ils désirent et ce, dans un court laps de temps », ajoute le jeune homme.La saison « sur piste » débute en fin mai et se termine en octo- 3s bre.Jonathan nous signalait que lors de la saison 2008, il y aura des courses à Saint-Alexis-des-Monts et à Yamachiche, une autre terre fertile pour les passionnés de ces petites merveilles.La mesure Soutien au travail autonome du CLD de la MRC de Maskinongé et d\u2019Emploi-Québec, centre local d'emploi de Louiseville, a permis a I\u2019Aleximontois de bien structurer et PB démarrer son entreprise en ayant l'assurance qu'un salaire rentrait à chaque semaine.« C'est un programme qui est sécurisant quand on veut démarrer une entreprise.Je dois une fière chandelle au CLD et à Emploi-Québec », conclut Jonathan Plante, un passionné de véhicules téléguidés qui a bien hâte de connaître les grandes émotions des courses en mai prochain et qui assure ses clients d\u2019un service « au pas de course ».Pour le rejoindre, faites le 819 265-3058 ou le 819 996-3059.Par courriel, l'adresse est: jonathanplante@telmilot.net Vous êtes une personne sans emploi qui veut lancer son entreprise?Faites affaires avec nous, nous pouvons vous aider a bien démarrer! - ND rT [2 H ~~ a Emploi Québec an Mauricie Téléphone : 819-228-9465 www.emploiguebec.net == (oon nental \u2018Ech Oiemastamue 1 8 4 2 E \\\u2019 \u2014 Le 7 Ne Net\u201d) ve } Jd .@ SN} pa fi = A CM 72 RY I 0 SAIN SC QY os y Jd J À been a CN a to / F7 EN .1150, boul.Duchesne, Yamachiche (Québec) GOX 00 | as 0 Alarme feu / vol / médical Température / gicleurs Caméra de surveillance Contrôle d\u2019accès - Central ULC Vous souhaitons à tous nos employés, clients, familles et amis un Joyeux.Voël et une très heureuse Année! 819 296-2127 Yamachiche s19 296-1011 Télécopie \\_ Denis Diamond, président - | TT CE IE TON Gilles et Gisèle Garceau de La Bleuetière Grande-Rivière Sud à Yamachiche,vous remercient de votre encouragement et vous souhaitent de très Joyeuses Fêtes! BLEUETIÈRE Grande-Rivière Sud ts an 25 2 819 296-3850 A Amie - Pr ® BME AT nr BER EAGAN PENI ARIA PE ARSAC ETOP ANS EIR BER Cea ANE BOE EN > AE EN ; UC pa rl us s44és rat Re Guns 9 Le Hutusr 3 Gills =, > RER \u201ctps Lusiga sis js 7.4 Tr Ld fofr splot C6 > à di Lu Céramique\u201d * r Plancher de ¥ À bois flottant | DUE ES 2 ; ¢ , _ Prélart riNAQOÉEZ Sort RER pomme ; I ; Prélart flottant , - Pt 4404 wlieidllns, A 74 2 2 A GA pif LA lS.VER à T É DE ¢ COUVRERLANGHER +15 Le Ps, 4 amo 2._ , _ Horaire des Fêtes: - = Fermé : 25-26 décembre\u2019 & Ouvert : les 27 et 28 décembre Fermé: du fer au 6 janvier Ouvert : ie 7 janvier 2008; 1 TUE CS «À Ho ; En cette occasion | 7 Ho [= Fétes, || ! | rsonnet désir hf remercier ceux qui ont \u2019 ontribudl np de hein (ia dy ; | Ul ziimre 24 décembre .9hà17h 31 bos rere 9hal7h 25 décembre .FERMÉ 1\u201c janvier FERMÉ 26 décembre .12hà17h 2janvier.12häà17h ay mn =r iy ps fa ra anette RE, eT Ere 7 Ph, F1, Rae a \u201cPré à 22, rue St-Aimé, Maskinongé sa) 81.992.2¢/ 22.288 LIVRAISON A EN RÉGION _ i nisterte Louiseville à À Lda eo Te TT et lui souhaiter® FL Wit PP SR ET \"béni foe he LE 622, Dalsourt, Loue 0 0 ERD Loui§evill E Anériagementesidentiel HE 819 2 23-5527 \u2014_ Co dom WWWAROU.JE.ca/chenisterie.louiseville 4 6L a3ed = 1007 2Iqu:s39p GT 77 - Wod'aBUOUDISEUAPOUII MMM - FONONINSYIN Id OHDY1 Page 20 - L'ÉCHO DE MASKINONGÉ - www.lechodemaskinonge.com - Le 15 décembre 2007 Le Bonhomme de neige La veille de Noël, le Bonhomme de neige se construit un igloo au pôle Nord.Soudain son igloo se défait.Il y a une tempête.Son igloo se défait encore plus.La fée des étoiles arrive.Elle aide le Bonhomme de neige à reconstruire son igloo.Le Bonhomme de neige a invité la fée des étoiles chez lui.Sophie Rinfret, 2e année Ecole Jean XXIII Trad el Jeanne Th, Fubachon vous souhaitent de Joyeuses Fetes! eres de votre confliance NETTOYEUR LOUISEVILLE ENR.Nettoyage de cuir st suède 320, boul.St-Laurent Est, Louiseville 819 228-3113 2187204 Entreposage de fourrures Résidentiel * Licence R.B.Q.:8110-4432-27 Toujours a votre service pour: Excavation - Terrassement Sable - Gravier - Terre a pelouse Commercial Pierre Casaubon Excavation et son équipe vous soubaitent à tous de très Joyeuses Fêtes ! Que le bonbeur, le succès et surtout la santé vous accompagnent tout au long de la nouvelle année.À tous mes clients, un grand merci.Pierre Casaubon, 291, 5e rue, Tél.: 819 228-2860 7 À ites.ta « - ifn.ANTI.Mate a 4 Pourquoi eto Noél le 25 décembre?Pour les Chrétiens, Noël représente la naissance de Jésus.Pourtant, personne ne connaît la date exacte de la venue au monde du Christ.Selon un évangile, il serait né au temps d\u2019un grand recensement ordonné par l\u2019empereur romain César Auguste.Selon un autre, il serait né six ans avant notre ère.Ainsi, la date a été déterminée complètement au hasard.Autre preuve, les bergers qui gardaient les troupeaux à l'époque de la naissance de Jésus, ne le faisaient jamais en hiver à cause du froid.dais D'où vient donc la date du 25 décembre?En fait, on devrait le choix de cette journée à l\u2019empereur Aurélien qui rendait un culte au soleil invaincu à la fin de l\u2019année.Cette fête, toujours célébrée le 25 décembre, rendait grâce à la naissance de l\u2019astre tout puissant.C'est seulement bien des années plus tard que les Chrétiens ont choisi ce grand temps de réjouissances pour célébrer la naissance du Christ.L'empereur Constantin, le premier à reconnaître le christianisme comme religion, a officialisé la date en l'an 330.Depuis ce temps, les gens soulignent cet événement à chaque année.De nombreux foyers font même une reproduction de la naissance de Jésus sous leur sapin grâce à la crèche.La traditionnelle messe de Noël permet aussi à tous les pratiquants de souligner cette tradition dans la prière, en famille.\u201c\u2014 vs 25 na 42 -\u2014 J a > - Semi Xe BR Lu VU Claire Baribeau Propriétaire Fetes! 80, Grande-Carriére Louiseville Téléphone: 819 228-5822 La magie de Noél Nous étions la veille de Noél.Tout le monde avait hâte à demain, surtout les enfants.Depuis les dernières semaines, les enfants décoraient le sapin et l\u2019intérieur de la maison pendant que les parents travaillaient.Avant d\u2019aller aux lits, les enfants entendirent un drôle de bruit mais ils étaient beaucoup trop fatigués pour aller voir.Les enfants s\u2019endormirent dans leurs lits.Soudain, le bruit recommença.Tous les enfants allèrent voir en bas.C'était le Père Noël qui mettait les cadeaux sous le sapin.Un peu plus loin, ils virent des lutins et les elfes du Père Noël.Ils se demandaient si c\u2019était un rêve.Ils se pincèrent tous, ce n\u2019était pas un rêve, c\u2019était vraiment réel.Quand le Père Noël fut parti, ils allèrent dehors et ils virent le traîneau et les rennes du Père Noël dans le ciel.Quand ils sont rentrés dans la maison, ils sont allés voir les cadeaux.Il avait mit un cadeau en trop parce que personne ne s'appelait Angélina dans la famille.Le lendemain matin, ils surent pourquoi.Le lendemain matin, ils sont allés voir les parents et ils ont demandé qui était Angélina.Les parents ont dit qu\u2019elle était leur nouvelle cousine.Hs eurent de beaux cadeaux.Ils eurent surtout hâte à l\u2019an prochain et ils se demanderent qu\u2019est- ce qui allait leur arriver l\u2019an prochain.Sarah Lessard 5e année École St-Léon A | OEE [I ERLE 4 (4 Pore ai jesté réparation LC mise au point de ud, rang Barthélemy, motoneiges et V.I.T.ho JER ST) Scies à chaîne Dyk yx ld fetes a Cyrille Cormier, prop.Roger Baril, technicien Industriel prop.Louiseville OUVER © Nouveau prix sur boyau haute pression © Vente et reconditionnement d'alternateurs et démarreurs © Fabrication de boyaux hydrauliques domestiques et industriels « Adapteurs et raccords métriques 620, Avenue Dalcourt, Louiseville (Qué) J5V 226 Adapteurs métriques 1 pour boyaux hydrauliques Loas nos ce Zein X / A \u201c NT è el amrs/ SE A Cyrille Cormier Prop.Tel: 819 228-9976 = Fax: 819 228-9903 Du lundi au jeudi : de 8h à 17 h 30 Vendredi : Samedi : de 8 h à midi de 8h à 17h 2187241 Toute l'équipe du Resto-Pizza Alexys Markos vous remercie de la confiance témoignée durant toute l'année 94 eu » 2007 et vous transmet ses eilleurs voeux de Bonheur Le Pp 819 228-9, ! Wi et de Joie à l'occasion de la période des Fêtes.suds COTTINET CE Bernard Deveault chef et associé APE) 2185245 » no moe \u2014.161, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville + ®& QUEBECOR MEDIA 3 gi 5 > 3 GPU 5 OYE Judclé Clad HOLVC, ENE] CN COL Titidisvis-ilapiiky theaitain se 1175 OYEUSTS ete: ou ps Dr: 554, vues Est, Nos menteurs var Il y a des gens auxquels on tient beaucoup, aussi est-il bien naturel en cette période de Noël de vous remercier et de vous souhaiter Joyeuses Fêtes! L'équipe du Dépanneur Descôteaux ve» } pc Belle sélection de LE \u201c en or Plus de , , Venez vous chercher un bon ¢ Location de film 5 ] * Détaillant Loto-Québec A cha : 500 modeles {On a des groupes) - Café-Moka * Choix de biéres courantes 4\u20ac pi - Cappuccino vanille française - Mélange Maison velouté et importées Tanne - Café équitable * Sélection de vin VARIÉTÉ - Chocolat chaud En ce temps des Fêtes, nous pensons avec gratitude à tous nos client (e)s et ami(e)s qui nous ont témoigné leur confiance durant l\u2019année qui s'achève.Merci à tous et joyeuses fêtes Denis, Catherine et Francine Chevalier Une famille qui a à cœur de bien vous servir ! A, pour Noël ÎL a8eg - 2007 arqui20gp 51 37 - WoroBuoupISEWaPpOU MMM - FONONDISVN AA OHDZ-1 Page 22 - 'ECHO DE MASKINONGÉ - www.lechodemaskinonge.com - Le 15 décembre 2007 Sylvain Lagacé et André Beaumier Guy Béland, Yvon Gélinas, ul.Saint-Laur nt st, Louiseville Tél.: 319 www.unipneu.com [TH] F7 Jui PlR oo: L ue / Aa Ya direction et le personnel profitent de l'occasion pour vous offrir leurs meilleurs vœux de santé, bonheur et prospérité pour l'année 2008.NOUS TRANSPORTONS TOUS VOS GRAINS DE CONSOMMATION HUMAINE OU ANIMALE.| eue Code , Guillaume Brissette * 4 Transport E.Alarie | DEPUIS 50 ANS À VOTRE SERVICE.| inc.\u2018te Cell.: 819 697-5280 BO, rue Gagné, Saint-Justin Pagette.: 819 695-5054 À tous nos clients et amis nos meilleurs voeux en ce temps des festivités.Au plaisir de vous servir en 2008 et merci de votre - fidélité.* Joyeuses rêtes! > 9 | À { Garage Daniel Garage Lafreniere Garage André Plante & Louis Frappier inc.963, boul.St-Laurent Est 433, Notre-Dame 2030 Lottinville, St-Paulin Louiseville St-Alexis-des-Monts Tél.: 819 268-2004 Tél.: 819 228-9606 Tél.: 819 265-2504 - + - - ES - a Sh A MR 5 cel ee ve © db A on ne Un simple petit mot pour de y\u2014 HOCFCIS @ ROÛFE cléentèle fall CÉ CHOSIQHE.+ 4e - Hs 4 0 En La petite histoire des boules de Noël Les premiers Alsaciens à avoir décoré un arbre de Noël le firent avec des pommes.Le sapin symbolisant le paradis, ils\u2019 reproduisirent la célèbre scène où Adam et Eve croquèrent dans le fruit.Cependant, une année, la récolte fut si peu abondante qu'il était hors de question de sacrifier la précieuse nourriture.Pour ne pas rompre avec la tradition, un verrier remplaça les pommes par des boules de verre de la même grosseur.La tradition des boules de Noël était née.Dès lors, la coutume se répandit à travers l\u2019Europe.Les meilleurs artisans se disputaient les plus belles créations.Boule de verre soufflé, boule transparente, peinte à la main ou recouverte de dentelle, l'imagination et les modèles étaient sans limites.Par la suite, d\u2019autres décorations s'ajoutèrent au sapin.Friandises, sablés, chandelles, fruits secs, noix, petits jouets et une foule d\u2019autres objets brillants vinrent remplir les branches.Une grande étoile s\u2019ajouta aussi au sommet de l\u2019arbre en guise de représentation de l'étoile de Bethléem qui guida les Rois mages vers l'enfant Jésus.Aujourd\u2019hui, les décorations de l'arbre Nous vous transmettons nos voeux de bonheur à l\u2019occasion du temps des Fêtes ! : Sylvain ord et son 3 \\ ~ 3 oN HORAIRE DES FETES Lundi24déc.9ha17h Mardi25déc .FERME Mercredi26déc.13hà21h Lundi 31 déc.9ha17h Mardi/Mercredi1* et 2janv.FERME Jeudi3janv .9ha21h ¢ LOUISEVILLE 4 1233, boul.St-Laurent Est law Gitta dla lolly 391, av.Saint-Laurent, Louiseville 819 228-9992 Meilleurs Voeux à notre fidèle clientèle.Nous vous remercions infiniment de votre confiance accordée depuis 20 ans déjà.de Noël ne sont plus comestibles.Mais les grands magasins, tout comme les artisans d'autrefois, rivalisent d'originalité pour offrir les plus belles décorations.Plusieurs siècles après sa création, la boule de Noël demeure toujours l\u2019objet de base d\u2019un sapin réussi.C\u2019est la preuve que cette tradition est faite pour durer.- pommes au verre, la boule de Noël est toujours aussi tendance.Merci à vous, clients et amis, pour la confiance accordée en 2007.Au plaisir de vous rencontrer sous peu ! Joyeuses Fêtes ! EXCAVATION 300, Grande-Carrière, Louiseville Bureau : 819 228-5360 Cell.: 819 697-5864 RBQ : 8103-7434-14 SALON DE COIFFURE Coiffure pour hommes et dames Certi ficat cadeau Isabelle Fortin.coiffeuse id: MarieClaude Yi prop paleo penny re 2185025 | I René Bareil, Daniel Thibodeau, Yves Brunelle - gérant adj.-, Claude Pion - représentant, Sylvain Gendron, Jacques Ladouceur et le gérant Francois Béland Si l'esprit de Noël \u2018etait conte.Pendant au moins les trois premiers siècles de notre ère, Noël ne faisait pas partie des fêtes de l\u2019 Église chrétienne.Les premiers chrétiens se contentaient de croire que Jésus était né, qu'il était leur Seigneur et leur Sauveur.Toutefois, ces chrétiens glorifiaient Dieu parce que son fils Jésus était indéniablement venu sur Terre.À cette époque, le moment de la naissance de Jésus était sans importance car il était retourné aux cieux.Les premiers chrétiens s'adressaient alors à un Jésus ressuscité, non pas à un bébé dans une étable.L'esprit de Noël est né de traditions religieuses, elles-mêmes issues de religions païennes.Car rien dans la Bible n'indique que Jésus soit né vers le 25 décembre, bien qu\u2019elle indique le lieu de sa naissance.Cette date correspondait plutôt à une grande fête païenne, le «Soleil invaincu» (solstice d'hiver), célébrée en l'honneur du retour des jours plus longs.Vers l\u2019an 300, Rome fixait donc la date du 25 décembre pour souligner la naissance de Jésus car il était plus facile de convertir les gens qui pouvaient toujours faire la fête à la même date.Bien qu'il ait un aspect commercial, l'esprit de Noël n\u2019est pas si loin de l\u2019esprit de Dieu.Les croyants pourront reconnaître dans les traits du père Noël de nombreux traits semblables à ceux de Jésus.Les deux ont de longs cheveux et une barbe, ils sont tous deux vêtus de rouge, ils appellent à eux les petits enfants, les deux savent qui a été bon et qui a été méchant, ils représentent la paix et chacun est une représentation de Noël.= dah a W/ Ac?informatique inc.Super offre de Noël | vel onne Kit d\u2019 ordinateur i 8 : Neil Lr, complet a ot ami(e)s! \u201ces 799087 2193306 Passez nous voir en magasin., 45, av.Saint-Laurent, Louiseville ( 1819 228-2364 Nos meilleurs voeux de Lorbeur à Tous vos dents À 801 boul.Saint-Laurent Est, Louiseville + 819 228-5621 À (voisin Resto Jean-Baptiste) 2185493; \"\u20ac 98ey - 007 xarqueasgp G1 #T - WOD-IBUOUNSEWIPOYII[ MMM - JONONDISVN AA OHDZ.1 Jia Une semaine avant Noël, un Père Noël qui se nommait Bob était en train de fabriquer les derniers jouets pour Noël.Pendant que Bob Noël était dans l\u2019atelier, le lutin des consoles de jeux vidéo lui annonça qu'il y avait un autre Père Noël qui se préparait pour fêter Noël.Les deux hommes habitaient au Pôle Nord.Bob était furieux alors, il décida de rencontrer l\u2019autre Père Noël qui se nommait Bill.Quand Bill vit Bob, Bill lui dit: « Qui es-tu ?» Bob a dit: « Moi, je suis le Père Noël et toi, qui es-tu ?» Bill commença à expliquer à Bob que c'était lui le Père Noël.Les deux gars com- - mencèrent à se batailler pour savoir qui était le vrai Père Noël.D'abord si Bob est le Laurier Isabelle Arpenteur-géomètre Arpentage : résidentiel - commercial - industriel - agricole et forestier SY.ote id Losin I nou éoubailer à dout GP et de prospérité à l'occasion du temps des Fêtes! 19, avonue Saint-Laurent, Louiseville Tél.: 819 228-8916 Télée.: 819 228-3439 ampenteur@sympatico.ca 2185501 tei Licence R.B.Q.: 1850-2310-86 Page 24- L'ÉCHO DE MASKINONGÉ - www.lechedemaskinonge.com - Le 15 décembre 2007 pme 22 leurs votux' Plus que jamais pendant la période des Fêtes, nos pensées vont vers les personnes qui ont rendu notre succès possible.Dans cet esprit, nous vous disons sincèrement Merci.À chacun de vous, nos meilleurs voeux La direction et le personnel de æ PASSA ER EE ET FILS Inc.Entrepreneur général: résidentiel, commercial, industriel, génie civil._ Expert en construction et rénovation.«Une renommée bâtie sur la qualité» Conception assistée par ordinateur René: 819 228-3629 / Daniel: 819 228-3012 Télécopieur: 819 228-9020 731, rue Denis, Louiseville te.onetime.tnt hehe i Père Noël, Bill ne l\u2019est pas et si Bill est le vrai Père Noël, Bob ne l\u2019est pas.Les lutins étaient tous mélangés.Le lutin des jouets en bois a alors dit: « Ce n\u2019est pas le temps de vous chicaner, il reste seulement cinq jours avant Noël.» Les deux gars n'avaient pas remarqué qu'il ne restait que cinq jours avant Noël.Deux jours après, les deux garçons ont pris une décision et cette décision était que les deux garçons allaient distribuer les cadeaux ensemble.Les lutins étaient heureux que les deux garçons se soient enfin réconciliés.Joanie Bergeron-Sylvestre , 6e année École St-Léon (tls e534 fr 2185075 Ad : = i EE a = i \u201c7 - res La bataille de Père Noël \"163528 | = pe Une pensée pour toi à Noël La saison des fêtes est idéale pour montrer à vos parents et à vos amis à quel point vous les aimez et toute l\u2019importance que chacune et chacun ont pour vous.Pour ce faire, il est de tradition de poster à ses proches une carte ou, grâce à Internet, d'envoyer une carte par cour- riel.C\u2019est en 1843 que la carte de Noël fut inventée par Sir Henry Cole, un fonctionnaire britannique de génie qui fit beaucoup pour promouvoir toute une série d'innovations dans le domaine du commerce et de l'éducation.Grand artiste de renom lui-même, Sir Cole chargea toutefois le peintre John Calicott Horsley de la partie artistique du projet.Depuis 1990, les moyens de communication par Internet n\u2019ont cessé de s'améliorer et de s\u2019accélérer.Il existe de nombreux sites sur lesquels vous pouvez Avant de vous mettre à signer les cartes de Noël étalées devant vous, préparez trois ou quatre souhaits que vous utiliserez en alternance pour chaque destinataire.personnaliser toutes les étapes de la création de vos cartes de souhaits, de l'image au texte, en passant par la musique et le moment de l'envoi.Encore faut-il y ajouter une note personnelle.Même par courriel, il est bon de diversifier les vœux.Préparez trois ou quatre jolies phrases bien tournées, mais assez différentes les unes des autres et changez d'image pour chaque destinataire.Ainsi, chacun se sentira unique et apprécié.Par courrier postal, vous pouvez ajouter une photo récente de la petite famille.Si vous voulez donner de vos nouvelles mais ne tenez pas à écrire 20 fois les quatre mêmes paragraphes, il est tout à fait de mise d'insérer une feuille aux motifs de Noël sur laquelle vous aurez imprimé les dernières nouvelles de la famille.N'oubliez pas pour autant de signer personnellement la carte de vœux.messes Toute l\u2019équipe du Restaurant Iuounsewapoyda mmm - IONONINSYIN 3d OHOF1 Page 26 - L'ÉCHO DE MASKINONGÉ - www.lechademaskinonge.com - Le 15 décembre 2007 \u2014\u2014 > BK Semi rime avec générosité La guignolée est un événement annuel typiquement québécois, une fête du partage qui témoigne de la solidarité entre les citoyens.Le mot résulte de la déformation de l'expression «Au gui! L'an neuf», formule que les druides et les prêtres utilisaient pour sonner le départ, en décembre de chaque année, de la cueillette des feuilles de gui auxquelles les Gaulois attribuaient des propriétés curatives, De cette coutume païenne découla la tradition telle qu'on la connaît de nos jours.Bien que dénuée de toute connotation religieuse au départ, la guignolée développa rapidement des racines chrétiennes.La première guignolée québécoise aurait été organisée par la Société Saint-Vincent de Paul, un organisme caritatif, autour de 1860.Comme aujourd\u2019hui, des gens passaient de porte en porte pour amasser des \u201cdenrées non périssables qu'ils redistribuaient ensuite aux gens dans le besoin.À cette époque, il était également traditionnel de chanter des cantiques de Noël.De nos jours, la guignolée prend aussi la forme de campagnes structurées, organisées par des organismes sans but lucratif, des compagnies et des gens d'affaires.Depuis quelques années, la plus importante guignolée organisée a travers tout le Québec est la guignolée des médias.Lors de ce grand événement rassembleur, le milieu des médias et différents partenaires unissent leurs efforts afin de venir en aide aux moins favorisés.Dans les paroisses où elle existe encore, la Société Saint-Vincent de Paul et ses membres sont toujours à pied d'œuvre pour répondre aux demandes toujours plus nombreuses.Cette année encore, les différents organismes vous tendent la main.Prenez une part active à la guignolée.Devenez bénévole ou donnez généreusement lorsque l\u2019on viendra frapper à votre porte.oN gr\u201d k 2° à # a &.\u20ac \u201c\" 4 vy \u2019 rf x * de 1 x .E ~ ~~ 4 ki A La première guignolée québécoise aurait été organisée par la Société Saint-Vincent de Paul, un organisme caritatif, autour de 1860.VA L'équipe des Marchés CROISETIERE & æ yffance ge VOUS eur avez témoignée dout au long de l'année 2007.\u20ac que ce Noel toatl blanc ; gage de joie JO un JÉSAGE gui dééatera Géentét cxfro \u2014\u2014 1071, av.Gilles-Villeneuve Berthierville » 450 836-3775 LES MARCHES \u2014(PantHon 2000, rue Bonin Saint-Barthélémy * 450 885-3585 ISS / 6 à tous nos clients avec nos meilleurs voeux! DTT TRE ON de Lente Ë Serge Dubeau 819 2283949 A avocat \u2018\u201d Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon avocat 819 228-5529 819 228-5529 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 Télécopieur 819 228-8621 2192601 La naissance de l'arbre de Noël Notre génération a toujours connu la coutume de l'arbre de Noël trônant au centre du salon pendant le temps des fêtes.Brillant, scintillant et merveilleux, le sapin est l'icône de cette période réjouissante de l\u2019année.D'où vient cette tradition de couper un arbre, de le décorer et de camoufler des présents sous ses branches?Es POI 2 Si Une tradition vieille du VIF siecle associe le sapin a Noél.Cette pratique est en fait apparue au VII siecle en Europe.Les Alsaciens avaient alors l\u2019habitude de décorer leur chaumière avec des branches de sapin trois jours avant Noël.La coupe de l\u2019arbre a par contre été instaurée beaucoup plus tard.En effet, c\u2019est en 1546 que la ville de Sélestat permet aux citoyens d\u2019abattre un «arbre vert», le 21 décembre.C'est la naissance d'une tradition.Installé seutement dans les corporations d'artisans, le sapin de Noël alsacien représente alors le paradis d'Adam et Eve.C\u2019est bien plus tard, au XVIII: siècle, que les premiers arbres sont coupés et aménagés à l\u2019intérieur des maisons.C\u2019est à ce moment que la coutume se répand à l\u2019ensemble de l'Europe, puis à l'Amérique du Nord un siècle plus tard.De nos jours, certaines familles décorent leur sapin plus d\u2019un mois avant Noël alors que d\u2019autres préfèrent le faire la veille.Dans un cas comme dans l\u2019autre, la tradition est encore bien vivante.L'étape de la décoration est toujours aussi magique et le restera pour bien des années encore.Un petit ange Il était une fois, par une belle nuit d'hiver, un petit ange assis sur son nuage.l| regardait une petite neige tomber doucement.Ce petit ange s'appelait Naili.Quand Naili regardait au loin, il vit une grosse lueur passer devant lui.|| se dit: « Elle va au château du Père Noël».Alors, il prit son tapis magique et partit en direction du Pôle Nord.Quand Naili arriva dans l'entrepôt du Père Noël, il était tellement excité et nerveux qu'il voulut trouver tous ses cadeaux.Après avoir cherché et encore cherché, Naili ne put trouver aucun de ses cadeaux.À tous nos clients, un merveilleux temps des Fêtes.De l\u2019équipe de BERGERON ÉLECTRIQUE ENR.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 1651, St-Frangols, Ste-Ursule (Québec) JOK 3M0 heures Service ZT Tél: 8i9 228-2616 Télé.: 819 228-5935 2185059 Très déçu, Naili voulait rentrer chez lui.Le Père Noël arriva et lui dit: «Naili, veux- tu avoir la chance et le bonheur de conduire les 1555 rennes du Père Noël?» Avec tous les cadeaux qui étaient derrière le traîneau, il arriva chez lui et le petit ange était assis sur son nuage.ll se dit: «C\u2019est le plus beau Noël que j'ai passé dans le ciel».Amélie Auger , 5e année École St-Léon La journée de Noël La nuit, le Père Noël distribue des cadeaux dans le ciel avec son traîneau.Soudain, il échappe un cadeau.Il a perdu un cadeau.Le Père Noël retourne à l\u2019atelier pour en faire un autre.|| repart distribuer les cadeaux.Alexandre Giguère ; 2e année École Jean XXIII EXCAVATION | Terre - Sable - Gravier Joyeuses Fêtes à toute ma clientèle.Que l\u2019année 2008 soit remplie d\u2019agréables événements pour chacun de vous tous ! Guy Pichette inc.60, Foisy, Sainte-Ursule Tél.: 1 819 268-2299 1819 268-2299 Denis et Solange vous souhaitent de Joyeuses Fêtes et pour 2008, joie, santé et prospérité.y L Mini-Pelle RB0.8004-7517-5.7 Ve Entrepreneur Spécialisé DENIS LEBLANC, prop.+ MINI EXCAVATION » MINI TERRASSEMENT + MIN! DÉMOLITION + BRISE BETON (TRAMAC) 819 268-2430 2190374 nat Les cantiques de Noël, une tradition à perpétuer Au Québec, les enfants des générations précédentes chantaient les cantiques de Noël aux portes des gens du village.Ils n'étaient pas les seuls.En Russie, les jeunes entamaient les kolia- dki, en Pologne, les koleda, en Roumanie, les kolinde et en Italie, les canti natalizi.Partout les mêmes refrains, les mêmes chansons, la musique ayant réussi à traverser les frontières.Aujourd\u2019hui, les jeunes interprètent tout aussi bien Petit papa Noël que Jingle Bells.Pourtant, ils ne courent plus d\u2019une chaumière à une autre.Les cantiques auraient-ils disparu de la culture?Bien sûr que non.Ils sont simplement moins connus à cause de toutes les chansons d'artistes populaires qui tournent à la radio pendant le temps des fêtes.Pour les jeunes qui ne savent pas encore les chants traditionnels, il est encore possible de trouver des enregistrements qui leur permettront de se familiariser avec les chansons du passé.L'organisation d\u2019une veillée musicale peut même être un beau moyen de partager quelques notes entre jeunes et aînés.Tout le monde sera vite gagné par la frénésie et l'enthousiasme.Les personnes âgées pourront en profiter pour partager avec les jeunes quelques chants traditionnels de leur génération.Un beau moment qui rassemblera toute la famille dans ce temps de réjouissances.L\u2019 organisation d'une veillée musicale est une belle activité pour le temps des fétes.La nuit de Noël Pendant une tempête de neige, au pôle Nord, le père Noël prépare les cadeaux à l'atelier.Il sort dehors.Il échappe ses cadeaux.Il revient à l'atelier et fait de nouveaux cadeaux.Le père Noël saute dans son traîneau et il va porter les cadeaux aux petits enfants.François Branconnier-Lacombe ; 2e année École Jean XXIII EM2185233 Los pt er 0 COMMERCIAL ° INDUSTRIEL ° RESIDENTIEL Service d'architecture e Plon d'agrandissement, de construction et de rénovations © Conception assistée par ordinateur , Richard Julien 20 ans d'expérience de Qyeuses 5 Têtes.75m boul.Saint-Laurent Est, LOUISEVILLE 819 228-4779 @ Joyeuses Fêtes à chacun de vous ot gue Case 2008 soit & la hauteur de vos attentes.DETAILLANT DE PORTES ET FENETRES PORTES DE GARAGE VENTE ET INSTALLATION p5 revétements o Zu ; extérieurs: ° # - Acier - Aluminium g e Yale LICENCE R.B.Q.: 8273-4294-00 - Vinyle ê Fabrication de moulures régulières et sur mesure Résidentiel « Commercial - Industriel - Agricole 361, DALCOURT, LOUISEVILLE Tél.: 819 228-8505 - Téléc.: 819 228- 8766 Ghislain Mailhot, prop.Distributeur de Jany Boisclair-Ouellette, 2e année école Omer-Jules Desaulniers Yamachiche Nos meilhare ve voèai.FE A > \u201cÀ, i Mere! de votre confiance et gue l'année 2008 > NS - qui vient vous apporte santé, bonheur papas _ ; | Jocelyn 1% Michaud, dd.Denturologiste 1040, rang Petit-Bois, Louiseville Sur \u2018rendez-vous : 819 228-9998, Notre force est de continuer à vous donner un service de première qualité avec le souci de toujours vous en donner plus.ES Suns Dr Normand Trempe, Dre Isabelle Sirard et Dr Rodrigue Roy, ainsi que leurs équipes, profitent de cette belle période pour vous offrir leurs meilleurs vœux pour un Noël de paix et d\u2019amour ainsi qu\u2019une Bonne et Heureuse Année 2008.Visi 2190428 IT a8eg « L007 XAqUIdPP SI FT - UIODd'ISUOUNJSEULSPOYIIT MMM - JONONIDISVN Ad OHDI.T Page 28 - L'ÉCHO DE MASKINONGÉ - www.lechademaskinonge.com - Le 15 décembre 2007 e.° * 4» .- : \u2019 Po.> = ° © s - > - - » .- .»* .* > .e .école Villa de la Jeunesse, Saint-Élie-de-Caxton etit mot ercis à notre Je et croissante.vous servir 8! Un simple P grands m clientèle fidè Jaisir de Au p en 200 Boucherie Denis Giguère 2005 \u2014\u2014 Abattoir\u2014\u2014 Boeuf congélateur Abattage boeuf, veau, porc @ 220, St-Louis, % % Ste-Ursule, Qc, JOK 3MO s19%228%0385 Elizabeth Lamy, 6 ans, lére année, Saint-Sévère, école Victor Berthiaume, école Omer-Jules ITS amant Par une nuit d\u2019hiver, un petit lutin vert et rouge pratiquait la magie.Cette sorte de magie s'appelait la magie des lutins.À tous les Noëls, le Père Noël et ses mille lutins devaient faire de la magie pour permettre aux inventions de fonctionner.Tous les lutins devaient savoir la magie par coeur.Tous les lutins savaient faire de la magie sauf un.Alors cette année là, le petit lutin devait pratiquer et pratiquer juste qu'à temps Omer-Jules-Desaulniers Yamachiche Marc-Antoine Milot, qu'il apprenne à faire de la magie.Pinpin 2e année, ne savait même pas faire de la magie avec école Omer-Jules un livre.La dernière fois qu'il en avait fait, £ Desaulniers, il avait transformé un petit train en FJ Yamachiche grenouille qui chantait et un renne en cheval de course.2e année, Desaulniers, Yamachiche pe 444 [à + > 2.aa aa aa LE, °° >> > >>.> 2200500000 sts ets 22 eats teers + + + 4 le ¢ & 444444 Que vos désirs les plus chers deviennent réalité 444435454444 45 635744443444 444443 4454646 4544444494 4464644 2.244440 40444 4 0 0 4 444044 6444 4 0 04 4440 0 4 66040 4 00 4 4 4 4 Joyeuses Fêtes à tous ! durant l\u2019année 2008.ÉBÉNISTERII Gaston et Denise Brizard, propriétaires 520, rue Clément, Saint-Justin s19 227-2839 2185062 * 4444444444 4444444 64444 0444444 424444 044434 444444 4446464444 à PT?tT aT aT ata aT TL PLY, LIC IC + >_> 204460004000 6 6400 06060 40000000 4004000 46 4000 00 60 40 0 4 0 à 4 4 4 0 0 4 4) La magie des lutins Le Père Noël demanda à Pompon le lutin qui était le meilleur ami de Pinpin et le meilleur magicien, de lui apprendre la magie.Pinpin essaya toujours et ne réussissait jamais.Un bon matin, à l'aurore, Pinpin alla demander au Père Noël: « Père Noël, il ne reste plus beaucoup de temps.» Je sais, répondit le Père Noël.- Pinpin y a-t-il quelque chose que tu voudrais me dire ?- Eh.Eh et bien.Je ne sais pas encore comment faire de la magie, répondit Pinpin avec un air si triste.\u2014 Ce n\u2019est pas grave.Je suis certain que si tu ne te dis pas: « Je ne suis pas capable » et que tu te dis : « je suis capable, je vais réussir ».Tu vas sans doute y arriver ! Deux jours plus tard, it se dit: « Je suis capable.je vais y arriver.» Pinpin essaie de faire fonctionner un train et\u2026 ÇA Y EST II! Il dit: « J'ai fait un tour de magie ! » Pinpin va voir le Père Noël et lui montre qu'il est maintenant capable.Tous les lutins lui disent: « Bravo, Pinpin, bravo ! » Pompon va le voir et lui fait un câlin et lui dit: « Bravo ! » Cing jours après, il est devenu tellement bon que le Père Noël lui a demandé: « Veux-tu être mon assistant ?» - Oui.Et Pinpin sauta de joie.Roxanne Paquin Se année Ecole St-Léon Un Noél désespéré La veille de Noël, les lutins font les cadeaux au pôle Nord.Tout à coup, un des lutins se rend compte que l\u2019horloge n\u2019est pas à la bonne heure.Il s\u2019en va à l'atelier et dit aux autres qu'il fallait se dépêcher.L'horloge n'était pas à la bonne heure.Un des lutins dit: « On pourrait demander au père Noël s\u2019il peut nous aider.» I! demanda au père Noël.Il dit oui et il les aida à faire leurs cadeaux.La veille de Noël fut sauvée.Sara-Maude Baribeau ; 2e année École Jean XXIH Nous profitons de ce temps de réjouissances pour vous dire merci et pour vous soubaiter de Joyeuses Fétes / DENIS LAHAIE d' amitié.fg ARPENTEUR - GEOMETRE Duisse cette période de réjouissances semer la gaieté et le bonheur afin que Noël soit le gage d'une année nouvelle templie de joie et Eu ta 77 iia .À + 200, av.Sainte-Marie Louiseville J5V -1E9 - Cessionnaire du greffe de André Petit, Ag.> Téléphone: 819 228-3608 Télécopieur: 819 228-8684 \u2026 Toujours dans le but de bien servir \u201cnotre clientèle, nous serons ouverts les\u201d \u2026 25 décembre 07 de midi a 17h Set 1er janvier 08 de midi Guy Lemire, (A (JEAN COUTU 2185053 200, av.Saint- Laurent, Louiseville Pharmacien .819 228-5501 21896258 2190439 Ë dance es PE igo 2 Hé nosis >] Chambres privées avec salle de bain e Atmosphère familiale et cuisine renommée Qu, Activités régulières avec déplacement gratuit inclus \u2014\u2014 \u2014.; ; ; a rennes 0e JOYEUSES FÊTES Que ce temps de festivités soit chaleureux et familial.> 1, rue NOTA NY DX ZX SREY 777 hi Meilleurs vœux ! Joyeux Noël et une heureuse année 2008 à toute notre clientèle Idées - Cadeaux cal or: [2:1] my A 2 ge 7 0 ez I\u2019heure de fe (11/4 Wis 24 et 31 prion &21h Ouvert Noël et Jour de l\u2019An Super spécial du lundi au jeudi Pour un temps limité Toute l\u2019équipe ainsi que Danielle et Carole vous remercient.Pour la période des Fêtes, soyez prudents ! Meilleurs voeux aux propriétaires @@ de Place Branchaud (ip L .hh J CEE Que Noël et ta nouvelle année 2008 comblent tous vos souhaits.Nos meilleurs vœux à tous nos clients, | [Hat de oisit amis et partenaires d\u2019affaires.Fi YRILL® Frigo \u2018 ; be # : + ri / / a \u2014 oT 4 pa ane 2085 PET 1351, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville GRR 819 228-949 1 GED cas Transport en vrac | (local et longue distance) Santé, bonheur hinée et prospérité Bonne \u201c a tous 2 00 18! Transport JMV, Lessard Le et\u2019)éan Lessard: Transport 9560 V trernnent à remercier 1340, Grande-Carrière « Sainte-Ursule Tél.: 819 228-3448 « Cell.: 819 966-7809 « Téléc.:819 228-3466 - 16984) - £007 23quia33p ST #7 - wooaBuouniseusaboyds mmm - FONONDISYA 4 OHDET Page 30 - L'ÉCHO DE MASKINONGÉ - wwwlecheflemaskinonge.com - Le 15 décembre 2007 | 2190446 Ou temps des Jétes :% ai \u201c a - > LOUISEVILLE SAINT-JUSTIN .Célébrations eucharistiques : - 24 dÉCEMbrE\u2026\u2026\u2026.\u2026.uvvcorersenrsensenn 20h k ee - i = 4 «+ A centre a accueil Avelin-Dalcourt - ler janvier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026seecesesseessenne 9h J ; +; ÉCEMDIE nnnoncsccessenssnnsensenss 15h - ÇFaroissede | \"4 31 décembre\u201d 18h SAINT-MATHIEU-DU-PARC } Saint-Etienne- ya % Église de Louiseville Célébration communautaire de la réconciliation des-Grès - 24 CÉCEMDIE\u2026.orressecerressnsreorans 18h-20h-22h - Avent 2007: ORTIRE \u2019 * - 25 décembre.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.esveesseseenes 10h30 - Lundi 17 décembre\u2026.\u2026.vrorrerres 19 h 30 CELEBRATIONS || Lu « 31 CÉCEMDIE.sraucensocrssssensseaner 19h Célébrations eucharistiques : \\ Célébration communautaire Ar = Ter jANVIET.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026crscsseenemeenseannes 10h30 - 24 décembre (messe des enfants).19 h de la réconciliation >, , Avent 2007 - Mardi 18 décembre.19 h 00 eu ; MASKINONGE « 1er janvier \u2026.rcersesenrenrcansencensen 9h30 Célébrations eucharistiques i ! + Célébrations eucharistiques + 24 décembre - Animation enfants .20 h 00 Le » 24 dECOMDIE.c.vvvsessisisisrns 20 h SAINT-PAULIN pe 05 SEE ae 10 30 # SAINTE-ANGELE-DE-PREMONT Lo og ++ 24 OECOMDIE.sn 20 h SAINT-SEVERE oy = 31 décembre.couenrenrerenn: 16h Célébration communautaire de la réconciliation Is ; - Avent 2007 : SAINT-EDOUARD - Dimanche 16 décembre .16h 6» 24 dÉCEMDIE.\u2026.\u2026.rrourrerreuenenssess 20 h Célébrations eucharistiques : - 31 décembre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ssenensen 19h - 25 dÉCEMDIE.\u2026.\u2026svsorrensensenssansans Minuit = ler janvier .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sssseonnenreensssss 9h15 Paroisse de Paroisse de SAINT-THOMAS-DE-CAXTON Saint-Alexis- Saint-Léon- Célébration communautaire de la réconciliation - Avent 2007 : des-Monts le-Grand - Lundi 17 décembre.19h HORAIRE DES HORAIRE DES Célébrations eucharistiques : CÉLÉBRATIONS CÉLÉBRATIONS TL) 20h Célébration communautaire de = Îer Janvier.\u2026.\u2026\u2026.s\u2026\u2026smerenssesssees 9h la réconciliation - Avent 2007 + * Samedi 15 décembre \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026-ssersee 19 h 00 Célébrations eucharistiques 4 Comanche | $ décembre \u2026 peser 10 h 30 © 24 DÉCEMDIE nmcncereseseemesemennens 16h00 |} SAINTE-URSULE % I ., | +24 décembre concert de No.* 31 DÉCOMDIE .vneocemeensesconenes 16h00 den fade J 2 n 20 \u2019 2 décembre | 2190446-4 ° ecem re .YAMACHICHE vay ue cmt prie iff Célébration communautaire de la réconciliation - Avent 2007 : Cosmo snl Me Yoon Mit, - Dimanche 16 décembre .14h 2, ve ste ae, ssl ; Célébrations eucharistiques : ma mot) | « 24 GÉCEMDIE.nrcesocsensensen 19 h 30 mes me) 25 DÉCEMDIE ne 10h30 | (ont fente er et = ler janvier .\u2026\u2026\u2026umsersesssenseenenes 10h 30 Paroisse de __ Paroisse de VW Paroisse de F1, Paroisse de Saint-Barnabé & Saint-Boniface LA Charette M Saint-Flie 4 HORAIRE DES :N @ HORAIRE DES 5.02 HORAIRE DES #A CÉLÉBRATIONS 84 sl CÉLÉBRATIONS : of ZH CELEBRATIONS HORAIRE DES CELEBRATIONS Célébration communautaire de la réconciliation \u201cCélébration communautaire de la réconciliation Célébration communautaire de la réconciliation Avent 2007 Avent 2007 Avent 2007 Avent 2007 Lundi 17 décembre Samedi 15 décembre Dimanche 16 décembre Mardi 18 décembre Célébrations eucharistiques Célébrations eucharistiques Célébrations eucharistiques Célébrations eucharistiques 25 décembre 24 décembre 31 décembre 24 décembre 64, Principale, * Saint-Elie-de-Caxton SIEGE SOCIAL: 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières (Québec) G8Z 4N3 Tél.: 819 378-3838 « 819 375-6456 « 1 800 567-7966 Téléc.: 819 375-8146 « complexe@jphilibert.com HUIT TE TM TE TRES CL 2190446-2 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Myriam Lesage gagnante du concours provincial « Mes parents et moi, toute une équipe ! » Étudiante à l\u2019École Primaire de Louiseville La jeune Myriam Lesage reçoit son forfait de 600 $ « Plaisirs d'hiver à Québec » des mains de Mmes Sylvie Lafrenière, agente de communication et vie associative à la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie; et Johanne Pratte, une responsable de la caisse scolaire à Louiseville.Aussi sur la photo, Mme Sonya Sylvain, une autre responsable de la caisse scolaire à Louiseville et M.Mario Tessier, directeur de l\u2019École Primaire louisevilloise.Photo, Jean-Paul Plante > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca étudiante à l\u2019École Primaire louisevilloise, a remporté, récemment, le concours provincial « Mes parents et moi, toute une équipe ! » En début de l\u2019année scolaire, les élèves du primaire, en équipe avec leurs parents, ont été invités à se fixer un projet d\u2019épargne pour réaliser un rêve.Myriam s\u2019était engagée à épargner en vue de réaliser son rêve qui était de s\u2019acheter un ordinateur portable.L: jeune Myriam Lesage de Louiseville, Forfait de 600 $ Myriam a vu la chance lui sourire lors du tirage d\u2019un forfait familial d\u2019une valeur de 600 $ et ce, en vertu de ses efforts et de sa discipline d\u2019épargne depuis le début de l\u2019année scolaire.Ce fortait «Plaisirs d\u2019hiver à Québec», pour deux adultes et deux enfants, consiste en trois nuits à l\u2019Hôtel Ambassadeur de Québec, quatre billets pour le Village vacances de Valcartier et quatre billets pour le cinéma Imax.Chaque semaine, la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie est présente dans De nombreux tirages ont fait des heureux, en ce 12 décembre, à l\u2019école Saint-Louis.Plusieurs élèves du primaire ont remporté des cadeaux ou des certificats d'épargne de la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie.Les gagnants posent avec Mmes Sylvie Lafrenière, Johanne Pratte et Sonya Sylvain, de même que M.Mario Tessier, directeur de l\u2019École Primaire de Louiseville.Photo, Jean-Paul Plante toutes les écoles primaires du territoire, là où elle a un point de service, afin d\u2019inculquer les notions de base reliées à l\u2019épargne, à l\u2019économie et à la coopération.Afin de récompenser les bonnes habitudes d\u2019épargne des élèves depuis le début de l\u2019année scolaire, la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie a procédé au tirage de plusieurs autres prix, dont des cadeaux de même que certificat d\u2019épargne.Ces tirages wife Nfl.for finger die.off ef ont eu lieu mercredi, 12 décembre, à l\u2019école Saint-Louis.Jusqu'à Noël, toutes les écoles primaires du territoire de la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie seront visitées par les responsables qui s'occupent de la caisse scolaire, qui sont au nombre de neuf.Comme on peut le constater, la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie est fort active dans le milieu et ce, auprès des gens de tous les âges et dans divers domaines.Certificats cadeaux disponibles ureau.com 22, Chemin Natur\u2019Eau Mandeville, Québec | Tél: 450.835.1300 | = 1 866 697.4864 Fax: 450.835.4312 | info@spa-natureau.com 2192851 + La chronique de la bonne information! ¥ ota ITV: a ime Bf J'ai (SU Lane rite > \u2018 Faites connaissance avec Le Gyroscope du Bassin de Maskinongé.Précédant chaque découverte médicale ou scientifique, chaque œuvre littéraire ou picturale, il y a une idée.Et de cette idée naît un désir : la réalisation d'un rêve, d'un projet.En 1993, les représentants chargés de la mise sur pied de notre organisme ont le cerveau en ébullition.Is doivent trouver un nom qui témoigne de la raison d\u2019 fire del\u2019 organisme.Enfin l'inspiration sourit à Monsieur Denis Vallières, cofondateur et membre impliqué depuis tout ce temps.I] soumet le mot Gyroscope : \u201c Appareil qui fournit une direction invariable de référence.\u201c Quelle idée géniale! La définition de ce mot est en tout point représentative de notre mission : Donner aux familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale une information juste, un soutien continu, une aide personnalisée et humaine bref, des outils qui mènent vers la bonne direction.Les services I arrive des moments dans la vie où la réalité semble dépasser la fiction et que toutes les pensées génèrent des sentiments d'incompréhension, de peur, d'impuissance, de culpabilité et de colère aussi.Mon proche est atteint de maladie mentale et je me sens isolée, jugée et j'ai besoin d'aide.Le Gyroscope existe pour vous aider à vous sortir de ces tourments, de votre cocon étouffant.Nous offrons des consultations en relation d'aide personnalisées car chaque personne étant unique, sa peine l\u2019est aussi.Des groupes d'entraide thématiques - culpabilité, peurs, estime de soi\u2026 - sont offerts afin d'aider au cheminement personnel et ainsi aller vers un mieux-être intérieur.En lien avec leur vécu et leur questionnement, des demandes précises sont exprimées par les membres.Des experts sont donc invités à donner des conférences.Psychiatre, médecin, neuropsychologue, travailleur de rue, spécialiste en toxicomanie et j'en passe, livrent une information juste et répondent aux questions avec clarté et générosité.Au Gyroscope, la notion de plaisir s'avère essentielle car un quotidien \u201c différent \u201c est souvent bien lourd à porter.Le volet récréatif prend donc une place importante.Loin d'un club social, les activités qui s\u2019y rattachent sont smonymes de répit mental et de ressourcement.Oui il est permis de rire, de profiter de bons moments même si votre proche est atteint de maladie mentale.Vous ne serez que plus disponible! Être membre du Gyroscope donne aussi l'opportunité de parler librement de ses préoccupations, d'entendre une solution jaillir d\u2019un conjoint, d'une mère, d'une sœur.et comprendre qu'il existe des issues possibles.Comme le dit M.Lord Morris, ambassadeur 2007 pour les 40 associations au Québec membre de la FFAPAMM, dont Le Gyroscope : \u201c Ma conjointe a une maladie mentale.J'ai besoin d'aide! Sachez qu'il n'y a pas de honte à demander de l'aide.Avez-vous idée où peut mener un petit coup de fil?Je n'ose penser ce qu'il serait arrivé si j'étais resté inerte.Je vous souhaite un temps des Fêtes harmonieux et joyeux.Que cette nouvelle année qui approche vous offre toutes les opportunités d'être heureux.Votre proche est atteint de maladie mentale et vous avez besoin d'aide?Notre porte vous est grande ouverte! Lorraine Lemay.arh Coord.int, Le Gyroscope 819-228-2858 - 2190542 Le er = £00 X21quiad9p ST 1 - U1O5'aSYOUp;sewapoyT MMM - JONONIISYW;10 OHOY.1 Page 32 - L'ÉCHODE MASKINONGÉ - Www.lechodemaskinonge.com - Le 15 dédmbre 2007 < de bontiewr x Q | \\ Clare Brousseau acyliate, colantate Ps eo Pour Elle et Lui Nouvelle stanée remplie de magie et 153, av.St-Laurent * Louiseville 819 228-8141 / en Yr: ly décemb > h E h \u201825 décembre fermé 6 décembre midi à 17 h 1 décembre 9 h à 17 h ler janvier fermé janvier midi à 17 h E dE UmIPRIX | Une année de grande métamorphose à la pharmacie; une nouvelle image,une surface plus grande et plein de nouveaux services.Autant de nouveautés pour toujours mieux vous servir! Tout le personnel se joint à ma famille \u2018& et moi pour vous remercier de votre FT appui et de votre fidélité en 2007.Nous vous souhaitons un heureux temps des fêtes avec les gens qui vous sont chers.Sophie, Alizée, Maëlie et Sylvain H.Gélinas 2187151 Ouvert 7 jours aurbnt, Centregvi isevill La à 19 2285581 ervice-de Hvraison gid 1 ouveau a ouisevil \u20ac 4 § ; py both lhl ; UN eu La 1141 BLEU LAVANDE AH LAVANDE BU QUEBEC \u201csdf +4.its i ( Tel a: Fon de produits pour à : Soins du corps ; \u2018| - e Votre maison à :e Plaisirs culinaires i ! d i .ti 1.* Savons Tirage de i ep \u2019 ne T \\ Panier des produits i : ; a ~~ Valeur de 75% > Aussi disponible pour les groupes Les \u2018dimanches seulement Déjeuners-Quilles (3 parties de quilles / un déjeuner} DEJEUNERS sur réservation SPÉCIALITÉS: 7 Mm pa 1 Lun.au ven.: 6h a 11h : Ailes de poulet Vos hôtes \u2018Voie et .a: ie \u20ac Sam.: 6h a 14h Dim.: 7h à 14h : Poulet BBQ.pernard Savo i1 * Poissons Denise Francoeur \u2018 MENU DU JOUR TABLE D'HÔTE Lun.au jeudi jusqu'à 2Gh Tous les week-end Vendredi jusqu'à 14h Ven.- sam.- dim dès 17h 991, boul.Saint-Laurent Quest, Louisaville (voisin du Quillorame) ~ B19 228-5284 e Fruits de mer e Steaks sur le grill \" VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Autres images de la soirée des bénévoles de Louiseville Le maire Guy Richard, à gauche, avec des personnes honorées: Denyse Blais (Fille d\u2019Isabelle), René Noël (FADOQ), Claire Larouche (Confrérie des Dames de Gerlaise), Denise Marchand (Dames Charitables) et Thérèse Cournoyer (Bibliothèque municipale).æ x om Ol | Le conseiller Gilles À.Lessard, second dans l\u2019ordre, en compagnie de bénévoles qui ont été honorés: Ginette Aubin-Caron (Comité consultataif d'urbanisme), Thérèse Globensky (Auxiliaires bénévoles de la Résidence Avellin-Dalcourt), Jean-Jacques Clément (Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé), Claire-Rita Bergeron (Louiseville Arts et Culture) et Nicole Larose {maison du Commis voyageur).NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.PROFESSIONNELS Lave-auto a la main ¢ Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Rivière, Louiseville (819) 228-9901 20546 @ PHYSIOTHERAPIE @ CLINIQUE DE PHYSIOTH ia de Louiseville senrerren || René Ebachet, poo avocat et médiateur familial accrédité Physi oth ér a p eut e André Mél z ndre Vielancon 819 228-5529 Ostéopathe wy 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 = Télécopieur 819 228-8621 & NO de Lee 4] avocats Serge Dubeau g19 228-3949 285, St-Laurent, Louiseville 819 228-8348 2144546 1624233 piri.i Dr Yves Bellemare Chiropraticien 775, rue Notre-Dame, Berthierville 450 836-8294 + 1520, Lottinville, Saint-Paulin 819 268-5120 @ CHIROPRATICIEN @ crrvicES SANITAIRES + NAV rete a a a a a Le conseiller Claude Lahaie pose avec d\u2019autres bénévoles honorés: Catherine Saucier (baseball mineur), Sylvie Lesage (soccer mineur), Bruno Durand (hockey mineur) et Pierrette Béland (Aféas).Services Québec maintenant à Louisevill Concours \u201cTrouvez la réponse!\u201d Dans le cadre du concours « Trouvez la réponse! », Services Québec vous invite à venir à son bureau de Louiseville pour trouver la réponse à une question sur un programme ou un service du gouvernement du Québec.À cette occasion, remplissez un bulletin de participation pour le tirage à chaque mois d\u2019un bon d\u2019achat de 100$ échangeable chez un marchand de la région.v oo La question de Services Québec: 77 | Quel sera le pourcentage d'augmentation des rentes du | Régime de rentes du Québec le 1e janvier 2008?Pour participer au concours, vous devez vous rendre au bureau de Services Québec à Louiseville au 649, boul.St-Laurent Est et demandez à notre préposée de vous indiquer la réponse.Et n'oubliez pas de remplir sur place votre bulletin de participation! Prochaine question: le 19 janvier 2008 Tirage (pour décembre) : le 3 janvier 2008 Services Québec Un organisme du gouvernement du Québec qui renseigne les citoyens sur les programmes et services gouvernementaux.Visitez le bureau à Louiseville et profitez des services qui y sont offerts: * Accueil d\u2019une préposée qui répond à vos questions sur les programmes et services du gouvernement du Québec; * Poste informatique mis a votre disposition pour consulter les sites des ministéres et organismes du gouvernement; * Service de changement d\u2019adresse aupres de six ministéres et organismes du gouvernement du Quebec et ce, en une seule demarche; Des publications et des formulaires gouvernementaux.Vous êtes au bon.endroit ! La porte d'entrée-aux services gouvernementaux Services 2 0a Québec -\u20ac\u20ac a8eg - /002 xo1QW223P ST 27 - Wo AROULISEWIPOYII MMM - FINONIISYIR 3A OHO Page 34 - L'ÉCHÔ DE MASKINONGÉ - www.lechodemaskinonge.com - Le 15 décembre 2007 ACTUALITÉS Plus de 47 000$ pour le Noël du pauvre de Louiseville > Jean-Paul Plante ; Lplante® ental utre magistral succés pour le Noél du Ar\" de Louiseville.Plus de 47 000$ ont été souscrits et des dons étaient encore à venir, au moment d'écrire ces lignes.Des résultats renversants.Présidente de l\u2019organisme, Mme Pierrette Plante était toute heureuse de nous annoncer les résultäts, lesquels dépassent les 32 600$ recueillis l\u2019an dernier.«C\u2019est incroyable à quel point les gens sont généreux.Il faut mentionner que le don de 6 000$ de la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie a beaucoup contribuer à dépasser les résultats de l\u2019an dernier.Et que dire de la gracieuse commandite de La Porte de la Mauricie, lors du souper spaghetti », de dire Mme Plante.Celle-ci avait des remerciements à adresser aux donateurs, entreprises, bénévoles, bref, à une pléiade de gens qui ont généreusement souscrit à cette cause très importante et tellement utile à l\u2019approche des fêtes.La campagne 2007 du Noël du pauvre était sous la présidence d'honneur de Me Martine Saint-Yves, directrice générale de la Ville de Louiseville.Pas moins de 292 demandes d\u2019aide ont été faites au Noël du pauvre louisevillois dont de nombreux cas lourds, a mentionné Mme Plante.L'équipe du décompte du Noël du pauvre de Louiseville a été tenue fort occupée lors de la grande soirée de générosité du 7 décembre.Photo Véronique Lemire ( À SURVEILLER EN JANVIER NOTRE PROMOTION Beaux bébés 2007 EM2193416 Plus de détails dans notre édition du 6 janvier 2008 J À l'avant, Agathe Gélinas, vice-présidente du Noël du pauvre de Louiseville; Me Martine Saint- \u201cYves, présidente d'honneur, et Pierrette Plante, présidente.Derrière, Pauline Milot, administratrice; Christiane Lafrenière, trésorière; Marjolaine Vincent, Marguerite Vincent, Thérèse Deschênes et Sylvie Richard, administratrices.Photo Véronique Lemire Lescale La générosité s\u2019est manifestée de belle façon à l\u2019école secondaire L\u2019escale de Louiseville.En effet, les activités-bénéfice tenues afin de ramasser des dons pour le Noël du pauvre ont permis de recueillir un montant de 3 300, 35$ au total dont 1154 48$ lors d\u2019une activité tenue sur l\u2019heure du midi entre les garçons et les filles de l\u2019école, le 6 décembre.Les montants ramassés tant d\u2019un côté que de l\u2019autre étaient sensiblement les mêmes.Toutefois, les filles l\u2019ont emporté par une faible marge, ayant contribué légèrement plus que les garçons.Bref, l\u2019élan de générosité pour le Noël du pauvre de Louiseville ne s\u2019est pas démenti en 2007 de sorte que plusieurs individus et familles pourront passer un Noël plus agréable, plus doux, avec une table mieux garnie grâce à la généreuse contribution des Louisevillois, des gens d\u2019affaires et commerçants ainsi que celle des étudiants de l\u2019école secondaire Lescale.Voir reportage photographique sur le site Internet de L\u2019Écho de Maskinongé au : | Les filles et les Bi garcons se sont livré une belle 4 bataille de générosité, à 4 l'école secondaire L'escale, le jeudi midi 6 décembre.Les filles l\u2019ont emporté par quelques dollars seulement.Tout le monde est à l\u2019œuvre ici et font le décompte de l'argent versé lors à de cette occasion.Photo, gracieuseté _ - 2169382 A Forfait Noël Lac«Neices Le / « A I~ / Forfait Forfait «Vive le vent» N, Un massage ou un soin corporel ou un soin esthétique au choix une pressothérapie Un dîner, accès à la piscine et \\ git $.pers., service au choix e Centre de santé Salle de réunions e Table d'hôte e Piscine intérieure e Sauna ° Spa extérieur | inclus, taxes en sus - \u201c~Jabais de 70° Valeur de 125% - $2 rabais de 30° ~\u2014 Mon beau sapin» \u201ce Un massage au choix \\ e Un soin corporel ou esthétique e Une pressothérapie, un dîner * Collation, accès à la piscine et / 1 [3 / pers., service inclus, taxes en sus 3 de EEN A > * Un massage au choix * Un soin corporel au choix au sauna Valeur de 255*/ rabais de 90° NV /-Bonhomme Hiver» \\ * Un soin esthétique au choix * Une pressothérapie, un dîner * Collation, accès à la piscine et i / pers., service gx inclus, taxes 3 x en sus @ [ITCH (ToT l'Auberge Santé Lac des LE Ty souhaite un joyeux temps des Iétes et une heureuse année BIENVENUE DANS VOTRE SECTION DES\"ANNONCES CLASSEES § 637.5236 Pour une visibilité ac ri .MERKADO ; ) annoncez dans plus de 59 } » Offrez Un seul numéro pour vous servir 1.866 \" 100 Immobilier achat/vente 500 Services personnels 700 Formation et Culture 200 Immobilier Location 550 Services financiers 800 Avis ) XT R A.un 300 Marchandises 600 Marché de I'emploi 900 Véhicules ) , 400 Services ) y Encadré v Titre centre TARIFS: POUR L'ÉCHO D'AUTRAY ET LECHO DE MASKINONGE , 15,25% pour 10 mots © 1,09$ du mot additionnel (taxes incluses) EMA) SS\" I ) / Caractères gras HEURES D'OUVERTURE DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN, DE 8H30 À 17H « TOMBÉE : JEUDI 16H ) us auprès de À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.) Informez-VO .I ere.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.tél consel MARCHÉ DE L'EMPLOE Toute discrimination est illégale, Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes > votre à avec les annonces classées Placez une annonce classée dans L'Écho de Maskinongé et courez la chance de gagner l'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX DE 30$ chez Canadian Tire Doublement gagnant I wo 4 ue = Produits agricoles À vendre: paille, foin, balles rondes et carrées, St-Justin.(819)227-4655 Gagnants Certificat-cadeau 30$ CANADIAN TIRE Patrick Descheneaux de Sorel-Tracy Emile Rivest de St-Thomas-de-Joliette La Direction ap Logements/ riements à loue À Berthierville: 4-1/2 avec toutes commodités, aucun animal, 450$ mois, libre maintenant au 2e étage, rue Docteur Olivier-Gendron (près du CHSLD).Pour toutes informations: (450)836-3399 À St-Barthélémy: Grand 4-1/2, 2e, centre village, stationnement déneigé.(450)885-2383 BERTHIERVILLE/ JOLIETTE: Beaux logements, avec com- modités.4-1/2, libres.Aussi maison Berthierville a 450)836-6589 BERTHIERVILLE: Grand 3-1/2, neuf, 555$/ mois, libre 1er février.Paul: (450)759-3969 qp Propriétés à vendre LANORAIE: Maison Laprise, neuve, NOVOCLIMAT, 2 c.à.c., bois franc/ céramique, terrain 7,200 pi.ca., 145,900$.(514)892- -0581 RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, (450)898-1679 ® LOUISEVILLE (près Cana- ®