L'écho de Maskinongé, 19 décembre 2012, mercredi 19 décembre 2012

[" Bm Cahier spécial de Noél! (pages 13 a 40) NG (CIRIO \u2014 W .ie Kk: QU CTI GS KITTON 3 2 3 e118) BRANCHE SUR VOTRE REALITE Prix majeur rempqyté par une\u2019 joailliéré d@ st-Élie d Z Dé I \u2014 c = o £ 3 Oo ov \u2018C wd = = o & a POUR TOUT ACHETER >) VENDRE PARLEZ-EN A UNE CONSEILLERE EN SERVICES ET PRODUITS DE CONVENANCE Siège social: Louiseville © Des jard ê ÿ S Centres de services: Sainte-Ursule Saint-Barnabé Saint-justin Caisse de l\u2019Ouest Sainte-Angèle-de-Prémont Saint-Paulin oo Saint-Edouard-de-Maskinongé Saint-Sévère de la Mau ricie Saint-£lie-de-Caxton Saint-Thomas-de-Caxton Saint-Étienne-des-Grès Yamachiche 819.128.9452 + * 300.641.3215 Une caisse près de son monde ! www.desjaroins.com Page 2 .L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 19 décembre 2012 161, boul.Saint-Laurent Est Louiseville 819 228-8485 An Ae me.AR a - sauf les 24-25 décembre et 31 décembre\u2019- LH s Janvier, 7 Gare Nous unissons nos voix | pour vous souhaiter un HEUREUX TEMPS! DES FETES ! i Merci de votre encouragement et de votre fidélité.sig § Centre commercial @>) Louiseville je 819 228-5144 sauf les Tree) rrr 26 décembre et | 1° et 2 janvier el est OUVERT, Xr Yr Xx.passez nous Voir ! 4 aus TS OO : Catherine et Denis Chevalier, ial -\u2014 wy En plus, vous a éligible à ERTL TIRAGE 20° \u2018anniversaire Nous vous remercions sincèrement .age de la confiance \u20ac manifestée* durant ces 20 années.cot & mains dieu | « De Joyeuses Fêtes à toust À .CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE , | N 819 228-3175 _~ À 4803169 = ACTUALITÉS us Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Judith Picard couronnée La joaillière caxtonienne remporte le prix Jean-Marie-Gauvreau HE PIERRE-LoUIS PAQUIN PIERRE-LOUIS.PAQUIN@TC.TC Le Salon des métiers d\u2019art de Montréal a fait connaître mercredi dernier les prix d\u2019excellence de la profession en 2012.C\u2019est une joaillière de Saint-Élie-de-Caxton, Judith Picard, qui a été honorée de la plus grande distinction du salon.L'artiste qui compte plus de 25 ans de carrière avait encore de la difficulté à réaliser l\u2019ampleur de la réussite qu\u2019elle venait d\u2019accomplir au lendemain de cette ultime reconnaissance.«Ça fait 18 ans que j'expose au Salon des métiers d\u2019art.Les premières années (d\u2019admissibilité), je me disais que je pouvais peut-être gagner le prix.Puis d\u2019année en année, je faisais mes petites affaires, on dirait que ça ne me passait plus par l'esprit.J'étais vraiment surprise, il n\u2019y a pas de mot.je ne m\u2019y attendais pas», avoue Mme Picard.«Grâce à sa maîtrise technique, sa connaissance des matériaux, sa recherche, sa passion et l'innovation dont elle fait preuve, la joaillière Judith Picard a obtenu le prix Jean-Marie- Gauvreau; plus haute distinction en métiers d\u2019art au Québec, il est décerné à un membre professionnel du Conseil des métiers d\u2019art du Québec (CMAQ) comptant au moins 10 ans de pratique professionnelle dans les métiers d'art et qui expose au Salon», a fait savoir le jury constitué d'artistes chevronnés tels que Louise Lemieux Bérubé (tisserande), Christiane Paquin (céramiste), Diane Labelle, directrice de la Guilde canadienne des métiers d\u2019art, Stephen Pon (verrier) et Pierre Wilson, directeur du Musée des maîtres et artisans du Québec.«C\u2019est la reconnaissance des pairs qui me touche, c\u2019est gratifiant», exulte la lauréate.La joaillière Judith Picard à l'oeuvre dans son atelier.Photo: Caroline Laplante DES BIJOUX POUR LES DÉESSES Situé au cœur du village mis en valeur par les contes mythiques de Fred Pellerin, l\u2019atelier de Judith Picard contribue à la magie de Saint-Elie-de-Caxton.Bien que tres sobre, 'endroit contient un cachet historique, puisque c\u2019est au deuxième étage de l\u2019ancien magasin général de St-Élie, là où était installée la quincaillerie, que Mme Picard façonne ses œuvres d'art.«Fascinée par l\u2019authenticité de la matière originelle, inspirée par le mystère des formes et des textures issues de la nature, Judith Picard, artiste joaillière, crée des bijoux pour la déesse qui sommeille en chaque femme», explique-t-on sur le site web de artiste.Mme Picard travaille généralement avec de 'argent, du cuivre ou du laiton.Elle créé d\u2019abord des mosaïques miniatures auxquelles elle ajoute des pierres semi-précieuses.«Je travaille une œuvre d\u2019art à la fois, confie-t-elle.Ce sont des tableaux portables taillés selon l'inspiration du moment.» Par ailleurs, les pendentifs, bagues, boucles d'oreilles et broches issus de sa collection sont disponibles entre 90$ et 400$.Aujourd\u2019hui couronnée, l'artiste admet que le parcours a été ardu et les remises en question fréquentes depuis l\u2019obtention de son baccalauréat en art visuel.Mais au final, elle ne regrette pas d\u2019avoir choisi de faire ce qu\u2019elle aimait dans la vie.«J'ai toujours recherché ce qui me faisait avancer d\u2019un pas de plus.Ce qui me motive, c\u2019est d\u2019entrer à l'atelier et me Père Noël: Phénomène paradoxal par excellence: on y croit d'abord sans l'avoir vu; et au moment où on en voit partout, on n'y croit plus.L L'ile Lauzière 2 j Dictionnaire inutile.mais pratique Quelques-unes de ses créations.Photos: Gilles Roux.demander à quoi va ressembler ma prochaine œuvre», explique-t-elle.Au final, les descendants de Fred Pellerin pourront raconter un jour la belle histoire de la joaillière qui fabriquait des bijoux pour les déesses.@ Tournoi de la Fondation Gabrielle Jacques (Gaby Gaboury) La Fondation Gabrielle Jacques (Gaby Gaboury) vous souhaite une Bonne Année 2013.\u2019 Nous tenons à remercier les commanditaires et les participants lors du tournoi du 8 septembre dernier.T4 \u201cx » / À tous nos clients et amis nous vous ÿ souhaitons de très belles Fêtes et que l\u2019an \u2018oye ™ 2013 soit rempli d'événements heureux ! = À tous nos clients, merci de votre confiance, nous ous assurons encore un excellent service pour l\u2019année 2013.AUTOMOBILE Ve René Michaud propriétaire Un montant de 3 500 $ a été remis a Opération Enfant Soleil et nous vous donnons rendez-vous le 10 août 2013 pour la 2e édition.Nancy, Charlot et Luc 4802628 RENE MICHAUD io Le gagnant de la promotion antirouille : Alain Croisetière de Maskinongé DEBOSSELAGE * PEINTURE * ESTIMATION POUR ASSURANCE ACHAT ET VENTE DE VEHICULES NON ACCIDENTES *e www.automichaud.com 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon e 819 228-2172 2 j=3 DQ ~ © © = £ abey = ZLOZ 31qUIad3p 61 IPaId1aw 7 - Wed abuousewspoy da) mmm - IDNONINSYIN 30 OHI Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 19 décembre 2012 eme iow did lene L'information de votre région.5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM RECONNAISSANCE L'entreprise À.Bergeron et fils de Maskinongé soulignait dernièrement les 30 années de loyaux services de Jacques Masson, opérateur de bulldozer.Sur la photo, M.Masson est entouré de Robert Bergeron et d'Isabelle Bergeron.Photo: A.Bergeron UNE RETRAITE BIEN MÉRITÉE Sylvain Lagacé de Service de pneus Lagacé remettait il y a quelque temps une plaque souvenir à André Beaumier soulignant les 14 années de service de ce dernier au sein de l\u2019entreprise louisevilloise.Cette remise coïncidait également avec le départ de M.Beaumier pour une retraite bien méritée.Photo: Pneus Lagacé MoN CHER Max.Petit mon tout petit.Maxime Hamelin, le malin.Aujourd\u2019hui et pour toujours\u2026 Du moins jusqu\u2019au 20 décembre 2012 Je veille et veillerai sur toi Et c\u2019est pas facile.crois-moil!! Tu es la vedette du jour Dans l\u2019Écho des alentours\u2026 Joyeux Noël et bonne année! Ton ange qui t'aime xxx ( À SURVEILLER EN JANVIER \\ NOTRE PROMOTION 4813277 2012 Plus de détails dans notre édition du 9 janvier 2013 DES LIVRES EN CADEAU Dans l\u2019objectif de redonner le goût à la lecture, AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 12 Focus 7250 km 15 850 $ 11 Chrysler200 55350km 13990 $ 11 Mazda2 18 800 km 13 790$ 11 Cruze 7 000 km 16990$ 09 Matrix 57 600 km 12990 $ 09 Smart 32800km 40%/sem.ou 7990 08 Suzuki SX4 63292km 49%isem.ou 9985 $ 08 Cobalt 56131km 39%/sem.ou 78508 07 Mazdas 45256 km 45%/sem.ou 8990$ 07 Yaris 71200km 39$/sem.ou 7990$ 07 KiaRio5 70308km 38%/sem.ou 7 480$ 07 Satum ion 46719km 38%/sem.ou 76508 71, rue de lu Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 www.automichaud.com LE PÈRE NOËL S\u2019ATTACHE À LOUISEVILLE Le père Noël déambulera au centre-ville de Louiseville jusqu\u2019au 24 décembre.Il sera possible de l\u2019apercevoir les jeudis, vendredis entre 17h et 20h et les samedis entre 11h et 14h.Le 24 décembre, il sera exceptionnellement à Louiseville jusqu\u2019à 14h.Par la suite, il devra partir pour la distribution de cadeaux.Le Comité de revitalisation commerciale de Louiseville est très heureux de cette collaboration avec le père Noël, car il dynamise le centre-ville et ajoute un peu de magie quelques jours avant Noël.Joyeux temps des fêtes ! am tie.vo Francine Leblanc en collaboration avec la Corporation de développement communautaire et ses nombreux commanditaires dont le Centre local de développement de la MRC de Maskinongé, la Caisse populaire de l\u2019ouest de la Mauricie, le Club optimiste de Louiseville, le Club Richelieu de Louiseville, la Librairie Clément Morin et Fablus, a remis 110 livres aux enfants démunis de la MRC de Maskinongé le 16 décembre dernier.Les jeunes âgés de 0 à 12 ans ont pu expérimenter la joie de recevoir un livre dans la période de Noël.Cette action permettra à la nouvelle génération de se familiariser avec la lecture, de toucher un livre neuf, de le choisir.Selon Madame Leblanc, «ce geste a pour effet de faire entrer des livres dans les maisons et par ce fait même d\u2019aider ces enfants lorsqu'ils entrent à l\u2019école.» Le but étant de montrer qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour lire.1 Line Plante, Janie St-Yves Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 .Tn ; Tél: 819 228-5532.Téléc.: 819 228-9379 Coordennatrice aux ventes : Diane Béland Annonces classées : 1866-637-5236 www.lechodemaskinonge.com @CCAB mise «see Pa wORLOWICE nécessairement les opinions émises.- = on Directeur de journal : André Lamy Directeur général : Directeur des ventes numériques : Patrick Dumais ! I C H O »@ $ Journaliste : Pierre-Louis Paquin Benoit Bazinet Atelier : publi-Froduction de Maskinongé dé ; Co .Directrice administrative : Danielle Devault, directrice teen En Veuillez recycler ce journal» Conseillères publicitaires en solutions médias : Hélène Bruneau I Transcontinental Transmag 10807, rue Mirabeau Anjou DISTRIBUTION : 13 649 EXEMPLAIRES « THRAGE : 13 774 EXEMPLAIRES IMPRIMES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental SEN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas fe montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental SEN.C.Président par intérim : François Olivier www.medias-transcontinental.com t @ MEDIA EH .ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Elle amasse 16 000 canettes afin d\u2019o M PIERRE-LoUIS PAQUIN PIERRE-LOUIS.PAQUIN(@TC.TC Devoir être hospitalisé n\u2019est pas très agréable, ce l\u2019est encore moins lorsque la période des Fêtes arrive.Carmen Rondeau en sait quelque chose, puisqu\u2018elle oeuvre depuis plus de 40 ans dans le système de santé.Toutefois, cette année, Mme Rondeau a pris l\u2019initiative de procurer aux * résidents du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé (CSSSM) un sapin de Noël digne de ce nom afin d\u2019offrir aux malades un baume quant à la nostalgie des Fêtes.C\u2019est à coup de canettes vides que Mme Rondeau a réussi à recueillir la somme nécessaire pour meubler le salon du département de courte durée gériatrique du «roi des forêts»; un immense arbre garni de 800 lumières et décoré de splendides ornements.«Je trouve que c\u2019est fabuleux ce qu\u2019elle a fait, clame Ginette Gélinas, une patiente.H n\u2019y a pas beaucoup de personnes qui pensent à faire des choses comme celle-là.Il y a beaucoup de gens malades, même des Alzheimer, qui regardaient monter l\u2019arbre de Noël et on voyait que ça pétillait dans leurs yeux.C\u2019est féérique, ça remonte le moral et ça prenait Carmen pour faire ça.» AVEC ou sans rendez-vous * Semaine du 17 au 23 décembre : Lundi 17 9hal7h Mardi 18 9hail7h Mercredi 19 9ha2lh Jeudi 20 9hä21h Vendredi 21 9hä21h Samedi 22 8häàl6h Dimanche 23 9häl5h Semaine du 24 au 29 décembre : Lundi 24 8hä15h Mardi et mercredi, 25-26 FERME Jeudi 27 9hä20h Vendredi 28 9ha20h Samedi 29 8häl5h Semaine du 31 décembre au 7 janvier : Lundi 31 déc.2012 9halsh Mardi et mercredi, 1°-2 jan.FERMÉ Jeudi 3 9ha20h Vendredi 4 9häl7h Samedi 5 FERME 2 (party de Noël 3 De retour à l'horaire habituel le lundi 7 janvier.Tir un sapin aUX malades Au total, plus de 16 000 canettes ont été amassées par Mme Rondeau qui a entraîné plusieurs collègues dans l'esprit des Fêtes.La somme recueillie s'élève à 820$.«Au début, j'ai commencé tranquillement, mais plus ça allait, plus j'avais d'argent.Certains collègues, des patients et même des familles m'ont apporté des sacs remplis de canettes», explique la préposée au service d'hygiène et salubrité qui s'acharne sur le projet depuis un an.Touchés par la cause, les commerçants Diane Pomerleau du Centre de liquidation Bougon et Richard Veillette de Canac Marquis à Trois-Rivières ont permis à Mme Rondeau de se procurer l'arbre de Noël et des décorations à prix modique.Encouragée par le succès de cette campagne, la généreuse donatrice espère maintenant récolter suffisamment de canettés pour remplacer le vieil écran cathodique du département par une télévision 60 pouces à écran plat.Carmen Rondeau devant l\u2019arbre de Noël qu\u2019elle à offert au département de courte durée gériatrique du CSSSM.Photo: Pierre-Louis Paquin \u2014 tls ua dbentio\u2014 des employés) a Ou RE à SLI ARES iA Le *§ 7A A \u20ac abe - 7107 3:quad3p 61 Ipairieus a7 - WOD'abUOUNSeUISPOYII; MMM - 3INONDISVIN IG OHDI.1 M | VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS SQ WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Le terroir en vedette au marché de Noël Offrez plus qu\u2019un cadeau Offrez Le Baluchon Une chorale supervisée par Lise Laferrière réchauffait les cœurs des quelque 250 personnes présentes au Marché.Photo: Katy Gélinas M KATY GÉLINAS pour faire connaître sa couleur au grand public.Le Rieur Sanglier partageait son goût Des gens de partout étaient invités à découvrir particulier à tout le monde qui voulait bien les produits du terroir accompagné d\u2019une en prendre connaissance.Il s'agissait d\u2019une atmosphère laissant place au rassemblement foire aux saucissons, saucisses, terrines et bien lors du tout premier Marché de Noël de d\u2019autres aliments distinctifs.Louis Yamachiche samedi dernier.Courchênes, avec son miel Île Dupas, faisait Cette soirée de découverte de nouvelles notamment un lien entre les pouvoirs récon- saveurs et de création est le résultat d\u2019une belle fortants du bon miel lors d\u2019un mal de gorge collaboration entre le service des loisirs de hivernal.Le Domaine et vin Gélinas donnait Yamachiche et la coopérative de solidarité l'opportunité aux individus de déguster son Fierté d\u2019ici.vin fortifié tout nouvellement sorti du baril en C'était la concrétisation d\u2019un désir de réali- plus des multiples dérivés de leur vin Cavalier sation de la part des deux parties, et ce, depuis du Versant.La boulangerie du bon pain, environ deux ans.croûte que croûte coupait et emballait à qui «Nous voulions faire une activité com- voulait son mélange de céréales et d'aliments.mune depuis longtemps.Pourquoi ne pas Puis, les enfants préféraient plus particulière- joindre l\u2019utile à l\u2019agréable?Cela donne une ment le kiosque de la Pousse-santé qui propo- opportunité aux gens de faire des achats pour sait des suçons de gâteaux colorés à l\u2019image de a les fêtes», révélait avec fierté Valérie la fantaisie de Noël._ Desaulniers, directrice du service des loisirs de D'autres entreprises tout aussi intéressantes SPAS Yamachiche.et provenant de différents domaines donnaient RELAIS SANTÉ\u201d Une chorale supervisée par Lise Laferrière l\u2019occasion de prendre connaissance de leur elif < certitud .mé EE réchauffait les cœurs des quelque 250 per- réalisation.Que ce soit l\u2019Âme déco logik qui sonnes présentes au Marché en plus du feu de exposait ses nombreux bijoux confectionnés à joie, du chocolat chaud et du café servistoutà la main, la Maison La Tradition qui révélait fait gratuitement.Une dizaine de tentes étaient tous les éléments réutilisés à travers ses créa- montées sur le site du parc Achille-Trahan, tions ou Passion Lavande qui piquait la curio- lesquelles abritaient des entreprises de la MRC sité avec les combinaisons possibles à faire de Maskinongé et des environs.avec la lavande tel le chocolat, tous transmet- Maints commerces en agroalimentaire taient une fierté quant aux produits qu\u2019ils permettaient aux acheteurs ou visiteurs de offraient.déguster leur conception.Multi-ferme faisait La présence du père et mère Noël a confir- l\u2019étalage de divers produits relevants d\u2019ani- mé les vœux de Valérie Desauliniers, à savoir maux alimentés sans farine animale ni anti- la création d\u2019une journée festive pour le temps biotique.La ferme du Canton, connue sur- des fêtes.«C\u2019est une belle collaboration et tout pour la nourriture qu\u2019elle fournit à j'espère que cela se perpétuera à travers les l\u2019auberge le Baluchon, a profité de l\u2019occasion années.» Prix CE LOCATION DAUTOS ET CAMIONS 819 721-1236 Info@carrossierprocolorlouiseville.ca Louiseville Véhicule de remplacement ou A I, TO grr NES EE EE ET Ouest e Louiseville, Qc, JSV1L3 T.(819) 721-1236 F.(819) 721-1237 Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 19 décembre 2012 MM VIECOMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Deux artistes de la région têtes d'affiche à Noël en lumières - Claude Bastien est de retour au sanctuaire avec son village de Noël.Photo: Pierre-Louis Paquin HE PIERRE-LOUIS PAQUIN PIERRE-LOUIS.PAQUIN(@TC.TC Le sanctuaire Notre-Dame-du-Cap a fait appel à Claude Bastien de Louiseville et Marcel Goudreau de St-Barthélémy pour enjoliver les dixièmes célébrations de Noël en lumière.Avec ses figurines qu\u2019il se plaît à nommer des «caricatures en trois dimensions», Marcel Goudreau ne passe pas inaperçu au sanctuaire.C\u2019est sous le thème Les artistes chantent Noël Sanctuaire M MARC-ANDRÉ PELLETIER Noël en lumière célèbre cette année son dixième anniversaire d'existence au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap jusqu\u2018au dimanche 6 janvier sous le thème «Découvrir».L'organisation espère accueillir 50 000 visiteurs.Au menu cette année: les traditionnels jardins extérieurs illuminés, le village de Noël à l'arrière de la Basilique, des expositions d\u2019artistes dans le local du restaurant et diverses animations dont une «crèche vivante».Un chapelet d\u2019ensembles musicaux et de chorales + LZ: [RE que Pavarotti, Céline Dion, Patrick Normand, Elvis Presley, Gilles Vigneault et Diana Krall, entre autres, sont exhibés dans une pièce déjà très populaire auprès des visiteurs.Les figurines construites en poussière de marbre et coiffées de véritables cheveux humains sont uniques en leur genre et ont requis en moyenne trois mois de travail par pièce.L'artiste qui est très connu dans la MRC de Maskinongé pour avoir exposé Dixième Noël en lumière au sera également présenté en soirée au Petit Sanctuaire.Nouveau pour la dixième édition, l\u2019activité Ciné-Lumière qui présentera des classiques du temps des Fêtes.Des célébrations et des cérémonies liturgiques seront aussi offertes pour la période de Noël, entre autres la visite du reliquaire et du célèbre Frère André.Un concert-bénéfice mère-fils aura lieu samedi à 19h30 au Petit Sanctuaire alors que Marielle Fortier-Landry, soprano, et Pierre- Marc Fortier-Landry, ténor, donneront le coup d\u2019envoi au festival Noël en lumière.tout l\u2019été à St-Élie-de-Caxton espère maintenant exporter ses personnages outre-mer.Pour sa part, le Louisevillois Claude Bastien est de retour avec son village de Noël qu\u2019il a perfectionné depuis l\u2019année dernière avec une nouvelle section consacrée à la ferme de son enfance.: Les oeuvres des deux artistes seront exposées pendant tout le festival de Noël en lumières qui se termine le dimanche 6 janvier prochain.Les personnages miniatures de Marcel Goudreau attirent plusieurs curieux.Photo: Pierre-Louis Paquin Quertt PR fan.+ \u2018; Jean-Paul Diamond +*3*5*3* 3 Député de Maskinongé 42SEMBLÉE NATIONALE 9 2750-B, rue Lafièche, St-Paulin LE 4803185, oSYFetesy! I Pus $ 4 #44 + QUÉBEC 1 bred - 7102 3:qwad9p 61 \\parreu a7 - Wor'abuourjsewapoyrermMM - 3DNONDISVIN AO OHDI.I Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 19 décembre 2012 H@\u20ac ARTS ET SPECTACLES S¥@ WWW.LECHODEMASKINONGE.COM { SOLIDARITÉ DES JOUEURS PENDANT LA GRÈVE.- ( APRÈS LA GRÈVE \u2014 ; if.æ@ D - 3 > W412 IR gel) ; -@ 3 a CR > \u2014\u2014_ : + A \\ ZZ 0 ; \u2014 | : USE a A.4 a\u201d Lg 3 4 ASYMPTOTE [7 HUM.À CE QUE JE FORMATION CONSEIL a MAURICIE mw www.formationconseilmauncie.qc.ca «Chanter, danser, M GENEVIÈVE BEAULIEU VEILLEUX GENEVIEVE.BEAULIEUVEILLEUX@TC.TC La Maison de la Culture a été prise d'assaut par les vêtements de poil et la musique folklorique mercredi dernier lors du lancement du deuxième opus des Frères Lemay intitulé «La Marmite».Les cuistots musicaux Michel et Dan Lemay ont servi une panoplie de refrains a saveur folklorique, teintés également de rap et d\u2019électro qui faisait suite à leur premier matériel «L'homme qui a vu l\u2019ours».UN STYLE NÉO-TRAD «On est allé ailleurs avec ce deuxième album.Oui, on conserve nos sonorités traditionnelles qui nous on fait connaître au départ, mais on y ajoute des influences rap et électro, inspirés en partie de notre collaboration.avec DJ Horg», indique Michel Lemay qui qualifie ce style de «néo-trad».Le chanteur indique que cet album qui contient une auinzaine de chansons pronose COMMENT T'AS DEVINE 7 TOE eh ag] \u201c.f= Les Freres Lemay ont lancé des invités comme l'artiste Nicolas Pellerin et se dissocie du son à la Empreinte Galactique.«On est retourné à ce qu\u2019on appelle les racines du rock.Ce sont des pièces qui vont brasser!».Michel parle d\u2019une musique à connotation tribale, fort rassembleuse et pas ennuyante du tout.Justement, grands et petits y sont allés de quelques pas de danse lors du roulement des chansons, dansant sans gêne et claquant des mains.Disons que l\u2019harmonica et le violon électrique ont rendu la tâche d'animation facile pour le duo aux paroles franches et colorées.SÉRIE DE SPECTACLES «La pièce «La Marmite» - dont le vidéoclip est disponible depuis un petit moment - donne vraiment le ton à l\u2019album.On touche à une atmosphère de style néolithique (préhistorique)», soutient Michel Lemay.Aussi, le groupe trimballera ses rythmes folk de scène en scène dans les prochains mois afin de faire découvrir ce nouveau matériel.Pour le lancement, Michel et son frère Dan Lemay étaient accompagnés de Yannick .Boudreau au violon et à la basse, de David Robert aux percussions et de Samuel Caron à l\u2019harmonica, sans oublier la participation de DJ Horg.Le groupe sera de la partie au Broadway Pub de Shawinigan, le 21 décembre prochain, mais juste avant il fera une escale au Marché de Noël de Trois-Rivières, le 16 décembre, avant de revenir terminer l\u2019année en beauté au Trou du Diable le 31 décembre.Suite à la page9 PP» | ~~ 4787617 NPE i me ig # LES MARDIS + * # Skiez pour seulement 4 *Pour un billet de journée, taxes en sus.Non valide les 25-12-12, 01-01-13 & 05-03-13.® 1800 363-2766 - www.valsaintcome.com @ Es ARTS ET SPECTACLES 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM rire & boire» leur 2¢ album » » » Suite de la page 8 Les vêtements de poil et la musique foiklorique étaient à l'honneur le 12 décembre dernier lors du lancement du deuxième opus des Frères Lemay, intitulé «La Marmite».à la maison de la culture Francis Brisson le 23 visionner des tacts: mars prochain.http://lesfrereslemay.com/ Spécialités : ARMOIRES DE CUISINE : i Pour un Style Sealey evr mers | | ' # + | qui vous ressemble a rer 4 Ve Ébénisterie en Ti DAN.| Max 4; Peu, * à a os 75 [J © fe 987, Ch.St-Thomas, St-Étienne-des-Grès GOX 2P0 819 296-2364 e Cell.819 244-2364 j | N www.designmax.ca + info @designmax.com M AS Hi LOUISEVILLE ora 4 de Maskinongé ~mmmmmvwWWw.lechodemaskinonge.com 4 \u201c \u2014 a TN \u2014\u2014 a www.lechodemaskinonge.com Rejoignez-nous 640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville | 819 228-9448 | www.maskiford.com 6 6 obed = ZLOZ 94GU1339P 61 IpaidIGU 37 - WOd'abUOU!4seWapoyra| MMM -IDONONNSYW 3d OHD3IN 4804705 Page 10 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 19 décembre 201 2 BE VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM «Jouer au badminton avec un filet contre les moustiques, ce n'est pas commode» - Julien-Gabriel, un élève Une centaine de lettres rédigées pour l\u2019obtention d'un gymnase à La Tortue-des-Bois 8 GENEVIEVE BEAULIEU VEILLEUX GENEVIEVE.BEAULIEUVEILLEUX (@TC.TC Les élèves et parents d'élèves de l\u2019école primaire La Tortue-des-Bois de Saint-Mathieu- du-Parc ont posé un geste symbolique.Ils ont remis au député de Saint-Maurice Luc Trudel près d\u2019une centaine de lettres individuelles adressées à la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport Marie Malavoy, des lettres en NE www.lechodemaskinonge.com ve = ie avocats Serge Dubeau avocat A Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Gabriel D.Auger avocat Urgence 24h 819 692-4087 Serge Gagnon avocat conseil 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 4734464 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 @ CHIROPRATICIEN ¢ KE Dr Yves Bellemare Chiropraticien 775, rue Notre-Dame, Berthierville + 450 836-8294 1520, Lottinville, Saint-Paulin + 819 268-5120 faveur de la création du gymnase tant attendu.Cette initiative vise à faire avancer ce dossier qui traîne depuis près de quatre ans dans l\u2019attente d\u2019une subvention de 700 000$ du gouvernement provincial.DEs TÉMOIGNAGES CONVAINCANTS Les propos de ses lettres illustrent bien les raisons qui justifient la création d\u2019un gymnase à l\u2019école.C\u2019est avec plaisir que Zachary, Olivier et Jean-Gabriel, trois élèves de l\u2019école ont bien voulu lire trois de ces lettres.«L'hiver, marcher dans la gadoue n\u2019est pas plaisant et porter un filet à mouche pour jouer au badminton n\u2019est pas commode», pouvait-on lire dans une lettre.Dans une autre, Julien-Gabriel souligne tous les efforts que sa famille et lui son prêts à faire preuve dans le cas d'une réponse positive de la ministre.«Mon père est un as de la menuiserie, il peut venir vous aider.De plus, ma mère peut venir peinturer la salle», indique le jeune garçon, histoire de montrer sa bonne volonté à Mme Malavoy.Jusqu'ici les intervenants du milieu, le conseil municipal et le Pacte rural de la MRC de Maskinongé, ont réussi à amasser la moitié du coût total du gymnase, évalué à 1,4 M$.La moitié restante est donc attendue en subvention de la part de Québec.UNE VISITE DES ÉLÈVES AU PARLEMENT?Luc Trudel, député de Saint-Maurice, a reçu avec respect un cahier dûment identifié et bricolé qui contenait toutes les lettres des élèves.En compagnie du maire de Saint-Mathieu-du- Parc, Claude Mayrand, de la présidente de la Comission scolaire de l\u2019Énergie Danielle Bolduc et du directeur général de l\u2019École Stéphane Robitaille, il a assuré aux jeunes présents que leur requête pour le gymnase serait entendue par le gouvernement puisqu'il irait lui-même remettre le cahier en main propre à la ministre Malavoy.«Je propose même que vous veniez avec moi à Québec lors de cette rencontre.Je vous paierais l\u2019autobus!», a lancé M.Trudel sous les Spécial Bœuf haché mi-maigre 204, rue Sainte-Anne - Yamachiche - 819 296-3838 Ouvert 7 jours / 7 COMBO 8 côtelettes de porc (avec ou sans os) 4 Ib de bœuf haché maigre 4 steak français 43° 4814154 3 = - | 1.> 2 Re Le petit Olivier s\u2019est fait un plaisir de lire la lettre qu'il a adressée à la ministre de I'Education, du Loisir et du Sports en compagnie du députée de Saint-Maurice Luc Trudel.applaudissements et les cris de joie.Il a ajouté qu'il profiterait de cette venue pour faire visiter aux élèves de l\u2019école son bureau de Québec.«Ce serait une belle occasion pour les jeunes de mieux comprendre le système politique et de réaliser qu\u2019ils peuvent faire une différence avec leurs efforts», a indiqué le député de Saint-Maurice.«ON EST SUR LA BONNE VOIE» - LUC TRUDEL M.Trudel estime que, cette fois, les chances de réussite sont plutôt bonnes dans le dossier.«Auparavant, le programme de gymnase ne bénéficiait d'aucun fonds monétaire même si il avait été créé, alors que présentement la Passez de Joyeuses LD RL RE IR MSCHTASE LT demande a été acceptée et l\u2019on est sur la bonne voix pour la formation d\u2019un comité qui pourra mettre des actions en place», a affirmé celui qui verrait la visite des élèves de l\u2019école d\u2019ici l'été.Rappelons que dans les dernières années, les cours d'éducation physique de l\u2019école primaire alternative ont dû prendre place dans la salle communautaire de la municipalité.«Un endroit qui n\u2019est pas adéquat pour les jeunes et qui ne favorise pas les sports d'équipe», avance Stéphane Robitaille, directeur général.Ce dernier a toujours espoir de voir ses élèves évoluer dans un milieu plus adapté et favorisant davantage les saines habitudes de vie.res internet : www.machineriealarie.co 2131, Renversy (Route 349), Saint-Paulin rere = ÊTES uv Fr ED A SOLDE DES NiIBRE MEG ECE WAY SEULEM Ent (pl?ir PE nine ga tp\u201d ~ varie?À votre corne du Caro «(Y Sonic mat 4188 en EE Cruze \\ are 2x3 si 13 4925 ta CS ur A 2 = 0 ; h ç PA) 02e te\u201d \u2014 emma aan acute TTT a Sew ow oD man.ab - \u2014_ - | =» eat a.es |, {ame re A er ae CE te OB 2 ae an CE ES i += À \"eo r= Pole Tele Te haan _\u2014\u2014 \u201cTr \u2014 OVER: pp : = C3 = > { 4 Spéciaux detaits en magas Ex : x he centre Au Camion Ë LE AS ANS AT A mc.4 RU 0095400 8 ET A\u201d A [ J = Se \u201c1 A AY Ell EE EEE EE \u2014 Go 77, rel / qui Ë u Do nolée C7 Pouck GME - WwW um 1-800-836-9989 www.gmpaille.com 700, ave Gilles-Villeneuve, Berthierville LL a6ed 8 MÆ ; ACTUALITÉS SP WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Bien manger pour mieux pme G5 fon) (Ih ) 18 | Recevez en plus ! UNCADEAU® CADEAU ! MARCHÉ EMERY & FILS PAYEZ À L'ORDRE DE École Secondawe.| Estale, loco.= $| Sur la photo, Jean-Pierre Milot, à la gauche de la photo, remet le chèque aux membres du comité école en santé de L'Escale.Photo: André Lamy H ANDRÉ LAMY C\u2019est dans le cadre du projet «Métro Croque- santé» que le Marché Métro Émery de Louiseville a remis la somme de 1000$ au comité École en santé de l\u2019école secondaire L'Escale.Destinée aux équipes interscolaires benjamines lors de leur premier tournoi de ORNÉ DE SWAROVSKI® ELEMENTS Nous payons les 2 taxes jusqu \u2018au 31 décembre 2012, sur marchandise à prix régulier en magasin.- Non valide sur les réparations.RASSSENREN NNN NNN 2.x.= se tertel AS dt + one de réparation de b 4 mh AEN Fbiputierdet RerfogeMi de 4 A (di Page 12 L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 19 décembre 2012 TEE ER AUTRES UTRES NOUVEAUTÉS E Wu Laurent, Louiseville 819,72 même qu\u2019aux athlètes lors d\u2019entraînements ou activités spéciales, cette bourse permettra aux jeunes sportifs de profiter de collations saines tout en leur offrant l\u2019occasion de participer à des ateliers de cuisine santé, sensibilisant ainsi les étudiants-athlètes aux bienfaits d\u2019une saine alimentation avant, pendant et après l\u2019activité physique. Les dirigeants et le personnel de la Caisse Desjardins de {Quest derta Mauricie et du Centre financier sux entreprises vouë\u2018seuhaitent leurs meilleurs voeux 2 =\u201d ; sf.I \u2014 r= * \\ «Yates .| Desjardins Desjardins Caisse de l\u2019Ouesi Cemre financier de la Mauric:e aux enfreprises Secteur de EL aGg - 7107 21qwad3p 61 Ipasniaw 37 - Wod'abuoun,seWapoyra, MMM - 3INONDISVN 30 OHD3.1 Page 14 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 19 décembre 2012 Prés Michel Ringuctte ich \u2018 \" TT) aa J CS Que le temps passe vite ! oq a souhaiter LE dé bonne SANTÉ rT ye pe \u2014 caf SOL Rs ec plein de petites Ce pe Bienvenue a tous! {J Michel Ringuette et son équipe Mamie et papi profitent de l'occasion pour vous présenter le 4e de nos petits-enfants, Benoit Ringuette.\u2019BenolgRinguetten ef ~ { ' 11 a \u20ac \u20ac ~ AON + Borne Année 193 av.Saint-Laurent; Louiseville 819 228-2692 Merci à toute notre clientèle.Passez de très belles fêtes ! Que l'année 2013 se passe en santé et en beauté. TRAVAIL DE RUE COMMUNAUTAIRE DE LA MRC DE MASKINONGE Au cœur du quotidien des gens, peu importe les difficultés Patrice Duhaime, travailleur de rue, Michel Purcell, coordonnateur, Cynthia Villemure, travailleuse de rue/milieu truec@live.ca SFE: Çû - 26 .Û , LT Bey 7107 2:1qui>3p 61 \\pa.5Iau 37 WY IBUOUNSEIIAPOUDI MMM IINONINSY 30 OHIZ1 li DES JEUX POUR T'AMUSER R! omy, Les zidentiks Identifie les 2 illustrations qui sont exactement pareilles.Samm\u201d POINT © POINT 33 posa = =.) ES ar oS SES D, If : § Te JEN© \u20ac / L 7 pose owe Powe 2 =.ss, =, f L ) A © @ IHN G) © ENTREPRENEUR EN EXCAVATION Robert Bergeron Isabelle Bergeron epussancesl © « M 4802895 - Surveillez ee \u201cIA NVIER \u2019 B Chantale > ; , Gaboury Chantale Gaboury J | 147, boul.Est, Maskinongé Marie-Eve Gélinas™Y | _bon pour la santé ! 819 227-2288 780, Notre-Dame, BERTHIERVILLE, 8 18 TN NNN 80 8 THN NNN |H 8 \u201c 67 Brg - 7107 21qud3p 61 13121 31 - wot'abuourséésapoya MMM - IDNONDISYIN 30 odin Se Fooyeuses Fétes a tous ! Fr.«8 lients / ; À Herci à tous nos \u20ac VENTE - ACHAT - ÉCHANGE VÉHICULES SouMerse ETD 0° comptant Détais en 0» dimers mn 1271, boul Saint-Laurent Est queriX \u2018 # LOUISEVILLE citemachineries.com hip ve - ° # Cessionnaire des Greffes de N° Adélard Bellemare et M° Luc Michaud, notaires ss \"ee.LR MN 2 Notairt et conseiller Ksidique.NE | Joie, Santé et Bonbeur à chacun de vous! Teis sont les voeux que nous E : [ormulonea Usccasion de Noél F 2 du Nouvel An.of 2611, Henri-Paul Milo § \u201c Saint-Paulin (Québec) Tgl.: 819 268-5161 Téléc.: 819 268-2373 JOK 3GO Un Noël de Paix et de Bonheur! La direction et le personnel des pharmacies DANIEL DESCHENES souhaitent à vous, chers clients oy ainsi qu\u2019a vos familles, leurs N meilleurs vœux pour le temps des Fêtes ainsi qu\u2019une Bonne Année 2013.Nous espérons que la santé et la B 2 \u2019 joie seront présentes tout au long de la nouvelle année et vous remercions de votre confiance.R Daniel Deschénes Pharmacien 60, rue Notre-Dame, SAINT-ALEXIS-DES-MONTS 819 265-2697 2851, rue Lafléche, SAINT-PAULIN oa 819 268-2697 190, rue St-Honoré, bureau 120, SAINT-ETIENNE-DES-GRES 819 535-6500 @ Familiprix LIVRAISON GRATUITE À dans toute la région.vu RAY 4795024 2 ) .Page 30 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 19 décembre 201 1 Temps de préparation : 25 minutes Temps de cuisson : 35 minutes Quantité : de 6 à 8 portions Simplement délicieux, ce dessert classique de la cuisine québécoise est aussi très facile à préparer.Sa riche texture et son goût délectable combleront votre appétit de gourmand.Impossible de résister si vous avez la dent sucrée ! INGRÉDIENTS : 375 ml (1 1/2 tasse) de cassonade 85 ml (1/3 de tasse) de farine 310 ml (1 1/4 tasse) de crème à cuisson 35 % 60 ml (1/4 de tasse) de lait 2 à 3 gouttes d'essence de vanille 350 g (2/3 de Ib) de pâte à tarte du commerce, décongelée br Richard Chirurgien ag non Dentiste i A tous nos patients aéinat qu'à leur famille, mous vous coukaitons réu plaiain de vous revoir ex 2073.PE PRÉPARATION : * 1- Préchauffer le four à 180 °C (350 °F).Dans une casserole, mélanger la cassonade avec la farine.Incorporer la crème, le lait et la vanille en fouettant.Chauffer à feu moyen jusqu\u2019aux premiers frémissements puis continuer de fouetter jusqu\u2019à épaississement.Retirer du feu et laisser tiédir.* 2 - Sur une surface farinée, abaisser la pâte en un cercle d'environ 25 em (10 po) de diamètre.Déposer dans une assiette à tarte de 20 cm (8 po).Verser la préparation sur la pâte.* 3- Cuire au four sur la grille inférieure de 35 à 40 minutes * Dentisterie esthétique * Dentisterie générale * Stérilisation contrôlée * Orthodontie - Implontologie Prothéses KCP = moins d'onesthésie 240, St-Laurent, Louiseville NO LP IR.CR wh Nous désirons vous remercier de lo conffance accordée au coure de l'année.Soyer assurés que nous continuerons Joyeuses Fêtes à tous ! J BRUNO LEMAY AUTO INC.| + Débosselage e Peinture Remplacement de pare-brise Voiture de courtoisie 220, Royale Nord, Louiseville @ 819 228-4185 @ ro me 47874 > Ï Jv Merci a notre i Q° distinguée clientèle pour ~ NS la confiance manifestée! j Nh fF) ET PILOTE Décapage et peinture de meubles | * Décapage et peinture de meubles | * Réplique antique * Finition tous genres * Estimation gratuite 4785712 NA Spécialité : Décapage d\u2019armoires oD a domicile 0 819 227-1374 ¢ 514 968-3919 14, Dupuis, Maskinongé mm, 4 ES authentique FEDAS de Noël Le repas de Noël consistait en une simple étaient considérées comme l'oiseau solaire et : ran TH owe collation.Avec les années, elle se transforma garantissaient la protection du soleil à celui qui - : peu à peu en un repas plus copieux et plus en mangeait.La dinde est devenue un menu élaboré, la dinde et la bâche de Noël consti- de Noël car elle représentait un volatile inha- tuant les ingrédients indispensables au menu bituel et était dégusté en temps de grandes festif.fêtes.La première dinde a été mangée au cours du repas de Noël de Charles VII.LA DINDE DE NOËL, UNE VIANDE TYPIQUE La dinde farcie occupe une place de choix UN DESSERT DE CHOIX, LA BÛCHE GLACÉE dans le menu traditionnel de Noël et cela dans Avant de devenir le dessert par excellence du de nombreux pays du monde.Cette volaille repas de Noël, la bâche était l'objet d\u2019un rite n\u2019est pourtant pas un met d'origine euro- antique célébrant le solstice d'hiver.Depuis péenne.Elle nous vient du Canada, des Etats- plusieurs siècles, on avait coutume au début Unis et du Mexique.Au XVIème siècle, elle de la veillée de mettre dans le feu une grosse fut apportée du Mexique par les Espagnols bâche choisie pour sa taille et sa qualité car puis domestiquée en Espagne, en France eten elle devait brûler pendant toute la soirée.Le Angleterre.D'ailleurs, le nom de dinde vient tronc provenait de préférence d\u2019un arbre frui- du fait que les premières trouvées ont été bap- tier pour garantir une bonne récolte future.La tisées «poules d\u2019Indes» par les Espagnols disparition des grandes cheminées dans les croyant revenir de l\u2019Inde.Il a toujours été de foyers mit fin à cette tradition mais fut rempla- coutume de fêter Noël avec un plat à base de cée par un dessert créé par un pâtissier en volaille, essentiellement des oies, car elles 1945.SNS La direction et le personnel profitent de l'occasion pour vous offrir leurs meilleurs vœux de santé, bonheur et prospérité pour l'année 2013.te = Résidence LAVEAULT C8 Personnes autonomes et semi-autonomes NOUS TRANSPORTONS TOUS VOS GRAINS DE 1 CONSOMMATION HUMAINE OU ANIMALE.Transport E.Alcrie La petite Caséine notre mascotte 4 À VOTRE SERVICE.né, Saint-Justin N Cell.: 819 697-5280 DEPUIS 55 .LE 3bry - 7102 2:qued9p 61 \\pairæeu 37 - WOd'36UCUNISELIZPOYII MMM - IDNONINSYIN 3 OHD3;1 Page 32 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 19 décembre 2012 Cas sent Noël! Il y a de ces odeurs qui semblent être à jamais gravées dans notre mémoire.En effet, certains arômes synonymes des plus beaux souvenirs de notre enfance peuvent nous replonger des années en arrière en un rien de temps : une pièce où flotte un doux effluve de cannelle, de gingembre ou de muscade nous rappellera instantanément les biscuits au pain d\u2019épice de grand- maman ou encore le chocolat chaud saupoudré de cannelle de papa.Durant le temps des Fêtes, on s\u2019empresse donc de faire le plein d\u2019épices et d\u2019aliments qui embaumeront la maison \u2014 des agrumes par exemple, clin d\u2019ceil au trésor que contenait le bas de Noël de nos aïeux.D'ailleurs, planter quelques clous de girofle dans une orange diffusera naturellement un riche parfum à la fois sucré et épicé dans toute la pièce.Et pour se mettre dans l'ambiance à coup sûr, on fait appel aux merveilles de la nature.À commencer par le sapin, le roi des forêts.et de notre salon! Conseil : optez pour le sapin baumier, dont la délicieuse odeur en fait l\u2019arbre de Noël idéal.De même, plusieurs plantes, fleurs et végétaux demeurent des incontournables du temps des Fêtes : e Le poinsettia, aussi surnommé l\u2019étoile de Noël, que l\u2019on reconnaît grâce à ses impressionnantes bractées rouge vif; e Le houx, dont les feuilles épineuses et les baies rouges en font l\u2019emblème de Noël par excellence; * Le cerisier de Jérusalem ou pommier d\u2019amour, qui produit en novembre une multitude de petites baies colorées des plus appétissantes (mais toxiques); Le cactus de Noël, qui arbore à l\u2019extrémité de ses branches de magnifiques fleurs; # Le kalanchoé de Noël, dont les fleurs se déclinent en une panoplie de couleurs et dont le feuillage tire parfois sur le rouge; * L\u2019amaryllis, dont les énormes fleurs en font une plante extraordinaire, parfaite pour offrir en cadeau; e La branche de gui, que l\u2019on suspend nes doivent s\u2019embrasser \u2014 tradition oblige! =.*\u201d 25 au plafond et sous laquelle deux person- Une pièce où flotte un doux effluve de cannelle, de gingembre ou de muscade nous rappellera n°.- hy pe \"2 instantanément les biscuits au pain d\u2019épice de grand-maman! vd 6 4807785 M9 Toute l\u2019équipe du Restaurant \u20acL GR l\u2019Évangile.Par exemple, en manifestant plus de compassion et de tendresse envers les Ç personnes qui ont des épreuves graves\u2026 en partageant généreusement notre argent et notre temps en faveur des personnes qui ont de réels besoins\u2026 en étant capables de pardon envers nos proches\u2026 en étant plus vrais dans nos paroles et nos comportements.en semant plus d\u2019amour autour de nous : l\u2019amour donné, c\u2019est le plus beau cadeau.Noël, ce n\u2019est pas seulement faire mémoire de la naissance de Jésus.Noël, c\u2019est accueillir Jésus Monseigneur et son message dans toute la trame de ma vie quotidienne ! Edmond Laperrière, Si chaque personne et chaque famille s\u2019efforcent de vivre Noël avec un sens profond, nous prêtre pasteur pouvons espérer que l\u2019année 2013, à travers ses difficultés, petites et grandes, Paroisses Saint-Etienne et sera bonne et heureuse.Saint-Thomas UTOBUS Joyeux Noël A LLARD INC.Te er TRANSPORT SCOLAIRE et ADAPTE / 3 T Yehla 5a 5 VOYAGES SPECIAUX =) Fr Itee 231, rue Notre-Dame Saint-Alexis-des-Monts 819 265-2024 autobusaltard@sogetel.net 5 Auto Parts Plus M.& B.CLÉMENT inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL y de votre i el que l'année 2013 7 ent sus Qpporte santé, bonheur etpraspérité, * A tous nas clients et amis, rous souhaitons pour vous que l'année 2013 soit ane année 1° paix, de santé et de prospérité, - CO ~y Construction, bh A NZ es Fêtes, / - »@palmercialy « Résidentiells e.= %» Rénoyationy a # % ÜicenceR:B:Q; 1509: 71.182 + > 4812028 Jocelyn 8 , Michaud, dd.\u2018 Denturologiste , Le 5, & ; am 1040, rang Petit-Bois, Louiseville Lr À : L Sur rendez-vous :819 228-9998 La direction et 4 persone! 7 gBurcany 450)885:3208 AG uy: 450,885:3330 YA ain 415018851395 881, rang St-Joachim, Saint-Barthélemy Page 38 L'ECHO DE MASKINONGE -wwwlechodemaskinonge.com - Le mercredi 19 décembre 2012 20 SSP yn pe dE > C'esFavec un Fond plaisir que j'te wes wheilleurs voeux En cette fin d'année, nos pensées se pour Noël d la nouvelle année à 10uS res clienfs ainsi qu'à la tournent avec gratitude vers vous, chères clientes.__ population de la belle région de la Wlauricie! Merci de votre confiance et tous nos vœux de bonheur et de succès pour cette nouvelle année.Toute l'équipe du Salon Hurielle vous souhaite, à chacune de vous Hersonnellement, de plus beau des Noël ! Hatez-vous de venir me rencontrer afin de faire un CHOIX sur votre destination soleil.de belles plages et le soleil chaud des Caraïbes vous attendent.Profitez des « réservez-tôt » pendant qu'il est encore temps.+ & A.tes entre.etn LA De vous affends! Un appel de voirz parte wie lergi un Fond plaisir de Vous concoctr votre destination de rêve!!! pe \u2018 | i .C Zs ry » \u2018 DOMINIQUE ELAN - I Osusaiiro cn vopages 5 4 » ARI -\u201c\u2014# = =; \u201d que \u2014 WW TE PE » v ; Détenteurdiunipermistdul@uebec] (rie 9 227-1046 ominique@voyatiesb&llemer.com À , 5 45, av.Saint-Laurent ; Louiseville 819 228-2919 ?, .001 TEEN BT Teper my So.4s A aaa i A Merveilous temps des fêtes ; 4° aN Ie .a tous nos chends wel ams /& avid Lampron, 7h Wy aM D ' vase Que 4 ou Ho nde em 7 ul appro he Pa SE : apporte jose ef bone a mefllame ecars da Jovmes Neal: at \u2018Hamas dans 208 gy wm Gu ' \\ Af RY 3 > \u2019 es RW.a ap Ÿ Roger Baril, technicien Démarreur pour véhicules récréatifs .3 Vente et reconditionnement d'alternateurs et démarreurs ae > Fabrication de boyaux hydrauliques domestiques, commerciaux, =: agricoles et industriels ~ Adapteurs et raccords métriques Boyaux et raccords pour laveuse à pression NE Boyaux et raccords pour air climatisé 4 170, boul.St-Laurent Est, Louiseville « Tél: 819 228-9976 = Fax: 819 228-9903 % Du lundi au jeudi: de 8 ha 17 h 30 I- Vendredi : de 8h à 17 h Samedi : de 8 h à midi 4802865 D'abuoun;sewapoyrar MMM - IDNONDISVN JO OHD3,1 Ÿ GE bg - 102 214w25P 61 \\pasrIou 27 - WO .T 4 Page \u2018MO L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechôdemaskinénge.com - Le mercredi 19 décembre 2012 CET UE TT ae A \u2014 = f 1 or MASKINONGE Louiseville © Lundi 24 décembre \u2014 20 h Horaire Mardi 1% janvier.9h } CELEBRATIONS Lundi 24 décembre ser ang igs SAINT-ALEXIS-DES-MONTS Risin rin Lie Lundi 24 décembre.22h Mes de Loue Mardi 25 décembre.11 h Reside darian des Neiges Mardi 1¢ janvier .11h15 - Résidence Jardin Latourelle - Église de Louiseville ELEMENT a dusiieles Lundi 24 décembe.20 h François Clément c.m.a.+ Directeur général Lu ndi 31 décem bre i, 1 6 h Clément & Frère Ltée 700, boul.Saint-Laurent Ouest Louiseville J5V 1K7 www .clementetirere.qc.ca Courriel : clement@atou.qc.ca Paroisse de Paroisse de Sainte-Ursule Saint-Etienne- des-Gres HORAIRE DES CELEBRATIONS 4812654 -4 HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS * Lundi 24 décembre * Mardi 25 décembre + Mardi 1° janvier es = am | i 1300, Principale, Saint-Etienne-des-Grés * Lundi 24 décembre * Mardi 1* janvier HORAIRE DES dl CELEBRATIONS he A e Lundi 24 décembre 20h * Lundi 31 décembre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.16 h (mini-récitat à 19h40) 623.Notre-Dame * Saint-Barnabé Nord 70.rue Commerciale + Saint-Boniface SAINTE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT Paroisse de 3 Paroisse de .Saint-Barnabé- % Saint-Boniface ; Nord HORAIRE DES 24 CÉLÉBRATIONS * Lundi 24 dÉC.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sereesernsensernse 20 h * Mardi1* janvier.11h Célébrations du temps des \u201cFêtes SAINT-ÉDOUARD Lundi 24 décembre \u2026\u2026\u2026.20 h Lundi 31 décembre.19h SAINT-JUSTIN Lundi 24 décembre.20 h Mardi 1* janvier.9h SAINT-PAULIN Lundi 24 décembre.22 h Mardi 25 décembre .9h45 Mardi 1% janvier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 9h30 Paroisse de Saint-Léon- Le-Grand HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS 4812654-3 + Lundi 24 décembre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 16h * Lundi 31 décembre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 16h es ee 0s sees 0000000000000 (Québec) [5 129 Bureau: (B19) 228-8117 / 2915 Télécopieur: (819) 228-8664 Conurici.ptyves@notarius.net Paroisse de Charette HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS + Lundi 24 décembre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ss 20h (Messe de minuit) e Mardi 1% janvier\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026oreoee 9h 380.boul.Notre-Dame ¢ Charette Tél.: SIEGE SOCIAL: 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières (Québec) G8Z 4N3 Téléc.: 819 375-8146 © complexe@jphilibert.com SAINT-SÉVÈRE Lundi 24 décembre \u2026.21 h 30 Mardi 1% janvier .9h q F SAINT-THOMAS-DE-CAXTON Lundi 24 décembre.20 h (messe des jeunes) Mardi 1¢ janvier.9h YAMACHICHE Lundi 24 décembre \u2026\u2026\u2026 20 h I Mercredi 25 décembre.10 h 30 Mardi 1% janvier .10h 30 4812654-5 + Paroisse de À Saint-Élie-de- Caxton À HORAIRE DES A CÉLÉBRATIONS * Lundi 24 décembre + Mardi 25 décembre e Mardi 1* janvier.2361.Avenue Principale.« Saint-Elig-de-Caxton 819 378-3838 « 819 375-6456 « 1 800 567-7966 HN .VIE COMMUNAUTAIRE Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Noël dans la TUE M PIERRE-LoUIS PAQUIN PIERRE-LOUIS.PAQUIN(@TC.TC Alors que les familles de la MRC de Maskinongé s'apprêtent à festoyer Noël dans la chaleur de leur foyer, l\u2019équipe du Travail de rue communautaire de la MRC de Maskinongé (T.rueC) se prépare à toutes les éventualités, relativement à cette journée particulière.«Mon téléavertisseur sera ouvert», explique Patrice Duhaime, en parlant de la nuit de la Nativité.Chaque année, un travailleur de rue est sur le qui-vive dans la MRC de Maskinongé pour répondre aux urgences, Durant l\u2019actuelle période des Fêtes, c\u2019est Patrice qui sera de garde.«Parfois, l\u2019isolement c\u2019est une urgence», soutient-il.Patrice se souvient d\u2019un Noël où son aide avait été requise.«Des gens en général, pas seulement les plus démunis, appréhendent la période des Fêtes.Ce n\u2019est pas leur tasse de thé pour différentes raisons.Des gens se sentent plus isolés qu\u2019ils le sont déjà.J'ai déjà reçu l'appel d\u2019une personne vraiment seule qui était aux prises avec des problèmes de santé mentale.C\u2019était pour briser son isolement», explique-t-il.PERE NOEL, TU ARRIVES A SAVOIR Si LES ENFANTS ONT ETE GENTILS OU PAS 7 (VE TU \u20acS AUSSI CAPABLE \\ DE SAVOIR OÙ CHACUN DE NOUS A Par contre, pour certaines âmes, il s'agira du seul moment de l\u2019année où ils seront acceptés dans leur famille.«Il y a un intérêt marqué pour les gens qui souffrent de solitude, par l\u2019ensemble de la population lorsque Noël approche, souligne le coordonnateur du T.rueC, Michel Purcell.Ça ne devient plus exclusivement la problématique des organismes sociaux.C\u2019est \"4 parfois la seule période de l\u2019année où certaines personnes ne sont pas exclues de leur cercle familial.» Mais après?«C\u2019est là que notre vrai travail commence! Pendant le temps des Fêtes, on essaie souvent de maintenir les apparences, c\u2019est après que les problèmes latents ressortent», rétorque-t-il.CYNTHIA VILLEMURE EN RENFORT Depuis le 3 novembre dernier, une nouvelle travailleuse de rue, Cynthia Villemure, s\u2019est jointe à l\u2019équipe du T.rueC.«C\u2019était mon rêve de faire cette job-là.Ça me permet d\u2019être la personne que j'aurais aimé être quand j\u2019en avais besoin.Je connais bien la dynamique dans la campagne, j'ai grandi à Saint-Georges-de-Champlain.J'aime bien les gens quand ils ne sont pas trop ordinaires», avise-t-elle avec une bonhomie éclatante.ET TU ES CAPABLE D'ENTRER DANS TOUTES LES MAISONS PAR UN PETIT Michel Purcell, coordonnateur, Cynthia Villemure, travailleuse de rue/milieu et Patrice Duhaime, travailleur de rue, assurent une présence permanente dans la rue pour le True.C, y compris a Noél et au jour de I\u2019An.Photo: Pierre-Louis Paquin.Prenant son travail à coeur, elle a décidé d\u2019arpenter les rues le jour de Noël, même si elle n\u2019est pas tenue de le faire.Mentionnons en terminant qu\u2018il est possible de rejoindre A TA PLACE, J'ENVERRAIS MON C.\\.POUR DEVENIR AGENT , TROU DE CHEMINEE SANS =D Le talent a sa place.Les Résidences LALLA et Yvon\u2019 Hévoux = AVEC CERTIFICATION DE CONFORMITÉ po Ev \"2 .y .ll ; Lo mB q | ch ét .Yr et somi-autonome .ol, oa ivées avec salle de bain Atmosphère Famille et cuisine renommée, * Activités réguliéres avec déplacement gratuit inclus 1ST lees Sar AN Sey Nie 83819'228-5777 4728168 Te FAIRE VOIR?www.asymptote.ca 1912010 -_\u2014\u2014\u2014 Offres d'emploi au Québec et recrutement en ligne.Patrice Duhaime (819-695-9362), Cynthia Villemure (819-695-7593) et Michel Purcell (819-372-8083) en tout temps, en cas d'urgence.(RENSEIGNEMENT Trek évronaue | Commercial \u201ca RENTIEL et \\\\ CHERCHER POUR VOUS ! 819-378-0021 PA RENTEL Toute l\u2019équipe à POI ES PT de \u2018joyeux temps des fêtes Nous ferons relâche du 22 décembre 2012 au 6 janvier 2013 \\ 4799571 \\_ \u2018AVIS A LA POPULATIONS Prenez note que les services de laboratoire et de radiologie sont réduits pour les congés fériés suivants : fe Mardi 25 décembre 2012 Ww Mercredi 26 décembre 2012 Lors de ces journées, Il n'y aura pas de prélèvements sanguins, ni d'anticoagulothérapie (coumadin, rni), ni de radiologie, sauf si requis pour la clientèle de l'urgence.Blew ; entourés, Centre de santé et de services soclaux de Maskinongé bien en I> 819 228-2731 °* www.csssm.qc.ca Lp ded - 7107 21quidap 61 paiiaw 37 - Wigd-abuounigeLapoy3 mmm - IDNONINSYN 30 OHI A echodemaskinonge.com - Le mercredi 19 décembre 2012 \u20ac 4 > Page 42 - L'ECHO DE MASKINONGE -wwwil \u201d RÉSIDENCE IB DÉLATYN POUR PERSONNES AGÉES Une Résidence EXTRAORDINAIRE pour des personnes EXTRAORDINAIRES | Nous vous invitons à SE eA otre de personnel TE LR CL JILL A JC CIS a (TTC nous des ET pou LL e Appartement avec salle de bain complète au plaisir de vous servir! = e Chauffé, éclairé avec contrôle du chauffage e Câble inclus e Service d'entretien ménager e Service buanderie e Aide aux soins personnels Infirmière sur place e Préposés sur place 24 heures, 7 jours e Système d'appel d\u2019urgence e Trois repas par jour e Activités e Cuisine familiale 4809631 enir visiter unch EL Cana www.residencedelatyn.com M$ ACTUALITES Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Taxes: hausse de deux cents à Louiseville Pour son dernier budget avant les prochaines élections municipales, les élus louisevillois ont opté pour une légère hausse de taxe.Ainsi, la taxe foncière augmentera de deux cents et se chiffrera désormais à 1,33$ par tranche de 100$ dans les secteurs desservis par le réseau des égouts.Dans les autres zones, le taux de la taxe foncière passe à 1,15 dollar.LES FAITS SAILLANTS Voici les grandes lignes du budget déposé jeudi dernier à la municipalité de Louiseville.2013 est la troisième et dernière année du rôle triennal amorcé en 2011.Le rôle d\u2019évaluation des immeubles imposables s\u2019élève actuellement à 476 230 600$ comparativement à 471 901 500$ soit 4 329 100$ de plus qu\u2019au dépôt du dernier budget ce qui correspond à une hausse globale 9.17 %.De plus, le budget 2013 tient compte d\u2019une variation du rôle anticipée qui viendra s\u2019ajouter au rôle déjà en vigueur et qui aura un impact important sur le rôle, et ce, pour I'immeuble en construction de la Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie dont la construction devrait se terminer en 2013.Par ailleurs, la maison unifamiliale moyenne est évaluée à 128 280$ comparativement à 128 033$ en 2012.La municipalité enregistre un revenu global de 11 015 174$ comparativement à 10 508 096$ l\u2019année précédente, soit une hausse globale de 4.83 %.En ce qui a trait aux taxes, pour la catégorie d'immeubles commercial & industriel, le taux passe à 1.62$ comparativement à 1.60$ en 2012.Le statu quo est maintenu pour la taxe sur l\u2019assainissement des eaux soit 0.163 $/100$ ainsi que pour la taxe de secteur Égout Grande-Carrière qui sera de 0.33 $/ 100$ et ce, pour le service de dette.Nouveauté en 2013, la taxe de secteur Égout Notre-Dame Sud sera désormais de 0.438 $/ 100$ et ce, pour le service de dette suite au prolongement du réseau d\u2019égout en vertu du règlement d'emprunt 511.Dans le même ordre d\u2019idées, la taxe de secteur Égout Notre- Dame Nord sera de 0.15 $/ 100$ et ce, pour le service de dette suite au prolongement du Photo d'archives: Véronique Milette réseau d\u2019égout en vertu du règlement d\u2019emprunt 514.AU NIVEAU DES TARIFS La municipalité maintient le statu quo pour les tarifs de l\u2019eau, mais modifie ses tarifs pour la collecte et la disposition des matières résiduelles qui passe de 90$ à 100$ par unité de logement de 70% à 80$ par local.Cette hausse est attribuable au tarif d\u2019enfouissement que la ville paie à la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie qui subit encore une fois pour 2013 une hausse de 10$ la tonne.Il en coûte donc à la ville 69.30$ la tonne comparativement à 59.30$ en 2012 et à 49.30$ en 2011, en plus des redevances exigibles pour l'élimination des matières résiduelles du MDDEP qui pourrait s\u2019élever à plus de 21$ la tonne en 2013.«Le seul moyen de diminuer la facture est que chacun des citoyens prend conscience de l\u2019importance de recycler, car des petits gestes simples peuvent faire toute la différence», a fait savoir la directrice générale, Sonia Desaulniers à ce sujet.Par ailleurs, la Ville prévoit rembourser un montant de 110 000$ à son fonds de roulement.Ce dernier servira à financer l\u2019acquisition d\u2019un camion échelle pour lequel elle est présentement en processus d'appel d\u2019offres.Un écart de près de 200 000$ supplémentaires par rapport au budget 2012 est observé et servira à financer certains travaux d\u2019investissements prévus au plan triennal d\u2019immobilisations tel que le prolongement de la rue Marcelle-Ferron ainsi que la réfection d\u2019une partie de la rue Notre-Dame Sud.H Mécanique générale A tous nos clients et partenaires d\u2019affaires, nous souhaitons un NOËL, mémorable, un temps des êtes rempli de joie et une nouvelle année des plus prometteuses.De toute l\u2019équipe du GARAGE DESFONDS! La potion des camions depuis plus de SO ad! GARAGE DESFONDS HE Vente et installation de boites de camion H Vente de camions d'occasion H Pelles à neige et saleuses 10, Grande Carriére © Louiseville ® 819 228-4588 F old eme www.garagedesfonds.com ~~ + (L'évoental + 120 JOURS, | Nos pelles el épandeurs aussi | DE MOBILITÉ | \u2018 EN CADEAU! \u2026 Voyez nos NOUVEAUX FORFAITS \u2018| chasse-nelge CELLULAIRE =) tés DISPONIBLES ; LUI Renseignez-vous auprès de l'un de nos experts-conseils.2000 INFO-SERVICES Info-Services 370, avenue Saint-Laurent « r\u2014À oO O O) Louiseville INFORMATIQUE 819 228-4722 WWW.SOGETEL COM SOGETEL e t à fy PV )MOBILITÉ Là où la technologie le permet.Certaines conditions s appli iquent.?Valable avec tout abonnement de 36 mois à l'un ou l'autre de nos forfaits.L'offre de 120 jours sans frais mensuels sera applicable 120 jo jus urs après la date d'adhésion au service cellulaire.Aucun crédit sur les options.L'offre prend fin le 7 janvier 201 4812573 PDuisse cette période de réjouissances semer la gaieté afin que Noël soit le gage d'une année nouvelle remplie de santé, bonheur et prospérité.SL) Toujours dans le but de bien servir Br 4, 9441 notre clientèle, nous serons ouvert les 9% { > 25 décembre 2012, de midi à 17 h et le 1\u201d janvier 2013, de midi à 17 h Cette année, pour Noël, offrez-vous Pimmunité ! Jai lapiqore des voyages Voyagez préparé voyagez en santé Prenez rendez-vous & apira.cliaue sanié-vovage Slag ptez pour uh voyage sans imprévu Chantal Vadeboncoeur 1 Infirmière v B i Mba ol N94 77 QUEER Fi IGE) des camions depuis 11 ICRA ER Guy Lemire, Pharmacien affilié à 200, av.Saint-Laurent, Louiseville @s2AN COUTU 819 228-5501 4814297 « Et ofrd - ZLOZ 21quad3p 61 1paIdIaw a7 - UIOFSÉUOUN/SEUSPOLËI] MMM - FONONDISYIN JO OHDRT Hé VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS S¥@ WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Autre record pour le noël du pauvre 2012 A Paged4 - L'ECHO DE MASKINONGE -wwwilectodemaskinonge.com - Le mercredi 19 décembre 20Ÿ2 La campagne du Noël du Pauvre à l\u2019école primaire de Louiseville Les élèves du pavillon St-Louis de l\u2019école primaire de Louiseville posent en compagnie des membres du personnel de l\u2019école et du comité organisateur du Noël du Pauvre.Photo: Collaboration spéciale Isabelle Nicol, directrice, et les élèves de l\u2019école primaire de Louiseville ont roulé, roulé et roulé des sous pendant tout le premier weekend de décembre afin de découvrir les résultats de la collecte du Noël du Pauvre opérée dans l\u2019établissement scolaire.Les élèves de l\u2019école ont massivement répondu à l\u2019appel de Jocelyn Landry, animateur de vie spirituelle et d'engagement communautaire en contribuant au succès de cette campagne.Une somme de 1100$ a été recueillie au bénéfice de cette œuvre de charité.FORMATION = CONSEIL a MAURICIE maw NZ LÀ LP ission = du EE Pour 3 en reprises.e bald de UE) rE wT a Fi TEES re S tag £ da .{fs Josée Lessard a R40 REE - : & ¥y a + - i: a., À 285 Loe ! VILLE DE LOUISEVILLE ) 2 Ville de 7 Loniseville AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la Ville de Louiseville, que le conseil municipal a adopté, lors de la séance ordinaire du lundi 10 décembre 2012, la résolution 2012-526 établissant le calendrier 2013 des séances du conseil, conformément à l\u2019article 319 de la Loi sur les cités et villes.SÉANCES DU CONSEIL Date Heure lundi 14 janvier 2013 20h lundi 11 février 2013 20h lundi 1! mars 2013 20h lundi 8 avril 2013 20h lundi 13 mai 2013 20h lendi 10 juin 2013 20h lundi 8 juillet 2013 20h lundi 12 août 2013 20h lundi 9 septembre 2013 20h mercredi 2 octobre 2013 20h mardi 12 novembre 2013 20h - lundi 9 décembre 2013 20h Les séances du conseil se tiennent à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville, 105 avenue St-Laurent à Louiseville.Sonia Desaulniers Greffière Donné à Louiseville, Ce 19° jour du mois de décembre 2012 809688 CARRÉ MYSTÈRE A A O JAN nu 21 40 40 36 29 32 39 37 A O O A O JEU N° 284 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.GudoOku 8 Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d'une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.ef Def æ a Horoscopes SEMAINE DU 16 AU 22 DECEMBRE 2012 4 RÉPONSE DU JEU Tz1sielilelsiels Ne 284 Fo Te [wv [2a le]s [2 elr[e[s|s]z]e]|t|z t|e|Z[s|e[riz/6[9 61s[o[z|=|t|r|e|s r|s|zl[e/e|s[zJe|t 2|6|e[]s[sie|e|r s|z[r[el6|z[+|o|e eJo[il=|r|e|s|z|6 VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Parce que vous êtes le signe du service et du dévouement par excellence, vos proches s'attendent sûrement à ce que vous fassiez tous les préparatifs pour la période des Fêtes.N'oubliez pas de déléguer un peu pour que ce soit plus équitable.BALANCE Vous commencerez probablement à emballer les cadeaux de Noël.D'ailleurs, vous leur apporterez sûrement une petite attention bien spéciale, même si cela vous prend un temps fou.SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Vous vous retrouverez au centre de toute l\u2019attention avec un projet bien particulier, aussi bien au travail qu'à la maison.Vous Alexandre Aubry ale WWW.ETT Signes chanceux de la semaine : GEMEAUX, CANCER, LION.(24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) BELIER (21 MARS - 20 AVRIL) Vous vous laisserez sûrement enfin envahir par la magie de Noël, alors que vous aviez cru passer à côté cette année.Vous accorderez aussi un peu de votre temps pour des causes humanitaires.TAUREAU Les festivités sont amorcées pour vous! En effet, vous serez entouré de pas mal de monde tout au long de la semaine.De plus, vous les centres d'achat alors que ceux-ci pourriez très bien rassembler la famille n voyage, par exemple.(21 AVRIL - 20 MAI) ê yage, p p de nombreuses activités, vous aurez davantage tendance à décliner l'offre.prendrez sûrement d'assaut fan I 2 J Mais à la dernière minute, vous êtes bien sont bondés.capable de changer d'idée, surtout si .c'est pour faire la fête.GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) L'idée d'un voyage vous traversera l'esprit.Vous avez besoin d'aventure et de vivre de nouvelles expériences.Vous pourriez également envisager la possibilité d'aller travailler à l'étranger.CANCER Peu importe votre âge, vous pourriez très bien décider de reprendre vos études pour changer de carrière.De plus, vous pourriez avoir écho d'une belle opportunité cette semaine.LION Vous aurez probablement un petit ménage à faire dans votre cercle d'amis.Votre priorité est votre famille, et vous n'avez pas besoin de parasites qui nuisent à la Vous avez beaucoup de conversation lorsque vous êtes bien entouré.De plus, vous êtes une personne très entreprenante de nature et vous rassemblerez tout ce beau monde dans un projet bien personnel.VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) En cette période de l'année, il est bien normal que vos cartes de crédit soient considérablement sollicitées.Mais il faudra faire des choix entre cadeaux de Noël et activités sociales.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Même si les Fêtes ne sont pas encore commencées, votre maison sera pleine constamment.Si vous avez de jeunes enfants, ils établiront leur camp de base (22 JUIN - 23 JUILLET) (24 JUILLET - 23 AOÛT) SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Même si vous êtes invité à participer à iv afed - 710z 2195 - IONONNISYN 30 OH3,1 pjSEUapoydat MMM P 61 !pasrsaul 27 - wpd'abuour q 2 Ld \u2018 4 x 4 .- L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 19 décembre 2012 < age 48 & À JAMAIS DANS NOS COEURSgy IN,MEMORI/ BOIVIN M.Dany Au CSSS de Maskinongé, le 15 décembre 2012, est décédé à l\u2019âge de 55 ans, M.Dany Boivin, fils de feu Charles Boivin et de feu Denise Lamy, demeurant à Saint-Justin.La famille se rendra directement à l\u2019église pour l\u2019heure des funérailles qui auront lieu le vendredi 21 décembre 2012, en l\u2019église de Saint-Justin à 15 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil, ses sœurs: Andrée (Jacques Béland), Su- zie (Normand Massicotte), Josée (Guy Lessard); sa filleule: Karine Boivin; ses nièces: Marie-Pier et Marilyn Béland, Dave Lessard, Emmanuelle Boivin; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Merci spécial aux infirmières du CLSC plus particulièrement à Mme Sylvie Nadeau ainsi qu\u2019au personnel de L'UCDG Du CSSSM et du service d\u2019oncologie du CHRTR pour leurs bons soins.Des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 228-4822 Sans frais : 1888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com 81771 BOIVIN LAMBERT Mme Pauline Au CSSS de Maskinongé, le 16 décembre 2012, est décédée à l\u2019âge de 84 ans, Mme Pauline Lambert, épouse de feu M.Gaston Boivin, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé à Louiseville.Heu- 9 res d\u2019accueil : vendredi, jour de la cérémonie, à partir de 9h.La liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 21 décembre 2012, à la résidence funéraire à 11h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle est allée rejoindre sa fille Danielle, ses frères Réal, Gilles, Jacques, Paul-Yvon , Michel et ses sceur Lucille et Pierrette.Elle laisse dans le deuil , ses enfants: Robert (Suzie Montigny), Dominique (Jean-Guy Lesage); ses petits-enfants: Steeve Boivin, Charles Boivin (Sarah-Eve Bergeron), Maude Boivin (Michaël Gervais), Richard Guay et son père Denis; son arrière-petit-fils: Cédric Boivin; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sceurs: Rose-Hélène (Henri-Paul Desjardins), Denise (Rodrigue Couillard), Marcelle (Bertrand Pruneau), Germaine Blouin (feu Charles Boivin), Juliette Dupuis (feu Jean-René Boivin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 228-4822 Sans frais : 1 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richad@qc.aira.com 4817696 DURAND LESSARD Mme Louisette (Louise) A Montréal, le 11 décembre 2012, est décédée à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, Madame Louisette (Louise) Lessard, épouse de M.René-Paul Durand, fille de feu Adrien Lessard et de feu Germaine Lesage, elle était native de Saint-Paulin.Les funérailles ont eu lieu le samedi 15 décembre 2012, à 11 h, en l\u2019église Ste-Bibiane.La famille a accueilli parents et ami(e)s au Complexe funéraire J.A.Guilbault inc.Au 5359, boul.St- Michel/Masson à Montréal.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Sylvie (Yves Barrett), Johanne (Jacques Tremblay), Pierre, Jacinthe; ses 8 petits-fils adorés: Jean-François, Dominic, Ghislain, Benoit, Philippe, Charles et Jonathan ; ses 10 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Pauline (feu Urgel Lamy), feu André (Marie Bouchard), Jeannine (Marcel Gervais), Gilles (Élise Bastien), Lise (sœur de la Providence), Thérèse (Jean-Roch Bergeron}; ses beaux-frères et belles-sœurs: Thérèse (feu Bruno Clément), Jeanne-Mance (feu Robert Déry), André, feu Marcel (Marcelle Duplessis), Florian, feu Gertrude (Gilles Lécuyer), Gilles, Jules, Rollande (Michel Desrocher); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.Renseignements : 514-721-4925 Télécopieur : 514-728-3467 4817899 FLLIOTT M.Serge (Dyno) À son domicile, le 16 décembre 2012 est décédé à l\u2019âge de 58 ans et 11 mois, M.Serge (Dyno) Elliott, conjoint de Mme Barbara Lamy, fils de feu Jean-Émery Elliott et de feu Madeleine Lamy, demeurant à Maskinongé.La famille | accueillera parents et ami(e)s | à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 2801, rue Lafleche, Saint-Paulin.Heures d\u2019accueil: vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre 2012, à 14 h, en l\u2019église de Saint-Paulin.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Paulin.Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe Barbara Lamy; sa fille: Chloé Elliott; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Luc (Marie-France Lemire), France (Denis Clermont), Stéphane (Julie Allaire); ses beaux-frères et belles-sœurs: Suzie Lamy, Manon Lamy (René Milette), Line Lamy (Gilles Gagnon), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de très nombreux ami(e)s.Un merci spécial à tout le personnel du CHRTR département d\u2019oncologie ainsi qu\u2019au Dr André Larouche et Dre Linda Vincent pour les bons soins prodigués pendant toutes ces années.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 268-2019 Télécopieur : 819 268-2834 Courriel : guimondetfils@hotmail.com 4818233 ACCESSIBLE VIA Jlechodemaskinonge.com GIROUX M.Henri À l\u2019hôpital Santa Cabrini de Montréal, le 8 décembre 2012, est décédé à l\u2019âge de 83 ans, M.Henri Giroux, époux de feu Mme Jacqueline Philibert, demeurant à Montréal.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Rési- & Fils Ltée, 1101, rue Gérin à Saint-Justin.Heures d'accueil: samedi, jour de la cérémonie, à partir de 9 h.La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 22 décembre 2012, à la résidence funéraire à 12h30.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.L'ont précédé ses frères et sœurs: Rémi, Françoise, Cécile, Jacques, Charles, André, Claire, Maurice et Gilles ainsi que Paul et André, décédés à l\u2019enfance.Il laisse dans le deuil : sa nièce, Linda Philibert (Jacques Weston) et leurs enfants Josiane, Nicolas et Florence; ses frères et sœurs: Louise (Aldérice Richard), Jean (Rollande Trahan), Roger (Rizza Simotha), Pauline (Ghislain Savard), Paul (Micheline Caron), Monique; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient grandement appréciés.Direction funéraire: Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 228-4822 Sans frais : 1888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com 4816823 LAMBERT M.Maurice 1912-2012 Au foyer Bellerive de Louiseville, le 12 décembre 2012,est décédé à l\u2019âge de 100 ans et 1 mois, M.Maurice Lambert, époux en remières noces de feu Marie- lise Lambert et en secondes noces de feu Marcelle Gravel, de Yamachiche.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis au 160, rue de Carufel, Yamachi- A che.Les funérailles ont eu lieu le samedi 15 décembre 2012, à 11h, en l\u2019église de Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Yamachiche.Parti rejoindre son fils Gervais, décédé récemment, il laisse dans le deuil ses filles: Thérèse Lambert (feu Rémi Meunier), Brigitte Lambert (Paul-André Béland), Margot Lambert (André Bourassa); ses petits-enfants: François Meunier (Johanne Dumas), Martin Meunier (Louise Langis),Louise Meunier, Vincent Meunier (Annie Germain), Nathalie Lambert (Alain Loranger), Sylvain Lambert (Nathalie Blanchette), Céline Béland (Claude Turcotte), Maryse Béland (Mario Paquette),Pascal Béland (Kathleen Gendron), Nathalie Béland (Claude Mélancon), Simon Bourassa (Marie-Pier Cardin), David Bourassa, Louis Bourassa (Nancy Duguay); 24 arrire-petits- enfants; ses belles-soeurs: Soeur Marie-Reine Gravel A.S.V,, Aline Gravel, Florence Labonne (feu Armand Gravel); ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie sincèrement les propriétaires et le personnel du Foyer Bellerive où il vivait depuis 4 mois.Résidences funéraires St-Louis Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 296-3962 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca 4817722 dence Funéraire Louis Richard NOËL Mme Jeannette À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 9 décembre 2012, à l\u2019âge de 97 ans 6 mois, nous a quittés paisiblement entourée de tout l\u2019amour de ses enfants, Mme Jeannette Pellerin, épouse de feu Armand Noël, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé à Louiseville.Heures d'accueil: vendredi de 19 à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre 2012, en l\u2019église de Louiseville, 3 11h.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial.L'ont précédé, ses frères et sœurs: Ovila, Lucien, Camille, Rosaire, Florian, Gérard, Albertina et Régi- na.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Réjeanne (Gérard Lefebvre), Claudette (Charles-Émile Picard), Monique (Jacques Pronovost), Alain (Ginette St-Pierre), Pierre (Lise Ricard); sa sœur: Rita (feu Barthélemy Pi- chette); sa belle-sœur: Rita Morin (feu Rosaire Pellerin); ses petits-enfants: Daniel, Serge, Eric, Nancy, Sophie, Maryse, Marco, Marie-Eve, Karine et Marie-Andrée; ses arrière-petits-enfants: Michaël, Alexandra, Charlotte, Olivier, Chloé, Mathieu, Angélique, Eve-Mary, Aymerick, Gabriel, Jérémy et Lily-May; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville pour la qualité des soins prodigués durant son séjour.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Maison Carpe Diem - Centre de Ressources Alzheimer.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com / Déjà 3 ans.4816648 MME YVETTE MILETTE CARPENTIER décédée le 14 décembre 2009 à Louiseville Malgré le temps qui passe, fu restes toujours présente dans nos cœurs et dans nos pensées.Merci maman pour tous ces magnifiques souve- nérs que fu nous as laissés.4809679 ( I Messe 1\u201c anniversaire 8/ \u201c Déjà un an que tu nous AL] as quittés.Merci pour tout l'amour que tu nous as donné.Tu aimais la vie; ta bonne humeur et ton sourire resteront Sravés à jamais dans notre cœur.De là-haut, protège-nous \u201d.Une messe sera célébrée le 23 décembre 2012, à 11 h 15, en l\u2019église de Saint-Alexis-des-Monts, au doux souvenir de M.Yvelain Lambert (décédé le 29 décembre 2011) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous par leur présence ou en pensée.Son épouse Lucie ; ses enfants : Annie (Alain Lamy) et Yannick (Marie-Eve Lagacé) et ses petits-enfants : Roxanne, Marie-Pier, \\Ann-Sophie, Florence et Marguerite.4798286 u COURRIER DU LECTEUR Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Ô Saint-Édouard! Charmant petit village avec ses montagnes, ses forêts, sa rivière sauvage, son zoo, son camping\u2026 Je l\u2019aime ce village, et j'aime ses gens généreux, chaleureux et simples qui l\u2019habitent.Mais, il y a toujours un « mais ».Je ne nous comprends pas en tant que communauté.Pourquoi ne prenons-nous pas le temps de nous informer avant de prendre des décisions importantes?Pourquoi croyons-nous toujours 6 099 mercis! Vous avez été géné- Ji} reux de votre temps Ni pour venir collecterou fifa venir encourager les I troupes; Vous avez fait un don de denrées ou d'argent; Vous êtes les grands artisans du succès de la 6e édition de La grande guignolée des médias à Louiseville.Des personnes, des organismes, des associations, des entreprises ont permis d'assurer la sécurité et le bien-être de nos vaillants «guignoleux».La Ville de Louiseville, la Fabrique de Louiseville, Clément et Frère Ltée, Jean-Claude Lebrun Électrique Inc.et le Travail de rue Communautaire sont autant de collaborateurs et de commanditaires devenus au fil des ans de précieux amis de La grande guignolée et nous les remercions de leur généreuse fidélité à l\u2019événement.Des représentants d'organismes comme le 103,1; L'Écho de Maskinongé; le Centre d\u2019action bénévole; le Gyroscope; Ressource alternative; la Maison de Jeunes L\u2019Éveil jeunesse; l\u2019Avenue Libre; les Dames charitables; le Centre des femmes l\u2019Héritage; le Carrefour Jeunesse Emploi; le Travail de rue et les équipes de travail de nos députés se sont relayés tout au long de la journée, même que des personnes sont venues s\u2019improviser «guignoleux» en se joignant à cette belle chaîne humaine de générosité.Tout au long de cette journée idéale même côté météo, ce sont 57 personnes qui ont fait travailler notre comptable agréable qui a dû compter jusqu\u2019à 6 099,85$.À cette belle somme se sont ajoutées 616 Ibs de denrées.Est-ce qu\u2019il y a d\u2019autres mots que WOW et MERCI?Nous vous savons conscients que la pauvreté se vit 12 mois par année et que même si novembre et décembre sont des mois où vous êtes très sollicités, vous êtes toujours aussi généreux.La chorale de L'Avenue Libre, formée des belles voix de Christiane Pépin, Serge Sicotte et Clément Sylvestre, est venue animer l'événement avec de beaux chants de circonstance réchauffant les cœurs et nous rappelant la similitude entre La grande guignolée et l\u2019esprit des fêtes, un beau moment de rassemblement et de partage.Si les paniers de Noël de Louiseville peuvent bénéficier de cette activité de générosité, c\u2019est grâce à nos deux précieux médias, le 103,1 et L'Écho de Maskinongé, très présents et conscients des besoins de la communauté.Merci à vous qui nous informez, mais qui aussi partagez notre quotidien.Encore 6099 mercis! Heureux temps des fêtes à tous! Josée Doyon, CAB de la MRC de Maskinongé Pour le comité de La grande guignolée des médias Louiseville ou René 819 6975810 Construction neuve de qualité à St-Georges-de- Champlain, coin 107¢ Rue et 107¢ Avenue, libre immédiatement, et à Grand-Mère, libre en juillet, air climatisé, balcon, garage, système de sécurité, planchers de béton, insonorisé, immeuble neuf, variant de 595 $ à 795 $/mois.4788040 les prophètes de malheur qui nous divisent et nous empêchent d\u2019avancer en tant que communauté?Rappelez-vous la Maison familiale rurale, cette école où des jeunes partagent leur vie scolaire entre l\u2019étude et des stages dans les milieux de travail où ils veulent faire carrière.Nous avons préféré croire ces faux prophètes qui ont crié haut et fort que ce serait une école pour délinquants, voire même, repris de justice, au lieu d\u2019écouter des personnes responsables venues présenter ce projet de plus de 800 000$ qui nous aurait permis de garder notre école et qui n\u2019aurait engendré aucun coût à la population.Nous avons dit non à ce projet! Lors de la séance de conseil du 3 décembre, il a été question des ententes salariales de trois des employées de la municipalité.Le maire, étant en conflit d\u2019intérêts, ne pouvait présider cette partie de la séance, ni exercer son droit de veto.Le résultat du vote a été de trois contre trois.Les prophètes de malheur avaient prêché! D'après eux, il semble que notre directrice générale serait payée trop cher.Pourtant, elle a été engagée à 15$ en mars 2010.Elle n\u2019avait aucune expérience dans les affaires municipales, mais elle voulait débuter une nouvelle carrière et relever le défi de gérer une municipalité dévitalisée qui avait été sous tutelle et sans aucune réserve financière.La directrice a fait ses preuves.Aujourd\u2019hui, notre municipalité a dans ses coffres plus de 300 000$, et ce, sans augmentation de la taxe foncière depuis 2009, témoignant donc ainsi 1h Fa = NY an d\u2019une saine gestion administrative et financière.Après trois années d\u2019expérience, la directrice générale travaille présentement à un taux horaire de 17,85$, alors que les directeurs généraux de la MRC gagnent entre 20 et 35$ de l\u2019heure.Le comité consultatif mandaté pour les ententes salariales, après avoir pris connaissance de ce qui se fait dans les autres milieux, jugé de la compétence de la personne via le travail accompli et désireux de garder cette personne à l\u2019emploi de la municipalité, a proposé un salaire qui d\u2019ici deux ans n\u2019excéderait pas 25$, ne faisant ainsi que s'approcher du salaire moyen après cing années d'expérience.Est-ce trop payé pour une employée performante et qui a à cœur le bien de la municipalité?Notre population, parce qu\u2019elle est peu nombreuse, ne mérite-t-elle pas des gens compétents payés équitablement pour gérer ses affaires municipales?Monterons-nous encore une fois aux barricades pour appuyer les prophètes de malheur qui gangrènent l\u2019esprit de notre village?Pourquoi ne pas laisser les décideurs trouver une solution à cette impasse?Jusqu\u2019à maintenant, ils ont pris des décisions réfléchies.Pourquoi ne pas leur laisser la chance de mener à bien les affaires municipales?Et si nous ne sommes pas satisfaits, il y aura des élections en 2014.Je pense que jusque-là, nous pouvons leur faire confiance.Marie-Paule Lemay, citoyenne de St-Édouard > aa x JL Crédit photo : Véronique Milette y 16b abed - ZLOZ a1quuarap 61 |pasdieus 27 - wo gbuounyse ELA ST-GABRIEL est en ville} - 30NON1ISYN 30 OH23 LISPOUYDI]'MMM < -~ £ nge.com - Le mercredi 19 décembre 201 * \u2018Page $0 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechefiemaskino B& SPORTS S¥@ WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Francis Caisse se fait des amis a Louiseville B Pierre-Louis PAQUIN PIERRE-LOUIS.PAQUIN@TC.TC dernier à Nicolet.Dans le gain de 5 à 3 des siens, Caisse a accumulé un but et deux passes, ce qui lui a valu la première étoile du match.L'arrivée de Francis Caisse coïncidait avec le retour au jeu du capitaine Nelson Vargas Dias.Ce dernier a récolté deux aides dans la victoire pour souligner son retour.Un nouveau venu dans le clan louisevillois, Francis Caisse, n\u2019a pas tardé à se faire des amis au Pays du sarrasin en aidant le Bellemare à récolter sa lle victoire de la saison vendredi Æ = L'information de votre région.SA WWW.LECHODEMASKINONGE.COM LEs COYOTES SONT CHAMPIONS! A.+ > : A Les Coyotes de Louiseville, pee-wee A, ont remporté dernièrement les honneurs du tournoi provincial pee-wee de St-Gabriel-de-Brandon.Le tournoi a débuté avec une défaite en fusillade, mais la troupe de l\u2019entraineur Jean-François Croteau s\u2019est retroussé les manches et a fait son chemin jusqu\u2019en finale pour l'emporter 1-0 face aux Éclypses de Montréal-Est.Sur la photo: les gardiens Zachary Elliott et Mégan Plante, Anthony Boisvert, Anthony Benoit, Nathan Beaudin, Xavier Trahan, Charles Ladouceur, Yan Baribeau, Gabriel Dupuis, Christopher Lessard, Simon Plante, Zaccary Désaulniers, Junah Croteau et Benjamin Vincent.Les entraîneurs Dany Trahan, Jean-François Croteau, Dave Plante, Stéphan Elliott et Dominic Vincent, était absent Jean Désaulniers.Photo gracieuseté de Panorama-Brandon V6 BILLE] © game Céuantu) LU a ew UNE NOUVE JRL Bryce Luker était de retour devant la cage du Bellemare.Photo d'archives: TC Média Soulignons la performance des deux gardiens qui ont permis aux équipes de se livrer une lutte corsée du début à la fin.Le cerbère nicolétain, Manuel Lemire n\u2019a cédé qu\u2019une seule fois sur 17 tirs lors du premier engagement.De son côté, Bryce Luker a bien fait avec 34 arrêts sur un barrage de 37 lancers.Mentionnons que l'entraîneur, Kevin Desrochers ainsi qu\u2018Arsen Gavrilovic, Eddy Martin Welland, et Maxime Lachapelle purgeaient leur match de suspension pour une bataille générale survenue la semaine précédente au Cap-de-la-Madeleine.Pour sa part, Karl Donovan regardait une première de trois joutes dans les estrades.Le Black and Yellow reviendra jouer devant ses partisans vendredi prochain contre son éternel rival, le Blizzard de St-Gabriel-de-Brandon dès 20h30 et sera à Saint-Tite le lendemain.Le BELLEMARE BOUGE Par ailleurs, l\u2019organisation du Bellemare a fait savoir avant la partie sur les médias sociaux que Jean-François Michaud, Sébastien Roy et Kevin Noël prenaient le chemin de St-Anne- de-la-Pérade.L'offrande des Péradiens en retour n\u2019était pas encore connue au moment d'écrire ces lignes.poy eo) LYS 5 LIGUE HOCKEY SENIOR A DE LA MAURICIE CLASSEMENT GÉNÉRAL ÉQUIPE PJ v D DPF PTS Saint-Léonard d'Aston 4 1 1 1 25 Louiseville 4 n 1 2 24 Saint-Gabriel 11 9 2 0 18 Saint-Tite 4 7 6 1 15 Nicolet 4 5 7 2 n Cap-de-la-Madeleine w4 4 8 2 10 Donnacona B 3 9 1 7 Ste-Anne-de-la-Pérade M4 3 10 1 7 PROCHAINES PARTIES DATE HEURE VISITEUR LOCAL Ven.21 déc.20 h30 Saint-Gabriel Louiseville Sam.22 déc.20h Louiseville Saint-Tite ECHO de Maskinongé miwww.lechodemaskinonge.com * Comptant exigé : 2 056,97 $ (taxes en sus) ou échange équivalent * Montant total exigé avant le début de location : 2 634,05$ (taxes incluses) CARACTÉRISTIQUES OFFERTES SUR LA IMPREZA 2013 À LA LOCATION PA Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru ENS Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindre opposés horizontalement de 2,0 litres Connectivité pour téléphones mobiles BI the a ion vocale avec Transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable dépôt de sécurité km alloués 20 000 km/année 4 ré gl au volant * Comptant exigé : 2 559,695 (taxes en Sus) ou échange équivalent * Montant total exigé avant le début de location : 3 223,54 % (taxes incluses) y 2012 {2 55 lg 2 MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2012 Meilleur choix sécurité INSURANCE INSTITUTE IMPREZA 2012 Teneo DESSENCE a XV CROSSTREK A traction intégrale XV CROSSTREK Economie d'essence (100 km}à at tb.oyu #4 SUBARU TROIS-RIVIÈRES 3851, Gene-H.Kruger, Trois-Rivières 819 373-6800 * À l'achat au cemptaat à partir de 26 20 S, taxes en sus, peur la XV Cresstrek 2013 (DX1-TP}, à transmission manvelle, À l'achat, les frais de transport et de préparation (1 595 $) aiasi que les taxes sur le climatiseur (100 S) et ser les paeus neufs (15 $) soat iachus.Le concessionnaire peut offrir ua prix moindre.À Cote de consommation d'essence établie par Ressources Naturelle Canada de 6,DI/100 ksn (route) pour la XV Crosstrek 2013 équipée de la transmissies automatique à variation continse et dotée d'un réservoir d'essence d'une capacité de 50 litres.Les domnées de consammation de carburant devraient être utifisées à sesde fin de comparer des véhicules.La consommation de carburaat réelle variera selen les conditions routières, les habitudes de conduite et ta charge du véhicule.Pour plus d'information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subans participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis.À la location, les frais d'inscription au Registre des droits persomnels et réels mobiliers sont incles.Transport et préparation inclus.immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec.droit sur les pneus aeufs inclus.Le concessionnaire peut offrir ve prix où taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TOI.Remise de 500 $ valable à l'achat ou à la location de tous les modèles Impreza 2013 à l'exception de ta WRX et STI.Cate de consommation d'essence établie par Ressources Naturelle Canada de 5,51/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2013 équipée de la transmission automatique à variation coutique et datée d'in réservoir d'essence d'une capacité de 55 litres.Les données de coesommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules.La consommation de carburant réelle varier selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.* Prix valeurs résiduelles 2012 ALG L'asada peut la Subaru Impreza, segment voiture compacte.t Mention « Meilleur choix sécurité » psur la Impreza 2012.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l'essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision froatale déportée à 40 mi/h (65 knw/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 lon/h) et de collision acrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l'institut des assureurs américaies (HS) {wrwrcides.ory).Un véhicule deit avoir obtenu la cate « Bowne » aux quatre essais de collision et deit céfrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dysamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur chobx sécurité ».Poer ples d'information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Phste(s) à titre indicatif seskement.Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis.Üffres valables jusqu'au 31 décembre 2012.Économie d'essence (100 km)À CVT Lineartronic® [ville 7,5 / Route 5,5 5MT [Ville 8,3 / Route 5,9 Indice d'octane recommandé 87 Données estimatives inesrronie- 82/Route AGE, [SMT mowess [ER EN ORION indice d's 87 q A A indice d'octane recommandé A A A J von .CVT Lineartronic® (tran [2] Ll LL CAS remarquable.pe entente es excédentaires 0,10 $/km Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles EE J Traction intégrale SUBARU.4798761 - ZL0Z 31qWIaI3p 6 | |pa.dIou 27 - WOd'abUOUpiSeWSpoy da] MMM - FINONDISVIN 30 OHA, LS s6ed \\ É 4 « v Gestion Lec Leon Reniere SONY, Hi Motionfiow XR ! A ce | TOSHIBA Jl 1 : Téléviseur 50 po DEL | 1080 p, Motionflow Bh WI-FI, : 4 : Téléviseur 32 po DEL HD le 26 LE I Al DLNA, navigateur Web § j ; i * 2 HDMI, mode jeu, a ÉCOFRAIS : Mogger us entrées USB et PC VW ECOFRAIS ! 2990s \"4 42.50$ | 114248 ====\u2014\"\"\" wii RÉG.: 1242,49$ es oa.Ina.] DN ECOFRAIS lenovo 299° \u2018+155 IDEATAB 99 Eyes Extra mince et légère, quatre 64 529 $ + 16 haut-parleurs, écran IPS super lumineux de 9,7 po, système d'exploitation Android 4 Ice Cream Sandwich, processeur double cœur T1 OMAP 4430 $ , 1,0 GHz, entrées micro USB, micro HDMI et ! ORDINATEUR PORTATIF ae micro SD, A - As Processeur intel B980, mémoire bluetooth TM 0 : 4 Go-DDR3, 500 Go HDD, DVD-RW, écran 15.6 po HD.Garantie 2 ans, dont 1 an pour les bris accidentels ; Va eur de 9 K aw ve est le choix par excellence pour la haute définition.: md Fats RCN eR ER ET ETE AEE RET odemaskinonge.com - Le mercredi 19 décembre 2012 4 Récepteur HD Essentiel 29 99 $* r Tout-en-françai s En plus de recevoir un récepteur HD, obtenez y .+ notre forfait Tout-en-français et économisez .3 _ , 1 9 99 $ Imois plus de 75$ pendant les trois premiers mois.) Installation Gratuite EN PRIME _ se: Visitez shawdirect.ca/toutenfrançais pour voir Crédit TALC ou VSD 50% Pour les trois premiers mois tous les canaux compris dans ce forfait.Voir les détails an magasin \u2014pegp\"- voue A.- So ala er oh Vea 711, boul¥Saint- IER CA EE LE 0228-9237 « \u201cpage 52 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lech "]