L'écho de Maskinongé, 27 novembre 2013, mercredi 27 novembre 2013

[" COTY B Radon: pas de danger dans les écoles de la CS du Chemin-du-Roy - Page 8 GMs Qe | Lu: 7 NOVEMBRE 2013; EE RAGE À .D'ici le 5 décembre prochain vous pouvez apporter vos denrées ou dons directement au bureau de L'Écho, 43, rue St-Louis, Loulseville dès maintenant.SO Merci de votre générosité ! www.lechodemaskinonge.com a alaviande|| \"roses Peauetdes Réservez ; 783, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 49S ¢ S pour les Fêtes: ig à 4.* OUVERT À L'ANNÉEÉL à 5.7 a Sra PN 81 9 228-8629 TOURTIÈRE 8\u201d / douz.Ib oye: NOE) « Cipates t * Ragoûts TIGRE GÉANT ÇA } Ç LOUISEVILLE DES CENTAINES DE PRIX RÉDUITS __ _ JUSQU'AU 28 DÉCEMBRE 2013 Saumon fumé p de Essuie-tout \" MAJESTA gg SMART Paquet de 2 FOOD 859 Rég.:3,97$ We, v NWS wa ae ul Fromage Singles KRAFT eed tranches aus a 047$ À LACTANTIA I); ee Ds 2 lit ra 1%, 2% ou 325% \"0.$3995 ÉPARGNEZ 2,32 $ am iP ws = _ ,Ç Bouillon à fondue * ?i * + F hb ¥.Rég.: 4,47$ Rég.: 6,97 $ EPARGNEZ 1 LE ÉPARGNEZ 1 $ gé - www.lechodemaskinonge.com JOURNEE DES; Hines (60 ANS ET +) } 0s, de rabais* (vêtements, chaussures, acc.maison, app.électroniques, jouets et b Vi sur les articles qui rendent articles de saison) Lundi au vendredi 9h à 21h i Samedi et Dimanche 9h à 17 h 2 - Le 27 novembre 2013 - L'Écho de Maskinon VISITEZVOTREMARCHAND.CA la vie agréable taxes.Détais en magasin.330, St-Laurent ° Centre-ville * Louiseville TEL EEE tc - D CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE 819 228-3175 PRESENTE PAR super oy Lo Du 17 sept.au 9 déc.2013 5325594 5192455 To 4 .A GAGNER No 9% < .af 000$ .em em mmm mmo chez , ET do f | OBTENEZ DES COUPONS 2 Makichd à / EE > Fe, / APPLICABLES CHEZ VOS MARCHANDS PARTICIPANTS À 1GRAND PRIX 1 0 0 100$ .DE5 000 $ * MTS at edit oupo RE ill 300PRIX DE50$ TIRAGES HEBDOMADAI + ct tt ti ra cer CHAQUE SEMAINE, INSCRIVEZ LES INDICES SUR LE SITE WEB DU CONCOURS vie, Alexys Marko =uniprix =» ACTUALITÉS va Comptable: WWW.LECHODEMASKINONGE.COM personne qui compte Que contiennent les trains qui circulent dans Maskinongé?M JONATHAN COSSETTE JONATHAN.COSSETTE@TC.TC La ministre des Transports, Lisa Raitt, a annoncé la semaine dernière que les compagnies ferroviaires seraient désormais obligées de divulguer aux municipalités la nature et le volume du contenu des trains qui circuleront sur leur territoire.Dans certaines régions du Québec, voilà une bonne nouvelle qui risque toutefois de s'accompagner\u2026 de plusieurs mauvaises ! En effet, quelques-unes d\u2019entre elles pourraient être surprises de constater le nombre et la variété des matières dangereuses qui passent à proximité de leurs citoyens.Cela dit, le président des Chemins de fer Québec-Gatineau, Mario Brault, est convaincu que la MRC de Maskinongé ne comptera pas parmi elles.Selon lui, les trains qui y circulent \u2014 et qui font partie d\u2019une artère importante du transport ferroviaire au Québec \u2014 ne transportent en effet que très rarement des matières dangereuses.«Une part importante de ces trains transportent plutdt du bois d\u2019ceuvre, du papier, des grains, de l'acier et, parfois, des tours d\u2019éoliennes.À l\u2019occasion, il se peut que l\u2019un d\u2019eux soit chargé d'essence ou de produits chimiques variés, mais c'est une situation plutôt rare.» En ce qui a trait à l\u2019état des rails, Mario Brault n\u2019entrevoit également aucun problème particulier dans la MRC de Maskinongé.« Ceux-ci sont inspectés deux fois par semaine par l\u2019un de nos superviseurs, à l\u2019aide d\u2019équipements spécialisés capables de détecter les problèmes internes.Dans l\u2019ensemble, ils sont en bon état, comme sur tout le réseau Montréal- Trois-Rivières-Québec d\u2019ailleurs.» fea pour-les Fêtés ! Obtenez une chemise sport Faites-vous un c avec tout achat de vêtements * Lots sélectionnés.| MANTEAUX D'HIVER Ee ENE Te RN T'S Certificat-cadeaux disponibles Pantalons taille extensible [ENE I Chemises et chandails jusqu\u2019à XXL HORAIRE DES FETES |} EYL CTT Pl décembre : 5324908 369, av.Saint- RESTE Louiseville - 819 228- 4550 le plus au monde Dictionnaire inutile.mais pratique UNE PREMIERE ETAPE, MAIS.Néanmoins, on sait pertinemment que la situation n\u2019est pas aussi rose dans toutes les régions du Québec.C'est ce qui a incité la Fédération québécoise des municipalités (FOM) à saluer cette annonce récente du fédéral.La qualifiant de «première étape vers une réglementation plus stricte », ]a FOM demande maintenant au gouvernement d\u2019adopter rapidement d\u2019autres mesures ciblées, dont celle d'exiger des couvertures d'assurance plus importantes des sociétés ferroviaires et des expéditeurs.En outre, le gouvernement devrait selon elle mettre sur pied \u2014 en collaboration avec les compagnies de chemin de fer \u2014 diverses mesures visant à intervenir adéquatement et à permettre aux municipalités d\u2019acquérir les équipements requis en cas de sinistre.Ces requêtes trouveront-elles un écho auprès de la ministre Raitt?On peut l\u2019espérer, compte tenu que cette dernière a déjà mentionné que la mesure annoncée par son gouvernement ne contribuera pas nécessairement à prévenir d\u2019autres catastrophes: elle vise plutôt à permettre aux municipalités de mieux planifier leurs mesures d'urgence.« C\u2019est pour mieux répondre à ce qui se passe, confirme-t-elle.Les premiers répondants des mesures d'urgence sauront au moins à quels produits dangereux ils ont affaire en cas de catastrophe.» Notons en terminant que les compagnies étrangères, telles que la Montreal Maine and Atlantic (MMA), responsable de l\u2019accident de Lac-Mégantic, ne devront quant à elles produire qu'un seul rapport annuellement.Par contre, elles devront aviser les municipalités qu\u2019elles traversent dès qu\u2019un changement se produira dans le contenu de leurs cargaisons.5226517 ca démarre la saison! ORBIT Leb sien epeau bien Vitres d\u2019 autos N Louiseville Déjà 16 ans à votre service et encore présent pour longtemps ! RÉPARATION DE PARE-BRISE GRATUITE si assuré ree me ae Ae AD Me Ee EE EE ED ED En GE ER SE OE ND NR ES MN EN AS AE CS OR CEE AE CSS AS Ee an Ee Ee ew Certificats-cadeaux - TIRAGE- disponibles D'UN DÉMA RREUR NOM: y A DISTANCE ADRESSE: | installation incluse sur véhicule automatique | x AUCUNE OBLIGATION D\u2019ACHAT TE.-: ÂGE: CONCOURS OUVERT AUX 18 ANS ET PLUS.MARQUE DU VÉHICULE: TIRAGE LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2013.; VENEZ DÉPOSER VOS COUPONS À NOTRE ATELIER.ANNEE: mn RECU Cd AE PER \u20ac - WIOd'aSUOUPISEWApOoË a; MMM - aBuou/4seyy ap 0Yd3,T - £TOT 31qUIAAOU 22 37 Hé ACTUALITÉS La MRC de Maskinongé veut un secteur agricole dynamique et productif Plan de développement de la zone agricole et agroforestière IN JONATHAN COSSETTE JONATHAN.COSSETTE@TC.TC La MRC de Maskinongé redémarrera I'élaboration de son Plan de développement de la zone agricole et agroforestiere (PDZAA).Le projet avait vu le jour au printemps 2011.La mise en oeuvre du PDZAA pourra bénéficier d\u2019une aide financière, comme en faisait l\u2019annonce Robert Lalonde, préfet de la MRC de Maskinongé : « Notre plan est de nouveau en élaboration.La MRC de Maskinongé fait très bonne figure au niveau de la production végétale et animale et elle se démarque par son leadership en matière d'agriculture à travers toute la Mauricie.Nous allons continuer, avec le PDZAA, de préserver cette distinction et à nous doter d\u2019un secteur agricole dynamique et productif.Nous avons reçu une aide de 24 570 $ du ministère de l\u2019Agriculture.» Le chargé de projet, Daniel Lambert, employé de la MRC de Maskinongé depuis septembre dernier, a dressé le portrait et le diagnostic du territoire agricole de la MRC.Les nombreuses entreprises agricoles se manifestent par une grande diversité de productions, entre autres, sur le plan des exploitations agricoles de bovins laitiers et de volailles.Ceux-ci AVIS À LA POPULATION Une collaboration É C HO de Maskinongé LE 5 DÉCEMBRE, CE SERA LA GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS, MAIS D'ICI LÀ, VOUS POUVEZ APPORTER VOS DONS ET/OU DENRÉES DIRECTEMENT AU BUREAU DE L'ECHO DE MASKINONGE, 43, RUE ST-LOUIS, LOUISEVILLE.CES DENREES, AU PROFIT DES DAMES CHARITABLES, SERVIRONT POUR LES PANIERS DE NOEL.5317380 t @ MEDIA représentent 51 % des produits cultivés.«Il est important de comprendre que le PDZAA est complémentaire à ce qui existe déjà en terme de planification.Nous visons à acquérir des connaissances plus pointues du territoire, établir un lieu d\u2019échange entre les partenaires et déterminer les meilleurs moyens d'exploiter pleinement le potentiel du territoire au niveau de l\u2019agriculture », mentionne M.Lambert.La superficie de la MRC de Maskinongé est évaluée à 250 000 hectares, dont 83 000 qui exploitent l\u2019agriculture de façon permanente.48 % des fermes de la Mauricie s\u2019y retrouvent.768 entrepreneures agricoles y travaillent et la moyenne d\u2019âge se situe à 54 ans.La nourriture biologique prend de plus en plus d\u2019expansion et le territoire n\u2019y échappe pas.16 entreprises certifiées pratiquent l\u2019agriculture biologique.WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Robert Lalonde, préfet de la MRC de Maskinongé.Photo TC Media / Jonathan Cossette En février prochain, le plan d'action du PDZAA sera présenté aux participants du projet dans l\u2019objectif d\u2019identifier les priorités.Le plan d\u2019action s\u2019étirera sur une période de 5 ans.= www.lechodemaskinonge.com mms Visionnez la vidéo sur notre site Pornographie juvénile : trois arrestations dans la région Trois personnes de la Mauricie ont été arrêtées cette semaine dans le cadre d\u2019une vaste opération policière en matière de pornographie juvénile au Québec.Il s\u2019agit d'André Lavoie, 48 ans, de La Tuque, Denis Nadeau, 53 ans, de Trois- Rivières, ainsi que d\u2019un Aleximontois de 35 ans, dont le nom n\u2019était pas encore dévoilé par la Sûreté du Québec au moment de mettre AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 13 Spark 6083km 45$/semou 11990$ 12 Chevrolet Cruze LT 44436km 55$semou 12990$ 12 Corolla 59800km 55$Ÿsem.ou 12850$ 11 Maxda2 60000km 45$/sem.ou 9850$ 10 Équinox 59000km 60%/sem.ou 15990$ 10 Mazda3 44000km 45$/sem.ou 8990 $ 10 Outlander 4X4 55 300 km 16 990$ 09 Yaris 104846km 41%semou 7980$ 08 Accent 39900km 458/sem.ou 8990 $ 07 Pontiac G5 60200km 30$/sem.ou 5990 $ ANTIROUILLE 5 0: qui ne coule pas * Un seul prix (auto) fasses 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 = www.automichaud.com 532 sous presse lundi midi.L'opération policière s\u2019est déroulée du 18 au 21 novembre par l\u2019Équipe d'enquêtes sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants sur Internet (ESEI) de la Sûreté du Québec.Flle s\u2019est soldée par une trentaine d\u2019arrestations et de perquisitions dans chacune des régions de la province.Cette opération a été réalisée dans le cadre du projet Mainmise, um projet d\u2019enquête amorcé entre juin et octobf 2013 par 'Equipe d\u2019enquéteurs de 'ESEL Ce projet a permis aux enquêteurs de la Sûreté et de la Gendarmerie royale du Canada, qui composent l\u2019Équipe de l\u2019ESEI, de détecter les suspects sur Internet.La plupart des suspects arrêtés ont comparu au palais de justice de leur district judiciaire.Is font face à diverses accusations reliées à l\u2019exploitation sexuelle des enfants, telles que production, possession, distribution de pomogra- phie juvénile, avoir accédé à de la pornographie juvénile, et, dans certains cas, agression sexuelle.Les perquisitions ont été réalisées dans les résidences des suspects, où du matériel informatique a été saisi pour analyse.Rappelons que l\u2019ESEI a été créée en 2003.Elle regroupe des enquêteurs de la Sûreté du Québec ainsi que de la Gendarmerie royale du Canada.Depuis la création de cette équipe, plus de 250 arrestations ont été réalisées en lien avec l\u2019exploitation sexuelle des enfants., ECHO de Maskinongé mmwwrw.lechodemaskinonge.com POUR NOUS JOINDRE Louiseville : 43, St-Louis, J5V 2C7 Tél: 819 228-5532 Téléc: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.lechodemaskinonge.com @ CCAB RÉSEAU «a, SELECT ra WORLDOWIOE huh 4 - Le 27 novembre 2013 - L'Écho de Maskinongé - www.lechodemaskinonge.com Directeur général : Benoit Bazinet Directeur des ventes : François Robert Superviseure support aux ventes : Julie Forget Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Conseillères publicitaires en solutions médias : Line Plante, Janie St-Yves Chef de nouvelles : Marie-Ève Veillette Journaliste : Pier-Olivier Gagnon Publié par : Media Transcontinental SEN.C.Impression : Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc, Division Publi-Sac Mauricie Directeur régional de l'information : Bernard Lepage Directeur général régional : André Juteau Directeur régional : Pierre Bergeron 3 Directrice des opérati ériques : Manon Labelle Président : Ted Markle www.tc.tc DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 13 624 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 758 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 (c)2005 Medias Transcontinental SEN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directrice de production : Danielle Devault MIXT FSC ee C*® C011825 tc @ MEDIA veuleregdecejours 25 M& ACTUALITÉS WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Louis eville ° le centre-ville fourmillera d\u2019activités durant les Fêtes M JONATHAN COSSETTE JONATHAN.COSSETTE@TC.TC Le Comité de revitalisation commerciale de Louiseville (CRCL) a dévoilé plusieurs activités pour la période des fêtes à Louiseville.Avec la collaboration de plusieurs partenaires, le CRCL a notamment annoncé la date de l\u2019arrivée du père Noël, le Marché de Noël et les décorations qui prendront place au centre-ville.«Le 7 décembre, il y aura l\u2019arrivée de père : Derrière: Jean-Guy Otis, Yvon Deshaies, Éric Elliott, Michel Aubry.y».Devant: ST Serge Noël, B- Sylvie Lemay, Annik Carle et Valérie Savoie Barrette.NE Photo: TC Media ls Jonathan Cossette Noël de 11 hà 14h au centre-ville de Louiseville.Plusieurs activités sont au programme : chorale, chasse au trésor et cadeaux.Le 7 et 8 décembre, il y aura le Marché de Noël.Une vingtaine d\u2019artisans seront réunis au centre communautaire de Louiseville.Le concours du bas de Noël est de retour du 22 novembre au 20 décembre.La cagnotte est une valeur de 2000 $.C\u2019est un record pour nous cette année », mentionne Valérie Savoie Barrette, coordonnatrice à la revitalisation et au Service des loisirs pour la ville de Louiseville.Un concours de décorations est aussi organisé entre les commerçants membres du CRCL.Les critères d'évaluation des vitrines des commerces sont la luminosité, l\u2019originalité et l\u2019envergure du décor.La corporation du Transports collectifs collaborera à nouveau cette année avec le CRCL pour offrir des navettes de magasinage lors de la période des fêtes.Les étudiants de l\u2019école primaire de Louiseville, eux, participeront à un concours de dessins.Celui qui sera déclaré gagnant sera utilisé pour les cartes de voeux du CRCL.« Nous voulons que les gens viennent magasiner chez nous.Nous trouvons des initiatives pour que les gens décorent leur commerce et pour favoriser l\u2019économie locale », ajoute Mme Savoie Barrette.m www.lechodemaskinonge.com msm Visionnez la vidéo sur notre site DOS > CANADA smn 5 \u20ac ue Sylvie Bourassa VINGT DOLLARS - 5326916 I 199, Saint-Laurent, Louiseville ' 819 228-8229 Remboursable en marchandise seulement.A prix régulier.1 coupon par client.me ibn, ONS Ie oo or on oe Ee we Ee Ee Ee EE Ee EE GE EE EE EE EE EE EE GD EE EE ED AE GE ED EE AE EE AE Ee Ee a a rp 2 CENTRE DE NOVATION CT ET I 1062, MONTÉE S 171 paLOURT;RotmsevitLef Taff s19220% TN ET TUE de rabais sur la valeur de vos achats en produits de quincaillerie seulement, au comptant ou carte de débit.Voir détails en magasin TIE cadeau [A 1 A Si ari} ALR \u2018 Ga si \u2018 0 décembre 2013 \u201caw 15 du 25 octobre ag agnants par IC = LL H rT A en maga, mmo a pm.~ S323515 G - WIOd'3SUOUNJSEUIApOU A] MMM - JBUOUD SRW 3p 043,1 - ETOZ SIQUIBAOU 22 37 {+ ACTUALITÉS WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Culture de marijuana les activités se \u2018poursuivent à l\u2019intérieur © \u2014 GKANP- FAPA VEUT SAVOIR.LE PRIX 15 PONFONS A 14.7?| li jh (1 A AGCO AGOO Pats, he logn AGCO Parts.AGCÔ et he logo AGCO sont des marques de commerce J'AGCO Comoration ©2013 1077 PAF PARTS Achetez tous vos cadeaux ici! 5322291 MASSEY FERGUSON 3 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR ANE ETL RE (R31 278, Ruisseau-des-Anges Sud SAINT-ROCH-DE-L'ACHIGAN 6 - Le 27 novembre 2013 - L'Écho de Maskinongé - www.lechodemaskinonge.com Bien que la période de culture extérieure de marijuana soit terminée, les activités criminelles des producteurs de marijuana se poursuivent dans des lieux propices à la culture intérieure.La Sûreté du Québec tient à souligner qu\u2019elle continuera à mobiliser ses efforts afin de mettre un terme à ces activités qui contribuent non seulement à l\u2019_économie souterraine, mais aussi à la détérioration du tissu social dans les communautés.Les policiers travailleront de plus en plus avec leurs partenaires de Revenu Québec et d'Hydro-Québec en vue de réduire l\u2019expansion du phénomène des productions et du trafic de marijuana au Québec et de récupérer les actifs des criminels.À titre d\u2019exemple, mentionnons la réalisation d'un projet d\u2019enquête en Mauricie impliquant des producteurs de cannabis qui a permis la saisie de près de 3 millions de dollars en biens criminels.De plus, les policiers invitent les propriétaires à la vigilance lorsqu\u2019ils décident de louer leur résidence ou leur chalet à des inconnus, par exemple en vérifiant l'identité du locataire et ses références.La culture de cannabis dans des résidences engendre des dommages permanents qui en affectent grandement la valeur, en plus d'entraîner des risques d'incendie ou de saisie de la résidence.En outre, le propriétaire doit assumer le coût des MA réparations, car les assu- M reurs ne remboursent pas fl les dommages causés par la culture de marijuana.Pour Ÿ obtenir plus d\u2019information % sur le programme Cisaille ES ct sur les mesures en place, N les citoyens peuvent visiter le site Web de la Sûreté du Québec: www.sq.gouv.ÿ qc.ca.Source : Sûreté du Québec Le plus GROS Marché\u201d \u2018aux Puces le dimanche seulement de 8h30 à 16h30 Neuf ou usagé, réparti sur 2 étages.Service de guichet automatique sur place Seulement quelques tables de disponibles EE VOUS pouvez vous REC le samedi matin de 7h30 à midi ainsi que le dimanche dès 8h30 Marché aux puces de la Mauricie 1463, avenue Cloutier (sortie 217 de l'autoroute 55) Shawinigan, Qc G9N 8G7 Tél.: 819 537-4898 Site: www.marcheauxpucesdelamauricie.com courriel: produitssuperbes@hotmail.ca r ' Le 5, SN - IP =| ies Pdi leva, B * L'information de votre région.WWW.LECHODEMASKINONGE.COM SOUPER SPAGHETTI DU NOEL DU PAUVRE DE LOUISEVILLE Le Noél du Pauvre de Louiseville tenait son souper spaghetti la semaine derniére au restaurant La Porte de la Mauricie.L\u2019événement a réuni quelque 550 convives.Sur la photo : Mario Bellemare, Denise Blais, Josette Quintal, Pierrette Plante et Sylvain Hardy.55ans | de a : UNIPRIX S\u2019IMPLIQUE AUPRÈS DE SA COMMUNAUTÉ Toute l'équipe de Uniprix Sylvain H.Gélinas Louiseville a amassé la somme 847.05$ pour le Noël du Pauvre avec la vente de sacs Uniprix.L'idée des sacs est venue à l'esprit de M.Gélinas alors qui cherchait une façon d'aider les plus démunis de notre région.Chapeau pour cette belle initiative! Sur la photo: Sylvain H Gélinas, pharmicien-propriétaire, remettant le chèque à Pierrette Plante, présidente du Noël du Pauvre de Louiseville.ANDRE DION EN ECRITURE A L'AUBERGE LE BALUCHON André Dion, «l'oiseaulogue écrivain », recher- chiste et ornithologue, est en écriture de son 21° livre.Il était de passage la semaine dernière à l'Auberge Le Baluchon.À 92 ans bientôt, il a besoin de solitude, de 5329365 Précision grande nature, de marche, de natation.Il a choisi l'Auberge Le Baluchon à Saint-Paulin pour puiser toutes les énergies nécessaires corporelles et intellectuelles pour refaire le plein.Il en a profité pour offrir aux aux passionnés d'oiseaux et à ceux et celles qui veulent te devenir, deux rencontres-causerie à l'Éco-café Au bout du monde.Concernant la publicité de remerciements du nouveau conseil municipal de Louiseville parue dans L'Écho de Maskinongé du 20 novembre dernier, veuillez noter que le coût de cette dernière a été payée personnellement par les 6 conseillers ainsi que par le maire.Merci de votre attention.Yvon Deshaies, maire de Louiseville DE LA GRANDE VISITE CHEZ UNIMAT Le samedi 16 novembre dernier, le Père Noël est passé à la succursale Unimat de Louiseville pour le plus grand bonheur des tout-petits qui ont pu faire leurs demandes au personnage légendaire et recevoir un beau casse-tête de Disney et un petit toutou en peluche.De plus, des tours de carriole étaient offerts pour ceux qui le désiraient.Près de 200 enfants se seront rendus aux succursales de Louiseville et Yamachiche.Activité spéciale PouR OPÉRATION ELLE Dimanche er décembre 11häà14h Le Père Noël sera chez nous CHANTALE GABOURY Une photo de l'enfant avec le Père Noël vous sera remise en échange d'un don pour Opération Enfant Soleil CHARLES BÉLAND, notaire retraité, remercie ses clients pourla confiance qu'ils lui ont accordée durant ces 41 dernières années.Le bureau a été vendu à Me Isabelle St-Yves, notaire (Ward & associés) 200, Avenue Ste-Marie, Louiseville, Qc, 819-228-8117 CHARLES BÉLAND, notaire à la retraite 147, boul.Est (route 138) Maskinongé, 819-22 Chambre des notaires du Québec / 2 / 7 CHARLES BÉLAND, notaire à la retraite BT ue 5324968 L - Wor'aBuounseuapoy>a|'MMM - aSuou)yseyy ap 043,1] - ETOZ a1QUIBAOU 27 37 Hé ACTUALITÉS Radon : pas de danger dans les écoles de la CS du Chemin-du-Roy La Commission scolaire du Chemin-du-Roy a reçu les résultats relatifs à son opération préventive de dépistage du radon menée dans ses bâtiments l'hiver dernier.Les résultats obtenus démontrent que les concentrations de radon mesurées dans les locaux des écoles respectent la ligne directrice recommandée par Santé Canada, soit moins de 200 becquerels par mètre cube d\u2019air - Ritogirs1ane~ Ff ._ es iergprtane 7) 7 dans les locaux normalement occupés.Il n\u2019y a donc aucune mesure corrective à mettre en place dans notre Commission scolaire.Rappelons qu\u2019à la suite d\u2019une recommandation du ministère de la Santé et des Services sociaux, le MELS a invité les gestionnaires de son réseau à procéder à la mesure du radon dans leurs établissements avant le 1* juillet 2014.À la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, près de 1 000 détecteurs de radon (dosimètres) ont été installés dans ses différents locaux à l\u2019automne 2012.Ils ont tous été retirés au printemps pour une analyse en laboratoire au cours de l\u2019été 2013.D'origine naturelle, le radon est un gaz radioactif qui provient de la dégradation de l\u2019uranium présent dans la croûte terrestre.\u2026 ie a0pcusalie wre kwags facreltaus WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Ce gaz peut s\u2019infiltrer et s\u2019accumuler dans les bâtiments par le sous-sol.Le radon est mesuré dans les bâtiments parce qu\u2019une exposition à des concentrations élevées représente des risques pour la santé.Pour plus d\u2019information au sujet du radon, consultez les sites Internet de l'INSPQ (www.inspq.gc.ca/radon), du MSSS (www.msss.gouv.qc.ca/radon) et du MELS (www.mels.gouv.qc.ca/radon).Source: Hélène Corneau, directrice générale Le Programme Écoleadership pour jeunes travailleurs est un programme d\u2019accompagnement et de formation pour soutenir la réalisation de projets en développement durable par des jeunes travailleurs dans les organisations de la Mauricie / Centre-du-Québec.3 = \"ne aux, 5323615 8 - Le 27 novembre 2013 - L'Écho de Maskinongé - www.lechodemaskinonge.com fick Provencal 7 \u2018 L SIR plastique._e programme est une mitiative de Jean-Ni cola plete = J WE + ; Ld .Pour information ou pour participer au Programme Ecoleadership en 2014, contactez Marie-Pier Bédard, conseillère en développement durable, SADC de la MRC de Maskinongé, 819 228-5921 poste 3820 Merci à nos partenaires LA Sociétés i+i d ses anada Hydro a oe co ASK no Développement économique Canada Québec À 2 Desj ardins DE NICOLET-BECANCOUR appuie financièrement la SADC M$ ACTUALITÉS WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Bernard Drainville de passage à St-Etienne-des-Grès Le ministre Bernard Drainville était de passage à St-Étienne-des-Grès le 16 novembre pour remettre à huit organismes de la MRC de Maskinongé une aide financière pour les soutenir dans leur mission.Il a également profité de l\u2019occasion pour s'adresser à plus de cent personnes à la salle de l'âge d\u2019or de la municipalité de St-Étienne-des-Grès.Il leur a parlé de la charte des valeurs et du récent projet de loi qu'il a déposé à l\u2019Assemblée Nationale sur ce sujet.Les quatre coins de la MRC de Maskinongé étaient représentés par les organismes bénéficiant de l\u2019aide gouvernementale.Ces organismes sont: la municipalité de St-Barnabé, le Comité Grandi-Ose, le Comité culturel de St- Étienne-des-Grès, le Comité Amis des Aînés, la Maison des jeunes « Au cœur des montagnes », le Comité de baseball de Ste-Ursule, le Comité des loisirs de la municipalité de Yamachiche et la Maison des jeunes « Au bout du monde ».Source: Eric Drouin Laurendeau Plusieurs consultations prévues Le Centre local de développement de la MRC de Maskinongé fait appel à la population et aux organismes de la MRC afin de participer à une vaste campagne de consultations qui mènera à la toute nouvelle Politique Familles-Aînés de la MRC de Maskinongé.L'objectif de cette démarche est d'améliorer la qualité de vie des citoyens, et ainsi, attirer et retenir les familles et maintenir les aînés le plus longtemps possible dans leur communauté.Un questionnaire a été récemment envoyé à tous les foyers des 15 municipalités de la MRC de Maskinongé participantes à la démarche.Ce questionnaire permettra à la municipalité de mieux comprendre les besoins de ses citoyens et guidera la priorisation des actions à mettre en œuvre.À cet.effet, les deux chargées de de la Politique Familles-Aînés, Catherine Poisson et Dorothée Leblanc, sont très satisfaites de la réponse de la population.En date de vendredi dernier, plus de 500 questionnaires avaient déjà à coudre pus ean nat-leinllsle.Morin 819 693-9993 e Réparation de toutes marques domestiques ou industrielles * Accessoires de machines * Service à domicile www.brother.ca Prix valide pour un temps limité détails en magasin été remplis (date limite: 29 novembre).Des boîtes pour recueillir les sondages sont disponibles dans les différents bureaux administratifs des municipalités.Une autre activité de consultation d\u2019envergure sera la Fantaisie guidée qui aura lieu vendredi le 6 décembre prochain à l\u2019hôtel de ville de Saint-Paulin.Cette consultation sans frais ouverte à tous les aînés de 65 ans et plus aura comme thématique « Votre municipalité idéale ».Inscription obligatoire (dîner inclus).Pour info: Catherine Poisson au 819-228-2744 ou Dorothée Leblanc au 819-228-2744 poste 3914.Après les Fêtes, d\u2019autres consultations publiques auprès des familles auront lieu.Pour en savoir plus: www.mrc-maskinonge.qc.ca.Lien pour remplir le questionnaire : http: //tinyurl.com/PFMMADA a coudre OFFREZ-VOUS @D la qualité erry one StL arent DRA) ang au service des ainés de notre région DU NOUVEAU Une 3° maison est maintenant disponible pour offrir aux personnes autonomes des appartements supervisés avec service de repas et entretien ménager.al Pi a Maison du 110, 6° Avenue Choisy, Louiseville econ à partir de CONSERVER VOTRE INTIMITÉ 1 095*/mois (ou inc) UNE SOLUTION IDÉALE POUR À l\u2019occasion de notre A)\" anniversaire, NOUS VOUS INVITONS A UNE VISITE LIBRE DE LA RESIDENCE ST-LAURENT (470, boul.St-Laurent Est, Louiseville 819 228-3618) se UN MILIEU DE VIE « ÉVOLUTIF « ADAPTÉ AUX BESOINS TOUJOURS GRANDISSANT DE NOS AÎNÉS Services complets inclus Activités 8 choix de menus | 5 jours sur 7 | disponibles à chaque repas OFFREZ-VOUS UN CADRE DE VIE SAIN ET ACTIF DANS LEQUEL VOUS POUVEZ PLEINEMENT VOUS EPANOUIR à partir de O8 5 3 mois (tout inclus) 5326700 DiSew 3p 0y33,7 - £107 JqUIIN0U LT 37 - 38uouy 6 - WO0D'3BUOUDSRWIIPOYIS| MMM od a jtm PERT tind rity Directeur de [ab CTCM.IA ré ue ropsce ; AL dl ré ei) hI dior) rea etd PT globe C 4 Societe d'aide au développement des collectivités DE LA MRC DE MASKINONGÉ ES La SADC, fière participante au projet « Du transport durable pour les travailleurs de la MRC de Maskinongé, une solution gagnante pour tous ! » Félicitations à la Corporation de transports collectifs pour cette belle initiative et ces résultats exceptionnels! 871-A, boul.St-Laurent Ouest Louiseville 819 228-5921 Can da Développement économique Canada appuie a financièrement la SADC PP TE.10 - Le 27 novembre 2013 - L'Écho de Maskinongé - www.lechodemaskinonge.com es humaines.Responsable maintenance ~ « Du transport durable de la MRC de UNE SOLUTION GAGN fectifs « - iM Eales urage , 141) Xr, ; M Mireille Gagnon, ist borers pai huma * Emilien Marchand, FY pos | - a wee wa ae Bo ~scoups LLU | Ce Rr ) J M huh suit Lucie Carigna rr ar oa Po de compéten re YE .Johanne Taiyo A Le +0 pre ES programme t local et Frc py PAF pt PE rie-Pier Bédard, Co RAP hip i Ma pg dés mentorat pour PRT | PL tte or Valérie Bellerose, antl Pr CT a a\" 7-0 Le projet de cove MRC de Maskinon * Instaurer sept stationnements incit * Instaurer des stationnements de co les entreprises participantes * Augmenter de 31% les déplacemer * Instaurer une banque de covoituret * Réduire de 20 tonnes les émissions * Réduire les coûts de déplacement | J aed a yy ies \u2018 f ectrice £ valérie Belleragg, DÎF Vert.= Ce proj FONDS D'ACTION trib QUEBECOIS POUR LE contri DEVELOPPEMENT DURABLE pour le Partenaire finances parten Québec 55 Québe www.ctcmaskinonge le pour les travailleurs e Maskinongé, NANTE POUR TOUS ! » Transports Collectifs \u20ac Covoiturage ARC de Maskinongé Derer / ovoiturage dans la nongé a permis de : incitatifs à La Porte de la Mauricie de covoiturage dans ements en covoiturage par nos services itureur interentreprises sions de gaz à effet de serre ent pour les covoitureurs Gens de Maskinongé, affichez-vous ! e projet à été rendu possible grâce à la ontribution du Fonds d'action québécois our le développement durable et de son artenaire financier le gouvernement du luébec via son programme Action-Climat.Ce By Q \u2018 \u20ac J - ea Le ) EF COVOITURAGE A af Zensports 7 dolectits CHEMISE EMPIRE IN AE crow; i poe 0] Jy Og ; A mre) Agent de LLC CTCM.mi QI rot ete 3 Mauricie; ice énérale CTCM; te administrative.Martine Valérie Bellerose, U hi ER LE Adj TIONNEAtE, 5 avortunaon\u201d?so ports ow Trani # \u201cCovoiturage de Tr a ATC Ot A ERLE ie K A A [yee [TY yn [CT rerio fu bry pre pepe Per yivie Ball Le eve Cynthia [rsa ese a Fsbo LA gr pr rm Ll et professionnelle.rio iin ore Le ~ ry Ll Directri ar éme www.laportedelamauricie.com 4, boul.Sainte-Anne, YAMACHICHE 819 228-9434 5324393 TE - Wod'aBuoujsewapoyra|'MMM - aBuoulgse IP 03,7 - E107 31qWIIA0U 27 91 embre 2013 - L'Écho de Maskinongé - www.lechodemaskinonge.com 12 - Le 27 nov Venez tenter votre chance à notre ROUE CHANCEUSE ! De nombreux prix à gagner! RECEVEZ UNE CARTE DEPANNEUR DU COIN D\u2019UNE VALEUR DE = SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON*.Valable exclusivement au 1450, boutevard Saint-Laurent Est | 99995 Louiseville Sortie 174 *Vailde jusqu'au 11 janvier 2014.Échangeable conte une carle-cadeau Déponm IN 7 9 1450, boulevard Saint-Laurent Est Louiseville_* Sortie 174 H& ACTUALITÉS WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Elan de solidarité a travers la région La Grande Guignolée des médias est de retour I SANDRA LACROIX SANDRA.LACROIX@TC.TC Le jeudi 5 décembre de 6h a 18h, des centaines de bénévoles feront appel a votre générosité, à travers 62 points de collecte en Mauricie, à l\u2019occasion de la 13° édition de la Grande gui- gnolée des médias.«Notre seul objectif est d\u2019amasser le plus possible et de compter sur la générosité des gens de la Mauricie, encore cette année », indique d\u2019entrée de jeu le coordonnateur de l\u2019événement dans la région, Pierre Bernard.Il rappelle toutefois que l\u2019année dernière, plus de 173 000$ et 22 tonnes de denrées avaient été amassés par la grande guignolée, un nombre impressionnant qui en dit long sur la générosité des Mauriciens.En quelques chiffres, la grande guignolée des médias Mauricie et Centre-du-Québec représente 5 grandes villes, 9 organismes, 19 médias participants, 63 points de collecte, 500 bénévoles, 5400 sacs d\u2019épicerie et 20 000 personnes qui en bénéficieront à Noël.Cette année, le comité organisateur a fait appel à Maurice Richard à titre de président d'honneur de l\u2019événement.Ce dernier, impliqué à plusieurs niveaux dans la région mais principalement au Centre-du-Québec, rappelle que les personnes vivant une situation de pauvreté ne l\u2019ont pas choisi, mais qu\u2019elles doivent plutôt composer avec ce contexte au quotidien.Cette année, l'Auberge Le Baluchon s\u2019impliquera aussi dans l\u2019événement en versant une partie des recettes de plats spéciaux sélectionnés pour la cause.REDISTRIBUER AUX ORGANISMES Au-delà de cette journée de collecte, la grande guignolée des médias, c\u2019est également les Amis de la GGM : les pharmacies Jean Coutu et Loblaws-Maxi-Provigo qui se joignent à la collecte en contribuant à hauteur de 75 000 $ chacun, en plus des dons en argent qu\u2019ils recueilleront aux caisses au cours du mois de décembre.Soulignons aussi que tout l\u2019argent recueilli par Les Amis de La GGM sera redistribué à travers toutes les régions du Québec.Nous retrouvons ici la directrice des stratégies de ventes multiplateformes pour TC Media Mauricie et membre du comité organisateur, Amélie St-Pierre, le président d'honneur Maurice Richard, le coordonnateur de la grande guignolée en Mauricie, Pierre Bernard, le directeur du Maxi de Trois-Rivières, Yanic Drouin, et Richard Coutu, du Groupe jean Coutu.Photo: TC Media Le comité organisateur a d\u2019ailleurs profité du lancement de la grande guignolée afin de redistribuer des chèques aux neuf organismes participants à l\u2019événement : - Centre Roland-Bertrand : 3161,25 $ - CAB de Grand-Mêre : 3191,73$ - CAB de Maskinongé : 640,01 $ - Les Artisans de la paix: 4710,01 $ - SSVP Mauricie : 1834,13 $ - Centre plateau Laval: 160,69 $ - CAB de Bécancour: 1177,50$ - La Ressource : 124,68 $ - Moisson : 1936,27 $ Lac-Mégantic : un livre en hommage & M UGO GIGUÈRE UGO.GIGUERE@TC.TC Au cœur d\u2019une tragédie innommable, marquée par l\u2019explosion d\u2019un train et le brasier qui a ravagé une partie de son centre-ville, Lac-Mégantic a servi une leçon de solidarité et de courage au monde entier.Le photographe Éric Beaupré et la journaliste de TC Media Stéphanie Mac Farlane, témoins des événe- ments, rendent hommage à cette solidarité avec la publication du livre Lac-Mégantic.On pourra également y retrouver quelques photos de notre collègue trifluvien Marc-André Pelletier, un des quelques journalistes à avoir pu visiter la zone sinistrée quelques jours après la tragédie.« Malheureusement, c\u2019est dans des situations tragiques qu\u2019on peut voir toute la sympathie dont l'humain est capable.Ce que je retiens surtout, c\u2019est que simplement en entrant à Lac-Mégantic, on sentait qu\u2019il y avait quelque chose.C\u2019était anormalement tranquille.On parle souvent de zone de guerre et c\u2019est une image assez juste.C\u2019est quelque chose qui ne s\u2019oublie pas.Les décombres parlent d\u2019elles- mêmes », se rappelle Marc-André Pelletier.Le livre s'ouvre sur l\u2019image d\u2019un petit centre- ville actif, égayé par les couleurs d'automne.Sans ce trou au milieu de la trame bâtie, rien ne pourrait laisser croire qu\u2019il y a à peine quatre mere 7 BEBE Résidence pour 55+ Québec s\u2026 VEDERE VOUS VOUS SENTEZ SEUL?VENEZ-VOUS LR DA TfL bpd td esi POUR hy VENEZ COMPARER! Vous réaliserez que, à prix égal et qualité supérieure, Place Belvédère vous offre tellement plus: succulents repas, personne! chaleureux et plusieurs services gratuits.Certification de conformité de résidence pour personnes partenaire ts âgées obtenu avec mention Pour un temps limité, une promotion exceptionnelle sur nos studios et 2 1/2 de la 2 « FÉLICITATION « vous attend ! Informez-vous dès aujourd'hui et venez comparer ! eee.la solidarité mois, ces mêmes lieux étaient le théâtre d\u2019un véri- 4 table enfer.En * plus des photos saisissantes d\u2019Éric Beaupré, les photos d\u2019autres journalistes TC Media affectés à la couverture de la tragédie figurent dans le livre, dont celles de Véronique Demers, Hubert Lapointe, Pierre Saucier et Stéphanie Mac Farlane.«Lac Mégantic: Les images de la tragédie » | ODUEDAIBTEÉD 819'374-6333 KA}, Rie,157; NotrezDamesdu-Mont-Carmel CT CO Fr TAG NOUVEAU Investissement judicieux 56 unités de condos avec acces aux services de la Place Belvédere.Plusieurs modeles disponibles.3 1/2et 41/2 Contactez M.Jacques Audy tr cin oe | Nouveau ! Vous êtes une personne seule et désirez vivre à La Place Belvédère ?( LOCATION .Cy 3.1 - ETOZ s1QU@NOU 27 31 = 5255048 ET - WOd'aSuounjsewapoy2a;'MMM - aSuoulysew ap 042 14 - Le 27 novembre 2013 - L'Écho de Maskinongé - www.lechodemaskinonge.com \u2014\u2014p_- at cour les ent ants qui auront 5 ans à vant is ŸT CE ~tobre 2014 Po SERGI tte r + Wai \u2014\u2014 A 1 ommission u Chemin- scolaire -du-Roy Courriel : hone : 819 379- 6565 Tééphe info@csduroy.qe.ca Internet : www csduroy.qc.ca MB ACTUALITÉS WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Arts Excellence 13 prix ont été remis I MARIE-EVE ALARIE MARIE-EVE.BOURGOIN-ALARIE@TC.TC La soirée Arts Excellence de Culture Mauricie a récompensé les artistes de la région qui se sont démarqués au cours de l\u2019année à la Ferme ,SALONE METIERS D'ART DE TROIS-RIVIÈRES WWW.METIERSDARTMAURICIE.CA BIÈME ÉDITION A RE qi sr as ds ÈRES rN e me Lars ra + # ow ENTREE GRATUITE! 5323931 Nouvelle-France de Sainte-Angèle-de-Prémont.La soirée s\u2019est tenue sous le thème Mieux vaut trad que jamais.Henri Godon, les Frères Lemay, Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs, Naïd et les Tireux d\u2019roches ont réchauffé la salle à plusieurs moments durant l'événement.LES GAGNANTS SONT.- Créateur de l\u2019année : Guy Bailey, artiste peintre - Livre de l\u2019année : Djemila Benhabib | « Des femmes au printemps » - Création arts visuels de l\u2019année: Carolane St-Pierre | Tout ce qu\u2019il faut de bols d\u2019art et d\u2019eau pour faire un fleuve - Production métiers d\u2019art de l\u2019année : Marie- Eve Bordeleau | collection Comme un oursin - Album de l\u2019année: Bears of Legend | Good morning, Motherland - Spectacle de l\u2019année : Bears of Legend | Good morning, Motherland - Hommage : Françoise Chaîné, directrice du Musée Pierre-Boucher - Initiative en patrimoine de l\u2019année: Musée des Ursulines | Une vie au rythme de la prière - Initiative culturelle territoriale de l\u2019année : Comité culturel de Saint-Tite | Programmation 2012-2013 - Initiative culturelle de l\u2019année: Orchestre symphonique de Trois-Rivières | concert Marie- Nicole Lemieux chante Gagnon et Tremblay - Coup de cœur du jury: Comité culturel de Sainte-Flore| projet Hymne la joie - Prix Rayonnement : Guy Langevin | exposition Le crépuscule des anges - Prix Réseau Biblio COLM : Bibliothèque de St-Sévère -Sd bien | | # SOIREE DANSANTE À CHARETTE Le 30 novembre, soirée dansante avec Jonathan Rivard au Centre communautaire de Charette, rue St-Alphonse, à compter de 20h.Léger goûter en fin de soirée.dl SERVICE DES LOISIRS DE MASKINONGÉ Assemblée générale annuelle le 9 décembre à la salle communautaire de Maskinongé à 19h.Dépôt du bilan financier 2012-2013 suivi par les élections des membres du comité.IH NOËL DU PAUVRE ST-PAULIN Dernière chance pour bénéficier de l\u2019aide du Noël du Pauvre 2013.Se présenter à la maison paroissiale de St-Paulin au 2860 rue Laflèche ce jeudi le 28 novembre entre 9h30 et 11h30 afin de compléter le formulaire.#8 AFEAS MASKINONGE Souper des Fêtes le 29 novembre a 17h 30, au 11, rue Marcel (centre communautaire), Maskinongé.Suivra la danse avec disco Gaby et Robert Frappier.Réservations souper: 22$ ; soirée seulement: 9$.Goûter en fin de soirée.Info: 819 227-1411, 819 228-1504 ou 819 228-4495. a+ VIE COMMUNAUTAIRE vu Le Noël du Pauvre honore des bénévoles Lors de son souper spaghetti, l'organisation du Noël du Pauvre de Louiseville a remis des plaques de reconnaissance à des bénévoles pour leur implication.Christiane Lafrenière bénévole, Denise Blais bénévole honorée et Pierrette Plante.Pierrette Plante, Jean-Pierre Milot d.g.Métro Plus Emery de Louiseville et Jocelyne Eliott, bénévole au Noël du Pauvre.Pierrette Plante, Martin Auger Iga Clément et Jocelyne Eliott.Remise du prix «Hommage au jeune bénévole ».Pierrette Plante, Jeanne Lavoie jeune bénévole de l\u2019année et Nathalie Ricard bénévole du Noël du Pauvre.WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Duranleau d.g.Caisse de l'Ouest de la Mauricie et Pierrette Plante, présidente eux 5 \\ NOTRE- 'RELEVE ID:AUJOURD;HUI* VUAFORCEDCI® AW, WE CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI - MRC DE MASKINONGÉ 200, vem QUI?Sylvain Vincent, 22 ans, Ste-Ursule SON OBJECTIF?Obtenir son diplôme d\u2019études secondaires SA RÉUSSITE : Être retourné à l\u2019école SA PRINCIPALE QUALITÉ: La persévérance LE SERVICE UTILISÉ : Projet Podium LA PERSÉVÉRANCE SCOLAIRE EN CHANSON.\u2014 D'OCCASION + ACCIDENTES + FERRAILLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE 587, boul.Ouest, route 138, Maskinongé 450 885-3223 5323520 Sylvain arrive au Carrefour jeunesse-emploi le 31 octobre 2012 avec en poche, un niveau de secondaire 3.I! est bien déterminé à terminer ses études secondaires.Déjà auparavant, il avait intégré le Centre d'éducation des adultes dans le même but, mais certaines difficultés personnelles l\u2019empêchent alors de continuer sur sa lancée.Ne se laissant pas décourager, il décide de venir chercher les outils nécessaires à sa réussite en s'inscrivant au projet Podium.Durant le projet, il s'engage dans un processus d'orientation qui confirme son choix; Sylvain veut faire une attestation d\u2019études collégiales en création et montage sonore.ll est motivé et s\u2019implique à fond dans ce qu\u2019il entreprend.Comme il est un passionné de musique, il écrit, dans le cadre du projet, une chanson pour encourager les jeunes dans la persévérance scolaire.Cette dernière servira également à faire la promotion du projet Podium.Vous pouvez l'entendre en visitant le site Internet : www.cjemaskinonge.qc.ca (section Nos projets, Podium).Malgré son lot de difficultés, Sylvain finalise le projet et intègre le Centre d\u2019éducation des adultes à temps plein.Depuis maintenant un an, il travaille très fort pour obtenir son diplôme d\u2019études secondaires et se diriger droit vers son rêve.Il s'implique au sein de l\u2019école qu'il fréquente et continue d\u2019alimenter ses passions.L'équipe du carrefour est fière du cheminement et du progrés de Sylvain.Voila un bel exemple de persévérance scolaire! entrée, = 2), Réunir mp Corson score (R) RS Réussir \u2018de , TREM Tu souhaites effectuer un retour aux études?Contacte-nous pour bénéficier de nos services personnalisés.5325599 3 e BA Kim Arsenault, intervenante responsable du projet Podium « Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé @P 401, avenue Saint-Laurent, Louiseville (Québec) J5V 1K4 | CTI TRE ERPS] Site Internet : www.cjemaskinonge.gc.ca | ST - W0d'aSuouNjseuldpoyra|'MMM - 38uoupysely 3p 0423,1 - ETOZ S1GUIBAOU /Z 97 r A e 2013 - L'Écho de Maskinongé - www Vos ' Classées ET TOUT VENDRE, | POUR TOUT ACHETER | près de chez vous PETIT ANNONCES CLASSÉES!\" RENE UOTE E) ur VosClassees.Ca.- , vase mr \u201csmcee \u2014i CI a ios Propriétés à vendre RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines, terres.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Ducharme, courtier immobilier Via Capitale Prestige Montréal.450-898-1679 © 1-IGNACE-DE-LOYALA° ancestrale, 13-1/2, 2 garages, face à la rivière, possibilité de location, 35,000$.450-759-3856 I 55 Fermes/fermettes YAMACHICHE: fermette comprenant 22 arpents de terre avec résidence.Terrain paysagé, plantation d'épinettes de Norvège, 450-836-3701 £05 ti 11 4-1/2, construction flambant neuve.Très grands, bien insonorisées.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle.$t-Thomas, Crabtree, St-Félix-de-Valois.Libres immédiatement.514-889-8566, 450-586-1836 ! Maskinongé: 4-1/2, 1er, 465$/ mois.Libre immédiatement, 819-227-2800 * BEAUX logements en spécial! Bien situés.Immédiatement, 3-1/2, 4-1/2 Jo- S liette/ Berthier, (Maisons 5 5-1/2, St-Cuthbert).Sta- © tionnement, 450-836-4596, ; 450-836-6589 * STE-URSULE: beau grand 5-1/2, 1er étage, bloc tranquille, beaucoup de rangement, stationnement.Références.Pas d'animaux.Libre janvie 819-227-2553 maskinonge.com 3 MOIS GRATUITS 4-12 Maskinongé 819-227-2217 S 4-1/2, Ter étage, non chauffé, \u20ac non éclairé, 350$/ mois.2 Louiseville.819-228-1573 2 après 17h = Fi/2, 5-1/2, Berihierville, 2 © stationnements, quartier - = tranquille.Disponibles dé- : cembre.525$/ mois.© 514-236-2204 b 20 4-1/2, Louiseville, libre, rénové, tranquille, balcon, impeccable, références, ment er appartements à avec 819-852-5842 4-1/2, récent et spacieux, La- valtrie, près services, 740$- 790$.438-396-2226 5-1/2, Rang Petit-Bois, Maskinongé, libre immédiatement, 819-227-3110 À Berthier (751 Parent): 4-1/2, bien situé, tranquille, bonne insonorisation, stationnement.Libre.450-836-1551 450-839-2997 BERTHIERVILLE: 3-1/2, libre ter décembre, très propre, entrées laveuse/ sécheuse, 450-836-4310, 450-803-4310 BERTHIERVILLE: 6-1/2, chauffé, 2e étage, ensoleillé, remise/ véranda couverte sur même étage, pas d'animaux.Idéal personnes tranquilles et responsables.Références requises.635$/ mois.450-836-6343 BERTHIERVILLE: beau grand 4-1/2, centre-ville, près des commodités et bord de l'eau, plancher bois franc, 2e étage, entrées laveuse/ sécheuse, disponible immédiatement, 487$/ mois, références exigées, information: 450-803-1111 Logements ( 20 ?__appartements LOUISEVILLE: 2-1/2, 4er, libre immédiatement.Idéal personne seule.819-228-9779 LOUISEVILLE: 2x4-1/2, près services, rivière.Références, 400$, 435$.Libres.450-932-6200 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, rénovés.Lieu très tranquille, pas de chien.Service buanderie, conciergerie.819-377-0684 S SV 2995 Propriétés à louer Heure de tombée : vendredi 17h Heures d\u2019affaires du service télé Mode de paiement: À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite Offrez-vous des extras / Encadré v Couleur / Titre centré Informez-vous auprès de votre téléconseillère / Caractères gras nique : lundi au vendredi 8h30 à 17h uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.1Mimmobilier - achat/vente 200! Immobilier - location Bot Marchandises 400) Services sook Services personnels 320 Animaux LANORAIE: Cottage décoré 2013, superbe cuisine, 2 chambres, lattes/ céramique, foyer, piscine.Option d'achat.975$.514-269-5816 Maisons de rops/ centres d'accueil 250 BERTHIER: autonome et semi-autonome, très grande chambre, tous LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2, Boul.St-Laurent, déneigés, disponibles, 390$, 425$, 819-377-9623 LOUISEVILLE: 5-1/2, libre immédiatement, références.Demandez Pierre 819-228-2801 \u2014\u2014 EE ES FST-sarTHELEMY: 212.1 ler étage, centre village, stationnement déneigé, 1 450-885-2383 VE Es J ST-CUTHBERT: 4-1/2, village, avec remise, tranquille.450-803-1586 Josée ST-DAMIEN: grand 3-1/2, rénové, très beau site, près des services, stationnement.Références.475$, libre, 1-888-951-5543 BERTHIERVILLE: grand 4-1/2, 520$ Jar mois, grand 2-1/2, chauffé, éclairé, 410$ par mois, références demandées.450-836-0054 GRAND 6-1/2, St-Barthélé- my.Libre immédiatement.450-755-6985 ILE St-Ignace: 4-1/2, stationnement, cabanon, déneigé.425$ par mois.450-887-2073 JOLIETTE: grand 4-1/2, 2e étage, entrées laveuse/ sécheuse, 600$/ mois.Libre immédiatement.450-752-9491 LANORAIE: bachelor sous- sol, très éclairé, incluant 4 électros.Non-fumeur, cabanon, pas d'animaux, libre 1er décembre 460$.514-889-7554 LANORAIE: Grand 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, 595$; libre immédiatement.450-835-5480 LANORAIE: grand 5-1/2, 1e étage, 37, Louise.675$.Libre immédiatement.450-585-2820 St-Ignace-de-Loyola maisonnette à louer (petit studio) 385$/ mois Élise: 450-559-1996 STE-ÉLIZABETH: 4-1/2, 550$/ 650$ mois, chauffage exclus.Grandes fenêtres.514-889-6843 210 Logements/apportement: chouffés à louer BERTHIERVILLE: 2-1/2, 425$; 3-1/2, 505$; 4-1/2, 605$.Libres immédiatement.Rénovés, chauffés, éclairés.450-494-2069, 450-432-7299 LOFT, 22x30, 2e étage, chauffé, 600$.Saint-Igna- ce-de-Loyola.Disponible maintenant.514-592-5289 ST-EDOUARD, très grand 5-1/2, (535$), St-Paulin: 2-1/2 (350$); 3-1/2, (425$); chauffés, éclairés, libres immédiatement.Daniel: 819-268-2477 services inclus.450-836-7533 280 Entrepôts à lover CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.A!- lons chercher gratuitement.450-666-1228 365 Bois de foyer BOIS d'allumage sac de 20 Ib 5$/ chacun.450-835-7913 Erable, hêtre, merisier, 85$/ corde.M.Per- reault, 3000 Belle Montagne, St-Paulin.819-268-2488 Traiteurs 28 IEE EEE FE Tournesol, repas surgelés fait maison, menu varié.Bien manger sans le soucis de cuisinier.Commande téléphonique 8h à 18h, lundi au ven- pére 438-394-9519 [42 omnia 111 YVON Brault Platrier Joints, pose, licence RBA.450-589-5602, 514-258-2124 ENTREPOSAGE STE-URSULE intérieur Auto, bateau, VTT, meubles, etc.75$/ mois.2211 rang des Chutes, Ste-Ursule David: 819-699-2564 Mark: 754-244-7739 310 Divers à vendre COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.Appelez aujourd'hui National Telecon- nect.1-866-443-4408 www.nationalteiecon- nect.com GERBEX: produits naturels, herbes, vitamines.L'oppotu- nité vente partout au Québec.7345, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe J2R 1E3 Tél.450-796-5868 Fax: 450-796-1705 PIÈCES neuves autos/ camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.ommandez directement sur le catalogue en figne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 SCIERIES mobiles a partir de 4,897$.Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie a ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scie- riesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.TOLE couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.819-221-5429, cell: 819-690-5429 [2 Astrologie/occultisme 1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs yoyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, ia célèbre Mme Minou, Alain Bénazra.Ecou- tez-les au 450-875-0569 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676 Pour les voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com 1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Bénazra.Ecou- tez-les au 819-415-0323 ou au 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676 Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com ASTROLOGIE.voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.; 1-900-788-2222 (2,90$/ min); Depuis un cellulaire: #2555 DANIELLA, médium de naissance, voyance immédiate, spécialiste de l'amour.Retour de l'être aimé, transfert d'énergies célestes, coaching.Tél.: 581-318-2123 MME Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre.Fél.: 514-764-7754 (2.99$/ min) Vous avez des questions?Les voyants(es) de Connexion Médium attendent vos appels 24/24 **Spécial* * 3.49$/min.composez le 1-900-789-1818, cellulaire le #1818.Carte de crédit 2.79$/min, composez le 1-866-963-3486 obtenez 5 min.gratuites en entrant le promo-code 99857.Visitez notre site www.connexion- medium.com ! ! Tous travaux de rénovations.Estimation gratuite.25 ans d'expérience.R.B.0.# 8317-2981-44 Marc: 450-835-1888 POSE de céramique sur planchers, murs, plafonds.RBQ 5598-7085-01.Appelez Patrick: 450-541-0596 Réparations 464 iverses RÉPARATIONS raquette de neige, babiche, chaises tressées ou tissées, canne, corde, rotin, 819-533-3833 482 MPM électronique, réparation système chauffage, de son et d'alarme.Etc, Services divers etc.819-721-0111, demandez Léon SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocatsaag.com ss0lServices financiers fooo| arché de l'emploi 700) ormation et Culture Avis 900 éhicules Agence de rencontres 51 avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la diffé- sence.Appelez le 819-415-1121 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.L'aventure est au bout de la ligne.NOUVEAU: REZOTEL, la ligne secréte enfin dévoilée! Tu es seul(e) ou marié(e), tanné(e) de la routine, tu recherches l'aventure, des rencontres discrètes, des conversations intimes?Tout peut arriver sur REZOTEL! Pour des infos gratuites, appelle le 1-877-769-6565, ou bien pour une rencontre immédiate, de ton cellulaire, compose le #(carré)2828.SERVICE rencontre.Relations long-terme/ court-ter- me, essayez gratuitement! ! ! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 2 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) [a ENTRE bonnes mains.Soulagement/ douleur et relaxation.Ambiance privée.450-394-4892 MASSAGE de détente, pour la relaxation du corps et de l'esprit, Louiseville, 819-701-6230 Ba Escorte/occesionnelle Messothérapie SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.avo- catsaaq.com LA plus belle des courtisanes vous reçoit en rivé.10 min Joliette.ensualité & discrétion assurées.450-421-0360 À Agence de rencontres 510 avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures in- oubtiables.Goûtez la différence.Appelez le 450-875-1019 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.L'aventure est au bout de la ligne.Argent à prêter 555 ARGENTDIRECT.COM Prêt de 500$+ Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 ArgeniDirect.com Prêt de 500$ et +.Approbation en 1h ou moins.Aucune enquête de crédit.Application par téléphone ou en ligne.Dépôt le jour même.1-888-374-5777 I 555 Argent à prêter CREDIT700.CA Prêt de 700$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca PRÊT 500$ ou 600$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com PRÊT de 500$, aucune enquête de crédit.Rapide, argent immédiatement.pretsexpress.ca 1-855-606-4002 Prêt de 600$ +.ArgentRapi- de.COM.Aucun crédit refusé.Facile et 100% sécuritaire.1-866-776-2291.Appliquez en ligne.I 585 Services financiers diver: 1 ! Abaissez : vos paiements! Problèmes de: Dettes$ ?Personnel ou commercial.Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: Carte de crédit, Hydro, Impôt, recouvrement, saisie, TPS/ TVQ etc.Consultation, sans frais et confidentielle de 7h à 18h.Trouvez une solution au: 1-888-371-0661 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/ TVQ, impôts, saisie, etc\u2026 de 8h00 à 20h00, 7/Tjours.Comptabilité Jacques.Sans frais: 1-877-744-4455 A bout de souffie, trop de dettes?harcelé par vos créanciers?Un seul versement par mois .0% d'intérét.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc. Leos Emplois divers [45 toadons Foss Autos à vendre Eos évente $ $ Étudiants - Adultes $ $ Besoin d'un petit revenu pour boucler les fins de mois?Pas besoin d'un travail régulier, horaire flexible, travail facile, stimulant.Délicieux produits chocolat.1-800-561-2395 Es Santé /hospitalier LOUISEVILLE: Préposés(es) demandées temps partiel, service de nuit).Cours RCR, DSB obligatoires.819-228-3453 Michèle 05 Cours APPRENEZ l'anglais parlé.Entrevue gratuite, Classes de 5.Berthier.450-836-3680 DEVENEZ organisateur d'évé- nements ou spécialiste médias sociaux.ASP du ministère.Le soir et week-end, 14 semaines, financé.Montréal et Laval.Début: 12-septem- bre 2013 Inscrivez-vous maintenant zoomacade- mie.com 514-935-0550 [45 riven REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.S.D.REMERCIEMENTS pour faveurs obtenues Marié-Reine- des-Coeurs.S.T.FERES™ D'EMPLOI Viukivnmc ul sur lechodemaskinonge.com ! ! Achat véhicules pour ferrailles.Payons meilleur prix garanti.Remorquage gratuit, service rapide, 7/7, reçus SAAQ.Payons en argent sur place.819-841-4249 950 Ferraille ! ! Achat véhicules pour ferrailles.Payons meilleur prix garanti.Remorquage gratuit, service rapide, 7/7, reçus SAAQ.Payons en argent sur place.819-841-4249 [oss Autos à vendre Achetez votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Acompte minimum exigé.Livraison possible le même jour.Recherche de véhicule, importation U.S.Transco 450-446-2800 ou 450-460-4700 ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutier autos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2007 à 2014 léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO : 540-05-008503-132 COUR SUPERIEURE LA BANQUE TORONTO-DOMINION Créanciére Cc.PATRICK LEFEBVRE Débiteur ASSIGNATION AVIS est donné à PATRICK LEFEBVRE, par publication dans le journal L'ÉCHO DE MASKINONGÉ, qu'un PRÉAVIS D'EXERCICE D'UN DROIT HYPOTHÉCAIRE EN VEATU DE L'ARTICLE 2757 C.C.Q.et AFFIDAVIT a été déposé et laissé à son attention, au greffe de la Cour Supérieure du district de Laval situé au 2800, boul.St-Martin O., Laval, Québec.Soyez avisé que vous-même ou un tiers avez 60 jours de l'inscription du présent PRÉAVIS D'EXERCICE D'UN DROIT HYPOTHÉCAIRE et AFFIDAVIT au Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Maskinongé pour remédier aux défauts.Laval, le 20 novembre 2013 NICOLE DUCHESNE HONDA coupé SI, 1994, A-1, 300,000 km.675$ aussi 4 pneus d'hiver montés, pres- qu neufs, 200$ 450- 883-3908 NTIAC Grandam 2002, 42,500 km, 4 roues supplémentaires, succession, 3,800$, 514-967-9848 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2007 a 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca ry TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j Vos Classéesca Priére a la Sainte-Vierge La plus belle fleur du Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aidez-moi à me montrer que vous êtes ma mère.Sainte Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande (faire la demande).Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous.Bonne Sainte Vierge (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, Vous serez exaucés.RF et le programme triennal.DONNÉ À LOUISEVILLE, ce 27° jour de novembre 2013.Sonia Desaulniers Greffière GREFFIER ADJOINT 5326187 2320508 PUBLIC ADOPTION DU BUDGET 2014 ET Ville de DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 2014-2015-2016 Levbeville AVIS PUBLIC est donné par la soussignée que le conseil municipal de ta Ville de Louiseville tiendra une séance extraordinaire le mercredi 18 décembre 2013 à 19 h, pour l'adoption du budget de la Ville pour l'exercice financier 2014 et du programme triennal d\u2019immobilisations 2014-2015-2016.Cette séance aura lieu à la salle du conseil municipal située au 105, avenue Saint-Laurent, à Louiseville.Les délibérations du conseil et la période de questions lors de cette séance porteront exclusivement sur le budget 5323480 # pren tatin as [JPN www.lechodemaskinonge.com AEE] Avocats [DIV YY Ty (Te V1 Oo | avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Virginie G.Damphousse avocate Gabriel D.Auger avocat Droit criminel et pénal Urgence 24h 819 692-4087 dpmavocats@bellnet.ca 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville J5V 2E4 Chiropraticienne Pour une meilleure santé! Téléphonez pour urgence ou rendez-vous 819 228-3005 Résidence Dre Guylaine Lessard, p.c.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville Denturologiste Jocelyn + ATfichaud, dd.Denturologiste : ur Petit-Bois, Louiseville Sur rendez-vous : $19 228-9998 - FR bd de tapis Fe VC EE \u201cA LA MAIN_ ce EE - POLISSAGE - TAPIS + MOBILIER - CIRAGE - INT VAPEUR PIEUX THEME FONDATIONS À TOUTE SPREUVE Trois-Rivières 0 4 Corde à linge = Lampadaire Les VU Pieux vissés galvanises Estimation gratuite dd A at ATELIER DE RÉPARATION GUY LORD Ra électrique * pompe à piscine aspirateur central » outil électrique Loufs Séland 819 269-6320 LE a ALIEN B® VIE COMMUNAUTAIRE La lournée des artisans de St-Sévère est de retour La tournée des artisans de St-Sévère, Spécial Noël, arrive à grand pas! Du 29 novembre au 1\u201c décembre, trois entreprises artisanales de St-Sévère ouvriront leurs portes au public afin de leur faire visiter les lieux et de leur faire découvrir leurs créations et produits faits à St-Sévère.Il s\u2019agit de l\u2019atelier-boutique de tissage Rien ne se perd, tout se crée\u2026, la lavanderaie Passion Lavande ainsi que le vignoble Domaine & vins Gélinas.Rien ne se perd, tout se crée\u2026 fabrique depuis 10 ans des vêtements et des accessoires fait à partir de métiers à tisser traditionnels.Pour l\u2019occasion, il y aura des rabais sur les chandails, boléros, jupes, robes, tuniques, t- shirts, mitaines, chapeaux, sacs, porte-monnaie, foulards, tabliers, linges et lavettes à vaisselle, etc.Il y aura également un tirage d\u2019une valeur de 500$ et de belles surprises.L'atelier est situé i au 47 rue Principale.- De son côté, la lavanderaie Passion Lavande offre des promotions sur plusieurs produits, un tirage et des produits gratuits avec tranche d'achat, en plus d'offrir des emballages-ca- deaux.L\u2019entrperise est située au 190 rang St-François-de-Pique-Dur.Finalement, le Domaine & Vins Gélinas propose 5 vins et une gamme de produits dérivés.I] y aura des promotions et tirage d\u2019une caisse de vin.Repas chauds offerts sur place.Le vignoble est situé au 267 rang St-François-de-Pique-Dur.Les trois commerces sont ouverts le vendredi 29 novembre de 10h à 21h, le samedi 30 novembre de 10h à 17h 30 et le dimanche 1 décembre de 10h à 17h30.Ag GEN WO EOL INTERNATIONALE DES BENEVOLES i 5 DÉCEMBRE: JOURNÉE Le 5 décembre prochain, ce sera la journée internationale des bénévoles.Les centres d\u2019 action 3 bénévole de la Mauricie et du Centre du Québec profitent de l\u2019occasion pour remercier tous ces 2 êtres de cœur.Partout dans la société, les bénévoles représentent les mains aidantes et habiles; les oreilles attentives et discrètes, les cœurs \u20ac sensibles et généreux, les yeux intéressés et rieurs ; les paroles réconfortantes et les sourires chaleureux.Les bénévoles sont des êtres humains qui aident leur prochain et des anges qui déploient leurs ailes autour de leurs communautés res- Z.pectives pour apporter réconfort, protection, chaleur humaine et préserver la dignité de nom-\" breuses personnes.Merci à tous ces bénévoles qui donnent sans compter.423 11 - ETOZ 2JqUWBAOU /£T 3] Buourjse [13 apoysa;'MMM LT - Wod'aSuoulys - 18 - Le 27 novembre 2013 - L'Écho de Maskinongé - sreroclechademaskinange- com 5328038 > À JAMAIS DANS NOS COEURS BERGERON Réal 1932-2013 Au CSSSTR - centre hospitalier régional, le 17 novembre 2013, est décédé à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, M.Réal Bergeron, époux de Mme Valeda Thibodeau, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Guimond (Résidences funéraires St-Louis) au 240, St-Joseph, Saint-Alexis-des-Monts.Les funérailles ont eu lieu le samedi 23 novembre 2013, à 16h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des-Monts.Les cendres seront déposées au columbarium à une date ultérieure.1l laisse dans le deuil, outre son épouse Valeda, ses enfants: Jacques Bergeron (Micheline Rabouin), Michel Bergeron (feu Martine Houde) (Suzanne Manseau), Cécile Bergeron (Denis Boulanger), Monique Bergeron (Pierre Noël), Alain Bergeron (Jacqueline Elliot), Nicole Bergeron, Sylvain Bergeron (Aleanna Pop); ses petits-enfants: Roxanne et Mathieu Bergeron, Marie-Claude Bergeron, Éric et David Boulanger, Stéphanie Grenier, Samuel Damphousse, Fransheska et Jessica Moisan, Marie et Alice Bergeron, Marjolaine, Alain et Martine Plante; ses arrière-petits-enfants: Carolyn, Cameron et Camille; ses belles-soeurs et beaux-frères: Lorenza Bergeron (feu Urbain Bergeron), Rose-Annette Thibodeau (feu Gérald Livernoche) (feu Henry Bellemare), Simone Thibobeau (feu Lionel Lefebvre), feu Lionil Thibodeau (feu Arthémise Paquin), Marie-Ange Thibodeau (Gilbert Béland), Angèle Thibodeau (feu Yves Gagné), (feu Pierre Charbonneau), Georgette Thibodeau (feu Gaston Gélinas), Martial Thibodeau (Lise Thomas), Julie Thibodeau (feu Alcide Bélanger) (Gilles Jutras), Gérald Thibodeau (Sylvie Frappier), Jacqueline Cloutier; plusieurs neveux, nièces, filleuls, cousins, cousines, autres parents, ami(e)s et particulièrement ses ami(e)s de I\u2019 Âge d'Or de Saint- Alexis-des-Monts.La famille remercie sincèrement le Dr Étienne Bureau pour les très bons soins et toutes les bonnes attentions.Résidence funéraire Guimond (Résidences funéraires St-Louis) Renseignements: 819 265-3636 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Ce vn ÉPHOTOS VOYEZ-LES SUR WWW1TCHC AMEL CHODEMASRINONE F,COM Sincères remerciements Tu seras toujours présent dans nos coeurs pour la vie.Nous tenons à remercier tous les parents et ami(e)s qui ont su par leurs délicates attentions, nous apporter soutien et réconfort à la suite du décès de M.Gilles Lessard (survenu le 24 septembre 2013) Nous avons été touchés par vos nombreuses marques de sympathies, offrandes de messes, prières, cartes, courriels, fleurs, visites, assistances aux funérailles ou dons à la Société canadienne du cancer.Que chacun d\u2019entre vous trouve ici l'expression de notre reconnaissance.Nos remerciements sincères vous sont adressés personnellement.Son épouse, ses enfants et leur conjoint(e) ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.CARBONNEAU-CÔTÉ Mme Jeanne 1922-2013 À la résidence Boisé Fleuri de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac), le 20 novembre 2013, est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, Mme Jeanne Côté, épouse de feu Maurice Carbonneau, de Yamachiche.La famille accueillera parents et ami(e) s à la Résidence funéraire St-Louis,160, De Carufel, Yamachiche.Heures d\u2019accueil: samedi jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 30 novembre 2013, à 11h, en l\u2019église de Yamachiche.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Claude Carbonneau (Murielle Joncas), Marie Carbonneau (Denis Dionne), Paul Carbonneau (Céline Bellemare); ses petits-enfants: Vincent (Marie-Gabrielle), Andréane (Sébastien), Maxime (Josée), Olivier (Émilie), Antoine (Chloé), Élise et jeanne; son arrière-petite-fille: Joëlle; ses sœurs et frères : Rita Côté (Marcel Daviault), Rolande Côté (feu Roland Girardin), Bertrand Côté (Jacqueline St-Pierre), Thérèse Côté (feu Gilles St Jacques), Aline Côté (Gérald Trahan) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e) s.La famille remercie sincèrement tout le personnel de la Résidence Boisé-Fleuri pour les bons soins et les bonnes attentions.Vos dons à la Société Alzheimer/ Fondation Maison Carpe Diem, 1765, Saint-Louis, Trois-Rivières QC C8Z 2N7 seraient grandement appréciés.Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 296-3962 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec TEMOIGNAGES meen LISEZ-LES SUR WWW LFCHODEMASKINONGE COM LACAILLE M.Gilles À l'Institut de Cardiologie de Montréal, le 21 novembre 2013, est décédé à l'âge de 68 ans, M.Gilles Lacaille, époux de Mme Joëlle Béland, demeurant à Louiseville.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140 rue St-Aimé à Louiseville.Heures d'accueil: samedi, jour de la cérémonie, à partir de 13h.La cérémonie d'adieu aura lieu le samed 30 novembre 2013, à la résidence funéraire, à 16h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses sœurs: Sylvette (Guy Lemaire) et Denise; ses beaux-frères et belles-sœurs: Andrée Béland (Luc Frigon), Daniel Béland (Ruth Villeneuve); ses neveux et nièces: Jean-Françoys Lemaire (Isabelle Hardy), Christian Lemaire, Marie- Claude Béland (Claude Pépin); ses filleuls adorés: Alexandre et Gabriel Pépin; ainsi que ses tantes, oncles, cousines, cousins et beaucoup de bons ami(e)s.Des dons à la Fondation des Maladies du Cœur et de l\u2019AVC seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard & Fils ltée, Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com * DUFOUR Mme Hélène 1959-2013 Au CHRDL de joliette, le 19 novembre 2013, est décédée à l\u2019âge de 54 ans, Mme Hélène Dufour, i épouse de Yvon Gagnon, demeurant à Maskinongé.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas d'exposition et de cérémonie.Les cendres seront déposées au columbarium de Maskinongé à une date ultérieure.Hélène laisse dans le deuil: son époux Yvon Gagnon; ses fils: Pascal Cartier (Jessica) et Denis Cartier (Carolanne); ses petits- enfants: Anthony, William et Rosalie; son père: Claude Dufour (feu Desneiges Quintin); ses frères et sœurs: Robert Dufour, Mario Dufour, Claude Jr Dufour, Chantale Dufour, feu Francine Dufour; ses beaux-enfants: Jimmy Gagnon (Sandra), Marilyne Gagnon (Jean-François); sa belle-mère: Jeanne d\u2019Arc Desaulniers (feu Isidore Gagnon); sa belle-sœur et ses beaux-frères : Huguette Gagnon, Roger Gagnon, Walter Gagnon et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 227-2372 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec HOMMAGES ISEZ-LES SUR WWW.FCHODE MASKINONGE.COM \"Wed | FERRON-BELLEMARE, Fy Mme Marie-Laure \\ 7 : 1919-2013 * .Au CSSS de Maskinongé, le 19 novembre 2013, est décédée à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, Mme Marie- Laure Bellemare, épouse % de Raymond Ferron, demeurant à Louiseville, autrefois de Yamachiche.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis au 160, De Carufel, Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu le samedi 23 novembre 2013, à 11h, en l\u2019église de Yamachiche.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Yamachiche.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Raymond, ses enfants: Marie-Andrée (Roland Milot), Normand (Chrystiane Trépanier), Céline (Claude Villemure), Louise; sa belle-fille Réjane St-Yves (feu Bertrand Ferron) (Serge Jutras); ses petits-enfants: Daniel et Olivier Milot, Mélissa et Anthony Ferron, Valérie et Cynthia Ferron, Yanick et Sophie Villemure, David Baril et leur conjoint(e); ses arrière petits-enfants :Laurence et Noah Bourassa-Milot, Zack Trodéchaud; sa sœur: Jeannette Bellemare; sa belle-sœur: Cécile Lamy (feu Claude Ferron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement le personnel des Jardins Latourelle de Louiseville et le personnel des soins palliatifs du CSSS de Maskinongé pour les bons soins prodigués.Vos dons à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC seraient grandement appréciés.www.fmcoeur.qc.ca Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 296-3962 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec www.lechodemaskinonge.com ROUETTE BOLDUC LEVASSEUR, Mme Berthe Au CSSSTR-CHR, le 21 novembre 2013, est décédée à l\u2019âge de 86 ans, Mme Berthe Levasseur épouse en premières noces de feu M.Jacques Bolduc et en secondes noces de M.Léo-Paul Rouette, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Louiseville.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140 rue St- Aimé à Louiseville.Heures d'accueil: vendredi de 19h a 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 30 novembre 2013, en l'église de Louiseville, à 11h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lucie, Françoise (feu Guy Séguin), Normand (Lise Bellemare; sa petite fille: Marie-Eve Séguin; sa sœur: Hélène (feu Roger Bolduc) ; ses beaux-frères et belles-sœurs: Claude Levasseur, Jean Levasseur (feu Colette Bolduc ), Georges-Émile Bolduc, f.s.g., Jean-Louis Bolduc, f.s.g., Doris Simard (feu Lucien Bolduc), Lise Morin (feu Bruno Bolduc), Fernand Bolduc (Lucie Dupuis), Bernadette Bolduc (Laurent Grenon), Maurice Bolduc, Louisette Bolduc (Eugène Sirois), André Bolduc (Huguette Sirois), Alcide Bolduc (Élisabeth Daigle), Gilles Bolduc-(Lise Caron), Jean-Guy Bolduc (Ginette Morin); ses beaux-enfants: Louise (Jean- Paul Doucet), Jean-Pierre (Carole Chamberland), Bernard (Francine Ricard), Claude (Diane Labonté), Normand (Ginette Trudel), Suzanne (Claude Aubé), Francine (Jean-François Croteau), Robert (Sylvie Lajoie) ; ses beaux-frères et belles-sœurs Rouette: Madeleine Rousseau (feu Ernest Rouette), Jean-Louis Rouette (Rollande Lafontaine), Jeannine Houle (feu Fernand Rouette), Gabrielle Rouette (feu Prospère Gagnon), Dolorès Rouette (feu Maurice Rouette), Lucille Rouette (feu Ulysse Pépin), Jeannine Rouette, Pierre Rouette (Marie Cadorette); ainsi que de nombreux neveux, nièces , cousins, cousines et amis(es).Sincères remerciements au personnel du 4-B et de l'unité des soins palliatifs du CSSSTR- CHR pour leurs bons soins.Des dons à la Fondation du CHRTR (soins palliatifs) seraient grandement apprécies.Direction funéraire Louis Rick et Fils Itée, Entreprise affiliée à la Corporafon des thanato- logues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com \u2014\u2014 SN MEMORIAM.-CAQ A JAMAIS DANS NOS COEURS Publiez un hommage avec photos, vidéos et témoignez de tout l\u2019amour que vous portez à l\u2019être disparu.N 1 \u2018o \\ SN accéssible via www.lechodemaskinonge.com ER M #ë ACTUALITÉS WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Le Bellemare l'emporte 9 à 6 Deux tours du chapeau, au grand plaisir des partisans Marc Girouard (12°) a complété son tour du ; >4 =q -~ 1 ; al \u2014 chapeau à 18h44.» yg J or À | M JONATHAN COSSETTE JONATHAN.COSSETTE@TC.TC Le Blizzard de St-Gabriel était de passage à Louiseville vendredi dernier et les partisans du Bellemare ont eu droit à tout un match.Marc Girouard a récolté 4 buts et 1 mention d\u2019aide pendant que David Poulin inscrivait 3 buts dans une victoire du Bellemare au compte de 9 à 6.Louiseville a frappé fort à la mi-chemin du premier engagement.L'équipe a inscrit 3 buts en 5 minutes de jeu, soit celui de David Poulin (7°) et deux de Marc Girouard (10° et 11° but de la saison).St-Gabriel est revenu de l'arrière en deuxième période.Dès la 24° seconde, Olivier Donovan a marqué en supériorité numérique.Puis Pascal D\u2019Aoust a réduit l\u2019écart à un seul but à la 13° minute de jeu.Le Bellemare s\u2019est reforgé une avance de 3 buts avant la fin de l\u2019engagement.David Poulin (8°) a inscrit son 2° but de la rencontre lors d\u2019un avantage numérique.Puis Lournée portes ouvertes.au.Carrefour.Formation.Mauricie:!, =\u201c ~ > «$8ns fraizhl \u2018800 5678655 £ Le Bellemare n\u2019allait pas échapper son avance à nouveau alors en début de 3°, ils ont marqué deux fois pour se donner une confortable avance de 7 à 2.Shawn Legris a inscrit son premier but de la saison en infériorité numérique et Nelson Vargas-Dias (6°) a inscrit le 7° but des siens à la 8° minute de jeu.Les Louisevillois l\u2019ont finalement emporté par la marque de 9 à 6.- Marc Girouard a terminé sa soirée de travail avec 4 buts et 1 passe.Vargas-Dias a récolté 3 passes en plus de son but.David Poulin a inscrit 3 buts, tandis que Jordan Ethier et Yanik Jomphe ont amassé chacun 3 passes.Le gardien Joel Quirion a été crédité de la victoire dans ce match.Le prochain match du Bellemare aura lieu à domicile ce vendredi 29 novembre face aux Barons Plante Sports du Cap-de-la-Madeleine.ewe photo : Véroni ES Ee Jeudi le 28 novembre de 9 h à 20 h Vinus Vinforawnr us os [oran protesionnalle | Frogrammies oiferrs au Carrefour Formation Maurice 4 jours/semaine pour la plupart des programmes en septembre 2014 © Secrétariat e Comptabilité © Vente-conseil et représentation e Lancement d\u2019une entreprise e Dessin de bâtiment ® Techniques d'usinage © Mécanique industrielle de construction et d'entretien e Mécanique d'entretien en commandes industrielles ® Opération d'équipements de production 0 \u201cl'Energie e Usinage sur machines-outils à commande numérique © Mécanique de véhicules lourds routiers e Mécanique d'engins de chantier e Mécanique de véhicules légers I.o Centre de formation professionnelle .Carrefour Formation Mauricie 5105, avenue Albert-Tessier, Shawinigan {voisin de l'école secondaire des Chutes, sortie 220 de l'autoroute 55) www.csenergie.qc.ca/cfm Carrefour LL.FormationMauricie Sewecen.Milette Aa.5329275 5320203 ¢ b bisejy ap 0y23,1 - £107 IGWINA0U 27 81 v L - - 38uou 61 - W0d'aSuoulysewapoyra| MMM «PLUS COON 2 A PARTIR DE BD STEN) RADIO SONY 2 cassette, cd avec entrée audio et AM/FM 6015 DVD BLU-RAY SONY Gestion Léon Renière LOUISEVILLE | BASE POUR Ipod GPS GARMIN YAMAHA J vec cartes et traffic gratuit à vie \\ 149 i Ce than + taxes QE +laxes A MINI-CHAINE STEREO SONY 3 AMÉRA NUMÉRIQUE SONY aves dock pour ipod S U P E R P R IX 16.1 megapisel, zoom de Sx EP i , A 7 =: aut 99s GARANTI ga018 57 Si vous trouvez le même article J midi te annoncé ailleurs à prix moindre, TABLETTE SAMSUNG Tab3 SONY 8 pouces, version 4,2 jelybean nous remboursons la Google tv lecteur internet 1.5ghz, 15 god 22e\" wi-fi, dito 16 desta différence plus 10\u201d 1648 de la différence ! 17 4998 /) 01 aes Détails sur stéréoplus.com wes @ BARRE DE SON SONY rrrvemepny, TELEVISEUR SONY 300 w avec sub sans-fil 32 pouces Le 20 - Le 27 novembre 2013 - L'Écho de Maskinongé - www.lechodemaskinonge.com » 7200, xr120hz siti elgg is 225 Livraison / Financement sur place 711 boul *St-Laurent Ouest § Louisevillels, 819 228.9237 A "]