Le Canada français, 10 août 1983, Cahier 2

[" Pages: B-35 à B-52 ANNONCES DANS CANADA 347-0323 Onze enfants pour Christine et René Certains adolescents qui vivent en famille d\u2019accueil connaissent des situations difficiles.Par contre, il y en a d\u2019autres qui se retrouvent dans une famille où ils se sentent aimés, valorisés et bien dans leur peau.Chez les Trahan, on l'esprit de famille! C\u2019est le cas de six adolescents et adolescentes qui vivent en compagnie de Christine et René Trahan ainsi que leurs cinq enfants.Dans la grande maison de 18 pièces, les 11 enfants de 11 à 21 ans vivent une vraie vie de famille, celui où on partage, on se chamaille de temps à autre et on s\u2019entraide dans les moments difficiles.\u201cIl n\u2019y a plus beaucoup tant, ils ont plusieurs de grosses familles points en commun.aujourd hui ne ap en onous_ sortons a Souvent La table est assez grande pour \u2018Nous mettons tous la main à la pâte\u201d, Ris nous oe bitude ès sports tout le monde recevoir tout le monde en même temps.note Francine.bien et nous n\u2019avons pas la chance de nous ennuyer\u201d\u2019, répond Francine lorsqu\u2019on lui demande ce qu\u2019elle pense d\u2019une grosse famille.© Esprit de famille D'ailleurs, on peut penser que d'être plusieurs dans la même maison peut impliquer des différends.Et pour- participe\u2019\u2019, ajoute Sandra, qui joue à la balle-molle, fait de la bicyclette et pratique la natation en compagnie des autres.\u201cNous vivons ensemble comme une vraie famille\u2019, note Francine.Elle explique que lorsqu\u2019il y a un problème, ils en discutent entre eux, ils s\u2019entraident dans leurs travaux scolaires, etc.Parfois, les plus espiègles joueront des tours aux dépens des autres.\u2018\u2018Mais, ce ne sont pas de gros coups pen- note-t-elle enriant.dables\u2019\u2019, ajoute M.René Trahan.© Se sentir D'ailleurs, Émilie aimer remarque qu\u2019ils sont tellement proches que plusieurs personnes voient des ressem- la blances entre eux.Sur les famille 11 adolescents, trois sont âgés de 16 ans et deux de 17 ans: \u201cIl y en a qui se posent des questions\u2019, Comment se sentent les jeunes accueillis par Trahan?\u201cAimés\u2019\u2019, répondent-ils à l\u2019unanimité.\u201cII n\u2019y a aucun parti pris, c\u2019est la même chose pour tout le monde.On peut parler et s\u2019expliquer\u2019\u2019, remarque Sa .D'ailleurs, ce sentiment qu\u2019ils éprouvent, ils le remettent bien.Plusieurs d'entre eux appellent M.Trahan \u2018papa d'autres sont plus gênés mais on voit qu\u2019ils se tiennent près de lui et l\u2019apprécient beaucoup.Aujourd\u2019hui, ils se sentent \u2018normaux\u2019.La plupart des jeunes accueillis n\u2019ont plus de problèmes.Ils veulent rester.\u2018C'est ici ma famille, je ne veux pas partir avant une vingtaine d'années\u2019, ajoute Sébastien, qui sera probablement adopté à \u2019automne.Et à travers cette situation, comment se sentent les enfants naturels de M.et Mme Trahan?\u2018\u2018Au début, nous avions l\u2019impression que nos parents nous aimaient moins mais à présent, nous nous rendons compte que c\u2019est faux et qu\u2019ils sont aussi présents pour nous\u201d, explique Jean-François.oe aR Cer 1.>.Cette semaine .Alcool uses B-33 L'église d'ici, aujourd\u2019hui B-34- vas Astrologie.verreressirnnannt B-32 | Le johannais philatélique.BS) oo Marie-An bouge chez nous .B-10 .REE CEES TUN DN LR a psg Le motaire\u2026B24 | ES PETITES ANNONCES Bouchard « IHS, De belles voitures! p.25 Mots croisés EY RT RS rg ; Naissances.ereeennns B-54 | p A Nécrologie Le.B-54, B-55 Avendre.s\u2026sconce .B-44 3 Avis .ssossssessecencence0e .B-46 £2 Cartes d'affaire - + et professionnelles.B-52 g v 4 Emplois.ersesererenences B-43 pr do à FinaNCE.cccsscccsseese B-43 L\u2019hi ., LS immeubis.srssssessccsnnsc0e ce.Bas ocation.vorssscecncse \u2026.\u2026.B-38 Istoire vecue Rencontre-Amitié .\u2026\u2026.\u2026.B47 des 3 fois 20 Répertoire .suvencccnn B-52 Services .\u2026\u2026 0 +0.B-46 .La sécurité routidre .B-22 Véhicules .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.B-41 Pages B-6 à B-9 tititiotts psp es! {20 4 i .A LZ = oC 4 td Ee we Clog el TARA NARI L B-2 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 10 août 1983 Règle numéro un: le respect Une famille d'accueil où l'on apprend à parler et à partager avec les autres \u2018\u2018Avant de venir demeurer ici, j'avais une certaine crainte.On m'avait parlé.que les familles d'accueil abusaient des jeunes et qu\u2019on y était maltraité mais je me suis rendue compte que ce n\u2019était pas ça\u201d, se rappelle Francine.Les adolescents hébergés par la famille Trahan ont connu des problèmes familiaux, scolaires et autres.Sauf pour une adolescente, ils ont tous fait plusieurs foyers ou centres d'accueil.Après avoir accepté les règles de la maison, ils étaient tous consentants à demeurer avec les Trahan.Dès leur arrivée, ils admettent qu\u2019ils étaient gênés, qu'ils se sentaient perdus mais que cette réaction s\u2019estompe rapidement.Leur attitude face aux autres change avec le temps.\u2018J\u2019ai appris à partager et à parler avec les autres.Je suis moins renfermée et moins solitaire\u2019\u2019, ajoute Nadine.© Règlements de la maison Naturellement, tous les adolescents de la maison \u201cJe ne veux pas tomber seule dans la maisen\u2018\u2019, note Mme Christine Trahan.(Photos Ken Wallett).sont soumis a certaines règles des parents.Sont- ils trop exigeants?\u2018Absolument pas.Nous avons des heures différentes tout dépendant de notre âge, du temps scolaire, de l'endroit où nous allons, etc.Nous les respectons de bon gré\u201d, réplique Sandra.M.René Trahan ajoute que lorsque les jeunes entravent les règlements, ils ont presque toujours une raison valable.\u201cLe plus important, c\u2019est le respect autant envers nous qu\u2019envers les autres.Les jeunes ne sont pas parfaits mais ils ont de très bonnes qualités et ils ne sont pas méchants\u201d, explique-t-il.Pour Mme Christine Trahan, c\u2019est l'harmonie dans la maison.Même s\u2019is sont nombreux, l\u2019entente règne et la discussion est possible.\u201cNous avons hébergé 13 enfants depuis que nous sommes une famille d'accueil.Quelques-uns sont partis pour retourner dans leur vraie famille, deux autres étaient en foyer de dépannage.Nous en avons retourné un seul, vu qu\u2019il ne fonctionnait pas bien avec les autres\u2019\u2019, raconte-t-elle.\u201cNous me gardoms pas les jeunes dans un bat monétaire.Nous voulons les rendre autonomes et les aider à s\u2019intégrer dans\u2019 urie famille\u201d, explique M.René Trahan.Les filles de la maison partagent tâches ménagères afin de donner un leurs loisirs ensemble ainsi que les coup de main à Mme Trahan.LIVRAISON GRATUITE Timbres Pour un meilleur service Boucherie placez vos commandes avant 10 heures R Oo yal e ET avant 14 heures un livret vaut $3 SPÉCIAL .SPECIAL Gros poulet frais Bacon no 1 547 b- GRADE \u201cA\u201d LE BOUCAN 19 : 351° 11.2,62°, 15%.361°, ROTI DE SPECIAL SPECIAL CÔTES CROISEES FROMAGE CHEDDAR) Côtes levées 1,89, 4,19* JAUNE 1 = 269.5,99*, 189.4,19.Saucisses La Belle Fermière Boeuf haché SPECIAL 500 grammes ORDINAIRE Lard salé $ 2,39 a 194,397, 189%, 4,19, MARCHÉ NO1 SPECIAL POUR VOS SANDWICHS 1 Pot de palette BOLOGNE 3,09* 2.6 de bifteck de ronde rég.tranché 1,38$ a le some inc POUETPRESSE sss 373°.(5 23,984 | AS) JAMBON CWT 25%.5,71%, MARCHE NO 2 1 jambon picnic SPECIAL POUR VOTRE CONGELATEUR comers perc de boeuf ond Canada Cae 0-1 _ 1,204, 2.84%, | Canade Cat.C-1_.1,39, 3,09* à (6,37 +) 2599+ Demi boeuf ; MARCHÉ NO 3 Canada cov 01.1450 320%, re Canada Cat.c1__1,55*a 342 à bre Arrière de boeuf Petit pifteck d'aloyau Canada Cat.0-1_ 1,79.3,95* à A (104) 37,99$ Canode Cat.c-1_.1,89* à 417%.A [ES P 0 l\u2019expéri tique.H de res d\u2019évol adoles faisons pour qué bien\u201d, Christin \u201cNotr monétai rendre autonom mettre une vie male.J¢ que nou e satis jeunes\u201d, Trahan.e cain enfa Plac L a Eh bi Grâce au et Parcs sur-Ric groupe nes Ha région de MH) un local 8 du March Depuis déjà, le revendiqu Service ¢ Parcs de local dans puissent des acti culturelles d\u2019informat ler étage Place du l'entrée rue Lo Des c culturels repoussé, sculpture, théâtre ont années sion org collaboratic MLCP, le et Parcs de le Regr Plusieurs handicapi pouvaient se domicile, su locataire, à pour du cul de la scul oublier la 1 qui, aussi, l\u2019espace pou Maintenas bénéficiaire cours soc pourront se local Place d y donner fabriquant | voulus., .i \u2018ee ey bales Ps ne Mn Pr te et nt tee tll.= PE Pour les parents | LE GUMBA FRANÇAIS, lo moreredt 10 soit 1903 83 Rester jeunes enaidant les jeunes d\u2019ailleurs cette opinion.Je me crois tolérante et \u2018\u2018Pour nous, l\u2019expérience est fantastique.Elle nous permet de rester jeunes et d'évoluer avec les adolescents.Nous faisons notre possible pour que les jeunes soient bien\u2019, déclare Mme Christine Trahan.\u201cNotre but n'est pas monétaire.Nous voulons rendre les adolescents autonomes et leur per- .mettre de s'intégrer à une vie de famille normale.Je suis persuadé .que nous retirons autant e satisfaction que les jeunes\u201d, ajoute M.René Trahan.© Adore les enfants Les Trahan avouent qu\u2019ils adorent les enfants.Ils en ont d\u2019ailleurs cing a eux autres.\u201cDéjà, depuis l'été 1977, nous gardions des enfants de nos amis que nous emmenions à notre chalet dans le Nord\u201d, expliquent-ils.Depuis le 15 mars 1979, ils accueillent des jeunes qui se trouvent dans une situation difficile.\u2018Nous avions une seule fille et elle voulait avoir une soeur.Nous avons donc fait les démarches auprès du Centre des services sociaux et deux ans plus tard, nous avons accueilli notre premier jeune\u201d\u2019, se rappelle Mme Trahan.Place du Marché LeR.M.Ha son local .Eh bien oui, c\u2019est fait.Grâce au Service Loisirs et Parcs de Saint-Jean- sur-Richelieu, le Regroupement des Personnes Handicapées de la région de Saint-Jean Inc.(R.M.H.), a maintenant un local situé a la Place du Marché.Depuis plus de 4 ans déja, le Regroupement revendiquait auprès du Service des Loisirs et Parcs de Saint-Jean un local dans le but que les personnes handicapées puissent se réunir pour des activités socioculturelles, sportives et d'informations.Suite à un protocole d'entente, le Regroupement pourra prendre ce local situé au ler étage de la bâtisse Place du Marché dont l'entrée est accessible, rue Longueuil.Des cours socioculturels tels: cuir repoussé, marquetterie, sculpture, macramé, théâtre ont été dans les années passées suivis par des personnes handicapées lors de session organisée en collaboration avec le MLCP, le Service Loisirs et Parcs de Saint-Jean et le Regroupement.Plusieurs personnes handicapées ne pouvaient se permettre à domicile, surtout comme locataire, de marteler pour du cuir repoussé et de la sculpture, sans oublier la marquetterie qui, aussi, demande de l\u2019espace pour s'installer.Maintenant, les bénéficiaires de ces cours socio-culturels pourront se rendre au local Place du Marché et y donner suite en fabriquant les articles voulus.fr'errerererevanccn ananas 0000 era gas aa 000000 .rt oc kr va EEA a \u201c a 4 .© Investissement Ce local obtenu devra maintenant être aménagé et décoré afin que l'endroit soit considéré comme un chez- soi pour les personnes handicapées, accompa- gnateurs-guides et membres associés qui y seront présents à l\u2019occasion ou fréquemment.Pour aménager ce local, le Regroupement compte sur des dons ou subventions.Pour le moment, il est difficile de certifier l'investissement exact qui sera fait mais nous considérons que ça peut dépasser $20,000 dépendant des décisions du conseil d\u2019administration du Regroupement.© Activités à venir 1.Le 10 août 1983 à 19h30, au Centre Culturel Fernand-Charest, 190 rue Laurier, Saint-Jean, se tiendra une assemblée générale du Regroupement des Personnes Handicapées de la région de Saint-Jean Inc.(R.M.H.).Les membres sont cordialement invités à être présents.2.La prochaine activité socio-culturelle du Regroupement des Personnes Handicapées de la région de Saint- Jean Inc.(R.M.H.) se tiendra au Théâtre d\u2019été : \u201cLa Relève à Michaud\u201d à Saint-Mathieu de Beloeil, le 16 août 1983.La personne responsable est Mme Blanche Boucher, téléphone: 347- 4485.J.-P.NORMANDIN, Président du R.M.H.IIs ont droit d\u2019accueillir six enfants et il n\u2019est pas impossible qu\u2019ils puissent se rendre à neuf.Cependant, ils doivent remplir une condition: ajouter une porte de secours à la maison.\u2018Dans l'avenir, il est fort probable que nous le fassions.Pour l\u2019instant, les coûts de rénovation sont trop onéreux\u2019\u2019, précise M.Trahan.e Pas tomber seuls Les Trahan sentent de l\u2019amour des deux côtés, autant de leur part que de la part des enfants.\u201cLorsqu'ils partent pour une certaine période de temps, ils sont contents de revenir.Ils nous disent qu\u2019ils s\u2019ennuient et ça fait plaisir à entendre\u2019, note M.Trahan.Il avoue d\u2019ailleurs que sa plus grande déception serait que les jeunes l\u2019oublient et ne gardent aucun contact avec lui lorsqu\u2019ils partiront.Mme Trahan voit plus loin dans l\u2019avenir: les plus vieux partiront ou se marieront et la famille baissera en nombre.\u2018Je ne veux pas tomber seule dans la maison\u201d, dit-elle.Son mari partage y A Les Trahan ne font aucune différence entre leurs propres enfants et les jeunes 917, boul.du Sai / ob EN VEDETTE Poitrine de poulet frais avec dos \u201cMes voisins me disent que je suis forte, que je garder suis capable et patiente.nt-Jean, 348-3 hébergés.encore en forme longtemps\u2019, conclut-elle.EN VEDETTE Cuisse de poulet frais avec dos Le - $UPER-$PÉCIAL Crevettes de Matane produit congelé sac de 400 grammes $UPER-$PÉCIAL Filet de porc env.3/4 Ib produit congelé $UPER-$PÉCIAL ESCALOPES DE VEAU TANT QU'IL Y EN AURA AILES DE POULET BÂTONNETS DE POISSON {fish sticks) produit congelé 60 grammes 200 grammes faits exclusivement de filets de porc mariné NOS SUPER- SOUVLAKIS BROCHETTE DE BOEUF CANARD DU LAC BROME produit congelé FOIE DE JEUNE BOEUF produit congelé a.Wy teoseressecssstostecsscossances 0000 OBO0L88 008A RMAMNSA oad ot Ils forment une grosse famille où chacun a sa place et son rôle.\u2018 ro.asus ge v TAR Cerny B LA CANADA FRANÇAIS, Je mused) | Rani L983 ad La \u2018\u2019boîte\u2019\u2019 aux lettres La boîte aux lettres, puisqu\u2019il en faut courrier tôt le matin, pourquoi pas lui une, pourquoi pas la faire \u201cbidon- donner une allure de coq! Notre nante\u201d, \u201chumanisante\u201d ou \u201cmaison- photographe s\u2019est amusé à dénicher nante\u201d\u2019?Et si l\u2019on souhaite recevoir son quelques trouvailles de nos citoyens.Photos-reportage Jacques Paul s à it | NOTOS-TEPOrTAY ques a wavered bh fined | AVE\u201d Jute =} PI Se [OPER VPS VGH pC WF CANADA FRANÇAIS, 1e ibid 0 réedé BIS (JTLT CT de limiter les quantite | SPÉCIALITÉ MAISON | Coq-O-Porc bon pour DÉLICE DU CHEF ww J Bifteck Tournedos | 6 à 7 onces AN = 2 4) \u2018 Rôti de veau frais fesse désossée et roulée SPÉCIAL Jambon Le Boucan g Cubes pour Cotelette fesse désossée et roulée fondue ou brochette prête servir boeuf Canada cat.\u201cA\u201d aucune perte ( Bifteck Boston h complet - 8 à 12 Ib coupé et emballé boeuf Canada cat.\u201cA\u201d de veau CORDON BLEU Ce Boeuf haché Souvlaki nm MAIGRE 85% ua» boeuf Canada cat.\u201cÀ Te ve * - 7 Brochette de boeuf bouuf Canada cat.\u201cA\u201d 3 \\_ N\u2019oubliez pas.nos spéciaux sont en vigueur méme le dimanche mere ve B-6' LEGANADA FRANÇAIS, ie mercredi 10 svét 1983 Marie-Ange Bouchard Elleadonné naissance au 3 fois 20 L'utilité et le rôle joué par les quelque 1,000 clubs d'âge d\u2019or auprès des retraités du Québec depuis une vingtaine d'années, est maintenant un fait accompli.Mais ce qu'on ignore, ou qu'on a tout au moins oublié avec le temps, c\u2019est ici méme a Saint-Jean, que cette formule a été expérimentée pour la premiére fois en milieu francophone.Par mademoiselle Marie-Ange Bouchard et quelques bénévoles, dont monsieur Maurice LeSieur.Grace a leurs efforts et à leur tenacité, les \u2018\u20183 fois 20\" voyaient le jour à la Centrale Catholique le 3 mars 1962.L'élan était donné.Par la suite, devant les succés de ce club, mademoiselle Bouchard a reçu de nombreuses demandes de renseignements de toutes les régions de la province.On commençait à vouloir s'occuper de ses retraités et de ses personnes âgées, jusque-là laissés à eux-mêmes.C\u2019est à partir de là que les clubs d'Age d'Or ont commencé à faire leur a parition à travers le Québec.* © Enquête Ce n'est qu'apres avoir complété une longue enquête sur les besoins des personnes âgées, de Saint-Jean et de la région, que mademoiselle Marie-Ange Bouchard.en était arrivée à cette solution.sociale elle Travailleuse professionnelle, habitait Saint-Jean depuis une couple d'années, quand monsieur Richard Sarrazin, directeur général du Service social de Saint- Jean lui a demandé d'organiser un secteur pour les personnes âgées.\u2018J'ai hésité quelque peu avant d'accepter, se rappelle mademoiselle Bouchard.Mais comme il me donnait carte blanche, se rappelle- t-elle, j'ai finalement voulu tenter l'expérience, sans trop savoir comment tout cela finirait'.Pour débuter, avant d'entreprendre quelque démarche que ce soit, elle a tenu à savoir \u2018combien il y avait de personnes de 65 ans et plus dans le diocèse de Saint-Jean, territoire couvert par le service social.Le démographe du diocèse lui fournit rapidement la réponse, 16,000.Déjà mademoiselle Bouchard savait au moins une chose: seule elle ne faire grand-chose pour elles.Ce qui ne I'empécha pas pourrait pas cependant de pousser plus loin son enquéte, afin de connaître les besoins des personnes âgées.- Elle se mit alors en frais de visiter tous les centres d'accueil et \u2018les foyers.Elle fit alors des découvertes qui ne manquerent pas de I'étonner, pour ne pas dire davantage.\u201cQuelle ne fut pas ma surprise de voir les couples mariés séparés dans ces institutions.It y -avait des étages réservés aux hommes et d\u2019autres aux femmes.En plus, de poursuivre mademoiselle Bouchard, ces gens DANIEL SIMARD étaient laissés à eux- mêmes.Ils n\u2019avaient rien à faire, sinon attendre la mort\u201d.Puis elle revint À Saint- Jean.e Retraités de Saint-Jean Poursuivant son enquête, elle se rendit compte qu'il n\u2019y avait pas seulement les personnes âgées en institution qui s\u2019ennuyaient.Les re traités en général, même chez eux, n'avaient rien à faire de leurs dix doigts.Saint-Jean avait son contingent avec ceux de la Singer, du Canadien Pacifique, du Canadien National et de la Canadian Potterie.\u201cC\u2019est grâce à monsieur Maurice LeSieur que j'ai pu réunir un premier groupe de retraités à Saint-Jean et jeter \u201cPour eux, n'a pas oublié mademoiselle Marie-Ange Bouchard, il n\u2019y avait qu\u2019un lieu de rencontre, le Club de dames, en plus d'un club de croquet privé.À part ça, ils pouvaient toujours aller s'asseoir dans la salle d'attente de la gare du Canadien Pacifique, pour jaser.Mais ils n'avaient pas le droit de faire quoique ce soit, méme pas de fumer leur pipe\u2019.® Heures d\u2019adoration Un problème de taille se posait à mademoiselle Bouchard: comment les contacter pour les rencontrer et savoir ce qu\u2019ils D'ici Sw voulaient faire de leurs loisirs.Entre temps, elle avait appris que monsieur Maurice LeSieur avait formé un groupe d\u2019une quarantaine de personnes à la retraite, tous des hommes, qui se réunissaient deux fois par mois, pour aller faire une heure d\u2019adoration à la Cathédrale.\u201cJe lui ai fait part de \u2018mon projet et lui demandai du même coup, n\u2019a pas oublié mademoiselle Bouchard, d'organiser avec son groupe une réunion à laquelle j'assisterais.\u201d Une première rencontre eut donc lieu.Puis une seconde.La réponse fut excellente.De rencontre en rencontre, les objectifs du groupe se précisaient.Ce n\u2019était plus le projet de mademoiselle Bouchard qui prenait forme, c\u2019était celui du groupe.\u201cComme première les bases des \u2018\u20183 fois 20\u201d qui devaient devenir le premier club d'Âge d'Or francophone au Québec.\u201d demande, se souvient ' celle-ci, le groupe désirait avoir une salle de réunions.Trois anciens échevins, messieurs LeSieur, Goyette et Choquette sont allés rencontrer le conseil de ville de Saint- Jean en juin 1962 pour en faire la demande\u201d.Leur requête ne fut pas vaine.Dès septembre de la même année, les \u20183 fois 20\u201d avaient leur local, au-dessus du club de croquet.La ville avait accepté d\u2019en défrayer le loyer, $50 par mois.Elle avait décidé de commencer à s\u2019occuper de ses personnes âgées.D\u2019autres municipalités devaient par la suite suivre son exemple.Tout ça à cause de la tenacité de mademoiselle Marie- Ange Bouchard et de sa première équipe de bénévoles.Elle n\u2019est pas prête d'oublier le 3 mars 1962, date de fondation des 3 fois 20, le premier club d\u2019Âge d\u2019Or francophone au Québec.Les 3 fois 20 sont devenus un point de mire.Les 3 fois 20 sont devenus rapidement le point de mire des autres groupes d'âge d'or qui s\u2019organisaient dans le Québec.Ce n'était pas le fruit du hasard.Le club fonctionnait bien.Mademoiselle Marie-Ange Bouchard ne s\u2019en attribue pas tout le mérite, bien qu\u2019elle ait fait plus que sa part.Même si elle refuse de l'admettre.\u201cTout le crédit revient aux membres, tient-elle à faire remarquer.Ce sont eux qui prenaient toutes les décisions et qui mettaient de l'avant toutes les initiatives, Et Dieu sait, in- siste-t-elle s'ils en avaient des idées\u2019.© Fête à madame Tremblay \u201cJe me rappelle de la première fête organisée par les membres des 3 fois 20: une soirée pour souligner les 98 ans d\u2019une dame Tremblay qui habitait seule un petit logement de la Place du Marché.C\u2019était probablement la première fois de sa vie qu'elle était fêtée, parce qu'elle n'avait pas eu la vie facile\u201d.Cet anniversaire fut souligné comme il se devait.Les membres du club avaient vu à tout.Même à la toilette de madame Tremblay, sans parler du lunch qu\u2019ils avaient préparé de a à z.Tout avait été \u2018\u2018quêté\u201d à gauche et à droite.Roger Cing-Mars avait donné une belle paire de souliers à la jubilaire.C\u2019est mademoiselle Bouchard qui les avait obtenus.C'est à cette occasion qu\u2019a été formée la chorale des 3 fois 20.\u2018\u201cNous avons découvert qu'il y avait de fort belles voix chez nos membres, souligne mademoiselle Bouchard.Entre autres, je me souviens que messieurs Georges Théorêt et Édouard Piédalue chantaient fort bien\u2019.Ce ne fut pas la seule fois que madame Tremblay fut fêtée.Inutile de dire que son 100ième anniversaire, deux ans plus tard, n\u2019est pas passé inaperçu.© Soirée de danse De semaine en semaine, les membres des 3 fois 20 soumettaient de nouvelles idées à mademoiselle Bouchard.\u201cC\u2019était pour la forme, car la responsabilité d\u2019élaborer le programme d'activités était leur responsabilité et non la mienne.J'y tenais et je ne l\u2019ai jamais regretté\u201d.Une bonne journée, en octobre 1962, monsieur Édouard Piédalue lui arriva avec une suggestion qui en fit sursauter plusieurs, pour ne pas parler des inquiétudes qu\u2019elle suscita.Il proposa a mademoiselle Bouchard - d'organiser une soirée de danse où les femmes seraient invitées à se joindre aux membres du club.\u201cLes réticences furent nombreuses.Il a fallu en discuter avec les membres avant d\u2019accepter l'idée de monsieur Piédalue.Ils craignaient, admet mademoiselle Bouchard, que ce soit le \u2018\u2018bordel\u2019\u2019, glisse-t-elle en riant aux éclats.\u2018C\u2019est le mot u\u2019ils ont employé\u201d, insiste cette ernière.Puis le grand soir arriva.Le curé de la Cathédrale, le Chanoine Martineau, accompagné de son vicaire, l\u2019abbé Roland Rhéaume, étaient parmi les invités.Les premiers couples arrivèrent; puis d'autres suivirent.Tellement qu\u2019au bout de quelques minutes la salle n\u2019était pas assez grande pour recevoir tout le monde.Le clou de la soirée survint uand le neveu de monsieur douard Bessette sortit son violon pour faire \u2018\u2018swinger la compagnie\u201d.\u201cÀ la fin de la soirée, inutile de le dire, tout le monde s\u2019étaitbien amusé.Nombreux ceux et celles qui sont venus me saluer en me glissant à l'oreille: \u2018Vous savez ça faisait 30 ans que nous n\u2019avions pas dansé\u2019.Les craintes du début étaient tombées.Depuis cette soirée de décembre 1962, la danse a toujours été populaire chez les 3 fois 20.Sans parler de toutes les autres activités qui s\u2019y sont greffées au cours des années.Tout ça à cause d\u2019une suggestion de monsieur Édouard Piédalue.EC SP mou.de À son arrivée à Saint-Jean en 1958, mademoiselle Marie-Ange Bouchard ne prévoyait pas poursuivre sa carrière de travailleuse sociale.Comme elle l'explique, \u201celle avait déjà un gros cas sur les bras\u2019 avec sa mére, dont elle devait s\u2019occuper.\u2018\u2018En lus, d\u2019ajouter mademoiselle Bouchard, je ne pouvais pas la laisser seule a la maison.Il devait toujours y avoir quelqu\u2019un avec elle.Voilà pourquoi il m'\u2019était difficile d'accepter un travail qui m'aurait obligée à être à l'extérieur toute la journée\u201d.© CANADA FRANÇAIS Mais par la suite, les choses devaient s'arranger, quand sa cousine Claire Poulin lui fait savoir que le CANADA GENs D\u2019iCi FRANÇAIS se cherchait une collaboratrice à temps partiel.\u201cA ce moment-là, raconte mademoiselle Bouchard, je pouvais envisager la possibilité d'accepter un tel travail, puisqu\u2019une.de mes nièces de Laprairie qui devait uivre ses études à Saint-Jean, était venue demeurer avec ma mère et moi.De telle sorte que nous avions organisé Pos horaires respectifs pour qu\u2019une des deux Soit toujours avec ma mère\u201d.Et mademoiselle Bouchard s\u2019en est allée rencontrer monsieur Perrier, le directeur du CANADA FRANÇAIS, pour lui offrir ses services.Elle fut engagée sur le champ.\u2018\u201cMon premier travail, n\u2019a pas oublié notre interlocutrice, consistait à faire le tour chaque semaine de tous les presbytères de Saint- Jean et d'Iberville pour religieusement le relevé des railles, des mariages et des décès.À l\u2019époque, poursuit-elle.LE CANADA FRANÇAIS en faisait un fidèle relevé à chaque numéro\u201d.Puis le mandat de mademoiselle Bouchard fut élargi.Monsieur Perrier l\u2019envoyait à l\u2019occasion aûx séances du conseil de ville de Saint-Jean.\u201cD m'avait confié également la couverture des activités d'organisations féminines, comme les Cercles de Fermières, l\u2019AFEAS, les Filles d'Isabelle quand leurs assemblées étaient ouvertes au public\u201d.LE CANADA FRANÇUIE, bo morsel 100000 1983 BT.(, « ypu .\u201cJ'ai été journaliste au CANADA FRANCAIS\u2019 Ce travail plaisait à mademoiselle Bouchard, d'autant u'il lui permettait de travai os a maison et d\u2019être le plus souvent possible auprès de sa mère.Elle demeura au CANADA FRANÇAIS jusqu'en 1962, quand elle accepta l'offre de monsieur Richard Sarrazin d'organiser un secteur pour les personnes Agées au Service social du diocèse de Saint-Jean.© Terre de Chez Nous et Foyer Rural Ce ne fut pas là la seule expérience journalistique de mademoiselle Marie-Ange Bou- chard.Que années plus tôt, alors qu\u2019elle habitait Montréal, elle avait travaillé à la Terre de Chez Nous et au Foyer Rural.\u201cTout avait commencé quand une de mes amies m'avait dit, se rappelle encore mademoiselle Bouchard, \u2018\u201c\u201cMarie-Ange, tu ne sais pas exploiter tes talents\u2019\u2019, car j'avais toujours eu beaucoup de facilités ire.Du méme coup, cette amie me fit savoir que monsieur Dominique Beaudin, directeur de la Terre de Chez Nous, se cherchait un journaliste.Je suis allée le rencontrer.II me demanda de lui fournir un texte sûr le sujet de mon choix, pour lui permettre d\u2019évaluer ce que je pouvais faire.Je lui en ai fourni six\u2019.Satisfait, monsieur Beaudin lui confia au début le courrier des lecteurs, avant de lui donner la responsabilité des quatre pages féminines du journal.Mademoiselle avait saisi le message de son amie.Elle avait exploité un autre de ses talents.\"TO DR EE Elle écrit toujours aussi bien.À} LA NI NE NNR NT we NPY SE, hES LS tour de tous les presbytères de Saint- Jean et d\u2019Iberville chaque semaine, mon arrivée à Saint-Jean, du temps prendre le relevé des funérailles, de monsieur Perrier.Parmi mes des mariages et des naissances\u201d.responsabilités, je devais faire le Dy \u201cJ'ai été journaliste trois ans et demi au CANADA FRANCAIS a FILET DE MORUE BACON ECONOMIQUE boîte de 5 kg gr.institut marie papillon cours de charme ct culture féminine 40 heures / 18 semaines (un soir/semaine) par notre équipe de mannequins et d'experts Démarche, maintien et allure générale © Mieux se présenter en public Confiance en soi, bonheur et succès * Magnétisme, charme et séduction ® Techniques de photographie, microphone et caméra de télévision © Mode et élégance vestimentaire © Art de la table et réceptions Découverte des vins et spiritueux (Corby's) * Sains du visage et du corps (Esthéticienne) *Fards et couleurs (Visagiste) * Têtes d'aujourd'hui (Coiffeur) *Danse-exercice et trucs pour rester mince (Chorégraphe) e Voyages autour du monde (Agent de voyages) Bien connaître ses droits (Avocat) Regard sur la sexualité (Sexologue) © Auto-défense (Athiète) Soirées d\u2019information: les lundis 22 et POUR VOTRE CONGÉLATEUR (viande boeuf rouge A-1) | LONGE LONGUE © Attestation d\u2019études * Séance de photographie 29 août 1983 à 19h30 Défilé de mode (facultatif) Début des cours: le lundi 5 septembre où vous serez les mannequins vedettes Frajg de scolarité: trois versements de $50.00 * Super party de Noël Déductible d'impôt.\u201cClub Med\u201d Permis 370606 \u2014 Ministère de l'éducation POUR INSCRIPTIONS - APPELS SANS FRAIS 1-800-361-7203 LL 42SUCCURSALES ig] SAINT-JEAN: Restaurant Le Louvre 232, rue Richelieu spéciaux en vigueur du mercredi au samedi 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean, tél: 349-1121 (place Notre-Dame) à) 4 EA NS, D SSM NG S NS ee Ve De NSS VS, // TC MP ea BA LECANANA POANÇAIE, to-mercedt 10 asût-4063 Et pas question de déménager! Elle habite le même logement depuis 25 a Depuis 1958, année de son arrivée a Saint- Jean, mademoiselle Marie-Ange Bouchard habite toujours le méme logement sur la rue Laurier.Elle n\u2019a pas l'intention de déménager.Elle se sent bien là où elle demeure et aime l\u2019environnement.\u2018\u2018J'ai de bons voisins\u2019, glisse- t-elle, pour expliquer son attachement à ce quartier où elle sè sent proche de tout: des épiceries, de la pharmacie, du cordonnier et du nettoyeur.Ce qui ne l'empêche pas d'affirmer que les changements ne lui ont jamais fait peur autant.Le meilleur exemple de ce qu'avance mademoiselle Bouchard, ce sont les circonstances ui ont entouré sa cision de venir s\u2019installer avec sa mère à Saint-Jean, une ville qu'elle ne connaissait à peu près pas.© Sa mère \u201cA la mort de mon père, raconte-t-elle, mes parents = habitaient Montréal.À ce moment- là, j'étais à Kapuskasing et je collaborais à la rédaction d'un journal bilingue publié par le * diocèse de Hearst dans le nord de l'Ontario.J'étais allée à Kapuskasing, dans la même région, poursuit mademoiselle Bouchard, travailler pour la Children's Aid Society, une agence de Service social\u201d.C\u2019est à cet endroit qu'elle a appris le décès e son pére.\u2018Comme ma mère ne pouvait pas demeurer seule et qu'il n'était pas question qu'elle vienne me rejoindre en Ontario, j'ai décidé de revenir au Québec.pour vivre avec elle\u201d.Un autre problème se posait.Madame Bouchard ne voulait plus vivre dans une grande ville.Alors pourquoi avoir opté pour Saint- Jean?\u2018C'était une petite ville que ma mère aimait, répond mademoiselle Bouchard.En plus, plusieurs membres de sa parenté habitaient ici, dont mon Pi Ci oncle, l'avocat Stanislas Poulin\u2019.© Institutrice et travailleuse sociale Quand mademoiselle Marie-Ange Bouchard affirme \u2018\u2018que les changements he lui ont jamais fait peur'\u2019, elle n'emploie pas une figure de style.Le seul récit de tout ce qu'elle a fait dans sa vie, suffit pour le prouver.\u2018Tout d\u2019abord, j'ai été institutrice durant dix ans, après avoir fait mon cours d\u2019Ecole normale chez les Dames de la Congrégation a Richmond, dans les Cantons de l'Est.Où j'ai obtenu mon diplôme supérieur.J'aurais pu faire le même cours à Montréal, mais mes parents désiraient que je sois bilingue.À Richmond, les cours se donnaient dans les deux langues.\" Durant ses dix années d'enseignement, mademoiselle Marie-Ange Bouchard se rendit compte que nombre de ses éleves avaient des problémes familiaux qui affectaient leur rendement scolaire \u2018et rendaient leur comportement difficile.\u201cJe me suis aperçue à la longue, en tentant de @ NT OOCCR YX XA Rd - Py 4 les aider, que j'étais impuissante a le faire, ° malgré la meilleure volonté du monde\u2019, se souvient mademoiselle Bouchard.C'est alors qu\u2019elle tomba par un hasard sur un article de Germaine Bernier dans Le Devoir.Il était question de l'ouverture prochaine d\u2019une École de Service social à l\u2018Université de Montréal, par le Père Guillemette, un Dominicain.Mademoiselle chard écrivit au bon père, pour obtenir des renseignements.semaine plus tard, Père Guillemette répondit et l\u2019invita à venir le rencontrer à Montréal quand elle le Ce que fit mademoiselle Bouchard.En septembre suivant, après avoir abandonné son poste d\u2019institutrice, elle se retrouva étudiante voudrait.en Service social - EYEE EEN] Bou- Une lui l\u2019Université de Montréal, où elle obtint une maîtrise.Après sa graduation, elle travailla successivement de l\u2019Hôpital Général de Montréal au service de dépistage des maladies vénériennes, à l\u2019époque où la syphilis faisait des ravages.Ensuite, elle Service social passa au aux familles, où elle s\u2019occupa des couples sv.%w\".en dif- se 88a.nes âgées.Une nouvelle aventure qui s\u2019offrait à elle! C\u2019est vrai: les changements n\u2019ont jamais fait peur à mademoiselle Marie- Ange Bouchard qui n\u2019hésitait pas à foncer vers l'inconnu.Surtout qu'elie a réussi tout ce qu\u2019elle a entrepris.Comme ce fut le cas pour les 3 fois 20 à Saint-Jean.Une de ses plus belles réussites.Ce ne fut pas la seule.ficultés.Puis ce fut Kapuskasing.Mais entre temps, elle avait eu le temps de toucher au journalisme à la Terre de Chez Nous et au Foyer Rural.D'ailleurs elle poursuivit cette autre carrière au CANADA FRANÇAIS à son arrivée à Saint-Jean, jusqu'à ce qu\u2019elle accepte l'offre de Richard Sarrazin de mettre sur pied un service pour les person- \u2018Les soirées de danse ont toujours été populaires chez les \u2018\u20183 fois 20°\u2019.Mademoiselle Bouchard n'a pas * oublié Ia premiére soirée organise on décembre 1962.3 45 LÉ ONIADA FRANCIS te hideErM Sr PPT, jour à la lecture\u201d.\u2018Même à la retraite, je n\u2019ai pas le temps de remplir mon programme de la journée.Mais je consacre quand même quelques heures chaque 1) Elle passe ses hivers en Floride Le vieil adage qui veut que \u2018\u2018les iers soient les plus mal chaussés\u2019\u2019, ne s\u2019applique certes s dans le cas de mademoiselle ie-Ange Bouchard.Elle, qui a aidé nombre de retraités à passer au travers de ces années qu'on voit venir avec appréhension, a réussi admirablement bien à vivre sa retraite.\u2018Je suis loih de m\u2019ennuyer et de me sentir isolée depuis que j'ai cessé de travailler il y a six ans, - tient-elle à préciser.Tout d'abord, précise mademoiselle Bouchard, je consacre beaucoup de mon temps à visiter les amis que be me suis faits chez les 3 fois 20.C'est un plaisir, autant pour eux que pour moi, de se rappeler les agréables moments que nous avons vécus ensemble\u201d.e Lecture Même si le temps lui manque remplir son programme de journée, mademoiselle Bou- chard n\u2019a jamais arrêté de lire.Présentement deux sujets la passionnent: l\u2019histoire com religions et l'étude de l'archéologie.\u2018Pour moi, précise-t-elle, ces deux sujets représentent pour moi autant d'instruments de libération.Ils me permettent de découvrir simultanément l\u2019évolution des religions à travers l'histoire et jusqu\u2019à un certain point, leur rapprochement.C\u2019est la même chose pour l\u2019archéologie.Savoir d'où nous venons, change notre vision des choses\u201d, affirme mademoiselle Bouchard.© Sérénité Mademoiselle Bouchard a toujours été une personne tolérante et sereine qui a su se plier à toutes les situations.La retraite ne l\u2019a pas changée, loin de là.\u201cJe n\u2019ai pas de recette magique.Je n\u2019ai jamais ressenti le moindrement d'amertume quoiqu'il arrive.Que je doive me soumettre à telle décision ou qu'il arrive des circonstances qui viennent contrecarrer mes plans.C\u2019est un choix à faire devant l\u2019adversité, si on ne veut pas devenir grincheux ou critiqueux à propos de tout et de rien.I] est bon d'apprendre à oublier et de ne pas ruminer inutilement les injustices dont on peut avoir été victimes\u201d.Elle continue à apprendre et à travailler.Présentement, elle copie une série de conférences sur les psaumes, à partir d'enregistrements sur cassettes.Un travail de bénédiction u\u2019accomplit mademoiselle Bouchard avec amour.Comme tout ce qu\u2019elle a eu à faire.Mais rien ne peut l'empêcher d'aller sser ses hivers en Floride chaque année.Elle quitte Saint-Jean en novembre, pour ne revenir qu\u2019en avril.Plus jeune et plus en forme d'année en année._ Le à EE SALAISON CHAGNON & FILS 27, rue Saint-Jacques Une médaille inoubliable Saint-Jean 347-4729 \u2018\u2019Marie-Ange Bouchard | Joan rue Jean-Talon, JPc os ciAUX EN VIGUEUR [ROUSE prix d'excellence en français, école Jeanne-Leber, 1920\" Mademoiselle Marie- Ange Bouchard porte précieusement à son cou, une médaille d\u2019or avec l'inscription suivante: \u2018\u2018Marie-Ange Bouchard, rix d\u2019excellence en rançais, École Jeanne- Leber, Montréal 1920\".Elle était toute petite a l\u2019époque, comme le souligne mademoiselle Bouchard, en plus d\u2019être la plus jeune de sa classe.\u2018Lors de ce concours, raconte-t-elle, je m'étais classée devant les grandes filles de mon école\u201d.Peut-être Marie-Ange Bouchard avait-elle des dispositions naturelles pour le français mais elle est la première à admettre qu'elle a eu la chance d'avoir toujours eu d'excellents professeurs de français chez les Dames de la Congrégation chez qui elle a étudié.Elle se rappelle entre autres d\u2019une religieuse qui lui avait montré à composer.\u2018\u2018Avec toutes les règles de grammaire, l\u2019ortographe, les verbes et les accords de - ticipes, se souvient mademoiselle Bouchard je n\u2019ai jamais eu de problèmes.Mais quand arrivait le temps des compositions, je n'avais rien à dire.Alors que les \\autres filles de ma classe résentaient sans dif- iculté des dissertations d\u2019une page ou deux, je parvenais rarement à écrire plus qu\u2019une quinzaine de lignes sur le sujet proposé.A mon gran désespoir d'ailleurs\u201d, conclut-elle.Son professeur de D\u201d NC ment apercue de la chose.Il lui a demandé si elle était intéressée à s'améliorer de ce côté-là et à apprendre comment développer un sujet.\u2018J'en avais grandement besoin.On aurait dit, explique mademoiselle Bouchard, que j'avais moins de choses à raconter que les plus grandes de ma classe, parce que j'avais moins vécu qu\u2019elles, que j'avais moins d\u2019expérience de la vie\u201d.Les progrès ne se sont faits attendre.Les leçons du professeur de français ont rapidement porté fruit.Au bout de quelques semaines, mademoiselle Bouchard avait non seulement rattrapé ses compagnes, mais les avait même dépassées.Sa belle médaille d\u2019or de l\u2019École Jeanne-Leber le prouve! Elle n\u2019a pas oublié non plus la permission que lui avait donnée une religieuse de lire l\u2019histoire de France quand elle avait termi ses \u2018devoirs avant les autres.Les Dames de la Congrégation savaient t-être bien enseigner e français, mais elles avaiént sans doute une bonne élève en mademoiselle Marie- français s'était évidemt ; ;- Ange Boghard,, À LAN AP f .Cuisses de poulet CONGELEES paquet de 4 Tournedos ( SUPER-SPECIAL Bifteck Fondue d\u2019aloyau chinoise (T-BONE) Boeuf Canada \u201cA\u201d ( SUPER-SPÉCIAL * Brochettes de poulet No NOUS \"DUS \"ÉSETVONS 10 GION de Miter IY QUANIIEs et Te COMQEr les ereus Eula) une Grau TYPO DN Jue Le Isste prévaut sut in photo OFSQuE CHING (1 NE Corres Bond 083 à \u2018à EBL HPHO Su produit ANNONCÉ Tee Te Caw eam B-10 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 10 soût 1963 RS à =F - 3 J = ¥ oy fe ow EF ds N 9 PR.a A SFR EER Une journée de grande féte est une occasion pour se refaire un nouveau visage, On fête au parc Beaulieu Photos Jacques PAUL Samedi dernier, les adolescents fétaient au parc Beaulieu.Heureusement pour eux, Dame Nature était de la partie.Quoique I'humidité pouvait en incommoder quelques-uns, il reste que pour la majorité, Les compétitions peuvent amener des pleurs.\u2018Mais BOUGE # : 00 POULET DESOSSE FROMAGE COTTAGE BTE DE 680 9 004 yy | Xx» Ly « a ce à 149 FRAISINETTE OU \u2014_ LUCKY CHARMS LET RC 2285 = z= BTE DE 350 à 800 g a REIT are LE PE AFE Su! SUPÉRIEUR In (Photo à titre marcanif ; 24 HOUSE D'OR MOUTURE WR 1 IOS ioe VIH NT 8 = Pa TOUT USAGE BTE DE 369 ¢ FRAISES ou pi PE 4° a 4 DORA \" DE FRAMBOISES Woe \u201c2 Pri st POT DE 500 ML a fy | & Eo) i\u2019 Eee 4 G > \u2018229; WITT 1149 AS Lol EN CRISTAUX i ORANGE, RAISIN STE Dé 3809 CARAMEL, CHOCOLAT 119 POT DE 85 à 106 9 X ne 12 SECHE Lad.oil / POUR CHIENS Ae\u201d) 5 DR.BALLARD BOEUF 1 48 $ BOEUF EV TROMACE SAC DE 8 ko om JUS DE ht] AA 7 L\u2014 M 7 DE FANTAISIE De +361 COKE, COKE DIÈTE Af De TENSUS 30C CONS DE sou SO mi T 99 FORMAT KING FILTRE Nt CL 2.010 - = FARRER 07° 69 » 4 6006 64600 0 [x] cosas LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 10 20ût 1963 B-15 TT EPA, pau DE > PT ay 0 PORC FUME /)CENRE PICNIC Pl af pu y 41 M) M Ni IH A I ii oN aA | A Q U Be DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.CANADA No.1 BROCOLI DU QUEBEC GROSSEUR 14 LA BOTTE 19° > POIRES SANS PEAU SWIFT GAINERS DE 3759 = | C4 ÉD) DE PORC FRAIS 238 kg 108 b et wr CANADIEN = - rs §03, 228 | rani i: MAPLE LEAF DE PORC 228 UE AT , vez TER POT DE 500 9 9 UX A CUIT SAUCISSON re peace 503, 228 | ras 525, 238, 2° 72 .109 FROMAGE FRIAR AXOLGATE aux ours 5, 248, owen: 1100, 499, see 1 .18 CEE de Sos onS Pt Trans qe.ES er re 17 105 LOUFS oper Le ME ROULES SUSSES AU (MOCOLAT Ou FEURLETÉS Aux OWAES BTE DE 6 10 Qu 12 MEM 59 CHOCOLAT NATUREL Ou CHOCOLAT ET ARACHIDES SAC DE 198 9 Ed 451 3 4 $ @\\ FINS Loges PATISSERIES Br A oon i die ie \u2014 © re ies HU 1S callie HASLUT aad 0000000000000 00800008000A00CIIIRINIINTInadstass sabato dPAN SERIO TIIE RRGISCRIN CE ESTISSECHCITCRSOCTVess TN 25% de rabais! Montres Jordache pour hommes et dames Jolies montres LCD à quartz.Dames: modèle rayé; hommes et dames: modèle aspect denim avec bracelet assorti.Meds garanti 1 an.Prix comant Wesice, chac.: 18.96 14% RABAIS DE 20%! 30% 35% a mn Paquet de 3.110, 24 vues et Filé Sa ell Woolcrest CHAUSSETTES SPORT rtic les terilite en plastique 135, 24 vues.Pix coum yene WOOLCREST POUR HOMMES Wesice, lo paquet: 7.77 Paques de 5 écheveaux de ; Laine-coton-nylon.Tons A ce bas prix, achetez-en plusieurs! Seau, ens.de 8 77 .g.Tons variés.Prix courant 8 unis.10 à 12 1/2.Prix couret 469 bois, poubelles à couvercle basculant, panier à paquet Wookce, le paquet 11.80.le paquet Wesice, la paire: 2.68.bpare lessive, etc.Tons variés.Au choix Ens.de serviettes DÉGUSTEZ CES SAVOUREUX Café 20% de rabais! % 0 DE RABAIS! \u201cConhieti \u2026., Batterie de cuisi e de.DE ite Sophisticated Ross\u201d en coton BISCUITS WOOLCREST \"Chock Fui o'Nuts\u201d Essuie-tout\u201cMardi Gras\u201d erie cuisine qualit Brun, bleu, pêche, rose, amande.Cor Brisures de chocolat, variés, Tout à foi déii Batterie en émail vitrifié et bordure en acier.taines succursales n'offrent qu'une partie fondant au chocolat ou cieux! Pot de 283 Rouleau géant.Comprend: casseroles couvertes, faitout et de ces couleurs.farine d'avoine.700 g.grammes (10 02).100 fouilles de 2 podle.Motifs \u201cStripe\u201d ou \u201cBarley Corn\u2019.DRAP DE BAIN SERVIETTE DE BAW ESSURE MAW 87 épaisseurs.Prix Sous boîte-cadeau.Prix couram Wesice, l'ons.: chec-: 37 count Weske, b Une tres bonne raison pour venir manger chez.Molo: + AE Achetez Woolco.partez gagnant! ALERI or per Voolo 16 LES GALE ES RICHELIEU PE UP SOS \u2014 dg, J - rt ere ETE > LE CARABA FRASICALS, le mescondl 29 paût 1997 .BL, ACHAT SPECIAL! Pantalon rugby pour dames A.Polyester natté.Rubis, noir, chameau, 13° brun, etc.10 à 18.che.Pulls à manches longues B.à D.Encolure ras du cou ou en V.Acrylique.Unis ou rayés.P.M.G.che.RABAIS DE $6/ c.Survêtements 2 pièces 13° _ P.M.G.Prix courant Wosice, Fons: 19.98.Appareil \u201cSun LMS\u201d avec flash électronique in- téré.Photographiez de 4 à 10 pi à l'intérieur et de 4 pi à l'infini à l'extérieur.Pas de mise au point, pas besoin de plaquette flashbar ni de piles.Prend films \u201c600\u201d de ®, grande sensibilité (en sus.) RABAIS DE $3! | CASSETTES C-90 RABAIS DE 10%! ch.> \"uo a .Accessoires \u201cSélect\u201d en cuir de Buxton Paquet de 3 cassettes 90 Portefeuilles \u2018\u2019Sélect\u201d pour hommes et dames.Choix de 1 | modèles et de couleurs.Prix courant Woolco, chec.: 13.86.chec.minutes.Prix cowant Wesice, le pe- 6% quet 7.98.» 25% de rabais! Stores \u201cDraco\u201d Les compléments parfaits pour chaque pièce! Choix de modèles très fonctionnels avec ou sans frange.Blanc ou beige.Différentes dimen- 2 5 % de rabais! - A sions.Instructions comprises.P ein tures - I 14 44 * sur les prix courants Woolco Econolux\u201d 1M & 1B Latex satiné.Prix courant Weoice, 4 al di ' L 1498 ' Alkyde semi-luxtré.Pix susent Weeks, &L: 10.48.RABAIS DE 6.98! «12.84 Échelle de 6 pi 98 | Latex semi-lustré.Pix coset Wests, 41: 1.Prix courant Waoice, chac.38.96 31 2 13.84 on.Prix en vigueur jusqu'au 13 août 1983.Venez tôt pour un meilleur choix.pr Achetez Woolco.partez gagnant.Vol \u2014__ Une très bonne raison pour venir manger chez.Wow 2311008000 0vec00ccottcnednéas Le [RePAS 232 OO ON I I I rN a NT I mE a AY YY II Inna nA Ar RARE A KX LES GALERIES RICHELIEU Seton -B 48 LE CARADA FRANÇAIS, le mossoadi 16 coût L63 ro eh made on #4 YOYAGES Connaître \u201cl\u2019autre\u201d archéologiques.Mexique c\u2019est aller à la découverte de son histoire par la visite de ses ruines RE ya ne La charreada, L'autre Mexique Les premières raisons qui nous incitent à choisir le Mexique comme destination de vacances, sont indéniablement son soleil omniprésent, ses merveilleuses plages, ainsi que le grand choix de stations balnéaires sur le golfe ou sur le Pacifique.Mais, .comment vraiment aimer un pays si l\u2019on ne connaît pas de ses habitants sa culture, ses moeurs, et son riche passé raconté à travers ses nombreux monuments et ses ruines archéologiques.C'est aussi \u2018\u2018l\u2019autre\u2019\u2019 Mexique qu'il faut connaître.Et, comment le faire, si ce n\u2019est en visitant ses musées à travers tout le pays, jamais trop loin, quelle que soit la région ou le site de notre séjour.Les musées du Mexique, un voyage à travers l\u2019histore et le temps Parmi les plus belles attractions d\u2019un voyage au Mexique, les musées sont d'une grande importance, ils s'imposent au monde par leur qualité exceptionnelle, et leurs collections uniques attirent les connaisseurs des quatre coins de la planète.Le plus important est sans contredit le Musée d'Anthropologie situé dans la capitale et plus exactement dans le magnifique décor du parc Chapultepec.Nous sommes ici dans l\u2019un des plus importants musées du monde et comment ne pas dire: le plus beau! L'étonnante architecture du bâtiment amène le visiteur à vivre une expérience culturelle nouvelle et unique.Au rez-de-chaussée, onze salles d\u2019expositions racontent les origines de l\u2019homme, son évolution et les différentes cultures indigènes du Mexique: Teotihuacan, Tolteque, Mexique (ici on trouve le fameux calendrier Azte- que de 22 tonnes), Oaxa, Cote du Golfe, Maya et le Nord.Au plancher inférieur est exposée entre autres la tombe Royale Maya.Au deuxième étage, on fait connaissance avec les moeurs et la vie des Indiens à travers tout le pays.Il faut passer un minimum de 3 à 4 heures au Musée et de préférence en semaine pour éviter la foule du week-end.Il est fermé le lundi.Ouvert toute la semaine de 9 heures à 7 heures, le prix d'entrée: 15 pesos (environ 80 cents).Le dimanche, ouvert de 10 heures à 6 heures, dix pesos (environ 50 cents).Entrée gratuite pour les enfants.Vous trouverez restaurant, cafétéria et bureau de change dans la cour d\u2019entrée.Également dans la capitale, le Musée du Mexico, un impressionnant palais du 16e siècle avec sa cour majestueuse, qui nous montre une succession de cultures des temps préhistoriques.Les visites sont gratuites du mardi au dimanche, de 9 heures 2 7 heures.La ville de Mexico n\u2019a pas que des musées a offrir.Elle posséde aussi des sites archéologiques très intéressants.Aussi il ne faudrait pas manquer de visiter la Place des Trois cultures aménagée sur le terrain de l\u2019ancienne place principale de la cité précolombienne de Taltelolco.Vues de la terrasse du nouveau ministère des Affaires Étrangères, les imposantes ruines du centre cérémonial aztèque de Taltelolco ainsi que l'église coloniale de Santiago Taltelolco .qui sont entourées d\u2019édifices modernes, donnent à cette place le visage actuel du Mexique.L'ensemble reflète les trois grandes époques de son histoire.Fabuleux sites archéologiques aux alentours de Mexico Si vous ne pouvez visiter qu\u2019un site archéologique au Mexique, pendant votre séjour, accordez la priorité a Teotihuacan.Cette ville grandiose est certainement le site archéologique le plus visité au monde.Située à 50 kilomètres du centre- ville de Mexico, elle comprend des dizaines de temples, pyramides et BOUTIQUE DU VOYAGE.darcent - 3 + 3 Oo 5 2 Ë & 3 © 5 2 \u20ac 5 = 2 o 320, rue Champlain, Saint-Jean 46-145 CENTRE COMMERCIAL KING - SHERBROOKE CENTRE COMMERCIAL D'ASBESTOS CENTRE COMMERCIAL LAC MÉGANTIC 177 RUE LINDSAY, DRUMMONOVILLE _ 583-1012 477-838 autres édifices qui vous fascineront.Cette ancienne cité Toltèque couvrait jadis une superficie de 60 kilomètres carrés et le nombre de ses habitants, atteignit jusqu\u2019à 250,000.Les.monuments les plus célèbres, de Teotihuacan sont les pyramides du Soleil et de la Lune, mais quand vous traverserez \u2018\u2018La Voie des Morts\u201d large de 45 mètres et longue de 4 kilomètres, vous serez impressionnés par les nombreux temples, palais et édifices qu\u2019on y a\u201dmis à jour et en particulier par le fameux temple de Quetzalcoatl merveilleusement décoré de têtes de serpents.Ce temple, avec plusieurs autres, s\u2019élève rès de la \u2018\u2018Citadelle\u201d qui ut découverte et restaurée en 1917-1920.La \u201cCitadelle\u201d, qui était \u201cutilisée pour des cérémonies, est une immense structure quadrangulaire d\u2019environ 400 mètres de côté et d\u2019une superficie d'environ 6,75 hectares (plus de quatre milles carrés).- Vous pourrez commencer la visite à partir du Centre Culturel qui comprend un marché, un restaurant et un musée.Il est conseillé de prendre au moins une journée pour bien visiter Teotihuacan et peut-être aussi la soirée, si on veut profiter du spectacle son et lumière, admirablement réglé, et célèbre dans le monde entier.L'excursion à Teotihuacan est offerte en différentes options, de 4 à 8 heures (ou plus avec epas servis) et à différents prix.En cours de route, un arrêt est généralement prévu pour visiter le sanctuaire Notre-Dame de la Guadeloupe.Tula, tout comme Teotihuacan, est reliée à Mexico par une autoroute a quatre voies.Cette antique capitale toltéque, aujourd\u2019hui en ruine, est surtout connue pour ses gigantesques statues de pierre merveilleusement conservées (elles datent de 1000 ans) qui surmontent une pyramide au sommet de laquelle s\u2019étendait autrefois une terrasse qui supportait le Temple.Xochicalco, au sud de la capitale, fut habitée dès le IVe ou le Ve siècle de notre ère.Du parc de stationnement, vous gravirez la colline d\u2019où vous découvrirez une vue magnifique sur les montagnes environnantes.Les bâtiments de Xochicalco sont ornés de bas reliefs qu'on classe parmi les plus beaux du pays.Netre prechaine page de voyage: SUISSE version mexicaine du rodéo américain.Le musée d\u2019anthropologie de Mexico.(Photos de l\u2019Office du Tourisme Mexicain).Le folklore mexicain nous familiarise avec les diverses coutumes et les traditions du pays.Droits d'auteurs protégés par Premetien G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3.VOYAGE EN ORIENT \"18 OCTOBRE Orient: 22 jours - option Chine communiste et Honolulu Prépayé: vol aérien, hôtels de luxe, petit déjeuner et dîner gastronomique chaque jour, spectacles orientaux, visites et excursions, taxes et service aux hôtels, manutention des VOYEZ Tekye - Miâcke - Kamaiarre - Hakone - Mishime - Kyoto - Osaka - Bangicek - Accompagné par LOUISE LECOURS TOUR DE LUXE ACCOMPAGNÉ ENTIÈREMENT EN FRANÇAIS PES LT pon Tino.hme mm.ant RIE PP SEIET-JTH DRI NV i DR PP pe IT IS EE SS, per ST SN \u2018Elle fait partie de la vie\u2018 \u201cYe Cama res aN WAN ea BY Quand je sais traverser la souffrance, je grandis en force et en amour La souffrance fait partie de la vie.Voilà un énoncé sur lequel tout le monde est d'accord parce que tout le monde, un jour ou l'autre, a connu la souffrance.Par contre, là où ça se complique, c'est que beaucoup de gens n'acceptent pas cette réalité.\u201cMais c'est bien normal!\u201d me direz- vous?! \u2018On ne fait pas exprès pour souffrir.à moins d'être masochiste! Bien entendu.Mais d'abord, faisons une distinction entre deux catégories de souffrances.Premièrement, il y a les souffrances bêtement créées par les humains eux-mêmes: les guerres et les chicanes que j'alimente, les peurs que j'entretiens, les drames que je me raconte, les fléaux de pollution que je provoque, l'inconscience où je me réfugie, la passivité à laquelle je m'accroche, etc.Tout cela engendre des souffrances bien inutiles\u2026 donc à éviter.Par ailleurs, il y a d'autres souffrances, celles.qui font partie de la condition humaine, celle que l'on doit vivre.Ce sont des souffrances qui sont plus souffrantes et plus persistantes si l'on cherche à les éviter.On ne peut qu'y faire face, et tout au mieux, quand c'est possible.les soulager.À noter que soulager nos souffrances est une façon créatrice d'y faire face et requiert généralement amour et entraide.Pour n'en nommer que quelques-unes: les maladies, la faim, la soif, la fatigue, les blessures.le décès d'un être cher.une peine d'amour.un mal de dent, un mal de tête, l'angoisse devant la AIRE Garanties à vie Toutes les pièces 427, et 903, boul.du Séminaire, Saint-Jean LE MS DU CENTRE D'ÉDUCATION POPULAIRE DE SAINT-JEAN NOS COMPORTEMENTS Lee PAR PIERRE CHÉNIER ME mort, les douleurs de la naissance et de l'accouchement, l'anxiété d'un défi, le stress des responsabilités, etc.LES BONS JOURS Vol Pull en pure laine Devant ces deux types de souffrances, celles que j'appelle \u2018\u2018souffrances bêtes\u2019 engendrées bêtement par les humains eux-mêmes et celles que j'appelle \u2018souffrances réelles\u2019\u2019 qui font partie de la vie, on observe un curieux phénomène: je dépense des quantités astronomiques d'énergie à patauger dans les souf- rances bêtes et quand arrive une souffrance réelle, une souffrance que je dois vivre.ie la vierge aspect shetland pour hommes Pour une allure classique, optez pour ce pull en lairre aspect shetland.Encolure au ras du cou, manches marteau.Vaste gamme de coloris dont: rouge, prune, sarcelle, vin, olive, palourde, marine, etc.P à TG.99 chac.Prix en vigueur jusqu'au 13 août 1983.Venez tot pour un meilleur choix! Wilo fuis, je m\u2019évade.Patauger dans les souffrances bétes me donne l\u2019illusion d\u2019une certaine importance et mon orgueil en est souvent flatté et préservé.Mais vivre une souffrance réelle, c'est reconnaître mon humble condition d\u2019être humain.Voilà qui fait plus peur: je ne veux pas m\u2019entendre gémir ni me faire voir tel que je suis dans la douleur ni demander de l'aide; je me retiens de souffrir.La souffrance réelle exprime l\u2019humilité de ma condition humaine.Je dois m\u2019y abandonner.Quand je l\u2019évite, j'évite aussi un contact profond avec moi-même et avec ceux qui sont- prêts à m'aider.Les moyens de fuite sont répandus et bien connus: se raconter des belles excuses, s\u2019évader dans les drogues, le bruit, la surconsommation de biens matériels, etc.Personne ne m'a vu pleurer, personne ne m\u2019a Achetez Woolco.partez gagnant! LES GALERIES RICHELIEU à 71h.Semodt: de 9h à 17h.1 entendu gémir, personne n\u2019a vu que j'avais besoin d'aide; je reste seul avec une france intérieure vague et.persistante mais mor orgueil est sauf.Quand les souffrances réelles surviennent: la maladie dans mon corps, la grande peine dans mes amours, l'anxiété dans mes défis, mes angoisses devant la mort, mes dépassements dans mes responsabilités, les douleurs de mes naissances et de mes accouchements, la fatigue dans mon travail, c\u2019est là que je dois canaliser mes énergies et cesser de les spiller en pataugeant ans les souffrances bêtes de l'orgueil.Les souffrances réelles me font réaliser pleinement et humblement que je ne .suis qu\u2019un être humain.Qua je les évite, je piétine avec un immense ardeau d\u2019orgueil sur le dos.Quand je les traverse, je grandis en force et en amour.LE lseP2S aS Une très bonne raison pour venir manger chez.Yaw B-20 LE CANADA FRANÇAIS, le morczadi 10 août 1983 - En vigueur jusqu'au 27 août (sauf indication contraire) ou jusqu'à épuisement de la marchandise.e Bons pnx! Les pneus radiaux Roadhandler faits pour Sears par le fabricant francais de pneus bien connu 99 ch.P155/80R13 ps 8 a- Ord.89,99 $ GARANTI KA a- Économisez 20 $* sur chaque pneu radial \u2018Gas saver\u2019.Un pneu sears ler choix\u2026fait pour donner une conduite douce, une meilleure traction et une économie d'au moins 5% d'essence.En polyester ceinturé d'acier.Série 95R 073 300.\u201cTel qu'indiqué dans notre catalogue \u2018Réclame d'été\u2019.b- 40% * * de rabais sur pneu radial sport Roadhandler, avec bande de roulement a dessin enveloppant.C'est le radial fiable ceinturé d'acier recommandé pour les petites voitures importées ou américaines.Série 95R 077 200.c- 20% * * de rabais sur le radial \u2018Toutes saisons\u2019.Ce pneu radial Roadhandier polyester ceinturé d'acier \u2018Toutes saisons\u2019 a la meilleure garantie que nous connaissions sur le marché.Assurez-vous d'en prendre .connaissance! Série 97R 079 300.* *Tel qu\u2019indiqué dans notre catalogue \u2018Grandes Aubaines\u2019 Comparez notre garantie en trois points routiers Usure de la semelle, risques et défauts de fabrication Vous n'avez au.autres compas y a de fortes chars inclus du les trois points n'y soie\u201d P ABCD ; es) Possibilité de crédit Radial Roadhandler \u2018Gas saver\u2019 Radial Roadhandier \u2018sport\u2019 Radial Roadhandler \u2018Toutes saisons\u2019 Dimensions Ord.Ch.Dimensions Ord.Ch.Dimensions Ord.Ch.P155/80R13 89,99 $ 69,99 $ 155/R12 81$ 48,60 $ P155/80R13 121,50 $ 97,20 $ P165/80R13 99,99 $ 79,99 $ 155/R13 79,95 $ 47,97 $ P165/80R13 12850$ \u2014102,80$ P175/80R13 109,99 $ 89,99 $ 165/R13 95 $ 57$ .P175/80R13 148,20$ 118,56 $ P185/80R13 12299% 102,998 175/R14 109 $ 65,40 $ P185/80R13 153,70$ 122,96 $ P185/75R14 129998 109,99 § 185/R14 121$ 72,60 $ \u201c4 P185/75R14 154,50$ 123,608 P195/75R14 137,998 117,998 175/70R13 103$ 61,808 ~ P195/75R14 15980$ 127,848 P205/75R14 146,99$ 126,998 185/70R13 114$ 68,40 $ P205/75R14 168,200$ =\u2014134,56$ P215/75R14 15299$ \u2014132,99$ * 185/70R14 118$ 70,80 $ P205/75R15 17430$ 139,448 P205/75R15 14999$ 129,998 - - - P215/75R15 177,900$ 142,328 P215/75R15 155,998 135,99 $ Et n'oubliez pas! || n\u2019y a pas de P225/75R15 183,90$ \u2014147,12$ P225/75R15 15999$ 139,99$ frais pour la pose de pneus neufs P235/75R15 196,40$ 157,12$ P235/75R15 168,99 $ 148,99 $ 2 ; achetés chez Sears! Magasinage en personne seulement .Rayon 95, Pneus wo NASR _ Au Centre de l'auto et du pneu Sears, un service de confiance Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 8h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 8h30 à 17h le samedi.St-Jérôme, Carrefour du Nord; St-Jean, Carrefour Richelieu, > Copyright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitée.Magasinage en personne seulement Sears VOUS en avez pour votre argent.et pus \u2026.\u2026.- .- - .\u2026.\u2026 \u201cEn plus d\u2019un endroit ensoleillé, bien équipé et avec plein d'espace pour jouer, j'ai découvert à la garderie des éducatrices\u2026.et aussi des éducateurs qualifiés.\u201d Guy, (34 ans): \u201cLa garderie, finalement, c\u2019est pas seulement pour nos petits.Huguette et moi, avons refait connaissance avec des amis d'enfance.C'est drôle comme les amis de nos amis sont nos amis.!\"\u201d Garderie Chez Fanfan 51, rue Frontenac, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-5312 Garderie Des Poussineaux 290, boul.Industriel, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-7811 | Garderie Copains, Copines Inc.356, rue Savard, C.P.283, ST-LUC 348-1311 J'AI HÂTE DE TE VOIR! or Office des services OO EX tt (E0804 \u2014 -\u2014- \u20140 1 \u201cP LE CARALIA FRANCAIS, to mercies TU août 1863 * 4 Les vieilles Cadillac: des voitures de maître ! La plus importante Richelieu appartient collection de vieilles sans conteste à M.Jean- Bernard Théberge, voitures du Haut- concessionnaire automobile de la région.Parmi ses perles, M.Théberge trois vieilles Cadillac, des voitures de maître.La Cadillac Fleetwood 1933 est dans une classe à part.On y retrouve une vitre séparant le chauffeur des passagers et.un énorme moteur V-12.DE BELLES VOITURES! PAR RENE DESCHENES Comme seur de 1933, les roues de secours, dites \u201cside mount\u201d, sont intégrées dans les ailes.De couleur or, cette voiture se vendait à l'époque environ $5,000.On peut se faire une bonne idée de la somme que cela représente quand on sait qu\u2019un dollar d'alors avait le pouvoir d'achat de neui de nos belles pias- Cette Fleetwood 1933 cache un moteur de douze cylindres.tres d'inflation.Le modèle le plus récent de la collection fut M.Théberge, cette d'aujourd'hui et, ajoute- Cadillac est bien plus t-il \u201cbien mieux cons- confortable que celles truite!\u201d construit en 1947.Comme celui de 1937, il est équipé d\u2019un moteur V-8.Selon Selon le propriétaire de cette Cadillac '47, M.Jean- Pouvant accommoder Bernard Théberge, il s\u2019agit d\u2019une automobile bien 7 passagers, le modèle plus confortable que les Cadillac d\u2019aujourd\u2019hui.1937 était moins luxueux.À CHAQUE FOIS QUE VOUS FAITES DÉVELOPPER UN ROULEAU DE FILM CHEZ ZELLERS VOUS RECEVEZ EN PRIME e Un film couleurs e Un album 24 poses\u201d photos en prime et sur demande, un jeu supplémentaire de photo à 8° pièce seulement \u2018 Ce spécial, ainsi que le développement de qualité et les bas prix de Zellers, vous permettront de faire développer vos photos de vacances à un prix raisonnable et ce, de façon soignée et attentive.= (SD) Accepté *Sauf les films \u2018\u2018Disc\u201d\u2019 En vigueur jusqu\u2019au 13 août =] carrefour richelieu 600 Pierre Caisse, Saint-Jean Tél.: 348-3858 CO Os 000 Va sans à MARS EL ES LA 8-26 LE CANADA FRANÇAIS, lo mercredi 10 août 1963 *ROSBIF DE PALETTE i To L113 JAMBON MIGNON METRO prêt-à-manger SAUCISSES PORC/BOEUF MÉTRO surgelées SAUCISSES FUMÉES MÉTRO 450 g SALADE DE CHOU OU PATATE pa omptoir charcuterie) FROMAGE CASINO BRICK 7 O1 Leurs JUS DE TOMATES ¢ MELANGE A THE GLACE em omen de fantaisie, 99 régulier, Californie, ê 89 =, =9 cont 1,56 Litre cont.750 g [4 = TOMATES RONDES THE EN SACHETS PATE DE VIAND VIANDE 69° SALADA 3 49 LA BELLE FERMIERE a e choix, orange pekoe, (Boeuf légumes, dinde léqumes, 1 ,48 bte 540 mL : paquet 120 0 poulet légumes) PAIN DE VIANDE CE ire YON oo urgelé $50 g CORDON BLEU seed.1,58 1,3955- 1,59 tranché 175 g paquet 400 g 4 *BOEUF À RAGOÛT a 39 CAFÉ INSTANTANÉ BEURRE D'ARACHIDES DÉSOSSÉ 1, 99 EA à 5, 19 == crémeux croquant 1, 29 Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos Hous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait : HE Ty 7ROmcôr étnalymoniman a def LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 10 août 1903 B-27 co s A 10.26e METRO.\u2018 CIGARETTES MARQUES POPULAIRES format réquies ouche Py Jours favorables: 10, 11, 16 août Prudence: 14, 15 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 7-16-25-34 (Coup de chance aux loteries) Vierge Ameur: Grâce à la position de Vénus sur votre gite des amours, les célibataires traversent une période favorable pour légaliser leur union.Votre nature se voit inspirée de romantisme.Alors, ouvrez grand votre coeur.Santé: Protection des astres.Amélioration très considéra- Travail: L'harmonie de votre ciel de la semaine sourit gracieusement aux écrivains, aux journalistes et aux artistes de ce signe en rendant leur inspiration très créative.C'est aussi une excellente période pour vos déplacements d'\u2019af- COP POO PEIN OPT PIRI C.P.188, IBERVILLE, QUE.PAR MARIE GYSLAINE ET MICHELE Seer ve ewww ewe Balance Amour: Ne vous gez pas dans un labyrinthe, en promettant mer et m à l'être aimé.Restez vous-même en conservant une attitude bienveillante, vous en serez des plus appréciés.Santé: Prenez le temps de bien vous alimenter.Travail: Pour que cette semaine vous apporte les résultats escomptés au travail, évitez de vous emporter inutilement avec certains collègues.Cultivez plutôt une philosophie souriante et détendez-vous au maximum.Jours favorables: 14, 15, 16 août Prudence: 12, 13 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 1-9-18-27 Scorpion Amour: Ce qui prime cette semaine dans l'univers des Scorpion, c'est la loyauté et la franchise en toutes circonstances.Ne cherchez pas à jouer double jeu.Soyez plus honné- te envers vous-même.Santé: Sujet à l\u2019embonpoint.Évitez les excès de tous genres.Travail: Peu importe le métier dans lequel vous oeuvrez; vous aurez à agir cette semaine avec circonspection, spécialement avec vos collègues de travail.De plus, évitez de vous mesurer avec les autorités.vos élans d'orgueil.Cultivez plutôt la vertu d'humilité.Jours favorables : 10, 11, 16 août Prudence: 12,13 août Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: 8-16-26-35 e * Sagittaire Amour: Semaine de méli-mélo émotif.Restez franc, sin- cére et loyal envers ceux qui vous estiment et méme si quelquefois votre franchise est démesurée, cela vaut mieux que d\u2019agir en hypocrite.Santé: Parties faibles a surveiller: les reins et la vésicule biliaire.Travail: Pour les natifs de ce signe ambitieux, vous serez comblés par la tournure des événements qui sera susceptible d'augmenter votre popularité.Pour les autres, risque de sévères réprimandes de la part des autorités due à votre insouciance.Vous pouvez constater qu'aucune médiocrité ne sera tolérée.Jours favorables : 11, 12:16 août Prudence: 10,13 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 38-12-30 .Capricorne Amour: Les membres de votre petite famille exigeront beaucoup de vous.Période d'importantes responsabilités que vous aurez à assumer avec courtoisie et gentillesse.En amour, tout semble tourné en votre faveur.Santé; Evitez de vous emporter pour des petits riens.Travail: Semaine d'analyse et de réflexion au niveau de vos affaires.Le temps s'avère propice pour une nouvelle planification de votre budget.Seront spécialement favorisés les notaires, les comptables et les pharmaciens.Jours favorables : 10, 11, 15 août Prudence: 12, 13 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: .67-15-33 Verseau Amour: Pour pouvoir satisfaire entièrement votre conjoint ou votre partenaire; cela vous demandera beaucoup de \u201c\u2018sous\u2019\u2019 et attendez-vous à ce que celle-ci ou celui-ci en exige davantage cette semaine.Santé: Accordez-vous le sommeil et la détente nécessaire.Travail: Semaine de grandes activités sociales et publiques, surtout pour les artistes et les sportifs de ce signe.Cependant, attention de ne pas trop vous illusionner face à certaines nouvelles offres.Prenez le temps de faire le point dans vos affaires.Jours favorables: 12, 13, 16 août Prudence: 14, 15 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 7-8-16-25 Poissons Amour: Excellente semaine pour les Poissons en affaires et en association car ils connaltront des chances uniques pour augmenter leur rentabilité Un courant de prospérité s\u2019 ge sur vos transactions et spéculations.Sachez en icier.Santé: Bonne amélioration, mais les nerfs demeurent fragiles.Travail: De nouvelles amitiés prennent forme.L'harmonie astrale de la semaine vous offre l'opportunité de revaloriser votre situation sentimentale présente.Grand besoin de liberté d'esprit pour faire de l\u2019ordre dans vos idées.faires.Jours favorables : 12,13,14août Jours favorables: 11, 14, 15 août Prudence: 10,16août Prudence: 10, 16 août - Chiffres de-Dause Chance\u201d - 6915-18\" - Chiffrerde-\u2018Dame Chance: © = + - 17-77-36 60- La ik | 3 b i LH $ A ! Filial thea sears iia TST en AER AVR Rp ANGES I oe LL iE TI ER Lu Le CX SI Service de décoratio a domicile grate DEE do LX SRR AE ES PE SETSITI NITE IN AS EWE EE RT ES TT EVD WEE TW WET aa rt mt rte de AE PP TTY YY Ye Yee aa ing -g Er Ay L'ALCOOL se Un remède spirituel Voici maintenant quelques questions qui peuvent nous aider à comprendre la portée des Douze Étapes pour la vie de milliers d\u2019alcooliques ainsi que leur efficacité déjà démontrée en ce qui concerne le problème de l'alcoolisme.Premièrement, n\u2019est-il pas surprenant pour tous de constater qu'il n\u2019existe rien de physique dans ce programme: pas de légumes, pas de salades; aucune vitamine a prendre et aucune gymnastique quotidienne.Je pense que ceci provient du fait que dès ses débuts dans A.A., l'alcoolique s\u2019est rendu compte que les aspects physiques de notre maladie auraient peu d'effets s'ils n'avaient pas été accompagnés par une détérioration spirituelle progressive.Si nous avions eu à nous inquiéter seulement de l'allergie physique à l'alcool, alors, je crois que A.À.n'aurait jamais existé parce qu\u2019on n'en aurait pas eu besoin.À certains moments, j'ai été moi-même fortement allergique aux framboises, mais je n'ai jamais eu à me joindre aux \u2018\u2018framboises anonymes''; j'ai eu également sune allergie à la viande de porc, mais je n'ai pas eu à changer de religion pour m'en abstenit.Si alors l'alcoolisme est une maladie spirituelle qui requiert un remède spirituel, n'est-ce pas une surprise pour vous, comme ce le fut pour moi, de constater qu'il n\u2019y a rien de nouveau au sens spirituel, ni rien de tellement différent ou unique dans ce programme?La plupart de ces idées existaient même dans les sociétés primitives et chaque alcoolique, quel ue soit son degré \u2018indifférence religieuse ou d'amoralité, à un moment ou l'autre, s\u2019est \u201cexprimés servi de quelques-unes ou de toutes ces idées comme une échelle de valeurs par laquelle il a pu se mesurer lui-même.C'est de la pure folie que de croire que l'alcoolique qui vient au mouvement A.A.est un barbare sans principes et sans éducation, soudainement transformé par l'illumination des Douze Étapes qu'il ne connaissait pas auparavant.Une fois de plus, nous sommes devant un aspect de la thérapie de A.À.qui a eu une force-» totalement nouvelle sans, en apparence, posséder de\u2019 nouveauté ondamentale.Ou alors réside cette différence\u201d Je crois qu\u2019elle réside dans la façon dont les Étapes sont présentées plutôt que dans son contenu.Elles expriment des moyens d'action à prendre plutôt que des lois qui ne doivent pas être transgressées sous ine de se remettre à ire.Je me suis demandé souvent quel aurait été le cours de l\u2019humanité si on avait présenté les Dix Commandements de cette manière au lieu de commandements directs de façon négative: \u2018\u2018nous avons honoré notre pere et notre meére\u2019\u2019, \u2018\u2018nous nous sommes souvenus de sanctifier le jour du Seigneur\u2019, \u2018\u2018nous avons honoré le nom de Dieu et n'avons pas prononcé Son Nom en vain'', \u2018nous n'avons pas fait de faux témoignage envers notre prochain\u2019.Dans A.A., l'énoncé est clair et sans équivoque: \u2018\u2018voici les Étapes que nous avons suivies, disent les vieux mem- À Saint-Jean, on peut rejoindre Alcooliques anonymes en composant le numéro de téléphone 347-6580.Profitez des beaux jours L'été, Lt AIS Colle bianche ou d'ecole en flacon 88 distributeur.114 mL [J Sellotape en distributeur 2p 12 mm x 25 m Blocs de papier a lettres ou enveloppes.Blocs de notes.papier a lettres.[pee envel maison bureau ou affares Royal Chinet pour la table 15a 20 à casse.Tes gner oi croûte 2pqats ivres bilingues a colorier et 88 Bloc iQue en français ou en anglais.Tres amusant' .Tampons d ouate Bonimart 88 Paquet ce 180 .Revitalisant ou shampooing Jheri Redding Milk 'n Honee.450 mL Offre de remboursement par la poste de S2 00 Shampoorng ou revitalisant Suave.2 [288 Pour gontier ~~ arater 350 ml Telephone electromque La derniere nouveaute' Dine Argus 706 - 18% rag roan 1ge ANIMAUX/HORTICULTURE Perky pour chiens 2/88 Litiere Treat em pour chats.Santare Desodonse 4 54 kg Batonnets Jobe's pour plantes d'interieur.Premesures ARTICLES POUR LA MAISON Petits inges.À vaisselle lavettes debarbouillettes Jeans demm ou velours cotele.filles 7-14 100°.coton ou Mitaines isolantes 5° potyester/coton pratiques.bain c de et trie corsages.T-shirts.blousons ou à in.Choix ges à serviettes imprimees et urves.Taies filles 7-14 5 à 9 Petit coussin carre façon velours Choix ravissant de jolies robes 19°° ecrase.Bouton au centre.33 cm Filles 7-14 Panneaux de rideaux à passe-tringie Ensembles coquets pour les petits 2-3X Vaste choix de dimensions x deux-pieces et Miroir de porte avec cadre tir 10° d ensembles de survétement 2 façon bois Env 30 x 121 cm , Jeans et pantalons adorables en Couvertures Ibex inetle.Retrecissement ailes 2-3X.pe tez-en plusieurs! chandail controle 80° coton/ 20°, polyester iment jeans et ils Format 2 10° pour 4-6X.Profitez de ces prmeau | places belles aubaines! Paillassons.35 x 60 cm 1 2° Polojamas molieton 100% coton pour et 40 x 68 cm et garçons 2-6X.À la fois Papier autocollant pour tablettes.confortables et dounets Choix de motifs 45 cm x 27 m Choix de sous-vétements et bas pour AUTO/QUINCAILLERIE Huile à moteur Castroi XLR 10W30.Pour + petites voitures d aujourd hui celebre qualte Castroi.1 L Antigel Prestone Une aubaine' 4 L Promotion d'outils.Serre-joints.marteaux.pinces et autres Ampoule intensites.Eclairage 2 1e SO 100 et 150 watts _ ARTICLES POUR LE SPORT | je Piles Eveready Super Heavy Duty Format C patge2 D patde2 1 Raquette de tennis en aluminium Gt Paignee en vinyle ou 9 volts pat de 1 LT Ra enfants.Garçons tailles 2-6X tiles 2-14.Venez adrmrer 4 notre beau choix! Lits de es qualite 124 a Hugs: Bas aux genoux Contura.Nyion Ponte renforcee ou sandaie Les 2 pat Pantalon a entiler.Jersey 100°, polyester ou gabardine extensible 100°.polyester Tesntes d automne 10-20 Pantalon à enfiler tailles dames.V 100°.polyester en now.marine.canne- ges 10% berge.gris ou brun 38-44 Hauts de maternite.Choix de modeles _imprimes Ou unis Gants de coton blanc Une seule pointure pour tous \u20181,88 Black Flag pour blattes 2/488 Chausseties habiliees faites au Canada.n bon prix 63°.coton/ 33°.nylon/4°, Lycra x Ou Insecticide Black Flag.maison et ges 100° + Nylon ou Semalle cousss Len qe jordin.400g melange coton/nylon 10-12 pai.ngrais pour pelouse Pep \u2014 So Green 27-3-3 Sac de 10 kg POUR LE GARDE-MANGER Jell-0.Choix de 3 88 e Caleçons boxeur pour hommes.Colors assortis en 65°.potyester/35°o coton Pe Tames M-G-TG J pai.chausseties de travail faites au Canada Brun.manne.beige ou gns.Marque Mavernck LRT LE TI EE Poudre a recurer Old Dutch 400g Paquet jumele de Mir de 750 mL Cheer 2 2 8 2 bout Ensemble brosse/ support pour toilette Balai pour l'exterieur Pour un patio 1 Passoire acier inoxydable Capacite de 3.78 L Panier bambou De 8\u201d pour wok Bac a pommes de terre/ legumes Plateau pour epluchures Plastique resistant Jou de J bois en acer inoxydable Diverses dimensions Assortiment de ceramique.4 ramequns à soupe ou 4 bois soupe/cereale Motif Country Kitchen.Pour hamburgers.Cykndre transparent avec disques et piston Theière de 10 tasses De tesnte brune Vases façon porcelaine fine Formes divesses BIJOUTERIE Achat special de boucles d'orestle Modeles varies 4 ou 6 pares par carte Montres adhesives a A.C.L.En rouge noir havane et blanc Si pratiques\u2019 (TUTE 3 Mule a bout ouvert pour dames.t pear + yours à piqures semelle inter contorta 2° ble Faite au Canada Dames jusqu a 1U 9991 11 1h tT Polojamas pour garcons.Coloris asso motif ae hiv key 657 polyester 35: oto BMGT & Villageous restaurant Pour la pause-repas.notre special 8 atout! marchandise | est tout autant' Nous nous eng, Economuiser de | argent.c est important, mars la qualite de la | çamarche! | { / » | Saviez-vous que la marche est sans doute l'exercice le plus efficace et le plus bénéfique pour se tenir en forme?La marche est la base de tout programme de beauté-santé et l'été est la saison toute indiquée pour prendre l'habitude de marcher régulièrement.\u2019 la marche aide la circulation sanguine et c'est le meilleur moyen d'éviter la crise cardiaque.En marchant d\u2019un bon pas, une personne de 130 livres brûle environ 300 calories à l'heure.Réservez-vous une heure par jour pour marcher, soit le matin, avant le déjeuner ou encore en soirée.Vous prendrez vite plaisir offræ la meilleure qualite pour le meilleur prix Chateauguay Bout St-Jean-Baphiste et St-Francis Chateauguay Des Ormesux Boul Chambly et des Ormeaux.Longueuil GR «VISA A eons a vous a c est une aubaine\u2019 Laval Centre 2000 boul St-Martin et boul Darvel Johnson Laval Duvernay Centre Duvernay.boul de la Concorde et de Calleres nay.Laval snshry Sg evThnyY Ra Trey Si vous n etes pas entierement satisfait de volre achat.Nous vous garantissons qu 1l sera remplace.repare.selon les | saveurs aux fruits 85g Lane/acryhque/nylon ou 100°, nylon 88 Sandwich salade fs Biscuits Bresktime de Dare.Brisures 2 * Une seule ponture pour tous.4 : as une raçheet 88 chocolat.fruits ou avone 400-450 g Jeans de travail en denim 100% coton.Marne croquante salade servie a part Corned Beef Hereford pe Tales pour hommes assortes Non Gapordie à net \u2018Le mercred cent offre apeciste est à 5 neuves.Format de 340 g Prix d aubaine* magasine 6e Levei of Ouverray SEuleMent Tous les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 13 aout 1983.Notre politique Notre politique de des aubaines remboursement Ouvert dun au mer wsqu a 17h30 (Duvernay Si-Jean.Laval et Decane jusqu a 16h) Jeu et ven jusqu'a 21h Samed jusqu a 17h termes de la garantie.ou même rembourse, avec le sourire Oecarie Place Decane.Vezina et vore de service du bout Decane au sud de Jean-Talon St-Jean Place St-Jean.boul du Semmnarre et St-Lours.St-Jean 2onimart 8 \u2014 Ces aubaines en tout temps: à cette \\ tow REN ARRAY, 5, 2282098 A SUS Same] $480.00 hu Sh dha \u20ac Won a.a\u2019 PN aL 128 3a) Statonnement gratuit Greentieid Pack Taschereau et chemin de la Grande Ligne.Greentheid Park Metropolitan \\iau entre Jean-Talon ef bou! Metrapoktain.St- Leonard Lusty B31 ECamioh FRANCS warn 1 200508: meme L'ÉGLISE D'ICI, AUJOURD\u2019HU| muss Service Pastorale Jeunesse Pour initier les jeunes à l'engagement chrétien L'option de foi est singulière dans le monde des jeunes.S'affirmer comme chrétien à l\u2019école, au travail ou dans son groupe d\u2019amis représente presqu\u2019un défi pour eux.C\u2019est peut- être ce qui explique la multitude de mouvements, projets, sessions et activités qui sont offerts aux jeunes adultes du diocèse.La solidarité s'y développe en s\u2019initiant à l\u2019engagement chrétien © Faire une place aux jeunes Il y a deux ans, au moment de la restructuration des offices diocésains, on a créé le Service de la Pastorale Jeunesse afin de \u2018\u2018faire une place\u201d aux 90,000 jeunes de 16 à 25 ans qui vivent dans notre diocèse.\u2018On a voulu se donner un service qui aurait de l\u2019impact auprès des jeunes en les aidant à se prendre en main, à intervenir dans le milieu pour le changer et en leur offrant une gamme de services d'appoint\u2019, explique le responsable, M.Gaston Leblanc.e La JEC en action Le monde des jeunes n\u2019est pas homogène, c\u2019est pourquoi différents mouvements répondent à leurs attentes.Pour les étudiants du secondaire: la Jeunesse Étudiante Le Père Lachance auprès des jeunes au Venezuela Le Père Nelson Lachance, Missionnaire de la Consolata, dont la famille réside dans la région vient d'accéder, dans son pays d'adoption, le Venezuela, à une importante responsabilité: l'animation missionnaire auprès des jeunes pour l'ensemble du pays.Son travail consiste essentiellement à rencontrer des jeunes et des groupes de jeunes, dans les écoles, les paroisses et ailleurs, pour leur faire prendre conscience de l'importance de la mission de l'Église.Comme sa responsabilité s'étend à l'ensemble du pays, le Père Nelson sera appelé à beaucoup voyager.» é re Le Pére Nelson Lachance avec un groupe de Guajiros qu\u2019il devra quitter Hu centre d'un des plus beaux villages de la région de Saint-Jean, +\") | 4 \\ e Tv A [3 3 4 IX \u201c3 Rappelons que le Pere Nelson Lachance avait officiellement été envoyé en mission par notre diocèse, au cours d\u2019une célébration qui eut lieu le | 8 juin 1982 en l\u2019église Saint-Lucien à Saint- Jean.Le Pére Lachance, profondément touché, avait alors déclaré: \u2018Quand je serai au Venezuela, je me souviendrai toujours que je n\u2019y suis pas seul, mais que tous les catholiques e Saint-Jean me soutiennent, m\u2019encouragent et m\u2019aident a ac- comblir ma mission\u201d Six jours plus tard, le 13 juin, Nelson Lachance montait dans l'avion qui le conduisait à Caracas.Là il se mettait tout de suite au travail, en s\u2019inscrivant à un cours d\u2019espagnol.Trois mois après, il laissait la capitale pour se rendre dans une mission proche de la frontière de la Colombie, en plein territoire de l\u2019importante tribu des Guajiros.Il commençait à élaborer un programme d\u2019évangélisation plus approfondi , quand on lui a demandé de rentrer à Caracas pour assumer la responsabilité du secteur jeunesse au sein des Oeuvres 'Pontificales .missionnaires du Venezuela.Le courrier pour le Père Nelson Lachance peut être adressé aux Missionnaires de la Consolata, 2505 ouest boulevard Gouin, Montréal, Québec, H3M 1B5.pour assumer d'importantes responsabilités au sein de l\u2019Église du Venezuela.L'e Castel d Henwuille pour une retraite calme, mais active où l\u2019on trouve confort, \u201cCCR ENOOETC VOTES détente et sécurité \u201cUne ci Catholique, familièrement appelée la JEC.uantaine de membres font partie des 8 équipes à l\u2019oeuvre dans le diocèse.\u2018\u2018Chaque année, il taut rebâtir notre crédibilité auprès de la direction des écoles et des enseignants.De plus, les jeunes ne fréquentant le mouvement que durant un an, en moyenne, on doit souvent repartir à zéro\u2019\u2019, explique le coordonnateur diocésain de la JEC, M.Daniel Pellerin.Et puis, la mode est aux groupes de ressourcement alors que nous proposons aux jeunes d'agir.On ne règle rien en parlant, on ne fait que s'en donner - l\u2019impression\u201d.[ Gaston Leblanc, De gauche à droite: Hélène Filion, secrétaire, Gaston Leblanc, responsable du Service, Louis-Pierre Sédillot, Daniel pastorale sociale, La priorité de la JEC est donc de se faire connaître dans les écoles et également dans.les paroisses puisqu\u2019on veut y implanter des équipes.Le responsable diocésain désire offrir un meilleur soutien aux membres afin de les inciter à se lancer dans l\u2019action sans crainte.© Après l\u2019école, la JOC Après la JEC, vient la JOC, soit la Jeunesse Ouvrière Catholique qui s\u2019adresse aux 18-25 ans.Ce mouvement veut rejoindre les jeunes démunis et marginaux afin de les aider à sortir de leur isolement, à analyser leur situation et à créer de nouvelles solidarités pour Pellerin, déboucher sur des actions transformant cette réalité.© Valorisation et autonomie \u201cÀ travers les activités, les membres apprennent à fonctionner en groupe, à communiquer, à prendre des responsabilités ce qui les valorise et favorise leur autonomie\u2019\u2019, explique le jeune responsable diocésain, M.Normand Comte.La priorité consiste à se pencher sur le sort des sans-emploi qui constituent la grande majorité des jeunes de ce groupe d'âge.On veut également rejoindre les jeunes filles qui ne représentent que 20% des J.E.C, et Jacques Leboeuf, pastorale des vocations.N\u2019apparalt pas sur la photo: Normand Comte, J.O.C.membres actuels.e L'évangélisation par l\u2019engagement La JEC et la JOC se définissent plus par ce qu\u2019elle font que par ce qu'elles sont.\u201cL\u2019évangélisation n\u2019est pas uniquement une annonce explicite de la parole de Dieu, explique M.Gaston Leblanc, la relation à Jésus-Christ renvoie au coeur de la réalité pour la transformer.L'option de foi n\u2019est pas une fuite du monde mais convie plutôt à se compromettre pour l\u2019améliorer.La Pastorale Jeunesse veut aw faire en sorte que les jeunes, nourris de la parole de Dieu, s\u2019engagent dans le monde\u201d.\u201cSilamontagne ne\u2026 \u201cSi la montagne ne vient pas à\u201d nous, nous irons à la montagne\u201d.C\u2019est un peu le principe de la Pastorale Jeunesse.Cela se traduit, entre autres, par la création d'un nouveau secteur, la Pastorale Sociale des jeunes.Depuis septembre dernier, M.Louis-Pierre Sédillot analyse la situation des jeunes démunis et marginaux afin de pouvoir mieux répondre â leurs besoins\u2019.Le champ d'exploration est vaste mais le terrain d'atterrissage n\u2019est pas encore déterminé\u2019, récise-t-il dans son ngage imagé.Un autre volet de son travail consiste à ouvrir les mouvements de jeunes chrétiens à la dimension sociale et à assurer la présence de l'Église au sein des organismes se penchant sur le sort des jeunes démunis.© Solidarité internationale Si l'Église doit être présente aux pauvres d\u2019ici, elle ne doit pas pour autant négliger ceux d\u2019ailleurs.Jeunesse du Monde veut éduquer les jeunes à la solidarité internationale.\u2018\u2018Pour changer les comportements, l\u2019éducation est importante.Ce mouvement sensibilise les jeunes à la justice entre les peuples, à la lutte contre le racisme, à la promotion de la paix internationale et à la défense des droits de l\u2019homme\u2019, ex sa responsable diocésaine Mme Nicole Joly.On propose aux jeunes de se pencher sur une situation vécue dans le tiers-monde et d\u2019intervenir, à leur mesure, pour la changer.Cela peut se traduire par des pétitions, des campagnes de sensibilisation auprès de leur entourage ou de financement pour un projet précis, la divulgation d\u2019information, etc.\u201cUn crayon la libération\u201d était le-thème de cette année.© La Pastorale des Vocations La pastorale des jeunes constitue une initiative à l\u2019engagement chrétien dans le monde.C\u2019est aussi par ce canal ue se fait la pastorale es vocations.M.Jacques Leboeuf a pour rôle de sensibiliser la population aux besoins vocationnels de l\u2019Église et d'accompagner les jeunes qui ont senti un éveil vocationnel.\u201cNous avons formé des groupes de cheminement pour que ces jeunes approfondissent leur projet de vie par l\u2019étude, \"expérience de l\u2019engagement chrétien et de la pastorale ainsi que vonnel et professionnel Un os pe dans respect et la dignité PLAN PROFITABLE DE PRÉ-ARRANGEMENTS CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS LTÉE 110, rue Saint-Georges, Saint-Jean-sur-Richelieu 247, rue Saint-Joseph sud, Mont Saint-Grégoire 826, tére Rue, Iberville Ce.346-1124.la réflexion et le partage.\u201d\u2019, raconte-t-il.M.Leboeuf voit également a ce que les jeunes engagés dans les mouvements fassent l\u2019expérience de Jésus-Christ.Ces mouvements, ils sont fort nombreux.Mentionnons Coup de Pouce, R3, La Relève, le Café Chrétien, l\u2019ACLE.Pour se ressourcer: Plongée au coeur de la foi et Relais solitude.Enfin, on offre un programme de formation pour les adultes oeuvrant auprès des jeunes.© À l\u2019ouvrage Les jeunes trouvent dans l\u2019Église de Saint- Jean une multitude de portes ouvertes qu\u2019ils n\u2019ont qu\u2019à franchir pour être accueillis chaleureusement.Le Service de la Pastorale Jeunesse leur offre des outils mais leur laisse le soin de bâtir leur monde.Yvon Desrochers, propr.ane re mn us vy r\u2014\u2014\u2014 neem Sips SP 3 OO %w SER] « 8 À QUI La chance?Bungalow 28 x 32 à la campagne, idési pour jeunes couples, grands appartements terrain com- plétement clôturé, 5e ea.chauffage élect.paysager, Cl 291-3073 ou 291-5218.84C A SAMITLUC avec seulement petit comptant, cottage semi-détaché, près de roi de golf, téi.: 349-2702 où 659- 1474.11-34 a \\ ame LE CANADA FRANCAIS fe] À VENDRE per le propriétaire, mason 6 1/2 appts, avec garage en \u201cclapboard\u201d; d'aluminium, tapes mes à mur, système électrique, foyer intérieur et extérieur, plus legis de 4 appts dans le sous-sol, meublé, entrée indépendante, 112\u2019 de façade par 98' de largeur, avec clôture en cèdre, prix $55,000, situé à 425, Tième avenue Iberville, tél.sean, À VENDRE par le propriétaire.Bungalow de 4 chambres à coucher, sous-sol fini, salle familiale, bar, foyer combustion lente, garage 20 x 28 chauffé, avec portes électriques de 12 pi.grand terrain paysager, impeccable, acheteur sérieux pes de prix per téléphone, tél: 291- 5654.11-24 - jardin, sous-sol presque fini, Classées: 17 heures Retenez bien ceci.Les heures de tombée pour les annences sont les suivantes: le vendredi précédant la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette an- Encadrées: 12 heures nonce.A nos guichets Sur appel payables à l'avance téléphonique CLASSÉES ou avec facture 20 mots.3s 1re insertion 5$ le mot additionnel.7e le mot additionnel: 7e répétition 2,50$ ch.répétition 2,50$ ch.ENCADRÉES Env 3 1/2 cmx3 1/2 cm Env 31/2cmx31/2cm 10$ 10,75$ Env 31/2cmxBem 20$ Env 31/2cmx8cm 21,50$ 40\u20ac 1a ligne 436 à ugne ANNONCES CLASSEES COMMERCIALES: DOUBLE TARIF 347-0323 Cowie SEMAINE A BOR ACHAT bungalow 4 Saint-Jean, Cons truction de qualité, abri d'auto, remise à grand terrain paysager, beaucoup d'extres, tél.346-8867.10-2 BUNGALOW grand 5 1/2, coin Régnier et Île Avenue, $49,000.Tél.: 346-2578.j.no.BUNGALOW 5 1/2 pièces, pierre des champs, situé à Saint-Athanase, terrain 150 x 100, paysager, garage.Vondu par propriétaire.Prix à discutes, tél: 347- 5116.84C BUNGALOW 3 vendre 1-5 1/2 pces plus garage terrain 100 x 180, au 123 Rang ire-Vire Saint-Valentin, prix à discuter tél; 245-7259.11-8C TERRAINS À VENDRE pour particuliers ou constructeurs Plusieurs terrains disponibles prêts pour la construction à Saint- Jean et Saint-Luc; taxes très basses.APPELEZ-NOUS 348-1921 7 jours par semaine 347-1921 t.ST-PAUL: autres bâtisses de 12 x 80 pi.de avantage entrepôt, terrain de 300 pi i.de façade per 550 de profondeur, située sur le grande route 104 Saint-Grégoire, commercial, s'adresser Hervé Semécal, tél: 346-1240 avant-midi.ER hcl NCES LASSÉES 347-0323 MAISON à vendre, 100, 40tème avenue, Saint-Bioise, 4 1/2 pces, chauffage électrique, prrage 332.000.tél: après 5 heures 659-1558 (Lapraine).MAISON spiit-level, construction de 1978, foyer naturel, sous-soi fini, située à Talon, tél.: 346-9996 après 5 boures 1 MAISON style canadienne, 5 pees, grand terrain, située sur le bord du Richelieu s'ad.346-9486.11-20 MAISON 3 1/2, grand tram, prix $25,000 tél: 349-1408.13e 1 MAISON neuve à vendre 26 x 42, 5 1/2 pees, bord de l'esu, Domaine BeauSite apt Blase, taxes minimes, tél; 291- 189.11-3C ¢ Montréal Trust Courtier Chez nous, vos intérêts sont bien servis! Jean-Guy Lafleur 348-7085 - 487-1120 SAINT-PAUL D\u2019'AB- BOTSFORD cottage 67 x 34' rénové, 3 ckcou- cher, salle à manger, planchers de bois naturel, situé dans un verger, secteur paisible.COURTIER EN IMMEUBLES 2 ST-ATHANASE: maison de Vous voulez vendre votre propriété?J'ai quelques acheteurs sérieux.appelez-moi! RICHELIEU maison mobile ré-isoiée, 2 cicou- cher, sur un terrain loué $75/mens.L\u2019ACADIE 14 x 68, maison mobile, 3 c/coucher, grand terrain, chauffage électrique, $25,000.3 ST-PAUL: bord de l'eau LECANIDA FRANCIS, Jo mars 40 4080, Br n°555 PA A ; i da \u201coa À LOUER Saint-Jean, parc In: dustriel, 10,800 p.c.avec gicleur et quai de déchargement.Prix: 2,78 C.SAINT-JEAN Dépanneur établi depuis 20 ans, chiffre d'affaires 300,000$, bâtisse avec logement, équipement inclus, 115,000$ Richard Boire Tél.: 347-7766 RESTAURANT \u201cTruck Stop\u2018, bâtisse équipe ment et logement à même inclus, plus rand espace de stationnement.89 000$.BAR SALON terrasse pius casse-croûte, construction et équipement 1981, situé sur grande route, excellent site e! bons revenus; excellent potentiel.e Permanent : a, ARE DORE nl IMMEUBLES A EMPLOIS F (urgence, Sn ierre datant de 1845.Bung.en cèdre, atmosphère Bungalows 440 2 0 a a aa 00e Al Demandes.Fl style rustique, 4 grandes énovation complètée.très chaleureuse dû aux Chalets.A2 Offres .F2 , poble franklin, terrain Plancher en pin.tres baies vitrées.Terrain 190 x Commerces .M3 .fase p.c.apparentes.Terrain 125 x 150 fa Sioturé (vac piscine .Maisons mobiles.AS Accessoires de bébé.61 Propriétés de Campagne Cees M6 Ameublement .G2 * Propriétés à revenus.SE LL.22e 63 2.BUNG.5 112 eu .pces, 3 CONSTRUCTION A-1, parues en A Articles de Sport.4 piscine h.t., porte-patio, grandes pièces, terrain Divers Te Bois & ratée os / livraison rapide.126 x 100.Camping.6% | ao 4 SAINT-GÉRARD: bungalow 5 1/2 pces, échangerait VÉHICULES C Machineris Outiaps cz Laue BT 8 A SVGREGOINE: cottage TALON: Tripler.3 (4 12.pour 2 logis Saint-Edmond.Automobiles .CI Musique ou Instrument .cs extérieur ent.nov genre.Pces éclairées et agro o\"%7.500.Sodan.Prix 8 $60,500.bungalow neuf, poble et four encastré, ar: Bateaux et moteurs.a Vitements .cs fenêtres on Sum.th emos, grandes.2 s/bain, planch moire chêne et mélamine.\u2018 Bicyclettes .Divers .610 abord chône, cèdre, 6 $115,000.face & un parc, 4 chambres, foyer.Camions.ts SERVICES H a robe.Terrain pay Por ran B00 pe on pin.7- PRÈS DU GOLF: 2 étages, 4 chambres, piscine, un Motocyclettes.réve.Motoneiges .C5 offres.#1 8 N.D.A.propriété & revenus, prix $180,000.Accessoires sarvices.a Domandes.#2 8 CENTRE-VILLE: propriété commerciale revenus Locatien.$37,300.00, taciiités de paiement.Machinerie agricole.cs avis | 10- CENTRE-VILLE: entrepôt 3,000 p.c.à vendre ou à , .louer.FINANCE D Avspublic.t-1 a » oe a oof ak, ; Argent demandé.D1 Dwem.12 7.ST.GERARD: Prix recult! 8.LACADIE: secteur de la 9.TALON: 42 des Anchires, Ba 20,000 p.c.à louer.Argent à prêter.+ pose toyer ae amon pian \u201ccustom puit\" enbrique ox 43.style Normand.reciation BORD DU RICHELIEU: prét à bâtir 90 x 200, services Occasions dffaies, D3 RENCONTREAMITIE J B35 oCndna 2 van Plancher on érable avec municipaux errain paysager avec ci errain - garage.15,072 pc.La chance de SUR LE GOLF: 23,800 p.c., prêt à bâtir.LOCATION E CARTES D'AFFAIRES ET we posséder une taie maison occasion offers) SAINT-EUGÊNE: 90 x 78, résidentiel Appartements .El PROFESSIONNELLES B-52 PA I QUARTIER NORD: 118,284 p.c., muitifamillal.Appartements meublés .£2 pp PASS ASSEOIR ET ENPARLER Chama ED LERÉPERTOIRE B52 a RAA Propriétés.# ! , ; AT TE EST A AO) vase Le Æ vote tata lt?0 T00009000000000000000080000 00000800080 278s 230 aR %2%%%%%00V FP COBBAN RNAAAAA RAMA AST TTT ONINNIRINR NARA NLNRR2 aR. B36 LE CANADA FRANÇAIS, le morérodi 16 août \u20181963 IMMeuU3sLes Se M BUNGALOWS QUÉBÉCOISE 26 x 44, abri d'auto.façade briques, située su Domaine Deland 5 1/2 pces, armoues en chène.fenêtres françaises, planchers de bois franc, terrain 85 x 150.tél 346-0228.844 SABREVOIS marson 24 x 32, 2 chambres à coucher.foyer franklin, terrain 100 x 110, au 17, 3hième avenue, Sabrevois, tel.346-3281 10445 SABREVOIS bord de l'eau maison (44 x 307, de 5 1/2 grandes pices, abr d'auto, et garage (24° x 30\") attenants, demandons $45,000 tél.346-8952.114F SAINT-MLEXANDRE maison piéces sur pièces, pour être déménagée, prix à discuter tél.346-3196.sas SAINT-EWGENE maison style normand, Quarties tranquille, idéal pour jeunes enfants.Tres propre, grandes piéces ensoleillées, 4 chembres à couches.chambre froide, grand garde-obe sassonmer.Cause de vente: transfert.Prix mtéressant tél, 347-5701 ou 346- 0873.11-3C SAINT-LUCIEN maison style canadien, 5 1/7.garage, jardin, très bonne isolation.Quartier calme, idéel pour famille avec jeunes enfants, possibilité meublée, 332,500, tél.347-3093.sic A chalets CHALET à vendre à 3 1/2 mulles du pont Gouin, chalet neuf en construction 2e rangée du bord de l'eau, 34,200, tél: 347\u20147097.103\u20ac SAINT-PAUL-DE-L'ÎLE-AUX-NOIX chalet à vendre, 56 rue Boucher, 3 pièces, meublées, douche, eau chaude, près du Camp Saint-Paul, prix $7,500, tél: 348- 1044 VENDRAIS chalet, sur la Richelieu, tél: 346-5842.A3 CANTINE à Saint-Jean, très propre, bon STATION serwce: me équipement, achslsadé, piscine à Henryville tél: - COMMERCES sur le bord de l'eau, Cause de vente : 684 déménagement, tél 244-3353 après 7 \u2014 BOUTIQUE de Jeans, situé à Saint-Jean, heures.centre-ville, bon chiffre d'affaires, bail 2 15e M FERMES ans, à vendre ou à échanger pour maison - INVESTISSEMENT des plus intéressants, bâtisse commerciale louée pour 15 ans, à une compagne trés soivable, Pierre Bellefieur Trust General Courtier 1-378- ou autres, inf.sou 347-2647, 347-5819.336 SAINT-GRÉGOIRE à vendre, petite ferme de 60 arpents, ainsi que tracteur In commerciale, ternational, 724 avec sortie d'huile à Granby, permis de 144 places, reprise finance.Pierre Bebletieur Trust General 8461 ou 1-3784120.l'arrière, pour information, tél.346- Courties 1-378-8461, 1-378-4120.1125 nf 176.104c Û IBERVILLE MAISON A VENDRE uxueuse propriété, bord de l\u2019eau, conçue PAR LE PROPRIÉTAIRE pour 2 familles, piscine creusée, beau- 564, rue Lamarche, Saint-Jean, coup d'extras, très quartier Saint-Gérard bon prix.Huguette Sylvestre © terrain 120 x 100, 12 pièces, 3 chambres à coucher, 651-1000 sous-sol fini avec foyer, piscine intérieure, chauffage à .ot l'huile, zoné, garage double chauffé 658-2730 Montréal Trust, Visite sur rendez-vous: 348-2588 Courtier À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE maison 11 pièces + 2 salles de bain: terrain 14 900 pieds Cama: remiss ! atolier 14\u2019 X 20\", usage versatile, possibilité de 2 logis (2 cuisines) pouvant servir de maison d accueil pour jou ou personnes agées, idéale pour vie communautaire (2 families ou autres).Adresse, 392, 6e avenue, iberville.Prix à discuter.Tél.: 347-6856 » 0 nes FREINS SHENCIRUN 427 et 903, boul.du Séminaire, Saint-Jean À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Près des écoles, parcs d'amusement et garderie, maison 24 x 40 de 5 1/2 pièces, très bien éclairées, sous-sol semi-fini, garage neuf isolé 15 x 20, grand patio, terrain bien paysager, avec arbres matures, cour, asphaite neuf, 367, rue Savard, Saint-Luc.Personnes intéressées seulement.Prix: 46,5008.Tél.: 348-9464 pue 3 RL 123 HABITATION MAISON A VENDRE ; dans le quartier nord (semi-détaché, 3 chambres à coucher, chauffage électrique) 9 1/2\u201d 5 ans de garantis de le fédération de le construction du Québec Habitations Denis Roy 6, Carré Verdi, Saint-Jean TÉL: 346-4308 SAINT-LUC: 25- bungalow propre, 3 chambres, terrain clôturé, piscine hors.terre.Y.Tilmatine.attain LER LE A EX EN 20- BORD DE L'EAU: 3 pièces meublées, grand terrain loué, paysager.L.Lefebvre.26- SAINT-LUC: bunga- low-split confortable, secteur paisible, 4 chambrs.Y.Tilmatine.ue.21- COTTAGE: 1 1/2 étage, près des écoles.Lucille Maurice.22- CHALET DE CÈDRE: plafonds cathédrale, grand terrain boisé, taxes $37.00.D.Paquette.Dimanche, le 14 aolût 1983 de 2 à 4 heures p.m.SAINT-JEAN: 14 Carré Verdi, $67,000.bungalow.Pierrette Lareau 347-7766.27- VISITE LIBRE Mm EB BNA A AE BL BSR NNR R BAND Fe soe ao 23- SAINT-JEAN: 8 pièces, 5 chambres, sous-sol fini, bon secteur.Denise Paquette.SAINT-JEAN: Parc D'Argençen, bungalow entrée split, teut brique, $63,500.R.Beire.: SAINT-JEAN: 4 logis de 5 1/2 pièces, revenu $9,180 par an.Pierrette Lareau.CHALET avec droit de passage au Richelieu tout meublé.Suzanne Labrecque.24- SAINT-JEAN: spiit- level, 8 pièces, piscine, paysager, abri d'auto.Gina Simard.BUNGALOW 3 chambres avec garage de débos- selage, bons revenus.Suzanne Labrecque.SAINT-JEAN: duplex avec 2 garages, revenu $8,300 annuel.Pierrette Lareau.COMMERCE FARNHAM: restaurant \u201cfast food\u2019 poulet, crème glacée, bien situé.J.Couture.RARE ET TETTEEETEN B38 ECA FARES, omit 28 salt 1983 LOCAL | APPARTEMENTS \u201c PIÈCES centre-ville, chauffage diectrique, installation laveuse-sécheuse.$225/mors, tél.347-4554 12e 4 1/2 PRÈS de l'hôpital, Ziême étage.$285/mois.rens 348-7231 845 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 PCES meublés si désué, prés de l'hôpital.piscine exténeure.conciergene, stationnement.792 Bonneau Saint-jean.tél 347-9076 ou 346-5436 952-C 5 1/2 PIÈCES libre _immédatement.situé près du Carrelour Richelseu, intercom, eauc haude fourme.pour inf 245-7281 (sans frais), 348-6702 ION ° tranquille, Idermide, tél 346-2097 ATTENTION cherche un co-locataie, app.situé face à l'unrversité de Montréal.peus renseignement Luc Power 346- 10-2C ATTENTION appartement 4 1/2 près de l'hôgrtal et du Carrefour Richelieu accès à une prscine creusée.inf.après 6 heures 348-6034 11-2\u20ac CHERCHE ¢tudiant(e) pour partager logrs se 1/2 pces.$125/mors tél, 348 1 t GRAND 5 1/2 haut duplex.thermostat dans chaque peice, installation laveuse- sécheuse corde à linge, stationnement.planchers de bois franc, au 454 Lanctôt - sad.447 Lanctôt au 347-7228.10-4-F 11-3C IBERVILLE 4 1/2 poss.mat.lovevee sécheuse, 20d compartment du sous sol, bre toi, 348-6400.604 ISERVILLE Sième Avenue, logement 4 1/2 ot 5 1/2 pces, 3200 pos mois, tél.348-2876 ov 346-0627.10-2-F IBERVILLE Jegrs à louer 3 peéces, poble, trigsdawe fournis, chautfauge électrique, s'adresser à 255, 10me ave.Ibermile, tél.346-6939, appelez après 5 heures.10-2C IBERVILLE sur la route 133.logis de 5 1/2 prêces moderne, manon, com struction récente, chauffage électrique, installation laveuse, sécheuse, plancher de marquetterie, libre le ler août, Réal Ol a Route 133, Iderville, tél.102\u20ac IBERVILLE logis dans un 4 logements, presque neuf, 5 1/2 pees, chauffage électrique, porte-patro, salle de bain céramique couleur, plancher bots franc, antenne communautaire.grand stationnement, libre immédiatement, $340 par mors, situé à 106, rue Guy, Iberville, 346-4062.10-2-F Wh CLI ELITE 3481186 Lada 1000, BOUL.DU SEMINAIRE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU IGERWILLE 4 1/2, 5 1/2, mecs grates, avec bail de 2 ans, Iberviile campagne, moderne, {ras peint.grand terra, remse extérieure, ms be prise, sernce One Nirnbratew s désiré 2 1286 où pet 1316.1054 IBERVILLE 4 1/2 prèces à louer tél; 346- 5492 et 346-6345 Libre.ç L'ACABÉE à sous-ouer, grand § 1/2 pces, LOGIS 5 1/2 piéces situé à 621 rue pour août où ler septembre, tél: 347- Bosvert, § Saint-jesn, s'ad.à Roisnd 5957 ou 366-4617.10-34 Clément tél; 346-5266.u4c LOGEMENT à sous-iouer, 5 1/2, 235 MONT Samt-Grégoire, Carillen, appt.3, $300, por mois, tél.louer jusqu'au ler mai 1984, 4 1/2, 347-0850.102\u20ac chauffage électrique, libre immédiatement, $145/mocs, demander à lower, semi-meublé si Manon 347-7775.désiré, tél: 347-2177.Prix $185 10-34 chaufté.102\u20ac MERVILLE grand 5 1/2 peèces à louer, avec cour gaage et jardin, premier plancher, libre ler septembre $300 664, 3e Rue, Iderville.ç IDERVILLE 394, Héme Avenue, grond 6 1/2 pees.rénové, chauffage électrique, garage, s'ad.396 ou tél.stoi, of IDERVILLE 3 1/2 pces, pour personne seule, libre ie 1er septembre 346-8227.c IBERVILLE 3 1/2 pces meubld, chautfe, eclawe, s'ad.346-6918.1144 RE Sainte-Thérèse, 5 1/2 pces sous-sol.drandes fenêtres, tapis mus § mur, sortie laveuse-sécheuse, $200, tél: 348-9935.10-2 L'ACADIE 4 1/2 tapis mur à mur, porte patio, inst.laveuse et sécheuse, dans un bas, $230, tél.: 347-6748 prop.TE) U 1- COTTAGE 8 pces, 4 c.c., 3 s/bain, garage double, sun deck, grand terrain.Office raisonnable accepté.Rhéal Lamarche 348-1186.2- RUE CHAMPLAIN, en face de la rivière.Superbe propriété de prestige de 11 pces, 3 foyers.Immense terrain paysager.Mary Gagné 348-1186.3- 30 ARPENTS cultivables, bung.brique, const.et finition supérieure.Magnifique vue sur la campagne.Poss.d'acheter la maison avec 52,000 p.c.Janet Paré 348-1186.4 SAINT-JEAN centre-ville, Charles.Laurier et Saint- Résidence de prestige.Beaucoup de possibilité.Mary Gagné 348- 1186.coin 5- SPÉCIAL maison pierre, modèle Normand, const.1760.Extérieur compiète- ment rénové, identique à l'original.Paul-Emile Rousselle 348-1186.6 REPRISE de finance.Bung.3 c.c, s/tam.avec foyer au s/sol.Terrain clôturé, piscine creusée.Seulement $49,000.Line Rougeau 348-1186.7- 6 LOGIS sur Séminaire.Très beau site achalandé pour convertir en commerce, bureau ou autres.Rhéal Lamarche 348-1186.8 RUE GEOFFRION, prix réduit.8 pces, 2 s/bain, \u2018s/tam.avec foyer.Grand terrain paysager, piscine.Cause de transfert.348- 1186.9 BLOC appartement 8 logis, const.supérieure, stationnement.pavé, contrôle de lumière automatique etc.Paul-Émile Rousselle 348-1186.10- SAINT- JEAN dans Saint- Gérard.Occupation immédiate.Const.unique, 6 1/2 pces.Ensoleillé la journée, beaucoup d'originalité.Mary Gagné 348-1186.11.COMMERCE.Dépanneur licencié, camping, location chaloupe, moteur etc.Rhéal Lamarche 348-1186.12 SAINT-LUC, bung.4 c.c.$54,800.Janet Paré 348- i _ sidiner, foyer dans salon, s/séjour, garage.Grand terrain.Secteur tranquille.1186.13 SAINT-LUC, cause de transfert, 10% comptant, financement 10 1/2%.7 12 a crimes * \u201crez 1 SAINT- GERARD, bung.brique 3 c.c.plancher bois franc, corniches et fenêtres 15- SAINT-LUCIEN, bung.6 1/2 pces, bois franc partout.Grand terrain paysager avec 16- SAINT-LUC, $43,900, libre immédiatement.Maison décorée, propre.Un pces, s/fam.Grand terrain retaient en alum.À pied des arbres fruitiers.Nouveau sur vrai bijou.Grand terrain paysager.piscine, env.commodités.Janet Paré le marché.Line Rougeau paysager, 10% comptant.$388/mois.Mary Gagné 348- 348-1186.348-1186.Env.$338.70/mois.Mary 1186.Gagné 348-1186.u; 17- $19,900.GRAND 4 1/2 avec s/dbain complète et inst.lav/séch.Pour résidence principale ou chalet.Louise Fortier 348-1186.18- $42,900 OU Meilleure offre, 341 Place des Bouleaux, Saint-Luc.Libre immédiatement, propre.5 1/2 pces.À ne pas manquer.Mary Gagné 348-1186.19- ÎLE SAINTE-THÉRÈSE: chalet 3 c.c., chauf.élect.propre, extérieur en alum.Prix demandé $21,500.Faites une offre.Janet Paré 348-1186.20- PRÈS du bord de l\u2019eau.Maison mobile 2 c.c.foyer au salon, tapis m/m, grand terrain de 15,000 p.c.tourbé, remise.Fernand Desjardins 348-1186.21- GRANDE maison 1 étage, 2 loyers rapportant $700/mois, 1 loyer de 8 pces et l'autre de 4 1/2 pces.Terrain 95 x 170.Fernand 22.ÉPICERIE, bâtisse de fonds de commerce.Très bon prix.Pour investisseur sérieux.Louise Fortier 348- 1186.23 BUNG.5 pces, 3 c.c.maison bien décorée, terrain bien paysager avec plusieurs essence d'arbres.Fernand Desjardins 348- 1186.24- PLUSIEURS terrains zonés résidentiels de différentes superficies dans Saint-Luc, Iberville et Saint- Athanase.Fernand Desjardins 348-1186.LOGIS 5 1/2, trés propre, espece au sous-sol, tapis mur à mur, stationnement, libre le ler août, situé au 676 Lassile à Saint-Jean, tél: 346-7010.024 1 LOGIS 6 1/2 pces, dans N.D.À.chauffage central, ler plancher, prix $325, 346- 10-2C * Construction et rénovation * Estimation gratuite * Projets spéciaux *Au contrat ou à l'heure ES Construction Gilles Doucet Inc.348-4666 LITE Pour acheter ou vendre une propriété résidentielle, à revenus, agricole, etc.CONSULTEZ Claire B.Pilon stes.Gaint-Jea Place Saint-Jean locaux à louer un local de 2500 p.cet un local de°1 000 \u2018p.c.disponibles; conditions et termes avantageux.Com: muniquer avec Raymond Drouin au: 348-6935 3 SAINT-JEAN: joli bungalow, 1979, faut vendre, s/sol fini, prix trés abordable, faites vite.Claude 4- SAINT-JEAN: style espagnol, 1979, construction de première qualité, un vrai bijoux, faut le voir.PRIX COMPÉTITIFS 41/2 A LOUER sous-sol moderne À LOUER 4 1/2 étage supérieur, grandes pièces, vaste stationnement, installation laveuse/sécheuse, s'adresser au 445, rue Saint-Georges appt 22 Saint-Jean Pour rens.: 346-8737 ou sur rendez-vous .Salon Adonis 5- EXCLUSIF: entrée split, 4 chambres, s/idiner, terrain 12,000 pi.car.jardin potager, taxes $732/an, $78,000.00 ou moins.Ronald Léger.& SAINT-PAUL-DE-L'ÎLE- AUX-NOIX: maison hiver- été, 5 pces, grand s/sol bé- ton, très propre, seulement $35,000 ou moins.Ronald Léger.8 POURQUOI ATTENDRE?À l'automne ce sera plus cher! Pour une étude de votre investissement, voir Claire Pilon.7- AU BORD DU RICHELIEU: grande maison 52 x 80, avec piscine intérieure, terrain 248 x 192, garage 9 DEPANNEUR: fonds de commerce avec ou sans bâtisse, bons revenus, secteur village-campage.Claire PHon.double 24 x 24, prix $90,000.ou moins.Ronald Léger.10- VUE SUR RICHELIEU: Hyp.& 10.25%, qualité et confort, 3 c.c., foyers au salon, piscine creusée.Claire Pilon.12- CLUB VIDÉO À VENDRE: $5,000 pour l'inventaire de plus de $10,000 en cassettes.Ronald Léger.11- HENRYVILLE: chalet, 3 cc, très propre, $19,000.terrain 120 x 150, droit de passage au Richelieu.Claire Pilon.13- SAINT-JEAN: près des centres commerciaux, bung.1979, 6 pces, taxes $920/an, faites une offre.Claude Beaulac.2112-3 7) 12-4112 Soyez les premiers à profiter de e terrain paysager © excellente insonorisation * piscine extérieure ° stationnement asphaité * service de conciergerie 348-6846 wasn LIBRES IMMEDIATEMENT - ov ca = ao NNN MEUBLÉS OU NON TRUE ULNOMMAEAmSAAA\u2014A\u2026\u2014AS à Desjardins 348-1186.or Tsay SANIT-CÉRARD grand 5 1/2 pces dons 6 SAMOIT-JEAN centre-ville, 4 pces, rez-de- SMNT-JEAR à sous-ieuer, 4 1/2 poms, : UORMAGN MRARQMAMAY i0eatr 849 me me ns om, 4 SAIIV-JEAN 4 1/2 moderne, piecine extérieure, intercom - SAINT-JEAN 3 1/2 poms, , & logements modernes, ch.lect.choussbe, stub Place du Marché, $195 Libre ler septembre, Cathédrale, luxueux, tags mur à mur, sousiouer, toutes commodité, libre insenscind.stationnement, espece de rangement, per mois, Matin ou sou: 347-6885.vu ler étage.chouffage électrique, Détes, entrée anphoitée, septembre, ti.347-7058.i\u201d 3250/ mess vi: 349-1753 sorts 18 ire med tame.rue Goudette, tél.974 posture neuve, salon double, 2 controle, situé ou 35 Jacques-Cartier TION Lea 1e Frye 104 - , M1 .à coucher ; - , SANTIEAN logement do 5 grandes pois\u201d 7160 ou 346-2360 EL APPARTEMENTS 2 SAINT-EDMOND 5 1/2 pees dans un Ze étage.8250 par mors, libre à port du 15 août s'ad.256 Doitser après 5 heures.C ak SH SAINT-EUGENE pres dcole 5 1/2 pees.brique, sous-sol fini.paysage e- ceptionnel, beaucoup d'extras.pes d'agent, prix 368.000 tél après 5 102 SAMIT-IEAR 5 1/2 pces, libre le ler juillet 591 Boul.Gouin, près de la base militaire, tres propre avec foyer tôt, 348- 8519.58+ SAINT-JEAN centre-ville, 4 pces, au rez de-chaussée, situé Place du Marché $195/mors, thi.matw ou soir 347-6885.674 SANIT-JEAN 4 1/2 pces, près de l'hôpital, tél: 348-4442 où 348-8302.844 SAINT-JEAR 916 Beaudry, appt.6, 4 1/2 pees, tapes à la grandeur, installation pièces à sous-iouer, situé sur le bowl.Normandie, près du Carrefour Richoleu, to.après Sh 348-0663.libre immédiatement.ous SAINT-JEAN grand 4 1/2 pces, moderne, demi sous-sol dans un 6 logis situé sur boul.Industriel, $250.par mois, libre immédiaterment, tél.348-4034, 348 6958 ou s'adresser à 699 Normandie, 96-C SAINT-JEAR 3 1/2 peices § sous-louer, très propre, sem-meublé, $245/moss, one octobre, tél: après 5 heures \u2019 986 SAINT-JEAN 3 1/2, 4 1/2, 5 L°2, au 835 PRIX RÉDUIT - PRIX REDUIT - 5 1/2 pees, 3310 par moss, stetwon noment avec prise, tl.346-2131 lecel 2492 demandez Yves Pégun.1024 PRIX RÉDUIT SAINT-IEAN 4 1/2 poss.725 boul.Industriel, 161: 348-9434.1028 31/2-41/2 res 347-4902.> heures use re da 21 août 1 Industrel, tél: 3484704 ou whi 114C Lead PRÈS DE L'HÔPITAL grandes pièces stationnement asphalté À installation laveuse/sécheuse e terrain paysager | RUE RICHELIEU À LOUER OU piscine extérieure * tapis mur à mur À SOUS-LOUER excellente insonorisation e service intercom MAGASIN À LOUER conciergerie sur place e buanderie LIBRES IMMÉDIATEMENT grand logis 4 1/2 plèces; prés de l'hôpital; tapis mur à mur, concierge; stationnement; libre le Façade moderne, disponible immédiatement.Ter octobre.(entre Saint-Jacques et Saint-Charles) RENSEIGNEMENTS: 347-2007 Tél.: 348-1323 - meublés si désiré (soir - Montréal: 1-487-3551) FAUT VOIR: 348-3257 FAUT VOIR: 348-3257 FAUT VOIR: 348-3287 LES GALERIES RICHELIEU A LOUER Magasin à louer dans Logement SERVICE DE LOCATION sur boul.Industriel, 325$ la Promenade aux bout Idate, 058 entre Woolco et Steinberg ler septembre.Pour pour boutique spécialisée rens.: LA LOGISTHÈQUE Le plus grand centre de location de la région over raisonnable TRUST GÉNÉRAL al eper a frais virés 348-0111 e Plus de 150 logements louer DENIS MAJOR ou PT e Choix parmi plus de 30 immeubles 1-931-7261 e Visites accompagnées COMPOSEZ: - a Demande Maison modèle maison \u2014 348-4444 «\u2014 en construction à louer pour un service rapide et courtois A VENDRE avec garage 21/2-31/2-4 1/2 - 5 1/2 par Guy Barrière Inc.c'obtion d'achat 840, rue Normandie, Saint-Jean Située au 268, rue Foisy Tél.: (entre les rues Veilleux et Baraby) 1-453-8300 SERVICE DE LOC ATION Saint-Jean-sur-Richelieu Subventions possibles SUR RENDEZ-VOUS: 347-31 1 5 CORVEE-HABITATION 9 1/2% - 3 ANS Notre pogibi-sh ip pin eu Pa ee TET Te Æ Aly i Box de.£ Ee gr 3% NEUVES DF LAPC HQ garantie Competence et solvabihte' CENTRATION OI DES MASONS viii Ÿ Construction = FOR-GAM Ltée a el A à ; Tout inclus Entrepreneur général aucuns frais cachés * demande de prêt * arpentage « certificat de localisation « frais de notaire « armoires en chône * couvre-planchers au choix « peinture intérieure et extérieure * Sans de garantie A.P.C.H.Q.MURS EXTÉRIEURS EN 7° X 6\" * super-isolation < Plan de votre maison personnalieée _ JS CONSTRUCTIONS Àô Construction - Rénovation Résidentiel - Industriel - Commercial Menuiserie - Peinture - Maçonnerie - etc.L'Acadie, QC JOJ 1H0 1 110, Des Moissons Maison personnalisée À PARTIR DE 41 150° INFORMEZ-VOUS SUBVENTION POSSIBLE 4 500*_ mo 91/20 HABITATION (3 ans) e Construction selon vos plans personnalisés * ESTIMATION GRATUITE R.Fortin Tél.: 346-6112 CORVÉE-HABITATION 9 1/2% - 3 ANS SNV \u20ac - %Z/T 6 NOILVLIESVH-33AH09 eger VOTRE CONSTRUCTEUR DEFUIS 1958 943 Boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu, Tél.: 348-4579 - 348-7255 \u2018\u2019On s'occupe de votre présent loyer\u201d 9 1/2% POUR 3 ANS + une subvention pouvant atteindre $3 000 a.so CORVÉE-HABITATION 9 1/2% - 3 ANS -. B-00 - - LE CANADA FRANÇAUS, je marcepdi.10 apût AKL LOCATION mis idiomas [toms [J a , pms électrique, stationnement pour auto, extérieure, insononsé.sérmce dim libre pour le ler septembre, sad.230 Espaces de bureau Désirerais Service .SPINE cor.ives cher aps Couun th ou 3467271 1e 60343 à louer de location 4 1/2 pièces mer mur, busnderne, CONCIOTQONE Sul ARON puke 31/2 -S2s/mos 4 _____________ 128 Subaiviserais selon la _ louer GRATUIT neuf à louer La BS eter ent, SAINT-JEAN grand 4 1/2 pes insomortsd, grandeur voulue: 128/ vieille maison El té oar tapes mur à ur ménage fan à ut pied carré / annuel.autour de pour le 1er septembre APPARTEMENTS ANIONS T/T pans WA ots Victor Hogs Dpt Eté.92570 Centre-ville, près des uto 31/2-41/2-512 1030, boul.Nor- l'hôpital tél, 346-3275.banques: Saint-Jean de 17h.à 21h.mandie.Pour rens.: SAINT-JEAN 2 1/2.3 1/2, 4 1/2 pces : nae IA 64, rue Saint Jacques, rès heu après 17h chauté.éciaré stationnemen nent SAUNT\u2014JEAN loges 4 1/2 dons un des, vire pres du Chgep logs de 5 8.2445 après 18 heures Pour B.5615.347 près du centre d'achat et de l'hôpetal à zou Bouthiller et Saint-Georges, $225 - ' 346- ou 348- 36 ! résidentiel.chauffage central, libre - 82] boul Normandie, tél 349-2295 él, 658-5812 apres 9 heures p.m immédiatement $300/mors.tél.291- 346-4231 348-1362 13 \u2014 321200 347-1573, | 103-F SAINTJEAN grand 4 1/2 pces, sn 11-24 == SAINT-JEAN grand 5 1/2, chauffage allation laveuse sécheuse, tapes mur à SAINTEAN 2 1731/2 4 1/2,5 172 i ur, place de rangement, porte patio, : : o Fa A électrique.libre le ler septembre.243 service de conciergene, situé à 1020 3 lover.rue Davignon, près de l'hôpital.UN REVE MAINTENANT RÉALISABLE Carillon tél 346-6917.après 4h30 10-2-C «SAINT-JEAN 4 1/2 non meublé.au sous- sol.repeint à neuf.rue McMillan.près de Ihdpital- Inf après 4 heures sur semaine.348-3697 10-5-C SAINT-JEAN 4 1/2 pces.dans un haut.pas chautté $235/mois, libre ler août.au 77 DeSalaberry tél apres 6h 346- 4007 2._10-3\u20ac SAINT-JEAN boul Gouin.5 1/2 pces ménage fait à neuf.$245 par mois.347 1018 SAINT-JEAN 3 1/2 pces.359 B.Laurier Normandie tél.347-0333 jour ou 348- 1361 après 5 heures 4 11-4F SAINT-JEAN 3 1/2.4 1/2 meublé ou non.piscine extérieure, sauna, tél.245- 1713, 245-7483 11-8-F SAINT-JEAN 58 Saint-Paul, planchers de boss.6 appts.tel, 348-1675 _ 11-2C SAINT-JEAN 3 1/2 pièces, grand.propre, situé près de l'hôpital.système d'intercom, balayeuse centrale tél, 348- 5539 11:2-F SAINT-JEAN 4 1/2 pces, 885 Desauiniers appt 14.3294 par mois libre immédiatement.chauffage électrique libre immédiatement, très propre, tél.346-1331 ou 348-6806.11-2C SAINT-JEAN et Ibervile, 3 1/2.4 1/2 pces, tél, 346-4231 jour ou sou 346 2545.114-F SAINT- JEAN 3 1/2 pees.semi-meublé où non, porte patio.grand stationnement, $200/mois, int.259, rue Carillon appt 6.tél.246-2342 où 246-2151.11-3F SAINT-JEAN libre pour ler septembre, grand 4 1/2 pces, chauffage électrique.ménage fait à neuf, stationnement pour auto.s'ad.103 Marchand, tél sou 349- 2195 ou 679-5845.B 114F SAINT-JEAN 4 1/2 pces, dans un bas.C ACHETEZ VOTRE MAISON QUALITE SUPERIEURE tr non Las 3200 par mars non chauffé tél .348-1921 ou 348-3026 1 ay Garage.cour clôturée, installation PROFITEZ DES SUBVENTIONS Le laveuse-sécheuse, accès à la cave, Subvention provinciale 10-25 SAINT-JEAN 3 1/2 pces rue Saint-Pierre, repeint à neuf, planchers bois francs.2,000$ ee eclane.chaufle, semi-meuble, inf.347.très propre, tél.jour 347-0323 sou 347- \u2019 : SAINT-JEAN 3 1/2 sem-meubié.rue 1038 ou 281 Saint-Jacques 6672 Victor Hugo.poèle et réfrigérateur 11-34 11-86 Subvention municipale | compris.aspirateur central.laveuse et sécheuse communautaires.libre je ler SAINT-JEAN grand 5 1/2 pces, chautfé, - SAINT-JEAN grand 4 1/2 pces à sous IBERVILLE SEULEMENT août 5210/mois.348-5804 ou 348.dans SantGérard, mur de cuisine en louer, quartier Saint-Eugène, tapis mur à 1,500$ Cry 5052 stucco et briques.possibilité lave- mur, aspirateur central, porte patio.Xi 4 10-2-F vaisselle.au 645 Boul Normandie appt 2 stationnement \u2018 privé, propre et A * Subvention provinciale en surplus Fi fal SAINTJEAN 3 1/2 nonmeubie.centre.16 1930\" 3487077 tranquile.tél.46-1873 A 1,000$ vile.2e étage.stationnement.libre\u201d immédiatement.place tranquille, tél 348-0183 ou 347 8836 \u2014 1834 11-2-F SAINT-JEAN 4 1/2 pces à louer, près des centres commerciaux.piscine extérieure 348-7227 11-6-F SAINT-JEAN 5 1/2 pces, 822 Hébert appt 7.$275 pas chauffé, pas éclairé, tél.347-0328 11-8F Bonne nouvelle CORVÉE-HABITATION 25 MODÈLES DIF TAUX GARANTI 3 ANS FERE 9 1/2* ~ e terrains de choix Nous construisons sur votre terrain Brault : Bivaillon.= MASON a Ey; - Bose Sod Joon, tl Wl.Depositaire des maisons Marcoux (pré-usinées) TEAR Crs a entrepreneurs généraux À votre service 7 ours oor somame ) BR ra ernier Nor a C.P.a naa iy oe 624 347-61 71 = pour Votre rêve est maintenant réalisable = | Devenir propriétaire.Pourquoi pas?- Ç LE re Les constructions Nor-Luc Ltée (phase Il) = \u2018À tous les nouveaux âcheteur 31, rue Lasarre, Saint-Luc t6L: 348-1517 = : on vp oR .« .set de maison neuve .* 15 Lots disponibles avec subvention de 1 000$ i % / À SAINT-JEAN A IBERVILLE z 1 | I 1264 Nouvelle subvention de la ville jusqu'à 4,500$ de subvention 3 IN de 1,000$ portant la 5 x SANIT subvention totale à 4,000$ a 8 ë Saint- $ - I TAUX .EN re ! us RE pr HYPOTHÉCAIRES MENSUALITÉS NEL SUES A EY 9 1/2>.3 ans 289 par mois ENN on un taux qu'on ne peut refuser capital - taxes - intérêt 4 E { ë : : : Te.3 \\/ : ry * ATTENTION: li nous reste UNE maison éligible aux 3,000$ de subven- pas lion du gouvernement fédéral maison pour occupation au 15 août 1983.* Profitez des subventions oi Voyez le constructeur no 1 de la région provinciale provinciale a = .2 000$ 9 1/2% | CORVÉE 659-14 HORAIRE SUR SEMAINE: 13h à 17h et 19h à 21h y 3 HABITATION \u2014 SAMEDI ET DIMANCHE: 13h à 17h ANS c'ostie temps d'acheter re * M â > a .Pour renseignements 346-2126 ou 348-1921 \u2018son construite selon vos gotits En VOUS ÊTES LES BIENVENUS! à partir de 42,500$ SAT * Naus prenons la sous-location de votre bail.près EST Le ET Environ 323#imois (capital & intérêts) ir ; Le prix de vente inclut: \u2014 © terrain, service, amélioration locale SAINT * gazon en façade Fi co ON I\" * armoires en chêne style meuble ou 460 À DESR ANLEAU estate Saint Joon « solives de plancher au 12\" au lieu de 16\u201d \u2014 A Séminaire, « SAINT.vw Robert Vallée Pour renseignements: 348-1 51 7 med fraiche) 72816 tal LCE Sr hres AT fire aterrarataracatss aa aaa a a.tata TNs - te - LEAST Sa dla, LOCACION mr mr | APPARTEMENTS pre dec pr EEX ENN EN IPL RF IRN \u201cprets eme em LLY PR II Samia ons.rR TT Stat a mee, seins VEELICULEY \u20ac AUTOMOBILES ANTIQUITÉ Ford 1926 rénové à neuf, prix à discuter tél.; 347-7920.pres, système d'intercom, .catrl pew S325.Wl; 45.fd us poses qu tile, denender : \u2014 1- ACMETE Bronco, Bizer, Jimmy si 4 x 4 AUGAINE Plymouth Fury sport, tout SNNTIEAN 4 1/2 pces, choutfage SMNT-JEAR 1 1/2 pce, 22 Richelieu CHAMBRE pour étudient où travsilieur, de 1977 à 1982.Aussi achetons witures équipd, V8, pneus Michelin, $1.500 électrique, inst.appt.7, si pas de réponse appt.2.près du Can.Coden Wiis, dco GM, 1978 ot + Payons bon prix, Marchand le soi 293-6383.patio, libre immédiatement, situé rue 105F des Métiers of centre-rille, comptant, voyer Jeen-Denis Autos, tél: Davignon, et Bisailion 348-4113.SANTJEAN Logis de 3 1/2 pacs nement prié, possibilité pension, gro soir 293-6383.C meul uffé, éclairé, loveuss VENDRE échanger, Chevrolet = 351 Mer pears libre * erty 112 ACHETORS ou a La cute, 1968, propre comme 4 propre, 2 cier, 3) , libre ler cHussE - 0 atonement, is par mois, à sen A3 Mercier, tél: 348-0216 A 1 ap ar ediaota de came ud Lorient Wyo neuf, tél.: 348-0760 102¢ 68 Moreau tél; 348-4041 026 M30 jac, 610 wearer sud Saint Jun BUICK Centum 1972, cdi MEN, SOE {ven ML on eS VO 9 EEE § oe pour le La octobre.ac Clute - Des Carribres Saint-Jean.° an.! - SAINT-AUC logis 4 1/2 pces, chauffage - Chambre semaine, - Gectrique, ménage fait à neuf, libre, SAINT-JEAN 3 1/2 pces, meublé, grand EE gent ÿ stub Montde Sunt Luc, th AT8200.ee it 295 désirée, sad, 172, Se avenue, Iderille, Cherch À LOUER Calon appt.6, ou 206.2342 ou 206, 181: 346-3641.2 erche Somptueux appartement ; 2151.re maison 3 1/2 pièces, bien décoré £2 102C SANNT-JEAN chambre situde au 52 Saint: dans édifice neuf, situé i| APPARTEMENTS SAINT JEAN 1 Vass, logs 2 172 Charles, 7 Facilité de cuisine, tél: à louer au 830, rue Content, MEUBLÉS peus meublé â chauffé, 41-52 ; nt-Jean.Accès.à la u Cégep, 0 a ww \u2014-\u2014 piscine, 2 mois de loyer 4 346-1567 aprés 5 heures.SAINT-JEAN chambre située au 52 Saint: À Saint-Jean ou aux en- gratuit, disponible le ter à 1/2 CENTRE au 24 Place du 217; W.virons; besoin de 3 septembre.au = A SAINT-JEAN 1 1/2 pièce, meublé, chambres à coucher.er panos | chauffé, éclié, pris do hip, Wi: 4352 Tél.: 348-4352 ou 346-8005.as HAB-MA2, 348-6002.347-8373 : IAF [65 Tél.: 346-0558 3 1/2 PIÈCES meublé, situé près de PROPRIÉTÉS : Demander Céline l'hôpital et du Carrefour Richelieu Nn an oui ee ar out une éclairé\u201d libre immédiatement, \u2018 ; ag 1200.mos $225/mois, tél: 347-8680 À PARTAGER maison 5 1/2 poss, sur ne Fe entre avec fou femme, À Saint-L BACHELOR 4 lover 2 1/2 pces, meublé, SANTIEAR 3 1/2.idéal Drome bé jour 346-2240 sou MG III a n ° uc Logis chau, tli, one pre près de ii, trs moderne, \u2014\u2014 4 1/2 pièces 10! © - dr Sa a MT DENN Ta Ln, rien APpts tout neufs, 4 1/2 à louer Jean.après 6 heures.102¢ 7 1620 de Saint-Jean tél.: Francis 346-8434.tapis mur à mur, in- meublés os GRAND 3 1/2 moderne, meublé ou non SAUNT-JEAN 3 1/2 meublé, situé rue ne sonorisation, câ- cunon meublés = a de l'hôpitai I libre ler se ! Boisvert, libre immédiatement, tél.; 291- IBERVILLE superbe propriété e ble.ee 72573 a, campagne, entièrement rénovée, grand 5 laveuse/sécheuse ?102¢ 11:30 1/2, demi sous-sol fini, avec pe Tél.: 348-5141 incluses mou, Da a ju, SAINT-JEAN 2 1/2 appts meublé, remise, prix $475/mois, tél: 347-8213 Te a 300 chauffage électrique, des situé, dans 14e «348-7837 349-2436 < stationnemeat, Motel D 77, 158 Bord de N.DA près arrêt d'autobus, C.T.RS.M.reprenne .eau, 346-7777.libre immédiatement 136 Labrèche, tél.MAISON seule à louer, quartier \u2018après 18 h.) \u2018 1100 484570.ag \u201cidentité 347-2177, 348-1686.BERVILLE 2 1/2 meublé, chauffé, - - 10:2C SAINT-JEAN 1 1/2 pc, meublé, avec éclairé, tapis mer à mur, stationnement trée privée, situé dans le centre-tille, MAISON mobile § 172 pces meublés 12 , hour auto, entrée privée, tél: FUG] Te Tso, : rt, $200 par mois, à Ssbrewis 346- pom pt on ma ~_¢ 312pieces Saint-Jean SAINT-MEAN bachelor 3 sppts meublé, \u2018 ad pen wr re Ca dti | Sot apn, 4 WSN ble ac rnd tran £30 moublées 51/2-41/2-31/2 Let 8 heures pm HIME ur | nae H62S86libreimmécatsmest | situées près de la \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SNTJEAN 2 1/2 pces, meubld, sitwéd \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 polyvalente et .de Logis trés bien ye on rey 885 Normandie, él: 348-8429.MASON do campagne Aum tSuat Phôpital; libres im situés, meublés ou lo ler août 1 1/2, 2 1/2, et 4 1/2 pour 112\u20ac heures (libre 1er septembre).médiatement.non meublés - ler septembre disponible 1 1/2 et 3 SAIT IENN vopts asbl, 2 1/2 11-34 41/2, tous ces appartements sont situé chauffé, éclairé, meublé, stationnement dons NDA.Heures Go bureau lad près du Chge et de Là Buse mia, MAISON à Louer § 1/2 pom.ou 348-4307 ou edi 9 heures a.m.4 6 heures p.m.i er septembre tél.terrain, octobre, située .Samedi 10 heures am.§ mid ou su 112g Valentin, 16; 291-5782 entre 6 heures 348-0159 rendez-vous s'ad.480 Mercier Saint-Jesn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2019 PM.0t5 heures pm.tél.348-4080.Coin Mercier et bou.SAINT-JEAN petit logis éclairé, chauffé, ; 1144 \u201c4 Saint-Joseph.bain, eau chaude, meublé, entrée privée.SaiNT-BLAISE maison 4 appts sur le bord 79\u20ac tél; 346-4248 nas ® ls su 383, 17e Avanue, Soint- SAINT-JEAN appartements Chez Lebesy \u2014\u2014 ise 291-3394.1172, 2 1/2, 3 1/2 meubld, chautté, SAINT-JEAM 2 1/2pcesmesdid.choutd, 4 ; ; BURE .éclairé, tranquille et propre, laveuse et avec inst.lsveuse-sécheuse, près Mépital SAINT-BLAISE propriété 5 1/2 poux A LOUER AUX pneus none pau saan 00.ees achat, BIR ou US state ou bord de Tan paste, S À LOUER nt , tél.A ä int.; .\u2018 hares 3052 135 A Saint awn, 3290/mois, 1; 41/2-51/2 avec salle d'attente.SAINT-JEAN appts Fortin, 480 Mercier, SAINT-IEAN logis 3 1/2 pces, poble, JF 3 1/2 meublés ANDRÉ LEBEAU Saint-Jean (coin Merci «+ Bout Sant réfrigérateur et set ho salon, chauffé.SAINT-JEAN maison briques, 27 x 42, 4 2.1/2 bachelor LTÉE Joseph), Choix de | 1/2, 1/2, 1/2, iré, eu chaude fournie chambres à coucher, sale familisle, au \u2018hôpi pes tous ont leurs salles de bein privée, 5240 Sad.11 Mollew appt 1, 92205 Cousrsol, abri d'auto.terrain clôturé, au près de l'hôpital 212 rue meublé, chauffé, éclairé, stationnement.ou 347-9070 529 Maisonneuve tél.; 348-2920.Saint-Jacques, Libre immédiatement, situé dans N.D.A 112+ \u2014 + Tél.: 348-6967 Saint-Jean avec ou sans bail à partir de SITS.| SAINT-IENN 3 1/2, 4 1/2 meublé, inst.SAINT PMALDELTLE NOIE réside * .ern eae meuesichose, rs le 4 1/2, ace a luxe ac aage double, \u201cur js 348-5472 Tél.: 347-2359 Bham 46h pm.jeudi, vendredi, 9h.a ue re 5 Dewees.bords du a : am.3 6h pm.samedi de 100 & midi.coi ie dimanche.aupatnn o - Spr dts heures de bureau sur rendez-vous, c res.Tél.3 3934 SAINTAUC 4 lz pren Pane.2 NT-SEBASTIEN maison de ar D SAINT JEAN met, [1/2 3125.2172, a1 4p d0A More oi pces, libre immédiatement.À LOUER À LOUER $180, 3 1/2 $245, 4 1/2 pces $360 par séf 1120 oder.pis\u201d Cages Buse gos, clo, pope, ° INTÉNA moderne, près du Cégep ot Base SAMITLC 2 1/2 pcss.cure, el oroprs 41/2-51/2 MAINTENANT militaire, 425 Gouin appt.7, tél: 346- £6 ET AUSSI 6080 ou 346-7777.6456.ç DINERS tapis mur à mur, inso- 1er SEPTEMBRE ME0SÉ As norisé, concierge, 3 1/2 pièces meublées, SAT JEM 31 meublé.pres Ss TRES BEN) 3 1/2 ame Sui, re à louer, une chauffage électrique, yg modernes, tapis mur l'hôpital, $230 is, tél: A * , © CHERCHE garage une remise mur, grandes pièces, B00 éclairé, g'ntionnement privé.$275/m0is, assez grande d'environ 8 x 10, 346-5663.stationnement.toutes commodités.sk 3464665 où 346: c 1034 940, rue Dessuiniers SAINT-JENN 3 1/2 pcs, meublé, pd CNL 3 ovr pour bares sven 700 Tél.: 348-3705 Tél: 348-0620 oe fibre immédiatement, he 259 E3 pi.ca.libre lo se septembre \u201883 tél; 348- Ou 347-2485 Canon app.6 ou 2462342 où 246 CHALETS 4479 ou 46 5307 Send.151, 844 LOCAL commercial à louer, 150 Place du rT CHALET à lover, 139, ldidme avenue, Quai, trés bien situé, libre SAINT-JEAM 3 1/2 poes, meublés, situé Sint pipe 291 5094 ch inl, 37.5819, 347- SUPER-SPECIAL Pa em ata hoi 102F 264) \u2018 ' Local DU i al.im où pour : ler août nl.3486702 ou 2457281 aa ex professionnel PROPRIETAIRE ÿ (sans frais) ; [ea LOCAL commercial, Mercier, Saint: ou commercia Logement 5 1/2, Lh CHAMBRES Joon, SAE S81L 10-2C au centre-ville moderne, insonorisé, re- re CE error HAPIERVILLE local commercial 0 x40, Deux bureaux à louer de peint à neuf, tapis mur à er 20 Chantilly, inf.appt, 11, i: 346-3838 À L'ACCUEIL D'IDERVILLE chambre et centre du village, stationnement avant ot 13,6 x 12 pieds chacun - ee patio, pour ou 460-4282.pension, semi privée, literie fournie, arrière, toutes commodités, po tous plus salle d'attente de ° 94F linge lavé, vaste stationnement, quartier ponres de commerces, s'ad.245-3848 56,7 pieds carrés, entié- Daniel Lamarre SAINT-JEAI 3 172 prôces, meublés libre \u2018ésidentil, 346-8283, 47-1796.ues rement rénovée; clima- 348-9151 - soir mmédistement, situé prés du Comrefowr AS tisation centrale.Richey et de l'hôpital, pointure BELLE grande Chombre toute meublée local commercial ou 659-5463 - jour aie.tas meuf, cour il.tk: 245 omc rod do core, près du tama Bure un pul, scat, | Tél.: 347-5331 Daniel Payetts 1281 (sons frac), 348-6702.RAL .us stationnement ji4s _ 348-4078 Le cnBd TIE WR 1 Wa) L YT AT UTC F3 SAINT.JEAN 1982 Mazda GLC belie voiture 1981 Acadian 4 vitesses, bas millage 1981 Mustang servo-freins, servo- direction, voiture exceptionnelie, 14,000 km seulement New NV: 1977 GLC 2 portes, 5 vitesses 1977 Granada 2 portes, coupé 1977 Datsun 710 automatique, sedan, 4 portes 1976 Volaré familiale 1976 Ford Torino familiale 1975 Chevy Van automatique, s.-., s.-d., 6 cylindres 50, 000 milles 1974 Datsun 710 1974 Pontiac Grand Prix 1974 Ford Torino 2 portes \u201cHT.1969 Chevrolet Pick-up 4 vitesses, 6 cylindres 3/4 tonne La plupart de ces voitures sont éligi bles à la arantie 12 mois/12,000 milles.Partez gagnant Partez gagnant Partez gagnant Partez gagnant Partez gagnant Partez gagnant Partez gagnant Partez gagnant a PARTEZ GAGNANT À COUP SÛR! [Ia A RL LT] mT za11@d [TCL RIEL (PLAT RP EVER] 79 Datsun B-210 famitiaie, automatique 30,000 milles, superbe YTV 3] AP FOTO T LN) VEIL RESP) ot le prix PIERRE LAGUË AUTO INC.347-8848 Jacques-Cartier sud vos saint.Jean GARANTIE MNSPONIBLE 12 moss (20,000 km) jueubeb zajiey weubeh zajieg Partez gagnant B42 VeticuLEs © auromosies= | BUICK Regal 1978, Moteur V-6 turbo, siège recouvert, pagus radiai et RAG sur voisse, $4,300, tél.jour 347-4888.102\u20ac BUICK LeSabre \u201876, 2 portes, vrtres électriques, au climatisé, AM/FM stéréo, V-8.$1,000 à discuter.tél.; 348-0754.11-24 BUICK Riwiera 1972, tout équipé.mécanique Al très propre, prix $650 tél: 348-8043 2e BUICK LeSabre \u201877, tout équipé, $1.200 tél, 347-3540.113 CADILLAC \u201881 Coupé de wile d'Elegance 60.000 milles, propre tél.349-1426.¢ CADILLAC \u201875 Coupé de ville 4 pneus neufs, radiateur neuf téi.jour 346-2240, sour 346-1581.ç CADILLAC 1976, Fleetwood, 58.000 milles trés bonne condition, $3,200 tél.348-7464 après 5 heures.1124 CAVALIER 1982, hatch back, rouge, propre, bas millage, automatique, té.347-9074 10-44 CHARGER \u201874, 318 pc.bonre mécanique, 3400 remorque 5\u2019 x 8' avec toile $400 tél.348-4187 après 4 heures.CHEVROLET 1980, 4 portes, 8 cyl.305, 24 milles au gallon, trés propre, 1 seul propriétaire, sad.856 Champlain, Iberville, tél.347-6104.10-3C CHEVROLET Brscayne \u201873, 55,000 m \u2018les, automatique, B cylindres, 4 portes, radio AM, $250.tel, 340-9423.24 11-2 CHEVROLET Nova (975, 2 portes, moteur 262.8 cyt, servo-freins, servo-direction, automatique, radio, bonne condition, $900 prix à discuter tél.348-8496.Lak 11-3 CHEVROLET Nova Rallye 1978, automatique.305 pc.carrosserie modifiée, prix $2,750 tel.après 6 heures 348-0653.¢ .CHATSLER Newport 176.4 portes, radio\u2019 AEM S300 0 42606 e CHRYSLER Impérial 1975.équipé au complet, un seul propriétaire s'ad.348- we 11-24 CHRYSLER Le Baron, 1978, 6 cylindres, économique 55,000 mulles, très propre en excellente condition.prix à discuter Pholippe tél.jour 348-0515 où soir 348- 4530.11-3 CMAYSLER New Yorker 1969, 4 portes, 347-1042, 616 Bossvert appt 4.CITATION 1980, en très bonne condition, 50,000 milles, automatique, p.b.ps.an conditionné, tél 346-3307.1025 COMET \u201874.4 pneus Michelin, $300 tél; 348-3448 après 6 heures 1125 COMET \u201874 en bon état, pneus d'hiver et d'été, 3290 ou meulleure offre tél, 349- 1960 .11-2.F DATSUN 1976, F-10, tracteur avant, pesature neuve.bonne condition, $1.700, tél.après 6 heures, uss, DATSUN 310.1982.hatchback, transmission automatique, rad AM-FM, pneus radiaux.Couleur gold, 9,000 km, $6,800, 348-6346.10-2-F DATSUN 210, 1979, 4 portes.4 cyl.manuel, 76.000 km, très propre, $3,650 tél, 347-9306 2 11-2- DATSUN 310.1979, 42,000 mules, excellente condition.après 6 heures 346-5045 11-20 DESOTO 1960.2 portes.383 po.cubes, excellente condition, tél.291-5038 11-3-F DODGE Aspen 1978, radio AM-FM, 4 pneus été neufs, 2 d'hiver neuts, très propre.150.000 km, tel 348-7417 appeler entre 5h30 et 7h ous DODGE Charger 1975, 70,000 milles, $400.apres 18 heures 348-4700 10-2-F DODGE Coit 1974, 60,000 milles, trés propre, 2 portes, moteur neuf, body impeccable.automatique, $1.250, 348 ul.10-24 DODGE Dart \u201875, en bon état $300 tél.347-2033 demandez Linda 1124 DODGE Coronet 1972.très bonne condition, peinture neuve.tél.347- 2673.0 EAGLE Sport 4 x 4, 1980, 49.000 hm, prix demandé $4.300 après 5 houres 346-6588.LE CANADA FRANÇAIS, le mercrodi 10 août 1963 FIREBIRD Formule 1977, 350, 4 bens, craque, prix $1,950.tél: 291- 486 FORD T-Bud, avec pernture neuve et toit ouwant, depuis 3 mois, radio AM/FM stéréo tort mayle très propre et bonne condition, tél.347-4791.C FORD Escort L 1982, 45,000 km, garantie de 100,000 km, particulier, tl.291-5156.11-2C GRAND PRIX 1978, très propre, tout équipé, un seul propriétaire, prix $4,950, tél: 348-1981 où 349-2944.10-3F HONDA Civic 1978, bleu, 3 portes, 4 pneus Michelin, moteur neuf, peinture récente, prix ferme $2,77 André tél, 299-2787.11-2-F IMPÉRIAL 1974, 53,000 milles, tout équipé, 6 pneus \u201cPirelli\u201d envron 25,000 milles tél, 348-7093.C MERCURY Marquis 1975, en trés bonne condition, prix $400 tel.346-1671 c MERCURY Lynx '83 presque neuf, 2 mois d'usure, cause de vente standard, payé 38.500 laisserais poor $6,600 tel; 348 95 11-24 MÉTÉOR 1973, peinture neuve, aucune rouille, 120,000 milles, prix $900 tél; 348-8193.11-24 MUSTANG \u201881, deux portes, 4 cyl, 5 vitesses, servo-freins et direction, AM- FM, stéréo, 68,000 km, demander Mario 347-9784.10-2C NOVA 1979, 305, 48,000 miles, très propre, $2,695 347-3389.11-2C NOVA 1975, 4 cylindres manuel au planches, très propre, appeler tél.346- 8410 ou 310 Mercier, Saint-Jean, prix $750.C 3 NOVA 1976, 6 cylindres, aut.servo, 69.000 miles, peinture neuve et excellente condition, garantie 3 mois disponible, prix à discuter, marchand, le soir 293-6383.C OLDSMOBILE Cutlass 1976, mécanique A-1, s'adresser 346-9512.10-2 OLDSMOBILE Delta Royal 1980, 45,000 milles, radio AM-FM, stéréo, ai con drtionné, vitres électriques, - 4 pneus neufs, système d'échappement neuf, amortisseurs avant neuf, paix $6,500, tél.: 347-3546.10-2C OLDSMOBILE 442, 1974, manuelle, 4 vitesses, 2 portes radio stéréo volant ajustable, vitres teintées mécanique Al, 4 mags Cragars avec pneu large, cause départ emploi outre mer, le jour 348- 5388 après 6 heures 348-0508.114L PLYMOUTH Fury 1976, air conditionné, tort winyle, 318, 47,000 milles, en bonne condition, prix $800, tél.347-9346.10.2 PLYMOUTH Baracuda 1968, spécial edition, tél; 348-1994 C PLYMOUTH TC 3, 1980, radio AM/FM, RABBIT 1979, 2 portes, hatchbeck, 4 vitres teatées, siges on tissu, 33,000 witesses, fuel smpection, 72,000 mikes, | km, très propre, mécanique Al, prix tres propre, $3,450, 347-9306.| ESCOMPTE DE 34,400 tél, 347-3394.12e 10-2C | 1 0% 2 EMT 12,1973, 4 portes 3474765.|| ur reparations et PLYMOUTH Volaré sport, (Rosd Runner) | accessoires de Lars, moteur a automatique, 45,000 10-24 L bicyclettes , Prous neu propre, peinture 1 PE Pom RM Te \u2014 TE TTL TAC dare 1974.automatique.SCOUT 11 lnternational 1979, intérieur Yves 4645501620 de luxe, 90,000 km, 4 roves motrices.Sport Sohorte PONTIAC Grand Leman \u201879.moteur 277, 99-000.346-3962.RIC rine 35.00 tm, prix à discuter tél; 347- SR \u2014 Renault 5 1982 ps, 1975, 8 ol, bonne condition, un soul \u2014 excellente condition, PONTIAC Grand Prix 1975, mécanique À propriétaire, $500, tél.: 348-9832.faites votre offre, 1, transmission neuve, air climatisé, 10-2C garantie 1 an apy or reins ot oe THUNDERBIRD 1978, moteur 302, trés - propre, au climatisé, $3,000 tél: 346- PONTIAC GTO.1874, moteur 400 6557.1120 510 1991 américain, transmission automatique, à eee \u2018 console, 348-4196.¢ TOYOTA Chica GT Lifthack, 5 vitesses, 1981 Lynx Datsun es 1977, 60,000 milles, trés propre $3,800, 3 portes, manuel familiale A-1, 4 cyt.RABSIT 1980, diesel, 4 portes, radio AM- 3484377, portes, 4 vitesses, venez la FM Gundgng, tél: 3478808.ac 102\u20ac voir, garantie 1 an \u2014\u2014\u2014\u2014 TOYOTA Célica 1979, 60,000 km, très .RABBIT Black Tie, 1982, automatique, propre, toit ouvrant, radio AM/FM 1981 Chevrolet Som dracon, toit ouvrant, 20,000 lum, cassette stéréo, tél; 349-2808 ou 348 Chevelle } 10:3 \u2019 113 Rabbit 1380 1981 Plymouth 4 vitesses, toit Reliant ouvrant, garantie 2 portes, aut.TRANSMISSION toit œuvrant \u2014 Citation 1980 AUTOMATIQUE 1978 \u2018 6 cyl., automatique, Van Dodge direction et freins fini camping assistés, rantie 1 an ESSAI SUR ROUTE A PAUL E.FON D EAU 1 978 M H d ga ESTIMATION GRATUITE 78 Moto Honda ; 185 cc Sirocco 1979 CHARGER ï * ama GARANTIE ASSUREE Svitesses, cyl., es bas millage, garantie a.' 64 BOUL DIBERIRLE 347-7988 IBERVILLE 1976 Charger 1 an, faut la voir 1976 Dodge Aspen Chevette 1980 Tout t automatique, 4 cyl., = outes ces voitures ; URGENT || || == et peuvent être ie 1 examinées garantie an en toute aisance.faites-en l'essai Nous défions toute compétition.Honda Civic 1990 » \u201d 4 cyl, 4 vitesses, de voitures usagées oman an fe vite, une 6 Achetons et payons Toutes BONS PRIX pale sont garanties .Le seul Dory automobile et unique 114 rue Richelieu, Saint-Jean concessionnaire (coin Saint-Georges) Volkswagen LOCATION LONG TERME 347-755 1 871-3817 montrean Demandez La toute nouvelle LADA 1984 Depuis les phares rectangulaires au quartz-halogène jusqu\u2019à la moquette et aux capitonnages en velours de l\u2019intérieur, la nouvelle 2105-3 établit une nouvelle norme en fait de luxe pour la LADA.Et cela, à un prix très raisonnable.Parmi ses nombreuses caractéristiques standard, citons: moteur de 1500 cc à arbre à cames en tête, sièges baquets inclinables, rétroviseurs jumelés, lunette arrière chauffée à l'électricité, servo-freins avant à disque, et bien d'autres encore.La voiture est fournie avec une garantie de trois ans ou 80,000 km et une protection de cinq (5) ans contre la perforation due à la corrosion.GARAGE LEMAIRE 147, rue Mayrand, Saint-Jean, 346-4798 113\u20ac 2 ¢ e»sv.w-e.VOLKSWAGEN RABBIT 1980 4 portes, de luxe Honda Civic 1979 4 cyl., 4 vitesses 84,000 km Pontiac Acadian gs 3 5008 Fe, Deen Honda Civic 1978 4cyl., 4vit., très propre Oldsmobile Delta 88 1976 Van GMC 1975 toute équipée pour le camping Mercury Monarch 1975 aubaine 1,2006 Pick-Up Chevrolet 1973 vert 1,0006 EET RITE il Déry Aute le centre de la petite voiture Célica GTS 1982 tout équipée, faut absolument vendre Toyota pick-up 1982 4 x 4, 30 000 km, radio AM/FM, en très bonne condition Scirocco 1981 5 vit, toit ouvrant, 38 000 km, balance de garantie, un vrai bijou! i Ford Escort 1981 familiale GLX, bas millage, radio AM/FM, s.-1.,8.-d.4 vit., manuelte faut voir! Firebird 1981 8 cyl., automatique 11,000 km, état neuf, balançe de garantie FAUT VOIR! Faites une offre! Toyota Tercel 1981 4 portes, 4 vitesses, 45 000 km, trèe bonne condition Dodge Colt 1979 manuel, 50,000 milles SPÉCIAL 2,975$ Toyota Corolla 1978 Liftback, automatique radio Ford Fiesta 1978 très très propre bonne condition, faut absolument vendre Toyota 1976 SR 5, liftback 55 000 milles, trés bonne mécanique Pacer 1976 6 cyl., automatique climatiseur, en trés bonne condition Dery MRIS PE Saint Saint-Jean 347-7581 SPECIAL POUR UN ACHAT DE CONFIANCE Yves Boivin, prop.1982 Mazda GLC Decor 41,000 km -1981 Subaru GL familiale, 2 roues motrices, 47,000 km L 1960 Pontiac Lemans, V6, 2 portes, 51,000 km AUTOMOBILES A Bio EG Er re di A.Ll Bhs ain lO, he ENG EE rt.aie ln, 2 R os IE AE.+ MW a.LI tape 0e: 2 ad = wæ.Sr.338 FR antie, 061 VekICULE) RR ET.Made 8-2000 1981, $4.200 5 heures 348-7464.; 4X 4, 1973, 3/4 , avec équipement de neige, 407.C if i i © pateaux ET MOTEURS À QUI la chance?Soyez moderne, super remorque, avec treuil, pour bateaux de 10 pu.à 16 pi.pour remises bateaux sur la berge, avec 68' linéaire de rails, $450 négociable, tél.248-3161.93\u20ac BATEAU 14 pi.fibres de verre, avec moteur 65 forces (35 heures d'usure), incluant équipement de ski complet, $2,100 Mario jour 299-2201, soir 299- 2614.934 BATEAU en fibre de verre blanc 17 pieds long de marque Grew avec moteur 100 forces de marque Johnson, le tout très propre, s'ad.480 rue Mercier Saint-Jean.P.Qué.348-4080 le jour après 7 heures le soi, 348\u20143722.105\u20ac BATEAU Sunray, 1982, 18'S, avec 140 HP Mercury et remorque neuve 38,250, jour, tél: 347-4888.102C BATEAU 15 pi.avec moteur 40 forces, Evinrude, trailer plus équipement, ceintrres de sécurité, pompe \u2018pour vider l'eau, valeur $1,500 pour $950.tél; 346- 0352 après 5 heures.ç BATEAU Ses-Ray 19 pieds, 190 VS, moteur 165 forces MerCruiser in-board, toit équipement compris, inf: 347-2771.11-2\u20ac BATEAU \u201876, 16 pieds, avec remorque moteur Evinrude, 40 forces, 2 réservoirs à essence, Ceintures de sauvetage, quai payer, 347-1726.c BATEAU 14 pi.Polaris moteur 50 forces, neuf trailer tél.jour 346-2240 soir 346- 1581.c CANOT bois et fibres de verre, avec 2 avirons, et 2 ceintures de sauvetage prix $125, tél.: 346-4477.10-3C CHALOUPE en fibre de verre 14 pieds, en parfaite condition, s'adresses à 383, 12e avenue, Iberville.10-2C CHALOUPE Princecraft, 151, avec Evinrude 20 HP, électrique plus console et volant, $2,400 jour, 347-4888.* 10-2-C CHALOUPE fibre de verre, 14 pi.tél; 346-8581.c CHALOUPE aluminium, 12 pieds, un an d'usure avec remorque dompeuse neuve pour 12' à 16', le tout pour $825.tél.le sow 293-6383.c DÉRIVEUR Jack Holt \u201cPacer\u201d 13 pieds, 2 voiles, équipement et remorque, $2,000 en tout temps, 347-1609.03 1 MOTEUR de chaloupe 5 1/2 forces, Johnson en bon état.prix $400, tél: 348\u20149321.10-2C PLANCHE à voile Océanite Compétition, avec habit, ceinture et bottes, $1,200 tél: 346-3698.F VOILIER Sirocco 15 pieds, Dey Sailer, 2 voiles, quille dérive, lest 60 Ibs, mat 23 pds, base pour moteur, compartiment étanche, prix: $1,500, 347-9397.10-3F VOILIER Mistral 16, standard avec remorque et moteur Mariner 4, matériel neuf (1983), valeur $6,500, demande $5,500, tél.293-4713.10-2C VOILIER Tanzer sg 1978, et moteur $4,000 tél: 348-5217 113 1-3F VOILIER 420, \u2018\u2019Spanir\u201d KC74 avec spi, trapèze, culotte, trailer, comme neuf 32,500 tél.après 5 heures us.; 11-2- VOILIER Bombardier 3.8, 1982, comme neuf, avec barre de toit d'auto, $1,100 tél.348-9715.F VOILIER gaspésien de 30 preds à vendre, $4,000 291-5325.¢ YATCH fibre de verre 15 pi.moteur 4 cylindres.n-bosrd, Mors-bord, très économique.parfaite condition, très équipé, remorque et toile, $2,750.tél; 347-7023 ou 462-1298.11-2-F C3 L\" BICYCLETTES BICYCLETTE Pour adulte masculin, toute eure.prix $100, apres 18 heures 348 10-2.F cer bd 1973, fini campeur, moteu! \u2018sy très boone condition, 8 305 p.c.prix à discuter, sou 10-24 DODGE Ram, Maxi-Van 1983, 25,000 milles, condition A-1, $9,200 tél.347- 0414 après 5 heures.11-24 I- FORD Pick-Up Courrier 82, 22 km, boîte fibrobec, 30 po.vitré, avec rack, pneu d'hiver, 347-5381.104c PICK-UP Chevrolet 4 x 4 1972, prix 3 discuter, aprés 5 heures, 299-2338 ou 346-5127.10-24 PICKUP Ford \u201876, Club Cab, In ternational \u201873, 2 tons, tél: jour 346 2240 soir 346-1581.c VAR GM.1978, 57,000 milles, 6 Cylindres, servos, standard, intérieur isolé et fini sur joli tapis, faut voir! Garantie disponible 3 mois, $3,950.Marchand voyes Jean-Denis Autos, le soir 293-6383.¢ ii \u201cmotocvclerTes 408 KZ 1978, 11,000 km, demande $1,100 tél: 348-0385.¢ 758 F SUPER Sport Honda 1978, équipement, dossier, porte-bagage, poignée réversible, lumière avant plus fug light à l\u2019iede, 17,500 milles, très propre, deux pneus et une chaine neuve, tél.: 347-5715.10-2< Â VENDRE ou échanger, pour auto Yamaha XS 750 SE, 1978, trés propre, \u2018 aussi 4 roues magnesium 13 pces, $100 296-4383.114 CYCLOMOTEUR Bombardier, Puch, 1975, bon état, $175, casque protecteur presque neuf $25, aussi 2 casques d'enfants 320 chaque, (bon pour motoneige aussi), vente rapide, tél.: surtout le soir, 349-2545.10-3C HONDA 1974, 2 cylindres, 4 temps 175cc, mécanique très bon, électricité défectueux, meilleure offre, tél: 348- 4625 ou 729-2516.102£ HONDA 1981, 8.000 hum, prix à discuter, 349-2404.10-34 HONDA 750 Custom 1980, mécanique AI tél; 291-3309.11-2 HONDA CT 70 1973, beaucoup de pièces neuves, demande $175.tél.; 348-4437.¢ HONDA 750 Custom 1981, avec dossier witre silhouette, peinture neuve, 18,000 km, $2,000 tél.; 348-0754.11-24 HONDA 450 Nighthawk 1983,, prix à discuter tél, 348-1369.F Custom 750, 1981, mécanique Al tél; 246-2824 après 17 heures.HONDA 750 Super Sport chromé, 4 filtres à aùr, tél; 346-5230 où AGIs HONDA NighHowk 1942, 4.000 mm, crash-ber, fouing, comme neuve, prix à No 450 cm 1982.bes millage 346 11-2C HORBA 750, 1970, roue Harley, $900\" tél, 348-5708.11-20 MONDA 1978, on très donne condition, HONDA XL 125, 1975, mécanique AS, $400 346-3140 ow 347-2671.; HONDA V45 Sabre, 750 cc, 1983, 2,500 km, 1 mois d'usure, impeccable, 1 an de garantie, laisserais 4 $3,850 demande: Réjean 347-2247, 112\u20ac IL 175 Yamaha 1982, prix 3150 » en YAMANA DT sorti-route, some-trad, 1961 bonne condehen, téi., 291-6706.YAMANA 750, SECA 1982, 6,000 milles pneus arrière neufs, tél.après 5 heures 348-8993.12\u20ac YAMAMA DT 125, bleu 1981, de trail et route, neuve, très peu de luiométres, cause: à une auto, prix à discuter tél.347-2984.11-2C YAMAHA XS Eleven Spécial 1981, 29,000 km, trés propre, $2,200 faut vendre, tél.348-8193.11-24 YAMAMA Seka 400, 1982, 9,000 hm, prix à discuter tél.; 349-2902.net YAMAHA DT 175 cc, 1976, $425.tél.348-5340.c bonne condition plus que, 346-6557.a ç KMNASAKI 500, 1974, bon état, peeus neufs, prix $600, tél: 348-9321.103< KAWASAKI 350 ce, 3 cylindres 1973 à besoin d'une peinture demande $350.tél: 348-4437.c MOBYLETTE Jawa, bicycle de promenade bleu, et le casque, je laisserais aller pour le prix de $350 tél.348-5931 ou 348- C7 ACCESSOIRES- SERVICES DATSUN 710, 1974, pour les pneus, et la mécanique $150, 346-2532.1024 PNEUS (4) Michelin 14 po.CB 40 Canaine AM/SSB pour auto, walkie-talkie tél; 346-4525.LE CANADA FRANÇAIS, le mercrodi 10 soût 1983 B43 emrLOID _\" Fl DEMANDES GARDERAIS enfants d'un an et plus sur la rue Chantilly dans Saint-Eugéne, \u201cEh! les jeunes venez vous amuser\u201d, j'ai une grande maison et un terrain clôturé à part ça, je vous aime 346-2518.52-10 GARDERAIS enfants $30 per semaine, tél; 348-8243.684 OCCASION D'AFFAIRE 400$ 600$ - 1 000$ PAR SEMAINE Compagnie nationale recherche distributeur à temps plein ou partiel selon secteur.Pour 2004 demander Hélène.renseignements.¢ 1120 1-814- 341-7106 MOBYLETTE de marque Puch 1979, trés RACK à à ski de Corvette, très et sans frais bon état, prix $300 tél; 347-2573.propre, tél; 348-9116.12e MOTO HONDA GH 1000 1978, 18,000 REMORQUE à vendre acheterais milles, pneus neufs, batterie neuve, 347- remorque usagée, moteur 7 1/2 forces ÉLECTROLUX 9310.11-2-C 550, 2 Michelin 4 saisons 155 SR-12, MOTO HONDA 550, 4 of, 1972, awe 350.2 Michelin 1S5SR13 340.2 CANADA windjammer, sacoche, moteur Radia Union! 155 S813 $40, wi.REPRESENTANT(E) reconditionné à eut 4 de, he ; 114\u20ac avec automobile échanger pour eau, ur $l, SPÉCIALI huile motes cai tel.347-9427.1120 34 am $3995 male à amsn, demandé(e) deux sproket et un crank shaft neuf, prix $525, tét.: 347-5715.102\u20ac légèrement accidenté, réparable, Yamaha, 100 moteur 2 cylindres, $50 ferme, tél.: 283161 3 SOLEX Ténor \u201873, avec moteur 1 an d'usure, pièce de réparation fournie, 2 lumières à l'avant prix $125.tél; 347- 6654.11-3C SUZUKI GS 1000, 1978, bonne con dition, $1,200 accessoires, prix $2,000, à discuter, tél.: 346-4605 ou ees.SUZUKI 1983, SP 125, semi-route, 1,200 km, comme neuf, $1,200 348-4133 ou 3489193.1144 YAMAHA IT 175cc, 1978, $650, mobylette Ténor Solex, 1979, $300, tél: 348-8718.934 YAMAHA Maxim 400, 1982, acheter neuf en \u201883, 2,200 km, $1,500, 346-0454 ou 347-5405.102\u20ac YAMAHA Seca, 750cc, presque neuf, faite une offre, jour: 348-6411, soir: 349- 1323, 346-4124, demandez Gilbert.oc 1 YAMAHA XS 650 Spécial, 1980, noir, très bon état, prix à discuter, tél: 349-2562.10-2-F 1) Veitwres é d'occasion CS CAMIONS | CAMION Ford Sport Cab 1/2 tonne, à vendre un bijoux.inf.346-2595.10-2-C CAMION RamCharger 1975, 4x4 pesnture neuve.4 mags.4 pneus neufs, 60.000 milles.82,500 tél; 245-3166.CAMION international 1700, aante 1975.39.000 m.m.tél.3464110.11-2C AVEC GARANTIE 12 mois/millage illimité par GARANTIEBEC GARAGE Pontiac Leman 1978 4 portes 2,950¢ Ford Van Maxi 1979 Chevrolet 3,400$ Malibu 1981 V6, aut.4 portes, Chevrolet Van 1978 58 000 km Chevy Van 1977 CHEVETTE SCOOTER 1980 Oldsmobile Omega 1977 manuelle 15004 FORD FAIRMONT Buick Skylark 1977 1979 1,660$ 2 portes, moteur 6 cyl.Datsun F10 1977 5 vitesses MAZDA GLC 1978 1,8004 standard Pontiac Acadian 1978 4 portes, automatique PLYMOUTH VOLARE 1977 familiale 68,000 km Chevrolet Pick-up 1974 VOLARE 1977 Pick vp 1978 2 portes, 6 cyl., aut., Plusieurs autres véhicules s.-d., s.f.sur le terrain ore per a 219 pr ¢ REO RE 1 245-7242 caisse 24 litres, $39.95, après 6 heures, 348-3250.ç Réussissez avec nous! Désirez-vous 20$ et plus l'heure?T-TOPS miroir pour Corvette, Demandez pratiquement meuf, $350, tél: 347- Normand Beloin 1034 346-5233 MACHINERIE AGRICOLE Recherche ACHETERAIS foin de 2ème qualité où gardienne jauni, tél; 291-3004.chez-moi 11-2-F MOISSOMNEUSE-BATTEUSE John Deere, 4400, tél.: 296-4757.I\" DAIGNEAULT & FRÈRE 1966 INC.400 rue Laberge Saint-Jean, Qué.JJA 1G5 Dépositaire Honda Tél: 347-7567 Toyota Tercel 1981 2 portes, 4 vitesses, 38,564 km, très propre S206 Honda Civic 1980 4 vitesses, 2 -79 881 km 42250 Honda Civic Honda Civic 1980 portes, automatique radio, 76 800 km < 3766 4 GARANTIE PROLONGÉE DISPONIBLE FINANCEMENT BANCAIRE VASTE CHOIX DE HONDAS USAGÉS DAIGNEAULT & FRÈRE 1966 INC.400 ree Laberge Saint-Jean, Oud.JIA 1G5 Dépositaire Honda Tél.: 347-7567 pour un enfant de 2 1/2 ans; paroisse Sacré- Coeur, Iberville; de 8h a 15h - 5 jours/sem.Salaire minimum: 80$/sem.Tél.: 346-8362 Coiffeur(se) compétent(e) pour dames demandé(e)s à temps plein au Salon Mir-Toi.Demander Nicole jour.348-1919 soir: 348-6550 Représentant(e) à temps plein ou partiel pour la vente de conversion au gaz naturel et bi- énergie électrique dans AIMERMS garder enfants de tout âge à la journée ou 4 la semaine.Je demeure sur le rue Bellermve à [bervelie.346-6637.ss GARDERAIS enfants à Saint-Luc, près des écoles, 348-7001.94C Nouvelle dans le voisinage?Rencontrez des gens sympathiques tout en gagnant des $$$.Vendez les produits Avon à temps partiel.Pour plus de détails, ; composez: 347-0933 Joueur d\u2019orgue d'expérience demandé pour animer les joutes locales des Castors de Saint-Jean au Colisée S\u2019adresser au bureau des Castors au 348-0914 LES CAJORS de SAINT JEAN wx Une * bilingue un atout © salaire compétitif compagnie e fond de pension * assurance-vie EXELTOR INC.importante compagnie manufacturière située à Bedford est à la recherche d'un Analyste programmeur (sénior) possédant minimum 4 ans d\u2019expérience en langage RPG II; système 34 est essentielle.connaissance * D.E.C.option informatique * connaissance du milieu manufacturier serait * plan de bénéfices sociaux complet payé par la © assurance-hospitalisation, etc.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au: FINANC Prêts Tre ou 2e Solde de prix de vente Consultez B & M Finance 347-0646 eu 346-7006 \u201cFREINS SILENCIEUX 427, et 903, boul.ou Semin Saint-Jean verra offrir: Saint.-Jean et Ja région; BUREAU DU PERSONNEL voiture; expérience avec EXELTOR INC.public serait ap- 110, rue Rivière Roland Auger: C.P.1800 349-2921 Bedford (Qué.) JOS 1A0 = D Une compagnie im- ortante établie au Qué depuis plusieurs années est & la recherche d'une personne agressive qui désire orienter sa vie vers une Carrière permanente.Lescandidat choisi se - Un revenu supérieur et un travail captivant.- Des commissions et bonis formant un revenu toujours croissant.- Des avantages sociaux.- Une formation initiale et avancée aux frais de l'employeu Des, possibilités d'avan- > cement.Pour plus de ne- ments, appeler 73, $A 00000 00000 8-44 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 10 août 1963 eMPLOD pre \u2014\u2014 DEMANDES GARDERAIS enfants à la semaine Chez moi sur la rue Sante-Hélène (Sasat- Eugène), bonne référence, grand terrain, salle de jeux, \u2018venez vous amuser ies petits\u201d.tél.346-8945 9-4 GARDERAIS enfants chez-moi, face au parc et école N.D.L.tél.347-4267.1U-4-F GARDERAIS enfants de 0-5 ans du lundi au\u2019 vendredi dans Sant-Gérard, 348 2661 104\u20ac JE GARDERAIS des enfants chez-mos, possibilité d'une chambre libre, très bonne référence.prix très rarsonnable.je demeure Grande Ligne Saint-Alexandre.347-9178 10-44 GARDERMS enfant de 2 à 3 ans, chez- moi, pendant l'année scolawe \"83-84, à Saint-Luc, soisve à ducuter, com muniquer à 349-2819.10-2C CARDERMS enfants chez-mes, Mère de fomuile, Sosnt-Luc, 349-2272.1044 GARDERAIS enfants lundi su vendredi dans quartier Nord, tél.348-1385.10-24 JE GARDERAIS enfants de 0 3 5 ans le jour où l@ sour j'ai 30 ans avec expé possédant une marson avec grand terrain.347-2260 10-2\u20ac CHERCHE emploi commis de bureau ou réceptionniste avec bon d'emploi tél.349-1364 c CHERCHE enfant(s) 3 ans et plus pour jouer avec moi ot mon fis.Alimentation saine, expérience, références $40/semaine.à bientôt 348-1425.116-C GARDERAIS enfants chez moi, près de l'hôpital et polyvalente, salle de jeux, terrain clôturé.rue Marie-Derome, tél.11.24 Nous recherchons des représentants pour offrir les services de la câblodistribution et de la télévision payante; doivent posséder une automobile; région de Saint-Jeah.Conditions salariales iñtéressantes et possibilités d'avancement.POUR ENTREVUE, COMMUNIQUER AU 1-800-361-8935 .poste 65 GARDERMS enfants de 2 à 3 ans, chez moi, pendant l'année scolaire \u201883-84, à Seint-luc, saisie à descuter, com munquer à 349-2819.ne GARDERAIS enfants à la semame de 0 à 5 ans, je demeure sur ie rue des Ancôtres à Smat-Luc (3/4 de mille du Wooico) tél: 3484006.11-2C GARDERAIS enfants de tout âge à la semaine, Boul.Gouin.près de la Base tel; 346-5743.11-34 GARDERAIS enfants à la maison 5 jours par semaine (de préférence de jour) tél.291-5379.124 GARDERAIS enfants de 2 ans et pi journée ou à la semaine, je demeure Drès de l'hôpital, grande saile de jeux remplie de jouets 348-1277.114-F JE GARDERALS des enfants chez moi de 0 à 5 ans.Je demeure près de l'hôpital sur la rue Meumer.l'ai de l'expérience Inf.348-7437.11-3F J'IRMS garder enfants à domicile 5 jours .par semaine, se peux me voyager.payée à la semaine ou à la journée 347-4536.11-2C MÈRE DE 2 enfants aide-puéricultrice, garderais enfants de 2 à 6 ans, maison privée, repas chauds, jeux-cantines, bricolage, sorties à l'occasion, pour réservations fin d'août communiquer à 348-6546.25 11-2- DÉSIRERAIS garder enfants chez-vous à temps plein ou partiel dans Saint-Jean ou Saint-Luc tél: 348-0596.GARDERAIS enfants chez moi.Beaucoup d'expérience.Grande cour et jouets.S'adresser à 347-6069.114C GARDERAIS enfants 1 1/2 à 3 ans chez serait un stout, salawe trés intéressant, pour information communiquez avec Mide Gougeon à 291-3250.F GARDIERNE demandée pour enfants de 4 et 2 1/2 ans à domicile tél; 347-0788.1124 HOMME d'affaires de Granby en pleine expansion à la recherche d'associés, Célibataires ou couples, qui travaillent 25 ans où plus avec auto.Pour rendezvous seulement demandez Jean-Guy 378-2280 16 heures à 19 heures.114\u20ac JE SUIS à la recherche d'un étudigat ou professeur, pour enseigner le livre de mathématique 141 (aigébre) appeler après 5 heures le soir et demander Mario 347-9634 laisser votre nom et téléphone.C demandée tél: après 6 COMFEUSE heures 348-9396.11-2C GARDIENNE demandée à la maison, de jour pour 2 enfants, 3 1/2 et 1 1/2 ans, tél: 348-1896.F BESOIN urgent d'une gardienne fiable, aimant les enfants, devrait demeurer très près de la rue Davignon en arrière de la clinique médicale.Garderait chez elle un garçon de 5 ans, à temps partiel pour le mois d'août et à temps plein à partir du mois de septembre, tél; 348-9767 ou 348-1844.11-2-F BONNE demandée avec expérience et références, pour travail à temps partiel au centre-ville d'Iberville tél: après 17 moi Ou lundi au vendredi jour heures 347-5145.quer avec Mile Gré- et demander Roger Guay seulement.Iberville 347-4791.¢ 113\u20ac goire au GARDERAIS enfants chez-moi du lundi DAME demandée pour garder enfant de au vendredi, 6 ans d'expérience, tél.; Tos on jeudi tt vendredi seulement .658-6671 346-8506.EMPLOIS 1124 125 Remtec Inc.GARDERAIS enfants (Saint-Eugéne).Hé! ik les jeunes! Venez vous amuser.J'ai une | grande maison ses ture aussi je BR vous aime, tél, 18.- j TES LU i \"A GARDERAIS enfants à la campagne sur petite ferme, sur chemin venant de Ent Aesandre Same requre des commandes Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes.Gérant Magasin d\u2019alimentation Salaire: $400 \u2018semaine et plus selon les qualifications.Nombre d'heures par semaine: 42 heures/ semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: Minimum 3 ans d'expérience comme gérant de magasin d'alimentation plus expérience de boucher coupe canadienne.Conseiller responsable: Fernand Lavallée.Mécanicien de machinerie lourde Salaire: $12.00 à $15.00/heure.Nombre d'heures par semaine: 35 heures/semaine.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: Minimum 12 ans d\u2019expérience dans la réparation de machineries lourdes, plus réparation camions, autos à gaz et diesel.Conseiller responsable: Fernand Lavallée.Ajusteur-Reg.d\u2019avant-train Salaire: $10/heure.Nombre d'heures par semaine: 40 heures / semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: Aligneur de roues avec expérience, de plus être capable de faire la mécanique en général.Conseiller responsable: Fernand Lavallée.Bûcheron Salaire: $260; semaine.Nombre d'heures par semaine: 40 heures /semaine Lieu de l'emploi: 10 à 15 milles de rayon de Saint-Jean.Exigences: expérience sur scie de 20 pouces et abattre les arbres.Conseiller responsable: Gisèle Hébert.Couturière ou couturier Salaire: $4.00 heure.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Lacolle.Exigences: connaissance machine simple une \u2018aiguille ou overlock une ou deux aiguilles._ Conseiller responsable: Louise Sévigny.Couturier ou couturière Salaire: $4.00/ heure ou selon UIOVD Nombre d'heures par semaine: 35 heures /semaîine.Lieu de l'emploi: Napierville.Exigences: expérience de l'assemblage de la robe au complet.Conseiller responsable: Louise Sévigny.Barmaid Salaire: $3.28 plus pourboires / heure.Nombre d'heures par semaine: ps plein et partiel.Lieu de l'emploi: Napierville, Lacolle, Sabrevois, L\u2019Acadie.Exigences: expérience dans la préparation des mélanges de boissons.Conseiller responsable: Marcel Bienvenue.Serveuse Salaire: $3.28 plus pourboires heure.Nombre d'heures par semaine: temps plein, horaire de nuit seulement.Lieu de l'emploi: Saint-Jean, Lacoile.- Exigences: bonne expérience dans le service aux tables.- Conseiller responsable: Marcel Bienvenue.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec le conseiller responsable au numéro 348-0961, ou vous présenter en personne au au 1001, boul.du Séminaire à Saint-Jean.oh.J 4 RUE 99%! M oanveneues vous i.ve er sc.208 menant centre-ville de Saint-Jean tél; 347-9036.- 11-2C GARDERAIS enfants toute la semaine, de 8 à 6 heures, âge 2-34 ans, 291-5325, adresse 170, 31e Avenue à Saint-Blaise.C F2 Ormes À COURT D'ARGENT avant la fin du mois?Changez tout ça avec un revenu GARDIENNE à comic la paroisse Saint- soc pour cote de 9 mors et un fréquentant la maternelle, dewart se déplacer per ses propres moyens, Jours tr traveux ménagers, bonne référence, saine à discutes 347-0238 1144 GARDIENNE demandée à Mont Saiat- Grégoire pour parce 7 enfants à mue 5 jours/semaine, tél, 346- sorte 11-2C LVREUR demandé & temps plein avec petite voiture, s'ad.346-0443, 427 Seint- Jacques, Rôtisserie La Mére Poule.OPÉRATRICE demandée à domicile, pour travailler dans la robe au complet, avec machine industrielle et overlock, expérience seulement téi.: 8 heures a.m.à 6 heures p.m.347-0760.1144 PERSONNEL demandé en marketing, honnête et ambitieux, 1-469-4083.11-24 DEVENEZ agent immobilier, pour plus de renseignements, appeler 348-9133 les Immeubles R.Léger courtier.11-10 Poste de préposé(e) aux comptes payables et recevables Requiert la connaissance du français et de l'anglais, ainsi que la pratique de la dactylo.Les intéressé(e)s peuvent communi- bureau de commande pompes serait un atout © lieu de travail: Iberville Les Industries T.P.S.Inc.recherchent un commis de bureau bilingue possédant les qualifications suivantes: © minimum de deux (2) ans d'expérience dans un * capacité de travailler sous pression * connaissance technique en équipement de forage et Salaire très compétitif et excellents avantages sociaux.Faire parvenir curriculum vitae en anglais à: ! ACCESSOIRES DE BEBE COUCHETTE avec matelas, o contours, bouteilles Playtex, st bottines, gr.0, 18: 3464913.C2 AMEUBLEMENT ACHETONS et vendons pobles et réfrigérateurs, laveuse et sécheuse en bonne condition, set de chambre, set de cuisine en bois, payons comptant et achetons réfrigérateurs défectueux.Garage du Meuble Inc, 185-A Bouthillier.Saint-Jean, téi.: 346-3701.À VENDSE ER I ACHETONS laveuses, sécheuses, Cuisinières, i brisés oy vieux, peyons $10.00 et plus pour AMEUBLEMENT colonial: deux ph matelas et sommiers Simmens, tête plats.commode triple, table Ge chart | très bon état, demandons $600 tél: Ue | er 8952.ANCIENNE commode bureau avec bibliothèque, mini-sécheuse, 2 lits 30 pouces, tél; 349-1409.11-3\u20ac » CONGÉLATEUR R amande $300 tél.246-2352.CONGÉLATEUR pi.propre, blanc, tél: 299-2194.oy, 8 pi.cu, couleur A Fa C AMEUBLEMENT SAINT-CHARLES ENR.| 201, rue Saint-Charles, Saint-Jean Tél.: 347-7426 ACHETONS ET VENDONS meubles usagés, réfrigérateurs, cuisi nières, laveuses, sécheuses, congélateurs.| Qui se fend en 4\" pour vous?Bois de foyer du Québec Enr.ne vous vend que du bois franc de 30% a 458 la cerde (4'/8°/16\") LIVRAISON IMMEDIATE Prix réduit selon la quantité achetée C\u2019est le temps d'acheter avant I'achalandage d'automne Commandez dès maintenant! Bois de foyer du Québec d'appoint provenant d'u travail T.P.S.Industries Inc.intéressant à temps partiét Un ote ° distributeur Amway de la régioe vous P.O.Box 456 donner la formation nécessaire tél.; Tilisonburg (Ont.) N4G 431 346-0346 > 348-3006 ne 224\u20ac Ast.R.Bennett CESSES ssessssssseen CHERCHE une gard pour ler 3 domicile, elle doit garder 3 enfants de 5 ans, 3 ans et 8 mois, et se voyager.Les porn heures sont de 1s heures à 17 heures de * BR ures 3 heure a.m.et 1 heure a.m.préférence au personnes.VILLE DE VILL wo d'expérience.sale à decuter pourat, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EDE ve Sompencer er septembre eu avan - - 4 246-2298 à Lacolle.ve SERVICE DES LOISIRS SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU FILLE femme ou veuve pour garder 2 ET PARCS enfants et faire entretien général de SECTEUR SPORTS maison, peut demeurer sur les feux.Pour information 291-5464.84F SERVEUSE demandée avec expérience seulement, tél.246-3861.9-4.F DANSEUSE serveuse demandée, travail régulier.possibilité de $300 à $500 par semaine.après 3h 348-9933.9-3F GARDIENNE très fiable demandée pour début novembre, pour bébé de 4 mors, 5 jours par semaine, Avenue du Parc.Saint-Luc, tél.348-7063 9-3F HOMME demandé avec expérience, pour bücher du bois de chauffage à plein temps.salaire à discuter, tél.245-7826.10-2-C DEMANDE couturiéres à domicile avec expérience pour faire vêtement de motoneige.2 pièces, manteau et pantalons, tél.293-3408, L.Cousineau 10-8C DEMANDE mécancien automotive, autos, camion, équipements lourds et diesel, 12 ans et plus d'expérience, s'adresser à M.Bourdeau.tél.346-2252 10-2-F RECHERCHE gardienne pour 2 enfants.deux jours par semaine Minimum, demeure à Ibennile, bonne apparence et bon langage requis, légers travaux ménagers, salaire à discuter, tél.347- 7221.1044 TEE» [I .- que: Exigences Salaire et durée - Selon l\u2019échelle établie; Date limite d'inscription 16h30, suivante: Service du Personnel Hôtel de Ville, 3e étage C.P.1025 J3B 782 hsv el eve tay can | Offre d\u2019 POSTES: Animateurs-enseignants pour chacune des disciplines suivantes: Wendo, ballon-volant, soccer, danse aérobie, conditionnement physi- Sommaire de la fonction - Enseigner et diriger des groupes d'adultes.- Étudiant au, niveau universitaire (minimum); - Formation et connaissances reconnus par les différentes fédérations existantes dans les disciplines suivantes: Wendo, ballon-volant, soccer, danse aérobie, conditionnement physique.-Pour la programmation d'automne (15 semaines) à compter du 1er septembre 1983.Les personnes intéressées doivent compléter un formulaire de \u201cDemande d'emploi\u201d et inclure copie des attestations et remettre le tout avant le vendredi 19 août 1983, à l'adresse 188, rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Pour informations supplémentaires: M.Bernard Boisvert, tél.: 347-5351, poste 315 Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 août 1983 emploi FETE TER 27 TE TE ty teed SERVICE DES LOISIRS ET PARCS SECTEUR DES SPORTS \u201c a Offre d\u2019emploi POSTE: Instructeurs de natation Sommaire de la fonction Enseigner la natation pour les groupes suivants: enfants, adultes et 3e âge.Exigences - Étudiant au niveau collégial (minimum); - Formation et connaissances reconnues par la Société canadienne de la Croix-Rouge comme moniteur-adjoint.Salaire et durée - Selon l\u2019échelle établie; -Pour la programmation d'automne (15 semaines) à compter du 1er septembre 1983.Date limite d'inscription Les personnes intéressées doivent compléter un formulaire de \u201cDemande -d\u2019emploi\u201d et inclure copie des attestations et remettre le tout avant 16h30, le vendredi 19 août 1983, à l'adresse suivante: Service du Personnel Hotel de Ville, 3e étage 188, rue Jacques-Cartier nord C.P.1025 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 782 Pour informations supplémentaires: M.Bernard Boisvert, tél.: 347-5351, poste 315 Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 août 1983 SRY 83539454 1 44° fre Tous à T .na eld te EE # 110 oa Tree TRS ST | ERA RETEN \u20ac \u2018das 0 w= am 725 £38) 18| 728] Ë | 25 5 B 63 Hi HE 2 Hr = Dboucsusssassseonpeosassneanant vw a ° : & + \u2018 À VENDRE mr C2 AMEUBLEMENT CUISINIÈRE réfrigérateur amende, toble 4 chases, table à pique-nique, divers - et table de chevet, 2 sets de matelss 39 pees comme neuf ot aussi autres meubles usagés 435 Berthier appt 1 348- 8568.11-34 DÉMÉNAGE en Europe, tous les meubles et accessoires à vendre, tél; 349-2152.réfrigérateurs, blanc jaune, vert, svocado, 185-A, Bouthillier, tél: 346- 3701.11-24 11-24 ENSEMBLE de saile # manger Colonial TÉLÉVISION Electrohome 26\u201d couleur 5 \u2018\u2018Viles\u201d 6 chaises avec veisselier, $500 ams $350.stéréo radio draperies couvrant fenêtres 9 x 10 avec AM/FM 5 ans, $350.set salon 2 pôle en bois, 348-8828.morceaux $185.tél; 348-7089.1124 11-2C FRIGIDAIRE 15 ensembles pobles et TRÉS beau tapés de chambre où de saion 11-24 LAVEUSE sécheuse Inglis avec garantie et une Cuisinière Bélanger à $45 tél.: 346-5944.¢ LAVEUSE Beau Mark Heawy Duty, 6 mois { d'usure encore garantie $360., tapis tressé 9\u2019 x 12', très propre 360, lampe - de style avec sculpture d'enfants 44 po.| hors tout $60.aussi différents rideaux et } , Ÿ stores 348-6294.Cc WTS (2) 42\", | bureau 3 tiroirs, 1 bureau 6 tiroirs, 1 petite chaise, couwe-lit, humidificateur 348-9432.C , \u2014 MINHAVEUSE GE.portative, 2 ans d'usure, 2 tapes ea laine (9 x 10) couleur * or, le tout en excellente condition, tél; $ 349-2824.11-2C MOBILIER colonial blanc pour fille 1 an usure, mobilier salle à manger, bahut- vaisselier, table des années \"30-40 tél.346-8581.¢ MOBILIER de salle 4 manger, | table ot 4 chaises en pin naturel, entièrement neuf, tél; 245-7732.11-2C MOBILIER de salon Victorien, (recouvert à neuf), 3 mex, bureau Victorien grapes raisins, chaise Louis XV, tabouret, chaise empire, 4 chaises bras Victorien, chêne, le tout $3500, système chauffage Coleman gaz propane, $50, escalier pliante plafond pour grenier, $25.347- 5301 poste 282, 348\u20140397.10-2C À MOSILIER de salon style moderne, cuirette, bois naturel, excellente condition, tél.; 348-2772.r1-2C MOBILIER de salon antique, victories, authentique, velours vieux rose, 6 morceaux, $1,200 tél.: 348-3961.11-34 POELE Roy 30 po.blanc, trés propre, $125.tél.; 346-7529.114C RÉFRIGÉRATEUR à vendre Admiral $50.tél.347-5247.F 11-2\u20ac = KY 63 ANIMAUX BONER enregistré, tatoué, veccmé, vermifugé, queue et oreilles taillées, tél.349-2593 ou 348-0434.124 11- CHATTE persante, pure enregistrée, téi.: 348-5784.sr CHEVAL \u2018\u2019gelding\u2019\u2019 doux, aussi 1 voiture de promenade antique très propre, 1 sleigh antique, attellage, aprés 6 heures 346-8111.11-2 CHIOTS (2) males 4 vendre, Esquimau Samoyède, tél, 348-4564.113\u20ac COLLEY male, pour service de reproduction, pure race et non enregistré, blond et blanc, doux et bon caractère, accouplement avec surveillance et pension $100 tél, 346-2233.1125 DOBERMAN mile, noir et feu, enregistré, oreilles et queue, taillées lignée championne, pédigree, avec parc, 346- 11-2-C PONEY (1) avec selle, harnais et selkey, bien domté un demi cheval avec selle, très bien dompté pour enfant, tél.: 659- 5711.10-2C POULAIN Q.H., 2 pouliches T.B., ua Q.H.gris, 2 ans, 2 juments Belge, pouliche Appaloosa ?ans, 659-5763.124 11- POULETTES (408) Warren 2 mois, $2.50 chacune, tél.; 347-2514.11-8\u2014F TERRIER BERGER trés bon pour la chasse, | an, prix à discuter tél; 348- 3925.ç 64 ARTICLES DE SPORT CANOT Cadorette 16 pi.avirons-coussin de sécurité, $200 tél: 347-0428.RÉFRIGÉRATEUR de marque Gilson, sens tivre, 19 pi.cubes, 2 portes verticales, couleur avocado, très bonne condition, tél.291-5038.11-3F SET de chambre blanc, avec matelas et sommuer, lit double $375, secrétaire avec chaise blanc, $65, machine à coudre avec meuble $300, dactylo $115, valise antique bombée $100, petit meuble antique avec miroir, $80, tél.: 348\u20141981 ou 349-2944.10-34 SET de chambre, excellente condition, bureau pour dame à 2 miroirs, grand bureau pour homme, sommier Queen $300.348-1855 aussi poéle pour ap partement $50.; DELTA PLARE Sti avec équipement complet, $850, à 346-3960.10-2C FUSIL ur 12 Elthaca modèle 37 avec feathelight, en trés bonne conditiea, prix 3200 fo 347-4133 appeler entre 5h30 et , 11.26 PATINS de gardien de but de hockey, en très bonne condition, point: 9, jambières de gardien de but de hockey, 24 po.excellente condition, François 348-5013.BOIS de foyer, 95% érable, spéciet JO PRESSORNL Croftmen, capacité 1/2 cordes et plus, 347-0747.pe.avec moteur 1/4 de force, prix à S4F dincuter, Wi.346-4185 ou 347-6708.EE) Tremble, 16 po.$25, ie corde livrée, tél.102\u20ac 36-2624 ae os We ca MUSIQUE OU frène, en potite et grosse quantité, prix $35, ls corde à discuter, t6L: msl ir INSTRUMENTS BOIS foyer sec, bois franc seulement petite où grosse quantité, tél: 347-05 14.piano électrique, Hehaer 13 102\u20ac à antroes, oat, bode 1100 , en BOIS de chouffage à vendre, drable.gi; 347-4167 hêtre, merisier, coupé en 16 po.et fondu 11-3C 347-7066 114C AMPUF PY modtie 400, 210 watts, Wl.; ee BOIS de foyer érable, hêtre, corde de 4' x 8' x 16\" fendu ou rond, aussi en longueur de 20 pieds, tél.347-8298 349-2741.114\u20ac CÈDRES pour haies, 2-3 pds, livré $1.00 planté $1.50, 34 pds, hwé $1.75, planté 32.25, 45 pds, liwé $2.25, planté $2.75.Mélèzes, pins, épinettes, bouleau, etc.347-6810.1044 ERABLE fendu 16 pces $40 la corde livrée, bois franc mélangé 16 pces, $35 livré, rondin en bots franc 16 pces $30 livrée, tél.; 263-4070 Roland Coutu.oy ÉRABLE et bois d'allumage sec, fendu, livraison selon quantité, tél: 298-5425 ou 295-2188.10-4-F POUTRES et bois de grange à vendre, tél.: 348-4031.10-34 RÉSERVOIR eau chaude électrique Inglish Cascade 40 gallons, parfait état, prix $50.Presswood 3/4, et tablettes pressweod de 12\" large, 36\u201d à 72\u201d de long, 206 le pied carré tél.346-9309.¢ SECTIONS de clôture en bois, tél: 291- 5792 entre 6 et 9 heures p.m.As 1 66 CAMPING ORGUE \u201cTechnitone\u201d, automatique, 2 claviers, 13 joue tous les instruments d'orchestre, 347-9797.$3C 102 ORGUE Fun Maker à 2 clamers, en bon état $700 tél: 347-1995.11-3F ORGUE Jen et batterie à 3 tambours, 246-3517.b1-2-F PETIT piano Lesage, en très bonne condition, prix, $1,800, & discuter, demander Nicole, à 3494493.10-2C SYSTÈME de son Luxman, table tournante amplificateur, tuner, 100 watts RMS avec 2 hauts-parieurs, avec écouteurs Senheiser, tél: 349-2888 ou 348-8322 83,500 négociable.11-3\u20ac AUTOBUS scolaire 38\u201d, 1975, aménagé luxueusement, condition Al, pour voyage à long terme, ou résidence secondaire, a coûté $11,000, sacrifie à $6,500, tél: 347-3093.93C AUVENT 8\u2019 x 8', pour roulotte ou tente- roulotte, deux saisons de service, prix $35.347-3428 après 5 heures.102\u20ac CAMPER motorisé Chewolet 1972, \u201cFumoraft\u201d tout équipé, en excellente condition, tél; 347-5815.11-28 CAMPEUR stationnaire couche 8 personnes, pole, réfrigérateur toiette, rallonge de 16\u2019 x 10 fini bois naturel, situé au lac Libby à Saint-Etienne de Bolton, sortie 100 autoroute Cantons de l'Est, réelle aubaine à $2,900 tél; 347- 6389.11-3C ROULOTTE Bellevue, pour 4 personnes, toutes équipée, sur terrain, Rivièra Saint- Paul, s'adresser, 81 Saint-Paul, Saint- Jean, tél.: 348-5393.10-2C ROULOTTE 24\" Fiyte - Golden Eagle, avec cuisinette 8' x 16\u2019, meilleure offre 346- 8494.1186 TENTE-ROULOTTE \u201879, 4.places, toit mou, fabrication européenne pour petite voiture, $1,200, 348-7130.sac TENTE-ROULOTTE 6 places \u201cBellevue\u201d 1976, 348-4327.Deluxe, & places, comme neuve, 2,500 tél; 348-5709.j SET de Cuisine, en bois, 42\" de Juametre.un pannesu, 4 chaises, 348 103 SET de cuisine en bois avec vaisselier, antiquité de 40 ans, vendrais pour $500 À le tout 346-7724.25 ; 11- 4 SET de salon modularre, 5 pièces, brun, en bonne condition, bon prix, tél: après 2 heures.349-1838 ou 348-6461.1024 SET de salon, téi: 347-4900 après 5 heures.¢ SET de salon, sofe et chaise bercante- pivotante, style colonial $150.tél: 346- 9521.11-24 SET de saion colonial, 246-3517.11-24 SET de salon tris repre.sala ot Chaise, tét 348-2584 ou 346-3672.120 y 11-26 F RATELIER murale pour 3 armes à feu: TENTE-ROUWLOTTE PMC 1972, poble, 375, tél: 348-1392.réfrigérateur, cheufferette, pneus de 93F rechange, lasserais à $850.tél: 348 4666.= 114C TENTE-ROULOTTE Coronation, 1982, 8 BOIS ET MATÉRIAUX places.serve 2 semames 33200 1: DE CONSTRUCTION \"CET 1134 216 \"ROUGH\" $1.80, chaque 2 x 4, 12 pi.de long, $2.25, chaque, téi: 346- 8598.10-24 BALANCE de matériaux de démolition en | très bon état pour l'extérieur et l'intérieur ex: portes, fenêtres, lustres, laine minérale, etc.346-0191.BOIS de foyer, merisier, érable, frêne 16 pouces, livré $35 la corde, tél, 296- 4619.\u201cHL TENTE-ROULOTTE \u201879 Lextra/Bonsir, 6 places, toit rigide, avec sauvent, neuf, trés bonne condition, toute équipée, prix à discuter, 348-1536.113¢ TRAILER tente Lionel 6 tout équipé $1,450 tél, 347-2828.63 Vêtements MANTEAU long (gr.40), chat sauvage naturel $800.tél.: 346-2578.Jno.C10 piers 67 MACHINERIE - OUTILLAGE COMPRESSEUR 3 forces, machine 4 \u201cspot\u201d pratiquement neuve, $1,500 pour l'ensemble, s'ad.555 Boul.Gouin appt 1, après 4 heures.11-24 ACNETORS meubles usagés et articles divers, payons comptant, tél: 349-1052.18F ADOUCISSEUR d'eau avec minuterie $200 tél: 346-0283.11-25 AIR CLIMATISÉ 1980, trés propre, 10,000 BTU $325.tél: 348-0093 utilisé seulement 2 étés.1126 ANTIQUITÉS varsselles, séparateur, 4 télévisions (3 en couleur), centrifuge pour crème marque Lavel, au 201 Mercier, M.Bisaiflon.1124 ANTIQUITÉS petite table réfectoire pin, * otc.Table de selon 22 x 60, érable massif, 7 ans d'usure, $300 pour $100 plusieurs autres choses, 346-7218.ARMOIRES de cuisine modulaires, comprenant 22 portes, inclusat.| , 1 armoire à balais, 4 tiroirs à ustensiles, comptoir moulé, le tout de couleur bleu antique, on très bon état, tél: 347-1402.¢ 2) entretenus, grandeurs de rideaux, dans les teintes de beige ou de brun, une pôle on bots, couleur rvoire et grandeur 8 pi.un auvent on aluminium 90 x 25, une porte patio 7 x 7, 8 vitres gr: 32 x 42, 4 vitres de 24 x 21 une table ronde à pique-nique on dois, gr.4 pi, une échelle de piscine, 5 bancs en bois hauteur de 2 pi.tél.: 348- 0600 ou 349-2949.113 ENSEMBLE rideaux 75\u201d x 75\" et couvre pied, tél: 347-3053.120 ÉTAGÈRES neuves différentes grandeurs, bureaux de chambre neufs, choix de modèle et couleurs.Matelas et sommiers neufs \u2018\u2019Chiro\u201d 510 ressorts, 39\" $245.54\" $285.60\u201d $325.35 rve Genst.Iberville 347-0426.114C FAUTEUM tables de salon, trimer, châssis aluminium, tél: 348-4531.sc FENÊTRE thermes, en merisier qui s'ouvre en bas, 67 x 47, $150 tél: 347- 2134.11-24 FILTRE à piscine Coleco 1/2, $100.346- 8040.11-2C FOURMAISE de maison mobile, de marque Beach $200, orgue de marque Kawai E-100, deux claviers, 13 pédales, accord automatique, $1,800, tél: 347- 8052.94-F FOURNAISE électrique - Kalas 9,000 BTU pour 6 appartements, 2 ans d'usure $400 tél: 346-2215.tt 1 FOURNAISE Kalor, K9, 6 mois d'usure, en très bonne condition, fournaise à l'huile, set de ssion antique, bursau en bois, 346-7336.11-24 FRAMBOISES à vendre en petites ou rosses quantités, S'adresser à Mme Lise ome Saint-lacques-le-Mineur 347- 2936.1-5C JE CHERCHE anciens vêtements, chapeaux, lingerie de maison et autres, venez vendre 4 714, 1ére Rue, Iberville au tél: 346-3743.10-8C LAVEUSE et sécheuse semi-automatique, bicycle 10 vitesses, articles de garage, système de son, télévision couleur 20 po.chaufferette électrique et Franklin, 30 po.tét.: 346-3307.10424 LAVEUSES Maytag (6), sécheuses (3) Maytag, au gaz commerciales, 2 chauffe- eau 4 I'huile 250 gallons 75,000 BTU, machine à savon, machine à change, prix $6,000 tél: 347-1085.1148 MAGNIFIQUE cactus (crasula), tél: 348- 5245.103\u20ac MATELAS et sommmiers neufs Chéo 312 ressorts barre de torsion 39\" $190, 54\u201d $225, 60\u201d $260.Chiro 510 ressorts 39° 245, 54\u201d $285.60\u201d $325.35 rue Gonest, Ibervile 347-0426.BALAYEUSE Filter Queen presque neuve 114C $75.avec tous accessoires, puivérisateur, .nettoyeur, mousse à tapés, etc.348 4654.c BICYCLETTE d'exercice Venture\u201d Du nouveau utilisée | aa (850).filtre de piscine à au Marché L.G.carteuche utilisé 2 mois (355), échelle de piscine 36\" (820), séchoir extérieur à 300, Richelieu, Saint-Jean armature on acier ($15), tél.348-0649.GROS ET DÉTAIL SPÉCIAUX a e Chandail coton ouaté CABANE à pèche 8 x 8, 560.tél: 348- rég.10$ pour 78 5753.Ens.de jogging 11-2C rég.22$ pour 178 CAGES à lapins, avec mengecires, aussi 20% sur tous les tissus fan pour poble électrique extérieur, au métre pneus différentes grandeurs tél.346 Ouvert du jeudi au 4519.samedi midi 1124 ACHETONS ET VENDONS a meubles usagés et cuisinières, NG réfrigiratours, Iveusss, séchauses, net USAGES 380, 20 Avenue, Iberville, 347-1896 | LIEL 1008 Of Bae 0b SUPOANS AQ of LE CANADA FRANÇAIS, lo morcrodi 10 20st 1983 8-43 fi H fs gr 1 OC th i ¥ H § = 3b 25) fait is tour.tél; 291-5016 ow 291-5147.Ÿ = ë' i = western une de $600, $300, pour $125.tel.346-7 ~ 2 fournaise \"Finlay\" 4 I'huile de planches, tél: 346-5957 entre 5 et 6 heures p.met 347-9538.Prix à discuter.104C POËLE combustion lente, approuvé par ULC, capacité 1,500 pi.ca., | an d'usage, prix $400, tél.: 346-0092.025 1 POELES combustion lente, 2 portes paysagées, soufflerie, directement du fabriquant, prix de gros, réservez tôt, 118 Rang Saint-André, Saint-Bernard-de- Lacolle, 246-2723.1184 REMORQUE (trailer) Construit très robuste, dimensions: longueur 6 pi.4 po.largeur 5 pi.9 po.hauteur 20 pouces, roues G78-15, tél; 346-0306.jee 1 RIDEAUX pour porte patio 5, 72 x°84 et pour fenêtre 36 x , couleur orangé/beige, ainsi qu'une douillette couleur ue a tentures, tél: après 5 heures 291-5499.686 RIDEAUX et couvre-lit queen size, comme neuf, qualité supérieure, voleur $250 pour $90, tél.: 349-2702.1024 SALON provincial francais au complet ou séparément.Orgue Cana avec une pédale pour débutant, Bicycle ordinaire de femme, tél: 348-8961.11-24 SCIE électrique Shil 6 1/2, 9 AMP radio d'auto AM/FM 5 boutons, radio d'auto stéréo avec 8 track, bons châssis de bois $5.00 chacun et aluminium, diffécentes grandeurs $10.-$15.tél: 348-2911- - \u201cny | bs i i i { i se I i adlz HY { Hi ; | { T T I i Ft il 15 x i i RL\" 215 gloss Ei is Re | i i 8 £ i Ë I i FT] : i il : 6 montoos d'Arver besge, gr.15 ans, tél: 346-5479.10-2C TRAMER à bois on bonne condition, prix $300 tol.346-1671.C rubses, manson, tissus, après $ heures p.m.347-7232.c VIEILLE bâtisse avec poutres écarres à le hache et planches de grange, tél: 514- 347-8097.C / À VENDR S Table de billard 4x8 payante, comme neuve, très bon prix.Aussi 8 fauteuils de couleur bourgogne en très bon état.Appeler Carl le jour au 347-0030 POUR VERMICULTEURS 1-625-2168 Cribbleur électrique, aérateur de pature électrique et 300 chaudiéres de 12 litres à vendre.CHATS PERSANS enregistrés, mâles et femelles, de 6 semaines.Prix: 1508 chacun.Tél.: 347-2923 pAPÈ EE» BOIS DE CHAUFFAGE 347-9747 rés: 347-3082 - 16-6708 323, rue Régnier Saint-Jeen-eur-Richetiou ACHETONS ET VENDONS Réfrigérateurs, Cuisinières, laveuses et sécheuses, payons comptant GARAGE DU MEUBLE 188 À, Rue Beuthililer, Soint-jean ACHETONS RÉFRIGÉRATEURS DÉFECTUEUX peints, etc.ameublement VASTE CHOIX mobiliers de chambre, cuisine, salon, styles colonial, canadien, moderne; décorations et meubles en rotin, matelas, lits capitaine et superposés, meubles non oi) \u201c= for > B46 ' LE CARADATRORAS, i dadeiroli 1 dood 1983 | 2X3 Py had \"1 Oftres ESSOUCHAGE (Déchiquettement de souche) sans bris de terrain, fendage, coupe d'arbres.émondage, estimation gratuite.tel 348-7122 46-20-C COUTURIÈRE confection et réparation de linge et boutonnière 346-7064 410C RÉPARATION de tout en électronique industriel et domestique.tels que T.V.13010.jouet électronique d'enfants.cassette.etc aussi appareil électrique.toaster.bouilloire ter à repasser ou à friser.etc.tél.348-5913 5-8-C ACHETONS pobles.laveuses.sécheuses.brisées ou vieilles.payons $10.00 et plus pour modèle récent.347-7426 ou 347- 123 6-10-C CABLE SÉLECTEURS Vous perdez les ! couleurs?Le poste ne s'ajuste pas\u201d La télévision est nuageuse?Autres problèmes Contactez-nous! 349-2897 68C FERAIS ménage du puntemps.lavage.peinture.à prix raisonnable, demander Robert tél .346-9819 6-8F ACHETONS poèle.réfrigérateur.laveuse et sécheuse.brisées ou wieilles payons $10 320 et plus pour modèle récent.tel.346-5944 76C 5 Lecoin de l'imprimeur Inc.COPIE RAPIDE COMMERCIALE 2 1/2¢ 1a copie / multiple : André Thibodeau 902, rue Champlain, Saint-Jean Tél.: 348-5158 LOCATIONS DE TÉLÉVISEURS Vente et service Central TV Service Pierre Massé.prop.16, Saint-Louis Soint-jean-sur-Micholiou Tél.: 348-4383 Tireur de joints Plafonds de style Peinture au fusil Rénovation complète Germain L'Heureux & Fils Inc.244 rue Carillon, Saint-Jean \u2018 Tél.: 347-9721 BUFFET Marsha, chaud où froid, 348- 4561.14£ ATTENTION svp.ye fais entretien ordinaire de marson.$4/heure.pe ne fais pas Ge crédit, pe peux auss: me voyager S'adresses entre 4 et 6 heures le sou 347-9766 $5-C COUTURE à la maison.ajustement, tél après Th 348-6197.ous BARRY SERVICE 346-4201 ou 347-1494, réparations de podles, sécheuses.laveuses et réfrigérateurs de toutes marques 10-9C MERE de famille, résidant & Sant Jacques-le-Mineur.désiierais gardes enfants de 0 4 6 ans, de 8 à 5 heures.Attention soutenue, disponibilité, bons soins, tél 347-9762.1034 POUR SEMER du gazon.pauser la tourbe étendre la terre, réparation et fabrication de patio.taille et émondage d'arbres et d'abustes, tél.348-6048 10-10-G CHEF à la maison.fait pour vous le menu, les achats, la cursine, et serwce.rens.347-9813 ou 346-5595.10-2-F POUR VOS travaux de peinture intérieur et extérieur, demandez André au 347- 6810 trois générations d'expérience à votre service 104+ RÉNOVATION peinture, point, menuiserie, M Côté 348-8822.10-4C A BAS PRIX peinture ciment.joint.te.aluminium.tél.347-4261.C COURS couture: Gislaine Part techaicienne, 9 ans d'enseignement, 12 semaines à $7.la leçon.Inscripton 5 septembre 7 heures, au sous-sol 635 Dorchester, local 4, parassse Saint-Gérard Majella.Réservation.348-2506 après 6 heures.11-3\u20ac FERRURIER vente, installation, réparation généraie de serrure, service à domicile, dépannage.409 Boul.Saint- Luc, 348-0384 \\ 114F L'ATELIER de créatmté Arc-en-ciel, cours de peinture poor enfants (6 à 12 ans) de par is méthode du frère Gérome et activités de bricolage, 242 Saint-Jacques appt 2.rens.Syme Brosseau, pseudonyme, Jacques B., artiste peintre 347-0472.11-.2¢ POUR FAIRE battre l'orge, grains, blé, sarrasin et maïs, 2 batteuses disponibles appeler 346-0534.25 11- RÉPARATION de poles, sécheuses, laveuses, réfrigérateurs et congéiateurs sermce rapide (la journée même) appeler Claude Serwce tél, 348-3411.2c 11-1 VOYAGERAIS Saint-lean-Montréel, du lundi au vendredi (9 heures à 5 heures) tél.après 9 heures 346-7631.+\u201c 11 VOYAIT Universel, évoluer c'est la vie.11-2 COURS de piano ou de violon offerts, tel.3474617.11-2 grand et tretren ménager, tél: entre $ heures a.met 10 heures p.m.348-0382.11-2-F PLAN de marson personnalisé, selon goûts, prix raisonnable, 348-4666.* 11-8C RÉPARATION de machine à coudre.Service à domicile.Échange et sermce sur toutes marques.Tél.349-1628.114-F VOUS VOULEZ savoir?les cartes.tarots - vous diront.Sur appointement seulement 346-5119.11-3F M2 DEMANDES voyagement de Lacolle au Cégep de Saimnt-jean, pour l'année scolawe \"83-84, demandez France à 246- 2368 102\u20ac CHERCHE transport, Saiat-Paul - Laurier à Csémazie, Christophe Colomb, heure variable, 348-0154 ou 728-9219.10-2C CHERCHE voyagement, coin Désaulnier et Pierre Causse jusqu'au com Saiat- Jacques-Industriel, heures de travel 9 heures à 5 heures ou 8H30 à 4h30 ou 8 heures à 4 heures tél; 348-0159.H1-2-F TROUVÉ perruche à l'Île Sainte- AW I 3 | 2 DINERS 348-8061 après 6 heures.Th.ECRANKAR préssate \u201cLe Carnet de notes f RE spirituelles\u201d, gratuitement sans IN 0er _ R2K ALI, 347-4645, a4c 1 ANIS PUBLICS pleut en mr a (re G.M.SABLAGE DE PLANCHER ; r | confrmaton nt pou 32.cos DU HAUT-RICHELIEU ENR.papier.Récomense 346-9728.ry 3% = ple de $10 ot $204 Estimation gratuite Joseph au at Son Pau Bi we Ssint- Vernis au BT-5000 aul, Saint-Jean.pense.\u201d Ua Tél.: 349-2320 À LOUER BOUILLOTTE pour épiuchettes de blé d\u2019Inde.Vendons maïs sucré Tél.: 347-8466, 346-1431 * ENCAN AU CAMPING LES CHUTES HUNTER A FRELIGHSBURG Le dimanche 14 août 1963 à 13 heures entrée gratuite Sora vendu: plusieurs articles de camping, de pêche et outils de toutes sortes; sacs de couchage, caout joutes grandeurs, réfrigérateurs, matelas souffiés, poôles -mousse (foam) de Occasion d\u2019affaires exceptionnelle La Clinique de Biothérapie Richard Riverin Ltée ouvrira bientôt succursale pour les traitements champ magnétique.Une franchise vous est offerte.Une chance unique de vous lancer en affaires! SUCCES ASSURE 1-514-287-9744 une au \u20ac .Service de photocopies 812\" x MN\u201d 8112\" x 14\u201d 11\" x 17\" 20° CH.25° en 30° CH., S'ADRESSER AU JOURNAL d'une qualité surprenante! RR LE CANADA FRANCAIS 84, Richelieu, .ANNES., .Sointlegn C0000 barber is itll rte rd aed ab bt renseignement, appeler: Tél.: 347-2810 de c , haches, , jeux clés, outils de toutes sortes, lignes à pêche, hameçons, etc.plusieurs morceaux de poterie artisanale tels que soupidres, pichets, brocs et bois à eau, etc: systèmes de son.Pour tout Gilles Dumouchel, encanteur agréé 427, rue Saint-Jacques, Saint-Jea ouvertes 30 génisses Dispersion complète troupeau \u201cHoudale\u201d HOUDE & FILS INC., prope.Le jeudi 25 août 1983 à 12 heures 140 Hoisteins de choix de race pure *65 vaches * 15 taures saillles © 30 taures * classées * R.O.P.* listées (qualitées pour l'exportation USA) Classement: 80% sont B.P.ou mieux.Le troupeau sera reclassé avant la vente.Pour catalogues, informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE encanteurs bilingues évaluateurs / liquidateurs 1274, rue Sud, Cowansville Tél: (514) 263-0670 ou 263-1434 Corrections Bonimart Veuillez vous reporter à notre circulaire SOLDE APPROVISIONNEMENT distribuée vers le 30 juillet 1983 et prendre note des corrections suivantes: 1) Les corsages à carreaux, illustrés en page 6 et offerts dans les grandeurs 2 - 3X, ne seront pas disponibles au moment de la vente.2) Les jeans en denim pour dames, illustrés en page 8, ne pourront être offerts dans toutes les grandeurs, suite à des problèmes de livraison.Nous regrettons tous les inconvénients que ces contretemps pourraient causer à notre clientèle.Sonimart Encan Le dimanche 21 août 1983 à midi pour M.Robert Lamoureux, 679, Rang Haut Saint-Amable, Saint-Barnabé Sud, cté Saint-Hyacinthe SERA VENDU: un trés bon roulant de ferme comprenant 5 tracteurs: 1 Massey-Ferguson diesel 1085 avec turbo, pneus à ris, roues doubles ajustables, 4 sorties d'huile, 2 400 heures, avec cabine insonorisée, air forcé, radio, le tout à l\u2019état comme neuf: 1 tracteur Massey-Ferguson diesel 175 sortie d'huile, servo-direction, en très bon état: 1 tracteur Massey-Ferguson diesel 4 roues - motrices no 184-4 avec loader double action, servo- direction, sortie d'huile munie d\u2019une fourche à fumier et gros bucket a terre 2 200 heures d'ouvrage seulement, année 1978; 1 tracteur David Brown diesel avec loader double action, bucket à neige et à terre et bucket à billots; 1 tracteur Massey-Ferguson 85 gaz.SERA AUSSI VENDU: 1 Bombardier J-5, de largeur, attention sera vendu une moissonneuse-batteuse New- Holland 975 2e avec tête à maïs 4 rangs; séchoir à maïs Tex-O-Wick minots, commandé par PTO ainsi qu\u2019un testeur à maïs, une vis à grain 8°, 32' de longueur de marque Allieds; vis à grain 8\u201d, 52° commandée par PTO de marque Sonoco; wagons 4 roues avec boîte à rains de marque Lajole; vis pour engrais chimique; aucheuse Int.C-28; épandeur à fumier New-Holland 275 minots tandem en très bon état: remorque dompeuse 6 roues; 2 remorques 2 roues.ATTENTION sera vendu 1 chopper à maïs John Deere no 27, 6 rangs, \u201c}__ le tout à l'état comme neuf; 1 fourr e John Deere no 34 téte 4 mals 1 rang, barre de faux 6\u2019; casseuse 4 mals New Idea 2 rangs commandée par PTO ; charrue semi- portée 4 versoirs, soc déclenchable de marque Cesam; SPECIAL PRINTEMPS: terre de finition (terre noire, top soil) ÉQUIPEMENTS DISPONIBLES * peitles hydrauliques (excavation de tout genre) * pépine (champs d'épuration.fosse septique.entrée d'eau.etc.) * Dulldozer (nivetlement de parterre.rechaussement de Maison) * niveleuse CAMIONS POUR TRANSPORT EN VRAC: prerres * sable « terre de remplissage CAMIONS ÉQUIPÉS POUR ÉPANDAGE DE CHAUX, NOUVEAU SERVICE: 2 épandeurs à fumier liquide ainsi qu'un service de pompe et d'agetateur pour tout genre de fosses liquide et serm-liquide ESTMRATION GRATUITE charrue 3 versoirs Oliver hyd.14\"; charrue 2 versoirs hyd.; herse à roulettes Oliver 36 disques, semi-portée; vibroculteur semi-porté 15 1/2' de largeur de marque Bervac avec rouleaux à finir, 2 réservoirs en fibre de verre s'adaptant sur gros vibro pour Incorporer capacité de 125 gallons environ avec système; sarcleur rotatif sur hyd.4 rangs; épandeur à fumier Int.80 minots; planteur à maïs cyclo 4 rangs no 400 de marque Int.avec gros moniteur, souffieuse à neige 7\u2019 comme neuve; voiture 4 roues avec montants à foin 16 et 17°; laveuse à pression 500 livres; niveleuse hyd.ou à patates; génératrice avec moteur à gaz 5 watts, soudeuse lectrique 180 amp.de marque Arco avec câble 50° 1/2 de grosseur, 3 réservoirs capacité de 100 gallons et plus; réservoir capacité de 500 gallons; Quantité de bois de sciage; quantité de vieux fer, enclume; scie mécanique Farmer; petite scie à gaz pour entailler, 2 sets de chaîne à tracteur, poulie à tracteur, drille 1/2; dritle au mur.ATTENTION sera vendu: 2 silos à grain de marque Bernard dont un 21' de diamètre 18' de hauteur, 5 sections de 42\u201d avec système d'aération; l\u2019autre de 24\u2019 de diamètre 16' de hauteur, 6 sections de 32\u201d ainsi que tous les articies du hangar trop longs à énumérer.CAUSE: une terre est vendue, l'autre ferme est aussi à vendre avec une superficie de 170 arpents plus ou moins, 10 sont boisés, 160 sont drainés sous terrain, sans bâtiments.CON : argent comptant ou prêt bancaire accepté sur acheteur qualifié.POUR INFORMATIONS: (514) 792-3860 ou Georges-Étienne Leblanc | encanteur licenclé v Selnt-Barmebé Sud, cté Saint-Hyacinthe, Wi.(514) 792-3008 M y aura cantine sur les lieux.SI vous décirez faire encan, réservez \", RS, ne AVS \\ EA To hd O< sa vi le Pr l'a de Le ma ce ce lot su fic -\u2014 « + LE AMADA FRANGAIS, lo morcrodi 10 août 1803 B47 32 *3 0 $ »oes£t \u20ac ao TANI WAFS 058333 a VILLE DE SAINT-LUC PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC COMTÉ DE SAINT-JEAN Avis public Aux propriétaires, locataires et aux personnes intéressées de la ville de Saint-Luc Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Greffier de la susdite ville que le conseil de ville de Saint-Luc a adopté, lors de sa séance régulière du 2 août 1983 et ce pour fins de consultation publique, le projet de règlement suivant: Projet de règlement numéro 381, amendant le réglement de lotissement numéro 312 de la Corporation municipale de la ville de Saint-Luc à l'effet de modifier l\u2019article 4.2.2.6 concernant la superficie maximate totale de bâtiments accessoires et annexes.Le projet de règlement ci-haut mentionné a pour but de modifier le pourcentage maximum permis de 5% concernant la superficie combinée des bâtiments accessoires et annexes par une nouvelle norme autorisant une superficie maximale de 50 mètres carrés, pour les lots dont la superficie est comprise entre 300 et 1 000 mètres carrés.de mêtres carrés pour les lots dont la superficie est comprise entre 1 000 et 2 000 mètres carrés et de 70 mètres carrés pour les lots dont la superficie est supérieure à 2 000 mètres carrés.Ce projet de règlement affecte l'ensemble de la municipalité de la ville de Saint-Luc.Conformément à l\u2019article 126 de la Loi numéro 125 sur l'aménagement et l'urbanisme, le conseil municipal de Saint-Luc tiendra une assemblée publique présidée par son Honneur le Maire, le mard! 6 septembre 1983 à 20:00 heures, en la salle du conseil municipal au 347 boulevard'St-Luc, Saint-Luc, Québec, afin d'entendre ceux qui désireront s'exprimer à ce sujet.Au cours de cette assemblée, son Honneur ie Maire expliquera le projet de règlement sus-mentionné et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer tel que susdit.Suite à cette consultation publique, le conseil municipal de Saint-Luc adoptera le règlement susmentionné avec ou sans modification.Avis public est aussi donné que le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, à l'Hôtel, de ville de Saint-Luc, 347 boulevard St-Luc, Saint-Luc, Québec, aux heures normales de bureau, à partir du 10 août 1983.Donné à Saint-Luc, Ce 5ième jour d'août 1983 Jean-Pierre BRUNEAU, B.Urb.Directeur général/Greffier Ville de Saint-Luc APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉS, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada, 2001, rue University, 18e étage, Montréal (Québec), H3A 1K3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entreprise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci- dessus (téléphone: 283-2497, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Ce projet est réalisé dans le cadre du nouveau programme de relance de l'aide à l'emploi (RELAIS) Appel d'offres no 83M-201PR Projet no 131259 (Relais no 6187JH1) Peinture intérieure et extérieure Divers édifices fédéraux (6) Édifice fédéral - 109, rue Richelieu SAINT-JEAN (Québec) Poste de douanes - Route no 133 PHILIPSBURG (Québec) Édifice fédéral - 224, rue Sud COWANSVILLE (Québec) Postes de douanes - Route nos 55 & 143 ROCK ISLAND (Québec) Poste de douanes - 2, rue Principale BEEBE (Québec) - On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Cowansville, Philipsburg, Rock Island et Beebe (Québec) ainsi qu'aux bureaux de l'Association de la Construction à Montréal, Saint-Jean et Granby (Québec).Date limite: le mercredi 31 août 1983 Dépôt: $25.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-2497 283-6554 283-6656 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi a l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Avis de vente par soumissions Dans l'affaire de la faillite de: YVES GUERNON ET DAME MICHÈLE LEBLANC GUERNON, 556-4ième Avenue, Lachine, Qué.No 11-002470-835-043634-36 Des soumissions cachetées avec mention sur l'enveloppe \"SOUMISSION RE: YVES GUERNON & DAME\" et accompagnées d'un chèque visé (pas d'argent) pour 15% du montant de la soumission seront reçues jusqu'à mardi, le 16 août 1983, à 11:00 heures de l'avant-midi.Les soumissions peuvent être faites soit pour l'achat des actifs en bloc ou en lots séparés: LOT NO 1: Automobile Chevrolet Caprice 1974 no série IN39R41103362.Les conditions de vente peuvent être obtenues (par écrit) éu bureau du syndic.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'assemblée tenue au bureau du syndic le 16 août 1983, à 11:00 heures a.m.au cours de laquelle les soumissions seront ouvertes.Pour inspection: Les actifs pourront être vus de 9:00 heures a.m.à 5:00 heures p.m.tous les jours, sauf les samedi et dimanche, à l'adresse suivante: 46 rue Notre- Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.Pour renseignements: S'adresser au bureau du syndic.Daté de Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué., ie 3 août 1983.ANTOINE BOURASSA, Syndic.439 Bout.Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.JIB SL4 Tél.: 348-1163 Avis de vente par soumissions Dans l'affaire de la faillite de: GASTON ROY, soudeur, ayant fait affaires seul sous la raison sociale \u201cEquipe ment St-André Enr.\u201d au 154 Rang Sainte-Marguerite, Sherrington, Qué, et demeurant au 8, 1ère Avenue, Napierville, Qué.JOJ 1L0.No 755-11-000069-63-043417 Des soumissions cachetées avec mention sur l\u2019enveloppe \u2018SOUMISSION RE: GASTON ROY\u201d et accompagnées d'un chèque visé (pas d'argent) pour 15% du montant de la soumission seront reçues Jusqu'à mardi, le 16 août 1983, à 11:15 heures de l'avant-midi.Les soumissions peuvent être faites soit pour l'achat des actifs en loc ou en lots séparés: LOT NO 1: Perceuse électrique American 5/8 16 vitesses heavy duty.Les conditions de vente peuvent être obtenues (par écrit) au bureau du syndic.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'assemblée tenue au bureau du syndic le 16 août 1983, à 11:15 heures a.m.au cours de laquelle les soumissions seront ouvertes.Pour inspection: Les actifs pourront être vus de 9:00 heures a.m.à 5:00 heures p.m.tous les jours, sauf les samedi et dimanche, à l'adresse suivante: 439 boul.Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.Pour renseignements: S'adresser au bureau du syndic.Daté de Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué., ie 3 août 1983.: ANTOINE BOURASSA, Syndic.439 Boul.Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 5L4 Tél.: 348-1163 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU a e Avis public Avis est par les présentes donné que les règlements suivants ont été adoptés par le Conseil Municipal, savoir: : Règlement np 1715: autorisant un emprunt de $75,000.00 pour payer les honoraires professionnels en rapport avec le projet d'aménagement de divers parcs.Adopté le 25 avril 1983.Approuvé par les électeurs les 10 et 11 mai 1963.Approuvé par le Ministère des Affaires Municipales le 22 juillet 1983.Approuvé par la Commission Municipale du Québec le 20 juiliet 1983.Réglement no 1723: augmentant le fonds de subvention constitué par le règlement no 1683 pour promouvoir la restauration domiciliaire et modifiant les conditions et modalités quant aux subventions.Adopté le 6 juin 19683.Approuvé par le Ministère des Affaires Municipales le 11 juillet 1983.Approuvé par la Commission Municipale du Québec le 8 julllet 1883.Réglement no 1724: amendant ie régiement no 1643 quant à la marge de recul avant d'une section de la rue O'Cain.Adopté le 4 juillet 1983.Approuvé par les électeurs ies 1er et 2 août 1963.Réglement no 1726: amendant le règlement no 1643 quant aux usages autorisés dans la zone no 508 située dans le secteur sud de la Ville.Adopté le 4 juillet 1983.Approuvé par les électeurs les 1er et 2 août 1983.Règlement no 1727: amendant ie règlement no 1643 quant aux usages autorisés dans les zones nos 103 et 161.Adopté le 4 juillet 1983.Approuvé par les électeurs les 1er et 2 août 1983.Ces règlements peuvent être consultés à l'Hôtel de Ville.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué., ce 10 août 1983.Jacques JUTRAS, VILLE DE SAINT-LUC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-LUC COMTÉ DE SAINT-JEAN Avis de promulgation RÈGLEMENT NO 374 Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Greffier de la susdite ville, que le conseil municipal de la ville de Saint-Luc a adopté, lors de sa séance spéciale du 19 juillet 1963, le réglement numéro 374 intituié \u2018Règlement pourvoyant à l'exécution de travaux de construction d'un chalet des sports ainsi que de travaux d'aménagement connexes, le tout à l'intérieur du parc Pierre Benoit\u201d.Et que le dit régiement numéro 374 entrera en vigueur conformément à la Loi, à compter de ce jour, c'est-à- dire le 10 août 1983.Et que le dit réglement numéro 374 est maintenant déposé au bureau du Gretfier à l'Hôtel de ville, 347 boulevard St-Luc, Saint-Luc, Québec, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance.Donné à Saint-Luc, Ce Sième jour d'août 1983 Jean-Pierre BRUNEAU, B.Urb.Directeur général/Gretfier Ville de Saint-Luc VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉBEC Service des Achats & Magasins Appel d'offres no SA-413-TP-83 DEMOLITION D\u2019EDIFICES La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au bureau du Directeur du service des Achats & Magasins, au plus tard le 22 août 1983, à 15:00 heures, heure en vigueur localement Quei que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'utiliser, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté, dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin, et se trouver physiquement au bureau du Directeur du service des Achats & Magasins de la Vie, 188 rue Jacques- Cartier nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, avant l'heure et la date indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du - Service et un reçu peut être exigé.DOCUMENTS DE SOUMISSION: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9:00 heures a.m., le jeudi 11 août 1983, au bureau du Directeur du service des achats & Magasins.DÉPÔT DE SOUMISSION: Les offres des soumissionnaires devront être accompagnées d'un dépôt de soumission (chèque visé ou bon de cautionnement) représentant au moins 5% de l'offre totale, le tout conformément aux exigences de l'appel d'offres.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: (PUBLIQUE) LIEU: Hôtel de Ville - Salle des délibérations 188 rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec DATE: Le lundi 22 août 1983 HEURE: 20:00 heures, ou Immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes.Service des Achats & Magasins Le Directeur Paul Poulin 3117 ro vOWlradjoing 4 Gouvernement du Québec Ministére des Transports des soumissions, méme: la plus basse.ville, M.R.C.le Haut-Richetieu, comté de Saint-Jean.auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.on des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 7,300,00$ ou - chéque visé: 3,650,008 Service des Contrats Ministère des Transports 700 boul.St-Cyrille est (20e) ou Québec, Qué., G1R 4Y9 Téléphone: (418) 643-6825 255 est, Crémazie (1er), Montréal, Qué., H2M 1L5.Clôture de ia réception des soumissions à: 15:00 heures le mercredi, 31 août 1983 Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.XJ JC) Les ministéres ne s'engagent à accepter aucune Projet: 667-0409-3 - Installation d'un système d'éclairage routier à l'intersection de l'autoroute 35 et du chemin Saint-André, dans la municipalité de Saint-Luc Sont admis & soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui Un versement de 5,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obten- t Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats Ministère des Transports 255 Crémazie est (1er) Montréal, Qué., H2M 1L5 Téléphone: (514) 873-6061 La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: J ENCONKE- ARTE | MS CHENCHE compagnon 23 à 30 ams sérieux.instruit.pour partager lors, tél 349-2156 __1024 NOMME libre 60 ans qui souffre de solitude, si tu es veuve Ou divorcée qui s'enaute.| pourrais te consoler.je cherche chambre et pension.156 De Salaberry.Saunt-Jean-sur-Richeleu 138 GRé L 0 11-2C NOMME de 67 ans aimerais rencontrer Les municipalités.firmes professionnelles, Ministères, etc.qui veulent nous faire parvenir des avis publics pour publication dans cette page, sont priés de le faire en personne (84 rue Richelieu, Saint-Jean- sur-Richelieu! ou par la poste (Casier postal 460, Saint-Jean-sur-Riche- lieu, J3B 6X3) au plus\u201c tard le vendredi à 11 heures.at = CHRYSLER NEW-YORKER 1981 À VENDRE Fifth Avenue, édition spéciale, climatiseur, très bas millage, comme neuf, équipement complet.qui la chance?Rens.: 347-1921 ou 348-1921 Garanties à vie Toutes les pièces 427 et 903, boul.du Séminaire, Saint-Jean 348-9263, 348-5182 BAB LE FRANQAIS: te smcicienl Vd\u2018ahdé PES) « Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu { AVIS DE VENTE POUR TAXES AVIS est donné par la présente par BERNARD LAROCQUE, secrétaire- trésorier de la MRC du Haut-Richelleu, que les lots ou parties de lots ci- dessous décrits seront vendus à l\u2019enchère publique dans la salle du conseil, au numéro 380 - 4ième avenue, ville d\u2019Iberville, JEUDI, le vingtième jour du mois d'OCTOBRE, mil neuf cent quatre-vingt-trois (20-10-83) à DIX (10) heures a.m.pour le non-paiement des taxes municipales et scolaires avec intérêts et frais.Le secrétaire-trésorier ou toute autre personne désignée par résolution pourra faire la vente des lots ou parties de lots (art.731 C.M.) - Les immeubles seront vendus avec les bâtisses y dessus érigées, le tout tel qu\u2019il se trouve présentement avec les servitudes actives ou passives, DIVISION D'ENREGISTREMENT DE SAINT-JEAN Cadastre officiel de Lacolle no de fiche cadastre, lot taxes subdivision munic./scol.Nom du propriétaire MUNICIPALITÉ DE SAINT-PAUL-DE-L'ILE-AUX-NOIX Cadastre officiel de Saint-Valentin Fleury, Richard p-124 420,848 Une partie du lot numéro cent vingt-quatre du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, contenant quatre-vingt-deux pieds et demi de largeur, du sud au nord, sur cent pieds de profondeur, mesures anglaises, et bornée à l'est par partie dudit lot, appartenant à M.Armand Vigneault ou représentants, à l'ouest par la 3e Rue, au nord par un chemin privé et au sud par le résidu dudit lot.Tel que le tout se trouve actuellement, avec la servitude de non- commerce s'y rattachant.Une partie du lot numéro cent vingt-quatre du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, contenant quatre-vingt-douze pieds et demi de largeur, du sud au nord, sur cent pieds de profondeur, mesures anglaises, et bornée au nord par partie dudit lot, appartenant à l'acquéreur, à l'ouest par la 36 Rue, au sud et à l'est par le résidu dudit lot.Tel que le tout se trouve actuellement.Forest, Léo Dr et p-95 Caron, Aimée Mile Un emplacement situé à Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix, ayant front sur la Rivière Richelieu connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUATRE-VINGT-QUINZE (p-95) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, mesurant quarante-sept pieds et quatre dixièmes de pied (47.4') de largeur dans ses lignes est et Ouest par cent vingt-et-un et six dixièmes de pied (121.6') de profondeur dans ses lignes nord et sud, mesure anglaise et plus ou moins sans garantie de mesure précise le surplus Ou la perte devant tourner à l'avantage ou à la perte des acquéreurs.Ladite partie dudit lot 95, à l'est par la Rivière Richelieu, mais dont ie lit est maintenant un terrain de remplissage empiété sur ladite rivière, au sud par une autre partie dudit lot 95 appartenant à M.Roland Gervais ou représentant et à l'ouest par une autre partie dudit lot 95.La ligne nord dudit emplacement est parallèle et située à quarante pieds (40') anglais de la ligne de division des lots 95 et 96 dudit cadastre.Avec bâtisses y érigées.386,36$ 102 sub.15 et 16 Un emplacement en ladite paroisse de Saint-Paui-de-l'Île-aux-Noix, composé des lots numéros quinze et seize de la subdivision officielle du lot originaire numéro cent deux du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, mesurant chaque lot cent pieds de largeur sur quatre-vingt-cing pieds de profondeur, le tout mesure anglaise et plus ou moins, sans bâtisse.Valery, Jules 104,94$ Brady, Joseph p-94, p-99 257,628 Un emplacement partie du lot 94 du lot originaire 102 du cadastre officiel de ia paroisse de Saint-Valentin, mesurant 100 pieds en largeur par 71.2 dans la ligne ouest, 71.3 dans ia ligne est, et borné au sud par p-101, à l'est par partie du terrain ci-haut décrit, au nord par le résidu dudit lot 102-94 appartenant au vendeur Achille Lamarre et à l\u2019ouest par p-76, sans bâtisses.Un emplacement partie du lot 99 du lot originaire 102, mesurant 100 pieds en largeur, 71.3 dans la ligne ouest, 71.4 dans sa ligne est et borné au sud par p-101, à l\u2019est par p-100, au sud par p-102-99, appartenant au vendeur Achille Lamarre et à l'ouest par P-102-94, décrit ci-haut.Boisvert, Yves 19947742298000 17 sub.1 930,798 MUNICIPALITE DE L'ACADIE Cadastre officiel de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie Traversy, Roger 418 sub.5 756,61$ 2-3-4-5-6-7 Bourassa, Antoine, p-152 37,95$ syndic Un terrain vacant connu et désigné comme étant une partie du lot 152 (cent-cinquante-deux) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite de Blairfindie, de figure irrégulière, indiquée par les lettres \u2018\u201cEFAEË\u201d sur un plan préparé par M.Laurent Véronneau, arpenteur-géomètre, en date du 15/04/67, mesurant soixante et huit pieds (68') dans la ligne nord-est \u201cEF\u201d, cent soixante et un pieds (181) dans la ligne sud-est \u201cFA\u201d, cent soixante et quatorze pieds et quatre dixièmes de pied (174.4) dans la ligne nord-ouest \u201cAE, contenant en superficie six mille deux cent quarante-huit pleds carrée et un dixiéme de pied carré (6 248.1 pds c.) mesure anglaise, soit cent soixante-neuf millièmes d'arpent carré (0.169 a.c.) et bornée comme suit: vers le nord par la partie du lot 152 requise pour l'élargissement de la route 36; vers le nord-est et le sud-est par la partie du lot 152 appartenant à M.Philodor Ouimet.Situé dans la zone agricole.Busque, Serge 247 sub.33 781,83$ Deland, Olivier 205 sub.5-333 1 038,438 p-205 Un immeuble situé à L'Acadie, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro deux cent cinq (p-205) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, mesurant trois arpents et quart environ de largeur dans les lignes sud-ouest et nord-est, par dix arpents environ de profondeur dans les lignes sud- est et nord-ouest, mesure anglaise et plus ou moins, et bomée comme suit: Vers le sud-ouest par une partie du lot 205, le résidu, vers le sud- ouest par une partie du lot numéro deux cent quatre (p-204), vers le sud-est par une partie du lot numéro deux cent huit (p-208), vers le nord-est, par le Chemin Coulée des Pères à L'Acadie, et autres bâtisses et dépendances.Situé dans la zone agricole.Maranda, Pauline 412 sub.129 507,71$ Foucreauit, Gilies 160 sub.85 660,78$ Lindsay-Blanchet, 412 sub.57 114,22$ Florence Langevin-Brunet, 124 sub.7 67,05$ Ginette MUNICIPALITÉ DE SAINT-BLAISE Cadastre officiel de Saint-Valentin Voilenweider, René 149, p-150 - et Volienweider, p-142, p-189 3 979,946 Anita et p-190 Un immeuble connu et désigné comme étant le lot originaire cent quarante-neuf (No 149) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Valentin mesurant environ deux arpents (2) de largeur sur vingt-huit arpents de profondeur, mesurant en superficie 56 arpents.Un immeuble connu et désigné comme étant le lot originaire numéro cent cinquante (No 150) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, sauf et à distraire la partie de lot que s'est réservée M.Victor Vaillancourt dans un acte de vente recue devant Me Jean Desmarais, notaire, le 30 septembre 1953, et enregistrée au bureau d'enregistrement sous le numéro 60,914 et mesurant deux (2) arpents de largeur par mille vingt quatre pieds anglais (1 024) de profondeur et borné comme suit: au nord-est par le chemin de la première ligne, au sud-est par le lot 149 dudit cadastre, au résidu dudit lot 150 dudit cadastre.Superticie d'environ 45 arpents.Un immeuble connu et désigné comme étant composé des parties des lots originaires cent quatre-vingt-neuf et cent quatre vingt-dix (p- 189, p-190) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin de forme triangulaire, mesurant neuf (9) arpents en superficie et plus Ou Moins et borné au nord par la voie ferrée, au nord-est par les lots 150 et 151 dudit cadastre, et au sud-est par le lot 191 dudit cadastre.Superticie d'environ 9 arpents.Un Immeuble connu et désigné comme étant le lot originaire numéro cent quarante-deux (lot 142) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, division d'enregistrement de Saint-Jean.SAUF ET À DISTRAIRE les parties suivantes: a) Une partie vendue par Aimé Guay à Laurent Paradis, aux termes d'un acte reçu devant Jacques Desmarais, notaire, le 15 janvier 1968 et dont copie a été enregistrée sous le numéro 98,868 et mesurant quatre-vingt-quinze pieds (95') de largeur du sud-est au nord-ouest sur deux-cents (200') pieds de profondeur, mesures anglaises et borné comme suit: au sud-ouest par le chemin de la Première Grande Ligne, au nord-est et au sud-est par le résidu du lot cent quarante-deux et au nord-ouest par le lot 143 tous du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin.b) Une partie vendue par M.Aimé Guay à Jean-Louis Perrier, aux termes d'un acte de vente reçu devant Me Jean Desmarais, notaîte le 7 septembre 1966 et dont copie a été enregistrée sous le numéro 94,776 et mesurant cent pieds (100\") de largeur en front sur le Chemin de la Première Grande Ligne sur cent quatre-vingts pieds de profondeur (180'), mesures anglaises et borné au nord-est et au nord- ouest par le résidu du lot 142, au sud-est par le lot 141 et au sud-ouest par le chemin de la Première Ligne, tous du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin.c) Une partie réservée par Monsieur Aimé Guay dans son acte de vente au présent vendeur et portant le numéro 100653 et mesurant cent trente-et-un pieds (131') de largeur en front sur le chemin de la Première Grande Ligne, sur deux cents pieds (200') de profondeur, mesures anglaises et borné comme suit: apparentes ou occultes, pouvant les affecter.Le prix d\u2019adjudication de chacun de ces immeubles sera payable Immédiatement, en monnaie légale ou par chèque visé.La MRC du HAUT-RICHELIEU a été autorisée par la Commission Municipale du Québec, en date du 15 juin 1983 conformément à l\u2019article 730 du Code Municipal à faire une énumération abrégée des numéros cadastraux d'immeubles à être vendus, pour non-palement des taxes.Les immeubles vendus seront sujets au droit de retrait dans les deux années de la vente (art.740 C.M.) division d\u2019enregistrement de SAINT-JEAN Au nord-est et au sud-est par le résidu du lot 142, au nord-ouest par la partie du lot 142 vendue à M.Laurent Paradis mentionnée en a), et au sud-ouest par le Chemin de la Première Grande Ligne.Superficie d'environ 110 arpents.Le tout ayant une superficie totale d'environ deux cent vingt arpents (220 arp.) plus ou moins.Ainsi que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part du vendeur à l'exception des servitudes d'utilité publique pouvant affecter ledit Immeuble à l'exception de ia servitude ci-après décrite et à l'exception des hypothèques et nantissements agricoles ci-après décrits.SERVITUDES: Le lot cent quarante-deux (lot 142) du Cadastre officiel de Saint-Valentin, grevé d'une servitude de passage pour une ligne électrique en faveur de la Commission Hydroélectrique de Québec suivant acte sous seing privé enregistré au bureau d'enregistrement de Saint-Jean, sous le no 99,099.No d'enregistrement 145170.Martin, Jean-Paul 170629050000 p-242etp-241t 295,99$ Une ferme site et située dans la Municipalité de la paroisse de Saint-Blaise, division d'enregistrement de Saint-Jean, composée de: a) La partie nord-ouest du lot connu et désigné sous le numéro DEUX CENT QUARANTE ET UN (p-241) au plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Valentin, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant sept arpents (7 arp.) de largeur sur quatorze arpents (14 arp.) de profondeur, plus ou moins; bornée, ladite partie du lot numéro deux cent quarante-et-un (p-241) appartenant à Monsieur Verne Thornborrow ou représentants, vers le nord-ouest par le lot numéro deux cent quarante-deux (242) audits plan et livre de renvoi officiels, et vers le sud-ouest par une décharge.b) La partie nord du lot connu et désigné sous le numéro DEUX CENT QUARANTE-DEUX (p-242) auxdits plan et livre de renvoi officiels, mesurant deux arpents (2 arp.) de front sur quatorze arpents (14 arp.) de profondeur, plus ou moins: bornée, ladite partie de lot vers le nord par le chemin public de la deuxième Grande Ligne, vers l\u2019est par le lot numéro deux cent quarante et un (No 241) auxdits plan et livre de renvoi officiels, en arrière vers ie sud par une décharge et vers l\u2019ouest par !es terres de la paroisse de Saint-Cyprien.Avec les bâtisses dessus construites, circonstances, dépendances et tous les biens meubles fixés en permanence auxdits immeubles et nécessaires à l'exploitation de la ferme, notamment et non limitativement le silo, I'écureur de marque Iberville et la montée, l'écureur de marque Duhamel et la montée, et les cages de maternité: le tout étant Immeubles par nature ou destination.Ménard, Christian 2107919962000 150 sub.1 311,018 MUNICIPALITE DE SAINT-BLAISE Cadastre officiel de Saint-Jean 2408053286000 16sub.2 16 sub.3 23099607670000 13 sub.72 13 sub.73 13 sub.77 Lafontaine, Raymond Mme \u2019 37,138 Martel, Yvonne Mme 16 sub.38 208,218 Deschesne, Lucien 4 sub.17 4 sub.18 4 sub.19 168,308 MUNICIPALITE DE SAINT-BLAISE Cadastre officiel de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie Léonard, Pierre 2306206087000 132 sub.65 132 sub.67 28,643 Thibodeau, Claude 23062050542000 132 sub.28 4 23082038540000 132 suis.29 132 sub.30 255,05$ MUNICIPALITÉ DE SAINT-BLAISE Cadastre officiel de Saint-Cyprien Chalee, H.K.1507048060000 p-232 et p-231 26,78$ Un emplacement situé dans la paroisse de Saint-Cyprien de Napierville connu et désigné comme étant la moitié non divisée de ces parties de lots numéros DEUX CENT TRENTE-ET-UN et DEUX CENT TRENTE-DEUX (p-231 et p-232) du plan officiel et livre de référence de la paroisse de Saini-Cyprien division d'enregistrement de Saint-Jean, ayant une superficie de 15 acres plus ou moins compris dans les bornes suivantes: savoir: au nord-ouest par la Route publique de la Montée du Vide ou Montée Béchard, au sud-est, par une partie du lot numéro 230 (p-230) dudit plan officiel et livre de renvoi, au sud-ouest, par les autres parties desdits lots 231 et 232 pties (p-231 et 232) appartenant à Eugène Jacques Hogue, et au nord- est, par les autres parties desdits lots numéros 231 et 232 (p-231 et 232) appartenant à Mme Nicole Burst ou représentants.Et ce, telle que la propriété existe, sans bâtisse et avec les droits, membres et dépendances.Cri ge Jol IITA x Rcd rss Aub TH HOT ta sit par \u2014 LE-OMADA ks suc att 000.BO | DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MISSISQUOI MUNICIPALITÉ DE VENISE-EN-QUÉBEC Cadastre de la paroisse de - Saint-Georges-de-Clarenceville Lot Subdivision Crouch, Louise 152 a3 12,828 Huot, Michel 153 19 35,498 Méthot, Elphège 130 70 5,32$ Bouffard, Claude 160 8 8,01$ Durand-Gaston, 191-222-223 10,65$ Jeannette Mme Verdi, Robert 160 17et16 12,008 Joty, Jean 191-322-23 191-322-185 22,988 PAROISSE SAINT-GEORGES-DE-CLARENCEVILLE Cadastre de la paroisse de Saint-Georges-de-Clarencevilie \u2019 Cayer Jacques et Regen, Joan an 56-78 24,328 Baptista, 207 213-214-215 27,968 Alavro-Pereira 216-217-218 Batista, Rui-Manuel 207 207 8,45$ MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE CLARENCEVILLE Cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges-de-Clarenceville Lallemand, Jean p-398 2 464,32$ Une partie du lot no 398 de la paroisse Saint-Georges-de- Clarenceville, mesurant 93 pieds de largeur, de l\u2019est à l'ouest, sur 106 pieds de profondeur, 2) le lot no 427 du Village de Clarenceville; 3) une partie du lot no 388, mesurant vers l\u2019est le long de la route 130 pieds, vers le sud 80 pieds, et delà vers le point de départ 305 pieds; Sauf et à distraire du lot no 427, les parties vendues par actes enregistrés sous nos 80612 et 88350; Avec bâtisses y érigées.Hlipka, William p-462 645,37$ Un emplacement connu et désigné sous le numéro p-462 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, mesurant 70\u2019 en largeur par une profondeur de 185\u2019, mesures anglaises, plus ou moins et borné comme suit: à l'avant, à l\u2019ouest par la rue \u2018Front\u2019, à l'arrière à l\u2019est par la propriété de Asahel H.Derick ou représentants, sur autre côté, Ëu nord par la propriété de Alex W.Derick ou représentants et de l'autre côté, au sud, par la propriété appartenant à Judson W.by ou représentants, et les bâtisses dessus érigés portant le numéro civique 114 rue Front.Maycratt Farms p-488 p-471 p-485 50,78$ p-468: un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot 468 du cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges-de-Clarencevilie, borné comme suit: au nord-ouest par les lots 469, 480 et 481, au nord par ie lot 485, au sud-est par le lot 467, au sud par la rue Church et par partie du lot 468, ledit lot contenant 37,876 âcres en superficie, mesures anglaises.p-471: un terrain de forme irrégulière, étant partie du lot 471 du cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges-de-Clarenceville, borné comme suit: au nord et à l'est par le lot 468, au sud par autre partie dudit lot 471, à l\u2019ouest par le lot 472, mesurant 214\u2019 dans la ligne nord, 66.9\u2019 ligne est: 203,8' ligne sud et 66,8\u2019 sur la ligne ouest, contenant 0,320 âcre en superficie, mesures anglaises.p-485: un terrain de forme triangulaire étant en entier le lot 485 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, borné comme suit: au nord-ouest par les lots 481 et 482, à l\u2019ouest par le lot 483, au nord par les lots 483 et 490, à l'est par un chemin abandonné, au sud par les lots 467 et 468 mesurant 169,45\u2019 dans la ligne nord-ouest; 113,7\" sur la ligne ouest; 237,4\u2019 et 2318\u2019 sur les lignes nord, 237,3' en ligne est, 2632,7\" dans la ligne sud, contenant 11,713 acres on superficie, mesures anglaises.MUNICIPALITE DE NOYAN Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Thomas Lot Subdivision Aubin, Joseph 45 1-2-3-4-56-7 796,93$ Bergeron, Léonard p-45 912,318 Un certain morceau de terrain situé dans la Municipalité de la paroisse de Saint-Thomas, désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Thomas, sous partie du lot numéro QUARANTE-CINQ (p-45), mesurant, ce dit morceau de terrain, cent quatre-vingt pieds (180) de profondeur de l'Est à l'Ouest, par cent pieds (100') de largeur du Nord au Sud, par les eaux de la Rivière Richelieu; Nord, par une autre partie dudit lot no 45 appartenant à Pierre Gravel; Est et Sud par le résidu dudit lot no 45 restant la propriété de Diane Ledoux.Choainière, p-41 101,04$ Christine Mme .Un emplacement connu et désigné comme étant une partie du lot originaire QUARANTE-ET-UN (p-41) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Thomas.Mesurant soixante pleds (60') de largeur dans ses lignes Nord et Sud, par cent vingt pieds (120\u201d) de profondeur dans ses lignes Est et Ouest, mesures anglaises et plus ou moins.Bornée au Sud par la rue 41-36 dudit cadastre, au Nord, à l'Est et à l'Ouest par d'autres parties dudit lot 41.Sa ligne Est est située à cent pieds (100') à l'Ouest de la rue 41-11.Ce dit Immeuble apparaît de plus comme un terrain no 108 sur un plan projet préparé par le vendeur et connu de l'acquéreur.Leclair, Marcel p-41 649,448 Un immeuble situé dans la municipalité de Noyan, Co.Missisquoi, de figure irrégulière connu et désigné comme étant une partie du lot QUARANTE-ET-UN (p-41) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Thomas.Ayant front au chemin public, mesurant soixante pieds (60') dans sa ligne est le long du chemin public, soixante deux pieds (62\u2019) en arrière dans sa ligne ouest, cent dix-huit pieds (118') d'un côté dans sa ligne nord et cent vingt huit pieds (128\") dans sa ligne sud et contenant en superficie 7257 pleds carrés, ie taut mesures anglaises et plus ou moins; borné en front à l'est par le chemin public, en arrière à l'ouest par une autre parite dudit lot 41 appartenant à un M.Guérin, d'un côté au sud par le lot 41-21, busdit - cadastre et de l'autre côté au nord par une autre partie dut lot 41 demeurant la propriété du vendeur.Pasto, Jose .165,768 Un morceau de terre vague situé à Noyan et connu au cadastre officiel de la paroisse Saint-Thomas, division d'enregistrement de Missisquoi, comme étant une partie non subdivisée du lot originaire numéro TRENTE-NEUF (p-39).Cette partie de lot peut être désignée comme suit à l\u2019aide d'un plan préparé par Marcel Denicourt, a.g., le trente juillet mil neuf cent soixante-dix-neuf (1979) et revisé les quatorze septembre mil neuf cent soixante-dix-neuf (1979), et quatre mars mil neuf cent quatre-vingt (1980), lequel a été annexé à un acte de vente consenti par Gérard Contant à Camping Co-op de Noyan, reçu par Gilbert Leroux, notaire, le deux juiliet mil neuf cent quatre- vingt (1980) sous le numéro 16 097 de son répertoire, et lequel a de plus été déposé, avec copie de tel acte, au bureau de la division de Missisquoi, sous le numéro 182 290.Ceci dit, l'immeuble présen- ternent vendu est désigné comme suit: Parcelle 33 (partie du lot trente-neuf cadastre de Saint-Thomas), étant de forme irrégulière mesurant et bornée comme suit: quarante-trois pieds (43\") dans sa ligne nord-ouest, le long de la parcetie 34 (Jacques Fortin); soixante- quatorze pieds et deux dixièmes de pied (84,2'), dans sa ligne nord- est, le long de la parcelle 60 (Camping Co-op de Noyan); cent pleds et cinq dixièmes de pieds (105,5') dans sa ligne est, le long des parcelles 32 (Mario Provost) et 31; solxante-deux pieds et dix dixièmes de pied (62,6') dans sa ligne sud-ouest, le long de la parcelle 30 (Paul-Émile Leboeuf); trente-sept pieds et six dixièmes de pieds (37,6), dans sa ligne ouest, le long de la parcelle 64 (rue Camping Co-op de Noyan); quarante pieds et huit dixièmes de pied (45,8\u201d) dans sa ligne sud- ouest, ie long de la parcelle 64 (rue Camping Co-op de Noyan).T Suissa, Emile 80,808 Un certain morceau de terrain situé à Noyan, dans la Municipatité de Noyan, comté de Missisquoi désigné aux plan de renvoi officiels de Ja paroisse de Saint-Thomas, sous partie du lot numéro neuf (p-9) mesurant quatre vingt quinze pieds (95\") de largeur de l'Est à l'Ouest par cent soixante pieds (160\u201d) de profondeur du Nord au Sud; ce dit terrain étant borné comme suit: Ouest, par une partie du lot no 9 dudit cadastre appartenant à M.René Gérin; Nord, par une autre partie dudit cadastre servant de chemin privé donnant accès aux eaux de la Rivière Richelieu et partant du chemin public actuel; Est, par une autre partie du lot no 9 dudit cadastre vendu à M.Nikalaus Schnerder; Sud, par autre partie du lot no 9 appartenant à M.Sloan Dupuis ou représentants.Tardif, Alfred » 8:1 28,671 Perreault, Johanne Mme 3 S:63 63,97$ Dufour, Alain 3 S: 12 5,43$ Sciascia, Glovanni et Gisèle 3 S:7et8 20,548 Leboeuf, Guy p-41 et p-42 51,97$ Un emplacement situé en la municipalité de la paroisse de Saint- Thomas, connu et désigné au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Thomas, comme sult: a) Une partie du lot numéro quarante et un (p-41) au susdit eadastre, bornée vers le nord, l'est et l\u2019ouest par d'autres parties du lot 41; vers le sud par une partie du lot 42 ci-après décrite, mesurant 119,57\" dans sa ligne nord; 16,33' dans sa ligne est; 122,23\u2019 dans sa ligne sud; et 17,06\u2019 dans sa ligne ouest; b) Une partie du lot numéro quarante-deux au susdit cadastre, bornée vers le nord par la partie du lat 41 ci-dessus décrite; vers l'est et l\u2019ouest par d'autres parties du lot 42; vers le sud par le chemin public (lot 42-7), mesurant 122,23\u2019 dans sa ligne nord; 99,67\" dans sa ligne est; 135' dans sa ligne sud et 92,94' dans sa ligne ouest; la lighe est de cet emplacement est situé à 264\u2019 à l\u2019ouest du lot 42-11 étant le chemin public, mesuré le long de la ligne de rue et ladite ligne forme un angle de 82°57' en rapport avec la liÿne de rue mesuré dans le sens des auguilies d'une horloge de ladite ligne est.Toutes dimensions ci-dessus sont en mesure anglaise et plus ou moins.Avec les dépendances y érigées, notamment un chalet portant le numéro civique 78 South Shore Road, Noyan.Robertson, Doreen Mme p-38 44,90$ Un emplacement connu et désigné comme étant la partie du lot 38, du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Thomas, mesurant 150' en largeur par une profondeur de 100' mesures anglaises, et borné comme suit: au nord, est et à l'ouest par le résidu du lot originaire, au sud par un chemin privé lequel est partie dudit lot; le coin sud-ouest du côté nord du chemin privé du côté est du chemin \u2018South Shore\u201d et la ligne sud étant paralièle et située à 150 de la ligne de division des lots originaires 368 et 30 dudit cadastre, avec ies bâtiments dessus érigés.Robichaud, Yvon p-38 42,50$ Un emplacement ayant front sur la deuxième avenue, partie du lot 38 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Thomas mesurant 110 pleds en largeur par 100' en profondeur, mesures anglaises plus ou moins, la ligne ouest étant parallèle à 350' de la ligne de division des lots 38 et 39 dudit cadastre, borné en front par partie du lot 38 désignée deuxième avenue, à être utilisé comme chemin public, à l'est par la propriété de Oswald Robert ou représentants, à l\u2019ouest par la propriété de John Anderson ou représentants et à l'arrière par la propriété de Sherry ou représentants, avec les bâtiments dessus érigés.Société de Gestion Transatek Inc p-41 et p-42 53,558 1- Un terrain vacant situé dans la municipalité de Noyan, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro quarante- deux (p-42), aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint- Thomas.Mesurant 60° en front dans sa ligne ouest; 49° en arrière dans sa ligne est; 178\u2019 d'un côté dans sa ligne sud; 150\u2019 de l'autre côté dans sa ligne nord, mesures anglaises et plus ou moins.Bomé en front à l'ouest par le chemin public; en arrière à l'est et d'un Côté au nord par d'autres parties dudits lot 42; et de l'autre côté au sud par le lot originaire 43 du même cadastre; 2- Divers terrains vacants situés dans la môme municipalité, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro quarante- deux (p-42) du même cadastre; mesurant 365' de largeur dans ses lignes sud et nord; par des profondeurs de 82 dans sa ligne est et 80° dans sa ilgne ouest, mesures anglaises et plus ou moins.Bornés en front au sud par la rue 42-13 du susdit cadastre; en arrière au nord par d'autres parités dudit lot 42, dont certains appartiennent à Ernest Poliquin, Yvette Poliquin, Philippe Poliquin et Ronald Poliquin ou représentants; d'un côté à l\u2019est par une autre partie dudit lot 42 appartenant à Pierre Trembiay (décrite dans l'acte enregistré sous le no: 150173) ou représentants; et de l'autre côté à l'ouest par une autre partie dudit lot 42 appartenant à Gérald Mooney (décrite dans l'acte enregistré sous ie no: 143146) ou représentants.3 Un terrain vacaût situé dans la même municipalité connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro quarante deux (p-42) du même cadastre; mesurant 60' de largeur dans ses lignes est et ouest, par des profondeurs de 136' dans sa ligne nord et 134\u2019 dans sa ligne sud, mesures anglaises et plus ou moins.Borné en front à l'est par la rue 42-14; en arrière à l'ouest par un fossé étant une autre partie dudit lot 42; d'un côté au nord par une autre partie du lot 42, appartenant à Billy Lescelleur (décrite dans l'acte enregistré sous le numéro: 138846) ou représentants; et de l'autre côté au sud par une autre partie dudit lot 42, appartenant à Georgette Dion/Bonneau (décrite dans l'acte enregistré sous le no: 132711) ou représentants.4 Divers terrains situés dans la même municipalité, connus et désignés comme étant une partie du lot originaire numéro quarante et un (p-41) du même cadastre.Meeurant 300' de largeur dans ses lignes nord et sud, par 120' de profondeur dans ses lignes est et ouest, mesures anglaises et plus ou moins.Bornés en front, au nord par la rue 41-40 du susdit cadastre; en arrière au sud par d'autres parties dudit lot 41, dont certaines appartiennent à M.Mignault, A.McNevin, Léo Gagné, R.R.Hugues ou représentants; d'un côté à l'ouest par une autre partie dudit lot 41 appartenant & Shu Kan Lee ou représentants; et à l'est par une autre partie dudit lot 41.Sa ligne est est situé à 135\u2019 à l\u2019ouest de la rue 41-41 du même cadastre.Arax Realties Ltd p-41 21,928 Une partie du iot originaire numéro quarante et un (p-41) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Thomas.Mesurant 121 dans sa ligne est; 1479,95' dans sa ligne sud; environ 1450' dans sa ligne nord, le tout mesure anglaise et plus ou moins.Bornée à l'ouest par ie chemin public; au sud par la rue 41-10 dudit cadastre; au nord par une partie du lot originaire 40 dudit cadastre; et à l'est par un ruisseau.Arax Realties Ltd 41 .8:24 40,67$ 1- La subdivision vingt-quatre du lot originaire quarante et un (41- 24) du cadastre de la Paroisse de Saint-Thomas; 2- Une partie du lot originaire numéro quarante et un (p-41) dudit cadastre, mesurant 160' dans sa ligne nord; environ 188\u2019 dans sa ligne sud; 202' dans sa ligne ouest; environ 8\u2019 dans sa ligne sud-ouest; et 208\u2019 dans sa ligne est, le tout mesure anglaise et plus ou moins.Bordée au nord pas la rue 41-10 dudit cadastre, au sud par la rue 41-9 dudit cadastre; à l'ouest par la rue 41-8 dudit cadastre; au sud-ouest de la rue 41-37 dudit cadastre; à l'est partie par le lot 41-24 ci-dessus décrit et partie par une autre partie dudit lot 41 ci-après décrite au paragraphe 3; 3 Une partie du lot originaire quarante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 60' de largeur dans ses lignes nord et sud, par 103' de profondeur dans ses lignes est et ouest, mesure anglaise et plus ou moins.Bornée au nord par ie lot 41-24 ci-dessus décrit; au sud par la rue 41-9 dudit cadastre; à l\u2019ouest par une partie de la partie du lot 41 ci-dessus décrite au paragraphe 2; et à l'est par une partie de la partie 41 cl-après décrite au paragraphe 4, 4 Une partie du lot originaire quarante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 120' dans ses lignes nord et sud, par 208' dans ses lignes est et Ouest, Mesure anglaise et plus ou moins.Bornée au nord par la rue 41-10 dudit cadastre; au sud par la rue 41-9 dudit cadastre; à l'est par une partie de la partie ci-après décrite au paragraphe 5; à l'ouest par le lot 41-24 ci-dessus décrit et par la partie du lot 41 ci-dessus décrite au paragraphe 3; 5- Une partie du lot originaire quarante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 100' dans ses lignes nord et sud par 240' dans ses lignes est et ouest, mesure anglaise et plus ou moins.Bornée au nord par la rue 41-10 dudit cadastre; à l'est par la rue 41-11 dudit cadastre au sud par une autre partie dudit lot 41; à l\u2019ouest partie par la rue 41-9 et partie par la partie du lot 41 ci-dessus décrite au paragraphe 4.5- Une partie du lot originaire quarante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 100' dans ses lignes nord et sud par 240' dans ses lignes est et ouest, mesure anglaise et plus ou moins.Bornée au nord par la rue 41-10 dudit cadastre; à l'est par la rue 41-11 dudit cadastre au sud par une autre partie dudit lot 41; à l'ouest partie par la rue 41-9 et partie par la partie du lot 41 ci-dessus décrite au paragraphe 4.6 Une partie du lot originaire quarante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 120\u2019 dans ses lignes nord et sud par 110\u2019 dans ses lignes est et Ouest, mesure anglaise et plus ou moins.Bornée au nord par la rue 41-9 dudit cadastre; au sud par un fossé; à l'est par une autre partie dudit lot 41; et à l\u2019ouest par le lot 41-23.7- Une partie du lot originaire quarante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 160\u2019 dans sa ligne nord; 110' dans sa ligne est; environ 90\" dans sa ligne sud; environ 128' dans sa ligne sud-ouest, mesure anglaise et plus ou moins.Bornée au nord par la rue 41-9 dudit cadastre; à l'est par ie lot 41-23; au sud par un fossé; et au sud-ouest par la rue 41-37 dudit cadastre.8 Une partie du lot originaire quarante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 100' de largeur dans ses lignes nord et sud par 180\u2019 de profondeur dans ses lignes est et Ouest, mesure anglaise et plus ou moins.Bornée au nord par la rue 41-10 dudit cadastre; au sud par une autre partie dudit lot 41; à louest par la rue 41-11 dudit cadastre; et à l'est par partie de la partie 41 ci-après décrite au paragraphe 9.9 Une partie du lot originaire quarante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 60' de largeur dans ses lignes nord et sud par 208\u2019 de profondeur dans ses lignes est et Ouest, mesure anglaise et plus ou moins.Bornée au nord par la rue 41-10 dudit cadastre; au sud par la rue 41-12 dudit cadastre; à l'ouest partie par la partie du lot 41 cl- dessus décrite au paragraphe 8 et partie par une autre partie dudit lot 41; et à l'est partie par le lot 41-26 et partie par une autre partie dudit lot 41, 10- Une partie du lot originaire quarante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 250° de largeur dans ses lignes nord et sud par 208' de profondeur,mesure anglaise et plus ou moins.Bornée au nord par la rue 41-10 dudit cadastre; à l'est par la rue 41-13 dudit cadastre; au sud par la rue 41-12 dudit cadabtre; à l\u2019ouest partie par le lot 41-26 et partie par la partie du lot 41 ci-après décrite au paragraphe 11.10- Une partie du lot originaire quarante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 250' de largeur dans ses lignes nord et sud par 208° de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins.Bornée au nord par la rue 41-10 dudit cadastre; à l'est par la rue 41-13 dudit cadastre; au sud par la rue 41-12 dudit cadastre; à l'ouest partie par le lot 41-26 et partie par la partie du lot 41 ci-après décrite au paragraphe 11.11- Une partie du lot originaire quérante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 60' de largeur dans ses lignes nord et sud; par 10% de \u2014 = A \u2014_\u2014 \u2014\u2014 Gafzmmemen > B50 LE CANADA FRANÇAIS, le inércradi 16 août 1983 profondeur dans ses lignes est et ouest, mesure anglaise et plus ou moins.Bornée au nord par le lot 41-26; au sud par la rue 41-12 dudit cadastre; à l'est par partie de la partie du lot 41 ci-dessus décrite au paragraphe 10; et à l'ouest par partie de la partie du lot 41 ci-dessus décrite au paragraphe 9.12- Une partie du lot originaire quarante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 60' de largeur dans ses lignes nord et sud; par 110' de profondeur dans ses lignes est et Ouest, mesure anglaise et plus ou moins.Bornée au nord par la rue 41-12 dudit cadastre; au sud par une autre partie dudit lot 41 étant un fossé; à l'ouest par une autre partie dudit lot 41; et à l'est par le lot 41-25.13- Une partie du lot originaire quarante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 250' de largeur dans ses lignes nord et sud; par 110' de profondeur dans ses lignes est et ouest, mesure anglaise et plus ou moins.Bornée au nord par la rue 41-12 dudit cadastre; à l'est par la rue 41-13 dudit cadastre; à l'ouest par le lot 41-25; et au sud par une autre partie dudit lot 41 étant un fossé.14- Une partie du lot originaire quarante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 160' de largeur dans sa ligne nord; environ 180' de profondeur dans sa ligne sud; environ 414,55\u2019 dans ses lignes est et ouest, mesures anglaise et plus ou moins.Bornée au nord par la rue 41-10; au sud par une autre partie dudit lot 41; à l'est par un ruisseau; et à l'ouest par le rue 41-13 dudit cadastre.15- PARC PUBLIC: Une partie du lot originaire quarante et un (p-41) dudit cadastre.Mesurant 1075' dans sa ligne sud; 157,64' dans sa ligne est; 190,5\u2019 et 633,93\u2019 dans sa ligne nord qui est une ligne brisée; 294,88' dans sa ligne nord-ouest; 36,64\u2019 dans sa ligne ouest, mesure anglaise et plus ou moins.Bornée au sud par la rue 41-36 dudit cadastre; au nord-ouest et à l\u2019ouest par la rue 41-35 dudit cadastre.Avec une piscine y érigée.DIVISION D'ENREGISTREMENT D'BERVILLE MUNICIPALITÉ DE SAINTE-BRIGIDE Cadastre Sainte-Brigide Lot Subdivision Giroux, Michel 230 Hé 6,53$ De figure irrigulière triangulaire borné au nord-est par le chemin public, au sud-est par le lot 29 au nord-ouest par le lot 31 contenant cinquante perches en superficie.Ledit lot est situé en zone verte et est sujet à une servitude permanente de non construction par I'Hydro- Québec.VILLAGE MONT SAINT-GRÉGOIRE Cadastre de la paroisse de Saint-Grégoire Roy, Christiane Mme 193 S: 39 965,77 MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE SAINTE-ANNE-DE- SABREVOIS Cadastre de la paroisse Saint-Athanase Leblanc, Charles 101 ui 48,97$ Un morceau de terre situé en la Paroisse de Sainte-Anne-de- Sabrevois, dans le Comté d'Iberville; étant la partie nord-ouest du lot connu et désigné sur les plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Athanase, sous le numéro cent un (no 101) contenant cette dite partie nord-ouest, 50' de largeur sur 90' de profondeur, mesure anglaise, borné au nord par le lot 100 dudit cadastre; à l'est et au sud par le résidu dudit lot 101; et à l'ouest par la Rivière Richelieu.Sans bâtisse.Deinick,.Howard-Karp p-129 1 155,13$ Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro cent vingt-neuf {p-1298) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Athanase; borné au Nord par une partie du lot numéro 129, à l'Est par la route 133, au Sud par le lot numéro 130, et à l'Ouest par une partie du lot 129; mesurant deux cent quatre vingt-dix-neuf pieds et deux dixièmes de pieds (299,2') dans sa ligne Nord, deux cent trente-deux pieds et cinq dixièmes (232,5') dans sa ligne Est, trois cent un pieds et vingt-sixièmes de pieds (301,26') dans sa ligne Sud et deux cent vingt-cinq pieds et quatre dixièmes de pied (255,4) dans sa ligne Ouest, contenant en superficie soixante-huit mille sept cent vingt-neuf pieds et quatre dixièmes de pied carré (68 729,4 pi.car.).Avec bâtisses y érigées.2-3-4-5-6-7 760,00$ 8-9-10-11-12 Butler, Harold 195 MUNICIPALITE DE LA PAROISSE SAINTE-ANNE-DE- SABREVOIS Cadastre de la paroisse Saint-Georges-de-Henryville Huot, Gérald 108 S: 21-22-23-24-27- 28-29-30-32-34- 35-36-41 310,65$ Auger, Raymond p-100-10 et p-100-11 1- Un lot de terre situé en la Paroisse de Sabrevois, étant le lot numéro DIX de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT (No 100-10) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, division d'enregistrement d'Iberville, mesurant soixante- trois pieds (63') anglais de largeur, sur environ cent pieds (100\") de profondeur, mesure anglaise, et plus ou moins.Sans bâtisse.2- Le lot numéro ONZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT (No 100-11) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Georges d'Henryville, division d'enregistrement d'Iberville.Sans bâtisse.Granger-Leblanc, Diane Mme 92 S: 54 47,088 MUNICIPALITE DE HENRYVILLE (S.D.) Cadastre de la paroisse Saint-Georges de Henryville Carmichael, Donald p-14 307,72$ Un emplacement connu et désigné comme faisant partie du lot originaire 14, cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville d'une forme irrégulière, mesurant 60' dans ses lignes nord et sud, par une profondeur de 144' dans la ligne est, et 146\u2019 dans la ligne ouest, pour une superficie de 8700 pi.car, mesures anglaises, plus ou moins, et borné au sud par un chemin privé, à l'arrière en direction nord et sur les côtées par autres parties dudit lot 14.La ligne nord est parallèle à et est située à 150\u2019 au sud du chemin public.La ligne est se continue en direction nord perpendiculairement au chemin public à 2500 pieds du lot no 18 dudit cadastre; la ligne ouest se continue en direction nord perpendiculairement pour atteindre le chemin public à 2560 pieds du lot 18, avec chalet dessus érigé.5 Rp .Comtois, André p-12 Subdivision 57 p-12 58 11 9 11 10 140,108 y 11 25 11 52 et 53 1- Les lots numéros vingt-cinq, cinquante-deux, et cinquante-trois de la subdivision officielle du lot originaire numéro ONZE (No 11-25, 11-52 & 53) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges d'Henryville; 2- Le lot numéro cinquante-hult de la-subdivision officielle du tot originaire numéro DOUZE (No 12-58) dudit cadastre; .3- Une partie du lot numéro cinquante-sept de la subdivision officielle du lot originaire numéro DOUZE (p-12-57) dudit cadastre, mesurant trente-cinq pieds (35) de largeur sur cent pieds (100) de profondeur, mesure anglaise, et bornée vers ie nord-est par le lot 12- 58; vers le sud-est par les lots 12-52 & 12-53; vers ie sud-ouest par le résidu dudit lot 12-57, et vers le nord-ouest par le lot 12-10.Leboeuf, Guy et Hamilton, Mary-Ann Mme p-14 44,83$ Un emplacement connu et désigné comme étant partie du lot 14 du cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges de Henryville, mesurant 120' en largeur dans ses lignes nord et sud, par une profondeur de 150', mesures anglaises, plus ou moins, et borné en tront au nord par le chemin public, à l\u2019ouest par le chemin 14-16 dudit cadastre, à l'est et sud par les autres parties dudit lot 14.Longstaff, J.p-14 22,898 Un terrain vacant situé dans la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, formant partie du lot numéro quatorze (p-14) du cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges d'Henryvilie; mesurant 120,84 pieds de largeur sur 60 pieds de profondeur égalant une superficie de 7 675 pi.car.borné au nord par le iot 14-10, à l\u2019est par le lot numéro 14-9 (rue Richelieu), au sud et & I'ouest par d'autres parties du lot 14 (p-14).PAROISSE DE SAINT-ALEXANDRE Cadastre de la paroisse de Saint-Alexandre Leroux, Julien p-155 BH 315,008 Une partie du lot numéro CENT CINQUANTE-CINQ (p-155) du cadastre de la Paroisse de Saint-Alexandre, division d\u2019enregistrement d'Iberville, mesurant cent cinquante pieds (150') de largeur, par cent quarante-vingt-quinze pieds et un dixième de pied (195,1) de profondeur, mesure anglaise, et bornée vers le nord-ouest par le lot numéro cent cinquante-quatre (No 154); vers le nord-est par une partie dudit lot numéro cent cinquante-cinq (p-155); vers le sud-ouest par une autre partie dudit lot numéro cent cinquante-cinq (p-155) appartenant à Lambert Guay ou représentants; vers le sud-est par le lot numéro quinze de la subdivision officielle du lot originaire numéro cent cinquante-cing (No 155-15, rue).Avec les bâtisses y érigées.Fortier, Roger p-274 S: 107 26,75$ Le lot numéro cent sept de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent soixante-quatorze (No 274-107) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Alexandre.À DISTRAIRE DUDIT LOT 274-107: 1- Un emplacement en la Paroisse de Saint-Alexandre, composé de partie du lot numéro cent sept de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent soixante-quatorze (p-274-107) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Alexandre, mesurant 50° anglais de largeur sur 96\u2019 anglais de profondeur, et borné en front, au sud-est, par une rue; en arrière, au nord-ouest par le lot 295 dudit cadastre; d\u2019un côté, au nord-est, par partie dudit lot 274-107 restant à Roger Forgier, et de l\u2019autre côté, au sud-ouest, par partie dudit lot 274-107 restant à Roger Fortier et dont la ligne nord-est dudit lot est tirée à 100\u2019 anglais de la ligne sud-ouest du lot 106 de ladite subdivision 274.Le tout sans bâtisse.2- Un emplacement situé en la paroisse de Saint-Alexandre, composé de partie du lot numéro cent sept de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent soixante-quatorze (274-107) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre, mesurant 100' anglais de largeur sur 96' anglais de profondeur, et borné en front, au sud-est, par.une rue; en arrière, au nord-est, par le lot 295 dudit cadastre; d'un côté, au nord-est, par le lot 106 de ladite subdivision 274; et de l\u2019autre côté, au sud-ouest, par partie dudit lot 274-107 appartenant à M.R.Choinière.Avec un chalet érigé.Domaine Joyeux Ltée p-274 S: 9-10-39-40-102 119,78$ 1- Une partie du lot numéro neuf de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent soixante-quatorze (p-274-9) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Alexandre, mesurant 50' de largeur à compter du lot 274-10 sur une profondeur de 98,4\"; bornée en front, au nord-ouest par le lot 274-25 (rue); en profondeur au sud-est, par le lot 271; du côté sud-ouest par le lot 274-10 et de l\u2019autre côté, au nord-est, par le lot 274-9; 2- Une partie du lot numéro dix de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent soixante-quatorze (p-274-10) dudit cadastre, mesurant 65' de largeur, à compter du lot 274-9 sur une profondeur de 98,4\u2019; bornée en front, au nord-ouest, par le lot 274-25 (rue); en profondeur au sud-est par ie lot 271; du côté sud-ouest par le lot 274-10; et de l\u2019autre côté au nord-est par le lot 274-9; 3 Parties du lot trente-neuf de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent soixante-quatorze (p-274-39) dudit cadastre, situées à 150' de la ligne de division des lots 274-38 et 274- 39, mesurant 108\u2019 de largeur, sur 96\u2019 de profondeur; bornées en front au sud-est par le lot 274-25 (rue); en profondeur, au nord-ouest par le lot 274-40; du côté sud-ouest par le lot 274-39; et de l'autre côté au nord-est par partie 274; 4- Une partie du lot numéro quarante de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent soixante-quatorze (p-274-40) dudit cadastre, située à 50' de la ligne de division des lots 274-41 et 274-40, mesurant 50' de largeur sur une profondeur de 95'; bornée en front au nord-ouest par le lot 274-103 (rue); en profondeur, au sud-est par le lot 274-39; du côté sud-ouest par le lot 274-40; et de l'autre côté au nord- est par le lot 274-40; 5- Une partie du lot numéro quarante de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent soixante-quatorze (p-274-40) dudit cadastre, située à 150\u2019 de la ligne de division des lots 274-41 et 274-40, mesurant 50\u2019 de largeur sur une profondeur de 95\u2019; bornée en front au nord-ouest par le lot 274-103 (rue); en profondeur, au lot 274-39; du cOté sud-ouest par le lot 274-40 (c); et de l'autre côté au nord-ouest par le lot 274-40; 6- Parties du lot numéro cent deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent soixante-quatorze (p-274-102) dudit cadastre, mesurant 100\u2019 de largeur à compter de la ligne de subdivision des lots 274-44 (rue) et 274-102, mesurant 100\u2019 de largeur sur 99\u2019 de profondeur, bornée en front au nord-ouest par le lot 274-103 (rue); en profondeur au sud-est par ie lot 274-45; du côté sud-ouest par \u2019 \u2018 ta UD Lr le lot 274-102; et de l'autre côté au Nord-est par le lot 274-44 (rue).Hamel, Bertrand p-274 S: 121 63,38$ Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro CENT VINGT ET UN de la subdivision officielle du iot originaire numéro DEUX CENT SOIXANTE-QUATORZE (p-274-121) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Alexandre, division d'enregistrement d'iberville, mesurant cinquante pieds (50') de largeur, par quatre-vingt-seize pieds (96') de profondeur, et bornée au nord-ouest par partie du lot numéro deux cent quatre-vingt-quinze (p- 295); au sud-ouest par le résidu du lot numéro cent vingt et un de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent soixante- quatorze (R.no 274-121); au sud-est par partie du lot numéro cent trois de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent soixante-quatorze (p-274-103, rue), et au nord-est par le lot numéro cent vingt de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent soixante-quatorze (no 274-120, rue).Le tout sans bâtisse.Domaine Joyeux Ltée Pilotte, Thérèse Mmep-274 S: 102 7,758 Partie du lot 102 de la subdivision officielle du lot originaire 274 du cadastre de la paroisse de-Saint-Alexandre, mesurant 100\u2019 de largeur à compter de la ligne de division des lots 274-44 (rue) et 274-102, mesurant 100' de largeur sur 99' de profondeur, bornée en front au nord-ouest par le lot 274-103 (rue) en profondeur au sud-est par le lot 274-45, du côté sud-ouest par le lot 274-102 et de l'autre côté au nord- est par le lot 274-44 (rue).Gill, Leslie p-274 S: 88 85,638 Un terrain ayant front sur la rue du REPOS, étant partie du lot 88 de la subdivision officielle du tot originaire 274, cadastre de la paroisse de Saint-Alexandre, mesurant 50' en largeur dans les lignes sud-est et nord-ouest, par 96\u2019 en profondeur, mesures anglaises, plus ou moins, et borné au nord-opest par partie du lot subdivisé 274-91, au nord-est et sud-ouest par autres parties de la subdivision 274-86 appartenant à A.Cloutier ou repiAsentants et à Roger Fortin ou représentants, au .sud-est par la rue du REPOS (subd.274-78).Le coin est du terrain est localisé à 50\u2019 de la subdivision 274-85, sans bâtisse.PAROISSE SAINT-ATHANASE D'IBERVILLE Cadastre de la paroisse Saint-Athanase Couillard, André p-81 33 p-82 55 81 32 144,85$ 82 54 Un immeuble connu et désigné comme étant: a) le lot numéro trente-deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-un (No 81-32) du cadastre officiel de ia paroisse de Saint-Athanase; b) Le lot numéro cinquante-quatre de la subdivision officielle du lot numéro quatre-vingt-deux (No 82-54) dudit cadastre; c) La moitié est du lot numéro trente-trois de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-un (1/2 E.81-33) dudit cadastre, mesurant 40° en front sur la rue 81-3) au nord ainsi qu'en profondeur au sud, par une profondeur de 87\u2019 dans sa ligne est et 88' dans sa ligne ouest, et bornée en front au nord par une rue (81-3) au sud par le lot 82-55 dudit cadastre; à l'est par le lot 81-32 dudit cadastre; et à l\u2019ouest par le résidu dudit lot appartenant à Omer Reid ou représentants; d) La moitié est du lot numéro cinquante-cinq de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-deux (1/2 E.82\u201455) dudit cadastre, mesurant 40' dans ses lignes nord et sud; 27\u2019 dans sa ligne, et 26\u2019 dans sa ligne ouest, et bornée l\u2019est par le lot 82-54 dudit cadastre; au sud par le lot 82-52 dudit cadastre; au nord par le lot 81- 33 décrit plus haut; et à l'ouest par le résidu dudit lot appartenant à Omer Reid, le tout mesure anglaise.Avec maison dessus construite.Woodward, John 84 S:63 227,88$ p-84 Partie du lot 84 cadastre de la paroisse Saint-Athanase, mesurant plus ou moins 33' par cent (100') pieds et bornée au nord par le lot 84- 63, à l'est par une rue (84-62) au sud et à l'ouest par autres parties dudit lot 84 appartenant à Louis Kelly, sans bâtisse.Bombardier-Allard, Denise Mme p-341 38,86$ Un emplacement à Saint-Athanase, composé de partie du lot numéro trois cent quarante et uh (p-341) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, mesurant 40 pieds et demi de profondeur par 303\" de largeur, et borné en front à l\u2019est par le chernin public du 4e Rang; d'un côté au nord par partie dudit lot 341 appartenant à Denise Bombardier; en arrière par partie dudit tot 341 restant à Dame Leciair/Bombardier; et au sud par partie dudit lot 341 appartenant a Marie-Berthe Bombardier.Sans bâtisse.Angell, Frédérick-Valentine p-88 et P-89 658,79$ a) Une lisière de terrain, étant partie du lot 88 du cadastre officiel de la parolsse de Saint-Athanase, mesurant 100\u2019 en largeur à l'avant par 84,5\u2019 en profondeur, mesures anglaises, bornée en front par la rue Phaneuf, à l'arrière par le lot p-89 ci-dessous décrit, à l'est par la rue Bellerive et à l\u2019ouest par autre partie du lot 88 appartenant à N.Caya et N.Laplante ou représentants.b) Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro quatre-vingt-huit (p-88) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, mesurant 10\u2019 de largeur sur 84,5\u2019 de profondeur, et borné comme suit: au nord par la rue Phaneuf (p-88-86) dudit cadastre à l'est par une partie dudit lot 88 dudit cadastre appartenant à Valentine Angell; au sud par une partie du lot 89 dudit cadastre; à l\u2019ouest par une partie du lot 88 appartenant à Marcel Frédette.Le tout sans bâtisse.La ligne ouest de l'immeuble présentement vendu est située a 110\u2019 de la rue Bellerive (88-85) dudit cadastre.c) Une partie du lot 89, du cadastre de la paroisse Saint-Athanase, mesurant 100\u2019 en largeur par 15,5\u2019 en profondeur, mesures anglaises, bornée au nord par le lot ci-haut décrit, à l\u2019est par la rue Bellerive, au sud par partie du lot 89 appartenant à M.Heneault ou représentants et à l'ouest par partie du lot 88 appartenant à N.Caya et N.Laplante ou représentants, avec bâtisse dessus érigée.d) Une partie du lot 89 dudit cadastre, mesurant 10\u2019 par 15'5 et bornée comme suit: au nord par partie du lot 88 dudit cadastre; a \u201c l'Ouest par une partie du lot 89 dudit cadastre appartenant à Valentine Angell; au sud par une partie du lot 89 dudit cadastre appartenant à Lionel Heneault ou représentants; à l'ouest par une partie dudit lot 89 dudit cadastre appartenant à Marcel Frédette.Sans bâtisse.La ligne ouest de l'immeuble présentement vendu est située à 110' de la rue Bellerive (88-65) dudit cadastre.\u2019 Alrick Entreprises p-247 ' 53,67$ Un terrain situé en la paroisse de Saint-Athanase, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro deux cent quarante-sept (p- \u2018+ COCOBOP2 RP IUD eV UNIV NANNY css SLs ASRS LE CAAPON FRANÇAIS, le morcrnd 10 qott 1980.51 247) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, mesurant 122' et demi anglais à ses côtés sud et nord, sur 100' anglais à ses côtés est et ouest, et borné au sud par une partie dudit lot vendue à Airick Entreprises; au nord par une partie dudit lot appartenant à Marc Bessette; à l'ouest par une.partig dudit lot appartenant à Jacques Bessette.Le côté sud dudit terrain est à 100' anglais du lot 248.Sans construction.Zinman's Ltée p-247 544,21$ 1) Un lopin de terre situé en la paroisse de Saint-Athanase, faisant partie du lot numéro deux cent quarante-setp (p-247) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, masurant 248'6\"\u2019 de largeur à la façade, le long du chemin public, et 289'6'\u2019, à l'arrière, ie tout mesure anglaise, sur toute la profondeur qu'il y a entre le chemin public et le chemin de fer Canadien Pacitique, et la terre d'Edéas Boucher; borné en front au nord par le chemin public; à l\u2019ouest par partie dudit lot 247 appartenant à Rodoiphe Goyette et Léonard Leblanc; au sud par la terre appartenant à Edéas Boucher; et à l'est par une autre partie du même lot 247 appartenant à Adrien Barrière.2) Un terrain connu et désigné comme faisant partie du lot 247 cadastre officiel de la paroisse Saint-Athanase, mesurait 111' en largeur par une profondeur de 330' dans sa ligne ouest et 351' dans sa ligne est; borné à l'ouest par autre partie du lot 247 appartenant à M.Courville ou représentant et au sud par le chemin de fer Canadien Pacifique, mesures anglaises plus ou moins.3) Un terrain connu et désigné comme faisant partie du lot 247 cadastre officiel de la paroisse Saint-Athanase, mesurant 116\u2019 en largeur par la profondeur existante entre la route 104 et la propriété du chemin de fer Canadien Pacifique et dorné en front au nord par chemin public, à l\u2019ouest par partie du lot 247 ci-haut décrit, au sud par le chemin de fer et à l'ouest par partie du lot 247 appartenant à Lionel Fontaine ou représentants, avec garage dessus érigé.Zinman's Ltée p-246 90,34$ Une partie du lot numéro deux cent quarante-six (p-246) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, de forme triangulaire, contenant environ 12 arpents en superficie, et bornée au nord par le lot 247 dudit cadastre; à l'est par le 3e Rang; et au sud-ouest par la voie ferrée du C.P.R.; SAUF ET À DISTRAIRE Les parties expropriées par Sa Majesté pour l'élargissement dudit 3e Rang, par acte enregistré à |derville sous le numéro 81937, savoir: 1) Une partie de terrain de figure irrégulière, située sur le côté ouest du chemin du 3e Rang dans la municipalité de ia paroisse Saint- Athanase, étant une partie du lot numéro deux cent quarante-six (p- 246) bornée comme suit: vers l'ouest par la partie du lot 246 restant la propriété de Jean-Marcel et Gabriel Bessette; vers le nord par le lot 487; vers l'est par le chemin du 3e Rang vers le sud par le lot 245.2) Une partie de terrain de figure irrégulière, située sur le côté ouest \u201cdu même chemin, dans la municipalité de la paroisse de Saint- Athanase, bornée comme suit: vers l\u2019ouest par la partie du lot 246 restant ia propriété de Jean-Marcel et Gabriel Bessette; vers le nord par le lot 247-59; vers l'est par le chemin du 3e Rang; vers le sud par la ligne de division entre la municipalité de la Ville d'Iberville et la municipalité de la paroisse de Saint-Athanase.Laporte, Lionel p-69 Subdivision 8-9-10-11-27-28 70 .28-30-31-32-33 35-45 7 018,13$ Une partie du lot 69, borné vers le nord par la 16e Avenue, sud par les terrains du cadastre de la ville d\u2019'Iberville, à l\u2019est par le Rang Saint- Édouard et à l'ouest par partie dudit lot 69, appartenant à Germain Bonneau ou représentants.VILLE D'IBERVILLE Cadastre de la vilie d'Iberville Langlois, Guy 199 S:1 200 1 197,24$ Mercier, Gilles et Colette Mme 441 S:2 221,45$ Frères Maristes 97,248 Une langue de terre dans la rivière Richelieu, connue et désignée comme étant une partie du lot numéro QUATRE CENT QUARANTE- NEUF (p-449) du cadastre officiel de la Ville d'Iberville, de forme irrégulière, bornée vers le nord, l'est à l'ouest par la riviére Richelieu; vers le sud par la partie du lot numéro quatre cent quarante-neuf (p- 449) appartenant à Anderson Black en vertu de l'acte enregistré à Iberville sous le numéro 79100.Desjardins, - Vincent et Mme 254 1 154,67$ Barsalou, Jean-Luc 259 Subdivision 6 260 3 252 9 2 640,498 Les Jutes 115 Subdivision 23-25-26-27-28 Richelieu Inc.29-36-37-38-38 115 24-1 115 24-2 8 760,96$ VILLE D\u2019IBERVILLE Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase Éthier, André 245 S: 170 1 154,46$ Iberville, ce 29 juillet 1983 BERNARD LAROCQUE, secrétaire-trésorier MRC du HAUT-RICHELIEU Avis est présentement donné que le 16 septembre 1983, à 9:30 de l'avant-midi, Claude Mercier, notaire, demeurant au 1226, William à Sillery, district de Québec, s'adressera à un juge de la Cour supérieure siégeant en chambre dans et pour le district d'Iderville ou au protonotaire de ladite cour, en vue d'obtenir des lettres de vérification établissant que la succession de feu Louis Damay, en son vivant rentier, domicilié au 428, rue Lebeau à Saint-Jean-sur-Richelieu, est entièrement dévolue à ses deux soeurs: Dame Madeleine Mathilde Damay, veuve de Simon Jaclot, domiciliée a Paris, rue Chaudron, no 26; Dame Marguerite Clotilde Damay, veuve de H.E.Pierre Cardot, domiciliée à Paris, rue de Faubourg, Saint-Martin, no 231.Québec, le 4 août 1983 .Claude MERCIER Mandataire des héritières APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉS, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada, 2001, rue University, 18e étage, Montréal (Québec), H3A 1K3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entreprise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci- dessus (téléphone: 283-2497, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Ce projet est réalisé dans le cadre du nouveau programme de relance de l\u2019aide à l'emploi (RELAIS) Appel d'offres no 83M-200PR Projet no 131261 (Relais no 6188JH9) Peinture intérieure et extérieure Divers édifices fédéraux Poste de Douanes - Route no 15 BLACKPOOL (Québec) Poste de Douanes - Route no 223 CANTIC (Québec) Poste de Douanes - Route no 221 LACOLLE (Québec) Édifice fédéral 9, rue de l'Église LACOLLE (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l\u2019Association de la Construction de Saint- Jean et Montréal (Québec) ainsi qu'aux bureaux de peste suivants: Saint-Bernard-de-Lacolle, Napierville, acolie et Hemmingford (Québec).Date limite: te mardi 30 août 1983 Dépôt: $25.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-2497 283-6554 283-6656 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi a l'ordre du Receveur général du Canada.H sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni ia plus basse ni aucune des soumissions Un autre grand peintre Toulouse-Lautrec Henri-Marie de Toulouse-Lautrec fut à la fois dessinateur, peintre, lithographe et archiviste.Il vécut au 19e siècle.© Son adolescence perturbée Toulouse-Lautrec descend d\u2019une vieille famille aristocratique française.Il fit ses études dans un Lycée.Il fit une chute de cheval à l\u2019âge de 14 ans et une autre à l'âge de 15 ans.Suite à ces deux accidents, il resta nain et handicapé.© Malgré son infirmité Notre personnage avait un don pour le dessin.Un peintre animalier lui donna alors de précieux conseils.À l\u2019âge de 18 ans, Toulouse- Lautrec travailla à Paris dans les ateliers de grands peintres.© Sa vie mondaine En 1886, il rencontra Van Gogh, qui devint son grand ami.Puis, il commença à peindre des scènes hippiques et militaires comme \u2018artilleurs, sellant son cheval\u201d\u2019, par la suite on le retrouva à Montmartre où il fréquenta les cafés- concerts, les théâtres, etc.© Son style LE JOHANNAIS PHILATELIQUE PAR ROBERT MARTINEAU Lautrec se servit de couleurs assez ternes où il peignait des portraits de femmes très réalistes; comme le démontre le timbre de cette semaine.e Un changement Au moment où il fut marqué par les impressionnistes, il commença à utiliser des couleurs plus vives.Toutefois il n\u2019adhéra pas pleinement a.ce mouvement et conserva un style bien à lui.© Une oeuvre remarquable En 1891, il créa un chef- d'oeuvre: \u2018Le bal du Moulin-Rouge\u2019\u2019, ou l\u2019on peut voir la concision du trait.Ce tableau, des plus prenants, a une grande valeur décorative.e Ses oeuvres \u201cDans \u2018\u2018Femme tirant son bas\u2019, Toulouse-Lau- trec évoqua avec une rare intensité expressive les vedettes et les personnages familiers de Mont- martre\u2019\u201d.Il réussit le même effet avec \u2018\u2018Au bal du Moulin de la Galette\u2019, \u201cJeanne d'Avril sortant du Moulin-Rouge\u2019\u2019, \u2018\u201cYvette Guilbert\u2019.© Son inspiration Le grand peintre trouva beaucoup de son Au début Toulouse- inspiration dans milieu de la prostitution.Son oeuvre \u2018\u2018Au salon\u2019 le démontre très bien.Il trouva également matière à peindre dans les champs de course et dans les hôpitaux.© Une triste fin Toulouse-Lautrec abusa tellement de la boisson, qu\u2019il paralysa.Il mourut en 1901 à l\u2019âge de 37 anse Untimbre hongrois En 1969, les Mayards ont émis un timbre - H.DF TOULOUSE LAUTHÉC: ÉZEKA HOIGYEN SOF MAGYAR POSTA représentant une toile de Toulouse-Lautrec: \u2018Ces dames\u201d.Ce timbre porte le numéro 1976 dans le catalogue Scott.© Bibliographie Dictionnaire Universelle des noms propres, Robert, 1978.J \u2018ai essayé de compter des moutons.puis soudain j'ai pensé au prix des côtelettes d'agneau, et Ça m'a encore plus réveillée.vi ] \u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 a HD UF Len FICE, b idiofdl 10060 1908 LE SEPERTOIRE COMMERCIAL - SOCIO-CULTUREL - SPORTIF - MUNICIPAL.RÉPERTOIRE 104$ la ligne agate.52 semaines dans LE RICHELIEU AGRICOLE et LE CANADA FRANÇAIS.CARTE PROFESSIONNELLE Canada Francais Canad Français 156$ 286$ 286$ 520$ 468$ 832$ 13 semaines 26 semaines 52 semaines Agence d'information et recouvrement BUREAU DE CREDIT DE SAINT-JEAN & IBERVILLE INC.346-4726 Agence de publicité PROMOTION G.& P.84.Richelieu 347-0373 Aluminium { \\LUMINIUM ST JEAN INC.JACQUES TREMBLAY, pres INSTALLATION DE MATERIAUX D'ALUMINIUM PORTES - FENÊTRES - GOUTTIÈRES - CORNICHES ACIER COMMERCIAL 851 Ch.des Ormes Sud L'Acadie, P.Q.JOJ 1HO Tél.: 347-3613 DETAILLANT AUTORISÉ \u201c Armoires de cuisine ADAP INC., 512 rue St-Denis, Saint-Alexandre 347-0480 347-3621 Arts graphiques LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU 84, Richelieu 347-0323 6.Fayette COURTiENRt - o \u2018ABE IRAN CES [efebyré vis AUTOS ree 170, rue Saint- Jacques, Saint.Jean Tél.: 347-7585 - 658-8751 (Montréal) Avocats Lachance & Scott AVOCATS Participants à l'aide juridique Gilson Lachance Jean-Pierre Scott Chantal Hurtubise 108, Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4464 Michel Bédard AVOCAT participant à l'aide juridique 234 rue Longueuil St-Jean-sur-Richelieu Qué.J3B 6P4 Tél.: (514) 347-8220 GILLES GRÉGOIRE avocat 301.rue Fichokes Saint-Jean-sur-Fecheliou .OC buress : 347-8335 J38 6Y3 résidence : 245-7958 Béton préparé & pierre concassée __ P.BAILLARGEON LTÉE 346-4441 Céramique MARCEL LAPLANTE, 270.De Beaujour.Iberville 346-4258 TL.348-4710 Bench Roger Carazato , Spécialiste EN POSE OE TUILE CÉRAMIQUE MARDRE .ARDOISE .BAIN ROMAIN TUILES IMPORTÉES - BALLE D'ÉCHANTILLON et, LANGLOIS, ses sev ST-JEAN, P.9.hiro praticien Patineurs artistiques Armand Boudreau 347-6627 C Pavilion de l'entance Damel Lussier 34.6606 Scouts André Lagacé 347-7303 Scouts Canada bilingues Lou Cabana 346-8207 CHIRO-CLINIQUE CARON .D.C Location d'automobiles LÉO PAUL CARON he ALPHA FERLANO AUTO INC., 788, Route 202, Bedford 248-3358 docteur on chiropratique diplômé s.O.T.0O.instructeur Messageries \\ 0 diplômé on thérapie sacro occipisle LES MESSAGERIES SAINT-JEAR, 84, Richelieu 347-0323 349-2849 BEDFORD, Gilles Grouix Envi Miller de ; ; CLARENCEVILLE PAROISSE, Ervin Mi Ciment préfabriqué CLARENCEVILLE Village Georges Dallaire 294-2164 LA ALLAIRE ENR., Saint-Pierre-de-Véronne (Pike River) 248-3848 FARNHAM, Jules Belisle 293-3631 .HENRYVILLE PAROISSE, Bernard Lamoureux 299-2844 Clubs de service LLL VLYGE, Rend Charbonneau on Chambre de Commerce du Meut-Richelion Claude Montpetit 346-2544 L'ACADIE, Benoit Lussier 346-6785 Chevaliers de Colomb conseil 1145 H.L.Lessard 3474386 LACOLLE.Léodore Ryan 26.3234 Club Aramis Paul Lefort 347-5921 Du HAUT-RICHELIEU, Bernard Larocque 346-3636 Club Kinsmen Jean Delsaes 347-9803 NAPIERVILLE, Raynald Martineau 245-3326 Club Lions Marcel Boulé 347-3242 MOTRE-DAME-DE-STANBRIOGE, Albert Melaven 296-4309 Club Optimiste Pierre Raymond 348-7353 MOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL Normand Hébert 246-3462 Club Petitbonum Léo Parent 346-5444 NOYAN, Hector Leduc 294-2059 Club Richelieu B.L.Tanguay 48-6178 PIKE RIVER, Bernard Belisle 248-2208 Cub Rotary André Thibodeau 346-5036 SABREVOIS, Wilfrid Lefort 346-9259 Service de gaidionnes tberville 347-3953 SAINT-ALEXANORE, Gilles Bonneau 347-6128 Société Canadienne du Cancer Jeanne Laberge 348-5749 SAINT-ATHANASE, Martial Bessette 347-6461 ni SAINT-BERNARD, René Dupuis 246-3098 Comptabilité SAINT-BLAISE, Michel Falion 2913204 SAINTE-BRIGIDE, Jean-Paul Lasnier 293-5283 SAINT-CYPRIEN, Rogel Lamoureux 245-3435 SAINT GREGOIRE PAROISSE, Gérard Tétreauit 167207 TÉTRAULT.SAINT-GRÉGOIRE VILLAGE, Bruno Lapiante BELLEFLEUR CHARTE ND TÉTRAU SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, Ronald Potvin 347-2836 1 A SAINT-JEAN, Ronald Beauregard 347-5351 Louis Belletieur, CA.SAINT-LUC, Édouard Bonaldo 43-7448 Pons Lacan SAINT-PAUL ÎLE-AUX-NOIX, André Bisalion 291-3043 ee aia CA.SAINT-SÉBASTIEN, Georges-Aimé Forget 244-5150 Gilles Frappier, C.A.SAINT-VALENTIN, Germain Adam 291-3307 929 boul.du Sémainaire Saint-Jean-sur-Richelleu Tél.: (514) 348-6128 P.Qué., J3A 1B6 (514) 658-1951 Planchers YVON BERGER, fourniture, pose, sablage et vernissage 348-1065 .PARQUETS J.P.A INC., Fourniture, pose, sablage et vernissage: 347-4405 Décoration Police IBERVILLE, 880, Saint-Georges 347-3721 SAINT-JEAN, 525, Saint-Jacques 347-5565 SAINT-LUC, (appels d'urgence) 348-8222 SURETE DU QU Saint-Jean 485 is ! .Lacolle Spéciaistes en punnication GENDARMÉRIE ROYALE, $50.Dorchester 348-1138 ESTIMATION GRATUITE PROTECTION CIVILE OU QUI 747-7581 Claude & André Ouellette, prop.416.Boul du Séminaire Nord.Samt-Jear-sur-Richeleu.Qué J38 5L3 Tél 348-6151 Puisatier Disco mobile FORAGE MUSIK GHC 346-3852 de puits Esthétique RICHELIEU inc.É : .4 à 8 pouces LE COMPLÉMENT, 80, ue Saint-Paul, Saint-Jean 348-9189 ESTIMATION GRATUITE Fosses septiques 347-1533 Public té S, 84, Richehe van FORAGE DE PUITS .1 LE RICHELIEU AGRICOLE, B4, Richelieu 347-5371 800, Seint-Gabriel Iberville Puisatier ; C.PINSONNEAULT: 347-1276 - ce GB.CLOUTIER: 347-9619 \"4 CT Spécialités CIS 16 Essais de percolation.Vente de Gaston Cloutier Cnr.fosses septiques.installations septiques et de tuyaux PVC.Canron Wedco commerciales & résidentielles.Les installations sanitaires Norman Inc.CP 167 iderville 347 5155 Estmanon gratuite FOUR VOTRE (MS TALLATION seetiQuE ; SANS DE GANANTIE Hôpital HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaire N.348-6101 Horloger-Bijoutier ____ 0 LYN BOLDUC INC, 38, Smnt-Charles, Saint-Jean 347-9949 incendies IBERVILLE 700, Baithazard 347-3727 SAINT-JEAN 525, Saint-Jacques 347-5565 Jeunesse AF.S.Canada Lise Marcoux 346-5290 Amazones Pierre Cadieux 346-2569 Baladins Saint-Luc Guy Bourgeois 348-9121 Cadets de l'ai Gaston Chenail 346-2131 Cadets de l'armée M.Maurice 348-5533 Cadets Marine Micheline Fournier 347-4123 Camp Saint-Paul Claude Demers 246-3554 Club les Aventuriers G.Quimet 346-6865 Garderie Chez Fan-Fan Diane Boulof 346-5312 Guides Louise Meunier 347-5829 Gymnastique Michelingtefebwe 348-3160 Groupe Scout-Guide d'iberviite Diane Meunier 346-5395 Jardin d'enfants biliagues de St-Jeon Isabelle Montpetit 348-8204 Jeannette MC.Ménard 347-6940 Jeunes Ames Robert Dugas 346-7429 Le Nid des tout-petits Claude Teton 296-4637 Louveteaux et Scouts, 1ère St-Jesn Denis Beauregard 347-3261 Moute 4e N.DA Fernand Massé 348-295) ne Nw Fons.E312] Viwidi CL .as.\u201c Age synchronisée \u2018 US oi 348-4844 C.PINSONNEAULT prop.\u2014 PUITS ARTÉSIENS \u2014 GROSSEUR un pouce et demi 271 SE AVENUE.SABREVOIS.QUÉ.JOJ 2GO Tél.: 346-0172 JEAN-PIERRE THIBODEAU PUITS ARTÉSIEN well drilling contractor SONDAGE sounding diamètre - 6 à 6 pouces 796, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Réfrigération DUGRÉ ET BONNEAU, 930, Aubry, Saint-Jean 346-5526 Rippe de bois sec/foin/paille BERNARD BONNEAU, 890 rang de l'Église, Marieville 460-4670 Services sanitaires Y.R.& R.LEFORT Inc, 849, Des Carrières, Seent-lean 347-2178, 346-6417 Scolaire EE De jus ron! RÉGIONALE MONO MERCI, 6h, Saint-Jeségh ?* - 348-4951 Social Ambulance Saint-jesn Guy Duvel 347-4906 AFEAS Anita Marcoux 347-3244 AFEAS Île Saiate-Thérèse Gisèle Bérubé 348-8369 AFEAS NDA Denise Roch 348-5225 AFEAS Saiat-Athanese Nicole Côté 346-3087 AFEAS Saint-Edmend Doris Poulin 346-6573 AFEAS Saint-Gérard Angèla Fortin 348-8005 Âge d'Oc iderville Cécile Fontaine 346-5928 Âge d'Or de Sabrevois Georges Lauxé 346-3933 Âge d'Or Saiat-Eugène L-P.Hébert 346-6465 d'Or Saint-Jesa Béatrice Gagnon 347-5689 Âge d'Or Saiat-Luc Maurice Bessette 348-6655 ARPA Mme Pauline Belzile 348-0181 Association des Dames Seules Juliette Quintin 347-4219 Association des families uniperentales Leshie Grimson 347-6592 Association des familles d'accueil Diane Bérubé 346-8895 Association des handicapés de St-Luc Cécile Tremblay 348-8174 Association des Handicapés Mentaux Lise Dugas 346-7429 Association pulmonaire du Québec Jacques McNuity 347-1514 Ass.Revalorisation Personne Âgée Pauline Belzile, près.348-0181 Bien-Naître Luce de Bellefeuille 348-1336 Contre d'Accueil 230, Jacques-Cartier 348-6101 Contre d'aide aux adolescents Le Pent 346-1218 Contre de bénévolat, Saint-Jean 75, Place du Marché 347-7527 .Iberville 510, 1re Rue 347-1172 Centre d'Education Populaire P.et J.Chénies 347-9192 Cercle d'Accueil Athanase Quintin 346-4597 Cercle de l'Harmonie Ent.Rose Benoit 348-0866 Club des 3 fois 20 Raoul Desautels 346-9755 Club Villa Saint-Jean Marcelle Simard 3484760 Club les Jeunes Ainés de St-Jean Eva Rémillard 347-4106 Club Cendrillon Hélène Desranieau 349-1672 Comité d'accueil Cheri Brasseau 346-8744 Comité d'entraide Dolorés Lamothe 347-4832 Comité La Casa Nicole Bélanger 347-5019 Consommateurs Gisèle Lord 347-3468 Coopérative alimentaire Diane Raymond 348-7495 Coup d\u2019Elle .346-1645 fra Rouge Claire Savoie 348-1435 Ecologie Marc Delage 347-0616 Epileptiques (St-Jean) Marguerite Dupuis 348-5056 Formières Saiat-Jesn Mme Georges Lazure 348-9462 Filles d'Isabelle de St-jesa Madeleine Ostiguy 346-3692 Learning Exchange Bonnie Latulippe 348-4106 Les Etoiles d'Or MDL Simone Benoit 346-9398 Outremangeurs anonymes Florence 844-3642 Parents efficaces Pierrette Demers 348-4372 Parents Secours Claude Thibodeau 348-2828 Regroupement pour la Paix Maurice Rainville | 346-6665 Regroupement personnes handicapées J.-P.Normandin |\" 347-6041 Regroupement transport on commun André Gravel 347-8904 Service d'accueil St-Edmond (Funérailtes) Beatrice Gagnon 347-5689 Société du cancer Jean Langelier 348-8691 SSJB Cathédrale Yvette Giroux 346-9558 SSIBN.DA Jeanne Fortin 348-7700 Support aux parents Pierre Chénier 347-9192 Télévision communautaire P.-t.Beauchemin 346-6897 Vie familiale Pierrette Demers 348-4372 Socio-Culturel Association paretssiale N.DA.Jacques McNulty 347-1514 Artistes ot Artisans Monique Lapointe 347-8403 Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 Bridge Mme Maite Basque 346-2720 Centre NDA Yvan Roy 348-2231 Centre des ceuvres Inc.Jacques McNulty 347-1514 Cercle philharmenique Guy Sasseville 346-6385 Choeur du Richelieu Gilles Roy 347-4788 Choeur de la relève Yolande Langlois 347-3170 Club d\u2019Échecs Bernard Rouiller 346-6377 Club de photo C.P.S.Suzette Vincent 347-6672 Club de scrabble Claude Fortin 347-6960 Damistes 1-Philippe Fortin 347-5230 Foikieristes Pierré Deshaies 348-9878 Musée Réal Fortin 348-1332 Philathélie Réal Longtin 348-5616 Société d'histoire J.-R.Robert 348-5198 Théâtre de Grand-Pré S.DelaDurantaye 346-7148 Sports Association spertive Si-Lisc Louis Bernier 348-3972 Anseciation Loisirs St-Gérard Pierrette Demers 3484372 i Hélène Larose 348-1211 Aste sport Armand Boudreau 347-6622 Ballon sur glace Denis Rondeau 346-3102 Chasse et pêche Gérard Rancourt 347-1085 Club de badminton Ginette Bertrand 347-8751 Club de loisir ot camping Gérard Tremblay 346-3554 Club spertif Petithenum Léo Parent 346-5444 Cled Ski Suisse Yves Benoit 346-3928 Loisirs N.D.L Mme G.Poissant 347-8703 Loisies Saint-Eugène Rosaire Brunet 347-8005 Motoncige André Mongeau 346-9523 Natation Bernard Lanthier 347-5343 Raquetteurs Arthur Therrien 347-5091 Raquetteurs Gaston Laberge 348-5455 Saint-Jean des C.P.S.Pagé 291-3365 Ohiok izsbeth Boucher 348-2584 Terrassement Les Entreprises ¢ J.M.Prairie Inc.Teo location - pépine - camion bulldozer a lame et \u201cloader\u201d sable - terre - gravelle - pierre 346-5063 > L\u2019Acadie (Qué.) Vendeur d'automobiles DANIEL PAYETTE, représentant DATSUN, 677-8953 bur.348-4078 - rés.Vitrerie VITRERIE À SARAN INC, 18 rue Saint-Paul, Saint-Jean348-0155 348-5756 RÉPERTOIRE 104$ la ligne agate, 52 semaines dans LE RICHELIEU AGRICOLE et LE CANADA FRANÇAIS.CARTE PROFESSIONNELLE ; Canoe Français Canode Franças 13 semaines 156$ 286$ 26 semaines 286$ 520$ 52semaines , Lees 88 D JE EE, DE\u201d > | but | | pre 8e x - eu 222 !1=1 = LEEDS 1j esse SOCIAL pisciculture, chutes, guide, visite du parc en autobus).Départ à 8 heures en face de l'église.Inf.347-9516, 346- 6294.12 a08t | Bistro Légion canadienne de Saint-Jean BR 79 ouvre son bistro à tous les vendredis soir à 21 heures et ce à compter du 12 août.Musique dansante.Bienvenue à tous les membres et leurs amis(es).Danse bavaroise 13 août Au profit de la paroisse Sainte-Thérèse-sur-Riche- lieu, il y aura danse bavaroise à 20 heures au Chalet des Loisirs de l'Île Sainte-Thérèse.Musique: S.D.M.Prix $4.Bienvenue a tous.Inf.348-9208, 348-2294.13 août Danse à Venise Le club de I'Age d'Or de Venise-en-Québec organise une danse à 20h30 au sous-sol de l\u2019église.L\u2019orchestre: les Gais Chevaliers.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous (prochaine danse sera le 3 septembre).13 août Danse Le Club de danse Luçois organise une danse sociale à l'école Providence à 20 heures.Bienvenue à tous (16 ans et plus).03 août Ass.Familles Uniparentales Danse combinée Saint- Jean et Montréal-Centre au - 5320 Côte des Neiges à Montréal à 20 heures.Entrée et transport $7.Départ de chez Bonimart.Inf.Claire 347-0314.Ass.Familles Uniparentales À 14 heures B.B.Q.rencontre Chez Raymond à Saint-Luc.Apporte ton steak, ta chaise et ton maillot de bain.Les enfants sont les bienvenus.Inf.Raymond 348-6369.14 août 15 août Cap-de-la-Madeleine La paroisse Saint-Eugène prépare un pélerinage au Cap-de-la-Madeleine pour la fête de la Vierge Marie.Inf.: Juliette Julien 347-9433.16 août Pélerinage au Cap de la Madeleine Madame M.Hébert organise un pélerinage\u2019 au Cap de la Madeleine.Pour informations: 346-5329.16août Ass.Dames seules Rencontre amicale et récréative au Centre culturel Fernand-Charest a 13h30.17 aoOt Ass.Dames Seules Visite au théâtre de l\u2019Escale de Saint-Marc-sur- Richelieu.Départ à 18 heures des Aut Boulais.Membre et non-membre sont invités.Inf.347-4219 et 346-3930.Âge d'Or Saint-Alexandre Le club de l\u2019Âge d'Or Saint-Alexandre organise un voyage à Saint-Donat.Prix !.SU.ldîner.visite, d'une 17 août 19, 20, 21 août Voyage Le club des Loisirs Or et Argent organise un voyage au Domaine Saint-Laurent à Compton les 19, 20 et 21 août.Inf.Gilbert Bonneau, 293- 7158, 293-7994 et Adrien Charbonneau 293-4880.20 août Épluchette de .bié d\u2019Inde Le club de Raquetteurs Champlain Inc.organise une épluchette de blé d\u2019Inde au Chalet du club (60 Jacques- Cartier sud) a 20h30.Bienvenue à tous.20 août Epluchette de blé d\u2019Inde Épluchette de blé d\u2019Inde organisée par les Amiliens au Parc Vassant, Île Sainte- Thérèse.Orchestre et rafraîchissement.Prix $2.(pour 16 ans et plus).Inf.348-6533.Ass.Familles Uniparentales Visite à Ausable Chasam.Pique-nique.Inf.Raymond 348-6369.21 août 23 août Ass.Dames seules Voyage à l\u2019Oratoire Saint- J .Départ des autobus- Boulais â 12h30 pour l\u2019Oratoire, une messe sera célébrée à 14 heures.Départ 14h45 se rendre à Terre des Hommes.Souper au restaurant Hélène de Champlain.Membres et non-membres sont invités.Inf.347-4219, 346-3930.25 août Danse Saint-Blaise L'Âge d'Or de Saint-Blaise organise une danse au Centre communautaire avec l'orchestre habituel.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.La soirée débute à 20 heures.: 28 août Ass.Familles Uniparentales Assemblée générale à la Maison Blanche rue Towner à 20 heures.28 août Ass.Familles Uniparentales Epluchette de blé d'Inde chez Kenneth à Saint- Sébastien.Apporte ta chaise, ton gant et ta balle.Prix $2.00.Départ du Bonimart à 13 heures.Inf.Raymond 348-6369 et Claire 347-0314.ler sept.Danse Le Cercle d'accueil organise une danse à l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes à Iberville à 19h30.Orchestre habituel.Venise-en-Québec Soirée bavaroise organisée par le Club autoneige Baie Missisquoi Inc.Orchestre John et Gerry.Entrée gratuite.Inf.1-244.5285.- LEN ST 3 sept.4sept.Venise-en-Québec Le Club autoneige Baie Missisquoi Inc.organise un souper au cochon braisé de 17 & 21 heures.Soirée dansante avec orchestre: Power Band.Inf.1-244-5470.Âge d'Or Saint-Jean Le club de l'Âge d'Or de Saint-Jean invite ses membres et amis à un brunch-causerie au restaurant le Louvre à 4 sept.Mont Saint-Grégoire avise les intéressés que ses locaux du 245 rue Saint-Joseph seront ouverts dorénavant [premier et deuxième is du mois, de 19 à 21 heures.tive pour les enfants de 3 et 4 ans.Professeur qualifié, programme bilingue.Inscrivez vos enfants pour septembre 1963.Inf.: Carmen Madeiros 349-1687 ou Patricia Leblanc 348-9674.Cercle de Fermières Inscription pour septembre de Saint-Jean 1983 Avis à celles qui Le jardin d'enfants bilin- n'auraient pas payé leur cotisation et bienvenue à celles qui voudraient se joindre à notre mouvement.Information à M.L.10h30.Inf.346-6031.Beaudoin 348-4090 ou R.Lachance 347-1091.1 sept.Cercle d'accueil générale biée générale Chevaliers de Colomb local (à l\u2019école Notre-Dame- Les Chevaliers de Colomb de-Lourdes) à 19h30.1145 de Saint-Jean demande 3 tous les membres d\u2019aviser étaire de tout 7,8, 9 sept.Aged'Or rare NON \u2019 Saint-Jean changement d'adresse.Le club de I'Age d\u2019Or de 50 ans et plus Saint-Jean organise un voyage au Manoir Montmorency (3 jours) dans un endroit des plus reposants réservé aux personnes du 3e Âge ainsi que visite guidée.Départ de la Place Notre- Dame.Inf.348-5984.9 sept.3X2 Grande soirée pour tous les membres du club a 18 heures à la Goudrelle au Mont Saint-Grégoire.La soirée débutera par un souper chaud et froid suivi de blé d'Inde et se continuera à 20 heures avec de la danse (orchestre: les Gais Chevaliers).Le service d'autobus partira de la salle du club à 17 heures et retournera à 24 heures.Les billets sont en vente par tous les directeurs.Inf.347-4516, 348-0686, 347-4961.13 sept.Cercle de I'harmonie Le Cercle de l\u2019harmonie de I'lle Sainte-Thérèse débutera sa prochaine saison d\u2019activités le mardi 13 septembre prochain, à 19 heures, au chalet des loisirs.Ce mouvement s\u2019adresse aux femmes de 16 à 65 ans et organise des activités de loisirs à chaque semaine la somme de $1.Pour information, téléphonez à Mme Rose Benoit à 348-9208 ou Mme Yvette Proulx à 348- 6533.13sept.Âged'OrN.D.L.Le club de l\u2019Âge d'Or de Notre-Dame de Lourdes organise un voyage à Mirabel.Visite guidée de l\u2019aéroport et de la poterie Laurentienne.Réservation: 347-3178 et 347-3171.17 sept.Partie de cartes Le Cercle d'accueil d'Iber- ville invite tous les gens à se joindre à eux pour une ie de carte à l\u2019école N Dame-de-Lourdes (au local) à 19h30.ler oct.Âge d'Or Saint-Jean Voyage en Lousiane francaise.Inf.: 348-5984 ou 348-2179.Mardis soir Bingo Bingo, nouveau prix et gros lots.Tous les mardis soir à 19b30 dans la Salle Paroissiale N.D.A., 435 Laurier, Saint-Jean.Bienvenue à tous.Comptoir familial Sera ouvert tous les samedis de 9h30 à 15 heures au sous-sol de l'église Très Saint-Coeur de Marie, 2390 rue Bourgogne, à Chambly.Mardis Saint-Grégoire Tous les mardis de 14 heures à 16h30, rencontre et joutes de cartes pour les dames et les messieurs de plus de 50 ans à la petite salle au sous-sol de l\u2019église Saint-Edmond.Bienvenue.Inf.348-6923.SOCIOCULTUREL Société d'histoire Le Centre de documentation historique et généalogique de la Société d'histoire du Haut-Richelieu est ouvert tous les dis après-midi au local 145 Saint-Joseph, Place Notre- Darne de 14 à 17 heures.Les intéressés\u2019 \u2018peuvent s\u2019y rendre également un autre jour et ce, sur demande en s'adressant au 347-8166, 347- 4816 et 346-5592.gues de Saint-Jean, pré- maternelle pour 3 et 4 ans, uivra ses inscriptions jusqu'en septembre 1963.Il ne reste que quelques places disponibles.Liste d'attente possible.Inf.: Nicole Beaulac 348-4756, Linda Giroux 348-7574, Isabelle Montpetit, 348-8204.Maison des jeunes Par son programme \u201c\u2018menus travaux'', la Maison des jeunes Le Dôme met en contact des jeunes prêts à effectuer de menus travaux (peinture, gazon, gardiennage, etc.) et les personnes intéressées à recouvrir à leur service.Pour obtenir plus de renseignements, composez le 346-2147.SPORTS Petite maison de l\u2019amitié Tous les mardis il y a une soirée de sports au Collège militaire.Rendez-vous à la petite maison de l\u2019amitié à 18h30.Les vêtements de sport sont obligatoires: espa Dicaire.Bienvenue à tous.Inf.: 346-2000.drilles et casque de bain pour les cheveux longs.Avec le responsable Michel DINERS JEUNESSE Le nid des tout-petits Pré-maternelle bilingue Jardin d\u2019enfants, coopéra- Nous lavèns plafonds, murs, vitres, planchers, tapis contre-fenêtres, etc.Service industriel et commercial ESTIMATION SUR DEMANDE Église Évangélique Baptiste Vous êtes tous invités aux réunions de l\u2019Église Évangélique Baptiste du Haut-Richelieu au 184, Longueuil à Saint-Jean à tous les dimanches à 9 heures.Inf.: 347-6413.347-1834 C.P.383, Saint-Jean Thérèse Berry Pilon prop.Gaétan Choinière rep.(D.A.) tentive, encouragement, espoir, 24 heures à la fois.Tous les intéressés sont les bienvenus.Aide aux toxicomanes un problème de drogue ou de médicament?Tu veux t'en sortir?Viens rencontrer le groupe Motivation Saint-Jean les mardis 20 heures au 209 rue Richelieu.Une uipe est là pour t'accueillir, t'écouter, sans te juger et t'apporter de l\u2019aide.Tél.; 348-2573.Outremangeurs Anonymes Êtes-vous dominés par la nourriture?Mangez-vous quand vous n'avez pas faim?Avez-vous des fringales sans aucune raison apparente?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre?Appelez- nous.Aucun frais ni versements.Pas de pesée.Nous sommes une fraternité.Réunions daires à l'amphithéätre de l'hôpital du Haut-Richelieu, les lundis à 20 heures.Tél.; 844-3642.Comptoir Saint-Lucien Au sous-sol de l'église Saint-Lucien, tous les mercredis de 13 heures à 16h30 et de 19 heures à 21 heures.Nous recevons et vendons à très bas prix des articles tels que vêtements, livres, jouets, vaisselles, etc.Inf.: 347-4036.Société Canadienne du Cancer Avis aux bénévoles de l\u2019Armoire à Cadeaux de la S.C.C., que leur local restera ouvert tout l\u2019été de 13 à 17 heures au 145 boul.Saint- Joseph à Saint-Jean.Inf.: 348-5749.chéris Au studio de passeport Souvenirs Photos de moments inoubliables photographie Sears, 14 photos en couleurs pour seulement (092 incluant un dépôt de 95\u20ac L'ensemble comprend deux photos en couleur de 8x10\"', deux de 5x7\", et dix de format portefeuille.I n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous.95¢ de plus pour chaque personne supplémentaire sur la photo.Nous choisissons les poses.Studios dans la plupart des grands magasins Sears.Nous offrons aussi, en plus de l'ensemble courant: Photos avec fond noir, photos double image, service rapide de photos Offre en vigueur pour photos prises du 8 août au 13 août 1983.Place Vertu, Anjou, Brossard, Saint-Jean, Saint-Jérôme.Du lyndi au mercredi de 9h30 à 16h30; le jeudi et vendredi de - 30 &20h30; le samedi de 9h à 16h.Fermé entre 12h30 et 1 du lundi au venrdredi.Sears ¢ VOUS en avez pour votre argent .et plus TE EEE EEE EEE EEE EES ° ~ 5-50 LE CUDA FRANÇAIS, le mercredi 10 août 1902 NAISSANCES mm Un nouveau-né dans votre famille?Faites-le nous savoir en téléphonant a 347-0323.Il nous fera plaisir de le dire a tout le monde.Vous pouvez méme nous apporter sa photo! Eric Dumont A l'hôpital du Haut- Richelieu, le 18 juillet 1983 à 10h33 est né Éric.Deuxième enfant de Mario Dumont et Carole Pommerleau de Saint-Jean-sur-Richelieu.À la naissance, Éric pesait 7 livres et 14 onces et mesurait 19 3.4 pouces.Éric a une grande soeur Isabelle âgée 2 12 ans.Les parrain et marraine seront Daniel Dumont et Lynda Dumont.Yannick Martin A l'hôpital du Haut- Richelieu, le ler août 1983 à 4 heures est né Yannick.Deuxième enfant de Carole et Louis Martin d'Iberville.À la naissance, il pesait 6 livres et 5 onces et mesurait 19 pouces.Yannick a une grande soeur, Karinne, âgée 2 ans.Le parrain et la marraine seront Claudette et Christian Martin.Annick Oligny-Lepage A l'hôpital du\u201d Haut- Premier enfant de Clarisse Oligny et d'Emmanuel Lepage d'Iberville.À la naissande, elle pesait 8 livres et 7 onces et mesurait 20 1 2 pouces.Marie-Claude âgée de 8 1'2 ans et Marie- Christine âgée de 5 1/2 ans sont très heureuses de l'arrivée de leur petite soeur.Jean-Philippe Roy À l'hôpital du Haut- Richelieu le 21 juillet 1983 à 5h35 est né Jean-Philippe.Premier enfant de Jacques Roy et Carole Comeau de Saint-Jean-sur-Richelieu.À la naissance, il pesait 7 livres 7 onces et mesurait 19 pouces.Sincères remerciements ayx docteurs Desgroseillers et Lécuyer.David Lamoureux À l'hôpital du Haut- Richelieu le 2 août 1983 à 10h45 est né David.Premier enfant de Denis Lamoureux et Carmen Lefebvre d'Iber- ville.À la naissance il-pesait Richelieu le 14 juillet 1983 à 6 livres et 13 onces et mesu- 12h08 est née Annick.SERNICE De PREVENTION (347-5513) x \u20ac © Le jeuditt août Clinique de dépistage tuberculinique au Service de \u201cprévention 250, Jacques-Cartier nord a Saint-Jean- sur-Richelieu de 8h30 à 10h30 Clinique de puériculture pour Saint-Noel el Sabrevois qui se trendra de 9h30 à 11h30 ainsi que de 13h30 à 15h30 au local de 'AFEAS (presbytere 823, 26 Rue à Iberville © le lundi 15 août Clinique des voyageurs de 8h45 à 11h30 au Service de prévention 240, Jacques-Cartier nord à Saint-Jean- sur-Richelieu Clinique de puériculture pour Talon qui se tiendra de 9h30 à 11h30 ainsi que de 13h30 à 15h30 à l'am- phithéätre de l'hôpital du Haut-Richelieu.© le mardi 16 août Clinique de dépistage tuberculinique de 8h30 à 10h30 au Service de prévention au 240, Jacques-Cartier nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.Clinique de puériculture pour Saint-Alexandre qui se tiendra à la salle du Pavillon.440.rue Bernard a Saint-Alexandre de 9h30 à 11h30.Toutes nos cliniques se font sur rendez-vous seulement.Vous pouvez communiquer au Service de prévention, 240 Jacques-Cartier nord a Saint-Jean- sur-Richelieu tous les jours de la semaine au numéro: 347-5513.347-5514 de même que pour les rencontres pré-natales.post-natales et d'allaitement.Fermé entre 126112 heures 0000000000 O0 A STILTS 2-4» a6 AAA 6686646666 oa .COV ®NOCWLMEWN 1 } MOTS CROISES DEFI HORIZONTALEMENT Etat de la péninsule balkanique - Jour de la semaine.2-Etude de la personnalité d'un sujet d'apres l'examen de son écriture -Marque l'endroit Langue que Fon parlait au nord d'une ligne Poitiers-Grenoble Ouvertures.-Me chargerai de Symb.du xénon.Notre-Seigneur - Pron.pers.Prefixe qui marque que la signification du mot qu'il precede doit étre prise dans toute son etendue -Déterminera les quantites des constituants d'un mélange Qui ont des aptitudes naturetles Acquise - de nourrice au jeune Be _ Elle servit Jean Que Viens 123456789101 1 lt ; - Thony sos Ville du ?}- fa oe Perou ah pete Qui nobserve pass! 1 : + l'equite Vous trouvez ol ) s Lieutenant 74.Traditions \u2018Troisieme \"FE rorde Juda St ! 10 Comme le ciel nl Aunmimum Ville du yg / Droits d'auteur peoleges par Promotion Ga 1\" [ne X4 rue Michebeu, Sant Pérou.11-Qui sont a eux Domestiques.12- Personne - Composés qui agissent sur les bases en formant des sels VERTICALEMENT 1-Organe ayant pour fonction d'élaborer certaines substances - On en fait le pain.2- Potelé.3- Radium - Odeur.+ Femme Bison d'Europe.5- Sans fondement (pl).6-Dieu des Vents Orifice du corps humain.7- Dieu du Soleil.chez les Egyptiens Points cardinaux Livre contenant les rudiments d'un art.- Motocycliste - Qualité d'une chose.9- Relatifs a la culture du sol - La Vierge.Riviere.en espagnol - Un peu plus d'une semaine.-Qui 1 été dépassé par un autre - Adj.dém.12-Pronom pers Tamisas x 10- = ! Solution du Ne 11: 1 234567891011 ?.NECROLOGIE = Remerciements Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaireis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de tol à jamais, même et malgré n'importe quelle iHusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 Jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande.au bas mettre les initiales de la personne exaucée.G.G.Nf rogre Lane LEW UW AAP EASE ATA PERE LON LIN OL Sd Remerciements Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout.qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me \u2018séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je.désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.L.V.\u2018\u2019La discrétion d'un dynemisme\u201d\" Les secrétaires municipaux en congrès Les secrétaires municipaux du Québec seront en congrès à Montréal les 17, 18 et 19 août sous le thème \u2018\u201cLa discrétion d\u2019un dynamisme\u201d.Parmi les 500 secrétaires municipaux qui participeront à ces assises annuelles, une quinzaine de la Rive-Sud (Saint-Jean, Napierville, Laprairie, etc.) devraient y.prendre part, souligne un communiqué de la Corporation des secrétaires municipaux du Québec.\u2018Le thème du congrès, précise-t-on, témoigne de la volonté des secrétaires municipaux de prendre une part active à l\u2019essor et au développement de leur municipalité sans pour autant se substituer au maire et aux conseillers à qui revient le soin de prendre la décision politique de tous les projets\u201d.Selon l\u2019administrateur de la CSM.Q pour Montréal et la Rive-Sud, et secrétaire-trésorier de Saint-Philippe-de- Laprairie, Monsieur Alfred Trudeau, \u2018\u2018le secrétaire municipal incarne la permanence au sein de la localité dont il est souvent le seul fonctionnaire municipal.\u201d \u2018\u2019Parce qu\u2019ils acquièrent ainsi une vision globale de la localité, a ajouté Monsieur Trudeau, ils sont particulièrement bien placés pour seconder les élus municipaux et pour leur suggérer à l\u2019occasion des avenues susceptibles d'assurer le développement harmonieux de leur coin de pays\u201d.Pendant longtemps, les tâches des secrétaires- trésoriers ont été perçues comme devant se limiter à dresser des procès-ver- comptes de taxes, tenir les livres ou remplir des formulaires de toutes sortes.ue facilite l\u2019exécution le ces tâches statutaires, le secrétaire-trésorier peut aspirer à devenir le \u201cconseiller technique\u201d © Unrôle ou la \u2018\u2018personne-res- professionnel source\u2019 capable de formuler des suggestions Au fur et A mesure que utiles aux élus l'innovation technalogi- municipaux.\u201cENFIN\u201d SHOWER MIXTE en l'honneur de Jean-Pierre Patenaude \u201cPat\u201d et Sylvie Tremblay 13 août 1983 20h30 CENTRE SOCIO-CULTUREL DE LACOLLE Bar ouvert - orchestre Admission: 8,50$ Shower Mixte EN L'HONNEUR DE Mile Estelle Taylor (E.T.) et M.Pierre Massé (Lancelot) Vendredi, le 12 août 1983 à 20h30 Salle des Chevaliers de Colomb 200, rue Cousins Disco mobile $3.50 par personne Pour une retraite calme dans le confort et la sécurité 233 rue Champtain, centre-ville SHOWER MIXTE En l'honneur de Mile Louise Cloutier et M.Bruno Michaud Vendredi le 12 août 1983 à 20 hres au Restaurant \"Aux Délices\u201d 1082 Champlain, St-Jean, Qué.Admission: $3.00 # .ae We Disco Mobile baux, préparer des FUTURS SHOWER MIXTE MARIÉS en l'Ronneur de Votre album de mariage signé par des gens de métier.Johanne Duteau et KR obert Dupuis samedi, le 20 août 1983, à 20 heures pour de très beaux souvenirs! Showers, bapté- mes, ainsi que 25e, 30e, 40e et 50e anniversaires de mariage; pour tout genre d'occasions spéciales.Prix à partir de 75$ Tél.: 348-3533 Benoit \u201c ; \u2019 Brouillette inc.Ce Hestaurant oe > lees TUE 155 us Richelieu, St- Jean-sur-Richelieu, Qué.346-5676 ou 346-6344 Admission: £3.50 Disco Mobile SHOWER MI MARIAGES Vero te débat vas pat SUR VIDÉO ne entre Linda Ryan ot André Pariseau a [occasion de la Fin de leur dernise \u201cMandat\u201d de célibataire SAMEDI, LE 13 AOÛT 1983 A 8H30 P.M.AU CLUB BELGO CANADIEN SABREVOIS - (sa Vus à ORCHESTRE RENOMMÉ ADMISSION 3,00$ PAR PERSONNE -\u201408 BIENVENUE A TOUS $0\u2014 Tie NNN AS AN SAAN S LOCOROCO OORN CESSES \u2019 \u2018 see a.: .' IY) nh a Ye oon 20.PO er port CAP) ST bp pd pg bpd [Pr M.Albert GRÉGOIRE PY: : die A A Iberville accidentellement le ler août 1983, à l'âge de 76 ans, M.Albert Grégoire époux de feu Dame Yvonne Henri.\u2014 Il laisse ses enfants: M.et Mme Gilles Grégoire, M.et Mme Clément Beaulieu (Françoise), Mme Lise Grégoire, M.et Mme .Réal Grégoire, sa soeur: Mme Mérilda Gilbert.Exposé au Centre Funéraire Oligny & Desrochers Ltée, 286, lère Rue, Iberville.Funérailles le jeudi a 2 heures p.m.en l\u2019église Sacré-Coeur d\u2019Iberville.Inhumation a Iberville.Mme Olivette ROSS-BANVILLE A Saint-Alexandre le 1er août 1983, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Olivette Ross-Banville.Elle laisse ses enfants : Jean-Marie Banville, Met Mme Gaétan Banville (Lucie Maltais), M.et Mme Pierre Bonneau (Rose-Marie), son ami: M.Jean-Paul Lapalme, plusieurs frères et soeurs; Exposée au Centre Funéraire Oligny & Desrochers Ltée, 826, lère Rue, Iberville.Funérailles mercredi a 10 heures a.m.en l\u2019église Saint-Alexandre.M.Paul DUQUETTE A l'hôpital du Haut- Richelieu, le 4 août 1983, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Paul Duquette, époux de feu Aurore Laroche, demeurant au Centre d'Accueil Rouville de Marieville.Il laisse un frère et une soeur: Ernest (Flore Desnoyers), Léléose (Léo St-Jean), ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Vve David Duquette (Thérèse Lachapelle), M.et Mme Gérard Dextraze (Marie- Louise Laroche), M.et Mme Edgar Bergevin (Laure-Yvette Laroche), Mme Vve Elie Laroche (Irène Jetté) et plusieurs neveux et niéces.Les funérailles sous la direction des salons Edgar LeSieur Enr.530, 4e Rue Iberville, ont eu lieu samedi le 6 août 1983, à 10 heures en l'église Saint-Gérard Majella de Saint-Jean et l\u2019inhumation s\u2019est faite à Chambly.Martin ADAMS À Mont Saint-Grégoire, accidentellement le 5 août 1983, à l\u2019âge de 14 ans, M.Martin Adams fils de M.Paul Adams et de dame Suzanne Beaudin, 147 Rang Lareau, Mont Saint- Grégoire.Il laisse ses frères et sa soeur: Daniel, Nancy, David, Serge, son grand- père: M.Charles-Emile Beaudin.Exposé au Centre Funéraire Oligny & Desrochers Ltée, 247 Saint-Joseph sud, Mont Saint-Grégoire, funérailles lundi A 10 heures a.men l'église Mont Saint- Grégoire, l\u2019inhumation à Mont Saint-Grégoire.M.Gérard ROUSSELLE À l'hôpital du Haut- Richelieu le 3 août est décédé M.Gérard Rousselle, 77 ans, époux de Léona Chagnon demeurant autrefois à Saint-Alexandre.: Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Esthel épouse de Yvon Dupuis, Réjeanne, épouse de Léonce Brais, Hilaire, époux de Rose Crevier, Armand époux de Jocelyne Hamel, Roger époux de Cécile Grégoire, Gérald époux de Lynda Farrar, 2 petits-enfants, 3 arrière- petits-enfants, 1 soeur: Mme Vve Géralda Buthler, ainsi que lusieurs beaux-fréres, elles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles ont eu lieu sous la Direction Funéraire Dextraze & Nicholson Vidal, 280 Jacques-Cartier Nord Saint-Jean, le samedi 6 août à 10h30 am.en l\u2019église de Saint- Alexandre, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint- Alexandre.Vve Henri PROVOST A l'hôpital Bourget de Montréal le ler août est décédée Mme Vve Henri Provost, née Donalda Villeneuve, 92 ans demeurant au 37 Montée Saint-Luc à Saint-Luc.Elle laisse dans le deuil ses filles: Yvette épouse de Philippe Noiseux, Rita épouse de Paul-Eugène régoire, 7 petits-enfants et 8 arriére-petits- enfants.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles ont eu lieu sous la Direction Funéraire Dextraze & Nicholson Vidal, 280 Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean, le jeudi 4 août à 2 heures p.m.en l\u2019église de Saint-Luc.Suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint- C.Mme Mme Jean-Paul BEAULIEU À Saint-Jean le 3 août 1983, est décédée Mme Jean-Paul Beaulieu née Jacqueline Dumont (épouse de feu Jean-Paul Beaulieu ex-ministre du Gouvernement provincial).Elle laisse dans le deuil un frère: Paul Dumont, une soeur: Suzanne (épouse de Robert Plante de Québec), ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Vve Albert Racicot (Berthe Beaulieu), M.et Mme Jean Beaulieu (Francoise Ménard), Mme Vve Georges ÉCROLOGIE Thomas (Simone Beaulieu), Mme Vve Armand Beaulieu (Alice Boulais), Mme Vve Émile Beaulieu (Fernande Racicot), Mme Vve Adrien Beaulieu (Amanda Rivest), ainsi que plusieurs neveux et niéces.et cousins, cousines.Exposée a la Résidence Funéraire LeSieur & Frère Ltée, située au 110 Saint- Jacques, Saint-Jean le ve i de 13 heures a 14h30, le service funébre a eu lieu à 15 heures en l\u2019église Notre-Dame- Auxiliatrice, 170 rue Notre-Dame à Saint-Jean et de là au Crématorium.Mme Vve Aldéo BEAUREGARD A Montréal le 6 août 1983 est décédée à l\u2019Age de 84 ans Mme Vve Aldéo Beauregard, née Eugénie Hétu.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Vve Yvette Fortin, M.et Mme Roméo Dufresne (Lucille), M.et Mme Ronald Beauregard (maire de Saint-Jean) (Lucille Boulais), Mme Vve Rachel Larivière, Met Mme Charles Duches- neau (Anita), M.et Mme Jean Moss (Thérèse), Met Mme Maurice Beauregard (Lise Goulais), ainsi que plusieurs petits- enfants, nombreux neveux et nièces.Les funérailles sous la Direction Funéraire LeSieur & Frère situé au 110 rue Saint-Jacques, Saint-Jean ont eu lieu le lundi 8 août 1983 à 2 heures en l\u2019église de la Cathédrale.Inhumation à Saint-Jean.M.Réal MONTMARQUET À Saint-Jean le 6 août 1983 est décédé à l\u2019âge de 74 ans, M.Réal Mont- marquet, époux de feu Rose-Alba DeJean.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Marcel Montmarquet, Met Mme Léo Montmar- quet, M.et Mme André Leblanc (Jeannine Montmarquet), M.et NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements Benoit Brouillette André Mont- marquet, M.et Mme Robert Montmarquet, Met Mme Gilles Bonnin (Denise Montmarquet), M.et Mme Yves Mont- Mme marquet.Ses soeurs: Mme Vve Noëlla Mont- marquet Collin, M.et Mme Adélard Ar- chambault (Jeanne D\u2019Arc Montmarquet), Met Mme Léo Harvey (Léonne Montmarquet), Mlle Bibianne Mont- marquet, Mlle Rita Montmarquet, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailles sous la Direction Funéraire LeSieur & Frère située au 114 rue Saint-Jacques, Saint-Jean ont eu lieu mardi le 9 août 1983 à 10 heures en l'église Saint- Noël Chabanel, inhumation à Saint-Hubert.M.Richard RHÉAUME À Sabrevois, le 29 juillet 1983 est décédé a \u2019âge de 71 ans et 11 mois, M.Richard Rhéaume, époux de dame Juliette Proulx.Outre son épouse, il laisse ses deux filles: Francine et Luce Rhéaume.Ses deux gendres: Jacques Bonneau et Alain Vézina.10 petits-enfants: Lucie, Luc, Nicole, Marc, Guy, Guylaine, Patrick, Sylvain, Nancy et Magdy.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Fernand Lincourt (Antoinette Rhéaume), M.Paul-Abel Rhéaume, M.et Mme Antonio Rhéaume (Claire Ar- chambault), Mme Vvwe Simone Moreau Rhéaume, M.Eugène Proulx, M.et Mme Roland Proulx (Flore Alix), Mlle Madeleine Proulx, Mme Vve Gisèle Proulx Bédard.Exposé au Centre Funéraire Oligny & Desrochers Ltée, 826, 1ére Rue, Iberville, les funérailles ont eu lieu le lundi à 2 heures p.m.en l\u2019égli Sainte-Anne-de- Sabrevois, l\u2019inhumation à Sabrevois.Remerciements M.Eusèbe Boucher Mme Eusèbe Boucher ainsi que les membres de la famille remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès de M.Eusèbe Boucher survenu le 20 juin 1983 à l\u2019âge de 76 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs, que pour leur résence au salon unéraire et à la cérémonie religieuse.Remerciements Mme Marie-Anne Duddin Les enfants de Mme Vve Joseph Duddin décédée le 11 juillet, remercient très sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès de leur mère, soit par offrandes de messes, cartes ou assistance à la cérémonie religieuse.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels Monuments Goyette & Bisaillon MECS Choix de monuments INC.155, Richelieu, Saint-Jean 348-5676 ou 348-6344 onuments A.orrissette Ltée B.orrier, prop.Lettrage et réparations au cimetiere smrrmraeia 626, rue Saint-Jacques, Saint-Jean (tace au cimetière) 347-3639 LAP nine 01 der vses sé JAGAN ARMA 31 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 10 août 1963 Remerciements M.Édouard Desgroseillers Mme Antoinette Desgroseillers, Clément et Françoise et leurs enfants, Gisèle et Franz et leurs enfants remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sym- thies lors du décès de .Édouard Desgroseillers survenu le 11 juillet 1983 à l\u2019âge de 78 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs que les différents dons qui ont été faits, que pour leur ésence au salon unéraire et à la cérémonie religieuse.Remerciements M.Clément Grégoire Son é Yvette, son fils Michel, ses filles Lisette, Suzanne, Lucille et Denise remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sym- thies lors du décès de Clément Grégoire survenu le 23 juin 1983 à l'Age de 68 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme person- pels, tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs, que pour leur résence au salon unéraire et à la cérémonie religieuse.Monuments Iberville NC.Lettrage et au cimetière - \\ 346-9566 {bur.) 346-6466 wr arationg i X ETABLIE DEPUIS 1962 AMBULANCE OLIGNY INC.\u2019 CASIER POSTAL 184 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-3333 lB i e funérailles Éctéeur 6 Tire, Résidences Funéraires - * pré-arrangements e incinération * Nos prix s\u2019ajustent à vos besoins \u201c * Consultez-nous avant d'agir * ON wo} e colombarium 110 - 114, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, 347-5555 wd B-56 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 10 août 1983 | Un jour seulement 1/3 de reduction Jeudi le 11 août c\u2019est le solde avant-saison de robes pour dames.; Préparez votre stratégie pour cet automne chez Sears Bien joué! Une allure élégante à des prix Choix de modèles tout-aller ou chic en Chez Sears nous vous offrons, en un seul des plus fantastiques.Soyez prêtes, tissus tels: jersey, georgette, mélanges de endroit, choix, qualité et bons prix.Échec et mat! préparez votre coup et venez chez Sears polyester ou autres.Manoeuvrez habilement jeudi -le 11 août afin de profiter d\u2019un rabais votre budget; nos prix vous donneront .( de 1/3 du prix marqué de toutes les robes raison! N'oubliez pas, jeudi le 11 août.emeeees} Possibilité de crédit pour dames de notre collection automnale.Rayon 31, Robes pour dames Magasinage en personne seulement Oy >= PA Ped AN ON et ma ao EE i mon eos 8 À - Lal WE 2A Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \"Etait\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; \u2018de 9h a 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d\u2019 Anjou; Laval, Carrefour Laval; St-Jérôme, Carrefour du Nord: St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitée.\u2019 ! + Magasinage en personne seulement Sears [ ceed SSS VOUS en avez pour votre argent.et plus , +.+ Le LE x , g "]