Le Canada français, 20 mars 1985, Cahier 1

[" _ \u2014 ae rene oute ans de prison à \u20ac For.el Lt ie wrrvre yr pour importation de $390, 000 de cocaine Page A-3 L'Hebdo du Haut-Richelieu LE MERCREM 20 MARS 1905 126 ANNEE NO 42 SAHIT-JEAN-SUR-RICHELIEU 152 PAGES Deux jeunes | se tuent a mobylette Deux adolescents ont perdu la vie samedi soir frappés mortellement par une automobile.À cheval sur une mobylette, Stéphane Leclair et Jean Clouâtre, tous les deux âgés de 14 ans, sont morts angle des boulevards Industriel et Pierre-C Caisse, a Saint-Jean.claude PIETTE \u2018Selon ce que LE CANADA FRANCAIS a finalement appris, c\u2019est vers 19 heures que l\u2019accident est arrivé.Les deux jeunes roulaient apparemment sur Pierre-Caisse en direction - d\u2019 Industriel.Ils roulaient direction est-ouest.Un automobiliste roulait en sens inverse sur ce même boulevard.Arrivés à l'intersection d\u2019Industriel, les jeunes auraient tourné.C'est là qu\u2019ils auraient été littéralement fauchés par l\u2019automobile.Leur mobylette a été projetée loin de l'impact.Les policiers se sont empressés de couvrir les cadavres des deux j jeunes garçons.Ar hôpital du Haut-Richelieu, on n\u2019a.pu que consta dégès des deitk- adolescents de Saint-L = Le conducteur aurait été pris de pa uk moment, nous a-t-on par ailleurs Dogs véhicule a été lourdement endommagé.Selon ce qu'ont daigné dire les porte-parole officiels de la police, une enquête du coroner a été instituée afin d'éclaircir les circonstances précises entourant ce terrible accident.CON {Photo Ken Waliett) + Subvention de $1.5 million Fp 2° a ina: Ey Dramex à à l'assaut du marché américain : Page A- 2 * {Photo Ken Walleu) nat Et.ir ; et .\u2019 ._ ! LT.er ea Li a EN FT IRIN OY 58 © oy wp 00 de 2 20 00 re BAA AAS eT?Wr Wale aban.= ARE I vr CR, WAY NR + = >. A-2- - - tF GAMABA -Jo-moccrodl.20.macs 1905.: WOEINNA ST 222 Ps 3 vs ON TESA AT EL UL SL SP a A A a Se We eT We aa Ws Wy YA A Ed dd EE QU'A TVA TMT VLEET Il TeV I A SP a Ae I A re Se PATES Fa 3 i 4° B LS > MTV SD LUS SRENANAPANMRUESTUUO A } hs .PER A A 7 À L'ÉCOUTE oT HE Pompiste knok-out! Les policiers Johannais enquêtent sur les circonstances entourant un vol avec violence dont fut victime un pompiste de 22 ans, à l\u2019emploi de la station-service «Dr -D.» située face à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, jeudi soir.: Claude PIETTE Selon les quelques détails qu\u2019a bien voulu nous fournir un policier, le pompiste en sortant de la salle de toilette a reçu un magistral coup de poing en pleine figure.«K.O.» instantané.$1,500 ont été subtilisés.HE Autre enfant mordu Pour la seconde fois, en moins d\u2019une semaine un Zième enfant a été mordu par un chien et a dû être conduit à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean, où il fut panser par le Dr M.Brunet.Selon le caporal Fernand Guérin, de la SQ de Saint-Jean, l'incident s\u2019est produit durant l\u2019après-midi de jeudi, alors qu\u2019il revenait de l\u2019école.L'enfant âgé de cing ans se trouvait sur la rue Roy, à \"le Sainte-Thérèse, lorsqu\u2019il a.décidé de s'amuser en compagnie d\u2019un berger allemand répondant au nom de «Coquin».H connaissait le chien.L'animal a mordu le bambin la joue.Heureusement la blessure subie n\u2019est pas trop sérieuse.EH Deux piétons heurtés En moins de dix heures au cours de la journée de .samedi, deux piétons dont un enfant de cinq ans ont subi des blessures lorsque happés par des véhicules alors qu\u2019'ils traversaient des intersections\u2019 de rues de Saint-Jean.Dans le premier cas, soit à 15h24 samedi face au 150 rue Labréche, Robert Veilleux, cing ans, de Saint-Jean \u2018a été frappé par un automobiliste d'Iberville.Dans f second cas, c\u2019est plus sérieux.Il s\u2019agit d\u2019un délit de fuite dont fut victime Pierre Renault, 33 ans, de notre ville.Le tout s\u2019est produit à 1h30 samedi, coin Richelieu et Saint-Jacques.Le chauffeur fait toujours l\u2019objet de recherches policières.HE Incendie à L\u2019Acadie À 1hl0 samedi, une équipe de pompiers de Saint-Jean, a mis plus de trois heures avant de pouvoir déclarer «sous contrôle» un violent incendie qui a presque entièrement ravagé un garage adjacent à la résidence de M.Yvon Bélanger, situé au 884 chemin Du Vieux Moulin, à L'Acadie.Comme il n\u2019y a pas de borne-fontaine dans ce secteur, les pompiers ont dû faire usage d'un camion-citerne afin d\u2019avoir une réserve d\u2019eau suffisante.BH «Haut les mains coiffeur» Deux hardis malfaiteurs masqués et dont l\u2019un était possiblement armé d\u2019un révolver ont réussi un vol à main armée à 16h40 samedi au salon de coiffure «Christian Pierre», situé rue Saint-Jacques à Saint- ean.Selon le rapport fourni par la Sûreté locale, le duo a pénétré dans l'établissement et sous la menace de arme en question ils ont raflé le contenu du tiroir-caisse en plus de dérober les bijoux et deux bourses de deux clientes.Le montant du vol n\u2019a pas été dévoilé.Heureusement personne n\u2019a été molesté et aucun coup de feu n\u2019a retenti durant l\u2019attaque.HE Deux blessés A 1h45 mardi un dérapage, suivi d\u2019une perte de contrôle de voiture a causé de graves blessures à deux personnes qui prenaient place dans une Ford 1983.Selon le caporal Fernand Guérin, de la SQ de Saint-Jean l\u2019accident s\u2019est produit dans une courbe de la route 35, au Sud de la route 133.Le chauffeur, M.Mathy \u2018Vanderzweep, 25 ans, de Côte Sainte-Catherine, et un passager, M.Harvey Law, 41 ans, de Candiac, reposent maintenant à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean.Le véhicule s\u2019est écrasé dans un fossé et toujours selon notre interlocuteur, il est maintenant considéré comme une perte totale.H $43,000 de grain! Depuis lundi matin, les agents de la SQ de Cowansville, tentent d\u2019élucider un important vol de sacs de grains survenu au cours de la nuit de dimanche à lundi dans une remisé de la municipalité de Stanbridge-East.Selon le caporal Marcel Grondin, les 500 sacs de grain avaient été rangés par un particulier à cet endroit pour le compte \u2018d\u2019une compagnie.Des voleurs opportunistes ont profité de la noirceur pour commettre leur forfait dont le montant total se chiffre à $43,500, estiment les policiers.\u2019 Bl Mort a Farnham Même si le rapport est actuellement incomplet la SQ de Cowansville, a quand même confirmé mardi matin, U\u2019un tragique accident a coûté la vie à un résidant de Sherbrooke vers 22h30 samedi soir, route 139, à East-Farnham.Selon le caporal Marcel Grondin, M.Normand Ostiguy, 46 ans a été heurté par une auto alors qu\u2019il - traversait la chaussée.Son décès a été constaté lors de son admission à l'urgence de l'hôpital BMP de Cowansville.Au cours de la journée de lundi en présence du coroner Monast, on a procédé, à la morgue Wilson à l'identification de la victime.C\u2019est l\u2019agent Laperrière de la SQ de Cowansville, qui mène l'enquête.Le printemps à 11 heures 15! À 11 heures 1S minutes aujourd\u2019hui, l\u2019hiver laisse sa place au printemps.20 mars, rendez-vous fixé depuis des millénaires avec le printemps.Mais on connaît l\u2019hiver.Le vieux nous a déjà fait montre de ses sautes d\u2019humeur.On croise les doigts: que le soleil tienne bon.Il finit toujours par venir à bout de la neige.822 accidents en 84 Le caporal Fernand Guérin, responsable de la section circulation à la SQ de Saint-Jean, vient de rendre publiques les statistiques d\u2019accident de la circulation r l\u2019année 1984.Les chiffres dévoilés sont encourageants car on dénote seulement neuf pertes de vie en 84 par rapport à 17 en 83, dans notre région.En tout, on a dénombré 822 accidents durant l\u2019année, dont neuf avec perte de vie.Quelque 420 personnes ont été blessées dans un total de 276 accidents avec blessés.Quelque 535 accidents n\u2019ont donné lieu qu\u2019à des dégâts matériels.Les journées de fréquence de ces accidents sont le vendredi avec 18%, le samedi avec 18% et le dimanche avec 17%.À signaler ici, 80% de ces accidents impliquent une personne qui demeure dans le comté de Saint- Jean ou Iberville.Les principales causes de ces impacts sont au nombre de quatre, selon le sous-officier de la SQ: 1- 188 accidents sont dus à la vitesse dans une zone de plus de 75 à 100 kilomètres, pour un pourcentage de 23%.2- 156 accidents sont dus à une omission de céder le passage, pour un pourcentage de 19%.3- \u201c100 accidents pour vitesse dans une zone de 10 a 70 kilometres (12%).4- Enfin, 57 accidents sont attribuables a \u2018la boisson, pour un pourcentage de 7%.Il existe également 30 autres cau- - ses d'accident.Près de la moitié des accidents ont impliqué un véhicule seul.On a egale- ment enregistré 49 accidents de motos dont deux ont causé deux décès et entraîné des \u2018blessures très graves., L'âge des chauffeurs impliqués dans ces accidents variait de la façon suivante.Entre 20 et 29 ans, 35% des accidents; entre 30 et 39 ans, 21%; entre 16 et 19 ans, 11.5%.74% \u2018des accidents impliquent un chauffeur male et 26% des dames.m 1983 Par rapport à l\u2019année précédente, on note une augmentation de 18% des accidents matériels, de 18% également des accidents avec blessés et une baisse de 40% des tragédies mortelles.En tout, il.y a augmentation.de 53 accidents.° En conclusion, le ral Guérin se dit satisfait de l\u2019année 84 mais il rappelle que la vitesse et la boisson sont les deux bêtes noires dont on ° devra prendre soin \u2018en 1985.Les patrouilleurs de la SQ vont ouvrir l\u2019oeil\u2026 sommaire Mercredi: Ensoleillé.passages nuageux, vent s'intensifiant dans l\u2019après- midi, maximum -1°C.Jeudi: Ensoleillé, et refroidissement des températures, maximum -5°C, NUMÉROS SLUT oc - CHANCEUX Vendredi: Ensoleillé, maximum O°C, minimum -15°C.; \u2018 Activités littéraires.A-59 Samedi: Plutôt nuageux avec possibilité d'averses passagères de neige a mary Alabibliotheque.A-59 fondante.Alatélé .A-80 \u2014- - A l'écoute.A-2 Auclavier .A-55 .Au Conseil de Saint-Jean A-10 LE CANADA FRAN CAIS Prochain gros lot Au Conseil d'Iberville .A-11 : Au palais de Justice \u2026 A-41 Lhebdomedaire de Saint-Jean fondé on 1860 + 1 800 000,00$ Aux tableaux Directeur général ROBERT PARADIS approx.indicateurs .A-78,A-79 Redact pet PUBLICITÉ: Composition et montage Ti à inémas acteur en c' ra He nos pages RenelGOUCHATD Discwurdeiopubtione LESATELERS, Gear es D'un volant à l'autre \u2019 Directeur de l'information Jacques HAUT-RICHELIEU ING.: no complé- Demers l'autre LA ALL QUES aies Lévésoue secrétaie AN | 3 6 18 21 33 34 |i 49 Eon] ee Michel HEBERT Publicitaires Directeur AU GAGNANTS LOTS hire ux lignes .Adjoint au apitre Denis HUARD, adjoint ; estion commerce eens | Marc-O.THER ANIER Léo FACCHINO Direct joint 6/6 5 3% 984,60$ Images d'autrefois.Octofruit\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Journalistes Denis JOUR VEAU Raymond PERRIER Le carnet économique.A-45 heri \\ Michel PHANEUF ndr NUMÉROS LOTS Les taux d'intérêts Boucherie Royale \u2026 Gilles BÉRUB Lucien LORD - Mire et moulinet Boucherie Pierre.Louise BEDARD Jean BlLoDEAY) Impression Provi ncia 5047468 500 000$ Parole aux lecteurs Boucherie d'Aujourd'hui.85 ros MALLETTE Be TRADER Imprimerie CHARTIER inc.| - Pensées et dires Boucherie Pour Vous 4 aire 8 2 Shristiane L -GRIMARD Contrôleur - Distribution Tirage du Plus de 70 ans de souvenirs \u2026 te cerns PA tons 0 Roger TRAHAN LESMESSAGERIES 15-0306 - ee serene en ABR ætson cures ee eee tetes ta ne SAINT-J Votre impdt.A-47 Alimentation Serge Pépin .8-15 Kea ET Compsabtité NT Paul PENDLETON NUMÉROS LOTS Halles Saint-Jean .8-38, 19, 20& 21 Caricaturiste Steinberg.8-60 Pierre LAVIGNE 400047 50 000$ Collaborateurs Éditeur: Les Éditions Le Canada Français Ltée, 84 rue Daniel SIMARD Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 628 © Claude PIETTE Président Me Yves Gagnon, L.L.L.SAINT-JEAN mener | : ' Lynda DUPUIS Membre des Hebdos A-1 et des Hebdos régionaux.Tirage Tirage du 347-0323 \u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2014_\u2014-, cenlifié par ABC Courtier de la deuxième classe - Enregis- rage 15-03-05 * Information : trement no 1085.Dépôt légal.Bibliothèque nationale du e = ale /8 Québec.Toute reprod des ann ou informa- 4 6 36 Prochain gros lot .£ 4 tions, en tout ou en partie de fagon officielle ou déguisée 8 * Culture d'ici pL ost formeliement interdite sans la permission écrite de 1a 200 000,008 ° compagnie.Les journalistes permanents sont membres ne - approx.Sport : ; a du Syndicat des travailleurs ge l'information du journal Le Tirage du 15-03-85 ° Wise - 17,000 copi 6 pages \u2018 Woolco 18 000 copies see 8 og Canada Français (C.S.N.).=.no complé., vivres TS AR pages L'exemplaire: 65¢ : Montréal: | = Zellers - 17,500 copies \u2026\u2026.16 pages Au Canada abonnement 12 mois $33.00.6 mois $18.00.4 12 21 28 31 34 meritaire 6 ontréal: Pays étrangers et États-Unis, abonnement 12 mois 861-4624 Lf $125.00.mois $66.00.GAGNANTS LOTS a wl tua me ea 0 wi 0 aan ae Ja eee A Nat a 44 el sly Loi bib heed bbe ae a dade els ug sant og JS, + 824 434,008 ENPERIOEE LTÉE EMA SES A 7 | FORAY pm A mt oe SS mE Ae AS OT OAL ~~ =O EEN = EE ee Et p LE RICHELIEU AGRICOLE AREAS © hd AY cobs ss SE ILE RAN AARNE CA \u2018vy, TOT TLS LES RQ y d'affaires, etc - MESSAGERIES 3 | SAMNT-JEAN Paul Pendleton, directeur du tirage Club Belle HUE me.Bureau 347-0323 Résidence 348-4230 347-4058 116, bord de l'eau, Iberville SALLE DE RÉCEPTION , = sur 1eservations mariages.showers.réunions - 1250 ANNEE NO 42 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MERCREDI 20 MARS 1965 Importation de $390,000 de cocaïne Cyr: coupable et comdamné à douze ans Moins de deux heures après qu\u2019il ait commencé à délibérer, le jury était prêt, mercredi après-midi dernier, à rendre son verdict.Richard Cyr a à peine broncher en entendant la décision: COUPABLE.Par contre son avocat avait l\u2019air défait.II louise BÉDARD a demandé à chaque juré de faire connaître son verdict.À l'appel un après l\u2019autre, les membres du jury se sont levés et ont répété «coupable».Une heure après qu\u2019il se soit retiré, le jury avait demandé à voir une des pièces à conviction: le sac contenant les 109 condoms renfermant les 472 grammes de cocaine qui est demeuré durant tout le procès sous la garde de l\u2019enquêteur dé la GRC et non pas laissé au palais de justice.Une demi-heure après, le jury annonçait qu\u2019il était arrivé à une décision.I trouvait.Richard Cyr, vingt-neuf ans de Sherbrooke, coupable d\u2019importation de cocaïne dont la valeur a été estimée à $390,000.Vendredi matin le juge Roland Durand de la Cour Supérieure qui a présidé le procès prononçait la sentence: douze ans de pénitencier commé l\u2019a réclamé Me Luc Boulais de la couronne.Me Michel Dussault de la défense a plaidé plutôt pour la peine minimale prévue au Code criminel, soit sept ans.La défense a indiqué qu'elle interjec- tera appel de la sentence et du verdict de culpabilité.En rendant la sentence, le juge a déclaré ne pas hésiter à se rendre à la recommandation de la poursuite et à condamner Cyr à douze ans de détention à compter de vendredi dernier.«Je suis convaincu que Richard Cyr n\u2019en était pas à sa première arme quänd il a été arrêté le 6 novembre dernier», à affirmé le juge rappelant divers éléments de la preuve présentée par la couronne.Le 18 septembre, Cyr appelait en Colombie.Le 19, il s\u2019y rend, a-t-il enchaîné en exhibant le passeport.Malgré un permis de séjour de 90 jours, le 5 octobre il quitte la Colombie en passant par New-York.Le 23 octobre, il téléphone en Colombie durant seize minutes.Le lendemain il se rend par avion à New- York et en revient par autobus le lendemain.Le 31 octobre, il appelle à nouveau en Colombie et \u2018le 2 il y envoie de l\u2019argent.C\u2019est le 5 novembre qu\u2019il retourne dans la métropole américaine par avion et entre au Canada le 6 par autobus.On sait qu'il sera alors arrêté au poste douanier de Blackpool.«Il n\u2019y a aucun doute que dans cette affaire il y a eu une longue préparation et préméditation de l\u2019accusé,» a poursuivi le juge se disant persuadé ue les voyages de Cyr en Colombie avaient trait à l\u2019importation de drogue et non à un marché d'émeraude comme l'aurait confié l'accusé à un agent - Le jury retient la thèse de la couronne de la GRC au moment de\u201d son arrestation.Le juge a dit ne rendre en considération \u2019antécédent judiciaire de conduite en état d\u2019ébriété dont Cyr a déjà été trouvé \u2018coupable mais de tenir compte cependant que de la «coupe» et qu\u2019une balance ont été trouvées au domicile de Cyr lors de la perquisiution.Mentionnons par ailleurs que l'accusé avait déjà payé $100 d\u2019amende pour une possession simple de marijuana Que la cocaïne se revende à $125 ou $150 le gramme, les profits sont énormes, a poursuivi le juge ajoutant que c\u2019est I\u2019appat du gain qui amène des personnes comme Cyr à agir comme courrier et importateur.S\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019importateurs, il n\u2019y aurait pas de trafiquants et il y aurait moins de drogués, a .dit le juge soulignant qu\u2019il n\u2019avait pas d'indication sur les sources de révefjus de Cyr qui lui auraient permis de se payer tant de voyages à l\u2019étranger.Ces voyages, il croit que Cyr les a faits pour se familiariser avec l'itinéraire avant l'aventure du 6 novembre.E Couronne Pour appuyer son point de vue et réclamer douze ans de réclusion, Me Luc Boulais de la poursuite a déposé d'autres relevés de comptes téléphoniques remontant à mai et faisant état de vingtaines d\u2019autres appels en Colombie qui n'avaient pas été admis en preuve devant le jury mais qui ajouteraient a la preuve de la couronne.Une saisie de $390,000 de cocaine, c\u2019en est une importante sinon la plus rosse dans les annales de lackpool, a souligné le rocureur de la couronne.1 a insisté aussi sur le fait ue la cocaïne est une rogue dure, la deuxième après l'héroïne, que sa consommation est de plus en plus répandue et crée une dépendance psychologique par son utilisateur mais a aussi des conséquences pour la société quand des gens devenus des légumes vivent à son crochet.Il importe à la couronne et au tribunal d\u2019empêcher que de tels évènements se produisent, a-t-il renchéri soutenant que Richard Cyr ne doit pas être considéré comme un simple courrier mais celui qui est l\u2019instigateur de cette importation.Rappelant des éléments de la preuve, Me Boulais s\u2019est exclamé au juge: «vous l'avez l'importateur devant vous» en insistant sur la préméditation de l'acte.sentence devait donc être différente, selon lui.La couronne a cité un cas de jurisprudence où un dénommé Ruez avait écopé de huit ans de pénitencier pour importation de 1.6 livres de cocaine alors qu'il n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires et qu'il s\u2019était montré très coopératif avec la police, a relaté Me Boulais soulignant que ce n\u2019était pas le cas de Cyr.La drogue, c\u2019est un fléau et il n\u2019existe pas d\u2019infraction plus grave en matière de stupétiants que l'importation, a-t-il conclu.HN Défense , Dans ses représentations sur sentence, Me Dussault pour la défense a soutenu nouveau que Cyr avait un commerce d'importation de bijoux.Et que si on suivait la preuve de la couronne, il fallait considérer Cyr plutôt comme un courrier qui s'est fait arrêter.Pour imposer -une peine supérieure à la sentence minimale prévue au Code, il faut des circonstances aggravantes qui n'existent pas dans ce cas, a plaidé la défense pour suggérer plutôt sept ans.Par ailleurs l'avocat de Cyr a cité plusieurs cas de jurisprudence où des individus ;pour des quantités parfois supérieures et trouvés coupables d\u2019un plus grand nombre de: chefs d'accusation avaient encaissé des peines de sept à dix ans.Parmi ceux-là Provençal, ie criminel bien connu, qui a reçu une sentence de neuf ans pour importation de deux kilos.Après des contacts en Colombie, il obtient la drogue à New York Dans les jours \u2018qui ont récédé la saisie de 390,000 dee cocaïne à Blackpool, Richard Cyr avait multiplié les contacts avec la Colombie et y avait envoyé un virement de fonds.Il s\u2019est rendu à New \u2018York la veille pour prendre livraison de la marchandise achetée.Pour l\u2019introduire au Cananda, il l\u2019a dissimulée dans la banquette arrière de l\u2019autobus Greyhound se rendant à Montréal et y a mis son passeport jugeant l\u2019endroit sécuritaire.C\u2019est la thèse de la couronne que les sept hommes et cinq femmes composant le jury ont cru en déclarant Cyr coupable d'importation de stupéfiants.La défense leur avait demandé de s\u2019interroger sur la vraissem- blance d\u2019une telle version des évènements plaidant que toute l'enquête de la RC dans cette affaire a été orientée pour confirmer l\u2019hypothèse que c\u2019est Cyr qui avait placé le sac de stupéfiants dans le siège de l\u2019autobus.Dans son adresse au jury, le juge Roland Durand à sumé les deux argumentations ajoutant selon le point de vue 6.la poursuite.Cyt.de preuve comme un enfant pris en flagrant délit a donné la première explication qui ui venait en tête pour justifier la présence de la drogue et de son passeport trouvés ensemble.Au cours de sa plaidoirie, Me Luc Boulais de la couronne avait insisté sur les paroles prononcées par Cyr au moment de la découverte du sac par les douaniers:« J\u2019ai dû perdre mon passeport quand je me suis couché là.» «Est-ce que c\u2019est ça (le sac) qui sent si fort» alors que le sac était fermé et qu\u2019il était le seul à percevoir une telle odeur.« Ça doit être au gars qui est débarqué à Plattsburg».« Je n\u2019ai rien à voir avec ça.Je ne me suis jamais assis là», etc.Comme a synthétisé le juge, la défense a fait valoir qu\u2019il n\u2019aurait pas été logique pour l'accusé de placer au même endroit la drogue et son paseport et même non oin un- billet d'avion.à son nom sachant que le sac puisse être trouvé.«Faut être fou à lier pour laisser le sac avec le sseport», a déclaré Me ichel Dussault.Selon la défense il y a d\u2019autres explications jus éléments pasés parla .! poursuite: appels téléphoniques, agenda et méme au passeport qui glisse avec le sac de cocaine.Après avoir rappelé au jury leur devoir, expliqué comment peser la crédibilité des témoins entendus, rappelé que l'accusé est présumé .innocent, défini le doute raisonnable et résumé les témoignages, le juge a invité les Jurés à répondre à.une série de questions au moment de délibérer.Vous devez vous demander si les réactions de Cyr quand le douanier Ménard trouve le passeport, si ce sont des réactions d'un homme qui a quelque chase a cacher.i le passeport tombé de sa poche a pu rester coïncé au dessus du sac.Si ses voyages en Colombie ont trait au trafic de la cocaïne ou comme le dit la défense à un commerce d'émeraude.Si vous n'êtes pas sûrs, vous devez accorder le bénéfice du doute à l'accusé, a enchaîné le juge continuant sur l\u2019odeur du sac ue n'ont pas senti les uaniers et le chauffeur dé l\u2019autobus.Egalement si cette odeur pouvait s'expliquer par le fait que la veille à l'intérieure d\u2019une personne.@ Chronologie Tout au long du procès la couronne a présenté sa preuve en reconstituant la chronologie des évènements et c\u2019est par le même procédé que Me Luc Boulais a élaboré sa plaidoirie d\u2019une heure.À partir de Saratoga Spring dans l\u2019état de New ork, le chauffeur d'autobus remarque Cyr assis sur la dernière banquette où la coicaine a été retrouvée.Au douanier Pierre Chaloup qui lui a demandé une piece d'identification, Cyr dira qu'il a perdu son passe- .port.Remarque significative, selon la couronne.Quand les douaniers retournent à l\u2019autobus avant de faire la découverte, Cyr est debout et regagne son siège, il est alors assis sur l'avant dernier banc.Après que le douanier Réal Ménard ait trouvé le sac et le passeport, Cyr qui-s'est relevé fait les déclarations spon- tannées déjà rapportées.Me Boulais fait remarquer aussi au jury qu'il est contenu.se soit 1rouvé .- impossible.de glisser.quelque objet par les c'otés du dossier de la banquette ou encore par l\u2019endos à cause de plaques de métal le retenant.C\u2019est donc volontairement qu\u2019il doit être introduit; le douanier a dû défaire le siège pour dégager le sac et le passeport a suivi.Les réactions physiques de Cyr une fois amené au terminus d\u2019autobus à Blackpool étaient significatives aussi aux yeux de la couronne.Puis Me Boulais a relié entre elles les différents documents saisis chez Cyr à Sherbrooke ou encore trouvés sur lui lors de la fouille: agenda contenant des - numéros de téléphone de Colombie, copie d\u2019un virement de fonds de $2,500 vers le même pa s et de billets d'avion, ance, substance pouvant servir de «coupe» à la cocaïne, passeport démontrant de multiples voyages a I\u2019étranger et pouvant attirer l\u2019attention des douaniers canandiens puis des relevés de comptes de téléphone obtenus de Beli.Tout ça pour en arriver au 6 novembre dernier.Enfin les paroles échangées avec le gendarme Paul Dupuis qui le arrestation alors que le caporal Guy Beauparlant avertit les deux qu'ils se préparent à partir pour ontréal où Cyr sera photographié, radiographié et ses empreintes digitales prises.Cyr aura alors dit au gerdarme que ça ne servait à rien de prendre ses empreintes puisqu'il avait touché au sac tout comme les douaniers et le chauffeur qui lui en auraient montré le contenu.Les témoignages de ces personnes contredisent ces paroles.Em Contraire La défense a répliqué que toute la preuve déposée par la poursuite tendait prouver le contraire de ces allégations à l'effet que Cyr avait importé des stupéfiants.C'est pourquoi elle aurait choisi de ne pas faire entendre de témoins.Me Dussault a attaqué les témoignages des douaniers non pas en leur reprochant de ne pas dire la vérité mais en suggérant plutôt qu\u2019ils auraient omis de relater certaine partie des évènements en ayant une mémoire sélective.Par exemple Dussault a plaidé que.s'il _surveillait_le soir de son _ ayait_ été douanier, il: aurait eu comme réaction normale d'ouvrir le sac en le découvrant.Est-ce plausible que le douanier ne l\u2019ait pas fait , s'est-il interrogé.De même quand Cyr dit «c'est mon passeport», Ménard n\u2019avait-il pas ouvert avant le passeport et dit qu'il appartenait à un M.Cyr comme l'a témoigné son confrère Chaloup.Sur la question du passeport trouvé avec*le sac, la défense a demandé s\u2019il n\u2019était pas plus dan- -geureux pour Cyr de le cacher là plutôt que de le porter sur lui alors qu\u2019il n'en avait même pas besoin pour passer des États-Unis au Cananda.Est-ce qu\u2019une autre per sonne a pu mettre là le passeport au cas où le sac soit découvert, a lancé Me Dussault qui devait remarquer par la suite que la couronne n'a déposé aucune uve de présence d'empreintes de Cyr sur le sac.Puis l'avocat de l'ac- \u2018cusé a repassé en revue toutes les pièces à conviction déposées par la couronne pour conclure qu'elles ne prouvaiert rien d\u2019un trafic de stupé= : fiants tout en soutenant.: - que Cyr se livrait Ama 8700 + Ne LEGANORE, FRANCAIS, Jo moses 3 mom, | On\u2019 éxpert\"de lo\u201d GRC Fémod, Les passeurs internationaux de pid Te CEN A AR EE TEA Re We wy des mules à l'estomac bien rempli Des hauts-plâteaux de la Bolivie et du Pérou où les paysans cultivent le coca, réduisent la feuille pour l'expédier vers La az, Lima ou Santa Cruz où elle sera transformée en poudre et vendue à des traficants colombiens avant d'être achetée par des Canadiens, le produit suit souvent une route bien particulière avant d'atteindre le marché d'ici.em 2H EUX louise BÉDARD won LE Pour protéger la précieuse marchandise de la saisie par les douaniers, les trafiquants emploient des miles qui par ingestion de la marchandise assureront l\u2019arrivée à bon port de la cocaïne au Canada.C'est ainsi que sont appelés les individus ui utilisent la technique e la dissimulation interne en bouffant la drogue contenue dans des condoms.Témoignant commne expert dans le trafic.des stupéfiants au procès de Richard Cyr devant les assises, le sergent Gilles Veilleux de la GRC a retracé la \u2018route de la cocaïne.Le policier est à la tête d'un groupe d'enquêteurs.Spécialisé dans le trafic des stupéfiants, plus particulièrement celui de la cocaïne, le sergent Veilleux'a voyagé à plusieurs reprises en Amérique du Sud où l\u2019ont conduit des filatures importantes au cours des dernières années.Il entretient des contacts , avec les forces policières \u2018étrangères dans le cadre d'enquêtes internationales.Cité à la barre des témoins par la poursuite pour faciliter la reconstitution des pièces du puzzle dans le but d'incriminer Cyr a partir d\u2019éléments d\u2019une preuve en grande partie circonstancielle, le policier a été déclaré témoin expert le juge Roland Durand présidant le procès.&@ Colombie Il a fait état que 90% des récoltes mondiales de coca viennent .de l\u2019arrière-pays péruvien et colombien; la Colombie, un pays où les policiers canandiens ne mettent pas les pieds à cause de l'instabilité politique qui y règne et où il est plus dangeureux pour eux de s\u2019y trouver que les tranfi- quants, a mentionné M.Veilleux.Mais la poudre produite de la réduction des feuil- .les de la plante puis mélangée à différents acides sulfériques, est acheminée par la suite vers les grands centres d\u2019Amérique du Sud.Selon l'évaluation faite par la GRC, 70% de la cocaïne qui circule au Canada proviendrait de la Colombie, un pays non pas producteur mais exportateur.Les grands points de trafic: Bogota, Cali et Barranguilla où les trafiquants canadiens peuvent facilement se procurer la marchandise.Puisqu'il n'existe aucun vol direct reliant la Colombie au Canada, ces derniers doivent pour revenir transiter par les îles des Antilles, Miami ou encore New York.Miami serait de plus en plus un point\u2019 dangeureux pour les trafiquants depuis e renforcement contrôles douaniers dans cette ville.Par ailleurs la règle de base pour les trafiquants est d'éviter un grand nombre de postes douaniers, a ajouté M.\u201cVeilleux.@ Dissimulation des: - Mais il existe une technique de dissimulation qui permet de transporter la marchandise en réduisant les risques d\u2019éveiller les soupçons des douaniers.Après un jeûne de deux ou trois jours, la mile prend livraison en Amérique du Sud de la marchandise qui est déja lacée dans des condoms.plus souvent son fournisseur se charge de répartir le produit en ficelant bien le condom replié sur lui-même en deux ou trois épaisseurs pour éviter que les sucs gastriques ne le percent une fois ingéré.Quelques heures avant de prendre l'avion, le courrier avale les condoms tout en ingurgitant du miel ou de la confiture pour lubrifier les voies digestives.La marchandise pourra être récupérée au bout de deux ou trois jours.Soit que la mille se rende elle-même jusqu'au Canada pour livrer la drogue ou encore qu\u2019elle la remette à un autre courrier dans une ville de transit tout dépendant entre autres de ses capacités physiques- L'avantage d\u2019introduire les stupéfiants par un relais Trois profs de Marcel-Landry passent l'examen demier à Blackpoo permet d'éviter d\u2019attirer l'attention des douaniers en présentant un passeport ne portant pas le sceau d'un pays d'Amérique du Sud, a souligné le membre de la GRC.De plus l\u2019individu qui se livre à ce commerce illicite peut être connu des milieux policiers canadiens et juge préférable d\u2019utiliser une autre personne pour les passer.\u2014 Les employés des douanes seraient de plus en plus méfiants vis-à-vis des personnes qui reviennent au bout d\u2019un court séjour de pays sud- américains, particuliére- ment dans la saison non- touristique.Les courriers ne peuvent étre employés plus de trois fois durant une année sans éveiller les soupçons avec leur passeport marqué de sceaux de pays sud-américianes.a-t-il ajouté.A une question du procureur de la couronne, e Luc Boulais, Gilles Veilleux a précisé que pour une quantité de 472 grammes de cocaïne telle celle saisie le 6 novembre 1, il aura probablement fallu deux porteurs.Mais durant sa carrière il a déjà vu un individu en transporter jusqu\u2019à 500 grammes par la technique décrite; mais le risque encouru par la mile est grand.Comme devait le préciser par Ja suite en contre-interrogatoire Gilles Veilleux, cette méthode de dissimulation interne est employée non seulement pour le transport de la cocaine mais auissi du haschich liguide, de l\u2019héroïne,etc.et par des trafiquants en provenance de d'autres coins du monde.HE Dollars Ce sont des dollars américains que demadent les exportateurs de stupéfiants de ces pays d\u2019Amérique du Sud où les taux d'inflation atteignent annuellement les 300% et 500%, a souligné le policier expliquant que le courrier se présente avec de l\u2019argent liguide ou encore une traite bancaire facilement échangeable dans un court délai.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019il rocude par virement de fonds l\u2019intermédiaire de filiales de banques d\u2019ici mais ce n\u2019est pas la façon habituelle, devait répondre M.g .Veilleux a une question de la défense qui a exhibé un tel document saisi par la GRC au domicile de Cyr et mis en preuve par la poursuite pour démontrer que l\u2019importation de cocaïne avait été longuement planifiée par l\u2019accusé.La seule façon pour les trafiquants de réaliser des profits par la suite, c\u2019est de «couper» la substance qu\u2019ils ont imnportée, du «stock pur» à 95% acheté $ISUS le gramme ou $15,000 le kilo qui pourra rapporter jusqu'à un $100,000 à $125,000 au Canada en le coupant quatre fois.La cocaïne de qualité qui est importée est de couleur beige mais elle sera mélangée avec d\u2019autres produits d\u2019une grande blancheur pour consommation sur le marché nord-américain où pureté et blancheur sont associées, a fait remarquer M.Veilleux.Dans le language du milieu, on parle de la «neige» pour désigner la coea'ine.Les substances de coupe mentionnées: la benzoca- line, le mannithol , la lidocaline mais aussi le sucre en poudre et autres produits qui peuvent s'y amalgamer.Trouvez l'erreur et partez pour Londres! Savez-vous qu\u2019en 1942 les CWAC, ces femmes de l\u2019armée canadienne, n\u2019étaient pas autorisées à rter un fusil?Ou encore que c\u2019est le bataillon ackenzie-Papineau et non pas le bataillon Normand-Bethume qui s\u2019est rendu en Espagne (je ne sais plus trop quand!)?WH gages LT x end ESR I SRST PES SR Br RRR A marc-o.TRÉPANIER Em ENG Ek NNN ME SIA Je présume que vous n\u2019en savez rien, tout comme moi, d\u2019ailleurs.Et vous n\u2019irez pas non plus vous omener gratuitement pendant une r semaine à Londres cet été avec $500 d\u2019argent de poche comme le feront les trois profs «vedettes» de la polyvalente Marcel-Landry d\u2019Iberville qui ont gagné au Jeu duestionnaire «Trouvez l\u2019er- é de reur» de la dernier.Margot Bolduc, Michel Ménard et Michel Duchesneau, trois ensei- nants en adaptation sco- aire, ont .réussi à se démarquer de leurs rivaux et à remporter haut la main ce jeu-questionnaire un peu «intello», comme dirait Michel Ménard, dont le thème était «La vie militaire canadienne de 1.604 à nos jours».Lorsque nous les avons rencontrés vendredi dernier, ils étaient encore tout fébriles.Pourtant c'est le 28 février dernier qu'ils avaient réussi leur exploit lors de l\u2019enregistrement de l'émission diffusée deux semaines plus tard.\u2018 au Cut du Radio-Canada le 11 mars B L\u2019aventure.Mais leur aventure a commencé bien plus tot.Membres chevronnés de la'meilleure équipe de la série-maison de «Génie en herbe» mettant aux rises les profs de arcel-Landry l'année dernière, les .Bolduc, Duchesneau et Menard ont foncé tête première dans le petit écran sans trop savoir ce qui les attendait.«Je, regardais l\u2019émission et je pouvais répondre facilement à un bon nombre de questions sans même m'être préparé», déclare Michel Duches- neau, diplômé.en histoire.«J\u2019étais tellement concentrée sur la matière que je n\u2019ai l\u2019émission Wallett) et grand responsable de la présence de l\u2019équipe iber- villoise à «Trouvez l\u2019erreur».Il en parle à ses coliè- gues qui ne déclinent pas \u2018invitation.Il inscrit donc son équipe au pré-test de son équipe à candidats le 22 janvier et, quatre jours lus tard, ils se retrouvent a Radio-Canada en train de répondre a un questionnaire sur le thème de l'armée.Ils réussissent l'épreuve et obtiennent leur ticket de participants passer», se r Margot Bolduc.(Photo Ken vous intéresse! Le plus difficile restait cependant à venir.Pendant 32 jours, ils ont retroussé leurs manches ur donner une muscu- ature militaire à leur matière grise.«On était très naïfs et inconscients», raconte Michel Ménard en se lant les nombreuses heures de lecture qu'il a cOhsciees \u2018à \u2018sé dècu- En participant à l\u2019émission «On nous avait donné une bibliographie assez impressionnante d\u2019une dizaine de livres, dont toute la collection Nos Racines», ajoute Margot Bolduc.~ La vie militaire, ils ne la connaisssient pas.En 32 jours, ils ont lu et relu, constitué des fiches de lectures, pour emmagasiner le plus de connaissan- \u201cces \u201cpoukibles:) dans : têvr : Michel Duchesneau a été celui qui a convaincu ses deux collègues de la polyvalente Marcel-Landry de tenter leur Ld chance au quiz historique de Radio-Canada.(Photo Ken mémoire.«Trouvez l\u2019erreur», Michel vu Ménard a revécu la prépara- ppelle tions des examens de fin d\u2019année à l\u2019université.(Photo Ken Wallett) Wallett) à l\u2019émission.menter sur la vie\u2019 mili- | Si la vie taire.Une allure époustouflante.«Moi, je commençais'à lire le samedi matin jusqu\u2019à minuit.Je recommençais le dimanche.Je lisais pour apprendre», dit EDR: Bolduc.Une atmosphère qui a rappelé à Michel Ménard ses examens de fin de session à l'université.Les conjoints et les collègues de travail ont dû faire .preuve d'indut- gence à leur endroit.\u201d\u2019Hg\u201d ne vivaient que pour l\u2019armée.Ils donnaient un sens au slogan «Si la vfe vous intéresse»! MB Le grand jour Et puis, ce fut le grand jour.«J'avais peur de ma réaction face aux caméras», relate Mme Bolduc.IIs étaient tous tellement énervés que deux d\u2019entre eux n\u2019ont pas reconnu Pierre Nadeau qui les a salués dans les couloirs de la maison de la rue Dor- chester.Mais tout s'est bien déroulé.Leur équipe a\u2019 littéralement écrasé l\u2019équipe adverse.La demi heure télévisée s\u2019est passée très rapidement, souli- ne Michel Duchesneau, e \u2018plus nerveux des trois au petit écran.«Quand on est sorti de là, on était high», ajoute Michel Ménard qui a vu un mois d'efforts couronnés.«Ça m'\u2019agace, dit-il, quand il y a des gens qui nous disent qu\u2019on a été chanceux.Il n°y\u2018a pas de chance là-dedans».Et le voyage & Londres dans tout cela?Prkaliser mence ine réaliser w'on la gagnés.sien; clive Dic N b 1 1b.I ai SHR Moe Du AE CON ms ee LES ESS EEE EE OS AT EEE ai RO TE PE BOSS EE pl Sa mi in loi su en | 5 51 acy re V0 ROR CE foe ERE RR Une assemblée de 28 minutes! L\u2019atmosphère sentait le parfum de la politesse.Harmonie No 5 de Lise Durocher, première femme à \u2018s\u2019assoir sur le siège du premier magistrat de la ville de Saint-Jean.18 mars 1985.Date à retenir comme étant peut-être celle de l\u2019as- michel HÉBERT semblée la plus courte, la plus calme et la plus mécanique de l'histoire politique de Saint-Jean.Plus de 23fitems à l\u2019ordre du jour expédiés en 28 minutes.Période de questions comptée.B «Éclairez-nous.\u2026.» Mme Lise Durocher a présidé durant 28 minutes l\u2019assemblée du conseil de ville de Saint-Jean à titre de pro-maire.(Photo François Mélillo) À cause de la 35 D'abord la prière, «Eclairez-nous, Bon Dieu Tout-Puissant et donnez-nous vos lumières afin que nous comprenions bien les problèmes de notre ville».Et sont venus à la pro-maire et aux conseillers le couragè et le jugement nécessaires pour proposer et appuyer sans problèmes toutes les résolutions.Pas de tapage.Sans cris ou chuchotements, les politiciens ont donné sous, contrats, appuis, etc, et voté en douceur.A la fin de l'assemblée, juste après de brefs commentaires de Delbert Deschambault sur l\u2019état des routes, Mme Durocher a demandé: «D\u2019 autres commentaires?» Non, rien vraiment.Pas d\u2019orage.L'assemblée s'est ievée comme un jupon au vent.HB «Aux petits oignons» «Je vous remercie de votre présence», a conclu la pro-maire.Il était 20 heures 28 minutes.Mme Durocher a confié avoir été traitée «aux petits oignons».Et que les gens dans la salle aient dit qu'un conseil harmonieux pourrait ressembler.à l\u2019assemblée qu\u2019elle a présidée l\u2019a «comblée d\u2019aise».Et, selon elle, c\u2019est comme ça que ça se passe en caucus.Planter des arbres dans Saint-Gérard et dans Normandie On veut la paix dans Saint-Gérard.Dans Nor- mandie aussi.Du bruit incessant des camions lourds roulant plein gaz sur la 35, les paroissiens de Teasdale et Lanciault en ont plein les oreilles.Pour que ça change, on veut planter des arbres le long de de cette voie rapide.Québec est averti.On ne rigole plus.Le directeur général, Édouard Bonaldo, - sait-on, mettra aussi la main à la roue.; 1.Lundi soir, le conseiller de Saint-Gérard, a u rapidement l'appui du - conseiller, Robert, Lan; ciault pour, Qu@ Je mipis- tère des Transports du Québec apporte des «mesures correctives dans les plus brefs délais».C\u2019est qu\u2019il est devenu dangereux de circuler sur Neuve-France, \u2018le soir.Les phares des automobiles et dès camions roulant sur la 35 indisposent ceux ui circulent sur Neuve- rance.Et c\u2019est devenu emmerdant pour les résidants de cette rue.Les phares continuellement balaient les fenêtres du salon, de la cuisine.Et le bruit.Le trafic a augmenté sur la 35.Le bruit aussi.Et comme la SQ négocie, ça.TOUTE pe dns st x Baldy C'est pareil de l\u2019autre côté de la 35, territoire du conseiller Lanciault.Sur les rues Plante et Choquette, les locataires des blocs limitrophes à la 35 en on assez du tapage routier.La résolution adoptée unanimement lundi soir ne fait pas mention de plantation d\u2019arbres.On parle de correctifs à apporter «en bordure de l'autoroute 35 de façon à améliorer l'environne- - ment des résidants des rues Neuve-France, Plante et Choquette».Mais que -pourrait mettre là le ministère des Transports sinon des arbrey?Au début de la soirée mardi dernier, les pompiers sont retournés sur les lieux de A la suite du feu du 1] mars l\u2019incendie de la veille alors que le feu avait repris dans les décombres.Chouinard réclame l\u2019embauche de quatre pompiers à Iberville Le conseiller Marcel Chouinard a réclamé lundi soir l'embauche de quatre nouveaux pompiers volontaires à la brigade d\u2019incendie d\u2019Iber- ville qui ne compte que 16 sapeurs alors que ses effectifs devraient normalement être de vingt personnes.«Je demande que les quatre postes vacants soient comblés le plus vite possible», a dit le conseiller après avoir déposé une motion de félicitations aux sapeurs d'Iberville et de Saint- Jean qui ont réussi à maîtriser un grave incendie qui aurait pu, sans leur intervention rapide, avoir des conséquences désastreuses pour le centre- ville ibervillois.M.Chouinard a pris ses collègues par surprise en amenant ce sujet à l\u2019assemblée publique alors qu\u2019il en avait été préalablement question à huis clos.Il y a d\u2019ailleurs fort à parier que cela a dû «chauffer» après l'assemblée alors que.le conseil reprenait ses travaux en caucus.B Jeu du chat et de la souris Le conseiller s'est adressé au maire Léo Fortin pour lui demander si l\u2019administration avait requ un «document» en provenance des pompiers.Le maire a promptement répondu que s'il y avait quelqu\u2019un qui devait le savoir, c\u2019est bien le conseiller lui-même puis- u'il est responsable du dossier des incendies au sein du conseil.«On m'a informé que le document était rendu ici», a rétorqué le conseiller pour immédiatement se faire référer au directeur général André Fréchette qui; lui, a dit qu'il ne comprenait pas de quel document le conseiller Chouinard parlait.Le jeu du chat et de la souris s\u2019est enfin terminé quand le maire Fortin a dit qu\u2019il verrait de quelle correspondance il s'agit pour que le conseil s'en occupe ensuite.Saint-Jean veut économiser $160,000 Par ailleurs, on évalue a un peu plus de $200,000 les pertes entrainées par -le feu du 11 mars dernier qui: a complètement détruit un édifice à logement en rénovation à l'angle de la lère Rue et de la 4ieme Avenue.Sept autre édifices ont été endommagés par le sinistre, dont deux garages.l'Unité des crimes contre la propriété de la Sûreté du Québec poursuit son enquête sur cet incendie dont on n\u2019a pas toujours pas écarté l'hypothèse d\u2019un geste criminel.Les espaces verts à l'entreprise privée L'entretien des espaces verts de la ville de Saint-Jean sera fait par des sous-contractants.Les politiciens discutent déjà de l\u2019expérience à tenter et de l\u2019achat de tondeuses\u2026 L'idée de donner cette besogne à l\u2019entreprise privée n\u2019est pas nouvelles politiciens ont écouté attentivement le directeur énéral, douard onaldo, en parlé \u2018lors de l'étude du budget en novembre 84.Mais c'est au printemps 85 qu'on en parte sérieusement.-1G& que; l'an peut appeler le «plan Bonaldo» entraînerait des économies de $166,000.C'est surtout sur la liste de payes de la ville que cette Économie sera évidente.Juste pour le personnel, on compte épagner $136,000.Le reste consistera à acheter de l\u2019équipement.__1Seloa aun: doourhent' LÉ Er officiel de la ville, on inscrit $20,000 pour la fourniture «entretien parc».Numéro de folio 027 500 060.Pour la «fourniture entretien équipements, on a mis $10,000.C'est sans doute de cette somme qu'on prendra des sous pour acheter des tondeuses.Reste maintenant à voir quel en aura le contrat.Pa ristor: dist gufves \u201cona + se pour «rasage de = ets ver duction intégrale)?on : rendra plus qu'une onne tondeuse.Un homme pour la conduire sans doute.Un col bleu de la ville?Ca c'est moins sûr.Le directeur général a déjà fait savoir que les travaux jugés comme étant du «peak shaving», le petit peu de trop, pourrait-on dire, seront attribués a l\u2019entroprise = ° privée.Juge-t-il-la tonte.; du gazon comme étant.du eto(trs- Hé - - pa N= A6 LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 20 mars 1905 À.DS 1.i Cid c wa re EN VILLE Lorrain et le macramé Je me demande ce que le libéral d'Iberville, Jacques Tremblay a pensé en entendant Pierre michel HÉBERT Lorrain à Radio-Québec, vendredi soir.Lui qui doit aller chercher des votes au pays du Festival de la Citrouille a certainement apprécié le jugement porté par Lorrain sur les festivals «du légume» et les festivals du «macramé».Le libéral Lorrain participait à un débat sur le tourisme.Il n\u2019a pas semblé apprécié l'artisanat.Les festivals non plus.L'avocat de Saint-Jean s\u2019est sans aucun doute fait des amis chez les libéraux qui fêtent le festival Johannais depuis des années.Chez ceux qui se tordent les méninges depuis des mois pour le Festival des Montgolfiéres! Et viendra cette année le festival de la fraise.Ca fait beaucoup de voteurs.Du monde ordinaire.Côté politique, c'est raté.C'est le festival de la «bull shit».Sur le plan humain, démonstration magistrale de suffisance.Maître et valets® Hum! Et les libéraux d'ici ne vendraient même pas le Québec à leurs propres organisateurs! A ce qu'il paraît, ils auraient prepare un tirage.Pas pour tous les organisateurs.Seulement pour les chefs de pôle, les p'tits boss, les contremaîtres d'élections, m'a raconté Dame Rumeur.Premier prix: un voyage en Floride.Le Festival du «Sun .libéral péter les Tan»! J'entends le gagnant se bretelles:«M'as-tu vu dans le Sud?J'étais pourtant là».C'est pas quétaine ça?Un péteux de broue, je l\u2019enverrais en Allema- « @ne au festival de la bière.Les autres prix, dans le «désorde», dirait-on à loto- leotions: un four micro-ondes, un systéme vidéo et six prix de $50.Quoi?C'est la moitié d\u2019une bouffe chez Samuel.Les libéraux se sont toujours montrés géné- - REUX ERVers les leurs.mens Fe LANOLS JUL py - ser \u201cai LT wn dase snoTvol ai a TT ee.-» - Nos valeurs en question L'Histoire nous le rappelle constamment.Tous les peuples se sont battus pour la Liberté.C\u2019est au nor de celle-ci que des hommes et des femmes ont accepté de mourir.Sans la liberté, pense-t-on, il ny a pas de vie possible.On a rajouté, aujourd'hui, d'autres valeurs: la santé, les droits, les pouvoirs et la liberté en tout.Le «petit Robert» définit la liberté comme un état qui ne subit pas la contrainte, comme la possibilité et le pouvoir d'agir sans contrainte, comme l\u2019état de celui qui n\u2019est.pas lié par un engagement, comme le pouvoir d'agir selon sa propre détermination.C\u2019est l'absence de contrainte dans la pensée, l\u2019expression, l\u2019allure et le comportement.Ces définitions, sans réserves, mènent au libertinage.Et c'est peut-étre cette forme de libertinage que nous vivons présentement.Expliquons-nous un peu! Plus I'individu se réclame d'une liberté, d'un droit, plus il empiète sur celle d\u2019un autre.La convention collective de travail est le résumé des droits enlevés a une partie par rapport a l'autre.Tout exercice d'une liberté, pour survivre, doit passer par les limites de règles bien définies.Et c\u2019est la définition de ces règles qui impose des limites à la liberté et qui lui en gruge continuelle- Nos parents ont eu beaucoup plus de libertés que nous.Moins de biens, moins de contraintes, moins de luxe, mais plus de temps et plus de liberté.I suffit, pour le prouver, de parler à un menuisier.Dans le temps, il lui suffisait de transporter son petit coffre à égouine.Le même coffre servirait, aujourd'hui, à contenir à peine son lunch et toutes ses cartes de compétence, cartes syndicales, cartes de sécurité, etc.Chaque permission réduit une liberté.Chaque règlement limite une permission.L\u2019automobiliste n\u2019a pas le droit de dépasser les 100 kilomètres à |heure.Il doit rouler moins que 100 kilomètres à l'heure En définitive, il faut se battre pour obtenir la liberté, puis il faut contrôler cette liberté, puis la restreindre, puis, finalement, s\u2019en rappeler comme bon souvenir.Nos jeunes chômeurs d'aujourd'hui, nos jeunes assistés-sociaux, ont du temps et beaucoup de libertés.Celui-ci et celles- ci, cependant, servent peu ou servent mal.Le chômeur veut échanger sa liberté pour du travail régulier et le travailleur régulier souhaite moins de travail et plus de liberté.Finalement, toute cette rhétorique comparative ne prouve qu'une seule chose: notre vie, cette Perpétuelle stabilité remise en question, ne vaut que par la valeur que l'on veut bien donner à un état, à un bien.Et c'est peut-être là que réside une partie des solutions nouvelles: une remise en question non pas des choses, mais des valeurs que l'on veut bien donner aux choses.ment des portions.Robert PARADIS ( Saint-Luc : | Un véhicule J pour la police Cependant, Saint-Luc n'ayant pas encore de service de police, le véhicule en question, peinturé en bleu et blanc sans toutefois être lettré en conséquence, sera utilisé par le Service des Travaux publics, IL SERA PEUT-ÊTRE.AUSS EFFICACE QU'UN VRAI.ct, Son tiens BE LNTN FUIT AO SIREL WER RTL § GUOITITIONION] S LISSUTIE WIRY AME INE Als 97072 af ts A ay VE AGULIIOE bl vutSt TL TOMY XLII oN Elon MDIS-V NOR } PV EE EA AEE A AER CAH A fC SER a ee 20 QOnND D \u201c4 HE, \u2014 u i BR wll + 9\" télécommande sans T1 se st A ne rue ss ray pred © x i 13 fonctions ee $ 3 \u201c i 5 = 35 = = i Fy 5 i Be D pss a «+ ar tt wa sr i ® |] =x fx ed pen Ps vr Es BE A # Se x pass 3 Ps er : ai mue ue 5 + 1 Runes TRCN : moi as / A - Sar WR - We os @ AI pom Gb ar Æ 5, x 5 À 8; $> 2 a, Fr ix r i Si Li so CES i fot 5 = 5 + 8 5 + ais 5 vai x.Ey æ > 5 3 ee x A ny! ya #5 0, = sé, ; + ig = 2x ve = EN 5, I\") 2 SR RES se x = À \u201ca 1 aX + i We \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a\u2014 N $ \u201c = BEA \u2014\u2014 fp 2 > IS PAS #3 es ne 2b si LX i ss =, 5 \u201cBey WE Te HE A x = (CS = vy Bt * 5% x ee: 24 rH J rront IOAING OPERATION ) Cx = » + Tor es good i Sind id ¥ pe WW, > - pr mort 3 «5 va = BY ne \u201cses, iN SA, pa ES armee ses x = 3 Sa >, y = Sp - | Le % SEA Ao GR SF He aw» pes & wo A pid GN À pe aw y | A \u2014 TEE ak ; he 4 & FA En + La Re £3 0 TOR ER = i > W = ca pe 3 3 À J 2 Z x .a i Ho \u201c5 We SK a : 5e 24 5 ce ve PY = ce 3 Ë pr rites î H ow = y = 4 px 4 5 He 2, = Te + 5 < É & Ë 5 2 sy & 4 i 3 ey # AG x FRE to 3% = = A pt ix es a Se so 35% & CET ST wir % = eh a i = = 5 5 a = x nS = Fi 5 5 4.Me mt A 58 > & PS & \u20ac be is Le #.ME, 2 oF, a 3 ae ve ne ve 2 Tex x 745 5 4 = ze & ce $ a x & = % Jo Sw ais $.ig dv + # 7 of au A % A pos x.2e & or Yi sg SE + qe # a 5 Ed +) = me oe ve = ei) A 8 ne De ue oo } a ie 5 - ré 2 \u201c 13 * À vod NA 13 =a Tay 1 -\u201c 5 ts Es Avg À i) \u201cdy RA 4 en 1g 43 wa Ye A-16 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 20 mars 1985 Rencontre avec Lévesque le 26 mars Proulx fait partie d\u2019une Coalition pour la proportionnelle Une coalition pour l\u2019implantation d\u2019un mode de scrutin proportionnel au Québec doit rencontrer le premier ministre René Lévesque à Québec le 26 mars afin de faire pression sur le .gouvernement pour qu\u2019un projet de loi modifiant le régime électoral soit déposé à l\u2019Assemblée nationale avant la clôture de la session le 21 juin.marc-o.TRÉPANIER Cette coalition, d\u2019allure encore informelle, s\u2019est rencontrée pour une seconde fois dimanche à Montréal dans le but de préparer la requête qu\u2019elle présentera au premier ministre du Québec.La Coalition pour la proportionnelle consiste en un regroupement d'un certain nombre d\u2019organismes à caractère politique et syndical, en plus.du NPD-Québec.On y retrouve notamment Ja CSN et la CEQ ainsi que le Rassemblement démocratique pour l'indépendance (RDI) et le Mouvement socialiste présidé par Marcel Pépin.Eu L\u2019Alier et Chaput-Rolland Les ex-ministre et ex- députée du Parti libéral du - Québec, Jean-Paul L'AIlier et Solange Chaput- Rolland, sont les porte- parole pressentis par la Coalition.«Notre objectif, c\u2019est qu'un projet de loi soit éposé cette session-ci, ce qui amorcerait le processus de réforme du mode de scrutin dès après la tenue des prochaines élections.Le dépôt d\u2019un projet de loi concrétiserait a volonté politique d\u2019entreprendre une réforme essentielle au bon fonctionnement du processus \u2019 démocratique», déclare le député du comté de Saint-Jean, ; Jérôme Proulx, qui participe aux travaux de la coalition.Le député Proulx est l'un des plus ardents défenseurs de la réforme du mode de scrutin, un sujet qu\u2019il a plusieurs fois abordé depuis sa démission du caucus parlementaire péquiste le 22 novembre dernier.Il estime globalement que l'introduction d\u2019une forme de proportionnelle garantirait la présence, uoiqu\u2019il arrive aux élections, de députés souve- rainistes à l'Assemblée nationale tout en assurant un caractère pluraliste au Salon de la race où pourraient désormais être représentés les partis politiques marginaux qui forment toute même une couche importante de l\u2019opinion publique.Ils sont présentement éliminés d'office de l\u2019Assemblée nationale par le processus électoral.Absent en chambre jeudi «Je ne voterai jamais pour une motion libérale» Si jamais les libéraux parvenaient à défaire le gouvernement Lévesque à + 2 : Assemblée nationale sur une motion de censure, ils le feraient a.coup sir sans le vote du député «indépendant» du comté de Saint-Jean, Jérôme Proulx.Jeudi dernier, alors que le parti de Robert Bourassa motion de censure, Jérôme Proulx était revenu dans sa circonscription électorale.Pendant ce temps, ses six collègues «orthodoxes» appuyaient la motion libérale, ce qui, on le sait, s\u2019est avéré insuffisant pour renverser le gouvernement qui a survécu par 59 voix contre 53.«Mon absence de l\u2019Assemblée nationale s\u2019explique clairement.Jamais je ne voterai avec le Parti libéral de la Crise d\u2019octobre ou les Québécois ont perdu leurs droits civiques endant quatre mois.amais je ne voterai avec ceux qui se sont alignés dans le camp du NON au référendum dans leur volonté de rapetisser le Québec.Jamais je ne présentait une .i «Jamais je ne voterai avec le Parti libéral de la Crise d\u2019octobre», déclare le député «indépendant» Jérôme Proulx.: voterai avec Robert Bourassa, le chef qui se cache», a déclaré le Toujours en état de réflexion quant à sa réintégration au caucus péquiste, Jérôme Proulx député Jérôme Proulx.\u2014Proulx ajoute qu\u2019il aurait été «inconvenant et indécent» de participer à un vote de blâme contre un gouvernement dont il a été solidaire pendant huit ans et demi.Cela dit, il refuse de dire que ses propos sont, par ricochet, un vote de lâme contre ses collègues dissidents, les Paquette, Léonard, Leblanc-Bantey et autres, qui se sont alignés derrière les libéraux.«Je ne leur en ai pas parlé.Ils ont établi seuls leur stratégie», déclare- t-il.Ces propos viennent concrétiser l'isolement de Jérôme Proulx à l\u2019endroit des dissidents.Un isolement volontaire puisque le député signalait déjà la semaine dernière qu\u2019il faisait partie de ce groupe de façon «assez détachée» pour se garder la plus grande marge de manoeuvre possible.Enfin, M.Proulx n\u2019a pas écarté la possibilité de voter éventuellement contre le gouvernement.Mais ce serait contre un projet de loi bien précis et non pas sur une motion de confiance.EE EE Sines WON ee EE 5 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 20 mars 1985 A-17 PE) ; ae à MAMA et ~ ARTY $6 F me Æ x ï SR Le tt at - AX y é - - - - Aba jos .SRR id a i \u201cX PS ae at AE SH # \u201c3 pp = fw i Tv is ® poo aa Sag SALON MIR-TOI - > | oh 950, boul.du Séminaire SF po >\u201d Saint-Jean-sur-Richelieu iW: NICOLE BISSON + 35 3% vx x, 3 ; Ba RY > NS Hi $ 1 hy x Te, SN * S N Si S > CE 6 c oiffeuses | ç a À > PRETEEN = qui maîtrisent «.SUIS pc fon, bX YELL EE a perfection hu î des nouvelles Ss a 3 hy s$ H q SN techniques de: # BS - = N Ÿ » % = ® coupe pes a.Na R + ox No B e balayage 4 S 13 ® permanente À & | BS i \\.A 8 $ e \u201cfripping\u201d = SN = D S pe L - .| .ve = 2 3 _ = ex D ve : x > a x gi HN = = + pass H RG Xe = 5 A + Modèle Su zon i if A av ; ce 5 x - 3 rmanente RY Ww si x = = R * 3 ha 4\" hE Ve = Heid \u20ac ~~ > ; ne = balay Fr ee 7, 4 oupé à si dé x.+ or + & JA bi alli = WY \u2014\u2014\u2014\u2014 % A.+# a =.Wi ae iw = \"AY ¥ Es Fed we lea SA 2 pe Pas 2 wl.nt : È i sans am maviaqu SN fv ES % 3 æ + 7 ke ; tN Be.ê = i À Re 3 of) ott Le » =, a \u201c à Re Bi % LS N 3) = is i = 2 i res Fu 2 Fort to ès 2A * À at vs A a SE x t A SR o i ges vs Te : 7 £ >, i a SG or.# sat pe : > it Lt 5 ÿ es # + Fo ue } \u201cer ke », : Sa x À ta 4 5 $e \"+ « +, ie y * i x A 49, § # ssh, + sk A Ss +5 \u201c a.sc 5 se a he, iy Bi Le È + °# at a a; ôtre Cu \u201catisfa § lac ç bi on * 3 ws > x wt vil = ; we aus 44 Ÿ 3 a, i, Food * Be e tré UC S a i 5 $ * $- As 3 Co # \u201c pad hoa A tt Fe ol he = ww 2 PS Sky Ses NT % e) 2 e SANYO Beta yrcasso [7] | ISHI R FVH 725 < « .| Hl MAGNETOSCOPE M VHS à 1 a9 oscope a = z I TE nét 4 têtes 7 5 Q a a FS [end > ; q N LL LL TT 1 p CC 1) a] | 3) 2 & «.télécommande sans fil I * 1 progr./ 7 jours - \u2019 .Jamais vul w e 105 canaux : xc | 4 uw Aussi di ible: ° télécommande sans fil le] a no 4660 - 4 progr.18 jours pour 499$ ° progr 114 jours [ $ .3 =} .e changement de cana = , e 105 canaux AJ < ¢ ralenti et pause parfaites 2 @ SANYO VCR 4670 : pa > N 2 ; a so M all 1 0 oe a y ; ~ VCR 7200 un | Magnétoscope Beta E : » > ; 5 z > æz 3 têtes 2 ° 8 progr./ 14 jours m + e télécommande sans fil pu ® changement de canal 3 3 e 105 canaux ; ss 3 o e 3 vitesses de ralenti JAMAIS vu! z $ .= _ ® Bprogr./14 jours A A 5 Pa \u201d * télécommande sans fil S ot TELECOU LEUR 20 * changement de canal _ = w a e 105 canaux G Ba nc.2 < | | 3 = RCA no 423 ou 425 .@ \u2018I GARANTIE 3 ANS - à 259; Panasonic » 2: Macnétoscore VHS | i] * télécommande 2 e 1 progr./ 14 jours 4 ë * ralenti et pause z | a d FISHER ess\" 499 UN 3 A CASSETTE | 2 DOUBLE JB Cc < CRW 38 Depuis 29 ans: Marcel Roy, propr.Yvette, André, Denis ot Dominique pour vous servir = Cc 2 Plan mise de côté 3 mois sans frais H 2 a | p E TELEVISION ET CENTRE AUDIO i) x \u2018 =\" HÉBERT ET GOUIN ©} $ e \u2018Dolb \u2018Dolby o .« compatible = 160 rue Notre-Dame, Saint-Jean, 348-5210 : = chrome - métal - normal (coin Saint-Louis et Notre-Dame} CC pri pa] Le WOT IOSE UC SN TOR ATP OL AAA LE F1 6) PE Fo RIF FT LR AP AE CAMARS FREE A 2IAGHAAI soareredt 20 mars, 1996 \u201cDressant vn bilan des neuf ans dv régime v e Ouellette lance l'attaque contre Bourassa L'heure est au bilan dans le camp péquiste et l'offensive contre le chef libéral Robert Bourassa est commencée.Même s'il parle des élections générales de l'automne louise BÉDARD IR esse le ministre de \u201cEnvironnement, Adrien Ouellette, s'est lancé dimanche dans une attaque contre l'ex-premier ministre libéral après .avoir traçé le portrait des neuf ans de péquiste.rochain, Invité de l\u2019organisation péquiste du comté d'Iber- ville, le ministre a reconnu que son parti sortait d'une période difficile.Ceux qui ont quitté le Parti québécois, ont fait selon lui une analyse trop sévère en voyant un recul systématique dans la position adoptée le congrès alors qu\u2019il faille plutôt parler d\u2019ajuste- En stratégique, selon ui.Ajustement commandé par les résultats du référendum et la nécessité d\u2019obtenir I\u2019accord majoritaire des Québécois pour réaliser la souveraineté- association.Etre revenu avec une question semblable à celle du référendum, AVIS DE DÉMÉNAGEMENT - AVIS DE DÉMÉNAGEMENT - régime c\u2019aurait été faire preuve d'un manque de sérieux, a lancé le ministre aux quatre-vingts militants réunis.E Pouvoir À ceux qui reprochent aux péquistes en place de s\u2019accrocher au pouvoir, Adrien Ouellette leur donne raison.Il y a six mois le pouvoir nous échappait, on aurait connu le même sort que les libéraux fédéraux le 4 septembre, a ajouté le ministre regaillardi par la remontée progressive de son populaire.Si lui et ses confrères s\u2019accrochent au pouvoir, c'est pour ne pas le céder à Robert Bourassa et pour éviter que les libéraux viennent détruire ce que le PQ a construit depuis 1976, dit-il.Dans la liste des bons coups réalisés par le gouvernement Lévesque, Adrien Ouellette a mentionné premièrement l\u2019adoption de la loi 101 rendant hommage au passage à l\u2019«orthodoxe» Camille Laurin laudi par l'assistance.is ue la Cour Suprême du Canada a renversé tout une une partie et des chapitres Charte en s\u2019ap- Su yant sur la Charte qué- AVIS DE DÉMÉNAGEMENT AVIS DE DÉMÉNAGEMENT - arti dans la faveur- Adrien Ouellette a accepté le «beau risque» de Lévesque mais a toujours la conviction que le bécois des droits, il y a nécessité de corriger et de resserrer la loi, a-t-il fait valoir.Adrien Ouellette inscrit aussi les programmes d\u2019accession des Québécois à la propriété au bilan de son gouvernement.La majorité des familles québécoises ont cessé d\u2019être y .[DE TEPNTE Tih de Agadir Ae TY SS Pets a locataires sur leur propre territoire.EH Économie Il a vanté les efforts investis par son gouvernement pour favoriser l\u2019exportation des produits québécois sur les marchés extérieurs.Au cours des quatre prochaines années, fédéralisme est un système défectueux pour le Québec.(Photo François Melillo) je préfère voir Rodrigue iron et Bernard Landry que Robert Bourassa qui a peur de son ombre, a déclaré le ministre Soulignant la création par le PQ du ministère de Environnement dont il est le titulaire depuis 1982, M.Ouellette a fait état de $300 millions de travaux qui sont effectués cette année et $550 millions l\u2019an prochain dans le cadre du programme d\u2019assainissement des, eaux.B Bourassa Est-ce qu\u2019on va laisser le pouvoir à Robert Bourassa?L'indépendance, ça fait partie de nos N'oubliez pas.Pâques s'en vient! > Pensez Cooks Mig profitez-en pour préoccupations et de nos responsablités mais le pouvoir aussi, a-t-il ajouté demandant qui de René Lévesque et de Robert Bourassa fera un meilleur premier ministre au lendemain des élections.De Robert Bourassa, il a rappelé l\u2019époque de la crise d'octobre 70 alors qu\u2019il s\u2019était enfermé dans les appartements du lieutenant-gouverneur et qu'il n\u2019est pas sorti de la crise, ce qui permettait, a-t-il enchaîné, à Pierre Trudeau de le traiter de vulgaire mangeur de hot dogs sans qu'il ne proteste.«C\u2019est ça qu'on veut pour le Québec.Ona l\u2019occasion d\u2019éviter cette humiliation au Québec.Bourassa, le brave, il restera chez lui.» Ouel- lette ne lui reconnait pas plus des talents d\u2019administrateur.Le ministre continue plutôt à choisir le «beau risque» de Lévesque convaincu cependant qu\u2019erf bout de ligne Brian Mulroney malgré sa bonne fot, se cognera le nez sur le mur du système fédéral canadien.Le débat sur la souveraineté- assocation reprendra alors sur un autre ton.«J'ai toujours eu la conviction calme qu\u2019il (système fédéral) était défectueux à notre endroit», a-t-il conclu.AVIS DE DÉMÉNAGEMENT - AVIS DE DÉMÉNAGEMENT - + \u201c1IN3W3DVNIWN3G IG SIAV - INFWIDVNIW3IA 3a SIAV visiter notre nouveau magasin! i [OPE re FL XUN PUVA JES LR °5P- MOD AL TS - o b= 0 DOR de =O © rx Torre A eme Enthousiasme plus grand cette \u20ac es neue mes «os .au lancement de la campagne oust Discours habituel de Jacques Beauséjour au lancement de la campagne de financement.Dimanche dernier comme les années antérieures, le député péquiste a souligné l'initiative bienheureuse de son gouvernement d\u2019avoir fait adopter une loi sur le financement populaire des partis politiques au Québec.L'objectif péquiste est modeste si on le compare à celui des libéraux; $16,000, deux fois moins ue celui \u2018de Jacques remblay.L'an dernier, la levée de fonds a été difficile voire même pénible.Mais un certain vent d\u2019optimisme semblait souffler dimanche dernier alors que quatre- vingts personnes, majoritairement des personnes d\u2019un certain âge, ont répondu à l\u2019invitation de participer au lancement.Dans la salle deux anciens candidats: Marcel Pépin qui assume cette année la présidence de la campagne de financement ot Pierre Monet qui a été remier a briguer les i rages sous la banniére peguiste dans le comté en 1970.Pour fouetter l\u2019ardeur de ses -troupes, Jacques Beauséjour a déclaré qu\u2019il ne fallait pas faire en sorte que le «renard rouge», Robert Bourassa, entre dans le poulailler et vienne défaire tout ce qua construit le PQ puis 1976.\\ député fera d\u2019ici Le lancement de la campagne ado aes de féter Is Bom nomination de Jacques Beauséjour au poste joint parlementaire.Son bilan de comté, le romet qu\u2019il le I\u2019automne.de financement du PQ était l\u2019occasion pour Dimanche il s\u2019est contenté de répéter que malgré la crise économi- F.FARHAT° OPTICIEN D'ORDONNANCES ~ GALERIES RICHELIEU 1000, boul.du Séminaire nord - von am mont } Saint-Jean-sur-Richelieu * La plus grande maison d\u2019opticiens d'ordonnances au Québec * Nous fabriquons nos propres lentilles et nous importons nos montures * Pas d'intermédiaires MAXI-SERVICE À MINI-PRIX «D VENEZ COMPARER @® HEURES D'OUVERTURE Lun.au mer.: 9 h 30 à 18h Jeu.& ven.: 9 h 30 à 21 h Sam.:9h30 à15h Examen de la ue : sur rendez-v 348.8651 _ que, le Quebec s\u2019en est mieux tiré que les autres provinces au chapitre de o.d.= la création d\u2019 emplois.Ainsi le député d'Iberville a vanté les efforts de son gouvernement ur stimuler les PME tout en insistant sur les entreprises agricoles.- Sautant d\u2019un sujet à l\u2019autre Jacques Beausé- jour a soutenu que son parti avait su rester fidèle à son programme politique tout en étant sensible à l'opinion de la population; présentement ce qui importe ce sont les mesures qui créent de l'emploi, il défendu.Si certaines décisions ont pu faire mal, a reconnu le député ministériel, les crédits le devaient être affectés à ceux qui en avaient le plus de besoin.«C'est peut- être ça avoir davantage le sens d'une saine sociale- démocratie,» devait-il conclure.mon st TAJNAHI AGAMAS U -A , lo morcredi 20 mars 1985 -23 1 ia 2 9 M% ve NUS GS dd owes A RMI C.L.S.C.Vallée-des-Forts +.Appel d\u2019offres Contrat d\u2019entretien et de conciergerie Le CLSC VALLEE DES FORTS situé au 240, rue Jacques-Cartier Nord a Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des.soumissions pour le projet cité en rubrique jusqu\u2019au 29 mars 1985 à 14h30.Toute soumission devra être adressée, sous pli cacheté, à madame Hélène P.Jobin, technicienne en administration.Documents de soumission Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter du 20 mars 1985 au bureau de réception du CLSC Vallée-des-Forts.Le CLSC Vallée-des-Forts ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Erratum Veuillez vous reporter à l'annonce du Carrefour Laplante \u2018gagnante de la super-promotion 12e tirage'', parue en page B-27, édition du mercredi 13 mars 1985, et prendre note des corrections suivantes: Nous aurions dû lire: Mme Gisèle Maltais, propr.de la boutique Multi-Fleurs et M.Germain Laplante, propr.du Laplante.Nous nous excusons de ces erreurs et regrettons 7a FKR425 de 48 cm (20 po)* 419 RCA allie une fois de plus le rendement à la qualité dans cet appareil aux dimensions les plus populaires.Comprend toutes les caractéristiques du FKR .423 et un haut- parleur rond de 10,2 cm (4 po).tous les inconvénients causés.Super-semaine RCA = EKR339R de 33 cm (14 po)* Cet élégant portatif ColorTrak est idéal pour la chambre à coucher qu'il allie économie d'espace et fière allure à la commodité d\u2019une télécommande à exploration 6 fonctions ChanneLock.FKR490R Récepteur-moniteur de 48 cm (20 pol\u201d.Un appareil vidéo idéal pour la salle familiale ou la salle de séjour, muni d'entrées audio- vidéo directes et d\u2019une télécommande pratique.Fini étain de luxe sur plastique durable.Haut-parleur ovale de 12,7 cm (5 pol. 528 CT Une idée originale du 7% VE SRE LES a ORY, 3 = Fabricants = 2 SOYEZ LES PREMIERS A VOUS PROCURER UN SUPERBE COUSSIN DE DIAMANTS de % de CARAT (25 points coupe entière) sur monture en or 44 carats ee =) 15 points y; ve \\ de diamants 4: Fabrigant.s \u201c-**|8850 Loui | _ is sa.1 \u201c| ANY OU.H.Lafontaine 11 r y ee ca AL SAG (MAG (S14 (angle Beaublén) S ue St Pierre ' (314) 354-3541 are |, ¢G18) 630.130: \u2019 ananas 28-1392.- FTW à 1 Cals CE Ra we Pr = rg dd es wr \"ka TH rés : rm .- yoga SR Tree ve pry ee \u2014\u2014\u2014\u2014 se er Ee ca co .Las : oe ~ = ee - pubs 52 IAMANTS e D Po TOUT voir d achat pou EXCE pTIONNE MDX Des prix VE petition defiant toute com x) S74 5 NES: so Ry N [Eh #2 és PAR) D) 40 points 3A «A 3 V4 15 points ed = ES ee -\u2014 NN AEE splendide coussins de fe 3 en OW de diamants entourant SE 30 points SPL diamants sur Ce Æ une pierre A ne RS Une petite création de une monture 4 N véritable 30 points de 9 14 CARATS > Ga de 25 points sur une diamants monture sur monture A $ \\! OR \\ en 14 CARATS 14 CARATS 00 > 00 00 *499 +399 Syn x, 29 sp (100 points) ig 1 CARA R UNE T 0 points) .be) SERTIS TION 1/2 CARA GE) DIA SUPE RBE C N DE DIAMANTS A.YY or (ACL à AL ee gy 3 as te OR 14 CARATS gPLENDID g COUSS! ONTUR & + v RL pad CS 4 wal Ps 3 +, Ry - 3 3 AN EN n14C ARATS Crs ve DT rd JE [oJ vb ie = ERA Xo M ; AE ñ : M \u20183 / 00 vO Pd *999 2 599 \u2014 ARABLE DE 65,000 MODÈLES UN CHOIX INCOMP ® e / LSM pre 2266 Chom 780 rue St-Jac 4 ques Longueuil 4 SEN aut -ndB 14) 651 16 7 pe %54 A : > » 914) 347-7268 dteunn say à 4 ruil Ao CANADA FRANÇAIS, le mercredi 20 mars APOY pram (IC ines vam ol PIANWERIT si 7 Le ministre Elie Fallu constate le manque de services dans la Montérégie «Il y a un trou dans les services four les personnes handicapées dans la Montérégie.Les services existants sont pleins et débordent.Une des réflexions faites serait de sortir les bénéficiaires vers l'entreprise pour libérer des places», croit M.Elie Fallu, ministre délégué aux Relations aux citoyens.En visite dans la région, vendredi dernier, «Graduellement et le plus tôt possible, le droit des handicapés sera reconnu et exercé», souligne le le ministre a pu constater les problèmes et écouter les revendications des responsables des organismes de personnes handicapées.@ Roseraie Bleue Revendications qui n\u2019ont pas tardé à avoir une réponse, tout particulièrement dans le cas de la Roseraie Bleue.Cette dernière n\u2019est pas subventionnée par le gouvernement.Pourtant, son action dans le milieu des handicapés mentaux _ est reconnue.On a profité de la visite du ministre Elie Fallu pour se faire reconnaître et obtenir des change- \u2018ments.«Nous reverrons le dossier avec le CRSSS de la Montérégie et 1'Office des personnes handicapées du Québec», a promis le ministre a la commis ministre délégué aux Relations avec les citoyens, M.Elie Fallu.(Photos Ken Wallett).Pour une bicyclette de qualité supérieue = indy = se AE a AE a ERE ES OEE vo VOYEZ directrice de la Roseraie Bleue.E Livre Blanc M.Fallu a également profité de sa rencontre avec les responsables d'organismes pour personnes handicapées pour faire connaître son Livre Blanc, «À part égale».Rappelons que le Livre Blanc contient une politique globale sur la vie des personnes handicapées, la prévention, la réinsertion sociale, la vie économique, etc.«Graduellement et le plus tôt possible, le droit des handica s sera reconnu et exercé», poursuit M.Fallu.Tant qu'à la réponse au Livre Blanc, le ministre croit que les organismes s\u2019accordent sur le besoin d'une telle politique.«Le CRSSS ne s'accorde pas sur la définition et.la consultation et semble indiquer que les régions veulent le statut quo face à l\u2019intégration des loisirs», conclut le ministre.EH Fonds Des sommes d\u2019argent disponibles pour la région?D'un côté, des programmes sont mis de \u2019avant pour aider des organismes qui sont vraiment dans le besoin.De l'autre, le C.L.S.C.Vallée des Forts pourrait répondre à plusieurs besoins.«Nous aurons la réponse bientôt avec le dépôt des crédits, le 26 mars prochain», souligne le ministre.BICYCLETTES A.BENJAMIN dépositaire exclusif Nous avons tous les modèles pour tous les âges, pièces et accessoires.VENTE ET RÉPARATIONS 205, 4e Avenue Iberville PTTL ep i A se et EE moa Tél.: 347-1851 A EE mul \\WVELO SPORT, d'PEUG EOT anse y: nn mene om Le ministre Elie Fallu a profité de son passage pour visiter les ateliers de la Roseraie Bleue.Appareils vidéo Vidéo VHS - Magnétoscope a cassette \u2018Sélectavision nouveau 1985! modèle à chargement par l'avant pour plus de commodité exploration visuelle rapide et arrêt sur image (SLP) télécommande multifonctions programmateur électronique de 4 événements jusqu'à 14 jours à l'avance 499° VKT 275 Magnétoscope a cassette Télécommande sans fil 105 CANAUX e 8 heures - 14 jours / 4 événements chargement par l'avant ° 9 fonctions à distance MODÈLE VKT 300 599° Magnétoscope a cassette e chargement par l'avant - -14 jours / 4 événements * recherche haute vitesse et arrêt sur image (SLP) * effets spéciaux 699° INSTALLATION COMPRISE a Ln A I A RY 21 3/ A, ES Elgg Tel ETTp) MODÈLE VKT 426 ' \u2014 LE 23,1 vem DS idinDIam si bu AUAVA3 31 as «a ARNE NA FE EP CEE CO) RES 70) U7 i AT Hansel & Gretel BOUTIQUE DE VETEMENTS POUR ENFANTS DE 0 À 8 ANS CARREFOUR LAPLANTE - IBERVILLE = RES RESSENTI ESS TAMEI IS\u201d 346-3672 say 2. SA maga meen vg vo rm em La A2R LESAMAAENNGNS, 1 mere moe 199 Adversaire de Paquin Chaussé Adversaize potentiel de l'asptrant Roger Paquin a l'investiture péquiste du comté de Saint.Jean, Rolland Chaussé, président de la SNQ Richelieu-St-Laurent, fait partie de ceux qui pres- sem le député indépendant Jérôme Proulx de réintégrer au plus tôt le caucus parlementaire ministériel.marc-o.TRÉPANIER ER ARE ne CÉES EEE Conscient gue le député Proulx a besoin d'une poignée à laquelle s\u2019accrocher pour réouvrir la porte péquiste qu\u2019il a fermée derrière lui, le président de Ja Société nationale des Québécois (SNQ) considère que l\u2019auteur du «Panier de crabes» devra lui-même faire vigilance pour retrouver une route d\u2019accès au caucus parlementaire.«Si M.Proulx renonce à se présenter à la convention péquiste, il faudra qu'il nous ex dép pourquoi il est in dantiste depuis 70.Dépêchez-vous de ren: dre une décision M.Proulx, il y a un temps pour la réflexion et un \u2018autre pour l'action.Le temps de l'action est resque arrivé», lance olland Chaussé.E Enjeux du financement Il souligne que la tenue actuelle de la campagne de financement du Parti québécois place le député Proulx -dans une situation «piégeante».Proulx a firmé qu\u2019il ne boycotterait pas la campagne de financement.Il s'en tient cependant à l'écart.«Là- dessus, sa position est nébuleuse», commente le \u201c président de la SNQ.Les adversaires de Roger Paquin a I'investiture péquiste sont en effet conscients que si ce dernier réussit à atteindre l'objectif de la campagne de financement, dans la situation déchirée dans laquelle se trouve le PQ Saint-Jean, cela lui pavera presque la voie royale à la candidature.Ils estiment également ue l'Exécutif national du , advenant une campagne de financement coif- ée de succès, ne pourra as retarder indéfiniment a tenue d\u2019une convention que 1\" Association péquiste locale, présidée jusqu \u2018à hier (mardi) par oger Paquin, voudrait tenir dans les plus brefs délais.La date du 20 avril a déjà été refusée par les hautes instances péquistes mais une autre en mai, avec un compte en banque bien garni, serait plus difficilement sujette à une fin de non recevoir.Chez les \u2018 isans de Roger Paquin, certains sont d'avis que l'Exécutif national du e le député «ingépendant» Proulx en sant de à la candida- Op ture de Roger Paquin à l\u2019investiture péquiste du comté de Saint- Jean, Rolland Chaussé, président de la SNQ Richelieu-St- Laurent, pourrait bien être sur les rangs si le député «indépendant» Jérôme Proulx décidait de quitter la scène politique après la fin de son présent mandat.déclencher une convention précipitée.La faible majorité gouvernementale a 1'Assemblée nationale dicterait également une attitude rudente à l'Exécutif ational afin de ménager les susceptibilités du député Proulx dont on sait par surcroît qu'il n'est pas retourné en chambre pour «battre le gouvernement», comme il l\u2019a dit lui-même.EH Candidature C\u2019est en décembre dernier, en pleine crise entre les «orthodoxes» et les «révisionnistes», que le résigent de la SNQ ichelieu-St-Laurent avait dévoilé au grand Jour son désir de se porter candidat à une éventuelle convention péquiste.Rolland Chaussé y avait cependant mis une condition sine qua non: il ne serait pas sur les rangs si Jérôme Proulx l'était.La-dessus, il n\u2019a pas changé d'idée.Il précise qu'il n'aurait pas non plus brigué l'investiture si Proulx avait décidé de se présenter candidat souve- rainiste indépendant, sibilité écartée dernièrement par le député de Saint-Jean.Mais comme la conjoncture a sable- ment changé depuis et qu il est possible que le.éputé «indépendant» Proulx décide de quitter la | politique act active Roh à land Chaussé réitère ses intentions de se porter candidat à la convention équiste si Jérôme ulx décline.«Il y a de bonnes chances que j'y aille.T1 y - leur ai pas encore donné de réponse», dit-il pour signifier qu\u2019il est toujours en état de réflexion.H Virage de Paquin comme l\u2019aspirant Roger Paquin, n'est guère tendre à l\u2019endroit de l\u2019ex- orthodoxe qui dirigeait les destinées du PQ Saint-Jean.décision du congrès péquiste du «beau risque» après avoir été parmi les leaders des «orthodoxes».«Roger Paquin a entraîné plusieurs mili- demande à Proulx d'accélérer sa réflexion son monde, il se retourne le lendemain matin pour annoncer sa candidature à la convention.C\u2019est difficile à prendre et beaucoup de péquistes du comté se sont sentis bafoués dans a beaucoup de membres Chaussé, qui est pro- Il lui reproche son tants du comté dans le l'essence même de leurs du Parti québécois qui fesseur au ce ep Saint- virage subit lorsqu'il a camp des fondamentalis- convictions», déclare m'en ont parlé mais je ne Jean-sur-Richelieu, tout décidé de se rallier à la tes.Après avoir bien cuit Rolland Chaussée Chrysler connaît aujourd\u2019hui un succès retentissant et c\u2019est en bonne part grâce à votre appui.Vous nous avez aidés à atteindre notre objectif: être les meilleurs.Votre meilleur.pr Nous tenons a vous remercier en lançant la plus grande vente de voitures et de camions de notre histoire: la vente de Spéciaux Merci Québec ! sur les modèles sur rep ensemble- sur l\u2019ensemble- Turismo et Charger options 5 vitesses options transmission Un rabais pur et simple; pas Encore un autre SUPER-SPÉCIAL ï d'ensembles-options à acheter.MERCI QUÉBEC quand vous achetez automatique Une chance incroyable d'économiser l\u2019ensemble-options ATM.Moteur 2,2 Un autre rabais MERCI QUÉBEC à 400 $ sur le prix d'une sensationnelle litres \u2014 Radio stéréo AM/FM avec l\u2019achat de l\u2019ensemble-options ATA.Turismo ou Charger 1985! montre numérique \u2014 Roues rallye Et quel ensemble! Moteur de 2,2 \u2014 Console \u2014 Rétroviseurs extérieurs litres \u2014 Servo-direction \u2014 Radio à commande intérieure.stéréo AM/FM avec montre numérique \u2014 Roues rallye \u2014 Console \u2014 Rétroviseurs DODGE CHARGER extérieurs à commande intérieure.PLYMOUTH TURISMO 1985 > COMPAREZ! vedette sur la route.* Des tractions avant qui ont fait leurs preuves.+ Un équipement standard à faire rêver, et ce, sans frais additionnels: phares à iode, servofreins, dégivreur de lunette arrière.Elle dévorent la route mais pas l\u2019essence.e Turismo et Charger: elles ont plus qu\u2019il ne faut en équipement-et en valeur pour prendre la + Comparez la Dodge Charger et GARANTIE CHRYSLER GARANTIE FORD la Plymouth Turismo à la Mustang, à la Pontiac 2000 et Moteur et rouage d\u2019entrainement 5 ANS/80 000 km Moteur et rouage d'entraînement 2 ans/40 000 km à la Nissan Pulsar.Vous verrez, une Turismo ou une Charger, Anti-corrosion sur la carrosserie extérieure 5 ANS/80 000 km Anti-corrosion sur toutes les pièces à l'exception du système d'échappement 5 ans comme valeur, c\u2019est difficile à battre.Chez Chrysler, voiture et camion qu\u2019elle fabrique pour SANS FRAIS ADDITIONNELS offrir une telle garantie.notre seile ambition, c\u2019est d\u2019être les meilleurs ! Seule Chrysler garantit le moteur, le rouage d\u2019entraînement, et la carrosserie extérieure contre les perforations dues à la rouille, de chaque 5ans/80 000 km Aucun autre fabricant nord-américain ou japonais n\u2019ose Détails chez le concessionnaire.\u201cPLYMOUTH TURISMO: DODGE Ci rr 1985 Un seul rabais par achat.Offres pour un temps limite.Tous les détails chez votre concessionnaire participant.Certains équipements illustrés ou mentionnés sont optionnels moyennant supplément.CHRYSLER CANADA LTÉE VOTRE CEINTURE RB VOTRE SECURITE [ROU rar Peine pere -\u2014 _ sn PN LL CC A TN PQ Saint-Jean Un mois après avoir Te Paquin démi ECAR POA 3 wid\u2019 To\" A teed in ssionne de la présidence kt annoncé son intention de Gosselin sera à la prési- la succession qui consiste le vice-président qui @ Financement ment du Parti québécois, Saint-Jean.A briguer .l'investiture dence de façon tempo- tout simplement à se devient d'office prési- : le ministre du Tourisme, On dévoilera alors les jit quiste du comté de aire, a indiqué Roger désigner un président qui dent.Toutefois, André Par ailleurs, c'est Marcel Léger, viendra premiers résultats de la x aint-Jean, Roger Paquin Paquin en précisant que fera le consensus.Gosselin n\u2019est pas disposé: dimanche prochain à 13 procéder à l'inauguration campagne de finacement tire sa révérence à la présidence de l\u2019associa- l'Exécutif mettra sous peu en branle le processus de En principe, dans un cas comme celui-là, c\u2019est à faire le saut de manière «permanente».heures que le président de la campagne de finance- du nouveau local du PQ au 27 rue Saint-Jacques à dont l'objectif a été fixé à $17,269.tion locale.Une décision qui vient un peu plus tôt que prévu puisque Roger Paquin prévoyait quitter dès que l'annonce de la date de l'assemblée d\u2019investiture serait connue, ce qui n\u2019est pas encore fait.Dans une lettre datée du 11 mars (qu'il nous a remise lundi), adressée aux membres de son Exécutif, le président démissionnaire estime que le plus fort de la crise péquiste de novembre est, passé, que la restructura-\u201d tion de l\u2019organisation va bon train, que la campagne de financement est bien démarrée et que la Fr y consolidation de l\u2019association est assurée.Il prévoit aussi que les élections auront lieu avant la fin du printemps.+: Serge MERCIER EES DECORATION fo escompte 0% escompte \u2018SUR TOUTE - SUR TOUTE CONFECTION COMMANDE DE AIDEAUX* DE STORES* 4 nd «Le temps est donc venu pour moi de quitter mon poste de président afin de pouvoir continuer autrement mon travail pour l\u2019atteinte de nos objectifs communs», écrit celui qui signe sa lettre «Roger Paquin, indépendantiste».S'il faut peut-être lire dans cette signature une volonté de ne pas être associé aux révisionnistes du «beau risque», il faut également y déceler un positionnement de candidature par ra por a celle ossible Jérome ulx dont la réputation souverainiste a quelque chose de quasi-angélique.SERVICE A DOMICILE CONFECTION FAITE SUR PL NG a ETT B Gesselin por intérim C\u2019est le vice-président de l\u2019Association, André Gosselin, qui assume depuis hier (mardi) l\u2019intérim à la présidence.PEINTURE 5 C.L.L.; Finis: Perlé à l'huile , Latex mot lavable .Latex semi-lustré 19,99$ SUPER LATEX RTE Fabriquée par C.IL.Tous les Finis: 18,95$ CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLÉ NO: 755 27 1545 823 \"REFFE DE LA PAIX TINE aemanderesse vs ANTONIN DUGUAY défendeur JETÉ DEUT.RIDEAUX DE DOUCHE TOILES DÉCORATIVES PRELART TAPIS GAZON DOUILLETTE PAPIERS PEINTS Plus de 15,000 modèles TAPIS PÔLES DÉCORATIVES ae STORES VERTICAUX 4 STORES VÉNITIENS a Le 5ième jour d'avril 185 à la 13ième heure de l'après-midi, seront vendus par autorité de Justice, au plus haut et dernier enchérisseur, les biens meubles et effets du défendeur saisis en cette cause, au 890-10 Normandie, St-Jean, consistant en: 1 auto Dodge Omni 1979 AYS 319.*Offre spéciale pe: ov 85 Serge MERCIER.inc.Fyre CORY 7 ht Conditions: argent comptant Daté à Saint-Jean-sur- Richelieu, P.Q.ce 18 ième jour de mars 1985 - = ; .-, LUE UE AVS U PSE UUDDE VUS SC SUSES 5080 sa I RR RE a UNSS SNS Te 430 «VLE CARABA FRANCAIS! 1\u2019 inl Erobr' 28 dais Tees ve oo rune Jacques Tremblay, candidat officiel du Parti libéral du Québec dans le comté d'Iberville aux prochaines élections, pourrait avoir à faire face.non seulement à un adversaire péquiste mais aussi à un parti derrière lui.M.Par ailleurs dans Saint- syndiqués acceptaient exercées parun groupe de départ du syndicat de ne sourit pas au président merc | COrTiveau est l\u2019ancien Jean, les rumeurs voulant dans ne roporion de membres sur Fexecutif revendiquer la parité sala- puisqu elle \u2018brise le eee\" président de l'association que des adversaires du _58.5% les dernières offres syndical pour qu\u2019il règle Tiale avec leurs confrères modèle de la négociation louise BEDARD de comté choisi après le candidat libéral Pierre de la compagnie.Etdèsle le conflit.de l'usine Westinghouse nationale pour les REGEN RRR ES Fa opposant d'\u2019allégeance libérale.En effet Serge Corriveau de Venise-en- Québec songe à se porter candidat libéral indépendant.C\u2019est ce qu'il a indiqué dimanche dernier au CANADA FRANÇAIS alors qu\u2019il était présent à l'assemblée de comté du Parti québécois qui recevait le ministre de l\u2019Environnement, Adrien Ouel- lette.Non pas qu\u2019il ait décidé de changer de parti mais c\u2019est plutôt à titre de conseiller municipal de Venise qu\u2019il tenait à rencontrer le ministre.Il prétend avoir des appuis dans quinze paroisses du comté, être en mesure de mettre sur pied une organisation électorale et trouver du financement même s\u2019il n'aura pas la direction du scrutin d'avril 81 et il n\u2019a pas très apprécié la décision de la haute diréltion tutelle.du PLQ d'imposer la IL n'a rien à reprocher a Jacques Tremblay qu'il qualifie par ailleurs de péquiste, mais il est en désaccord avec la fagon dont il a été choisi «dans une cave à Saint- Césaire»; réunion à laquelle il n'avait pas été invité.Ancien organisateur du candidat Jean Guité avec qui il a travaillé aussi au référendum, il dit ne pas craindre d\u2019être associé à Tous vos risques: = incendie = vol interruption d'affaire hold-up = responsabilité sont-ils les mêmes?Consultez nos agents pour réajuster vos polices.Informez-vous et rassurez-vous! et aussi RÉSIDENCE - VIE AUTO - PARAPLUIE Les Assurances Claude Senécal Inc.54, rue St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu ssni0 76h: 247-5001 / -cherchent cette période difficile de l\u2019histoire de l'association de comté.Sa décision de se porter candidat, il doit la faire connaître d\u2019ici quelques semaines.Lorrain au sein même de sa formation politique lui un opposant, continuent a circuler.CHANDAILS en acrylique Rég.: 19,998 NOTRE PRIX: 12,99* EXTRA 10%: 11,69° ENSEMBLES 2 pièces Rég.: 39,99$ NOTRE PRIX: EXTRA 10%: 26,99* Westingh ouse: 58% des : syndiqués acceptent l'entente Cinq semaines après le déclenchement d\u2019une grève générale, les employés de la production chez Westinghouse sont progressivement retournés au travail après la conclusion d\u2019une entente renouvelant la convention collective; le protocole de retour au travail prévoyait la rentrée \u2018de tous d\u2019ici le Mais c\u2019est le 5 mars dernier réunis en assemblée générale que les lendemain certains regagnaient leur poste.Le comité syndical de CHANDAILS D'ÉTÉ à partir de 3,99* PANTALONS Rég.: 29,95$ POUR MANTEAUX .| TROIS-QUART Rég.: 89,99$ POUR JUPES Rég.: 21,99$ NOTRE PAIX: 15,99* EXTRA 10%: 14,39; MAILLOTS DE BAIN Rég.: 19,99$ NOTRE PRIX: 15,99* EXTRA 10%: 14,39 | négociation n\u2019a pas recommandé l'acceptation des offres les jugeant insuffisantes.Dans les circonstances le président du syndicat, Gérard Arbour, explique que le comité a cherché, à conclure un protocole de retour au travail «décent».Il faut dire que dans les jours qui ont précédé la dernière ronde de négociations au début du mois, des pressions ont été Le président est loin d\u2019être satisfait de l\u2019en- cl tente qui accorde des augmentations horaires variant entre 30g et 424 la première année, 15¢ la seconde et 10¢ la dernière.De plus un ajustement à la hausse du coût de la vie, 1g l'heure pour 0.32% d\u2019accroissement, \u201csera consenti les deux dernières années du contrat.Le salaire moyen atteint $10.30 l\u2019heure.Quant à l'objectif de de Hamilton, il n\u2019est pas atteint.Par ailleurs chaque syndiqué recevra un montant rétroactif d\u2019une MANTEAUX COURTS Rég.: 29,99 noTre Paix: 19,99* EXTRA 10%: 17.99 SHORTS Rég.: 9,99$ NOTRE PRIX: 5,99* EXTRA 10%: 540° centaine de dollars, a indiqué le président.Ce dernier souligne par contre des gains au chapitre de la période de rodage et des dispositions de la convention touchant les changements technologiques.Cependant à la prochaine négociation, les uestions touchant le onds de pension et des bénéfices marginaux seront négociées localement; une perspective qui employés de la Westinghouse affiliés aux Travailleurs unis de l\u2019électricité.PANTALONS Rég.: 29,99$ NOTRE PRIX: 16,99° EXTRA 10%: 15,29 BLOUSES Rég.: 14,99$ NOTRE PRIX: 10 EXTRA 10%: 9,89* Rég.: 21,99$ Notre paix: 12,99* EXTRA 10%: 1 1,69* a \u201cVetements four dames I'S LADIES WEAR ER PSUS CE AU [NPY =p AE SOMA FRAGA: Io Pare mares 19S (1; Ar31 Jusqu\u2019au 30 mars, c\u2019est le concours \u201cgagnez un remboursement\u201d Hitachi.En achetant un télé.Concours & viseur, un four micro-ondes, un magnétoscope, un | «GAGNEZ UN ZE appareil stéréo, une caméra vidéo.ou n\u2019importe \u2018 ; BY quel autre appareil Hitachi neuf de plus de 100$, REMBOURSEMENT» ; 2 vous courez la chance d\u2019être remboursé pour la reverie rf pleine valeur en argent de votre achat.En tout, 75 acheteurs seront remboursés! 75 PRIX H IT, ACH | Passez au PALAIS DE LA - MUSIQUE pour touts les A détails du concours \u2018\u2018gagnez @ HITACHI oe r F \u2018 s t G AGN I \u2014 un remboursement\u201d.\u2018 .° us ER! La science au service des sens s ; a N= \\ \\ x | MT-2315 / dé 4 CT-1347 + MT.2330 : | Sy ,, + i \u201d à ,, 34 cm (14°) put \u201d i 48 cm (20\u201d) a E télécoul \u201c 48 cm (20\u201d) > ; rg\u201d i ra ir u ur ; sur .; : télécouleur | | c'ecou'e télécouleur ; j PORTATIF - modèle de table Commande des couleurs modèle de table 7 ! * commande des couleurs LC e commande des couleurs - Luminar - produit- en tout production fidele des tons Luminar - vous offre une H temps l'image la meilleure ce fiche e 3 s cou Ms image aux couleurs fidèles i et la plus précise * réglage r ce r = 1age t u tion 1 e syntonisation électroni- vernier UHF à mémoire * tronic syn 105 2 on etec- que à 105 canaux - 10 | commande automatique de t poh que d 218 fo touches © affichage du ; fréquence (AFC) « voyants.| tone man e onc- canal à l'écran.J J J CT-1322 ©) VT-56 ) VT-35 ) 34 cm (1 4\") Magnétoscope Magnétoscope eur : Luminar Luminar télécouleur PORTATIF garantie de 24 mois sur les pièces ; ; 1 ° chargement frontal * 5 têtes vidéo pour des trucages garantie de 24 mots eur les Pieces têtes vidéo pour les .ti ins- f sans bruit (dispositif \u2018Amélior- Image\" et ralenti variable) £ argeme onta \" f ; pou son et image ins * lecteure inverse à la vitesse normale * télécommande dispositifs \u201cAmélior-Image\u201d et l'avance image par image tantanés grâce au sans fil à 21 fonctions e syntonisateur à 105 canaux * 6 pour une image sans bruit.et sautillement © minuterie pro- dispositif Quick émissions / 14 jours y grammable 4 émissions / 2 semaines et minuterie pour Start\u201d e commande : enregistrement instantané * syntonisateur à 105 canaux.des couleurs Luminar * réglage vernier à mémoire * sélecteur u = de canaux UHF - 70 .positions.J J 1 ,Ç J \u2014 vi sp N 1 VT-SP ) ( >) Magnétoscope ez.VK- C840 Lomi Magnétoscope il à Caméra uminar I.: : Ca Luminar a.garantie de 24 mois sur les pièces era Vidéo * magnétoscope portatif ultra- léger ne pèse que 3,6 kg garantie de 24 mois sur les pièces - (7,92 Ib) avec pile * 5 tétes pour une image sans * ultra-léger et portatif: ne pèse que 3,6 kg (7,92 Ib) avec Luminar ; sautillements lors de l'utilisation des trucages: gel de pile * grâce aux trois têtes, trucages sans sautillement | l'image, avance image par image, lecture ralentie et lec- gel de l'image, avance image par image, image au ralenti | 1 ture inverse * stéréo * câblosélecteur intégré à 129 * * 105 canaux VHF et UHF * télécommande sans fil à 16 e dispositif de prise de vue canaux * télécommande sans fil à 19 fonctions / 10 | fonctions \u20ac 6 émissions / 14 jours.Saticon * F1,4 =» objectif à | touches à accès sélectif * 7 programmes / 1 jours.focale variable 6X 1 possédant ; une position macro * lumi- | nance minimale de seulement 10 LUX * réglage automatique ou manuel du diaphragme., _ ( vies) f LT )) É ©nrracn ) Magnétoscope _ ee Hitachi 3 - haute fidélité vidéo modèle VT-63 ey an .£ * programmable 14 jours / 4 garantie de 24 mois sur les pièces | \\ Magnétoscope programmes 105 canaux * ° enregistrement et lecture VHS à haute fidélité et télécommande 13 fonctions possibilité de lecture stéréo linéaire © mécanisme de VHS infrarouge sans fit amovible chargement frontal © système à cinq têtes (trois têtes .- > - e accès frontal.1 vidéo et deux têtes audio) * télécommande sans fil à 12 \\_ \u2019 VT-63A J \\_ ; J 1 fonctions * minuterie programmable 8 émissions / 14 jours ® syntonisateur à 105 canaux.\u2026.= y $ a OBTENEZGRATUITEMENT > 7 .2 cartes de membre pour un an Cadilo et Tevica et 1 cassétte vidéo T-120 ( À J \\U - à l'achat d\u2019un ensemble TV et Vidéo J | 484 Boul.du Seminaire, EB bk dibs RA @0 46040 BPD OANA SN DLE SLATER), \u2014 A-32 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 20 mars 1985 oh er Res OUVERTURE pe DE NOTRE NOUVELLE SALLE DE MONTRE (4000pi*) urine $ Mate pode $ = chambre $ 625.(9Mex) 3 li rN EEE EE I I A+ x.i è i ra pare pilin ofr I phan A Whe VN pire de 1° vin\u20aco TÉLÉVISEUR ride: Ader 747 (Aaus- aucune Ae the 449 +p \u2018250.maison + futti d'adlittcufainn a Joan Hat Le again + aw ML (ETHIER 2461090 ou 1091 SAINT - JEAN inc.1 A pd.70: 4612 au Bou.vus cause Conran, rack sn RE SC.Frag han 280, op-di RSS L ¥ as x: gr $x Ny A no ¥ 2} ELEY ny (49 CREEL A, décous LS .SH VERS EE 2 demise f [UCR Np, PE TERE CO EE Proposition a Bissonnette Le NPD veut un réseau économique du Haut-Richelieu L\u2019 Association du Nouveau parti démocratique (NPD) du comté de Saint-Jean demande au député et ministre d\u2019État aux petites entreprises, André Bissonnette, de se mettre à l'écoute de son comté de manière à ce que le choix des projets gouvernementaux de création d'emplois (Canada au travail, Défi 85, etc.) correspondent aux besoins les plus urgents identifiés par les intervenants des différents milieux.Le NPD Saint-Jean s'interroge sur la façon dont le ministre Bisson- nette a choisi les récents projets Canada au travail et à partir de quels critères il a établi leur niveau de subvention.«Il n\u2019y a pas de consultation apparente dans le comté pour savoir si les projets choisis s\u2019intègrent dans les priorités sociales ou économiques du comté dans son ensemble», déclare le président de l\u2019Association, Philippe Thibodeau.Cette situation de concurrence entre les dif- Philippe Thibodeau : férents groupes et organismes qui se battent entre eux pour obtenir leur.subvention ne sert pas, aux yeux du NPD, le plus grand bénéfice de l\u2019ensemble de la communauté.Le NPD suggère donc au ministre Bissonnette d\u2019entreprendre une sorte de tournée de consultation dans son comté par la création de ce qu\u2019il appelle un «réseau économique régional».Plus simplement, on demande au ministre de rencontrer les représentants des gens d\u2019affaires, des groupes communautaires, des municipalités et des producteurs agricoles afin d\u2019établir un inventaire de priorités économiques et sociales pour le comté.LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 20 mars 1985 À-33 INFO BUREAUTIQUE 72 Dépositaire autorisé des produits: e Apple Canon Digital Olivetti | | En plus, nous vendons les produits IBM 29, rue Saint-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-1871 EN CaN ST ES FE MAL PROP PTOOTODD@ Sooo oe ooo 000008 Se DC O00 ; [ ; ) à Et ses marchands vous présentent > à née place = les 21, 22 et 23 mars 1985 | { = » \u2019 ,( b og saint-jean Fm: Le Défilé de Mode N 400 boulevard du Seminaire Tél: 348-6935 ) N printemps-été 85 El 7 pour dames, jeunes filles, hommes, b 4 jeunes hommes et enfants.D 4 ! { 3 d 3 a K ; ) Py Francine Daigneault commentatrice Les décors sont signés Christian Tibâdo.À LOUER À PRIX La musique de choix par Christian Payette.AVANTAGEUX Semaine prochaine .| : ES EE + SF Ce a 7, I.LE i J La plus belle petite ferme d\u2019animaux vivants \u201cLe ranch Palomino\u201d - ER SA Kiosque dans la promenade Location: semaine, mois, année | - B - A BN - - Due - a AA ' FO .PAIN , | j - STW het v À, Cw » LEA © ER Ra M ER IT RSS OV CEP) Fa Gl Sau ie Os VP ns Sus?aa 7 dans © Gus PLN A-34 LEGAMADA ERANÇAIS, le maccrodi 20 mars 1985 Pour 23 étudiants de Marcel-Landry Et Viva la Californie! Mercredi prochain, professeurs d\u2019an 23 étudiants et deux lais de la polyvalente Marcel- ndry d\u2019Iberville s\u2019envoleront pour San Rafael Californie, une banlieue cossue de San Francisco.marc-o.TRÉPANIER Dès qu\u2019ils auront traversé la frontière québéco-américaine pour prendre l\u2019avion à urlington, ils laisseront derrière eux, pour deux semaines, la angue de Molière pour emprunter celle de Steinbec Là-bas, ils seront accueillis par leurs pairs du San Rafael High School qui les promèneront à l'ombre du Golden Gate et dans les vignobles californiens.Chaque journée de leur visite est orchestrée autour d\u2019un thème d'aspect touristique et socio-économique.Jean-Guy Perron a hâte d\u2019aller retrouver son chum Albert Saleh avec ui il a vécu du 6 au 16 évrier dernier alors que les étudiants de San Rafael étaient reçus dans le Haut-Richelieu.Cet échange étudiant, or anisé par les profs Réal Fontaine et Roger Labonté, est le cinquième de la jeune histoire de Marcel-Landry.Tous les autres ont été effectués au Canada, plus précisément en Colombie Britannique.Les dépenses du voyage étaient alors entièrement défrayés par «Hospitalité-Canada», un 9 anisme du Secrétariat \"Etat.Cette fois-ci, c\u2019est dif- férent.Les professeurs ont décidé d'aller en Californie.Un choix qui entraîne un déboursé de $500 par étudiant.Si la famille apporte son soutien financier, chaque etu- diant a dû exploiter son système «D» pour ramasser.des sous afin de défrayer ses dépenses personnelles.Les étudiants, qui forment un véritable gang, ont aussi mis la main a la pite en organisant différentes activités de financement (brunchs, etc) pour trouver les $5,500 quiontservial\u2019 accueil de leurs confréres et consoeurs de la Cote Pacifique.«C'est là que tu te rends compte de l\u2019effort que demande l\u2019organisation d\u2019un voyage comme celui-là.Tu dois pousser dans tes études pour avoir des bonnes notes.Il y a aussi des cours de récupération à suivre pour ne pas prendre du retard.Ca demande des efforts supplémentaires et beaucoup de discipline», souligne Louise Toulouse.Christiane Bernard, comme les 14 autres filles et garçons de ce grou coriposé d\u2019étudiants des niveaux IV et V du Pour Éric Lamarre (à gauche) et ses s copains, le rêve livresque de la Californie se terminera mercredi prochain alors qu\u2019il posera les pieds sur le sol de San Francisco.(Photo François Mélillo) La HOURRA! IMPÔT RAPIDE remplit ma déclaration d'impôt fédéral GRATUITEMENT et me donne 85% de ce qu'on me doit en moins de 48 HEURES (2 jours ouvrables).Je touche men argent rapidement! Une bonne raison de sourire! Siège social: 12,885, rue Jean Grou.RA - J\u2019encaisse mon .remboursement d\u2019impôt \u2014\"\" EN QUELQUES HEURES! SERVICE D'IMPÔT de tout genre e 10 bureaux, 35 kiosques dans les centres commerciaux : à domicile depuis 16 anse aration d'impôt provincial: 9 \u2014 si On prépare votre déclaration fédérer mo \u2014 remboursement d' pt foncier \u2014 déclaration d'impôt rai à partir de i IMPÔRAPIDE ES \u2014\u2014 - 3204, Grande Allée, St-Hubert 462-3951 - 940, rue Legault, Greenfield Park 678-2121 + Carrefour Richelieu (Westcliff), St-Jean A domicile: Armand Leblanc* 447-1606 Tiere, vancs 4 EEE EEE rr 00 secondaire, s'est documenté sur San Francisco et la Californie.De quoi faire rêver Nathalie Lépine de sa première balade dans le quartier chinois de San Francisco, le plus important en Amérique du Nord.S\u2019ils prendront un bain de culture américaine, les étudiants de Marcel- Landry consolideront aussi les liens d\u2019amitié créés avec les jeunes de San Rafael qui ont vécu dans léur domicile.«Lorsqu'ils sont venus, ce fut super.Les Américains sont tellement attachants», ajoute Chantal Blanchard dont la mère Suzanne avoue avoir versé quelque larmes apres le départ de la jeune californienne qu\u2019elle a hébergé chez elle en février.Nicole Wolfe a été pour elle une seconde fille.«Comme parents, l\u2019expérience a été très enrichissante.Nous avons agrandi notre famille avec Roger Labonté et Réal Fontaine, deux fesseurs (anglais ui ont ne epuis le début de prete scolaire, à prépa consacré leurs énergies, de yoy de quinze jours en alifornie qu\u2019ils effectueront avec 23 Su a nts de polyvalente Marcel-Landry.(Photo François Mélillo) des jeunes fantastiques qui nous ont apporté beaucoup», note Mme Bissonnette-Blanchard.Eric Lamarre et François Ménard, qui en sont tous deux à leur second échange, ont trouvé les Américains bien différents des anglophones de la Colombie Britannique.Un rythme de vie diffé- rent, une \u2018plus grande chaleur humaine et un désir plus intense de s\u2019intégrer rapidement dans la communauté québécoise ont été notés chez les Californiens.Reviendront-ils bilingues de cette immersion d'une quinzaine de jours?Bien sûr que non mais, a lancé un étudiant, «tu t\u2019ennuies après dans les cours d'anglais que tu trouves bien plats et bien longs».Une remarque qui a fait sourciller leurs professeurs Fontaine et Labonté.L'enseignement de l'anglais au Québec est-il à la hauteur de la situation?Ca, c'est un autre débat\u2026 Participez à notre spécial de mise en forme du printemps! Instructeurs: Le karaté traditionnel Shotokan-JKA CLASSES MIXTES: © pré-karaté, 5-6 ans ® karalé-jeunesse, 7-10 ans, 1-14 ans ® karaté-adulte, 15 ans et plus, 35 ans et plus Claude Georges et Michel Landry Cours d\u2019essai gratuit le 31 mars - 13h30 Dites-le à vos amis(es).Amenez vos enfants.® strelching ® aérobie ° détente Pour toute Ia famille, c'est.Le conditionnement rythmique Un programme incluant © musculation sans appareil En musique avec Marielle Leblanc (15 ans et plus, mixte) Cours d\u2019essai gratuit Le 28 mars - 20h45 ctiption à nôtre spécial « du printemps v vous: droit à\u2019un cadeaû de bienvenue (un très PB \u2018sdc d entrainement graluit)_ RESERVEZ DE Ti EN Le club de Vrsane bed\u2019 _736, 18 Rue, Iberville ol Co Renseignement nfauqA6-4454.KARATE» Jeunes SSE - SHOTOKAN-JKA ea DEUX SALLES D'ENTRAÎNEMENT * DEUX, PROGRAMMES B'ENTRAÎNEMENT UE EE \"+ les tu ien fait es- et ent bec la Li | Pou = PE - (Photos Ken Wallett) Plutôt Que l\u2019espagnol, les jeunes californiens ont choisi d\u2019apprendre la belle langue de Molière.Pour les Californiens Le beau souvenir de l'hospitalité des jeunes d'ici Dans un coin de I'Amérique où les hispaniques sont pourtant en gränd nombre, ces jeunes de l'école San Rafael high school ont plutôt choisi d'apprendre le français.La langue de la vieille France a un certain attrait pour ces jeunes américains de la riche Califor- Nie qui aspirent à fréquenter les grandes universités.louise BÉDARD L'apprentissage d\u2019une lanque seconde est une exigence pour eux, explique l'enseignante qui accompagnait le groupe américain Quant au choix du_ français, elle dira que les parents de certains d\u2019entre eux comptent bien que leurs enfants étudient en Europe.- Le groupe en visite a Marcel\u2014Landry en février dernier vient d\u2019un coin privilégié, Marine County.Ils étudient d'ailleurs le français depuis quelques années.Leur niveau de compré- \u201chension de la langue leur permet de se familiariser avec des auteurs, indique leur professeur.Durant deux semaines, ces jeunes ont été intégrés à la vie de leurs amis ibervillois qui reconnaissent avoir découvert autant qu'eux sur leur région et le Québec en les accompagnant tout au long de leur séjour.Puis tout le monde a appris à vivre en groupe et à mieux se connaître, ont déclaré unanimement les jeunes américains et iber- villois.sens de l'hospitalité, ont-ils confié quand nous les avons rencontrés à la veille de leur départ le mois dernier.Parmi ses souvenirs d'ici, une jeune fille a insisté sur la nourriture, son goût différent qui est loin de lui avoir éplu.Et les autres d\u2019en- chainer sur leur fameux souper a la cabane a sucre.B Activités Tout un porogramme d\u2019activités avaient été mis sur pied pour mieux leur .faire connaitre d\u2019abord notre région.Le groupe a visité des usines, s\u2019est rendu au musée historique du Haut-Richelieu et a passé une journée à la ase militaire de Saint- Jean.Il a été reçu à l'hôtel de ville par le maire Léo Fortin.Dépaysement pour ces jeunes Californiens qui ont été amenés à la pêche sur la glace à la Baie Missisquoi; une journée qui s\u2019est terminée un souper à la perchaude.Leur périple dans la région les a conduit aussi jusqu\u2019à Sutton sur les pentes de ski.Les jeunes d'ici ont été fiers de leur montrer notre fameux.stade olympique, le métro, le centre-ville de .la métropole tout en les amenant dîner sur le Mont-Royal au Lac des castors.\u2018 Parmi les plus beaux souvenirs qu\u2019ont emportés les jeunes Américains dans leurs bagages, ilya Québec, l'unique.Deux jours de familiarisation avec notre histoire tant _ Si les Califomiens ont pour les étudiants califor- pu avoir quelques diffi- hiens que pour ceux de Eh cultés à leur arrivée à se Marcel-Lindry.: iliariser avec, l'accent re hg cee, - & lets von of A Tet, CES West qiftun ab; voir, ont-ils tous dit le campagnes is, ils\u201d ,( .se souvient de ser\u201d : mois.dertrier; >See .+.\u2026.© np a0 008 aki un > \"HR CR ma » r o * QUALITE DE L'IMAGE PAR 4 TETES _ TÉLÉCOMMANDE SANS FIL DÉTACHABLE 4 PROGRAMMES 2 SEMAINES \u2018405 CANAUX >\u201d UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC br il THEY .i en TA pe [mows in Ee UE bo FRAN abel Bo i el $ 1-120 \u201d Carte de membre ét, 52 films gratuits soit 1 .99 © par semaine a l\u2019achat d'un appareil vidéo seulement._ =\" Lundi au jeudi incl.14 000, bo vl.340 du Wooico) > ul.du Séminaire nord > cd ete A pam rr LE 49-2907 ASE LEC RGA Pra NAS tle - ht vi Les groupes scolaires invités à découvrir l\u2019érable Ÿ Le Centre d'interprétation du milieu écologique (C.I.M.E.) du Mont Saint-Grégoire offre un service d'interprétation de l\u2019érable pour la saison printanière.Offert en collaboration avec deux érablières, Vasseur et Au Sous-Bois, ce type d'activités vise principalement les groupes scolaires de niveaux primaire et secondaire (premier cycle).Il est offert gratuitement aux groupes qui profitent d\u2019une journée d'activités pour prendre un repas à une des deux cabanes à sucre.La randonnée guidée traite de l\u2019historique du Ae Siro d\u2019érable, la biologie par cette offre devront le \u2018arbre et la transfor- mentionner en réservant de en sirop.Considé- pour un repas.Pour de rant le caractère éducatif, le service cadre parfaitement dans le programme des sciences naturelles.Les groupes intéressés \u201d roblèmes osseux humatisme nsomnie ausées remblements ngourdissements igraines alpitations yndromes allergiques Dr Jacinte Levesque M.D.T.C.M.LA CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE J.L.LEVESQUE 526, boul.du Séminaire, St-Jean-sur-Richelieu TEL: 348-0518 joursoir Le PRINTEMPS approche.voici quelques maladies que ACUPUNCTURE peut traiter avec succes: Membres en règle de la Société Internationale d'acupuncture & de l'Association d\u2019Acupuncture du Québec sthme irculation rticaire Icère d\u2019estomac évralgie éphalées ête ! térus - ègles tc.Dr Louise Levesque M.D.T.C.M.AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné que le rapport financier du Trésorier de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi que le rapport du vérificateur seront déposés lors de la séance générale du Conseil qui aura lieu lundi, le 1er avril 1985, pour l'exercice financier .arminé le 31 décembre 1964.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué., ce 20 Mars 1965.C.Morais, o.m.a.Gretfier VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ; | Alain Dufresne Trust Général le maitre courtier est fier de souligner l'excellente performance de M.Alain Dufresne qui s'est mérité le titre de \u2018Meilleur agent vendeur\u201d pour le mois de février 85 à la succursale de Saint-Jean-sur-Richelieu.M.Alain Dufresne est avantageusement connu dams le secteur et peut être rejoint au 1000 Séminaire, Saint-Jean, où @n,, rpogsant Le plus amples informations, vous pouvez communi- MICRO VIDÉO 314, BOUL.SAINT-LUC 169, BOUL.DU SÉMINAIRE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-7066 SAINT-LUC 348-3481 quer avec C.I.M.E.au Int Ii if ï ?JR, LOCATION APPAREILS VIDEO BETA & VHS I ainsi que les films cassettes Jeux Coleco avec cassettes MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE - LU FEUX ie 1-0 45 3 or ET IE ewe wpe = as ACHETEZ VÔTRE C4 A L'ACHAT D'UN Is] eS Hs MEMBRE LE CAMADA FRANÇAIS, 1e morprost 30 mary 1083, A:37, |vEnTE=\u2014\u2014 D'ENTREPÔT PAYEZ ET EM PORTEZ se 1 [1]1)% < 2 1R A Télécouleur meuble 26\u201d © Syntonisation électronique 599: Sans télécommande i 68 télécommande a gr QU.vase, : RE Télé leur ; 14\u201d Télécommande - COLORTRAK 38G* Super Accu-Filter 22 fonctions e Syntonisateur Z VIDÉO VHS e 4 progr./ 14 jours e Télécommande ; ; e Affichage de l'heure B49* électronique | ) et du canal à l'écran Gest LF \u201d- Télévision= Marcel Hébert, |.du Séminaire, Saint-Jean 348-1675 .\"Lu $ as» 2e LS oo y.n Sr vo nad ke + ONE : ~ ; pour meuble 26 : : Loe 8 ena iam Pa RE + g p er i Liam fy ORE AKT at a .- = A & - > - Pur Hg Said a ee wy 3 si ri : > fcoh RN INNA Projet de loi 42: la CSN manifeste chez les députés Un petit groupe de travailleurs du conseil central (CSN) du Haut- Richelieu ont manifesté vendredi dernier devant les bureaux du député indépendant Jérôme Proulx de Saint-Jean où ils se sont rendus de même qu\u2019à Iberville chez le député péquiste Jacques Beauséjour.Ils voulaient signifier leur opposition aux principales réformes contenues dans le projet de loi 42 touchant les accidents de travail.Tout en demandant le retrait du projet, ils ont fait valoir la nécessité d'apporter des modifications à la loi actuelle sur les accidents de travail.La CSN demande le maintien des rentes à vie pour diminution de la capacité de travail.Jusqu\u2019à ce qu\u2019elle recouvre son emploi ou soit affectée à un autre qui lui convienne, la personne accidentée devrait avoir une indemnité remplagant son salaire.Toutes les indemnités devraient étre haussées; elles ne sont plus indexées depuis 1982.La centrale syndicale réclame aussi que les victimes d'accidents ou de maladies du travail soient indemnisées sans exception en fonction du diagnostic posé par leur médecin et cela jusqu\u2019à ce ue la Commission des ffaires Sociales prononce un jugement final s\u2019il y a contestation de la décision de la Commission de santé et sécurité du travail (CSST).D'ailleurs elle plaide en faveur du maintien du droit d'appel devant la Commission des Affaires sociales (CAS) sans quoi la CSST deviendrait à son sens juge et partie.Pour appuyer ces dires sur ce point, la CSN cite les propos du président de la CAS, le juge Gilles Poirier, devant la commission parlementaire sur le projet de loi 42.«C\u2019est évident qu'il y a beaucoup de décisions où on a donné raison aux accidentés, mais je pense que c\u2019était notre devoir de le faire parce qu\u2019à notre sens, la loi n\u2019était pas appliquée.» Quant aux programmes de réadaptation, ils doivent être négociés avec chaque victime et à sa satisfaction, et le droit de retour à son emploi doit être garanti, soutient enfin la CSN.Les représentants du conseil central du Haut-Richelieu ont rendu v au député Jérôme Proulx pour demander le te vendredi dernier trävail.(Photo Ken Wallett) 12 MOIS retrait du projet de loi 42 sur les accidents de _ Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Service des Achats & Magasins Appel d'offres no: SA-470-TP-85 Contrat de tonte de gazon La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en- rubrique, au bureau du Directeur du service des Achats & Magasins, au plus tard le 9 avril 1985.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'utiliser, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté, dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin, et se trouver physiquement au bureau du Directeur du service des Achats & Magasins de la Ville, 188 rue Jacques- Cartier nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, avant l'heure et la date indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.- DOCUMENTS DE SOUMISSION: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission a compter de 9 heures, le jeudi 21 mars 1985, au bureau du Directeur du service des Achats & Magasins.GARANTIES DE SOUMISSION: L'offre devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'un cautionnement concernant cette soumission, fait à l'ordre de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, au montant équivalent à 10% du prix soumissionné.L'offre devra aussi être accompagnée d'une lettre d'intention d\u2019une compagnie d'assurance ou autre, à l'effet que, s'il y a contrat, elle émettra un cautionnement d'exécution, tel que spécifié dans le cahier des charges.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: LIEU: Hôtel de Ville - Salle de délibérations, 188 rue Jacques-Cartier nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.DATE: mardi le 9 avril 1985 HEURE: 15 heures, ou immédiatement après.Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes aux devis ou à ia formule de soumission.\u2019 Service des Achats & Magasins L'Acheteur \u2018 race TANIA ST NINES SOR TIA] 7 TOUT L\u2019AMEUBLEMENT A | L\u2019EXCEPTION DES AMEUBLEMENTS 466, boul.à deux pas de l'église Saint-Luc SANS INTERET.APPAREILS ELECTROMENAGERS ET ÉLECTRONIQUES* CONDITIONS Achat minimum: $400.00 e Acompte minimum: 25% - Premier versement: 30 jours après livraison Offre valable jusqu\u2019au: 30 mars 1985 EXEMPLE: Achat totai 1000.00 ACompte\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 250.00 Ç Balance a financer.750.00 Coat du financement.0.00 : Total à financer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 750.00 Soit 12 versements de $62.50 N.B.Toute demande de crédit soumise a approbation MEUBLES | Saint-Luc 2 - > - REE .LE he Co - 25 « ÿ \u201d vga -, 3 Ë 5 Loa : Cia Inn Fee Usman od Venez nous visiter \u201c ASE aapueun ea up , - > ~ - \u2014 == 30,000 membres 35,000 cassettes disponibles Le plus grand choix de films: Beta / VHS anglais / français à \u2018 ; travers le réseau des ° érécommande sans fil 14 fonctions PRIX SPÉCIAL 39 succursales + A DOTE 14 jours | EN MAGASIN LACARTEDE MEMBRE.O.T.R.(one touch record) ; LA CARTE D'ACCÈS.Lo | TOUT ACHAT D'APPAREIL VIDEO VOUS DONNE QUIPEUT VOUS EN OFFRIR AUTANT DROIT A UNE CARTE DE MEMBRE GRATUITE | «D DEMANDEZ VOTRE CARTE D'ACCÈS GRATUITE AUJOURD'HUI @ _ TX Le Club International 1° VIDEO FILM 160, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-0352 a» 2m 20 20 wn a on 200 20 0m 2 A-40, .- LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 20 mars 1985 Secteur public ~~ Un souper pour protester contre le projet de loi C\u2019est en organisant un souper de cabane à sucre que le conseil central (CSN) du Haut-Richelieu entend souligner aujour- d'hui (mercredi) la journée nationale de mobilisation contre l'avant- projet.de loi 53 modifiant e régime de négociation dans les secteurs public et para-public.Déjà entre 350 et 400 personnes sont attendues.Mais ce souper de solidarité pourrait attirer jusqu'à 500 et 600 personnes, selon le conseil central.Cette journée nationale a été lancée par le Comité central de coordination des négociations dans les secteurs public et parapublic de la CSN.Plutôt que de mettre sur pied du piquetage sur les lieux de travail, les syndiqués de ces secteurs ont choisi de se regrouper et d\u2019échanger.Alors que les pour- Sécurité de la vieillesse Visite d'une représentante au centre-ville les jeudis Mlle Jeannine Caron, représentante du bureau de la Sécurité de la vieillesse, rencontrera les personnes âgées au Centre d'accueil de l'hôpital du Haut-Richelieu, les jeudi 21 et 28 mars, les 4, 11 et 18 avril ainsi que les 2 et 9 mai prochains.Mlle Caron vous rencontrera entre 10 et 15 heures.Elle répondra a vos questions sur les programmes de la sécurité du revenu et les allocations familiales et vous aidera à compléter vos formules de renouvellement de supplément de revenu garanti.Les personnes intéressées n'auront qu\u2019à se rendre au 230 rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean.Par ailleurs, précisons que Mlle Caron peut être rencontrée tous les mardis, entre 10 heures et 15 heures, au Centre d\u2019em- loi du Canada, 100! ulevard du Séminaire.Vous pouvez également la rejoindre en appelant au 348-0961 le même jour.parlers semblaient tourner à l'affrontement entre les centrales syndicales et le gouvernement, les dernières rencontres ont laissé entrevoir une entente possible sur un nouveau cadre de négociations malgré des accrochages.Le conseil invite les personnes intéressées à participer à ce central souper à composer frais au 447-1006.le 348-4965 ou encore sans ÉRABLIÈRE LE PAVILLON DE L\u2019ÉRABLE prix adulte - sur semaine: 8$ fin de semaine: 10$ Capacité: salle de 200 personnes.Salle de danse de 300 personnes - musique continuelle SPECIAL POUR GROUPES DE L'AGE D'OR repas servis de 11 h à 20 h tous les jours et les samedis de 11 h à-21 h À 10 milles au sud de Saint-Jean et Iberville 286, rang de l'Église, Henryville Pour réservations et renseignements Tél: 299-2506 Vente par encan JEAN-GUY BRUNET ET FILS 324, Route 221 Sud, Lacolle (cté St-Jean) LE MERCREDI 27 MARS 1985 à 11 heures précises es Quantité de tracteurs Ford no 9700 - no 8000 - no 5000 - no 3000 - 1- no 3000 avec chargeur sur le devant - International no 1566 - no 1086 - no 1066 - no 706 - no 684 - no 454 - no 275 - Massey Ferguson no 1135 - no 1080 - 2 no 175 - no 165 - no 135 - John Deere 3010 - 2130 - Oliver 1465 - 770 avec chargeur sur Je devant - Allis Chalmer avec chargeur et cabine no 5050.Tous ces tracteurs sont diésel et P.S., barrage de roues hyd.et sortie d'huile arrière.Semeuses: Semeuse Int.press drill 620 - no 510 combiné - 2 no 10 combiné - John Deere & mais no 7000 à 4 et 6 rangs combiné - no 8250 combiné press-drill - no 1240 à doit.- semeuse 13 disc.10 grobeurs - Vibro Inter.semi-porté - de 12 à 23 dents avec peigne arrière et cylindre - 1 Glenco 19 pi.- 1 vibro Rocombi att.3 pts.1 voiture avec boîte ensilage Dion.Herses à disc.: White - M.F.- Int.de 32-56 disc.semi-portées.Épandeur à fumier Int.570 - cap.295 minots sur PTO - 2 épandeurs 160 sur PTO et 155 sur PTO.3 souleveuses de terrain (chezel-plow) semi- portées (Gienco-Case-Int.) 6 rouleaux - 2 émotteurs - Brillant JD - 9 à 16 pi.assortiment de peigne - à ressort ou à disque.Charrue Int.no 720 - 5 raies auto - Ford 4 raies déci.Table à grains pour batteuse Int.no.810.Grosse remorque 6 roues cap.20 t.8 x 16.2 Haybine N.H.479 - 2 Haybine N.H.495 - Ford lift electric cap.2000 ib.Ramasse-roche Rock-O-Matic 7 pi.Arroseuse Technoma att.3 pts - Faneuse à foin Farch 16 pi.Semeuse John Deere drill 9300 avec boite a grains.Moulin a faucher N.H.8 pds att.3 pts.Charrue tr.Int.6 roues decl.aut.Boite ensilage Kasten 3 rouleaux - Râteau de côté M.F.Râteau acrobat att.3 pi.- Chariot ensilage PRO | MEX électrique, Vis hy.Parker pour engrais ch.Pop-Pop allied.Herses a ressorts tr.- 3 herses a finir semi-portées, Batteuse Int.no 80 sur PTO tr.Quantité de moteurs électriques neufs - Ford lift pour tracteur - roue double 15 x 38 - 16 x 38 - 18 x 38 - 20 x 38 - 18 x 34 - 16 x 34 avec crochets.Cylindre hy sur att.3 pts.2 grosses tables en acier 4 x 8 neuve.Cette liste est sujette à changement et d\u2019autres pièces pourront s'ajouter.Pour consignation ou renseignements: Jean-Guy Brunet 514-246-2845 Condition comptant ou prêt de banque ou arrangement - de crédit.Encans Jules Coté Inc.- 1274, rue Sud Cowansville, Qué.Tél.: 514-263-0670 ou 263-1434 garanti.à partir de 15,75$ pour préparer } déclaration d'impôt provincial Oui, nos spécialistes en impôt prépareront votre déclaration d'impôt provincial pour seulement 5$ si vous leur confiez votre déclaration d'impôt fédéral* Vous pouvez être sûr de la précision des deux déclarations puisque leur travail est \u201cDéclaration d'impôt fédéral Avec Ha R Block, vous faites une bonne affaire.HR BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.239, RUE SAINT-JACQUES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU a.347-9127 Mae 1 4 Se eee éqorrable, 1 vous quand il s'agit de protéger votre domicile» votre voiture et vos biens.Nous vous invitons à communiquer avec un représentant Wawanesa ou à nous rendre visite au bureau de vente tout près de chez vous.Il nous fera plaisir de vous accueillir, de vous informer et de bâtir ensemble votre programme d'assurance automobile ou habitation.Vous profiterez de taux avantageux, de modalités de paiement et de règlements rapides.Vous serez protégé par une entreprise digne de con- 4 fiance, établie au Québec depuis plus de 50 ans, dont la compé- > a \u201cCe Lewveuss»s.vunntemmnen A-48 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 20 mars 1985 Des pièces de thèmes et de formats variés.L'art du maître-relieur Pierre Ouvrard, maître-relieur.En plus de 25 ans de métier, cet artisan établi à Saint-Paul de l\u2019Ile-aux-Noix a \u2018signé la conception et la réalisation d\u2019un grand nombre des livres d'art produits au pays.michel PHANEUF HE ARR Des oeuvres prestigieuses, exclusives au vrai sens du terme.Des coffrets et des reliures somptueuses alliant l\u2019or et le cuir, le bois sculpté et le métal ciselé, l'imagination subtile et la recherche créatrice.Occasion aussi intéressante qu'unique, le Des reliures somptueuses.(Photos: Ken Wallett) public johannais a eu tout récemment l'occasion d'admirer quelques-unes de ces oeuvres lors d\u2019une exposition que tenait ce maître-relieur au Centre culturel.Une rétrospective de 20 ans de carrière en même temps qu\u2019un coup d'oeil évocateur sur une importante page de l\u2019histoire du livre d'art au Québec.Une de ses très rares expositions solo depuis près d\u2019un quart de siècle aussi.Il s'agissait donc d\u2019un événement d\u2019importance que cette semaine d'exposition consacrée à Pierre Ouvrard.Un événement tout en art et en prestige, à l\u2019image des oeuvres que le public a pu y admirer, et dont notre photographe nous a ramené les images que voici.\u201coo Phistoire du 2 pu ro A 0 ve de 25 ans de-carrière et en même-temps -d\u2019une importante page\u2019 de d\u2019art au Québec.Ps | x Philippe Gagnon, Festival «Juste pour rire» Les Foubrac, Pierre Labelle et compagnie au Cégep le 30 Le Festival «Juste pour rire» que tous les fervents d\u2019humour ont pu suivre a la télévision ces derniers mois sera bientôt parmi nous, ici même à Saint- Jean.En effet, dans le cadre de leur tournée «Juste pour rire», quelques-uns des meilleurs Humoristes du Festival viendront présenter leurs numéros à l\u2019auditorium du Cégep, le \u201c samedi 30 mars prochain.d B Pierre Labelle, Les Foubrac.Pierre Labelle, André- Les Foubrac de méme que Roland Magdane sont ces #4\" humoristes participants à #À la tournée qui s'arrêtera 4 = chez nous le 30 mars.Bien sûr, plusieurs d\u2019entre eux ne sont pas des inconnus pour le - public johannais.C\u2019est le cas notamment Pierre Labelle qui vient à peine de sortir d'une série de spectacles à l'Auberge Nationale.pour C\u2019est le cas également pour Les Foubrac, ce duo désopilant qui a lui aussi déridé les spectateurs de - l\u2019Auberge il y a quelques semaines.On peut d\u2019ailleurs dire de plus que ces Foubrac, avec leurs acrobaties, leurs jongleries, leurs jeux de mots et l\u2019ensemble de leur humour pour le moins particulier sont en quelque sorte une des randes révélations de ce estival «Juste pour rire».André-Phili Gagnon: passez une soirée en sa com \" vous risquerez de le voir vous imiter à la fin de e la soirée.Stationnement privé Les Foubrac: un humeur désepilant et des tours pour le moins inusités.HB Gagnon, Magdane Imitateur hors-pair qu\u2019on sumomme, même «l\u2019homme-sax», \u2018 André- Philippe Gagnon est lui aussi parmi les favoris du Festival.Ce ier a à son actif plus de\u201d 300 imitations différentes, dont celles de Rae tels Zacharie ichard, Michael Bossy, Serge Savard, Johnny -Farago, Jean Garon, Édith Butler, Pierre Lalonde et nombre d\u2019au- On dit méme de lui que passer une soirée en sa compagnie, c\u2019est courir la chance de le voir vous imiter avant la fin.Quant à Roland.Mag- dane, cet humoriste fran- Eas qui côtoie aussi bien rire que l'émotion s\u2019est mérité d\u2019élogieuses critiques der depuis son arrivée au Dans son univers comi- .que, Magdane affectionne tout particulièrement les personnages naïfs ou les pitreries désopilantes comme la lecture des nouvelles par un annonceur dyslexigue ou\u2019encore une prière du 20e siècle qui commence par «Je vous salue Baril.- C\u2019est donc le dimanche 30 mars que tout ce drôle de monde viendra nous rendre visite à l\u2019auditorium du Cégep, à compter de 20 heures.Les personnes qui n'auraient pas encore Jeurs billets peuvent Ss \u2018en magasin «Muzart», situé dans le centre commercial Galeries Richelieu à Saint-Jean.Réservez ;\u2018 dès maintenant pour ce grand jour! À votre disposition: e 4 salles privées de réception\u2019 * plancher de danse e discothèque midis de 10h30 à 14h , service à volonté Bb par personne LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 20 mars 1985 A-49 #SUZUKI HRA UN VENT DE LIBERTE! : AUTOMOBILES La elle Sa 1985 nouvelle Samurai ROBERT PARENT INCA 225, Jacques-Cartier NI .29 Saint Joan ar Richatioy sud * Frais de transport et préparation en sus.Tél.: 347-9011 - Mtl: 658-9961 rocurer au Venez bruncher tous les dimanches Restaurant hamplal PAQUES 7 AVRIL SUPER-BUFFET de 11h00 à 20h30 avec l\u2019accordéoniste - piano ANTONY GIAMBAGNO de réputation mondiale MENU 15 salades assorties plateaux de charcuterie jambon avec sirop d'érable boeuf bourguignon ravioli, sauce tomate fruits de mer, sauce au vin blanc DESSERTS gâteau pascal salade de fruits brioches plateaux de fromage et fruits frais CHAMPAGNE ET JUS D'ORANGE Adultes: 14,96$ Enfants: 8,966 Réservez maintenant: \u2018(cuisses de grenouilles servies sur riz INCLUANT: e Soupe maison e Salade du chef e Beurre à l'ail - e Dessert maison À VOLONTÉ 1095 _ TRI ERR \u2019 NY AX) sa ATE Fs ne + Tr 200.ron A7 + 7672 Qu age ALR A BR, elas au a.Py pry Sv livid jp = , pl on, ls PAE REA a, : ve TRL 4946004 RAR pe WR, = Roy A-50 LE CAMANA FRANÇAIS, le mercredi 29 mars 1905 EE EE < ug i 5 AA ALAR ANT A AN ENE Fr \u2018 282\" nrg &c Pa Jugs uh UAWENI ANNA) 3 \"hale rendu public 0 Le Théâtre de l'Ecluse dévoile ses couleurs Après s'être doté d'un nom, d\u2019une organisation, puis des bases d\u2019une première saison d'activité, le Théâtre de l'E- cluse possède aussi maintenant son propre sigle.michel PHANEUF Le aise FREE Dévoilé lundi dernier en conférence de presse, ce sigle est l'oeuvre d\u2019un architecte, M.Gilles Beaulieu.Il représente un bateau stylisé dont la voile arbore les trois couleurs identifiant la ville de Saint-Jean, le bleu marin, le bleu d'azur et le vert.Comme le souligne son- concepteur, ce nouvel emblême se veut à la fois simple, visuellement dynamique et évocateur, sassociant de par son thème le nom du théâtre et l'aspect nautique de la région.Ce sigle sera bien sûr utilisé pour tout ce ui conceme le Théâtre e l\u2019Écluse, billets, affiches, panneaux et réclames publicitaires, etc.Wm Campagne de souscription En méme temps que le sigle, les responsables du Le sigle du Théâtre de l\u2019Écluse: un bateau stylisé arborant les couleurs de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.(Photo: François Melillo) Théâtre de I'Ecluse a la Procédé au lancement Chambre de Commerce d'une campagne de sous- du Haut-Richelieu ont cription destinée à soute- STINET) dh BE [a RAY av) ets > sr INES EEE nir financiérement ce nouvel organisme.«L\u2019administration de notre corporation est assurée par des gens d\u2019affaires et des professionnels, membres de la Chambre de Commerce, et ce bénévolement», souligne le responsable du Comité du Théâtre, M.Jacques Jen- neau.«Ceci toutefois n\u2019élimine pas les frais inhérents à une telle entreprise.Aussi, pour permettre une assise normale à ce théâtre, nous lançons une campagne de souscription dans le public, et plus précisément vers ceux et celles que\u2018 nous désignons déjà u nom d\u2019Amis du Théâtre.Notre objectif est de cent (100) personnes ou institutions désignées».Les fonds ainsi obtenus serviront à assurer Je maintien.de la corporation, à payer le personnel nécessaire durant la saison théâtrale, à lui donner la capacité de dépenses majeures et imprévues, etc.On espère recueillir $250 pour chaque personne ou institution sollicitée comme Ami du Théâtre.C.E.G.E.P.de Saint-Jean CU » e_ es FESTIVAL 185, rue Jacques-Cartier nord Saint Jean-sur-Richelieu 346-6819 présente l'excellent groupe UZEB 29 et 30 mars 1985 et à confirmer Le spectacle du groupe UZEB est reconnu comme l'un des meilleurs spectacles jazz progressif de l'année.Ils ont remportés un félix au gala de l'A.D.1.S.Q.en octobre dernier.(Voir texte à la section Culture) \u2019 Réservez vos billets dès maintenant ' Tél.: 346-6819 Jocelyn St-Amand, gérant SALLE À MANGER OUVERTE et en plus du nouveau.\u201cDe la bouffe à la taverne à bon prix\" André Circé.Jocelyn St-Amand, gérant Pour renseignements ou billets: MUZART CRIT CIEE 349-3200 Pierre Labelle Les Foubrac André-Philippe Gagnon Roland Uk dane Le samedi 30 mars a 20 heures La meilleure imitation de MICHAEL JACKSON PAR André- Philippe Gagnon ARR M se hit Quelques-unes des personnes qui formeront le panel lors de la discussion du 1 mars étaient présentes au pré-visionnement du document Le 31 mars 14 [ER «C\u2019est surtout pas de l\u2019amour».(Photo Ken Wallett) On discutera pornographie à la Télé-communautaire La Télévision Communautaire du Haut- Richelieu, en collabora- * À tion avec l\u2019Office Natio- nal du film du Canada, fera une expérience-pilote de la télévision active et de cinéma d\u2019intervention, le dimanthe 31 mars prochain a 21 heures.iyada DOPUIS Cette première consistera en la tation d\u2019un film, servant d\u2019élément déclencheur, suivie d\u2019une discussion en studio avec.des personnes- ressources bien informées dans la région.Ensuite, les télés teurs seront invités téléphoner en studio pour communiquer leurs commentaires et échanger avec les mem- Pour cette première expérience, l\u2019O.N.F.propose un film pour adultes, «C\u2019est surtout pas de l\u2019amour», réalisé par Bonnie Sherr Klein et produit par l'O.N.F.Ce ilm constitue un véritable requisitoire contre la pornographie et la violence faite aux femmes, \u201cDans le film, Bonnie Sherr Klein et la striptea- seuse Linda Lee Trac explorent ensemble l\u2019univers des spectacles de sexe et manifestations de voyeurisme de tous genres.Le film n'hésite pas à employer un ton provocateur.Il entraîne le téléspectateur sur la célèbre 42e Avenue à New York où ont été tournées, sur le vif, des scènes explicites.Les images de nature bres du panel.pornographique ont Été B Pour adultes soigneusement sélection- a » | 7 2 ° Qui leur succédera?(notre photo)?Quel groupe musical gagnera le 3e concours du Motel Continental des 22, 23, 29 et 30 mars et succédera du même coup aux vainqueurs de la compétition précédente, la formation lacolloise \u201cBlurred Vision\u201d Vraisemblabiement urie question de $500.nées dans le but de montrer ce qui existe dans ce domaine et permetire au spectateur d\u2019évaluer I'impact de l\u2019industrie de la pornographie sur notre société.film ne cherche pas à fournir les solutions à un problème social mais n\u2019en soulève pas moins de nombreuses questions.E Panel Pour cette première expérience, le \u2018panel sera constitué de Pierrette Demers, coordonnatrice du Centre d\u2019information.et de documentation des femmes du Haut- Richelieu, Marc Lacour- sière, professeur de philo- hie de la sexualité au gep de Saint-Jean, une ex-danseuse et un membre du Comité de la condition féminine de la C.S.N.du Haut- Richelieu.Après un échange sur le film, ce sera au tour des téléspectateurs de faire connaître leurs opinions.«D'après l\u2019expérience tentée dans d\u2019autres villes du Québec, la réponse au film est bonne.Nous avions eu des appels et des mouvements d\u2019action se sont formés à la suite de la présentation du film», souligne M.Jacques Gagnon de l\u2019Office national du film.Selon la réponse à cette présentation, il est fortement question que la TVC du Haut-Richelieu- reprenne l'expérience avec d\u2019autres sujets en avril prochain et, peut- être même, de façon mensuelle dès septembre prochain.4 CHOIX Festival de fruits de mer 6,95 Filet de dore À PARTIR DE TOUS LES SOIRS 4 choix de tables d'hôte 9,95° APARTIRDE SPF NOTE: Samedi 23 mars dégustation de fruits de mer et musique disco © 25 ans déjà! 55, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Réservations: 347-5839, 347-2341 que CRF Anan 00 Baan of CINVRANS AVANAN sas LE CANAGA FRANÇAIS, le = ce-A és at fv rs 1988 RE ve tre = mariés Venez voir nos salles de réceptions de luxe Buffet à domicile Service complet de traiteurs Endroit idéal pour mariages POUR RÉSERVATIONS: Capacité de 197 Boul.du Séminaire à 200 personnes * Saint-Jean 346-2515 PLANCHER DE DANSE Jeudi 21 mars = &Œ départ de La Pointe à 18 heures prix du billet: 15$ (autobus compris) rens.: 347-9413 Ligue d'improvisation samedi 23 mars Merlin vs Pointe 25 ANS - ÇA SE JAM(1960 - 1985) MARDI-26 MARS avec les Toastés: Luc Proulx à la batterie et Louis Bastien à la basse.' Artiste invité: Jean Gauvreau guitariste du groupe Shining.pots (Mexiqug \"Suisse! - ~ , a so Spa akopite\u201dTGrèce) a ° .Faron oe os Cargots e, et cra en coffret\u2026 85 \\3 sr e porc a \u2018 itet Ma ] , \"(en ne).det en ; 48, om Gurtiere eV Ne wr\" ShietrKébab er W S a i MEE he per ous _Oywsoms=Traintenant, anche Soir, SPU ne NOUS gr (59 Haine soirée que: L' L'ORIENF+#e\"3\" avril dors 200 © on SUSL ee Rel U 1e 80 wer RCNA ae\u201d 1) SP \u2014 ens tea: ads tri ES gs 2 Sr idon¥ SAARI DANI: TERRE em mm ear Fm SR el dn ae deem rate ui ABE LE CANADA PRENONS; to'motéitt 20 ie 1008 - ab «Uzeh» à Saint-Jean «Uzeb» un groupe québécois de jazz dont la renommée s\u2019étend à travers tout le Canada et même en Europe présentera son spectacle trois soirs durant à l\u2019Auberge Nationale, les jeudi, vendredi et samedi 28, 29 et 30 mars prochains à compter de 21 heures.Une musique de haute qualité qui a valu a ses auteurs des critiques on ne peut plus élogieuses en plus bien sir de deux prix Félix au dernier Gala de PADISQ.Vv argon; \u201c2 \u201cre «Hommage aux Beatles» de retour yt Le groupe «Hommage aux Beatles» refait formation originale en font encore partie, soit surface.Cet ensemble qui fut très populaire ilya Réal Gaboriault, Claude Phaneuf et Michel uelques années sera en spectacle la Pointe aux Beauchamp, musiciens auxquels s\u2019ajoutent main- afés les 30 et 31 mars de même que les 6 et 7 tenant Francois Dubé et André Gosselin.Plus de avril prochains.Trois des membres de la détails la semaine prochaine.(Photo: Ken Wallett) x toute la variété des pizzas I et sous-marins \u201cAR.SPECIAL PIZZAGHETTI =) sPÉCIAL SOUS-MARINS 7 assiette avec frites | _ Commandez au 658-7028 x *, Ld BAR Le Dallas 86, rue Seint-Geerges, Saint-Jesn-sur-Richelien 347-2800 DIMANCNE SOIR SUPER-RIGOLADE avec le capitaine Boubou et plusieurs jeux et prix de présence MISS DALLAS 1985 à la finaliste: 950$ LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS de 21 h à 3 h du matin Venez danser au son de la musique enlevante de votre disc-jockey, Vous souvenez- vous du duo Fontaine avec Suzanne et j Pierre?Le DALLAS vous le présente le ] jeudi 21 mars à partir F4 de 21h30 aber ana ass > mn Fk anniversaire, shower, mariage, JOYEUSES .réunion d affaires, etc.de 18häà 19h | L\u2019ami Michel l\u2019ami Michel.° : Co I Salle de .ceptions pour toutes occasions: HEURES \"LADY\u2019s NIGHT\"}{ 3g la direction se chargera | Venez les voir et vous amuser de votre addition 4 1a Disoo Stephan et ce jusqu\u2019à MINUIT.5))\u2014 VA 5 =/k.: \u2018 BIENTÉT 8 AVRIL 2 - 3e festival à surveiller! 3000, boul.Brunelle; Carignan 658-5716 - | - Les vendredis et samedis ~~-ovobestes \u2018Why Nott.3.5.VE ARENA à à ; TAM FRAG MEN ES ws ASS 3 Aft ES ma ve.ews.ou aad ee SN à a A tés CE SE DE ee EP EEE f eut push ue Halse a - Américain past .Coe A Iberville Jacques Lacombe à l'orgue des Frères Maristes dimanche Après avoir fait rela- che la faveur de l'hiver, la saison de récitals d\u2019orgue a la Maison provinciale des Frères Maristes a Iberville reprendra son cours, le dimanche 24 mars prochain à 20.heures, avec un concert présenté par Jacques Lacombe.\u2018michel PHANEUF Cet organiste originaire du Cap-de-la-Madeleine nous offrira alors un menu musical composé d\u2019oeuvres classiques, romantiques et \u2018contemporaines, puis les fresques harmoniques des grands maîtres allemands jus- u\u2019à la musique liturgique une jeune Québécoise.8 Bach, Buxtehude, Brahms, Franck.Le concert débutera avec le Prélude et Fugue en fa majeur de Dietrich Buxtehude (1637-1707), suivi de trois Chorals de Jean-Sébastien Bach (1685-1750), «Wachet auf, ruft uns die Stimme», «Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ», «Kommst_ du nun, Jesu, von Him- mel herunter», et, du méme auteur, du Prélude et Fugue en mi mineur.Après la pause, l\u2019artiste invité nous donnera l\u2019occasion d\u2019entendre une oeuvre d\u2019une musicienne du Québec, Rachel Laurin (née en 1961), dont la Suite liturgique a été.jouée l'été dernier dans le cadre des concerts d\u2019or- ue à l\u2019Oratoire Saint- oseph.Cette Suite se compose de quatre mouvements, «Entrée», «Offertoire», «Communion» et «Sortie».Quatre Chorals de Johannes Brahms (1833-1897) ainsi que le Deuxième Choral de César Franck (1822-1890) complèteront le programme de ce récital.@ Jacques Lacombe Chef d'orchestre et organiste, Jacques Lacombe - compte parmi les les jeunes musiciens canadiens les plus complets.Sa formation musicale inclut en fait l\u2019orgue, la direction d'orchestre, le piano, le chant, le violoncelle, l\u2019écriture, les matières théoriques et la musique de chambre.Diplômé du Conservatoire de Musique de Montréal, il possède de plus un premier prix en orgue et des seconds prix en direction d\u2019orchestre, harmonie et contrepoint.En 1981, il remportait le premier prix au concours ohn Robb du Collège royal canadien des organistes.Directeur musical de la .Maîtrise Notre-Dame- du-Cap au Cap-de-la- Madeleine, acques Lacombe fut également professeur à l\u2019Université du Québec à Trois-' Rivières.Il a aussi eu le privilè e d\u2019être l'un des chefs d\u2019\u2019orchestre lors du passage du pape Jean- aul II au Canada en septembre dernier.Musée: assemblée et élections le 29 mars C\u2019est le vendredi 29 mars prochain, a 20 heures, que se tiendra l\u2019assemblée générale annuelle du Musée régional du Haut-Richelieu, au local même de cet organisme, situé au deuxième étage de l\u2019Edifice de la Place du Marché à Saint-Jean.Ce soir-là, le bilan des activités \u2018tant culturelles u\u2019administratives ou inancières du Musée pour 1984\u2019 sera rendu public.Aussi, comme.à chaque année, quatre postes de directeurs de la Société d'Histoire Corporation du Musée seront en élection.B «Prix Fleur Bleue» Toujours.dans le cadre des activités du Musée, c\u2019est le 17 avril prochain qu'aura lieu la soirée «Prix Fleur Bleue», présidée cette année par Me Jacques Mc Nulty.Cette soirée récompense tout effort collectif et individuel de mise en valeur ou de contribution au patrimoine du Haut-Richelieu pour l\u2019année écoulée.Le Musée profitera de cette occasion pour exposer, en primeur, à l\u2019inten- i\u2019 tion de ses fidèles ami(e)s, les acquisitions faites au cours de 1984.DISCO-CLUB y pense ed party\u201d ¥ |e ¥amedi 2Amars Décomde plage avec 4 tomnhes de sable 598- 51 70 am\u2019, Chemin des a QUUS Route 133, Richelieu \u2018Tenue à app RENS.: Brasserie - Théâtre SOUPER - SPECTACLE pour Mourir de rire : V'nez donc voir samedi 23 mars Avec Jacqueline PAYETTE ahr reer \\ Véronique PINETTE < Causerie sur v a 5 ji BU: Découvrez Réjean WAGNER a ° J vos FORCES LC | la bonneterie ||] =m pp 44 \u201cÀ l'occasion de sa Seo sauront sû- DS 246-8 799 soirée-causerie \u2018 meñ- suelle, la Société d'Histoire du Haut-Richetiet recevra, ce soir (mercredi 20 mars) à 20 heures M.Lucien Le François qui traitera de l\u2019industrie de la bonnetegie a - Saint-Jean, des années 1930 3 1940.pa lndustriel a la retraite, .rangois occu présentement ses loisirs en s'intéressant à la petite histoire et est en même Se NE Hyacinthe.rement intéresser nombre de gens de notre région puisan \u2019à Saint-Jean, la âtelaine Hosiery était durant.ces années l\u2019em- .ployeur le plus important de la ville.Cette causerie donnée par M.Le François aura ieu au siège social de la Société d'Histoire du Haut-Richelieu, situé au 203 rue Jacques-Cartier Noad> ès: Saint-Jouuepr- RICIRMNEG.D'Ennés est gratuite.ra VA 20 ma\u2014\u2014_\u2014 5, Dy dés maintenant soirée gratuite de démonstration Restaurant Le Louvre Saint-Jean-sur-Richetieu ADS Daunique Lc ES EURE ae Profitez-en Ît lundi Tor avril - 19030 232, rue Richelieu chate EE it Cites oe ew Te Tg = Sy + : Ç LE EE ie or 28L\" wrt Orgran sy 2IAINAYY GRAD 4 LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 20 mars 1905 Exposition d'instruments anciens Quelques jours au son d\u2019une autre époque.Un petit orgue qu'on peut facilement poser sur une table de cuisine; des flûtes aux formes étranges; des hautbois provenant de pays lointains; un jeudi dernier deux ateliers d\u2019information portant sur , les flûtes, leur fonctionnement et leur évolution au cours des âges.flites, M.Plante a su, notamment dans le cas des jeunes de 4e année venus le rencontrer en après-midi, intéresser et même captiver ses audi- a ma = d'information au programme, il est encore possible dè visiter l\u2019exposition d'instruments anciens au Centre culturel.C\u2019est gratuit, intéres- PA teurs.sant, et s\u2019est ouvert tous les jours de 9 heures à 22 heures jusqu\u2019au vendredi 22 mars prochain.luth proche parent de la uitare; une vielle ressem- lant* vaguement à un violon.Ilustrant ses propos de nombreux exemples musicaux présentés sur une grande variété de Cette semaine, même s\u2019il n\u2019y a plus d'ateliers «michel PHANEUF NE Tous ces instruments qui ont eu leurs heures de gloire il y a quatre ou cing siécles sont présentement le sujet d\u2019une exposition au Centre culturel Fernand-Charest.Conçus à l\u2019origine pour jouer ce qu'on nomme aujourd\u2019hui la «musique ancienne», ceux qu'on ut voir présentement à aint-Jean, certaines des reproductions, d'autres des authentiques, proviennent de la collection de l\u2019Ensemble Claude Gervaise.Gilles Plante, fondateur de l\u2019Ensemble Claude Gervaise.Des instruments étranges prove- \u2018nant de pays lointains.D'ailleurs, l\u2019Ensemble Claude Gervaise- n\u2019a pas fait que prêter des instruments pour cette exposition.Son fondateur, M.Gilles Plante, a animé Chambly: >?\u2018 ; | 4 dit mati (Photos À François és au entre culturel, un petit orgue \u2018 i causerie : et films ; 4 au Fort Dans le cadre de ses activités d\u2019animation, le Parc historique national Fort Chambly, en collaboration avec le Cercle Joseph-Octave Dion, invite le public à une causerie ainsi qu\u2019à la projection de deux films sur l'histoire et le patrimoine.sentée par M.Réal oissonneault, historien à Parcs Canada, la causerie qui aura lieu ce soir (mercredi 20 mars) à 20 heures traitera - de Jacques-Cartier et de ses voyages au Canada.Le conférencier invité abordera également les techniques de navigation en usage au 16e siècle.Les samedi et dimanche 30 et 31 mars, deux films de la série «Un Table d'hôte de luxe à tous nos films prix unique - \u201d .en tout temps pays, un goût, une maniére» portant sur le v midi temps des sucres au Qué- COCHON BRAISE FESSE DE BOEUF < bec seront projetés à (à volonté) (à volonté) comifter de 14 h 30.De la récolte de la sève à la fabrication du Sore, en passant \u2018entaillage.des érables et la fabrication du sirop, ces deux documents visuels présentent les techniques tra- ditionnelles employées ici depuis plus de ans.Toutes ces activités ont : .HALL lieu au Fort Chambly, 2 - Co : rue Richelieu à Chambly, pu CINEMA 290 rue Richeliou TÉL: 47-207 \" - 4 RE POUSSE VAT PSV RSI II OT PENSER TA A As < a ee\" te M0 Macé jour res ee per jer ont REIT TIITT TIT TEC IIIIIIILIITE | Ca - > L me der db él 0000 6 8 8 mh th 20770 oe ator an as doused; \u201c J Te aa gh ae iam A TS TR DR = Eon = Zi air in aA EH CLIC National 12 Pointe 6 Victoire de l'équipe de l\u2019Auberge Nationale sur les porte-couleurs de la Pointe aux Cafés au compte de 12 à 6, samedi dernier lors du plus récent match d'improvisation de la CLIC.hain (23 mars), et opposera l\u2019équipe de tablissement à celle du Merlin.\u201c HE Assemblée du T.G.P.Le Théâtre de Grand-Pré de L\u2019Acadie tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 26 mars prochain à 20 heures dans la salle polyvalente de la bibliothèque municipale Adélard-Berger à Saint-Jean.- A l\u2019ordre du jour, la présentation des différents rapports sur les finances et les LA Prochaine rencontre aura lieu 2 la Pointe, i cet se activités, les élections à trois (3) postes au sein de l'exécutif, de même que la présentation d'extraits de la pièce actuellement en répétition.Tous les intéressés sont les bienvenus.HE Jusqu\u2019au 31 mars a Avis aux amateurs d'art: l\u2019exposition de dessins et gravures que tient présentement Yvan LaFontaine a la Galerie Gélinas peut enccre être visitée, tous les jours jusqu'au 31 mars prochain.LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 29 mars 1985 A-55 \u201c2801 vin N° Mourners ot ÉAONA AGAMAN AU BBA HE «Croque-Musique» en Espagne.Une escale gastronomique et musicale en Espagne avec le guitariste Antonio Rodrigues et la danseuse Sonia del Rio; voilà ce que nous ropose le restaurant Lac Champlain de enise-en-Québec pour son prochain souper- concert «Croque-Musique» du samedi 23 mars prochain.Comme il reste encore quelques places, on peut réserver pour cette soirée en téléphonant au 244-5821.De plus, Yvan LaFontaine sera sur place samedi prochain (23 mars) en après-midi pour accueillir les visiteurs et répondre à leurs questions.La Galerie Gélinas est située au 177 rue paint Jacques à Saint-Jean.(Photo: Jacques au Bl Un autre «jam» le 25 a la Pointe C\u2019est lundi prochain, le 25 mars à 21 h 30, qu\u2019aura lieu la prochaine soirée musicale de «jam» à la Pointe aux Cafés.L'invité à cette occasion sera Jean Gauvreau, guitariste de Saint-Jean et membre du groupe «lota», qui sera entouré pour la circonstance de Luc Proulx (batterie), Pierre-Armand Tremblay (clavier) et Louis Bastien (basse).HE «Big Moose» de retour «Big Moose Walker», ce vieux bluesman qu\u2019on a pu voir et entendre il y a deux semaines chez «Gullivers» à Saint-Jean, sera de retour à ce restaurant de la rue Richelieu les 22, 23, 29 et 30 mars prochains.Un spectacle qui semble-t-il enchantera tous les amateurs de blues.roro arr rar HEEESEEEEERERERREERREREEE! ZORA KEROWA ROBERT KERMAN JOHN BARTHA SL MODE TL HR 0) HORAIRE DU 22 AU 28 MARS 1985 Tous les soirs programme complet: 19h Dimanche après-midi 4.programme complet: 13h - LITIITIITIT TT TE ¢ 2 1 » DES SCÈNES CHOCS, DES Gi SURPRISES Un film aux epreuves insoutenables! SU ROLE RAM Made) WALTER LLOYD WEG AT RE - pw yn EL I TEE T IR AAC VER POUR TOUS EN NOMINATION POUR 11 Prix DE L'ACADÉMIE \u2014 DONT \u2014 MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR - F.MURRAY ABRAHAM MEILLEUR ACTEUR \u2014 TOM HULCE MEILLEUR DIRECTEUR Avis: LA DIRECTION DECLINE TOUTE RESPONSABILiTÉ AUPRÈS DES PERSONNES SENSIBLES ET ÉMOTIVES.LA VIE DE MOZART PES EN_VERSION Fran TITI TT TETE TT HORAIRE DU 22 AU 28 MARS Tous les soirs RAA oh FUE ST LULL d'A, Leséie OT LOPITS 91 FRANÇAIS Jet: 19h15 - Tous ies soirs : 'h Lae programme comp \u2018Programme complet: ue\u201d .\u2019 Dimanche après-mids ONG a8) : BCT Dimanche après-midi - : i * programme complet.13h15 \u2014 - 35 A ST-JACQUES , Qué.#64141 programme complet: 130 ; Le Med eee dec PEER EEE PET TT 1 PETX SH 7 Adultes LJ A, LA roro ET TT TT HORAIRE DU | 22AU28 MARS 1006 : ISTE J N .xT oo eta.mt wee «wo om eg # RGO LESSAMARA AMEN AN WOrMASSS | La Maison du Bedeau, un héritage culturel?N.D.L.R.- Voici le texte d\u2019une lettre que nous faisait récemment parvenir la présidente du Théâtre de Grand-Pré, Mme Suzanne DeLaDu- rantaye, à propos de la Maison du Bedeau à L\u2019Acadie.En même temps que la vocation de cet édifice historique qui durant les deux étés suivant sa restauration fut un lieu d\u2019animation et de nombreuses activités culturelles, c\u2019est sur une bonne partie de la vie des arts dans cette localité que s\u2019interroge la présidente du T.G.P.t La Maison du Bedeau, héritage historique, touristique et culturel a léguer a la postérité?Depuis l'été dernier que je sais que la Maison du Bedeau sera mise en vente.Nicole et Emile Vérenka ont eu la délicatesse de m'avertir sachant que je partage avec eux leur «douce folie».Je profite de l\u2019occasion pour les remercier publiquement d'avoir sauvé la Maison du Bedeau des pics des «saccageurs».Oh sacrilège!'\u2026 Ils y-ont mis tout leur coeur\u2019 et aussi leur «sueur» pour garder debout les vieux murs de pierre et permettre à la population de L'Acadie et de la région de revivre son histoire! C\u2019est maintenant a notre tour de relever le défi!.«Bien sûr, elle préche pour sa paroisse»! Comme je suis présidente du Théâtre de Grand-Pré, il est naturel ue je pense au théâtre.\u2018ai passé 1'été 84 a la Maison du Bedeau, ou plus de 1,200 visiteurs sont venus; j'ai pu me rendre compte qu\u2019un théâtre d\u2019été est viable à L\u2019Acadie, le T.G.P.l\u2019a prouvé! Mais je ne pense as seulement au théâtre.e pense aussi au musée, à l\u2019histoire, au patrimoine, aux expositions, à la musique, à la bibliothèque, à tout ce qui regarde et touche le côté «culturel».A L'Acadie, nous avons un Centre communautaire (qui est toujours occupé et qui sert de classe cette année), un Chalet des Loisirs (pour les sports); l'hôtel de ville (pour les affaires de la municipalité) et le ymnase de l\u2019école (il aut planifier 6 mois à l'avance pour pouvoir l\u2019utiliser et la Direction de l\u2019école nous en enlève l\u2019utilisation quand elle le juge à propos).Y-a-t-il une place pour un organisme culturel à L\u2019Acadie?Présentement le T.G.P.a le «derrière sur la paille», sans local, sans argent, mais «ça» on en reparlera une autre fois!.A quand un centre culturel a L\u2019Acadie?La Maison du Bedeau pourrait-elle devenir ce centre?Pourquoi pas?L\u2019Acadie jouit géographiquement d'un site exceptionnel, ces trois bâtiments construits à la même époque, mais c\u2019est unique au Québec! La petite rivière, les arbres, sans rien;, l'herbe verte, les fleurs, les petits oiseaux, les ratons laveurs et les mouffettes en font un site champêtre où il fait bon se souvenir.Toute la population de L'Acadie s\u2019est mobilisée pour se battre «contre» un dépotoir, j'espère que cette fois-ci cette mobilisation sera «pour» garder accessible et pour nous tous, la Maison du Bedeau.Une porte finira-t-elle par s'ouvrir ou la Maison du Bedeau fermera-t-elle ses portes pour toujours?Sommes-nous un peuple sans histoire, sans.culture et sans identité?En attendant, j'achète des billets de loterie en espérant qu\u2019un jour ce sera mon tour!\u2026 Si vous croyez au miracle, appelez-moi! Peut- être qu\u2019ensemble nous pourrons en réaliser un'\u2026 Grenier- DeLaDurantaye 346-7148 Suzanne Le Privé et I Un jet du regard sur l\u2019Histoire nous permet d'observer qu\u2019au moment où le Théâtre piétine, c\u2019est la Politique qui est la meilleure scène.Et vice- versa.Quand le- Théâtre n\u2019est ni meilleur ni pire que la Politique, c\u2019est que le spectacle est ailleurs.Et c\u2019est alors souvent dans la rue qu\u2019il se joue.Dans ces scènes de Ja rue, avec pour tout décor le quotidien des gens, on retrouve parfois le drame du Privé et de l\u2019État.Certains beaux esprits diraient «la comédie du Capital et du Social».Parlons-en! L\u2019Etat n'est pas une oeuvre de bienfaisance, ou alors nous sommes tous les riches et les pauvres, ceux qui donnons et ceux qui recevons.L\u2019Etat, c\u2019est nous, a-t-on déjà écrit.Hélas, trop souvent nous sommes parfois plus exigeants pour cet autre nous- même que pour soi.Et plus négligeants aussi par notre désintéressement collectif de la Politique, nous contentant de fustiger les gouvernements en place : L\u2019État n\u2019est pas, je le ) ; { chrome se ur addge ds .su.3 IBAB ADEE ESCA DEBT 6 > ot POUR SEULEMENT 15,95$ VIDEOTRON VOUS OFFRE EN OPTION SA PREMIERE CLASSE DE Vous êtes déjà abonné au câble et recherchez une programmation encore plus diversifiée?Vidéotron vous propose en option sa première classe de télévision.Pour seulement 15,95 $* par mois, vous pouvez obtenir trois canaux spécialisés en cinéma, musique vidéo et sports.Vous êtes amateur de cinéma?Alors, sélectionnez au canal Super Écran vos films préférés.> Et vos âdolescents, ils adorent la musique vidéo >> MuchMusic leur fait voir dans le feu de l'action leurs vedettes et groupes rock préférés.Vous êtes aussi mordu des sports?The Sports Network vous offre une programmation d'événements sportifs des plus complètes.EEL EEE \u201cTaxes et frais d'adhésion en sus.ju La première classe Vidéotron, si diversifiée et si abordable! Alors, complétez sans tarder votre programmation télé avec les canaux optionnels.Et laissez-vous emporter \u2026en première! TÉLÉVISION.pensées et dires 2 Ti PAR JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU crois, une entreprise privée.Il peut bien détenir le contrôle de certaines entreprises dont les servi- - ces sont essentiels à la population, mais il n\u2019est as un vendeur de biens.seul profit qu\u2019il doit rechercher, c'est le mieux-être de la population.En contrepartie, la population ne doit pas abuser des services de l\u2019État, se privant ainsi de la qualité qui pourrait lui étre assurée.Il en va de même pour les employés de l\u2019État.En * une endive escargots chou-fleur asperges État Une invitation gastronomique à prix populaire À TOUS LES SOIRS algsa AL) CHOIX D'ENTRÉES demi-fondu - salade César légumes au gratin - brocoli ou * CHOIX DE REPAS 2 crépe champignons et ® darne de saumon * brochette de crevettes et pétoncles © canard à l'orange * bifteck minute *CHOIX DE DESSERTS * crème caramel * salade de fruits e dessertdu.chef CAFÉ- « D'une cértaine façon, ils sont eux-mêmes leur propre patron, défrayant par -leurs _ partiticipations de contribuables au salaire qui leur est versé.Toute comparaison entre les relations de- travail de l\u2019État et de ses employés avec l'entreprise privée et son personnel me it fausse au départ: ir n\u2019a pas la liberté du Privé et le Privé n\u2019a pas le pouvoir de l\u2019État.Et qui se lèvera pour dénouer cet étrange noeud de vipère?demi-pâté ' .6,95$ 10,95$ 11,95$ 11,95$ 11,95$ THÉ-LAIT parehiie Wie a HN a Renaissance.La one pars 160 Boulevard du Séminaire St-Jean - sur-Richelïieu, Québec, Au taraule der Cantons de l'Est Sorhæ 22) 347-5559 Vong années a uore service Fre Sn rs bol de CAE er LL nda a 5252 50,00 D @ m2 am eponvenpppppñenue! AY IVs = A ed iY VAR RF RF TF te WY < 22 : \u2014 \u2014 : i > \u2019est plus qu\u2019un souvenir.M qui aujourd hui n IMAGES ce Vy cot fo y D'AUTREFOIS TT\" bic Lurie, proai Lingie de la re Sa 7.religieuses depuis 1854.Il fut N.D.L.R.- En même temps qu\u2019un coin La photo nous vous présentons nous particulièrement beau et typique de notre ville, montre la bâtisse après les travaux de rénova- cette Image d\u2019autrefois nous montre un édifice tion effectués en 19 J \u2014 fN PIZZAPRO LCT] 950, BOUL.DU SEMINAIRE NORD [NG SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 349-2919 + \"à voue PIZZA (9 1/2\" toute garnie avec pepperoni et fromage Valide du 20 au 26 mars 1985 \u2018 2 WC RE {ay comptoir geulement) Wn, vas Sa CA 2861 rain OS ions rcoc M DIAMANT AGAMAN 1J aire rm Ta ma aw ne ES Avec deux choeurs de lo région Concert sacré le 31 mars à l'église Saint-Athanase Deux ensembles vocaux de notre région- présenteront un concert sacré à l\u2019église Saint- Athanase à Iberville le dimanche 31 mars prochain à 20 heures.Le Choeur du Richelieu et la Chorale Saint- Athanase joindront ainsi leurs voix pour offrir aux spectateurs quelques-unes des plus belles oeuvres du répertoire de musique religieuse.EH Au programme Chacune des chorales commencera tout d'abord par présenter quelques pièces séparément.Le Choeur du Richelieu interprétera ainsi des extraits du Réquiem de Gabriel Fauré, l\u2019Introït, le Kyrie et le Libera Me.De son côté, la Chorale Saint-Athanase chantera trois oeuvres composées par son directeur Michel Massé, l\u2019Ave Maria, le Notre Père et le Ecce Panis.PIZZAS Qualité 24 SOUS-MARINS Notr & Quantité GRATUIT MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI B Les Sept Paroles En deuxième partie, les deux formations interpréteront ensemble «Les Sept Paroles du Christ» de Théodore Dubois.L\u2019accompagnement à l\u2019orgue sera assuré par Mme Jacqueline Lachance- Granger.Il en coûtera $5 par personne pour assister à ce concert.Les billets sont en vente au magasin de disques «Au Carrousel» situé dans le centre commercial Place Saint- Jean, ainsi qu\u2019auprès des membres des deux chorales.À LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 28 mars 1905 mass cac ar NOSES ISERIES IVES pi conn JA ER , Toiles sur faux-cadre 35% Cadres standards 209/p a 7090 et plus Super-vente liquidation de tubes de peinture 33% 2 73% ET AUTRES SPECIAUX 177, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1501 (à la hauteur du Centre culturel et bibliothèque.porte voisine de Harnois) EN PLEIN AIR.FAITES-LE DONC, POUR VOIR! MARDI MERCREDI + LI BREE EEN IG .| zanso BEI 22000 MEN 12100 EN 20m0 [EH | 20 IE 20000 EE 20000 EE sono EE cons KIB gone KED 00 RES = oi pic SOURS CLAUDE bff Joo, 500 ER nan RE cono0 EA ovo KE 2000 RES | 200 HED sono EE fo RES (ofemeer| Bras fl | TPE en 12000 0 conso E23 sense EE omoe ED sco ED | sae EH sone EXD 20000 KZN 12000 EE |- 2000 ESS 5 |mmt |e) \"MAINTENANT ee Ke CONCEPTION ET RÉALISATION: GROUPE DATA INC.i 13,14, 16 ot 16 mars 1985 3 avec une commande minimum de 5$ 4 vous obtenez un morceau de { \u2018\u2019Pizza spécial party Saint-Luc\u201d.GRATUIT { : + RAPIDE 2 À LIVRAISON GRATUITE 348- 1 1 49 ; ; SERVICE AU COMPTOIR \u201c OUVERT TOUS LES JOURS À PARTIR DE 11 heures = à : ve \u2018 © \u201c .-~ lv * , i\" UML.meno ceri cameos, commas mans CUT = Fee ner dr hb Epi ret ras EE tree pt a Lt REA DU dd ane a |; i Metre pT GES de GE RES RE rg ie pe A A ae dat tres al ES Sent fe da str, MN 5 cen activités littéraires TEE PAR JEAN-FRANGOIS CREPEAU «Le crucifié du Sommet Bleu»: un policier signé Jasmin Que faire quand on n\u2019a jamais eu d'attention particulière pour un genre littéraire, mais que Lau- teur nous intéresse?Ainsi ja toujours pris plaisir a ire les ouvrages de Claude Jasmin tout en évitant_les romans policiers.Hors, voilà que l\u2019un des derniers Jasmin est justement un policier.asmin étant généralement bon conteur, je me suis plongé dans la lecture du Crucifié du Sommet- Bleu (Leméac, collection «Roman québécois») toute espérance permise.Le récit me semble assez bien mené.Une histoire sordide de meurtre avec comme décor la ville de Sainte-Adèle, et comme prétexte un conflit entre promoteurs immobiliers et écologistes.Une histoire de passions bien plus que de raisons.Une aventure avec un virage.en «u» pour tout dénouement.Bref, un roman policier un brin naïf et certes pas à classer parmi les meilleurs écrits de Jasmin.: In me faut d'abord souligner mes sagré- ments Sans vouloir ages cher perelle à réciour pour lequel la quali matérielle de ses publications est généralement excellente, je dois récon- À LA BIBLIOTHÈQUE ROMANS FOOTE, Shelby.- L\u2019amour en saison sèche.Paris, Denoël, 1985.HARRISON, Jim.- Légendes d\u2019automne.Paris, Laffont, 1985.McGUANE, Thomas.- 33e à-l\u2019ombre.Paris, Denoël, 1984.ROBBE-GRILLET, Alain.- Un régicide.Paris, J\u2019ai lu, 1985.VAN GULIK, Robert.- Le mystère du labyrinthe.Paris, Union générale d\u2019éditions, 1984.DOCUMENTAIRES COUTOT, Maurice.\u2018 - Histoire d\u2019héritages.Paris, Stock, 1985.FANTI, Silvio.- Jus- u°où aimer ses enfants?: ais, Buchet/Chastel, tions de Mortagne, 1984.MARCHAND, Marie- Paul.- La nouvelle cuisine micro-ondes II.M > XX Plaisir de photogra- pèier \u2018les.gens.Paris, naître que Le crucifié du Sommet-Bleu contient tellement d\u2019erreurs de montage que certaines pages sont très pénibles à lire.Je note entre autres que la ponctuation des ialogues, en début de - roman surtout, est lamentable.Heureusement, cela se corrige par la suite.Mais ce «détail» technique n\u2019ennuierait pas autant si le texte même de Claude Jasmin n\u2019était pas ce qu\u2019il est, c\u2019est-à- dire dépouillé de tout ce détail du «décor» auquel l\u2019auteur de L\u2019armoire de Pan el nous a habitués.L'auteur est trop narratif et pas assez descriptif.Il parvient à peine, tout au long du roman, à nous faire croire à son histoire.Ou si peu.- Bien sûr qué Le crucifié du Sommet-Bleu a quelques qualités, autres que d\u2019avoir été écrit par un écrivain de talent, sinon je n\u2019en aurais souf- comme «détective-à-la- pige», Asselin apparaît comme un homme sensé, sensible.Un peu philosophe même.Sans lui le roman de Jasmin aurait certes été un «flop» littéraire, ce qui n\u2019est pas interdit à un écrivain de la trempe de Jasmin.Bref, Le crucifi¢ du Sommet-Bleu appartient peut-être à cette catégorie de romans policiers de série B.Certains y trouveront plaisir.Quant à moi, je me suis rapidement mis la lecture du dernier pamphlet de Jasmin, un genre où il est un des seuls à encore exceller.Bonne semaine.Soeur Berthe, jeudi flé mot.Le principal intérêt du roman; c\u2019est le personnage du cmd Mme.Berthe Sans t, mieux connue sous le : bi .nom de Soeur Berthe, sera l\u2019invitée de la même ré pre bien cam.prochaine rencontre à la bibliothèque municipale Pere voir sous diverses de Saint-Jean, jeudi prochain, le 21 mars à 14 aspects de sa personna- heures.Toutes personnes intéressées sont les lité.Retraité, travaillant bienvenues.J _ GALA EROTIQUE EXPRESS J Couples érotiques _ Le mercredi 20 mars g MOTEL D'IBERV Route 35, Iberville LE 47-3741 LE CAMABA FRANÇAIS, le-mercredi 20 mers 1905 A-59 - LAN) rem OS thpiawem SN 2 AVANT MINIAD AL val - : | a .- Es ue LoL a 4 a tte * RENDEZ- A LE ene Mh = Qo Co - ; .# Mario Goyette a dés AN du jeudi au samedi EE 3 Mario Goyette 6 Grand Bernier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 346-2977 {ancienrie Clé d'or) Surveillez l\u2019ouverture de notre \u2014\u2014~ ï Salle a mange [tt Od hadilton SPÉCIAL DE LA SEMAINE 2 PIZZAS POUR LE PRIX D\u2019UNE (mangées sur place) iciens MIRAGE 3.4 edi soir 23 mars de 21h à la fermeture \u2026- À compter du 20imérs, \u201cne magguez padinos FINS DE SEMAINE > DUNTRY - WESTERN A notre bar salon tous les jeudis, vendredis et samedis dimanche après-midi Jacques Vallée et ses musiciens le groupe MIRAGE - = apd om oe weg 100 mee te ta Bp Be Nr om WW LEE Sans Coke SR DITES Pers re ARPA Ÿ north 2i-ren.19; , PAR DANIEL BEAUVAIS = \"1e coin de.la VIQ OGC ST CC cer ST 220 Installer un magnétoscope Vous venez tout juste de recevoir votre nouveau magnétoscope?a.Déballez-nous ça qu\u2019on s'amuse! Vous allez vivre une des expériences les plus palpitantes de votre vie.Regardez bien au fond de la boîte.Vous l'avez vu?Non.Pas le magnétoscope, le guide d'utilisation! Ne l'écartez surtout pas! Ce sera votre livre de chevet pour.quelques jours.Le temps e le déchiffrer.Le magnétoscope va changer vos habitudes, vous ne tarderez pas à vous en rendre compte.Mais vous devez d\u2019abord l'installer.Suivre à la lettre les indications du guide d'utilisation est encore le meilleur moyen de procéder.B Ou le placer?Pour obtenir un rendement maximum de votre magnétoscope, tenez compte de ses petits caprices.Vous avez entre les mains un appareil sensible et de haute précision.L'endroit de la maison où vous le placerez doit lui convenir.À ce point-là! D'abord il faut éloigner le magnétoscope de toute source de chaleur et d'humidité; il y est carrément allergique.Si vous devez.transporter votre appareil par temps froid par exemple, méfiez-vous de la côfidensation qui se formera à l'intérieur du magnétoscope dès que vous serè*#{e nouveau à l'intérieur.Ne tentez jamais de l'utiliser dans ces conditions, sous peine de l\u2019endommager sérieusement.Habituellement, un indicateur lumineux vous avertit d\u2019un tel danger.Repérez le signal «dew» sur votre appareil.La seule chose à faire dans un tel cas est de laisser l'appareil en marche sans l'utiliser, tant Semaine du 25 au 29 mars 1985 B Lundi 13 heures: programmation TVC-HR-9.13h30: 1ère émission de la 2ième série, église en croissance.14 heures: l\u2019autre information.14h30: Dans la région.Le Monde du patinage artistique no 2.17h30: programmation TVC-HR-9.18 heures: un sujet de joie.18h30: Les Castors, * partie du LA TELE Be LN A ROB ti SE Sad ici ae que cet indicateur restera allumé.Votre magnétoscope a une autre petite phobie sympathique: les rayonnements magnéti- ues.Vous ne vous en outiez peut-être pas mais certains appareils domestiques émettent un champ magnétique: le téléviseur, les haut- parleurs, les transformateurs, les moteurs en sont quelques-uns.Si votre magnétoscope n\u2019est pas protégé adéquatement des champs magnétiques, les images qu\u2019il reproduira ou enregistrera seront infestées de parasites.-Le mieux est de placer votre magnétoscope sur une étagère distante d'au moins 50 cm (2 pouces) du téléviseur.Laissez toujours un espace pour l\u2019aération.Une dernière précaution: ménagez la susceptibilité de votre appareil à la poussière.Les têtes vidéo en ont particulièrement horreur.E Les connexions 2273485.H Mardi 13 heures: programmation TVC-HR-9.13h30: \u2018acuponcture.14 heures: Dans la région.Ouverture officielle «Le Pavillon de l\u2019érable».15 heures: propulsion-sports.17h30: programmation TVC-HR-9.18 heures: l\u2019autre information.18h30: dans toutes les paroisses.19h30: Dans la région.Le Monde du patinage artistique no 2.co roan Le cauchemar! Quelle tâche que de déchiffrer le jargon des guides d\u2019utilisation! Pourtant c\u2019est la seule solution.Allez-y par étapes, par essais et erreurs.En fait, la logique des connexions est simple: le magnétoscope constitue l\u2019élément central du système.Tout comme votre téléviseur, il s'alimente à une source de signaux: l'antenne ou le câble.Ce type de liaison concerne les entrées du magnétoscope (antenna in).Les signaux (audio et vidéo) doivent ensuite sortir du magnétoscope et atteindre le téléviseur.Dans la plupart des cas, la liaison se fait à l\u2019aide d\u2019un câble coaxial qui va de la sortie vidéo du magnétoscope - (television output) aux entrées «antennes» (VHF-UHF) du téléviseur.Par ailleurs, si le - téléviseur est muni d\u2019une prise «péritélévision» (multi-broches), la liaison E Mercredi Programmation TVC-HR-9.18 heures: ropulsion-sports.18h30: ans la région.Semaine .des personnes handicapées mentaux du 23 au 30 mars.19 heures: Horizon-Jeunesse.19h30: Dans la région.Campagne de financement de la société canadienne du cancer.8 Jeudi Souvenir monastique J distribué {tant qu\u2019il y en aurai) se fait directement, sans passer par la prise d\u2019antenne.Une fois relié au téléviseur, le magnétoscope dirige ses signaux vers le canal 3 ou le canal 4.C'est désormais.par l'un ou l\u2019autre de ces canaux que vous capterez ce qui est reproduit ou enregistré par votre.magnétoscope.C'est le syntonisateur du magnétoscope qui entre en jeu lors d\u2019un enregistrement.Vous pouvez donc regarder une autre émission que celle qui s\u2019enregistre.Vous pouvez aussi laisser le programmateur déclencher automatiquement le magnétoscope sans que le téléviseur soit en fonction.Vous vous grattez encore la tête?Si la tâche de l'installation vous rebute vraiment, vous pouvez toujours faire appel à un technicien compétent.17h30: programmation TVC-HR-9.18 heures: 1ère émission de la 2ième série, église en croissance.18h30: acuponcture.19 heures: Dans la région.Ouverture officielle «Le Pavillon de l\u2019érable».E Vendredi 17h30: programmation TVC-HRS | heures: un sujet de joie.18h30: Horizon-Jeunesse.19 heures: projets spéciaux.dans OPI dela panthere DU NOUVEAU!!! Chansonnier AusSSt\" Dour VOUS: de là p'titeset d'la*grosse 177 rue Champlain, Saint-Jean.sur.Richelieu RESTAURANT NOUVEAU! MOKE MEAT Venez y goiiter sur place.le meilleur qui soit \u201cCOORSH\"\u201d\u2019 LIVRAISON GRATUITE sur: e PIZZA e SPAGHETTI .\u201cHAMBURGER STEAK\", ETC.Livraison à porr de 18 boures: SH6-4 347 177, rue Champlain Kn) ee 8 Les agronomes et mon premier jardin J'ai eu plusieurs agronomes parmi mes meilleurs amis, dont Gérard Sanfaçon et Rodolphe St-Arnaud, qui exercèrent, surtout, leur profession dans les comtés respectifs d\u2019Iberville et de Saint-Jean.Nous avons collaboré, ensemble, tant qu'ils ont vécu, dans maints domaines, surtout national, économique et social, ayant fondé des associations, comme sociétés Saint-Jean-Baptiste et caisses populaires, qui répandent, encore aujourd\u2019hui, leurs bienfaits.Je reparlerai d'eux, plus tard.Le premier agronome que j'ai connu \u2014 je ne peux pas me rappeler son prénom et son nom \u2014 vint à notre école nouvelle de Saint-Mathias, au printemps de 1920.Il avait obtenu l\u2019autorisation de nous parler de l'importance pour les enfants de cultivateurs d'avoir leur propre jardin, afin de mieux connaître et aimer la terre et sa culture.Il nous demandait d\u2019avoir le nôtre et le gouvernement nous fournirait les conseils et les grains requis de semence.Plusieurs acceptèrent, dont moi-même.Je m\u2019intéressai à mon petit coin de terre.J'eus du succès dans la plupart des ensemencements.J'avais choisi de semer des arachides (peanuts), comme expérience, car je croyais que ça devenait à maturation qu'en pays chauds.Je n\u2019eus pas de résultat, car elles ne parvinrent pas à maturité.En août, l\u2019agronome nous invita à participer à une fête pour la remise des prix, qui eut lieu à Richelieu, dans la salle paroissiale (maintenant démolie), près de l\u2019église.La salle était plus que la moitié remplie d\u2019enfants et de parents des alentours.Des prix furent remis aux gagnants, dont je n'étais pas.J'étais content de mon expérience dans ce domaine.J'en eus une autre durant les concours qui suivirent.En particulier, je participai à celui qui consistait à manger le plus grand nombre de biscuits soda durant un temps fixé.Mes lecteurs pourront essayer pour constater qu\u2019il faut beaucoup de salive pour pouvoir en avaler.Une personne trouva le moyen de tricher.plus de miettes possibles hors de sa bouche; ça faisait autant d ne pas manger.Elle gagna le premier prix! Quand le gouvernement décida d'engager des agronomes pour desservir les principaux comtés agricoles du Québec, ceux-ci ne furent pas, d\u2019abord, les bienvenus par tous les - cultivateurs.Ceux-ci se partageaient en trois groupes: les favorables, qui voulaient se perfectionner et profiter des techniques modernes; les antipathiques, qui, après avoir passé des années sur une ferme, croyaient en savoir davantage que ceux qui avaient étudié dans des livres; et les indifférents, qui se disaient qu'on les verrait à l\u2019oeuvre.En octobre 1913, le ministre de l \u2018Agriculture du Québec, J.- Édouard Caron, nomma, pour la première fois, un agronome dans chacun des comtés suivants.Ce furent: Raphaël Rousseau (Bagot et Drummofid); Henri Cloutier (Rouville et Iberville); Abel Raymond (Bellechasse et Dorchester); Jean- Charles Magnan (Portneuf et Champlain); et Alphonse Roy (Montmorency et Québec).En 1918, fut fondé LE BULLETIN DES AGRICULTEURS et, en 1920, LA TERRE DE CHEZ NOUS.Le Québec, en 1920, comptait environ 300 diplômés en - science agricole venant: du Collège MacDonald (150), d\u2019Oka (101) et de Sainte-Anne-de-la-Pocatière (54).Dix ans plus tard, s\u2019y trouvaient 130,000 cultivateurs, 72 sociétés d'agriculture, 615 cercles agricoles, 124 cercles de fermières, 43 fermes de démonstration, 331 champs de démonstration et d'expérience, 139 expositions agricoles, un millier de concours de toutes sortes, 21 expositions scolaires et 37 cours abrégés d'agriculture.À l'Aréna de Sherbrooke, le 25 mai 1937, 275 agronomes jetèrent les bases de leur association, sous la présidence de Henri- C.Bois, Roger-P.Charbonneau agissant comme secrétaire.LA CORPORATION DES AGRONOMES DE LA \"PROVINCE DE QUÉBEC reçut ses lettres patentes, le 3 août \"suivant.A l'assemblée générale du 30 juin 1942, en furent élus à l'unanimité: Charles Gagné, président, William Houde, premier vice-président; -Émile-A.Lods, deuxième vice- président; Henri-C.Bois, syndic; firent partie du comité - d'appel; J.A, Proulx, Gustave Toupin, Elzéar Campagne.Roméo ! Martin fut choisi vérificateur: Les agronomes ont joué et jouent un rôle de premier plan dans le Québec, au profit non seulement de tous ceux qui , cultiventlaterre mais de toute la collectivité.védehérs.* : Là 0 We.Cai AN SES Ea Te eae iar aid ste tT ES : a \u201c tant près de moi, je constatai qu\u2019elle soufflait le RECITAL D\u2019ORGUE JACQUES LACOMBE à la chapelle des Frères Maristes 14, bord de l\u2019eau, Iberville Le dimanche 24 mars à 20 heures Adultes: 5$ Étudiants et Âge d'Or: 3$ = = )) led enacignet == Le to * CUISINE FRA NCA ISE MENU ® (e potage du jour _ ® Da salade vente © De pâté maison ® la brochette d'agneau 6.958 ® (a thuite meunidhe.eu.enne.6.95¢ ® (ontrecte au roquefott .9.95¢ ® l'escalope de veau à l'esttagon.\u2026.9.95$ © le filet de doné amandire.9.95¢ ® le dessert maison ® De caté ou de thé 163, tue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-2417 (FACE AU CENTRE CULTUREL) J CARISSMA JT Fruits de mer à volonté LUNDIS ET MARDIS \u20ac INCLUANT la soupe maison, la salade du chef, le riz à l'orientale, les pommes de terre maison, les brochettes de poisson, pétoncles de mer, 2 cuisses de grenouille, bâtonnets de poisson, crevettes géantes panées et huîtres frites.7 'SOIRS SUR 7 LES DINERS 5 SERVICES Incluant: soupe maison ou jus, salade du chef ou César, entrée de spaghetti Bolognisi, dessert maison.* tournedos de 7 oz à la Rossini ° brochette de poisson Napolitana 7,77$ © scalopinni de voau Marsala 7.77% ° filet de sole frais avec sauce citron 7,774 * tortelinni Alfredo gratiné 7.77% saLLE Monte Cniete Réception en tout genre de 25 à 150 personnes 7,77$ Le Complexe amusant de Laprairie 354, boul.Sainte- Laprairie 059-1917 \u2014 I | | | Réservations téléphoniques Nicole St-Jean et Luc Vandal présentent \u2018Le dimanche 14 avril 1985 à 20 heures \u201c au Cégep de paint san sur Richelieu _ BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT a A n° - acceptées Tay an ma 0 me ma 00 00 CAL 00110 A42,.LE CANADA FRANÇAIS, le m 1 #1 20 mere, 1905, 49\" SJAMAD 21 LE SPORT Dans la Ligue de baseball junior de la Rive-sud cet été Comme les chats les Pirates ont plusieurs vies Les Pirates reprennent vie pour la saison 1985 au sein du circuit junior de la Rive-sud de Montréal, une ligue apparentée au calibre A.Ils se joignent aux formations de Saint-Bruno, Longueuil, Chambly et Ville Lemoyne pour former l\u2019unique division du circuit.charles PAYETTE Les Pirates ne veulent pas mourir mais le poids est bien lourd et les problèmes nombreux gardiens de la tradition d\u2019excellence du junior johannais.Les Pirates de Saint- Jean et le baseball local s\u2018accrochent à la vie.Dans le domaine du baseball junior, les Pirates ont eu à sortir plus d'une fois de cercueils qui semblaient définitivement scellés, combattant le ctre des années glorieuses du temps de la Ligue junior majeure du Québec.8 Rive-sud L'équipe locale, incorporée sous le nom du «Club de baseball les Amis de Saint-Jean-sur- Richelieu», disputera ses matches au stade municipal les mercredis et dimanches soir.Les Pirates, édition 1985, n\u2019auront pas la tâche facile pour raviver l'intérêt des amateurs de la région.La Ligue junior Rive- sud, ce n'est tout de méme pas la Ligue Montréal junior ou le circuit junior majeur.Il y aura des manches à tætrousser si les Pirates ne veulent pas faire figure de «morts-vivants» sur les losanges de la Rive-sud cet été.C'est d'ailleurs dans l'espoir de ne pas jouer les «parents pauvres» que les dirigeants ont choisi de s'associer à la ligue du côté sud du fleuve.On se wire Benoit, vice-président et Pirates, est renommé ur ses Pant-général nouvéfux Pirates talents d\u2019organisateur et d\u2019adminis- Saint-Jean, avoue que le recrute- \u2018 trateur.Mais M.Drouin.sera cile.(Photos secondé per plusieurs «hommes de r les aseball souvient que les Pirates avaient entrepris le calendrier 84 à l'intérieur des cadres de la Ligue Montréal junior.Les amateurs se souviennent aussi que ça faisait «dur» avant que l\u2019équipe ne soit dissoute, situation rendue inévitable par le conflit entre Saint-Jean et ses cols bleus.® Intérêt «Nous avions le choix entre terminer dans les bas-fonds de la Ligue Montréal junior ou de faire bonne figure dans un circuit de calibre inférieur, confie Delbert Des- chambault, le secrétaire- trésorier des Pirates.Pour ce qui est de l\u2019implication financière, poursuit-il, la ligue de Montréal était également au-dessus de nos moyens, les coûts d'une concession pouvant facilement s'élever jusqu'à $18,000 alors que nous planifions un budget de $5,000 pour les opérations des Pirates.«En fait, d\u2019ajouter un autre responsable, nous ne voulons pas écoeurer les jeunes.C'est pas facile pour un joueur de se rendre au terrain avec la.certitude que son équipe se fera tiascer.None tenons mordicus à aligner des joueurs motivés et présenter aux amateurs du baseball de bon calibre».B Joueurs Il faudra cependant beaucoup plus que de la bonne volonté si les dirigeants veulent voir les gens s\u2019entasser dans les gradins du stade par les chaudes soirées d'été.Où vont-ils trouver leurs joueurs?Plusieurs éléments ont vu leur apprentissage en prendre un coup avec la dissolution de l'équipe l\u2019an dernier.Les meilleurs prospects locaux se dirigeront vers Saint- Hubert ou Longueuil pour goûter au calibre de la ligue Montréal junior, sans oublier que les jeunes délaissent de plus en plus le baseball au profit de la balle-molle.Où va-t-on dénicher les perles rares de 18-19-20 ans quand on sait que le territoire des Pirates se limite aux municipalités de Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc, pour déborder jusqu\u2019à Lacolle, Napier- ville, Clarenceville et les autres villages avoisinants?La source première de joueurs demeure les Chevaliers d'Iberville midget, formation qui assume la responsabilité ingrate de filiale «fictive».Le club midget de Saint-Luc pourrait également fournir des éléments aux Pirates.Pour les joueurs provenant d\u2019ailleurs, les dirigeants espèrent qu\u2019ils se manifesteront.En fait, c\u2019est un coup de dés.E Relève André Benoit, vice- président et gérant général, doit se rappeler avec nostalgie des belles années des Pirates, période où la relève rêvait un jour de s\u2019aligner avec le «grand» club.«Le recrutement ne sera pas facile.c'est sûr.Bernard Drouin, le président des Bb pre at, , is a À ,, ur w; ?> .\u2019 Nous avons en tête quelques joueurs qui -pour- rajent former le noyau de 1 équ ipe.Pour compléter la formation, nous espérons une bonne représentation de joueurs de la région.Nous sommes déjà à l\u2019oeuvre pour les intéresser à la pratique du baseball cet été», confiait M.Benoit en conférence de presse mercredi dernier.La tâche immédiate de M.Benoit consiste à embaucher le rsonnel d\u2019entraineurs.aram- ment, trois candidatures seraient présentement à l'étude et on devrait être fixé, dès la semaine prochaine sur le choix de l\u2019entraîneur-chef.Parions que Michel Lemaire, qui a mené les Chevaliers midget d\u2019Iber- ville aux plus grands honneurs au cours des dernières années, recevra plusieurs appels cette semaine.Les membres du nouveau bureau de direction des Pirates de Saint-Jean ont dévoilé les lors d\u2019une confére Saison de 28 parties Les Pirates joueront lignes de la xième résurrection de l\u2019équipe johannaise nce de presse organisée mercredi dernier.du 12 mai au 28 juillet Quand les j terrain du stade pour v dis eurs des Pirates fouleront le municipal, le 12 mai prochain, ter leur match d\u2019ouverture face aux bly, les dirigeants vont pousser un soupir de soulagement.Ceux qui d\u2019assurer la survie du baseball s\u2019efforcent la région estiment la présence d\u2019une formation junior comme essentielle, aussi pénibles que soient les opérations relatives à une équipe de ce calibre.Les «braves» qui redonnent vie aux Pirates devront s\u2019armer de patience et entreprendre la remontée étape par étape.Ainsi, la présence des Pirates au sein de la ligue Rive-sud ne pourrait s\u2019avérer que temporaire.«Notre dépôt est d\u2019ailleurs toujours en place dans les coffres du circuit Montréal junior et à maintes reprises leurs responsables nous ont fait entendre qu\u2019ils souhaitaient la présence des Pirates pour cette saison», soutient Delbert: Des- chambault, secrétaire- trésorier de l\u2019équipe locale».Il a cependant été décidé par le bureau de - direction, -d\u2019opérer les Pirates avec un budget conservateur en 1985 (lire '$5,000).«Rien cependant n'empêche de songer à un retour éventuel dans un circuit supérieur dans les à.venir», de pou M Directeurs Bernard Drouin, le nouveau président du «Club de Baseball les Amis de Saint-Jean-sur- Richelieu», est surtout renommé pour ses talents d\u2019organisateur et d\u2019administrateur.À la tête des Pirates, il pourra compte sur un comité baseball composé de André Benoit, vice- président et gérant général.M.Benoit occupe des fonctions peu reposantes.Mais il entend les prendre en charge avec le sérieux et l'intensité qui caractérisaient toutes ses sorties au monticule à l\u2019époque où il fut artilleur pour les Mousses, les Corsaires et les Pirates.Une dizaine de directeurs viendront appuyer ses efforts, des hommes de baseball et des hommes de promotion.MM.Gérard.et Daniel Su A Mai po Frgpis Pei f tr.28 FA A rss dara nard Boisvert, Normand Gosselin, Denis Gali- peau.André Patenaude, ierre Beauvolks Jr.René Galipeau et André Desrochers auront tous leur mot à dire afin de consolider la concession.Enfin, Claude Raymond, un Johannais qui a fait carrière au baseball professionnel.assurera -la résidence d'honneur de \u2019édition 1985.M Saison Les Pirates disputeront 28 rencontres s\u2019étalant du 12 mai au 28 juillet.On est également à finaliser des mini-séries que les formations de la ligue montréalaise disputeraient au circuit Lac Saint- Louis, séries qui compteraient pour le classement régulier.«Les dates du camp d\u2019entraînement et l\u2019engagement du personnel d\u2019en- traineurs ne sont pas encore établis, ces détails devant être rendus publics d\u2019ici quelques semaines», Deschambault.qui détaillait oe) conférence de presse e m «un peu ial» adopté par les s pour .attirer les amateurs.LEE explique M.- à titre.de com Jo 5 wo nial Friend Ainsi, pour aider au financement des Pirates, les amateurs pourront se procurer des passes de saison au prix de $15 pour 20 admissions ou $25 pour 40 admissions.Cette offre peut paraître bizarre à prime abord, puisque les Pirates ne disputeront que 14 matches à domicile.Par cette formule, on vise surtout les Familles.Comme l\u2019explique Deschambault: «Les oor sonnes \u2018qui, par.exemple, ne peuvent se rendre a un match ne sont pas pénalisées puisque ces billets sont bons pour tous les affrontements.À un match ultérieur, elle peut donc utiliser ses billets et emmener autant d'invités qu'elle désire».Le billet unitaire à l'entrée se détaille à $1.50 pour les adultes tandis que es enfants de moins de 17 ans seront admis gratuitement si accompagnés d\u2019un adulte.Il est également à noter que tous les billets - achetés l\u2019année dernière seront honorés, tout comme les engagements établis avec les différents commanditaires.La Brasserie O'Keefe s\u2019est par ailleurs engagée mandiaire + TY ak TEGO SSCS a VAN REN On tite le pouls dans deux ligues Les responsables de la Ligue de baseball mineur d\u2019Iberville préparent un gros été.Loin de laisser plafonner l\u2019inter-cités comme certains l\u2019avaient préve, Paul Messier, le président, et ses acolytes du comité de direction entendent redonner une nouvelle vigueur au baseball d\u2019élite.yves MALLETTE Par ailleurs, M.Messier insiste pour dire que rien ne se fera au détriment des équipes-maison.D\u2019ailleurs, environ 90% des entraîneurs qui agissaient à ce niveau l\u2019an dernier ont confirmé qu\u2019ils seraient de retour pour la saison qui devrait débuter durant la deuxième semaine de mai.Non, les dirigeants du la région possède le baseball mineur n\u2019y vont potentiel nécessaire pour o! pas de main-morte cette rmer quatre équipes de année en ce qui concerne niveau AAA à Iberville.l'inter-cités Iberville.Les dirigeants en sont Paul Messier rapporte en tellement convaincus effet qu'il y aura une qu'ils ont déjà entrepris catégorie supplémentaire, des démarches pour l\u2019ob- I'atome, au sein du AA.tention d\u2019une - franchise De plus, on envisage auprès de deux circuits sérieusement d'adhérer à AAA: la ligue métropolitaine et la ligue de I'Es- un circuit AAA.trie.HB AAA ; «Si, pour une raison ou une autre, notre projet ne M.Messier affirme que 2 - L\u2019an dernier, un 5 mineur.Environ 90 cet été.125¢c85 .200cc85 .plus de 300 Ibervillois étaient inscrits au baseball des entraîneurs du «maison» on confirmé leur retour se concrétise pas cette année, nous allons opter pour le A.Chose certaine, c'est que le nombre d'équipes de compétition va oubler à Iberville cet été.Nous avons les joueurs ur le faire», assure Paul essier.Appelé à expliquer les raisons qui militent en faveur de ce nouvel engouement pour l'élite, M Messier parle de gros sous: «Auparavant, ça coûtait - çher de faire partie de la Ligue de aseball Rive-sud métropolitaine AA car il y avait seize équipes réparties dans seulement quatre villes.Avec l'abolition de la Ligue centrale, la Rive-sud métropolitaine a élargi ses cadres et compte maintenant une cinquantaine d'équipes réparties dans au moins neuf villes, ce qui réduit passablement les coûts pour chacun».D'autre part, Paul Messier ne met aucunement en doute le fait qu'lber- ville puisse former des équipes représentatives dans un ou l\u2019autre des circuits d\u2019élite.Premiére- ment, le président de la Ligue de baseball mineur d\u2019Iberville et responsable des équipes inter-cités prétend que l\u2019an dernier, au sein de l\u2019inter-villes (Saint-Jean-Iberville), il y avait des joueurs qui auraient très bien figuré au sein du AA.Aussi, M.Messier dit qu.en joignant une ligue AA, Iberville verra son territoire considérablement élargi, ce qui n\u2019est pas à négliger non plus.E Inter-villes Enfin, si Iberville ne réussit pas au niveau du AAA, il est à prévoir que les dirigeants du baseball mineur mettront le paquet afin de structurer une ligue inter-villes de fort calibre.Paul Messier révèle que plusieurs municipalités de la région plongeraient volontiers dans ce bain.«Il est évident que l\u2019inter-villes répond à un besoin auprès des jeunes joueurs de baseball talentueux qui, pour une raison ou une autre, ne veulent pas sauter dans la galère de l\u2019inter-cités.L'inter- villes est l\u2019alternative idéale pour les jeunes qui veulent développer leurs habilités au sein d\u2019un circuit dont le calibre est supérieur aux ligues- maisons», affirme Paul Messier.En passant, il est de mise ici d'ouvrir une œ APY 2.6m i i a at ALM 2455 8 Du baseball AAA a Iberville ?Les inscriptions pour le baseball mineur a Iberville se prendront au Carrefour Laplante les 21, 22 et 23 mars.parenthèse à l'intention de ceux qui ne sont pas familiers avec le jargon sportif pour expliquer la nuance entre inter-villes et inter-cités.Par inter-villes, on entend une ligue qui regrouperait des municipalités de la région immédiate comme, par exem- le, Saint-Jean, Iberville, aint-Luc.Bedford.Far- nham, etc.Par inter-cités, on entend un circuit qui présente un calibre généralement supérieur et qui regroupe des villes plus éloignées.Par exemple, une ligue inter-cités pourrait regrouper Iberville, Sorel, Saint-Hubert et Longueuil.8 Inscriptions En attendant, pour ce qui est du baseball dit de participation, tous les jeunes Ibervillois qui voudraient s\u2019amuser cet été autour des losanges doivent s'inscrire au sein de la Ligue de baseball mineur.Les séances d'\u2019inscriptions se déroulent les 21, 22 et 23 mars au Carrefour Laplante.Jeudi et vendredi, les inscriptions se prennent de 18 à 21 heures et le samedi, entre 10 et 15 heures.oT L'invitation s'adresse aux jeunes de 4 à 17 ans, garçons et filles.Le coût est de $15, sauf pour ceux qui appartiennent à la catégorie novice qui doivent débourser $10.La saison de baseball devrait débuter durant la deuxième semaine de mai.Tout dépend des humeurs de Dame Nature.ON CONNAÎT VOS BESOINS PRIX: \u201c SERVICE: 60cc86.3795 COURT 80cc élec85 .$1298 Motos en spécial OISIE: Venez nous voir Les preuves sont faites pi 200cc élec84 .$1805: 200ccélec85 .$2395 a © 225cc élec 8S .$2098 ~225ccélec ds.$2777 vw EE a: a \u2014 ASIEN - 245-3663 - 245-7671 © EYEREEEIE 245, St-Jacques, Napierville TE COYAMAHA LC) YAMAHA | feo Es 6 mp 3 A-64 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 20 mars 1985 \u201c62e année d'existerice Alexander de nouveau président | du Club de golf de Saint-Jean L\u2019assemblée générale annuelle des membres du Club de golf de Saint-Jean a eu lieu récemment et les membres en on profité pour mettre en poste charles PAYETTE les têtes dirigeantes qui assurerent le benne tenue d\u2019une autre saison, une 62e pour le cleb jehanmais.Quand l\u2019eau remplace la neige dans les rues, il n'en faut pas plus pour que les mordus du golf commencent à rêver aux verts parcours.Au Club de golf de Saint-Jean, les responsables font plus que rêver.Ils préparent déjà la prochaine saison.Le tout devrait se mettre en branle le 20 avril prochain, alors que les tertres de départ subiront leurs premiers labours.B Comité Les participants à l\u2019assemblée ont tout d\u2019abord passé en revue les activités de la dernière saison avant de s\u2019attaquer aux grandes lignes de ce que devrait être le calendrier des activités en 1985.Comme toute assemblée qui se respecte, l\u2019ordre du jour fut par la suite ponctué des.élections annuelles, question de combler quatre postes laissés vacants.Il n\u2019y a pas eu de secousses puisque tous ceux qui se sont présentés ont été élus par acclamation.Le bureau de direction est donc constitué du président, Jean-Paul Alexander, du vice-président Stanley Cégelski pendant que MM.Albert O'Cain et Anselme Bourque occupent respectivement les postes de secrétaire et de trésorier.Plusieurs nominations de responsables de comités divers ont également été considérées, entre autres, celles de Pierre Guillette pour le comité du parcours, Roland Mathieu au comité du professionnel, Stanley Cégelski pour le comité du Chalet et Réal Gagnon responsable des jeux du terrain et des joueurs juniors.M.Gagnon s'est par ailleurs vu confier le poste de Capitaine du Club.André Harvey demeure le professionnel .attitré pendant que la gérance est assurée de nouveau par Claude Montpetit.E Activités Les nouveaux dirigeants ont pris en main le dossier des activités spéciales et finalisent les derniers arrangements du tournoi «familial» qui se déroulera le 27 avril.Ceux qui ne urront attendre jusque là auront peut-être déjà parcouru le terrain à plusieurs reprises.Ceux là sont probablement en train de nettoyer leurs bâtons en rêvant de «birdies».Jean-Paul Alexander a été re à la ésidence par les membres du Club de golf de AGE NUL LRO VS TEE préparatifs des terrains pour la 62e saison de golf au club de Saint-Jean débuteront aux alentours du 20 avril.RANCH L NOUVELLE ADMINISTRATION tout est nouveau! 354, rue Jean-Talon, Saint-Luc (entre Saint-Jean et Chambly, face à l'Île Sainte-Thérèse, le long du canal) NOUS LOUONS î DES CHEVAUX À L'ANNÉE Fin de semaine: 10$ / heure Semaine: 8$ / heure PENSION POUR CHEVAUX: 90$ / MOIS Jean-Marc et Louis Vigeant, propr.346-8787 - 349-1761 HEVROLET ELA Li CHAMBLY \u20ac OE TNE BL Tg a En SH bee TTT TTT TT Rk TRC - ee Eee LY 93 LY I= Ya vey _ # SPIRE N05 RENCE il A A bed Wail al ad og EE ie 2 I aus FARR A A Sra se EAD SI conter meD T Baseball luçois \u2018 Camp d'évaluation le 24 mars Ronald Quesnel, gou- vemeur \u2018des équipes de baseball AA à Saint-Luc, invite tous les intéressés à un camp d\u2019évaluation qui se déroulera à la polyvalente Armand-Racicot le 24 mars prochain.Les jeunes des catégories moustique et pee-wee sont invités a compter de 9 heures tandis que ceux qui appartiennent au bantam et au midget prennent la relève à 10 h 30.Les joueurs se rendent au gymnase 4.mu Défi De la compétition de haut calibre, de la technique, des joutes dans les villes de la Rive-sud, deux tournois en province, voilà ce que promet M.Quesnel aux base- balleurs des municipalités de la région du Haut Richelieu qui veulent évoluer au sein du AA.«Il s\u2019agit d\u2019un véritable défi à relever pour tous les jeunes qui croient avoir les aptitudes voulues», affirme le gouverneur.Tout ce que les jeunes ont à apporter pour le camp du 24 mars, ce sont des souliers de course, un gant et.leur désir de vaincre.Basket scolaire L\u2019école .secondaire Saint-Sacrement de Terre- bonne sera l\u2019hôtesse du deuxième tournoi- invitation scolaire provincial de basket-ball cadet de la Fédération du sport scolaire du Québec, les 22, 23 et 24 mars prochains.Cette compétition est réservée aux élèves de catégorie cadette, dont l\u2019âge varie de 14 à 16 ans.E Régions Onze régions différentes du Québec seront représentées i les 32 équipes participantes.Il s'agit là d\u2019une représentation à la hausse, comparativement au premier tournoi \u2018du genre, l\u2019an dernier, à ville.Au total, c\u2019est près de 400 participants qui envahiront Terrebonne et les trois (3) sites de compétitions retenus pour la tenue de cet événement.Les équipes seront réparties au sein de quatre (4) poules garçons et quatre (4) poules filles et les meneurs de- chaque groupe, au terme de la première \u2018étape des controntations, se retrouveront pour les demi- finales, puis les finales.Le tournoi se mettra véritablement en branle le samedi, 23 mars à 8 heures, et connaîtra son ime le tender A hd £3 rummond- his - LE CANADA FRANGAIS, le mercredi 20 mars 1985 A-65 SUZUKI ANNONCE LE LE CONCESSIONNAIRE - Tout plein de Quadrunner tout prêts à démarrer! + MAINTENANT EN STOCK On L'introuvable L'imbattable Quadrunner LT230GEFF Quadrunner LT250 EFF eentrainement par arbre, sans entretien ® moteur à quatre temps © boîte de vitesses e moteur à quatre temps, avec chambre de combustion à double tourbillon (TSCC) @ à cinq rapports © rapport spécial \u201cbasse puissance\u201d © marche arrière avec commande \u2018boîte de vitesses à cinq rapports ® rapport spécial \u201cbasse puissance\u201d e marche arrière au guidon ® embrayage automatique ® contrôle de l'étrangleur © démarreur embrayage automatique ® contrôle de l'étrangleur © démarreur électrique e électrique © attelage de remorque ® porte-phare © freins avant hydrauliques e suspension avant avec double cadre en \"A\u201d © amortisseurs avant, à 5 positions de porte-bagages à l'avant et à l'arrière © suspension avant indépendante, à 5 positions réglage de charge * porte-bagages robuste à l'avant et à l'arrière e attelage de de réglage de la charge ® compartiments étanches remorque © porte-phare ® compartiments étanches $ suUzuKI.Le Quadrunner de Suzuki, le véhicule tout terrain à 4 roues le plus vendu au Canada.GERMAIN BOUCHER SPORT 980, boul.d'lberville, Iberville - Tél: (514) 347.3467.» PRESS RE RENE ag SA PAC SOS TITER A PIN Via base a pat Thy sit ce Co 5 AUX 101 0 Ru, a ASEXRIRY > - vs GS, in Yi 20 mn 1008 LL ie ELA SD LA FORMATION PROFESSIONNELLE: UN OUTIL POUR L'AVENIR DES FEMMES Pour relever les défis du renouveau industriel, le Québec a besoin de ses meilleures ressources.Hommes et femmes.Or, le marché du travail montre que la main-d'œuvre féminine a été traditionnellement absente de plusieurs secteurs de l\u2019activité économique parmi les plus rémunérateurs et les plus prometteurs en terme d'emploi.Par ailleurs, l'implantation de nouvelles technologies risque de supprimer, à plus ou moins brève échéance, bon nombre d'emplois majoritairement occupés par des femmes.Le renversement de cette conjoncture passe par la formation professionnelle.Voilà pourquoi les commissions de formation profes- sionnelie mettent à la disposition des femmes une série de mesures qui, sans leur être exclusives pour la plupart, visent à hausser leur niveau de qualification et à faciliter leur insertion dans des métiers non traditionnellement féminins.C\u2019est en effet par la formation que s \u2018acquièrent une plus grande-mobilité professionnelle et une plus grande capacité d'adaptation à un marché du travail en constante évolution.S'orienter vers l'avenir, c\u2019est se former aujourd'hui aux métiers en expansion.uébec 3.| ei dessous.ou retournez le coupon A / ON 4 .ORMATI .\u2018 MATION COMMENCÉ PAR L'INF - mmes | La re me renseignef su les 9 p professionnel m mes et dia fom Si vous désirez obtenir une brochure compléte sur ies programmes de formation professionnelle, communiquez avec la Commission de formation professionnelle de \\a brochure * ; DR ne 5 \u201cnom \u2014\u2014 Retourner a: i» _ esse Montréal \u2014 CES boul Casavant Est \u2014 p.488 = Hyacinthe (Québec) code postal «fe Ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu Commission de formation professionnelle de la main-d'œuvre {i = \u2018.3 he thud a A Lem Sar.\" i te if y .; , eed We Ru ble ER 2 fy veoh r> hb ee pad ae} Props nk.aiao-TP aad bia À \u20ac BY > - Tu Od RE, La ve ™ DR dE 8 Fame mis Aam Tm Mm EE we a ena ara mearae ea memes Nouvel entraineur-chef des Géants | Gilles Monette veut garder le Bol d'Or au Cégep +g 4 2 4 ve = finde ite AR gd ty Le a & Avec un personnel remanié, autant chez les locale.Tout comme un \u20ac joueurs.que chez les entraîneurs, les Géants habile receveur de passes, $ tenteront de remporter un deuxième Bol d\u2019Or André Brossard qui a joué consécutif l\u2019automne prochain sous la direction son football scolaire à : SE SS prairie.ai «Normalement, d'ajouter Gilles Monette, nos quatre quarts arrières de l'an dernier, Michel Lavoie, Christian Gareau, Paul Jetten, qui a surtout été employé comme receveur de passes, et Pascal Lessard devraient être de retour en 1985».Le deb rire de Gilles Monette, le nouvel entraîneur-chef.Ce dernier avoue que les Géants perdent de gros i morceaux, principalement à la défensive.Mais en retour, la relève s\u2019avère prometteuse.Quoi qu\u2019il en soit, M.Monette s\u2019attend à une opposition plus farouche cette année au sein de la Ligue de football collégiale AA.\u2019 a Gilles Monette succède «Nous aurons besoin de tous nos meilleurs élé- à André Dion qui avait conduit son équipe au Bol d\u2019Or en 1984.M.Dion - ments, de conclure Gilles © Monette, car nous nous a attendons à une forte occupait ce poste depuis Marc Lacaille, responsable de la ligne défen- Lévis Lessard, directeur du Service des sports au opposition, notamment de deux ans.la part du Collè ili- sive, Daniel Langlois, coordonnateur défensif, Cégep, n\u2019aspirent à rien de moins qu\u2019un ; taire et de Grasset Notre Gilles Monette, entraîneur-chef, Daniel Par- deuxième Bol d\u2019Or consécutif pour les Géants.- «Comme premier section sera aussi équili- tridge, coordonnateur à l\u2019offensive, Jacques (Photo Ken Wallet).objectif, déclare Gilles Monette, nous visons cette année a un deuxiéme Bol d'Or consécutif.Nous savons que ce ne sera pas facile.Car après un tel triomphe, les joueurs sont portés à prendre les-choses à la égère.Nous en sommes tous conscients».brée que l'an dernier».OBERS OR 245, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Le plus grand détaillant de planche à voile au Canada.Remillard, responsable de la ligne offensive et Entraîneurs Gaétan Martin, un \u201c autre membre du personnel d\u2019entraineurs en 1984, ne sera pas de retour lui non plus.Quant à Yvan Granger, respon- , sable des quarts-arrière, \u201cles responsables devraient statuer sur son sort d\u2019ici quelque temps.St-Jean Lavai LA FOLIE DE qu a | M Deux nouveaux venus, PDL oleae me LA PLANCHE Daniel Choquette, res- due les .pe de ponsable des receveurs de Sette année es , A V OILE passes, un nouveau poste, joueurs-clés.Cepen- et \u2018Marc Lacaille, ex- \u201cant, l\u2019entraîneur- : chef voue une grande confiance aux recrues qui se présenteront au camp d'entraînement pour assurer la relève.rte-couleur du Vieux- ontréal qui s\u2019occupera de la ligne défensive, se joindront a Daniel atridge, Daniel Langlois et Jacques Rémillard, CHEZ OBERSON pour compléter le person- Par contre, d\u2019après Jes nel d\u2019instructeurs de l'é- propos tenus par les _ quipe locale.entraîneurs des Géants, \u201cOcéanite Gulf\u201d F2\u2014F2-=-F2 a ligne offensive demeu- HN Postes à combler rera à peu près intacte et COMPLÈTE COMET, STRATO, BULLIT, la relève s'avère promet- PSM $1200.LIGHTNING Ce, qui n'arange en teuse pour Femplir les (DEMONSTRATEUR) rien les choses, avec le postes vacants.départ du secondeur tout- PRIX COMPLETE N SEU TE \u2018SPEEDY MURENA A la défensive on compte beaucoup sur deux anciens Obélix, Marcel Lefort et Stéphane Saint-Amand, de \u2018même que sur Laurent Blanchard, une excellente recrue de Laprairie et André Larsau.\u2019 étoile Martin Ferdais et de François Lessard, les monarques du football collégial «AA» devront reconstruire du tout au tout leur unité défensive, leur force depuis toujours.PSM $1800.°495\"\" \u201cELLESSE FUNBOARD\u201d «En plus, de préciser Gilles Monette, nous devrons remplacer quatre © Santerre COMPLETE \u2018 COMPLÈTE demi-défensifs, François .- \u2018 Drapeau, Paul Mathurin, | C\u2019est du côté de l\u2019atta- \u2018PRIX PSM $1300.PRIX PSM $1700.Guy Boudrias et Thierry Garcia.Nous devrons aussi combler deux vides laissés à la ligne chez nos défenseurs avec la perte de nos piliers, Joël Mil- lette et Sylvain Raymond».Heureusement, a 1'offensive les postes à combler seront moins nombreux.Chez les joueurs réguliers, seuls le centre Luc Robert et les receveurs de passes Alain Gero- ue que Gilles Monette fonde ses plus beaux espoirs, avec la venue de Martin Santerre qui a gagné plus de 500 ver- ers, en captant 26 passes an dernier avec les Patriotes de Saint- Laurent.Inscrit au Cégep.\"de Saint-Jean, on n'attend plus que les résultats d\u2019une intervention chirurgicale qu\u2019il vient de subir au genou, pour savoir s\u2019il riera les couleurs des Beants cette année.ELLE MISTRAL .__ Modèle 84 MAUI SUPERLITE BERMUDA PLANCHE À VOILE «LE BOARD» UPEE SPÉCIAL Leclerc, Roberto Autre\u2019 bonne nouvelle min, ainsi que Claude pour les Géants, la P.S.M.$1895.S 00 ne seront pas de vedette des Obélix, le .9 retour en 1985.Du côté.ur de ballon François NAUTIQUE 24 + À des porteurs de ballon le Tarsi et Alain Gibbons de Dies CRE :« retour de Stéphane Farnham se joindront aux dh .dont Rochon n\u2019est pes assuré.attaquants de l\u2019équipé ptssttein e .- \u201c ë wm \u2018 {A LN AIRY RES x \"int NYA sa, Es, \\ mem \u20ac rt on ro ABA ES ne range Le J 4.5 ca vm a area AH AA ASRS da LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 20 marc 1005 d\u2019un volant a rautre eG Re « 14 Monte Avec les prix de l\u2019essence qui n'ont cessé d'augmenter depuis les dix ou quinze dernières années, l\u2019évolution de l\u2019automobile a favorisé l'apparition des petits moteurs turbo-compressés développant la puissance de gros V8.Malgré leur mise au point, ces moteurs à turbo-compression n \u2018arrivent pas à faire oublier à quelques fanatiques leurs bons souvenirs du début des années 70.En ce temps-là, l\u2019essence cou- lit à flot et à bon marché.Les moteurs étaient de gros cylindrés et avaient de la puissance à revendre.Seulement on se rappellera que la bonne tenue de route de ces marchands de vitesse s'appliquaient à certains \u2018modèles que l\u2019on peut compter sur les acinq doigts de la main.Chevrolet a voulu en quelque sorte satisfaire un bon nombre de ces nostal- ues, en leur spposant f onte Carlo B Allure La Monte Carlo SS représente, pour certains, les bolides des «super- Peas» américains aytona, Talladega).M la comparaison, disons-le tout de suite, ee JEAN-FRANÇOIS GUAY Carlo lo 55 comme dans le bon vieux temps Le coupé sport Chevrolet Monte Carlo ss 1985 comblera les nostalgiques d\u2019une certaine époques'arrête à l'apparence extérieure.La SS bénéficie de plusieurs retouches, dont .une bavette avant et un becquet arrière, qui combinés améliore le coefficient de pénétration de l\u2019air ainsi que l'allure sportive de la voiture.De nouvelles couleurs se sont ajoutées cette année pour satisfaire tous les goûts.B Option SS À part les modifications à la carrosserie, la Monte Carlo SS jouit de changement mécanique qui en feront sourire plus un.On a inséré sous le capot de cette «vraie» américaine un superbe moteur V8 de S litres (305 H.O.) de 180 ch.à 4 carburateurs.C\u2019est vrai qu'on est loin des gros moteurs des années 70, avec leurs 250 à 375 ch., mais la SS s\u2019efforce uand même de nous onner de bonnes sensations, sensations qu\u2019un 4 cylindres à haut rendement ne pourrait nous donner.Le secret -de cette Monte Carlo SS se découvre dès que l\u2019on tourne la clé de contact, et que l\u2019on entend le ronronnement du V8 s \"échapper par le système d\u2019échappement double.Seul un gros V8 procure ces sensations.La tenue de route de la SS se manifeste à son conducteur par la suspension renforcée F-41.La SS possède une direction ps précise et 4 pneus agle GT de Goodyear à taille basse.mire et moulinet BE Au volant Après avoir mis le contact et écouté le ronronnement du moteur, le chauffeur essaie tant bien que mal de trouver une position de conduite confortable.Les sièges, malgré leur belle apparence ne sont pas du tout confortables.Et l\u2019absence de supports latéraux n\u2019aide pas, surtout dans les virages.Ajoutez à cela un volant mal centré et tout de suite vous ne respirez pas à l\u2019aise.La transmission automatique à 4 rapports est la seule offerte dans la SS.Accouplé au V8, elle donne a la SS un 0-100 km en 9,2 secondes, ce qui est assez vite pour perdre dans la brume une «Camaro Z-28 ordinaire», comme j'ai pu le constater.Par contre, il est bon de souligner que des voitures de bien plus petites cylindrées peuvent faire la barbe à la Monte Carlo SS tout en économisant de l'essence.La consommation est de 14 litres du 100 km (20 mg).La vitesse de pointe se situe aux alentours de 200 kmh (beaucoup plus vite qu\u2019une Z-28 ordinaire).Les reprises sont très énergiques.La tenue de route de la SS est ce qui m\u2019a le plus déçu.Sur routes cahoteuses la voiture change constamment de trajectoire.Sur route à\u2019 pavé «extra» la voiture se montre sous-vireuse et la suite sur-vireuse.Malgré tout la suspension est assez confortable.HE Aménagement L\u2019aménagement intérieur de la Monte Carlo est vieillissant.Il date d'une autre époque, de même que la carrosserie.Bref, il est «américain» au plus haut point.Les .cadrans sont tous présents au tableau de bord.Il est inutile d\u2019élaborer sur l\u2019aménagement intérieur de cette Monte Carlo SS, car son acheteur recherche avant tout les performances et le tape à l\u2019oeil «pour ceux qui aiment».La Monte Carlo SS est l\u2019image même du «macho» qui, comme la voiture, date d\u2019une autre époque Chevrolet prétend que la SS occupera 15% de son marché dans la fabrication des Monte Carlo.La SS se vend à compter de $14,508.Qualités Bonne performance Bonne tenue de route Direction précise .Bonne mécanique Défauts Consommation élevée Récapitulons Mauvaise position de conduite Places arrière étouffantes Mauvaise tenue de route sur pavé dégradé Modèle d'une autre époque PAR DANIEL RICHARD Hommage au printemps \"Le printemps se fait attendre.Les Québécois deviennent stressés, ,mélancoliques et dépressifs.Mais heureusement, le processus du réveil s\u2019est déjà amorcé.B Nature Quoi qu'en disent les moins respectueux, c\u2019est encore Dame Nature qui mène.Il serait peut-être bon de se poser les questions suivantes: Qui nous fournit la nourriture?Qui nous berce de ses flots?Qui nous fournit l\u2019oxy- gêne et tous les autres gaz nécessaires à la vie?Qui nous procure le papier, les minéraux, le pétrole et tout?Voyez comment la nature agit sur nos moeurs, nos habitudes, notre alimentation, sur notre bien-être en général.Grâce à elle, nous avons vu le jour.Il serait : peut-être de mise de lui porter respect.gAvez-vous besoin:d\u2019arguments supplémentaires?Imaginez-vous étendus dans l'herbe, flattés I -vous bien étendus, caressés par.une douce brise et du soleil plein les dents.D Dame Nature fait son oeuvre à l\u2019aube du printemps.Respectons-la.(Photo Jacques Paul).le courant des eaux limpides d'une riv ire vier e de polluant.Ecoutez murmure des ruissellements du crique.Humez la fraîcheur des sous-bois d'une forêt de feuillus.Les yeux fermés apprenez à détecter l'arôme des différents conifères.Rêvez à des jours meilleurs, prenez simplement \u2018contact avec la nature.une douce \u2018bled ef Ri.0 Tilfices soleil plein \u201cls.deol\u2019.Laissez-vous dériver par RQ Cea Plusieurs espèces d'oiseaux sont déjà arrivés, tels que les outardes, les canards malards, les canards noirs, certains canards pilets et les étour- - neaux.Mais la grive tarde à se montrer le bout du bec.Les érables ont déjà.coulé, sauf qu\u2019ils se sont arrêtés dans l'attente .de «Galarneau».Les .bourgeons se gonflent de plus eir.plus, * les \u201cplaces des .gaux s'accumulent.et for.ment des barrages.Les Z pêcheurs des neiges se regroupent sur les parcelles des surfaces gelées de quelques baies.Les futures mamans renard se sont aménagées des tanières et attendent confortablement la descendance.Tous ces signes nous indiquent bien que d\u2019un jour à l\u2019autre Je printemps se montrera le bout du nez.E Joe Mon oncle répète à tous les printemps que sa Floride,\u2019 c\u2019est ençore de regarder par sa fenêtre les glaçons qui fondent.Assis dans sa berceuse, près du poêle à bois, il observe une goutte d\u2019eau qui se forme au bout d\u2019un glaçon de la corniche.Il explique en ces termes ce que lui représente une telle scène.«Y a pas une T.V.qui peut prendre autant de couleurs.Pis y a pas un maudit singe qui me f'ra accroire qu'on,est pas ben icitte.Si yo fait ee habille toé! vitrines des ma nd ee des modes qui font le CARP AY.Péépace de deux: * Heureux mariage de l\u2019ingéniosité italienne et de l'efficacité japonaise * Prix peut varier ar selon taux bancaire Aussi \u20acN Version de luxe 8 vitesses ou automatique) Saint-Jean-sur-Richelieu 3AT-3656 - 347-4076 Notre devise: \u201cLe service d'abord\u201d Ouvert t tous les soirs ra jusqu'à 21h vi ver VENEZ LES VOIR CHEZ Garage Salvatore Inc.196, rue Jacques-Cartier sud .Da abe As \u201csownidoc à sirgné + Hib OSCHANES 1h vondeaMi) à; Lhd ponce de gros gin.Re fina ETS 5 À rt ea re me Cr A Re bn msn d a « .| i : | mate A 3 et ntra -féljoint FE 43 RARE ET a As E Ver JE , allons causer quelques DEUX LIGNES HE Vieux Optimistes en forme Disons tout de suite que le qualificatif de vieux est quelque peu exagéré.I] y en a cinq ou six qui rehaussaient la moyenne d'âge.Mais ils la rebaussait de pas mal.Toujours est-il que les membres des Optimistes de Saint-Alexandre ont défié les jeunes de la municipalité à l\u2019occasion d\u2019un match amical de hockey qui se déroulait vendredi dernier à Farnham (il n\u2019y a pas encore d\u2019aréna a Saint-Alex.).Les Optimistes, dont certains n\u2019avaient pas chaussé les patins depuis d'innombrables lunes, ont gêné les jeunets en gagnant [1 a C\u2019est dommage que les Castors jouaient à Saint-Jean le méme soir.EH Bouffer du poisson a Saint-Alexandre Décidément, Saint-Alexandre vole la vedette cette semaine.J aurais aimé vous raconter l\u2019histoire de cette petite municipalité remplie de grands personnages, dont plusieurs «gros» personnages.Faute de temps et d'espace, ce sera pour une autre fois, le strip-tease de «St-Al-Beach», surmommée ainsi en souvenir d\u2019un certain cours d\u2019eau qui faisait d\u2019un certain domaine de l\u2019endroit.Cela étant écrit, annonçons done ce qui doit être annoncé.Les membres du Club de chasse et pêche Josée, de Saint-Alexandre, invitent fous les intéressés à participer à un souper de perchaudes le 23 mars à tcomter de 19 heures.Le club est situé au 2,115 Grande Ligne.Le prix d\u2019entrée est de $10 pour les membres et de $12 pour les autres.Les organisateurs promettent de la perchaude a volonté.Les billets pour le souper sont disponibles au restaurant Normand, chez Londero Sports, chez Germain Boucher, a I'Armurerie et chez Ti-Guy Sports.H Joueurs recherchés au baseball inter-cités Tous les lanceurs et receveurs qui se croient capables d\u2019évoluer au sein d'une Bravo les filles \u2018Félicitations aux membres de l'équipe féminine inter-collégiale de volleyball du cégep de Saint- Jean-sur-Richelieu.Suite à notre dernier tournoi (24-2-85), je suis davantage confiant que nous parviendrons au championnat régional le 31 mars 1985.Non seulement je suis confiant que nous y serons, mais j'ai l'impression que nous ° surprises.A ce stadeci de la saison, la technique devrait être intégrée,le physique doit être à son meilleur et la confiance à son maximum.Reste toujours l'ingrédient essentiel à chaque athlète qui aspire aux grands honneurs: le désir ardent de gagner.Contrairement aux sports individuels, les: sports d'équipe demandent non seulement de posséder \u2018cette grande qualité de combativité, mais aussi d'essayer de la transmettre aux autres joueuses qui ne sont pas certaines de posséder ce feu sacré.Je récommande donc à chacune d\u2019attiser le feu et - de I\u2019entretenir du mieux que .vous pouvez afin.lêtre \u2018 prêtes.pour les _ grandes épreuvés.: Bravo pour votre belle progression! Ne lathez Jamais.Lè meilleürs'en vient.ete «Je persévérerai jus- .u'a ce que-je réussisse» | g Mandino.Robert Boucher supporteut no 4 - AVIS IMPORTANT Réservez dès maintenant et assurez-vous l\u2019installation de votre piscine creusée pour le début de | plus vite réservée ° plus vite installée! Bientôt aménagé dans notre nouveau magasin-entrepôt Piscines 122, tue Moreau, St-Luc (voisin de Meubles L.Laürent) - 348-4316 Assez petit pout miaux voys connaître\u2026\u201d aid pOur mieux vous S@rvir.\u2026 \">.a» équipe de baseball inter-cités sont invités a le faire savoir en téléphonant au 347-6565 ou au 347-6886.lB Nouvelles de Frenchie Pauvre Claude Raymond.L'ancien lanceur des Expos et actuel résidant de Saint-Luc revient à peine de West Palm BeacK qu'il doit déjà y retourner.Cette fois non pas en iant que commentateur pour Radio-Canada, Mais pour faire de la promotion pour le compte des Expos.la lumière de ce qu\u2019il a vu lors de sa visite au camp d\u2019entrainement des Expos, M.Raymond ne s'aventure à prédire le championnat pour les protégés de Buck Rodgers.Sauf qu'il garantit une chose; c\u2019est que le «fun» reviendra dans le grand Stade.Claude Raymond garantit que les amateurs verront du très bon baseball cet été.En attendant, votre généreux et humble serviteur a offert à Claude Raymond de le remplacer sous les palmiers de West Palm Beach pour lui laisser une chance de se reposer tranquillement à Saint-Luc.En vain.LE CANAD.FRANCAIS, le mercredi 20 mers 1905 ob\u201d vue Gt Re uwe c4 SANS NT AGU0SZ IA A-68 Les maniaques du lac D'accord, il y a des maniaques qui font de la planche à voile sur la glace.Ces derniers regrettent presque le retour du beau temps.Mais il y a encore pire.Connaissez-vous le «Ice-boating»?Ca, c\u2019est comme faire bateau à voile sur la glace.Le rédacteur de cette chronique a été initié à la chose vendredi dernier\u2026 par des vents de près de 50 milles à l\u2019heure.On en reparlera.(Photo Jacques Paul).RODRIGUE LASNIER AUTOMOBILE (1983) INC.\\ \u2018 at Sedan Buick Century Limited 1985 ADIL LAC - GMC LOCATION SERVICE™347-3711 r YIN 43 ii tetes - .1 Ft Sama AVR LECARABA FRANCAIS! Io merdrief U8 toied Adel\u2019 Handball international en Italie Quatre filles de la région choisies pour Teramo Nathalie Blanchard, de Marieville, Marie- Chantal Lechasseur, de Farnham, Suzanne Van Wijk, de Saint-Valentin, et Marie-Josée Racine, charles PAYETTE - de Saint-Luc, feront toutes partie de la «Sélection québécoise de handball olympiques qui représentera le Canada a Teramo, en juillet prochain.La Coupe Teramo regroupe des équipes provenant de quatre continents.Au cours de cette «fiesta» annuelle de handball international, près de 6,000 athlètes envahissent le petit village de Teramo situé à la hauteur de Rome, mais campé à l'opposé, sur la mer Adriatique.Les quatre jeunes filles originaires de la région ui ont été choisies evront se contraindre à une routine d'entraînement sévère avant la prochaine session de pratiques de la «Sélection», prévue pour la fin avril.B Sélection Sous la férule de Michel Giguere, l\u2019entraîneur-chef, et de ses acolytes Michelle Brassard, François God- bout et Robert Choquette, celui-là de Saint-Jean, 44 jeunes filles provenant talie, du au 10 des quatre coins de la province se sont livrées ataille durant trois jours pour l'obtention des 19 places disponibles au sein de l'équipe.Ainsi, durant la fin de semaine du 8 mars, le personnel d\u2019entraineurs a convié les postulantes a des sessions d\u2019entraine- ment très précises avant les matches inter-équipes.Les dirigeants se sont vus dans l\u2019obligation d\u2019effectuer les «coupures» nécessaires, renvoyant avec leur petit bonheur certaines Jeunes filles brisées par l'émotion.- «Quand tu côtoies des athlètes qui dans leur fort intérieur espèrent toutes faire partie de l\u2019équipe et ue chacune d'elles y va e ses meilleurs efforts, le temps des \u201ccoupures\u201d devient aussi pénible pour les instructeurs que pour les joueuses retranchées», soutient Robert Cho- Championnat surprise pour Saint-Jean Coup de théâtre au handball collégial Une fin de saison pour le moins bizarre pour les Géants de Saint-Jean de la ligue inter-coll ale de handball «AA».Eux qui semblaient irrémidia- blement destinés au deuxième rang du classement, se sont vus attribuer le championnat sur un plateau d\u2019argent.Tout ça grâce à l\u2019extrême générosité de leurs éternels rivaux, les Spartiates du Vieux-Montréal.Croyez-le ou non, les Spartiates ont craché contre le vent lors de leur dernier match du calendrier régulier.Les dirigeants de l'institution montréalaise ont aligné un joueur inéligible.Ils ont perdu le match par défaut et le championnat pour de bon.a Classement Rejoint au téléphone dimanche demier, Carl Lorentz, l\u2019entraîneur des Géants, n\u2019en revenait pas encore.Plus que jamais, tous les espoirs sont permis pour l'équipe locale en vue des championnats vinciaux.En fait, avec a « «gaffe» des Spartiates, les Johannais devraient avoir la vie un peu plus factie vers le sommet \u2018du handball collégial québécois.et un match nul.Ils ont coiffé le Vieux-Montréal ui, avec son revers par éfaut, a finalisé la campa ne 84-85 avec une e de 12 gains et 2 revers, un point seulement derrière les hommes de M.Lorentz.m Régionaux Les Géants ont franchi jeudi dernier la première étape vers les championnats provinciaux en prenant la mesure du Cégep de Saint-Hyacinthe par la marqué de 19-16.Aux yeux de M.Lorentz, depuis qu\u2019ils ont fait subir une première défaite aux Spartiates, il y a quelques semaines, les Géants sont intraitables.«Tout va à merveille.Encore contre Saint- yacinthe, tous les gars Les Géants ont: \u2018Clos .ont fait ce.u\u2019ils avaient a leur sajsonspgulidre avec\u2018 tfyirey T un inapressionnant dossier \u201cun rôle ésnide\u201d.\"{d'icisiditr avje dit.idle\u2019 a, de \"F@ victoires, Wd e monde aurd 5 précis-foner quette, à sa première expérience en compétition de niveau international.«Ce fut pathétique, poursuit-il en parlant des réactions des participantes, plusieurs pleuraient.que ce soit des larmes de peine ou de joie».E Rendement A l'annonce des 19 jeunes filles sélectionnées, quatre jeunes athlètes de la région ont dû sauter de joie.Pour Milles Blanchard et Van Wijk, il s'agira d\u2019une première compétition d\u2019un tel calibre tandis que Marie- Josée Racine et Marie- Chantal Lechasseur verront Teramo pour une deuxième année consécutive.Pour Mile Racine, une non-participation à la Coupe Teraho aurait constitué une vive déce tion.Finalement, elle aura profité de son ex rience pour convaincre es entraîneurs.«Encore là les filles devront soutenir leurs efforts lors des prochains entraînements de la «Sélection» puisque le contingent qui quittera pour l'Italie .pourrait se voir réduit de quelques éléments à cause de raisons pécuniaires», prévient M.Choquette.L'entraîneur de Saint- que je suis optimiste», Pont, fait l'entraîneur.Contre Saint- Hyacinthe, il semble que la tenue exceptionnelle du cerbère johannais Michel Leclair ait motivé ses coéquipiers au plus haut point.Leclair aurait, selon les dires de M.Lorentz, contrôlé le match, bloquant entre autres cinq tirs de pénalité et relançant d\u2019une façon efficace les contre- attaques johannaises.John Boudreau a, pour sa part été le plus prolifique à l'attaque avec une roduction de sept buts.aniel Comeau avec uatre buts et Claude icard avec trois ont également fait leur part à offensive.B A venir Il n\u2019y a qu\u2019un à franchir pour les déants vers une participation aux championnats provinciaux.En effet, le 28 mars prochain, ils.recevront le gagnant d'une autre tranche régionale au Cégep de Saint-Jean.Le vainqueur de l'affronterons GRR np RANT Quarante-quatre jeunes filles de tous les coins de la province ont trimé dur pendant trois jours a l\u2019école Marguerite-Bourgeoys pour mériter une camp consacré à l\u2019élite uébécoise.«Le séjour es athlètes dans les gymnases de l\u2019école seçon- daire Marguerite- Jean a tenu à remercier les autorités de la Commission scolaire Honoré- Mercier pour avoir rendu possible la tenue d\u2019un tel AUTOMOBILE INC.& | PRESENTEMENT SUR LE TERRAIN ESCORT DIESEL Dee sur l'équipe à de handball à qui représentera le uébec en Italie.(Photos Ken Wallett).Bourgeoys a également été agrémenté par la Laiterie Samoisette qui fournissait jus et yogourts au cours de ces longues ce mini-camp.* à l'achat du groupe spécial LA MEILLEURE COTE DE CONSOMMATION DE CARBURANT AU CANADA 4,3L/100 km* ESCORT L-FS DIESEL ® traction avant * moteur manuelle 5 vitesses ® suspension indépendante sur 4 roues © freins assistés à disque à l'avant et à tambour à l'arrière ® direction à crémaillère VOYEZ TOUT CET EQUIPEMENT.* batterie service dur * banquette à dossiers rabattables - * commandes d'essuie-glace/lave-.glaces montées sur levier © Ceintures de luxe de teinte harmonisée avec régulateur de tension heures d\u2019entraînement», a souligné M.Choquette en remerciant tous ceux .qui ont été impliqués dans \u20ac ma T- éd Ap : 1 AN EE A pe = e désembueurs de glaces latérales 2 GRATUITEMENT! * miniconsole , ; \u2019 © protection de la partie inférieure des 2 8 A | achat, flancs de carrosserie contre l\u2019abrasion i: z garantie 5 ans A PARTIR DE 22 | transport, : fs] (| 00e == 8523 43 = À et taxe en sus J Ê$3 Eee 833: MISUR4- SEIN IIRVT \u2014 FEIT POUR LA MEILLEURE QUALITE, NOTRE MEILLEURE PROTECTION DURAGARDE ET LES MEILLEURES AUBAINES EN A VILLE, N'ATTENDEZ PLUS, VENEZ a TOMOBILES Te SAS - Lin haa.ter SUE RE I aa ai a EE Tw rd a | an +272 CEA ES re vor EE LRSAMAQA ESANÇAMn MORE A OA [A rs oe F = RAN 2 NY A ec >> Rv aN yl WR = ss = Se.+3 2 Xe: = S + Su 5 te a ST S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sr san RK i 3: oy Bo mm ES i * cu se Rk \u201c NS sx a sv ss mr ev Rs se .= \u2014 3 x ee S > HR 74 pen .Fos] RN = Xe Sn S om NY i A he ss > Es XR A ÈS ES A SN sv ERR S Su FE = Lj SRE { nn 1 = 1,3 = Es 2 A i p A > r, gris,taupe, b 39.88 .P.aTG.Prix courants, chacg 24 8 2: RR a ae ah = ES 3 = = = ZR p' NS = 2 oF S Pkt TR ON = 8 ~ .Ghac Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 mars 1985.Venez tôt pour un meilleur choix! Une très bonne nant! Achetez Woolco.part ez gag : ReLRS raison pour 978 boulevard A veni du Séminaire, 3 r manger LES GALERIES RICHELIEU Saint- Yi se BH 4 et ol Was ch 2 a v, Lad 2 fn: a: SPPVIRA 150.Jeudi vontrtii de 80} ae vad! bo yo ee or ro Yo ») re 230 x cou ; mate me À ea J h Wh Frans hE i GA iA Les Castors ont enregistré une victoire pas très convaincante de 6 à 4 contre les Bisons de Granby vendredi dernier.Les Bisons sont assurés de terminer la Saint-Jean contre Chicoutimi vendredi Un avant-goût des éliminatoires ?Avec seulement deux rencontres à disputer au calendrier régulier, tout laisse présager une série uart de finale Saint-Jean-Chicoutimi.Les astors ont couru après.Mais depuis une semaine, les joueurs de Ron Harris affichent une combativité nouvelle.Même s\u2019ils accusent deux défaites contre une victoire depuis le 11 mars.Par ailleurs, ceux qui pensent que la dernière oute du calendrier qui opposera les Castors aux néens vendredi au Colisée sera le présage de ce qui se passera en quart de finale risquent de se mettre un doigt dans l\u2019oeil.Ron Harris et Claude Mais des deux côtés, il Thérien, les entraîneurs en a qui ont des comptes des Castors, sont d'accord régler.Le dernier là-dessus.Si la joute de ; vendredi n\u2019a aucune signification pour l\u2019adversaire, il est fort probable que l'entraîneur de Chi- coutimi fasse reposer ses meilleurs éléments en prévision des séries.À l'opposé, il faut s'attendre à ce que les Castors offrent tout un \u2018spectacle à leurs parti- ans, En effet, dans la perspective d\u2019une série qui débuterait à Chicou- timi, où les Saguenéens sont pratiquement rois et maîtres, les Castors doivent absolument profiter de l'occasion pour démontrer qu\u2019ils ne seront pas une proie facile.B Rudesse Par ailleurs, il ne faut pas s\u2019attendre non plus & une foire générale vendredi au Colisée.«C'est une partie délicate.Il faut faire attention aux suspen- ions», explique Claude Thérien.François N lillo).affrontement entre les deux clubs date de seulement 10 jours et il fut nctué nombreuses agarres.«Ca va Dbrasser», annonce Ron Harris en précisant tout de suite que brasser, il entend de nnes mises en échec, un jeu très physique.L'entraîneur-chef serait surpris de voir des scènes de violence ternir le spectacle.«Surtout que les Saguenéens sont bien différents à l'extérieur de Chicoutimi.Ils ont des joueurs tellement discrets sur les patinoires adverses qu\u2019il faut consulter l\u2019ali- Benoit Hogue a connu une autre grosse soirée à l\u2019offensive vendredi derni er contre Granby.Le meilleur compteur des Castors a inscrit trois de marquer deux buts.(Photo UN VENT DE LIBERTÉ! CEG TE OE AUTOMOBILES ROBERT PARENT INC.225, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: 347-9011 - Mk: 658-9961 saison au dernier rang du classement général, rappellons-le.Les Castors jouent à Granby ce soir où ils n\u2019ont jamais gagné cette année.Il serait temps de briser la gnement pour savoir s\u2019ils étaient en uniforme», ironise Ron Harris.D'autre part, M.Harris se souvient des bagarres et des oeufs lancés à ses joueurs par les spectateurs de Chicoutimi le lundi 11 mars.Mais il se souvient surtout que les Castors ont bien joué là-bas, malgré une défaite de 5 à 3.«Ils ont marqué leur dernier but dans un filet désert à la fin de la rencontre.Auparavant.PP Ce 38, > 2 Illy en a que chez nous.Jean-Guy Bergeron est venu à un cheveu d\u2019annuler le compte.En somme, nous avons très bien fait à Chicoutimi.C\u2019est encourageant pour ce qui s\u2019en vient», analyse l\u2019entraîneur des Castors.#@ Granby C\u2019est bien beau de penser aux Saguenéens, mais Ron Harris rappelle qu\u2019il y a une parte de prévue ce soir à Granby et que ce sont les Castors qui jouent contre les Bisons.-des victoires Vendredi dernier, les Castors ont gagné contre Granby au Colisée au compte de 6 à 4.Les Castors ont déjà remporté plus convainquantes.«Nous n\u2019avons si mal joué, mais les Bisons \u2018ont très bien joué aussi.C'est Martin Plante, notre ardien, qui nous a tenus s la partie.Il y a eu beaucoup trop de dèscen- tes à 3 contre 2 dans notre territoire», reconnaît M.Harris.chez Quintin Automobiles Les d au.pe Maz « AN Ly he camionnettes a 1986 e Toujours 3 ans ou 80 000 km de garantie Toujours escompte de \u201cflotte\u201d pour commerce ou cultivateur, si qualifié.=, Ma/dDa 490 rue Jacquez-Cartie @sSaint-Jean.346-9445 ea.(a 658-9042 * Shas abies coins glace.Une victoire ou deux, a la veille des éliminatoires, c\u2019est toujours bon pour le moral.(Photo Ken Wallett).Plus direct, l\u2019adjoint .Claude Thérien ajoute que ranby aurait pu gagner la partie de vendredi.Mais M.Thérien préfère parier au présent: «Nous nous devons de gagnêr ce soir.D\u2019une part, nous sommes dûs pour remporter une victoire à Granby et d\u2019autre part, il est important, psychologiquement, de terminer la saison sur une bonne note pour débuter les séries en possession de.tous nos moyens», conclut Claude Thérien.1986 B-2000 sport enh EN SRE a HEMI, Pom J &R COE OPTED RII TTS PEW EEE TC PPURC EVO W ET PT PTL IY rar A = (v (wa C0 A NP» WE deme 1 .assistances avec 57.Il y en a plusieurs cependant, Les joueurs hockey qui ont peur des coins de patinoires et des mises en échec des adversaires ont dû tressaillir en lisant le bilan médical du regretté Eddie Shore, un légendaire défenseur des Bruins de Boston.Au cours de sa carrière, M.Shore a subi 14 fractures du nez, cinq fractures de la mâchoire et perdu toutes ses dents.Bien plus, les 978 points de suture qu\u2019il a récoltés montrent que son enthousiasme ne tenait pas qu\u2019à un fil.*#* Yvon Gendron, le dépisteur-chef des Castors, est d'avis que le Québec pourrait développer de meilleurs défenseurs.«Tout est orienté à l\u2019offensive», constate M.Gendron qui déplore la rareté des entraîneurs capables de montrer à des * jeunes joueurs comment devenir de bons défenseurs.«Même au niveau AA, les joueurs de défense gatinent la tête entre les deux jambes», poursuit von Gendron dont les fonctions aménent a voir un nombr incalculable de joutes de hockey dans une saison.de Saint-Jean: Gaetan Vaillancourt, un ailier droit, et André Rivard, un gardien de buts.Il semblerait que les deux Johannais, qui sont repêchés par une équipe du junior majeur, ont contribué largement aux succès des Sieurs jusqu\u2019à date.André Rivard appartient aux Chevaliers de Longueuil et Gaetan Vaillan- cour appartient au Junior de Verdun.Xk ok Un autre joueur, celui-là repéché par les Castors, brille aussi de tous ses feux avec les Sieurs.M s\u2019agit de Dominic Lavoie, un défenseur qui a commencé la saison sous les ordres de Ron Harris.Lavoie passe pour être le pilier des Sieurs et un des meilleurs défenseurs de la: ligue.Juste pour vous donner une idée, mentionnons qu\u2019il a compté cinq buts lors d\u2019une des dernières parties du calendrier régulier.Il serait surprenant que les Castors rappellent M.Lavoie, à moins que des blessures déciment la brigade défensive.Ce- ui n'empêche pas les entraîneurs des -astors de le voir dans leur soupe.Ex \u2014\u2014 Il semblerait que le brunch-conférence organisé dimanche dernier par les Promotions S.F.G.a connu un franc succès.Tous les billets ont été vendus pour la conférence du journaliste Marc Lachapelle et le déjeûner en compagnie des entraîneurs et joueurs des Castors.Si l\u2019auteur-de ces lignes se laissait aller, il se demanderait pourquoi inviter des conférenciers de l\u2019extérieur quand il y a de brillants journalistes dans notre propre cour.Mais il ne.faut pas se laisser tenter par des blagues si faciles.: Plus sérieusement, fiers de ce succes, les bonzes des Promotions S.F.G., qui commencent à peser lourd dans l'entourage des Castors, envisagent de répéter l\u2019expérience.+ *** On parle beaucoup de Chicoutimi, mais les Castors ont toujours, mathématiquement, une chance de rencontrer Drummondville en quart de finale.Si on peut appeler ça une chance.Au premier abord, ça fait peur d'affronter une de ces deux puissances pour débuter les séries.Mais il ne faut pas oublier que, sauf erreur, les Castors ont partagé les honneurs contre ces deux formations au cours de la saison régulière.*#*# Un dernier mot, à propos de la partie contre Verdun dimanche dernier.Les Castors ont perdu 7 à S à l'issue d\u2019une joute ponctuée de nombreuses altercations.Lest rare que Ron Harris se sert de cette excuse, mais il en avait beaucoup à dire contre le travail des arbitres lors de cette partie que les siens auraient dû gagner, selon lui.Il y en a plusieurs joutes que les Castors auraient dû gagner cette année.> = Parlant de relève, il y en a qui s\u2019illustrent tement au sein de la Ligue de hockey \u2018 junior inter-régionale AA.Les Sieurs de Longueuil, eux qui viennent d\u2019accéder aux semi- inales de leur circuit, nous intéressent particulièrement.Les Sieurs alignent en effet deux joueurs Il ne bénéficie pas d\u2019une publicité à tout casser, mais le défenseur Jean-Guy Bergeron (3) est le quatrième meilleur compteur des Castors derrière les Hogue, Figliuzzi et Bozon.M.Berge- ron détient le haut du pavé en ce qui concerne les dont les entraîneurs des Castors, qui aimeraient voir le numéro 3 se servir un peu plus de son physique devant le filet des siens et le long des rampes.(Photo François Mélillo).> NATATION__ Piscine FM 14, rue Bord de l'eau Iberville Tél.: 347-6667 Inscription obligatoire aux cours 23 et 30 mars 1985 de 9h a 12h 25 au 29 mars 1985 de 19h a 21h Début des cours: 1er avril 1985 COURS AUX COURS AUX ÉTUDIANTS ADULTES Mardi 18hà19h Lundi 20h30 à 21h30 18ha20h Mardi 20h30 à 21h30 Jeudi 19hàâ20h Mercredi 20h30 à 21h30 Samedi 9h à 10h - 10h à 11h 11h à 12h 12h à 13h\" 13h à 14h CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR ADULTES + (gymnase et piscine) 20h30 à 21h30 - .21130 à 22 heures - Mercredi (seulement) 20h30 à 21h30 - 21h30 à 22 heures - Lundi et mercredi COURS:PRÉNATAL Jeudl: 20h à 21h Jeudt 21h à 22h cours: \u201c PARENTS / ENFANTS : Vendredi 1fha ten ._.COURS: MONITEUR CONJOINT ve NRE red i.CA FEI, yh oft ECONOMISEZ | 400$ 1 RABAIS SPECIAL \u201cMerci Saint-Jean - Iberville\u201d sur tous nos modèles de voitures Super K à transmission manuelle à L 4 4 ou vitesses, 2 portes, 4 portes ou familiales.ÉCONOMISEZ 400° RABAIS SPECIAL \u201cMerci Saint-Jean - Iberville sur tous ces superbes modèles traction avant dotés de phares à iode, servo-freins et dégivreur de lunette arrière en équipement standard.: Soul Chrysler garantit le moteur, je carrosserie extérieure contre ia rouille, aoe aires 5 ANS/30000 KM Transmission automatique sis\" À l\u2019achat d'une voiture Super K, 2 portes, 4 portes ou familiales.Aucun ensemble- à acheter! options moteur 2,2L Sans frais additionnels à l'achat de l'ensemble-options ATM : radio stéréo \u201d MA/MF avec montre numérique, roues rallye, console, rétroviseurs extérieurs à commande intérieure.d'entraînement, etla chaque voiture et camion 1000043 C Ros SANITY ECONOMISEZ CLIMATISEUR 3 l'achat d'un Plymouth Reliant, modéle LE ou SE, muni du groupe d'options spécitié, vous économisez 1 122$.Vous devez acheter ou commander avant le 31 mars 1985.Un seul rabais \u2018Merci Saint-Jean - Iberville\u201d par achat.TRANSMISSION AUTOMATIQUE sans frais additionnels à l'achat de l'ensemble - options ATA: moteur 2,2 litres, servo-direction, radio MA/MF avec montre numérique, À roues rallye, console, rétroviseurs à commande intérieure.Un seul rabais \u2018Merci Saint-Jean - Iberville\" par achat oC POE CR AROS i AA 2 es La série débute demain au Palladium Iberville contre Saint-Jean en demi-finale dv pee-wee CC Les Castors BB et CC continuent de bien faire en séries éliminatoires au sein de la ligue de hockey inter-cités.Seul le pee-wee BB est éliminé.Tous les autres poursuivent présentement en an ST A Ce i EG ces yves MALLETTE at SR semi-finale.A Iberville, les Chevaliers pee-wee ~sont encore dans la course tandis que le midget a été éliminé lors d\u2019une partie ponctuée d\u2019incidents que les responsables ibervillois préfèrent oublier au plus vite.A Saint-Jean, l'atome BB à déjà commencé la série demi-finale contre Sorel tandis que le bantam attend toujours les vainqueurs de la série Saint- Hubert-Sorel.Au niveau CC , les Castors bantam jouent en demi-finale contre Longueuil.Au niveau pee-wee, une rivalité intéressante s'annonce en demi-finale \"alors que les Castors de Saint-lean affrontent les Chevaliers d'Iberville à compter de demain soir.HB Chevaliers Les Chevaliers midget CC d'Iberville ont subi l'élimination en quart de finale contre Loingueuil en fin de semaine dernière au Palladium.Les Iber- villois ont baissé pavillon au compte de Sal.La saison ne s\u2019est pas terminée sur une trés belle note pour les Chevaliers qui ont vu leur entraîneur-adjoint sauter sur la glace dans le but de C\u2019est dans l\u2019anarchie que les Chevaliers midget faire un mauvais parti à l'arbitre.Fernand Brassard, l\u2019entraîneur-chef, de même que quelques joueurs sont intervenus à temps pour éviter que le bouillant Ibervillois ne se ridiculise davantage.Pas tellement loquace sur le sujet, Claude Raymond, le responsable des équipes \u2018inter-cités, a mentionné que la rudesse a été à l'honneur durant toute la rencontre.Dans un ordre d\u2019idées plus réjouissantes, les Chevaliers pee-wee CC ont éliminé Sorel.Ils se préparent maintenant à affronter les Castors de Saint-Jean en demi-finalé de section.Le premier affrontement aura lieu demain soir au Palladium à compter de 20 heures.La deuxième joute de cette série se déroulera samedi, au Colisée de Saint-Jean à 14 heures.Si nécessaire.la -troisième Chevaliers \u2018pee-wee sont maintenant seuls à d\u2019Iberville ont subi l\u2019élimination contre les Sieurs défendre les couleurs d\u2019Iberville dans les séries de partie se jouera le lendemain au Palladium, à compter de 15 heures.B Castors Les Castors atome BB ont remporté les honneurs d\u2019une série âprement disputée contre Saint- Laurent.Aprés avoir gagné la premiére joute 3 a 1, les Johannais se sont inclinés au compte de 3 a 2 avant de trancher le débat grâce à une victoire de 2 a 1 samedi dernier au Colisée.L'atome a débuté la semi-finale dès le lendemain en visitant Sorel contre qui ils ont baissé pavillon par la marque de 3 à 2.La deuxième tranche de cette série se jouera au Colisée, dimanche, à 13 heures.Les Castors pee-wee BB ont perdu leur série contre Saint-Hubert en S\u2019inclinant 2 à O dimanche de Longueuil en fin de semaine dernière.Les fin de saison de la ligue inter-cités.* Familiale GL 0000 $ Lélégante familiale GL de Subaru est le véhicule idéal pour la famiile.Fiable, * durable, économe d'eésence, elle offre cette année plus d'espace de rangement.A un tel bas prix, c'est toute une aubaine! LA SURPRENANTE NOUVELLE SUBARU, 4 Too gf SUBARU GARAGE LEHOUX & SIMARD ENR.450 rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean TEL.: 347-8555 OU 347-6517 Gérard Lehoux, propr.L\u2019entraineur-adjoint des Chevaliers d\u2019Iberville midget CC a tenté de voler la vedette a ses joueurs en sautant sur la glace pour faire un mauvais parti à l\u2019arbitre.Fernand Brassard, l\u2019entraîneur-chef, et quelques joueurs ont tenté de le calmer.(Photo Ken Wallett).dernier au Colisée.Le pee-wee a chèrement vendu sa peau si on considère que les deux rencontres précédentes avaient nécessité une période de prolongation.Enfin, le bantam BB débutera la demi-finale vraisemblablement samedi au Colisée vers 13 heures.Les Castors affronteront Sorel ou Saint-Hubert.Castrors CC Contre Longueuil, les Castors atome CC ont débuté fa semi-finale du bon pied en triomphant au compte de 3 à 2 dimanche dernier.Le pee-wee CC, tant qu\u2019à lui, a éliminé Saint-Hubert en remportant une victoire de 4 à 0 samedi dernier.Dès le lendemain, les Johannais ont mis fin à cette série en enlevant la victoire au compte de 3 à 2 grâce à un but marqué à 21 secondes de la fin par Stéphane Boudreau.- Ce même M.Boudreau à l'achat d'une Dodge Aries, modèle LE ou SE, munie du groupe d'options spécifié, vous économisez 1 122$.Achat ou livraison, avant le 31 mars 1985.| Un seul rabais \u2018\u2019Merci Saint-Jean\u201d par achat.- Jean Les Super K Dodge Aries 1985 Économisez 400$ rabais spécial \u2018Merci Saint-Jean\u201d sur tous nos modèles de voitures Super K à transmission manuelle \u2018à 4 ou 5 vitesses, 2 portes, 4 portes ou familiales.a mérité le titré de joueur du match à l'offensive tandis que son coéquipier, le gardien Mario Saint- Onge, a obtenu les mêmes honneurs à la défensive grâce, notamment, à ses 23 arrêts.Enfin, le bantam CC a perdu 3 à 2 contre Longueuil samedi mais a remporté la joute suivante par un compte identique e lendemain.La joute déterminante est prévue jeudi soir, au Colisée, à compter de 19 h 15.Économisez 554$ sans supplément et sans condition à l'achat d'une voitire Super .K, 2 portes, 4 portes ou familiales.Aucun ensemble - options à acheter! Location A court (HEE ETLONG TERME I~ 778, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014 - 348-3838 LL AW AF Ww = maps pe FE Trt i Tm daisprmbenmps.ou Cégop,\u201d SEF.ob-Freres-Moristes:.La natation domine les activités sportives | Bon, c\u2019est demain le printemps.Cette saison prend l'appellation de session pour plusieurs institutions.du Cégep, le Service des loisirs et parcs de Saint-Jean \u2018et les Fréres Maristes, a Iberville Service des sports annoncent coup sur coup leur programmation d'activités d\u2019ici juin.L'activité dominante, c'est la natation, durant cette session de printemps.Il y en a pour tous les goûts et tous les niveaux.Autant d\u2019un côté comme de l'autre, on présente un éventail des plus complets de cours pour les fervents de la chose aquatique.Les cab GONNA RANGAIS, Jo pcre 79 pars 1985 ANTS EI EL .' cours de natation sont concentrés au Cégep et a la piscine des Frères Maristes.Ceux activités aquatiques laissent _ froid regarder du côté du S.L.P.ou du Cégep pour trouver chaussure à leur pied.ud®les oivent De tout pour tous à compter du ler avril au cégep Le Service des propose à la po rts du Cégep de Saint-Jean tion une ade d\u2019activités Sportives qui débutent la première semaine d'avril.Au Cégep, la natation occupe une place yves MALLETTE très importante dans la programmation printanière.Mais les intéressés ont aussi l\u2019opportunité de suivre des cours de physique et de danse.Mais le Cégep n\u2019offre pas que des activités essouflantes.Par exemple, ceux qui préfèrent la détente ont le loisir de s\u2019inscrire à un cours de yoga.Denise Luneau offre une nouvelle façon de percevoir et de mieux comprendre son corps les lundis soirs, de 20 heures à 21h30.Le coût d\u2019inscription est de $45 et les cours sont prévus du 15 avril au 3 juin.E Natation golf, conditionnement Naturellement, le Service des sports exploite à fond sa précieuse piscine en offrant une variété de cours de -natation.Les cours de natation proprement dits se déroulent du 2 avril au 21 mai, les mardis soirs, à compter de 19h45.Il s\u2019agit là du nouveau programme de sécurité aquatique de la Croix-Rouge.Par ailleurs, en ce qui concerne les cours spéciaux, le Cégep offre un Programmation printanière Le S.L.Les vendredi et samedi \u201c 22 et 23 mars, auront lieu les inscriptions aux ateliers sportifs du Service des loisirs et parcs (S.L.P.) de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu pour la session printemps Comme r les ses- * sions précédentes, les inscriptions se dérouleront au Centre culturel Fernand-Charest, 190 rue Laurier à Saint-Jean-sur- Richelieu, selon l\u2019horaire .P.pro samedi de 10 heures à 17 heures.-Le paiement de l'inscription doit se faire en argent comptant lors de l\u2019inscription.Aucun chèque ne sera accepté.-Toutes les personnes doivent avoir avec eux une carte d'identité avec leur nom et adresse.-Aucune inscription ne sera faite par la poste ou par téléphone, donc venez nous voir.- toutes les cours de natation à la mesure de ceux qui ont horreur de l\u2019eau.Les aquaphobes ont rendezvous tous les mardis à 19h45, du 2 avril au 2! mai.Les bébés aussi (2-5 ans) peuvent suivre un cours accompagnés de leurs parents les mercredis, de 15h15 à 16 heures, du ler avril au 22 mai.Du 4 avril au 23 mai, rsonnes qui veulent s\u2019initier aux différents styles de natation tout en améliorant leur condition physique peuvent le faire les jeudis, de 18h30 à 19h30.Tous les cours qui viennent d'être énumérés se 7 donnent -au coût de D'autre part, ceux qui veulent améliorer leurs techniques peuvent s\u2019ins- » veaux ateliers.Il y a la ringuétte et le patinage de vitesse qui se dérouleront le samedi -midi au Colisée a partir du 20 avril.Aussi, les jeudi, vendredi et samedi, 2, 3 et 4 mai, on pourra assister pour la modique somme 15,00$, à une clinique d\u2019entretien de bicyclette échelonnée sur 10 heures au Centre culturel Fernand-Charest.Pour les adeptes du ballon- volant, on reprendra l\u2019ac- crire au cours maître- nageur qui est dispensé trojs fois par semaine, les lundis et mercredis, de 21 heures à 22h15 et les vendredis, de 19h30 à 20h30.Le tout se déroule du ler avril au 24 mai au coût de $32.Enfin, des cours spécialement conçus à l\u2019intention de celles qui sont soucieuses de leur condition physique avant l\u2019accouchement peuvent s'inscrire à un cours prénatal.Ce cours se donne les vendredis, de 13 à 14 heures, pendant 8 semaines a compter du 5 avril.EH Forme Le Service des sports présente plusieurs cours ui ont rapport à la bonne orme physique.Par exemple, il y a évalua- forme tous les mardis soirs, sur rendez-vous seulement.Pour $18 par personne, les intéressés se voient proposer une évaluation sérieuse de leur condition physique.Tenant compté des résultats de cette évaluation, les responsables remettent au participant un programme d'entraînement personnalisé.Les intéressés ont aussi le choix entre un cours de conditionnement physique en gymnase ou en piscine.premier est dispensé deux fois par semaine, les lundis et jeudis, de 17h30 à 18h30, du ler avril au 23 mai.Le coût de l'inscription est de $24.Le cours de conditionnement physique aquatique, lui, se onne le jeudi soir, de 19h30 à.20h30 au coût de $16, du 4 avril au 23 mai.@ Danse « Une session de huit cours de danse aérobique se donne une fois par semaine à compter du premier avril les lundis, de 20h15 à 21h30, \u2018au coût de $12.Les fervents du ballet-jazz auront aussi l'occasion de s'adonner à leur activité préférée les mercredis soirs à compter de 18 heures.Ces cours sont dispensés du 17 avril au 5 juin.Le coût de l'inscription est de $40.@ Golf À compter du 17 mars, et ce jusqu'au 28 avril, les amateurs de golf sont invités à se pratiquer à l\u2019intérieur en se rendant au gymnase du Cégep les dimanches, de 13 16 heures.Le coût dépend du nombre de paniers de balles utilisés.Aussi, deux niveaux de cours sont offerts à ceux qui désirent améliorer leur technique à l'approche de la saison de golf.Ces cours se déroulent pendant six semaines , à compter du 12 avril, les vendredis, de 19h30 à 21 heures, et de 21 heures à 23h30.Une analyse vidéo est au programme.le coût de l'inscription est de $59.\" u Inscriptions Pour tous les cours offerts au Cégep, les inscriptions se prennent au Service des sports de 9 à 16 heures, tous les jours de la semaine.Les frais sont payables à l\u2019inscription seulement.Pour obtenir de plus amples informations, les intéressés composent le 347-5301, poste 236.usieurs ateliers sportifs valente Chanoine Armand-Racicot, les lundis et mercredis de 20 a 22 heures a partir du 8 avril, Concernant le secteur aquatique, un pro des plus diversifiés est offert à la population.Les cours se donneront à la piscine du Cégep, le samedi et le dimanche.Voici la liste des cours offerts: Enfants: cours aux bébés, jaune, orange, Activités spéciales Activité Code Jour Heure Résidants Non-résidants Plongeon Enfants PL 300 Dimanche 17h15-18h15 12,008 18,008 Plongeon Adultes PL 301.Dimanche 18h15-19h15 16,00$ 24,008 Nage Synchronisée - Synchro 01 Dimanche 17h15-18h15 12,00$ 18,00$ Agquad'Or NA 550 Samedi 11h00-12h00 8,00$ 12,00$ Longueurs illimitées NA 901 Dimanche 09h00- 10h00 12,00$ 18,00$ Pré-natal Pré-01 Dimanche 18h15-19h15 16,003 24.00% Programme de la Croix-Rouge pour enfants suivant: vendredi de 9 Dans la programmation tivité pour une session de rouge.marron.bleu, vert heures à 21 heures et le du printemps, trois nou huit semaines à la poly- gris blanc, débutant, rage code Jour Heures : .+ ° Le plongeon, nage synchro- Clan des Poissons 01-02-03-04 Samedi 9h-9h30.9h30-10h, 12h-12h30, 12h30-13h A la piscine des Frères Maristes nisée.\u2026 ; } 05-06 Dimanche 12h15-12h4S, 12h45-13h15 i dei dultes: aquaphobie, Clan des Balcincs 10-11 Samedi 9h-10h, 12h-13h - utant, intermédiaire, 12-13 Dimanche 12h15-13h15, 13h15-14h15 © avancé, plongeon, aqua- Débutants | 20-21-22 Samedi 10h-11h, 10h-11h, 14h-15h - es co - .d\u2019or, pré-natal, longueurs 23-24-28 Dimanche 13h1S-14h15, F4hIS-IShIS, 15h15-16h15 Urs e na a ion ilimitées.0° Jaune 30-31-12 Samedi 10h-11h.13h-15h.13h-15h : y Cours de .formation: MS Dimanche m5 Ah15.14h15-15h1S, 14hIS-1ShIS, ; LC - eT médaille de bronze et Orange 2041 Samedi 10h-11h, 14h-15h À la piscine des Frères adultes, ces derniers ont $60 pour 30 heures de moniteur-conjoint._ 42-43 Dimanche 14h15-1Sh15.1Sh1S-16h1$ Maristes, les élèves qui.droit à des cours spéciali- cours.Dans les deux cas, = La session sera d\u2019une Rope S0-51.52.53 Samedi Sh-10h.10h-t 1h.12h-13h.13h-15h suivent les cours de nata- sés.Par exemple, celles encore une fois le montant durée de huit (8) semai- 54-55 Dimanche 12h15-13h15, 13018-14015 tion sont divisés en deux que la chose concerne .exigé comprend'les bains nes.l\u2019inscription, les Marron 60-61.Samedi 12h-13h.13h-14h .classes: les étudiants ou peuvent suivre des cours libres.miers arrivés, seront 62-63-64 Dimanche [2h13-13h15, 15h15-16h1S, 16hIS-17h)S \u2018les adultes.Pour les étu- pré-nataux les jeudis, de es premiers servis.Bleu 70-71 Samedi 13h-14h.15h-t6h diants, les cours se don- 20 a 21 heures.Le coût Par ailleurs, les plus Pour de plus amples 72 Dimanche 16h15-17h15 nent les lundis, de 20h30 est de $30, plus l\u2019accès avancés ont l\u2019occasion de informations, tant au + Ven \u201c40 a 13h-14h 4 21h30, les mardis, entre aux bains libres.suivre des cours de niveau des colits que sur 81 imanc 16h15-17h15 18 heures et 21h 30, les moniteur-conjoint.Ces les dates de début des Gris o Domed is mercredis, entre 20h30 et Ceux qui veulent abor- cours sont dispensés les ateliers, les intéressés pan Ton Samedi Treas 21h30, les jeudi, de 19 a2 der l\u2019été en bonne forme vendredis, de 17 a 21 peuvent passer au Centre ï \u2019 \u2019 20 heures et les samedis, de 10 à 14 heures.Concernant les étudiants, le coût de l\u2019inscription est de $30, ce qui donne droit à 10 heures de cours plus l\u2019accès gratuit aux périodes de bains fibres.- M Adultes \u201c+ Fim ce qui repende las» - ont le loisir de suivres des cours de conditionnement physique donnés en gymnase (une heure) et à la piscine (une heure).Les intéressés ont l'opportunité de s'inscrire les lundis ou les mercredis, ou les deux jours à la fois.Ceux qui optent pour un jour par semaine doivent débourser $35 pour 15 heures de cours.Les autees doivent:-débatrser.\" v heures.Pour suivre ces cours, il faut avoir 17 ans avant le 12 avril 1985, présenier sa carte de moniteur-adjoint et payer Enfin, les Frères Maristes offrent aussi des cours parents-enfants qui concernent exclusivement les enfants de 2 à S ans.Le coût est de $30 pour 40.henresude:neurs.\u201c -S475539P culturel Fernand-Charest pour chercher la brochure\u2018 de la pro a élépher ntemps ou o- ner à Richard Cardin, intervenant aux sports ou à Laure Desrochers, coordonnatrice aquatique au numéro de téléphone sui- , vant: 347-5351 poste 309.On peut aussi rejoindre Julie Chenait, secrétaire de la régie ive au Programme de la Croix-Rouge pour adultes b Groupe Code Jour .Heure sAquaphobie NA 120 Dimanche lon1S-20h15 Jaune \u201c NA 1M Dimanche 19h15-20h1$ Orange ) NA 13) Dimanche (RhIS-IOHIS, Rougc-Marron NA 160 Dimanche IRIS 19h1S Bleu-Ven-Gris-Blanc NA 170 Dimanche 19h1S8- 20016 GPP 4 0 00 ne aie weit be dimanche Hwa pou?18 AaduTo Ut A bids LS TL feu ES TE AP CAROATRANQNE N mbrEét20 Ski de fond et ski alpin Aider les équipements à bien passer l'été N.D.L.R.Dans son édition d\u2019avril 1979, le magazine PROTEGEZ-VOUS proposait un ensemble de trucs sur la façon de ranger les équipements de sports d\u2019hiver.Considérant ces informations très pertinentes en.ce temps-ci de l\u2019année, nous reproduisons ce texte dans \u2018intérêt de tous nos lecteurs sportifs.Chaque article de sport doit avant tout être nettoyé avec de l'eau et du savon pour enlever les saletés qui ont pu s\u2019y amasser durant l\u2019hiver.Ensuite les soins varient selon le matériel , ou le matériau (bois, métal, lastique) des articles.Dans le cas du ski de fond, voici ce que vous devez faire.Skis en bois ou en fibre de verre, le principe de base est le même: lavez tout le ski.Ensuite, enlevez le fartage (cire salie) avec un chalumeau.Si vous ne pouvez le faire, rendez-vous dans un boutique de sports.Il est recommandé, par la suite, d'enquire la semelle de bois avec de la résine de in ou du goudron.Fina- ement, il ne vous reste plus qu'à mettre une couche d'huile (huile pour moulins à coudre ou pour petits moteurs) sur les fixations et les griffes.Une immobilité de plusieurs mois peut affecter ces parties du ski, d'où l'importance d'une couche d'huile pour les empêcher de grincer l\u2019hiver prochain.Après avoir fait sécher l'intérieur des bottes, dous les nettoyez et les cirez comme des souliers.Quand on dit la botte, on arle aussi de la semelle.ais comme la plupart des semelles sont synthétiques, il suffit de les laver avec de l\u2019eau et du savon.Si les bottes ne sont pas doublées vous pouvez toujours mettre du papier journal à à l\u2019intérieur afin qu'elles gardent leur forme.Appliquez ensuite du silicone sur les bottes.Le-silicone a pour effet de pousser l'humidité et la poussière vers le journal.\u2014# - Les bâtons en tonkin nécessitent une couche de vernis ou de vérathane.Les autres ne requièrent aucun soin particulier.M Rangement Dépôsez les skis à l'horizontale l'un à côté de l\u2019autre sur deux traverses de bois en ayant soin de diriger les fixations vers le plancher (donc la semelle vers le plafond).Veillez à ce que les traverses soient bien de la même hauteur.Autrement, les skis ne seront pas droits et la cambrure en souffrira.Le fait de mettre les bottes dans les fixations aide les skis à garder leur cambrure.Il est préférable d\u2019attacher le talon des bottes doublées au ski.Ceci n'est pas nécessaire - pour celles non doublées car le papier journal placé ar intérieur aide la botte à garder sa forme.fe R % ment de sky e Aa LL une pièce tempérée, donc ni trop sèche ni trop humide.8 Ski alpin Après avoir nettoyé les skis, occupez-vous de la semelle (ou base) et des carres.En premier lieu, il faut boucher les trous de la semelle avec un morceau ou une chandelle P-TEX.En deuxième lieu, il faut aiguiser les carres et les limer.Comment?À l'aide d'un grattoir, vous devez aiguiser et égaliser les carres avec la base et, par la suite, les limer a plat (la semelle du ski étant tournée vers le haut) de l'avant à l\u2019arrière.Le limage fait disparaître les écorchures et les égratignures.Il faut aussi gratter et limer le côté des carres pour qu\u2019ils fassent un angle de 90 degrés avec la base, en limant toujours de l\u2019avant à l\u2019arrière et à plat.Pour travailler à plat, mettez le ski sur le côté.Lorsque vous en avez fini avec les carres, il vous reste à désaiguiser la semelle à côté des carres.Cette étape est très importante car elle vous permettra de mieux contrôler vos skis l\u2019hiver prochain.Finalement c\u2019est le cirage de la semelle \u2018avec la cire universelle (jaune ou blanche) dans le but de J\u2019empêcher de sécher.Vous trouverez la chandelle P-TEX, le grattoir, la lime et la cire dans les boutiques de sports ol vous pouvez toujours faire arranger vos skis.BD Bottes Quant aux fixations et aux freins à ski, 1l suffit de détendre les ressorts, de mettre la tension à zéro («0»).Faites sécher l'intérieur des bottes en cuir, lavez et cirez l'extérieur et refermez les crochets.Les bottes en plastique demandent un entretien un peu différent: sortez le chausson et faites le sécher la tête en bas; faites sécher également l'intérieur de la botte et nettoyez l'extérieur; replacez le chausson dans la botte (vous pouvez mettre du papier journal dans le chausson pour qu \u2018il garde sa forme) et ermez les crochets.Il ne faudrait pas oublier la semelle: elle doit être lavée (mais non cirée) en même temps que le reste de l\u2019extérieur de la botte.Les bâtons ne nécessitent aucun traitement spécial.Il suffit de les nettoyer.E Rangement Il n'est pas nécessaire d\u2019attacher les skis de métal ou de fibre de verre.Vous pouvez tout simplement les appuyer contre un mur ou encore les installer à plat sur des traverses de bois (comme pour les skis de fond).II peut être dangereux d\u2019intercaler un morceau de bois entre deux skis attachés ensemble.En effet, un morceau de bois trop gros*force la cambrure et en augmente l'inclinaison.Si vous voulez quand même insérer une pièce de bois, assurez-vous que celle-ci est de la bonne dimension.On s\u2019est bien amusé cet hiver en ski de fond?Il faut maintenant songer à bien nettoyer et ranger Les skis de bois doivent être rangés l\u2019un contre l\u2019autre, liés aux deux extrémités, avec une petite pièce de bois inter- callée à mi-hauteur, semellé contre semelle.B Support Si vous avez déjà pris l\u2019habitude de mettre les bottes en cuir sur un support à bottes, il faut continuer pour que les semelles gardent leur forme.Pour les autres il est trop tard car les semelles ont deja pris un mauvais «pli», les semelles ayant tendance à remonter au niveau de la pointe des pieds.Il n'est pas essentiel de placer les bottes en plastique sur un support.Il ne vous reste plus qu\u2019à ranger votre équipement dans un endroit ni trop sec ni trop humide.UN VRAI JEEP Air frais.sans frais 8 750! _ transport et préparation en sus Le meilleur système de climatisation qui soit\u2026 en équipement standard dans chacune de nos Jeep CJ décapotables! À la plage, dans les coins perdus, ou même devant chez vous.Le véhicule 4 X 4 que vous conduisez à tout temps en tout temps, à tout endroit.PROMOTION DE MARS: TOIT ET PORTE DE TOILE INCLUS.PROFITEZ DE CETTE OFFRE SPECTACULAIRE QUI VOUS ATTEND CHEZ L'image peut compter certains _sauipements en supplément.le grand air! Et il est compris , son équipement en prévision de la prochaine saison.(Photo Ken Wallett).La fourgonnette Toyota 1985.La fourgonnette de [ avenir qui répond aux besoins d aujourd hui e Moteur 2.0 litres, 4 cylindres, à soupapes en tête et injection électronique de carburant.* Boîte manuelle à 5 vitesses avec surmultipliée e Compartiment de charge de 155 pieds cubes e Espace et confort pour 7 passagers e Barres stabilisatrices et amortisseurs \u2014*emAlssage gazeux basse prassion } = \u2014 \u2014_ \u2014.\u2014_\u2014\u2014 p\u2014 \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 cs h | GARAGE MONDIAL INC.606, rue Champlain Pour éviter de mauvaises surprises LEOAMPA SBE, lo mpeg.1005 TF a Comment nettoyer et ranger ses raquettes et ses patins.Il y a aussi différentes précautions à prendre avant de ranger ses raquettes et ses patins.En ce qui concerne les raquettes et les mocassins, nettoyez d\u2019abord le cadre et la babiche avec de l\u2019eau et du savon pour % .enlever tout le sel qui s\u2019y trouve et laissez sécher.Appli uez ensuite un vernis clair ordinaire (du vernis pour le bois) sur les raquettes.Il ne faut pas ue le vernis soit trop pais car, il doit pénétrer le bois.Pour ce aire, utilisez un pinceau.Qu'ils soient en cuir ou en suède, les harnais doivent être nettoyés.Il est conseillé d\u2019appliquer, la suite, une couche d\u2019huile de pied de boeuf sur les harnais en cuir, huile que vous trouverez surtout dans les vieilles quincailleries et dans les cordonneries.Faites attention pour ne pas mettre d'huile sur les babiches car cela aurait pour effet de les faire étirer inutilement.HE Rangement Il s\u2019agit d\u2019attacher ensemble les raquettes en faisant tout le tour des cadres pour les empêcher de gondoler et les suspendre au mur.Vous pouvez serrer les mocassins dans un tiroir ou les accrocher au mur.Rangez votre équipement s un Sa ec car l\u2019humidité affecte la forme des raquettes.Cependant un endroit sec (une grange, par exemple) ne signifie pas qu\u2019il n\u2019y ait pas de vermine, et les babiches faites en peau de boeuf ou d\u2019orignal et les mocassins en cuir (peau de vache) sont une proie de choix pour la vermine et les petits rongeurs.C'est pourquoi il est suggéré d\u2019accrocher ces articles à une certaine hauteur.M Patins Laissez sécher l'inté- \u201c rieur des patins pour faire disparaître toute trace d'humidité.Lavez l\u2019extérieur avec de l'eau et du - savon.Utilisez le savon «Saddle Soap» pour le cuir que vous vous procurerez dans les magasins à rayons et dans les cordonneries.Cirez ensuite les patins avec du poli à chaussures, remplissez l\u2019intérieur avec du papier journal afin qu\u2019ils gardent eur forme et lacez-les au complet avec les lacets que vous aurez préalablement lavés.En ce qui conceme les patins en nylon ou en lastique (fibre de verre), avez-les avec de l'eau et du savon ordinaire.Ne les cirez pas.Pour le reste, faites comme pour les patins en cuir.8 Lames Essuyez les lames afin qu\u2019elles ne rouillent pas et recouvrez-les de protège-lames qui vous pouvez confectionner avec du linge.Les On peut accrocher ses patins par des lacets.(Photo François Mélillo).Les précautions pour la motoneige La motoneige aussi a besoin de soins spéciaux pour passer un bel été.La faire casser la courroie.première chose faire est de la nettoyer car le sel et le calcium sont néfastes pour = Rangement la carrosserie.Il est préférable de mettre la motoneige à l'abri dans un endroit sec comme = Faux plis un garage, un cabanon ou une ge.Si | vous ne vez le faire, il faut la Vous devez aussi graisser et huileries soulever terre (sur une planche de its qui peuvent l'être avec un fusil pois, par exem ple).Bloquez-la afin que a graisser dans le but de faire sortir l\u2019eau les ressorts et la tersion ne forcent pas qui a pu s\u2019y accumuler et, ainsi, prévenir inutilement.Recouvrez-la avec une toile la rouille.vez les bougies et mettez pour la protéger de la pluie.del\u2019 huile sur les pistons pour et le - 7, moteur de l'humidité.aut B Conclusion détendre le pont ou chenille éviter x qu\u2019il s\u2019étire et perde de la force.H me \"Ea conclusion, lorsque vous achetez vous reste plus qu\u2019à -démancher la courroie de commande pour plis qui se forment | parer les ue la un aiticle ou un ui -vous sur la prie 54 it vous éviter bien des 2° pt ARAL AAS Fe \u2019 sieurs mois.Les faux plis risquent de nt de sport acon de 'entote: protège-lames en plastique servent pour marcher avec les patins mais ne sont pas une protection suffisante lorsqu'il s\u2019agit de ranger les patins.Les protège-lames en tissu égratignures.Il ne faudrait pas négli- T le dessous des patins.Vérifiez les vis qui relient le support de la lame au patin.Si elles sont dévis- spécialiste qui répare les patins ou dans une boutique de sport.EH Rangement Il y a deux moyens de dre par les lames ou par les lacets.L'autre méthode consiste à les mettre dans un sac avec les protège-lames en tissu et à les serrer comme une paire de bottes.Il ne faut sécs, il est préférable que ranger les patins.Le vous vous rendiez chez un préservent les lames : premier est de les suspen- pas oublier que l'humidité contre les coches et les peut endommager le cuir.M un QE ony L la rt: arf e tonstructjonnord-améri@aine !grâce à la plus fort augmentation dé® ventes en 1984.grâce à Sa meilleure protection Duragarde et grâce a ses meilleures aubaines! \u20181200$ A) 4 à l'achat du groupe- 7 options climatiseur | sur certains modèles.AR btre COMCLesSiontaire Mercury btre meilleure protectio > GIVER 400.BOUL.RICHELIEU TT ART MA LAVE) DSTI U YA ul EXPERIENCE INCROYABLE! ES VX ph EE Tk ee kent Es mange Cm Le >A-78.2 LE CAMARA ERASGARS, lo, marco PR mers 1998 TABLEAUX INDICATEURS rue t HAVA STN «Chez Barlu» The Recimple de la saison Commerciale «Dow» «Dow» No 4e Coderre 105 Industrielle i Jean-Paul Michaud 235 Semaine du 11 mars 1985 Jocelyne Gravel 91 Équipes GP To Moy 3 Mixte «Labatt» Semaine du ».février 1985 Potion Jey are 1 Semaine du 10 nr as Picrratte Larivée 120 Tav.du Coin 57 42 51375 &s % Cine oition des équipes 9 Boul.Idéale 132 60 57884 Jacques 114 78 51206 Gérald Coderre 11] Westinghouse 3743 40575661 Semaine du L2 mars 1985 Pierre 101 75 48277 «3 fois 20» Soir A lo a3 3839 Rea 108 87 0034 Reed Grace] Las CM lasnier 33 47 47957 » à Position des équi Richard 100 76 46700 \u2014 ichelai M.4] Rober 133 5 51695 Jean-Marc 91 85 45382 Sernaise du 13 murs 198$ Poulin Aus © 96 06 Sas Nott '% 98 50333 Nos 0 Samo.5049 50773 Ce if Lucienne 105 87 49298 Marc 88 88 46691 pes imi Pi ylvain 99 93 50905 Sylvie 87 89 45333 Madeleine lil 89 49756 CLPG 90 102 55959 André 78 114 49368 Lise Labrie à 5 cGraw Service 3 i France 98 94 SIT68 Marie 82 94 44111 Jacques 110 9 48187 DixoApollo 89103 51041 Constance 78 114 4ge90 Francine Godin 36 See 8 Bernard SE Se Does oat Se 100 487% Lucienne 107 93 49129 Coq Rapide 77115 52379 Simple de la semaine Michel Dupo 43 R.Boone 1023 © 170 À Maun 97 95 49825 Paul 76 100 46134 ème 107 93 46592 Trans-Canada 66 126 50637 Gisèle Lussier 182 Michel Dupont 143 Cu | es 89 103 40845 Moyenne de la saison Suzanne 10S 95 48088 Moyenne de la saison Jacques Fournier 198 Michel Godin 157 Ne odin on 65 149 Roger 89 103 48775 Marc Lafontaine 141 Gérald 97103 47937 Yves Mombleau 162 __ Simple de Is saison Ne 6 68 G.Morin 11729 7 ie 8 Michel 58 134 45101 Yvonne Cloutier 160 Albert 90 110 44997 ripe dela Thértce Poor 30! Paul-Érile Labri R.Fortin 9 6 1x À Moyenne de la saison Triple de la semaine Roger 83117 46906 Yves MoDem Cu Jane pomerieau 201 Rollande Talbot 3 OR su Louise Lord 136 Gilles Lamontagne 42 Léa 74126 46667 cope dela a Fe semaine.Gisèle Lamarre PL Taman 12542 75 Michel Foucrault ; 155 Nicole Perron 561 Moyenne de la saison ves om leau 632 , Triple de la se: I Lab marre 77 JL Smith a I 180 Triple de ls semaine Triple de la saison Madeleine Turgeon 2 S mple de la semaine Gisèle Lussier 519 Luc rie 117 L.Duquette 10040 8 159 ® Francine Foucrault 459 Marc Lamontagne s26 Grégoire Dextraze 133 re saison 212 Jacques Foumier saison 506 Elmo à ai 119 R.Raymond 12648 75 168 Michel Foucrault 563 Francine Brais 561 Triple de la semaine Mauri ple de la ge ipl de la mond Belleau 133M.Albxandre 6146 36 10 À Triple de la saison Simple de la semaine Bella [ au.384 aurice Roy 257 Gisèle Lussier 519 N 623 .qe att os 170 2 Louise Lo 535 Gilles Lamontagne 18) Romain Varie 422 Allan Durant 507 Ne?R.Poirier 12189 75 1.Michel Foucrault 629 Yolande Colmor 209 _ Triple de la saison _ Plus haute moyenne Carmen Royer 02M.Coupal 10424 63 los DB Simple de La semai Simple de la saison Lucienne Legault 450 Industrielle Dow Lorraine Dextraze 137 Jeannette Hamelin 100 M.Rondea 850 À Francine Foucrault 164 André Colmor am Grégoire Dextraze 538 Jacques Fournier 157 Cécile Lamoureux 109 vie 1943 Bn Michel Foucrault 234 Louise Guay 235 de la semaine Semaine du 8 mars 1985 er Rye 193 C.Dalla ER À Foul Madelote de 18 144 tins du 8 ma RBL Gérald Hamelin \u2018 93 .aire 512 3 170 - 8 Réjeanne Boudreau 236 Grégoire Dextraze 175 Sico-R.Blai 7 \u2014_\u2014 Albert Lamoureux -.in i Michel Foucrault 234 «Copains O\u2019Keefe» Sienple de Ia saison ae wd 120 72 58947 639 C.Fortin 10291 66 155 iM = Cécile Langlois 185 Dea No 00 à Se Classement du 11 mars © No8 roche v.Lasnie 11010 5 10 M Semaine du 8 mars Annette Demers Ri i ; ise Laroc 94 C.Lago a Mi Position des éq es irénde Laberge 5 Grav.Richelain 107 8 $9236 Cimet.StJen 56 45758 Rose Labrie 81 J.C.Lasnier 11538 72 160 #9 xte «Labatt Bleu» Pierre s équipe ; R.B.L.55.5 45435 Solange Trembla 75 P.Lasnier 5225 30 174 \u201c5 Ferre 128 o8 9599 Pointe aux Cafés 89 103 55371 Banelec ss 45889 Serge Beaudin y 107 M.Laliberté 447 3 149 Semaine du 7 mars 1985 Réjean 108 84 48294 O'Keefe Iberville ae 38 104 98a Fleur de Lys 53 44810 Gérard Labrie 126 _ Cons.D.L.T.Inc.Position des équipes Nicole 101 91 49000 Cox Rapide 80 112 54727 Plomberie Rioux 451 46925 Yvon.Tremblay 132 R.Poissant 12190 74 164 Linda 12 71 43453 Claire 9 98 49313 Loisirs Dori 72 120 50729 Bowiton dpt Semaine 65 TB 75 16 André 109 83 52791 Marcel 92100 47193 Classement du 12 mars 85 Moyenne de ln saison ar ou y # Da.Alexandre 11568 72 164 Michèle 100 92 50833 Benoit 90 102 47606 PS Yves Momblea 16 Suisse mane.(086! PH-M-H-:Claude Joyal 148 Da.Alexandre 11866 72 164 Lucille 99 93 49664 Loraine 86 106 53539 Taverne Maurice 49 Triple de la semaine \u2019 P-HME.: Francine Godin 134 De.Alex our 0 Jackie 95 97 49848 Jacqueline 85 107 47532 Brasserie de l'Ouest 44 pierre Gagné 545 PHSH: N hoo LS PTH.Claude Ja 0 ves oThérise 92100 50728 Jean-Louis 70 122 41605 Bar Salon Iberville 4 Triple de Ia saison HEE: Fhe is PHSHS Maker Due 402 P Gordon 1122872 155 pert 32 100 son28 Mas enne de Le son Ferland Automobile a Triple a on PH.T.F.: F.Pero 486 P.H.S.H.: Michel Dupont 175 P- 11228 .72 155 Michel 90 102 50503 Gaétanc Tremblay 132 Ce Mike 5 du imple de la semaine 19 PRRTHE 554 PHS.F.Francine Godin 180 A poste 1273 7 170 rge 86 106 48049 Diane Duchesneau ickey and Gi : 2 perse 86 106 a ree hemes 13 P.H.T.Sal: Y.Demers 751 Normand ler 228 THEE: P.Devost 28 .R.Goyette 3127 18 173 Moyenne de I saison Jacques Foursies 132 PHT-Sai: M Manin 664 Le une saison |, PHSH: C Dale 256 P.HM.H-:MichelGodin 157 M StPiere dus 3 169 Thérèse Bessette 140 Triple de la semaine P.H.S.Sel.: Y.Demers 286 ° 3 ere, = Devost 82 P.H.M.F.: Francine Godin 136 - LM Se Thérèse Besse 140 cmt deb 4g PHSSa: M.Marin 267 | PHTH: C.Dallaire 615 pHT.M.:Michel Godin 605 & O° 12368 73 166 dombleut | semaine Gaétanc Trembl $8 PHT.Sem: M.Cadieux 649 Mixte «0 P:H.T.F.: Hélène Barrière 543 6 LU M 75 156 Cécile pb asa DE 1a saison PHT.Sem: Y.Demers 643 xte «O\u2019Keefer Moyenne Individuelle P.H.SH.: Jean-Guy Martin240 © Brault 1860 30 162 Cecile Bouches BW reno seg PHSSem.: Y.Demers 259 Cim.St-Jean 1 P:H.S.F.: Hélène Barrière 242 5 lomo.\"hier 02 10) 8 Triple de la saison Benoit Tétreault 568 P.H.S.Sem: M.Cadieux 235 Semaine du 11 mars 1985 ç Dallaire 164 Quintal 152 B.Lefebvre 7352 45 163 = Michèle Ladouceur 526 Simple de la semaine Tav.Maurice Ferland Aut.ine tion des équipes A.Rayon 161 Bovchand 163 Classement Taverne ssh i Yves Mombleau 621 Thérèse Bessette 183 : Denise 112° 80 47668 Raymond 16} Bouchard 183 Michel Godin ng D Boy, 11558 66 173 I Simple de Ia semaine - Benoit Tétreault Lea Y-Demers 210StPieme 177 Réal 107 85 48804 I Besscue 144 M.Fortin 150 Réjeanne Pedneault 16 M.Due se a Lorraine Dextraze 177 Simple de la saison L Demers 180Y.Moreau 177 Thérèse 102 90 4295) eee Cécile Mills 104.Youle or 7s 1 = Norraine Dextr J Diane Dato 311 R.Hamel 170Daigneault 166 Gérardine 100 92 50936 N.Agostino 164 Thibodeau 162 Raymond Gravel 104 Ÿ- Allard 13307 75 177 4 Simple de Ia saison Gaétane Tremblay 311 P.Goyete 174Beauvolsk 151 Gaby 100 92 48957 N.Raymond 148 Audetic 135 Albert Lamoureux 82 RH D Poires 12 162 A Thérèse Bessette 222 Jacques Foumier 334 S.Rondeau 171L.Trudeau 359 Jean-Paul 9 96 47564 R.Poirier 162 R.St-Pierre 156 Claude Joyal gy P-H-T-Sai.:D.Poirier mo Mario Dumont 236 i M.Cadieux 192 Edna 95 97 49372 P.Devost 150 S.Goyette 157 Yvon Tremblay 82 L.Audette 645 a Pierre 93 99 50345 Bouvilles RBL Hélène Barrière 80 M Rondeas 61 A - «3 fois 20» Jour Chez Mickey Bras.Saxo Francine 81 111 48836 G.Chevrier 131 G: Rodrigue 158 P.H.S.Sai.: Poirier 263 a «L\u2019Avenir» \u2014 G.Larividre 180 A.Bessette 178 Gérard 74 118.44776 L.Chevrier 14] D.Roman 139 Guay 255 ho Semaine du 7 mars 1985 P.Patterson 164S.Labbé 183 \u201cMoyenne de la saison G.Ouellette 153 M.Laliberté 147 Classique Raymond 254 # Position des équipes - J.Langevin 163G.Whiton 162 Lise Gadoury 127 G.Durant 149 T.St-Pierre 149 La Az Semaine du 9 mars 198$ Goyette 126 66 42163 Daigneault ISTR.Crevier 165 Michel Foucrault is9 Fleur de lon Chalet Suisse batt a \u2026 >poeition des équipes Covel 126 00 42163 Daigneault 156R.Vioico 157 \u201cTriple de Ia semaine A.Bouchard 138 B.Davignon 126 Auberge Nationale # Sylvain V.90 70 19032 Ladouceur 101 91 43439 Desranleau 161 P.Boudriau 172 Jeannine Mariage 428 B.Vachon 134 G.Dallaire 120 Noms 00 G FP To À Daniel 9 70 18210 Gaucher 98 94 43485 Michel Foucrault 492 R- Parizeau 148 M Chalifoux 158 Ande?Bo oa Sa Alex 89 71 18857 Lapointe 92100 43301 Chez Réal Brass.I'Ouest Triple de la saison A.Se 153 J.Nosl 149 Chwde L Écuyer 4221 6683 ere Brassard 113 8 Sylvain C.86 74 18539 Paradis 90 102 41681 Gaby Berger 439 on 423 esa nude Qui 12 Martin 82 78 18292 Bouchard 89 103 42213 G- St-Pierre 182M.Martin 189 Michel Foucrault 603 Alain Belle 3621 658 Tanguay 112 Sonia _ 81 79 19000 Sasseville 88 104 42551 Duchesncau 175A.Emond 182 .Simpledelssemsime Commerciale Iberville Aor CV eur 3330 6593\" Whe Em lo Dominique 0.19209 Gagnon 86 106 41373 L.Picheue 168 G.Zinman 167 Lise Gadoury .Le Seal Dex 3 3 64324 Michel Demers r lean-François cet 70 122 43770 - Lachance 168 M.Rousselle 177 vos! i i \"Triple de la semaine Moyenne de la saison R.Dion 164M.Goyette 157 Simple de Ia saison Brasserie smo sos Ain Lee 2341 G0SST Spain Lapointe 87 Julie Bernier 336 Réjeanne Lapointe.119 L.Balthazar i74 R.Hénault 158 Gaby Berger 208 Bar Salon Iberville 135.5 Arthur Crispo 242 6295 aude Cage 85 Sylvain Chicoine 292 Jean-Paul Michaud 136 Daniel Dumont - 233 Pointe aux Cafés 195 CS sample J 6222 Poe haut riple 2 Domi Triple de la saison 7 Ré Triple de la semaine ç = : Chez Barlu 102.5 CLaude ste 279 Tach ta rh minique Chicoine anne Lapointe ulsire i : rudéau | in Lapoi Martin Desrochers 375 Jacques Doucet 259 Ligue Pop «Bonne Entente» Bar National © los laude Trud 276 aude in Simple de la semaine Triple de la saison éminine PHTS: JN Avdete ak \"MRC .268 Dominique Chicoine 143 Pauline Babeu 455 Sersaine du 12 mars 1985 PS 703 Clade L Pompe ike ylvain Chicoine 131 Jean-Paul Michaud 561 Semaine Position HSS: J- \u201d yer 145 Simple de Ia saison Simple de la semaine Position de Gps Nicole 10777 40612 oro JN: Auden Si Real Dentradent a7 Sonia Coupil 159 Réjeanne Lapointe 145 Réjeanne 12 72 4317 [me 106 78 42965 P.H.T.S: Denis Audeue && yense 07.Patrick Savoie 189 Jacques Doucet 183 Rita 106 78 44386 Georgette 102 82 42144 716 Claude L'Écuyer 208 Florence 102 82 43764 y 10] 83 42534 P.H.S.S.: Denis A ayer Cécile 97 87 43624 nette 3 91 42598 eu me Alain Cyr\" 188 Claire 95 89 42088 Qu 89 40832 B.S.Iberville .Chez Barlu y T 188 Jeanne 88 96 44264 hnele 84 100 41403 D.Audete 191F.Thuot 192 A.Belle 12763 72 177 Lucienne 87 97 44111 deine 82 102 \u201841876 A.Raymond 186M.Gauthier 180 J.Girard 12324 7 | Céline 84 100 42705 Jacqueline 80 104 43397 Y.Larivière 17SM.Ouimette 174 J.-P.Desnoyers 12 2 4 Linda 77 107 43025 Madeleine de 16 108 41589 C.St-Pierre 167).Trahan 159 \u2019 es 12713 72 176 cannine 3 oe haute 72 112 43415 Lucille Kreiter saison 138 S, Brosseau 174G.Dextraze 180 R.Morin I 62 176 moyenne T ; av.Maurice Bar National M.Desno 12193 Gaétane Tremblay 136 eme Pride La semaine Y.Demers 200Audette 200 G.Dupré 13354 72 184 ° Triple de la semaine emma Dufour mn 408 J.Dumont 1831.-G.Savoie 176 254 72 184 Gaétane Tremblay a4 |.Kriple saison A.Vachon 17SY.Moreau 180 M.Bachand 10688 63 169 Gisèle Bélanger 424 reiler 491 G.Beauvais 174).Téreault .184 M.Bouti Triple de ia saison Simple de la semaine Desranleau 163).Vacho - Ménard 13239 72 183 [ Hélène T : Vachon 166\" N.Ménard 12984 72 Jeannine Raymond 498 ieman 167 Bras.Saxo Pointe aux Cafés 180 si Carmen Mercier 167 \"Simple de la semaine Me A.Audette 203R.Bélanger 198 J.Oli .: Diane Nadeau 181 ple de la saison P.Fréchete 194R 188 G.Go 11333 66 171 Simple de la saison Irène Saumier 21 1C.Halde 18IG.- @ Georges 12721 69 184 \u20ac ; , .1G.Patterson 175 R.Dextrade: Jeannine Moquin 201 A.Gran 180R.Jarry 169 .Dex ur 13569 72 188 .= .«3 fois 20» C.Denis 174McCaughan 167 M.Lussier 8810 51 172 .Légion Canadienne - \u2014 «Volontaires» A ave Bam Red : \u2014\u2014\u2014 Ligue Amicale Aor 16S TRUSS sur 10322 6156 Semaine du 7 Semaine i \u2019 | 7 mare 1985 de ee O\u2019Keefe L.Oligny 10924 66 165 J.ChE \u2014 9064.60 151 À 6.oeition des équipes | era ition pipes G.Crispo 12455 72 172M.Foumier 10716 66 162 Lapoi 7820 123 45025 A.Lebeai P.Morin 106 86 48699 René 104 88 44504 No 1 : leben 1200 72 179 Be, 978 66 140 À .Turcotte 102 90 48009 1 ile Mi ! 5 Lego 192 90 43000 Réeanne 1 5 a Cécile Mills 104 A.Bourdon 11988 66 181 J.-P.Proulx 8835 60 147 H.1e dues S 9 9 43409 pierce n hers 91 R.Denicourt 12175 72 169 S.Guérin 10607 69 153 M.Tarcote 92100 47970 Maria 96 96 42777 Patrick Desrochers 174 Reymond 11109 63 176 DT Qumache 1116 72 14 B.Canuel 92 100 46856 Jeanne D'Arc 87 105 42171.Jean Desrochers - 140 A.Cri Par B Sa 100 46856 re 85 107 vey Jean Desrocher ACimo 12927 72 179 Plavie 1217.72 18 8 A.L 81 11) 47465 Laurette 83 109 42772 a M2 C Tua 12658 72 115 C Ogome (03157 À D: Cloutier 80 112 45938 Cécile 82110 42519 No2 noc 12655 72 173 © coir.11830 = 17 N Moyenne de la sation de la saison \\ 3 ki Mireille 128 Réjeanne inte x 120 Plerrette Dumbenry 113 R.Leblanc 11388 Ne 6 Le ski de fond en sécurité Françoise Turcote j \u2018152 Jacques Doucet 126 Rivne Pecan) 120 ¥.lady 1137) L.7987 63 126 Mireille ra es d41 Réjeannc prod semalne Claude Dumberry a oF Hoes Zour 10188 33 133 Une brochure intitulée «Le ski de fond en sécurité François Turcoté je pre Elphège Huard ~~ _.206 ed oy 107 à L.Quintin wis % 13 et pour une meilleure condition ue» est Triple de la saison ~~ Triple de la sion - 1 Savmier js cé 10198 pag ° ; distribuée dans les modules de MicieDurmd 523° SmoseMumsé = #4 No3 moe 14315 A for 1126 72 155 À \u201c Ju ds : Duras bird rh #8 Nes yer 14315 207 A.11226 12° 155 ¥ Produite conjoin: égie de la sécurité maple de da semis Ce de te semaine Francine Ro 95 Substituts Y.Robert 9073 63 144 $ dans les sports du et À Mireille Durand 27 GommudsCoron 1 Hélène Barrière 19 A Bed os B18 feb 215 27 156 194 Huard CEA i : Simple de la saloon : : Staple dla saloon - © LX Langlois 136 A.Morin 2485 14 177 Y.Rané 8749 57 153 Milo Darin ions Simane Miammte 204 1 Koy lg M.Belle 940 6 156 G.Dumom $647.39 144 we TEN ee 29.Also ng ECM ae A TE CE Mi, & 3 S-Cosche 7669.3 142.TERESI NN.Eas ; ot.204 ' -+x,2 108$ 417: Dupuis .3 67 5.Benoit - JQUÉ- RST J ee Te &£ UPPZPUEN POA ZPoY î su EmpopoT Ou LOY = ->z Ol SIFTTEFEEY Le ER RGA, 6 rel 20d od A 4 TABLEAUX INDICATEURS \u2014 23 :-:-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014\u2014\"\u2014_\u2014\"\u2014\u2014\u2014 S.Dufour, F.122512 37 M.Boucher, F.11 1718 35 S.Audette, BSI 14.1619 35 A.Masseau, F.12 1025 35 N.Collard, CP 13 1022 32 R.Scott, CP 11 1338 31 A.Bédard, St-H 15 821 29 D.Barsalou, St-H 16 821 29 Légion 79 vs Remb.Gagné 30 mars 21h36 Remb.Gagné vs Légion 79 Bar du Parc vs Puerta Del So! t Classemen Equipes PIG P NPs BarduParc 2415 5 4 34 7572 Guillet & Rob.21 2414 8 C ompteurs J.Michaud; L.F.23 17 40 G.Patenaude; B.B.22 17 39 C.St-Denis; B.B.20 17 37 A.Quintin; G.R.L.15 15 30 D.Michaud; L.F.918 27 Raymond;I.B.B.Q.16 9 25 Duchesne;i.B.B.Q.7 17 24 ] e A