Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 16 mai 2001, mercredi 16 mai 2001

[" (RG RANDEAPERTUR|ghiisinin AL L | Ë ' | = 4 j \\ MAX A , = LR) AN 7445, boul.Langelier NA\" Negczio di jeans per PA / seLgonard Qe, HIS Tvs uomo, donna 3 am | Te - e bambino Le migliori marche Le ea + Fax: (514) 899-0255 A ef ® = 1660, boul.Le Corbusier APERTO \u2018 \\ A © Laval, Qc, H7S 1Z2 Celica Jeans al pubblico =I] Tel: (450) 681-4776 3330 Jarry Est Montreal | Ch Jea ré (450) 661-6083 ca TeJ.: (514) 728-7667 _ tatieue (PME A _ as | PT COS pharm.c THE HEH 10H A di HL hl thd GA \u201cFUI OO TNT LE HG OT WA TP Loi JE À I LITI BBE000 NOEL CANADE IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LX - N.19 - MONTREAL, 16 MAGGIO 2001 LA COPIA 5) © ELE71051) 2001) pm 2 - k dall A rgen tina [ « Tocai (Italia) * Merlot (Italia) e Cabernet Sauvignon _* e Montepuleiano (fralia) \"+ * Pinot Chardonnay Lambrusco (Fralia) * Sangiovese (Italia) * Nebbiolo (italia) y © Mosti Mondiale 2000 5187, rue Jean-Talon Est St-Léonard, Qc.Tel.: (514) 728-6831 Lihertä Sir mari mage THIEF alla\u2018Gamera*e-alrsenato - o 2 - IL CITTADINO CANADESE / 16 MAGGIO 20 | dati confermano la vittoria di Berlusconi e a Palazzo Madama la sua coalizione ha la maggioranza assoluta Casa delle Libertà: schiacciante maggioranza alla Camera e al Senato Traipartitirimonta la Lega, che al proporzionale supera il 4%.Fi primo partito, buon risultato della Margherita ROMA - Ha vinto Silvio Berlusconi, ha prevalso net- tamente la coalizione di centrodestra, si profila un Parlamento in cui la Casa delle libertà pud contare su un vantaggio netto: a con- fermarlo, di ora in ora, sono i dati reali del Viminale.E, visto che lo spoglio delle schede ¢ in fase avanzatis- sima, queste tendenze pos- sono essere considerate quasi definitive.Cominciamo dal Senato.Gli ultimi dati danno lo schieramento guidato da Berlusconi al 42,5 per cen- to: il che equivale a 168 seggi già assegnati a Palazzo Madama, sui 280 assegnati col maggiaritario secco (a cui vanno poi aggiunti quelli attribuiti con lo scorporo, fino araggiungere il numero complesivo di 315): il che significa gia maggioranza assoluta.L\u2019Ulivo, invece, non va oltre il 38,7 per cento, pari (sempre finora) a 110 seggi.Come si vede, il distacco in termini di punti percentuali non à immenso, ma tradotto nel numero di senatori diventa considere- vole.Le forze alternative ai due schieramenti, per ades- so, raccolgono poco o nulla; e quel poco se lo aggiudicano Rifondazione comunista, che porta a casa due seggi, e l\u2019Italia dei valori di Antonio Di Pietro, che ne ottiene uno.À bocca asciut- ta Democrazia europea di Sergio D\u2019Antoni e Lista Bonino.La forbice tra le due coali- zioni principali si accentua nei risultati della Camera.Qui 1 seggi certi già attribuiti (su un totale di 630) sono 258 per Polo più Lega, e 158 per l\u2019Ulivo.Sul fronte della quota proporzionale, gli ul- timi dati diffusi dal Viminale indicano la netta supremazia di Forza Italia, che si con- ferma primo partito col 29,3 per cento; al secondo posto, ma con un nettissimo Conferenza stampa del candidato del centrosinistra dopo il voto Rutelli: legittima vittoria Cdl, ma nessun plebiscito \"Da noi opposizione intransigente.La destra non manterra le promesse.Sarà l'Ulivo a decidere il capo dell'opposizione\u201d ROMA - Prima uscita pubblica del dopo voto per Francesco Rutelli & stata la conferenza stampa all\u2019Hotel Excelsior di Roma, per commentare l\u2019esito della consultazione.Il leader dell\u2019Ulivo dà atto della «legittima vittoria elettorale» della Cdl ma, aggiunge, «non c\u2019è stato nessun plebiscito».La rtimonta c\u2019è stata ma si & fermata a pochi passi dal sorpasso».Il leader dell\u2019Ulivo ha notato che la Casa delle Libertà & «minoranza nel Paese» in termini di voti assoluti, ma «non diremo che questo non è legittimo».Rutelli ha infine sottolineato il suc- cesso della Margherita, che costituisce ora «l\u2019area centrale» dell\u2019 Ulivo.Rutelli ha assicurato un\u2019opposizione «incisiva e intransigente verso una de- stra verso cui non abbiamo nessuna fiducia e che non potra mantenere le promesse» e ha garantito il «ri- spetto pieno» del confronto civile nel Paese e in Par- lamento.«Ci impegneremo con intransigenza perchè si risolval\u2019intollerabile intrec- cio» del conflitto di interessi di Berlusconi, ha poi ag- giunto.Il candidato premier del centrosinistra ha infine rimesso nelle mani di tutti i leader dell\u2019Ulivo la scelta su chi sarà il capo dell\u2019 opposizione in Parlamento, dopo la sconfitta elettorale.HE na distacco, i Ds (16,6), tallo- nati asorpresa dalla Marghe- rita (14,7).Segue An con P11,7, Rifondazione col 5,1, e la Lega Nord al 4,4 (le proiezioni della notte l\u2019ave- vano data sotto la soglia del 4 per cento, necessaria per accedeer ai seggi della quota proporzionale).In bilico Di Pietro (3,9), speranze ormai vane per Democrazia europea e Lista Bonino (entrambi al 2,3).Risultati inferiori alle aspettative anche per alcune forze interne alle due coalizioni: Ced-Cdu non superano il 3,2 per cento, il Girasole si ferma al 2,1,1 Comunisti italiani all\u2019 1,6 per cento.Interessante la ripartizione territoriale.Che mostra come, in alcune regioni, il centro- destra abbia ottenuto un\u2019affermazione fortissima.In Sicilia, ad esempio, si profila l\u2019en plein: alla Casa della libertà sono andati 20 seggi al Senato, e 41 alla Camera.Cioë tutti quelli in palio negli scontri diretti.Polemica sul mancato accordo con Rifondazione D\u2019Alema: \u201cAbbiamo perso perché divisi\u201d ROMA - Un sorriso per il successo ottenuto nel collegio di Gallipoli, applausi, strette di mano, poi Massimo D\u2019Alema non si sottrae alla dura analisi del risultato complessivo di queste ele- zioni.Il mancato accordo dell\u2019Ulivo con Bertinotti e Di Pietro ha prodotto una sconfitta che lascia spazio a molti rimpianti.\u201cIl quadro nazionale che si delinea - spiega D\u2019Alema - apre la strada a un governo di Offerta Cimitero, crematorio, salone funerario, mausoleo Speciale Sezioni familiari a dieci o dodici posti, con pagamenti rateali.Omaggio \u20ac sconto per gli anziani di 65 anni e più .Per ulteriori informazioni chiamare 314-683-6700 e chiedere di Moreno o Berto Dal 1955 al servizio della comunità Rideau Memorial Gardens 4239, boul dos Sources : Dollard des Ormeaux centrodestra che peraltro non ha avuto un risultato straordinario\u201d.Prova a mantere vivo il suo ottimismo il presidente dei Ds, ma i dati arrivano impietosi a rendere più fredda ed evidente la vittoria della Casa delle libertà.\u201cLa divisione del centrosinistra, \u20ac parliamo di dati in itinere, mi sembra che stia favo- rendo una maggioranza parlamentare del centro- destra.Con Di Pietro o Rifondazione comunista - ha concluso D\u2019Alema - l\u2019Ulivo avrebbe nettamente prevalso.La logica spietata del maggioritario punisce le divisioni \u20ac premia le ag- gregazioni che Berlusconi ha saputo fare\u201d.Dito puntato su Rifondazione comunista e sull\u201d\u2019Italia dei valori\u201d: gli uomini della sinistra sot- tolineano in modo evidente il peso che i voti di Bertinotti e Di Pietro avrebbero Potuto avere se fossero entrati nella coalizione dell\u2019Ulivo.\u201cPer i Ds si configura un risultato insoddisfacente.Abbiamo pagato un prezzo per la nascita della Mar- gherita - spiega Folena, coordinatore dei Ds eletto alla Camera nel collegio di Manfredonia - Tutti, guardando i dati, possono capire che con Rifondazione \u20ac con Di Pietro avremmo rovesciato questi dati perché I'Ulivo, in quanto Ulivo, ha avuto un risultato superiore al \u201996.È stata questa divisione e questo atteg- giamento non disponibile, chiuso e settario, che ha portato ad un esito non soddisfacente\u201d.Bertinotti, perd, non si muove di un metro dalle sue posizioni, i risultati sem- brano anzi strappargli un sorriso: \u201cSembra che la sconfitta non sia servita à nulla.Noi ci siamo presentati da soli e ce l\u2019abbiamo fatia, ma avevamo offerto al cen- trosinistra con la non bel- ligeranza la possibilità alla Camera di raccogliere anche altri consensi\u201d. \u2014 # punto Vittoria netta di Berlusconi, Pltalia volta pagina Berlusconi ha stravinto e Rutelli si va frettolosamente sciacquando nel Tevere il ciuffo che nell\u2019ultimo mese aveva sapientemente ingri- gito, per scimmiottare sem- pre di più Clinton.Da attore consumato, fino a venerdi 11 maggio andava dicendo di aver acceso la freccia: voleva far credere che stava superando la Casa delle Libertà; in realtà - ma nes- suno l\u2019ha capito - stava solo accostando a destra, col cervello fuso e il motore in panne.Adesso si lecca le ferite \u20ac ammette la vittoria del centrodestra, senza smettere di ringhiare.Ma l\u2019ultima settimana della sinistra \u201cnelle stanze dei bottoni\u201d non passa del tutto liscia: Zaccaria, il profeta- presidente della Rai viene nominato grand\u2019Ufficiale per i meriti tv anti-Cava- liere; il simil-eroe-partigiano Biagi regala agli italiani un vergognoso-comizio di Be- nigni contro il Polo; l\u2019ultimo decreto-legge governativo fa piovere, a decenni di ritardo, 225 miliardi sui terremotati del Belice.Ma la cosa più becera & che la sinistra, col taglio di 30.000 sezioni elettorali, complica maledettamente il voto a 50 Berlusconi: milioni di italiani.Quest\u2019 ultima \u201cvergogna\u201d regalata agli italiani dimostra l\u2019incapacità di questo go- verno nel garantire loro l\u2019esercizio del diritto di voto.E c\u2019¢ chi maligna e vorrebbe registrare questa canagliata come l\u2019ultima imboscata della sinistra alla maggioranza moderata degli italiani.Ma veniamo al voto e ai dati, ancora incompleti, adisposizione.All\u2019uninominale della Camera, i seggi della Cdl assommano a 260 seggi e quelli dell\u2019Ulivo a 158; all\u2019uninominale del Senato, i seggi della Cdl sono 168, quelli dell\u2019 Ulivo 110; in percentuale, la Cdl si attesta sul 42,5% e l\u2019Ulivo al 38,7%.Il risultato propor- zionale alla Camera presenta Forza Italia al 29,5%, An all\u201911,9%, Lega Nord al 4,0%; 1 Democratici di sinistraal 16,5%, la Marghe- rita (Ppi-Udeur- Democra- tici-Rinnovamento) al 14.6%, Rifondazione Co- munista al 5,0%.Questi i risultati dei maggiori partiti.Non ce la fanno a lavoreremo per tutti, per 5 anni \"Faremo funzionare lo Stato come una macchina efficiente\u201d Messaggio agli \"amici della Ue\u201d e agli Stati Uniti ROMA - Silvio Berlu- sconi ha scelto di fornire una dichiarazione televisiva e scritta alla stampa come commento al voto, che ha dato la vittoria alla Casa delle Libertà.Una dichiarazione con allegato l\u2019ormai famoso «contratto con gli italiani».Dopo essere rimasto a Macherio fino alle 18, il pre- sidente di Forza Italia si ¢ trasferito a Villa San Martino di Arcore dove ha registrato l\u2019intervento per la trasmis- sione «Porta a porta».Quindi una dichiarazione soltanto alle tv, seguita dalla diffusione di un messaggio di due cartelle: «Un ringra- ziamento cordialissimo a tutti gli italiani che ci hanno dato il loro voto e la loro fiducia - ha scritto Berlu- sconi allegando appunto a quelle paginette il \u201ccontratto con gli italiani\u201d -.Ci avete chiesto un governo che funzioni e faccia funzionare lo Stato come una macchina efficiente al servizio dei cittadini.Ci avete chiesto un governo che duri cinque anni pieni e lo avete fatto con una chiara indicazione di cambiamento.Noi sen- tiamo tutta la responsabilita di questa libera scelta e - siatene certi - non la delu- deremo».Berlusconi ha mandato un messaggio ai leader e «agli amici dell\u2019Unione Europea cosi come agli amici degli Stai Uniti».«Siamo orgo- gliosi di far parte dell\u2019 Europa - dice il leader della Casa delle liberta - e di avere nel presidente Carlo Azeglio Ciampi il più illustre inter- prete del sincero e fattivo europeismo degli italiani.E siamo orgogliosi dei rapporti speciali che abbiamo con gli Stati Uniti.Lavoreremo atti- vamente nei prossimi mesi \u20ac nei prossimi anni per raf- forzare ancora di più questi legami».Berlusconi ha ricor- dato che «la combinazione di un sistema democratico di governo con un sistema economico di libero mercato ha prodotto un benessere senza uguali nella storia del mondo.L\u2019Italia continuera questo cammino in modo che tutti possano raccogliere i frutti della liberta e dello sviluppo economico.Faro di tutto, faremo di tutto per non deluderli».superare lo sbarramento del 4%: il Ced-Cdu, il Girasole (Verdi-Socialisti Democra- tici), 1 Radicali, Lista Di Pietro, Democrazia Euro- pea.À voler fare un raf- fronto con i risultati del 1996, quando vinse l\u2019Ulivo, le differenze sono tante.Le PEQ offre d'étudiants stagiaires ment du Québec.4 Québec TLE] LITE 93 (ul Nell\u2019uninominale del Senato, nel 1996 l\u2019Ulivo era al 41,2% mentre oggi non supera il 38,7%; il Polo della Libertà era al 37,3% rispetto al risultato odierno del 42,5%.Rispetto ai dati proporzionali della Camera del 1996, Forza Italia ¢ passata dal 20,6 al 29,5%; perd Alleanza Nazionale dal 15,7% all\u201911,9%, il Ccd- Cdu dal 5,8% al 3,2%, la LegaNord dal 10,1% al 4%; I Democratici di sinistra dal 21,1% retrocedono al 16,5%; Rifondazione Co- munista dall\u20198,6 al 5%.Come si vede, il ciclone- Berlusconi ha tirato Forza Italia quasi al 30% dei consensi, ma a danno degli alleati del centrodestra, che registrano tutti flessioni considerevoli.Nel centro- sinistra, la componente di centro (La Margherita), a presidenza Rutelli, ottiene un insperabile risultato e quasi si avvicina a quello dei Ds, che invece registrano Entre COMPÉTENCE et EXPÉRIENCE Le Placement étudiant du Québec (PEQ) est indispensable pour * l'étudiant qui cherche un stage ou un emploi * l'employeur qui désire intégrer des compétences nouvelles dans son entreprise et améliorer son environnement d'affaires * des emplois et des stages dans les secteurs privé et public * la présélection de candidats qui correspondent aux exigences des employeurs * l'affichage des postes disponibles * la possibilité d'une aide financière pour l'embauche Le gouvernement s'est fixé un objectif de 25% quant à l'embauche d'étudiantes et d'étudiants autochtones, anglophones ou membres de communautés culturelles pour des emplois d'été dans la fonction publique.Cet objectif a pour but de refléter la diversité québécoise, Le PEQ détient l'exclusivité du placement de la main-d'œuvre étudiante dans les ministères et organismes du gouverne- Étudiants et employeurs, inscrivez-vous dès maintenant! Placement étudiant du Québec www.PEQ.mic.gouv.qc.ca di AGOSTINO GIORDANO una sonora batosta (16,5%), il risultato più basso nella loro storia post-comunista.La Casa delle Liberta con- quista la maggioranza assoluta alla Camera e al Senato e quindi pud gover- nare con tranquillità, al riparo da inciuci \u20ac da con- certazioni impossibili.Gli italiani hanno dato una chiara indicazione di cam- biamento: vogliono un go- verno stabile, che governi, che faccia e parli poco.Gli italiani hanno scelto Berlu- sconi come premier, perché gli riconoscono serietà, competenza e statura poli- tica.Gli Italiani vogliono voltare pagina: da sudditi di una \u201crepubblica delle banane\u201d vogliono diventare cittadini di una repubblica liberale.L\u2019Italia moderata ha creduto in Berlusconi e l\u2019ha votato.Adesso comin- ciail bello.tnduetrie et Commerce Industrie et Commerce Industrie et Comme \u2018-ductrie et Commerce Industrie et *rammerce Indus © mer] Montréal : (514) 499-6565 Québec : (418) 643-6965 Sans frais : 1 800 463-2355 \u20ac - ISIQYNVYDI ONIQVYLLIO TI / LOOZ OIDDOVN 91 Canada Air Canada si allea con Skyservice La societa ha fatto sapere che Air Canada é diventato un partner importante e che Roots Air ha chiuso le sue attivitä TORONTO - Per gli analisti, questo investimento di Air Canada le ha permes- so non solo di eliminare un concorrente, ma anche di dotarsi, eventualmente, di un vettore, che con i suoi prezzi modici potrà con- correre sul mercato di aziende come Canada 3000 e WestJet.Roots Air aveva iniziato le sue attivita il 26 marzo, dopo numerosi rinvii: Sky- service eradiventata partner dell\u2019azienda di abbigliamento Roots nella speranza di affascinare una parte della clientela di uomini d\u2019affari di Air Canada.Nel quadro dellatransazione Air Canada acquisisce una partecipa- zione del 30% nella Sky- service, per un investimento pari a 15 milioni di dollari.Questa transazione & sta- ta comunicata nella stessa giornata in cui Air Canada ha fatto sapere di aver subito, nel primo trimestre del 2001 una perdita netta di 168 milioni di dollar, attribuendo Classi gratuite immigranti a trovare lavoro I/ Centre Generation Emploi ha sviluppato un programma intensivo di 8 settimane per aiutare gli immigranti qualificati a trovare lavoro MONTREAL - I programma gratuito, offerto sia in francese che in inglese, comprende strategie di lavoro corredate da CD- ROM interattivi, che co- prono tutta una serie di argomenti, dal saper pre- parare un\u2019intervista al rias- sumere un testo.Il programma ¢& stato creato in collaborazione Volete leggere quel libro di cui tutta l'Italia parla o ascoltare la canzone che in Italia tutti canticchiano?Visitate la LIBRERIA ITALIANA di Montréal, 6792, Boul.St-Laurent, Tel.: 277-2955 Se non trovate quello che cercate, chiedetelo e, se esiste in Italia, arrivera espressamente per Voi.Sia in Canada che negli Stati Uniti vendite per corrispondenza: Fax: (514) 277-1450 E-Mail: libit@netcom.ca Tutte le carte di credito sono accettate.Abbonamenti a giornali riviste di tutti i tipi; chiamateci e risponderemo a tutte le vostre richieste.il itta dino wire, CSSS (A IETS EI Era 7m FT TR FE TETE La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly Editore, direttore responsabile / Editeur, directeur questa ad una diminuzione di movimento degli uomini d\u2019affari in seguito al ral- lentamento generale dell\u2019 economia.Nel trimestre precedente Air Canada ave- va gia accumulato una per- dita di 274 milioni di dol- lari.«Un\u2019economia più debole, una richiesta minore, un mercato più com- petitivo e l\u2019aumento del costo dei carburanti hanno sicuramente inciso in maniera negativa» sui risul- tati del primo trimestre, fa sapere Air Canada.La so- cietà, sa, comunque, di non essere la sola in tale si- tuazione: negli Stati Uniti sei compagnie aeree hanno perso 1,2 miliardi di dollari nel trimestre in questione.In un comunicato, il presidente Robert Milton, circa questi primi tre mesi \u201cfinan- ziariamente difficili\u201d dice che, avendone avuto sentore, la capacità di posti era stata notevolmente ridotta.per aiutare gli con Emploi-Quebec, che lo finanzia, e la filiale in Quebec del gigante IBM, che ha fornito al centro di Park Extension i computer ed i software necessari per creare il CD-ROM.Questo centro, non dimentichia- molo, ha gia aiutato negli ultimi 20 anni, molti appar- tenenti alle minoranze etni- che a trovare un lavoro qualificato.La responsabile del Centro, Anna Campagna ha dichiarato che il programma \u20ac improntato, in maniera particolare, a sup- portare quegli immigranti altamente qualificati, alcuni dei quali posseggono talvol- ta, più lauree.Parlando ai rappresentanti di diverse comunità culturali, Yvon Boudreault, di Emploi-Que- bec, ha concluso il suo circa 40 Amministrazione/ Administration: NNA MORMINA Fm Représentants - Rappresentanti JOE CAPPADOCIA, PIETRO RAFFAELLI Abbonamenti / Abonnements: ANTONIETTA SABATINO Di PIETRO, GIANFRANCO GIORDANO Grafica e impaginazione/ Graphisme et montage: NILTON CESAR SANCHEZ, MARCO V.GIORDANO intervento ricordando che trovare lavoro & uno degli ostacoli maggiori che gli immigrati devono superare per poter ottenere un\u2019inte- grazione sociale di suc- cesso.Nelle otto settimane di corso, durante le quali si apprenderanno diverse abi- lita (fare un\u2019intervista tele- fonica o acquisire il lin- guaggio base dei computer), i partecipanti prepareranno un proprio dossier, da poter poi utilizzare come curriculum.La Campagna ha inoltre sottolineato che il programma ha al momento 1\u201980% di riscontro positivo: Elisabeth Wilson, coordinatrice del Centro, sostiene che ad es- sere molto interessate sono soprattutto le grandi mul- tinazionali.Per ulteriori in- formazioni sui corsi potete chiamare il (514) 948- 0000.Tarifle delle inserzioni / Tarifs de publicité Piccoli annunci: 20 parole $15.00, per ogni parola in più 50\u20ac Annonces classées: 20 mots $15.00, chaque mot en plus 50\u20ac Pubblicità nazionale: $1.45 la linea Publicité nationale: $1.45 la ligne agate [WX [e FN fe] N Vento di terra (1° parte) L\u2019autore (nato nel 1947) & un giornalista del Piccolo di Trieste, profondo conoscitore del mondo ex comunista, che ha coperto come inviato speciale per diversi anni.Come si evince dal sottotitolo egli compie, con quest\u2019opera, un \u201cviaggio\u201d in Istria e a Fiume, questo mondo di frontiera piccolo ma straordinariamente complesso, sul quale agiscono forze e richiami di realta etniche in conflitto.E un viaggio che assume i toni della quotidianità, con la sua descrizione di paesaggi, campagne, villaggi, cittadine, personaggi, e che è, tuttavia, straordinario \u20ac favoloso, perché la realtà complessa, contraddittoria ed anche paradossale di questo angolo di terra si confonde con l\u2019immaginazione, i sentimenti, le emozioni, il sogno.La terra, le piante, le case, i personaggi, gli avvenimenti reali si direbbe vibrino, lievitino, animati dall\u2019anima dei luoghi, il genius loci.E un libro lirico insomma, un libro poetico, ma non idillico, a momenti anzi quasi cupo.Si vede che Rumiz descrive ed interpreta quelle terre con la sua anima, con la sua memoria, soggiacendo toto corde alla magia, alla grazia - e alla disperazione - di questa terra, \u201cdolcissima e terribile\u201d per usare le sue stesse parole.La lingua da lui usata & scorrevole, rapida, quasi precipitosa, ma costante come un vento continuo, anzi come una corrente.1l periodare ¢\u20ac lirico, la frasi chiare, brevi, ma che sottendono un\u2019ansia, un desiderio di capire, e di far in modo che si eviti il sangue, questo destino quasi ineluttabile per quelle terre scosse periodicamente dal risveglio dell\u2019odio.Nel libro vi & un \u201cmessaggio politico\u201d.Per Rumiz l\u2019Istria, area muitietnica, potrà evitare il destino di sangue dei Balcani solo sottraendosi alle pressioni nazionalistiche esterne e divenendo, invece, il luogo di riavvicinamento delle due Europe.Cid potra avvenire solo se si riuscirà a far scacco al tragico meccanismo di scontri e di esclusioni racchiuso nella logica di chi fa coincidere stato e nazione.Perché vi sia l\u2019avvento di una coesistenza pacifica armoniosa nello spirito unitario di un regionalismo inteso in un senso nuovo, occorrera perd uscire dai ghetti culturali, voluti dalle rispettive oligarchie, avverte l\u2019autore.Occorrerà, dunque, \u201cun riconoscimento pieno delle diverse culture autoctone\u201d (p.12).Paolo Rumiz.Vento di terra.Istria e Fiume, appunti di viaggio tra I Balcani e il Mediterraneo.Prefazione di Fulvio Tomizza.Trieste: MGS PRESS, 1994.127 pp.(segue) Te Pubblicato da / Publié par: 9057-3023 QUEBEC INC.Fondato nel 1941 Membro della Federazione Unitaria della Stampa ltaliana all\u2019Estero Courrier de deuxième classe BASILIO sioRoaNo Redazions ltaiiana / Rédaction lfafienne Locale / Locale: 95\u20ac la linea/ Ia ligne agate Enregistrement n.8175 , Redattrice / ctrice E MINIERI Politica / Politique: $1.45 la linea / /a ligne agate Second class mail Reg.n.8175 ANTONELLA PARMENTOLA MICHELE MINIE d Co ; Pubblicita per l'Italia L 1500 per mm di col Dépot légal - Bibliothéque Nationale du Québec Recazione / Rédaction UK.Redaz.Via Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA Tel.06-721-0782 fret 1800 pe onna.pot lég otheque Nationale GIUSEPPE DI STEFANO, AGOSTINO GIORDANO, Corrispondenti / Corraspondants Poonamont por elie.1 anno $100.00.Le opinioni espresse negli articoli firmati non rispecchiano necessariamente le idee della Direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veridicita.Non vengono pubblicate lettere anonime o apocrife.Collaboratori / Collaborateurs: CLAUDIO ANTONELLI, JOS BATTISTA, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, MARIA TERESA CRIVELLI, UMBERTO Di GENOVA, PETER ROCHE DE COPPENS, Da New York: JUSTIN A.GIORDANO.Da Pechino: LISA CARDUCCI.Da Roma: MAURO MINIERI, FRANCESCO ROMAGNUOLO ABBONAMENTI Direzione - Redazione - Amministrazione - Pubblictà Direction - Rédaction - Administration - Publicité 5960 JEAN TALON EST, BUREAU 209 Riconosciamo l'aiuto finanziario MONTREAL, QUEBEC, H1S 1M2 PEPE DONATO, MARCO FRASCINO, FRANCESCO FUSGA, 1ANNO $25.00 del Govemo del Canada, TEL: (514) 253-2332 FAX: (514) 253-6574 Articoli, manoscritti e fotogratie, anche se ANTONIO GIORDANO, VITTORIO GIORDANO, attraverso il Programma di Aiuto E-MAIL: journal @cittadinocanadese.com cat it ' $40, CY .non pubblicati, tituiti.PIETRO RAFFAELLI, SANDRO ROMANO, 2 ANNI 0 00 alle Pubblicazioni (PAP), pubblicatl.non vengano restituit ALFREDO ZAVANONE, CATERINA ZUCCARO 3 ANNI $55.00 per le nostre spese di spedizione.4 - IL CITTADINO CANADESE / 16 MAGGIO 2001 i tava > Perché dobbiamo contarci?La parola censimento deriva dal latino e descriveva la registrazione dei cittadini romani e della loro proprieta.Nel Vangelo troviamo che ai tempi di Erode i romani contavano i nuovi nati e, giungendo in tempi più moderni, sappiamo che in Francia, Inghilterra e Stati Uniti il censimento venne introdotto verso la fine del XVIII secolo.In Canada, nella colonia della Nuova Francia, il primo censimento venne fatto da un certo Jean Talon, 300 anni fa.Andd semplicemente di porta in porta e contd 3215 persone di origine europea \u2014 2034 uomini 1181 donne.Oggigiorno il censimento é diventato una grande impresa, curata nei minimi dettagli e con un costo previsto di circa 412 milioni di dollari.Quasi 35.000 persone, rigorosamente selezionate e impegnate con giuramento alla più assoluta discrezione, saranno addette all\u2019assistenza al pubblico.Da questa costosa fotografia collettiva, che verrà scattata il 15 maggio 2001, dipenderanno decisioni importantissime per tutti noi.Infatti i dati del censimento verranno usati pressoché da tutti: sia dagli enti pubblici che privati, da organizzazioni commerciali e finanziarie, a scopo di lucro o caritatevoli \u20ac, naturalmente, dal governo.Ci sono due questionari: uno certo, distribuito all\u2019 80% della popolazione, contiene sette domande basilari che fanno riferimento a dati anagrafici, sesso, stato civile, rapporti di parentela e tipo di abitazione.Il formulario lungo, distribuito al 20% della popolazione \u2014 cioë, uno ogni cinque famiglie - include altre 52 domande di vario tipo.Le categorie per lo stato civile \u2014 che un tempo erano solo tre- ora sono diventate cinque per includere nuovi modi di stare insicme e nuove composizioni familiari.I risultati del censimento saranno alla base di quasi tutti i programmi governativi.Serviranno a ridisegnare i confini dei distretti elettorali ed eventualmente a creame dei nuovi.La stima della popolazione sarà il dato più importante per la distribuzione delle somme trasferite dal governo federale.Servira inoltre ad organizzare in modo efficiente servizi sociali della massima importanza quali il servizio sanitario, l\u2019istruzione pubblica, la rete degli autobus, il numero delle scuole e degli asili, i programmi per la formazione professionale e l\u2019inserimento nel mondo del lavoro, senza contare il settore edile.Le informazioni saranno utilissime nel determinare il polso finanziario del paese, la necessita di infrastrutture, di zone commerciali e di servizi.Parallelamente al censimento della popolazione, si terra anche quello del settore agricolo che costituisce una grossa fetta dell\u2019economia del paese.Man mano che il quadro si espande, si capisce sempre di più l\u2019importanza della nostra partecipazione diligente \u20ac impegnata a questa attività di grande valore civico.Ricordo che partecipare al censimento non é un fatto facoltativo.Coloro che non partecipano al censimento possono essere multati.fino a un massimo di $500 o andare in prigione per tre mesi o entrambi, a discrezione del giudice.Merita anche ricordare che la nostra legittima inclinazione al riserbo e alla segretezza dei nostri dati personali viene garantita per legge.Nonostante sia richiesto il nome e 1'indirizzo per controllare che nessuno sia stato dimenticato o contato due volte, quando i dati sono elaborati, perdono la loro identita e diventano anonimi, come dei grandi indicatori, staccati dalle nostre realta personali.La seconda puntata di questa grande impresa nazionale, uscira nel 2002 quando i risultati, elaborati e interpretati, saranno pubblicati da Statistics Canada.Nel frattempo, teniamo presente questo fatto: che il successo del censimento il 15 maggio dipende da noi.canadienne| Un altro deputato espulso dal partito OTTAWA - La crisi che sta attraversando I\u2019 Alliance canadienne ha conosciuto un nuovo capitolo: qualche giorno fa ¢ stato esplulso dal partito un altro deputato, Gary Lunn, della Colombia Britannica, che aveva chie- sto pubblicamente le dimes- sioni di Stockwell Day.Molti colleghi di Lunn non hanno approvato questo modo di fare dello stato maggiore di Day.Alcuni hanno addirittura proposto una consultazione della base e di tutti i membri per un\u2019eventuale elezione anticipata per la direzione del partito.Se le cose proeedessero in maniera normale, il pros- simo congresso dell\u2019 Alliance canadienne sarebbe previsto per l\u2019aprile 2002.Perché possa essere anticipato sa- rebbe necessario che il 25% delle circoscrizioni del paese lo richiedano.Al momentoë possibile parlare di una vera \u20ac propria rivolta nei con- fronti di Day.Monte Solberg, uno dei deputati più in vista del partito, parla di una decina di deputati scontenti per l\u2019atteggia- mento del loro capo.Per Lunn il numero ¢ doppio.«Non si puè continuare cosi», ha affermato Chuck Strahl, l\u2019ex rappresentante della Camera, dimessosi qualche settimana fa per la mancanza di fiducia nei confronti della direzione.Il neo capogruppo parla- mentare, Dick Harris, ha spiegato che le decisioni- come quella dell\u2019espulsione di Lunn, sono prese dal comitato di protocollo del partito:«Lunn-ha aggiunto - à venuto meno ad un accordo confidenziale del partito.Ci dispiace essere arrivati a questo punto; avremmo preferito che Lunn continuasse ad essere dei nostri e non contro di noi».Lunn ha spiegato che la sua uscita ¢ dovuta al mal- contento registrato tra i suoi elettori di Saanich-Gulf Islands: «/ membri della mia contea, gli uomini d\u2019affari, la base in gene- rale, continuano a lamen- tarsi della linea politica adottata da Day ed io, in quanto loro rappresentante, avevo l\u2019obbligo di parlare e l\u2019ho fatto».Lunn stima anche che all\u2019aprile del 2002 arriveranno pochissimi membri, se la questione della leadership non viene risolta prima.II deputato alleanzista, Darrell Stinson ha annunciato che l\u2019ese- cutivo del suo comitato di Okanagan-Shuswap si riunirà, a breve, per stabilire se sia opportuno anticipare l\u2019elezione per un nuovo direttivo.E VICE PRESIDENTE | DELL\u2019ASSEMBLEA NAZIONALE | ORARIO DUFFICIO deputato di JEANNE-MANCE 4 | Cosmo Maciocia | 4 | Sempre al vostro servizio! |: (514) 259-2585 PYPTTTE Te Jean-Talon Est, ufficio 810, St-Léonard, Qc., H1S 3B1 Deputato di Viger Dal lunedi al giovedi 9:00-12:00 / 13:00- 17:00 Venerdi 9:00-12:00 / 13:00-16:00 CONDOMINI IN VENDITA a Saint-Léonard a Aa pariire 90.000 incluse CONDOMINIUM LE LIBERTE 7731 Louis Quilico .LUSSUOSO EDIFICIO DI 6 PIANT * SICURO E BEN INSONORIZZATO * UNITA D\u2019ARIA CLIMATIZZATA * OCCUPAZIONE IMMEDIATA VISITA SU APPUNTAMENTO JUNON INC (514) 648-1015 INT.#223 Le Prestige de la Riviere Casa modello 7385 Louis Darveau ad est della 62 Avenue (MODEÉCLO) A 40'.0'x41'.0¢ B 40'.0'x36'.0° VENDES) RHIAN .Cottage di qualita * À partire da 287.000$ più tasse * Per informazioni e visite chiamate CONSTRUCTION JUNON LTEE Tel.: (514) 648-1015 INT.#223 E-mail: junon @ junon-dev.com Web: www.junon-dev.com S - 3SIAVNVO ONIQVLLIO TI / L00Z OIDDYN 9L - 0 _\u2014 ms i\u201d \u2014_ gn\u2014 Gli assititi sociali più poveri che nel 1990 I redditi delle persone che usufruiscono dei contributi statali sono diminuiti del 20% in 10 anni MONTREAL - E con questo dato, calcolato a partire dai contributi versati nel periodo'in esame, che si apre il rapporto Le mensonge de la Solidarieté sociale et les pièges de la pauvreté au Québec, elaborato dal Front commun des personnes assistées sociales du Québec.Questo documento, di quaranta pagine, che descrive le diverse barriere che frenano l\u2019inte- grazione sociale dei poveri, serve anche come lancia verso la 28* Settimana na- zionale a favore degli as- sistiti sociali.Basandosi su statistiche governative, studi univer- sitari ed un insieme di te- stimonianze rilasciate proprio dai protagonisti, il rap- porto del FCPASQ cerca di dimostrare che, malgrado il rilancio dell\u2019economia, niente & cambiato per i più ste Fleurs et Plantes pour toutes occasions Plants and Flowers for all occasions Fiori e piante per tutte le occasioni Tel.: 324-6222 > poveri.Per Jean-Yves Desga- gnés, portavoce del FCPASQ, solo la creazione di una piattaforma salariale, che darebbe agli assistiti sociali (adatti 0 meno al lavoro) la stessa somma mensile, 729$, che ricevono le persone sole, potrebbe ristabilire una sorta di giustizia e facilitare il rein- serimento nel mondo del lavoro.Attualmente le per- al mese, mentre quelle che non possono lavorare ne ricevono 720.Al ministero del Lavoro, anche se si rimane desolati nel vedere che la poverta & ancora oggi un problema grave, si rifiuta l\u2019idea di una piattaforma salariale.«Dare a tutti la stessa entrata, non sarebbe giusto», dice pru- dentemente Pierre Laberge, a nome del ministro del Lavoro e della Solidarietà Per Chrétien Ottawa deve essere bilingue Il primo ministro dice la sua circa il delicato dibattito linguistico OTTAWA - L\u2019argomento divide i cittadini, che, a breve, dovranno decidere se la politica del bilinguismo della vecchia citta di Ottawa dovra essere estesa all\u2019insieme delle municipalita fuse ¢ che costituiscono la nuova citta di Ottawa.Per il primo ministro, la maggiorparte dei residenti di Ottawa vuole una città bilingue.«E molto importante che la capitale nazionale sia una città bilingue», ha infatti dichiarato.La scorsa settimana, un comitato di consiglieri municipali ha votato a favore del bilinguismo ed ora la questione deve essere sottoposta all\u2019insieme del Consiglio municipale di Ottawa.Molti consiglieri vorrebbero che il voto sia rimandato, perché non si è avuto abbastanza tempo per valutare e studiare questa eventuale misura.Per questi, molti anglofoni temono che la realizzazione del bilinguismo possa essere un impedimento per la carriera e la promozione di quegli impiegati municipali che parlano inglese e per i residenti che sono monolingue.D\u2019altro canto, la nuova politica assicurerebbe ai francofoni I\u2019accesso a tutti i servizi nella loro lingua, anche nella nuova citta di Ottawa.Questa obblighera infatti 37 funzionari-quadri a dover leggere e parlare i} francese: tutti gli anglofoni che saranno coinvolti in questo aggiornamento, avranno di tempo, per imparare il francese, fino al 2009.sociale, Jean Rochon.6285 est, rue Jarry © St-Léonard, Qc H1P 1W1 Fax: 324-6227 Fiorista GARDENIA I! più esperto fioraio italiano a Montréal Fiori per tutte le occasioni Matrimoni e decorazioni 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche la domenica) sone assistite ricevono 490$ FIORISTA SAN REMO RRL Fiori per tutte le occasioni 2 5 Aperto la domenica PRT, ah § dalle 10:00 alle 16:00 ale \"nN 1727 Jean Talon E.4 | | (angolo Marquette) Tel.: 376-6901 » , po | du * | Fiorista LA SCALA A on ST i ; d \u201csf à RR CR) : > .4 anbsatisicomazo doin A Mercati Pubbllei Atwater, Jean-Tathn, Maisonneuve ® \u2026, PM.SPECIALEPERMATRMONI pnd * Pucid0 proctor presen Amostera campeste Viotred Lio BR: 5822 JEAN TALON EST Ty .Consigli professionali per il giardinaggio » Musica Tel.: (51 4) 937-7754 ST-LEONARD - TEL.: 255-1152 937-7754 * Novità e scelta incomparabili! Clown Fax: (514) 937-7688 MERCOLEDI - 16 MAGGIO 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varieta 14:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela (R) 14:30 LA PROVA DEL CUOCO 19:30 TELEGIORNALE 20:00 AMICHE PER CASO - REAL TV - 20:30 UN POSTO AL SOLE - telenovela 21:00 INCANTESIMO 4 - miniserie 23:00 TELEGIORNALE 23:30 MADE IN ITALY - viaggio 00:30 GRAFFITI XS GIOVEDI - 17 MAGGIO 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varietä 14:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela (R) 14:30 ELISIR .19:30 TELEGIORNALE 20:00 AMICHE PER CASO - REAL TV - 20:30 UN POSTO AL SOLE - telenovela 21:00 TLN present.PERSONA #4 21:30 CRISTIANI 22:30 GRAFFITI (R) 23:00 TELEGIORNALE 23:30 VIDEO ITALIAHITS 01:00 GRAFFITI (R) VENERDI - 18 MAGGIO 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varieta 14:00 UN POSTO AL SOLE - telenoveia (R) 14:30 ELISIR 19:30 TELEGIORNALE 20:00 AMICHE PER CASO - REAL TV - 21:00 LA STANZA DELLA FOTOGRAFIA 23:00 TELEGIORNALE 23:30 VIDEO ITALIA INTERVIEWS 01:00 GRAFFITI (R) SABATO - 18 MAGGIO 09:00 VIVERE AL 100% - religioso 14:30 CALCIO ITALIA (PSN) Serie A in diretta 19:30 TELEGIORNALE 20:00 SCOMMETTIAMO CHE.?- varietà 23:00 TELEGIORNALE 23:30 LA VITA IN DIRETTA - varietà 02:00 GRAFFITI XS 04:00 VIVA DOMENICA DOMENICA - 20 MAGGIO 06:30 VIVA DOMENICA (R) 07:30 VIVERE AL 100% - religioso 08:00 WESTERN UNION SOCCER 08:30 CALCIO ITALIA Serie À in diretta 11:00 SANTA MESSA 12:00 VIDEO ITALIA HITS - musica 13:00 TLN present .PERSONA #4 {R) 133 amo MINUTO - sport : O ITALIA SERIE A- PSN so 16:30 LA PROVA DEL CUOCO - varieta Poor 17:30 TELEGIORNALE Hi DOMENICAIN - varieta E BILLBOARD - music aw, 23:00 LA DOMENICA SPORTIVA - va 04:00 VIVA DOMENICA (R) LUNEDI - 21 MAGGIO 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varietà 14:00 UN POSTO AL SOLE telenovela 14:30 IL CIRO D'ITALIA - Cyclismo 19:30 TELEGIORNALE 20:00 AMICHE PER CASO - REAL TV - 20:30 UN POSTO AL SOLE - telenovela 21:00 IL MARESCIALLO ROCCA 3 #3 - mini serie 23:00 TELEGIORNALE .23:30 PORTA A PORTA t e L e L a MARTEDI - 22 MAGGIO 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varieta 14:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 14:30 IL GIRO D'ITALIA - Cyclismo 19:30 TELEGIORNALE 20:00 AMICHE PER CASO - REAL TV - 20:30 UN POSTO AL SOLE - felenovela 21:00 125 MILIONI Di CAZ.TE - À.Celentato - varietà 00:30 HAREM - taik show telelatino Questi orari sono soggetti _a cambiamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra volonta.6 - IL CITTADINO CANADESE / 16 MAGGIO 2001 Malia PAURA A PRATO Va a fuoco la Magniflex: dieci miliardi di danni PRATO - Ammontano ad almeno dieci miliardi di lire i danni provocati da un grosso incendio che & divampato néllo stabilimento della Magniflex, a Prato, e le cui cause non sono state ancora chiarite.Le fiamme, divampate attorno alle 14,15 (sembra all\u2019esterno del complesso) hanno rapidamente attaccato i cinque capannoni dell\u2019azienda, che coprono una superficie di circa 10.000 metri quadri.Il fuoco ha trovato facile esca nelle materie prime stoccate in magazzino (lana, cotone \u20ac fibre sintetiche) e si ¢ propagato all\u2019intera struttura provocando il crollo delle pareti e della copertura.Le squadre dei vigili de! fuoco di Prato, Firenze, Pistoia, Lucca e Pisa hanno circoscritto I'incendio impedendo che si estendesse alle abitazioni e alle aziende vicine.Sul posto è giunto il sostituto procuratore della Repubblica di Prato Christine Von Borries, che coordina le indagini.La Magniflex dà lavoro a circa 140 dipendenti ed & considerata fra le prime produttrici di materassi in Europa.Lo stabilimento ha una produzione di circa 9000 pezzi al giorno.Secondo il titolare Giuliano Magni, i danni per le sole strutture, materie \u20ac materiale stoccato ammonterebbero a circa 10 miliardi di lire.«Ma il danno più grave sono gli ordini che non potremo onorare con clienti di tutto il mondo», ha aggiunto.del deputato Cosmo Maciocia La settimana scorsa, nell\u2019ultima edizione de Il Cittadino Canadese, nell\u2019articolo dedicato al deputato Maciocia (pag.14), volevamo pubblicare una foto del presidente della campagna di finanziamento de! PLQ della Contea di Viger, Alfonso Carnevale (che nella foto appare con la moglie Teresa), ma per un disguido tecnico non ci à stato possibile.Lo facciamo ora, sottolineando anche che, se la serata dedicata al deputato Cosmo Maciocia ¢ stata un successo, grossa parte del merito va al presidente Camevale, che da anni si impegna con dedizione alla causa liberale della circoscrizione di Viger, a Saint- Leonard, rappresentata degnamente all\u2019 Assemblea 'Echi della festa Nazionale del Quebec, per 20 anni, da Cosmo Maciocia.Il pellegrinaggio del Papa nel dolore «In Terrasanta vio- lenze terribili contro gli innocenti» CITTA\u2019 DEL VATICANO- «Come successore di Pietro devo tornare a Roma, la Sede di Pietro, ¢ ai miei doveri di Pastore della Chiesa Universale»: si chiu- de con queste parole il primo viaggio post-giubileo di Giovanni Paolo IL Un pellegrinaggio fondamentale nella strategia di questa tarda stagione del pontificato, tutta tesa a gettare le basi per ricom- porre un\u2019unità frantumata con le chiese ortodosse, \u20ac a non inasprire il confronto con l\u2019Islam.Anzi: nei limiti del possibile a ridurre i motivi di confronto \u20ac di contrasto, specialmente in Medio Oriente.Che rappre- senta, con i suoi ultimi tremendi fatti di sangue, un dramma personale per Giovanni Paolo II.Un anno fa durante la sua visita in Terrasanta la pace sembrava possibile.E tornato nella regione un anno dopo, ¢ ha visto queste speranze fran- tumarsi fra le mani, insan- guinate.Durante la messa celebrata a Malta, era affranto: \u20ac as- sicura chi gli è vicino che non era solo la fatica dell\u2019 ultimo giorno di un viaggio lungo e stancante.«Ancora oggi - ha detto, parlando a braccio - sentiamo notizie dolorose dalla Terrasanta, di violenza terribile anche contro giovani innocenti.Dobbiamo tutti intensificare la nostra preghiera per la pace nella terra di Gesu».«Il futuro della pace nel mondo dipende dal raffor- zamento del dialogo e della comprensione fra le culture e le religioni», ha detto ancora Giovanni Paolo I in un bilancio generale non solo di questo viaggio, madi tutti quelli compiuti sotto il segno del Giubileo: Ur (un viaggio solo spirituale, per- chè Saddam non l\u2019ha vo- luto), il Monte Sinai, la Terra Santa e infine quello appena concluso.«Nei luo- ghi legati al bimillenario della nascita del Salvatore ho sperato e pregato per un grande rinnovamento di fede fra i cristiani.Ho vo- luto incoraggiare i credenti e tutte le persone di buona volonta a difendere la vita, a promuovere il rispetto per la dignita di ogni essere uma- no, a tutelare la famiglia contro le numerose minacce di oggi, ad aprire il loro cuore alle persone povere e sfruttate nel mondo e ad operare per un ordine inter- nazionale basato sul rispetto per il diritto e sulla soli- darieta peri meno fortunati».Se il conflitto mediorientale ha lasciato un\u2019ombra di polemica, l\u2019«entourage» pontificio registra due suc- cessi.Navarro ha citato «il miracolo di Atene», cioè l\u2019esito più cordiale del previsto dell\u2019incontro con gli ortodossi di Grecia, «testimoniato da una lettera di Christodoulos al Papa e dal Padre nostro recitato in comune».Visez l'exellance Aim for excellence Laboratori di trucco facclale per un\u2019esperienza di gioco > Angolo per I pil picc : \u201c e competizlone > Sale di Nintendo - Scalate > Labirinto -Pallaçanestro (da 0 a 3 anni) )(514) 735-4FUN (386) Wem m0 WE \u201c RAR L.sentenza, che fa l\u2019occhiolino ai giovani ingegneri Boeing dai computer affissi lungo i corridoi del fantascientifico \u201cLeadership center\u201d di Saint Louis.Dice: «Rischia! Se vinci sarai felice.Se perdi, diverrai più saggio».Gli americani hanno già previsto tutto.bunale ni scadràe la famiglia tornerà a vita privata.Senonché Rudy ha cominciato a por- tarsi a casa la sua amata Judi.Col risultato che Gracie Mansion ha di fatto due first lady.E questo a Donna non va gill.Cosi la quasi-ex signora Giuliani ha chiesto al giudice di vietare l\u2019ingresso nella magione all\u2019amante del marito.LL - 3S3AVNVI ONIAVLLID TI / L002 OIDHDVWN 9L ! 12 - IL CITTADINO CANADESE / 16 MAGGIO 2001 Zionali \u2014_\u2014.Allarme dall\u2019Argentina Troppe le richieste di passaporti italiani «Consolatiassediati, intervenga il governo» BUENOS AIRES - La corsa sfrenata al passaporto da parte dei discendenti italiani in America Latina ë ormai arrivata a creare una situazione di emergenza nelle strutture diplomatiche.Code, bivacchi notturni, proteste e persino truffe hanno trasformato quello che sembrava un fenomeno di costume in un motivo di preoccupazione, al quale ambasciate e consolati han- no deciso infine di reagire, lanciando un messaggio di protesta, destinazione Ro- ma.La situazione più grave resta quella di Buenos Aires, la maggiore città «italiana» al di fuori dalla penisola.Qui, al consolato, centinaia \u201cStilelibero\u2019, di persone assediano gli uffici tutti i giorni, ma solo alcune decine riescono a essere ricevute.Le file si formano la notte e¢ si & persino generato un com- mercio, con «agenzie» spe- cializzate atenere il posto in cambio di un «biglietto» da 50 dollari.Giovanni- Jan- nuzzi, ambasciatore italiano in Argentina, sostiene ades- so che il governo ha l\u2019ob- bligo di intervenire.Am- basciatore, che cosa sta succedendo e perchè?«La situazione a Buenos Aires e negli altri consolati in Argentina deriva da due fattori: il forte aumento delle richieste di cittadinanza (il 30% in più nel 2000 e nel I nomi dei fortunati vincitori saranno pubblicati sul giornale 5960, Jean-Talon Est, suite 209, Montreal (QC) Canada H1S 1M2 2001) e di pas- saporti, che & frutto della difficile con- giunturaeconomica del Paese e del pro-gressivo ridursi del personale a nostra di-sposizione».«Avere un passaporto dell\u2019Unione eu-ropea oggi ¢ visto in Ar-gentina e in altri Paesi dell\u2019 America del Sud come un assicurazione per il futuro, qualcosa da fare per i propri figli».II problema à che le nostre strutture non possono farcela.Per avere un\u2019idea, si pensi che il consolato di Buenos Aires amministra 270.000 connazionali registrati più altre decine di migliaia non registrati con solo 51 im- piegati, cioè uno ogni di Eros Ramazzotti @ \u2018ultimo CD del cantante romano ha conquistato il pubblico BAG TL LTS Ë | \u201cFuoco nel fuoco™, brano guida dell\u2019 ultimo CD di Eros Ramazzotti \u201cStilelibero\u201d, I anche in Canada ¢ risultato uno dei piu ascoltati.Questo nuovo singolo.scritto da | Eros con Claudio Guidetti ed Adelio Cogliatti, fonde diversi elementi musicali I che riescono a colpire tutti i sensi.passando dai toni piu caldi a quelli pia | I esplosivi.In occasione di questo prestigioso risultato la BMG ha deciso di mettere in palio | due giubotti sportivi, che saranno assegnati tramite un\u2019estrazione.Per partecipare | | | | | | all\u2019estrazione inviate questo tagliando entroil 19 maggio, presso laredazione de: f 52.000 persone.Per 1 passaporti, quasi 11.000 I\u2019anno, ha sei impiegati in tutto.E come se il Comune di Roma disponesse di un organico di 500 persone.E la situazione ¢ destinata a peggiorare.Rivoluzione a Tokyo Una donna potrebbe sedersi sul trono imperiale TOKYO - Le donne po-, trebbero salire sul trono imperiale giapponese.Il governo di Tokio del primo ministro Junichiro Koizumi sta infatti studiando la possibilita di rivedere la legge sulla successione al trono del Crisantemo.Citando fonti del Partito Liberal Democratico (Ldp), il quotidiano «Yoimuri Shimbun» hariferito che un eventuale revisione della legge sulla successione imperiale permetterebbe all\u2019imperatore di abdicare a suo piacimento.Solo i maschi, finora, possono sa- lire sul trono del crisantemo ma da oltre trent\u2019anni nella famigliaimperiale nipponica non nascono eredi maschi.La proposta di revisione & stata presentata nello stesso momento in cui, secondo voci non confermate ufficialmente, la trenta- settenne principessa Mas- ako, moglie del principe Naruhito, avrebbe mostrato segni di essere in dolce attesa.E se la principessa, sposata con Naruhito dal giugno del 1993, dovesse dare alla luce una femmina la revisione della legge sarebbe realmente neces- saria.di LISA CARDUCCI Una tazzina?=, oc.Cercando per mia nuora un servizio da tè \u201ccinese\u201d, ma \u201call\u2019occidentale\u201d, cioè tazza con maniglia, d\u2019una certa capacità e con piattino, mi sono resa conto di quant\u2019è diversa la cultura del tè in Cina e all\u2019estero.I servizi da tè sono di tanti tipi e materiali, soprattutto terra cotta o porcellana.La teiera à piccolissima, ed ha un altro contenitore accanto dove si versa il tè filtrato dopo l\u2019infusione delle foglie.Come ho già spiegato altrove, le stesse foglie vengono bagnate varie volte.Prendere il tè in compagnia à tanto dissentante quanto condividere un momento di intimità e amicizia.Percid, le tazzine o bicchieri, sono piccolissimi, in modo da essere riempiti spesso.Secondo il tipo di t&, sulla tazzina viene rivoltato un bicchierino alto e lungo, che facendo da coperchio, si riempe di vapori profumati, che sono uno dei piaceri del tè.Sollevando questo \u201ccoperchio\u201d, il bevitore aspira i vapori deliziosi prima di prendere un sorso del liquido.Certi tè, non invecchiati, devono essere fatti con acqua calda, ma non bollente, perché, altrimenti, si brucierebbero le foglie.Certi altri sono ideali alla terza infusione.Ci sono dei tè d\u2019inverno o d\u2019estate.Tante sono le conoscenze da acquisire\u2026 Prendere il tè è un arte, in Cina, che risale a 6.000 anni.Attualmente sono conosciute ben 600 varieta di t2.Oggi vorrei parlare del Biluochun, un t& verde prodotto nella provincia dello Zhejiang da pit di 1000 anni.Le foglie hanno la forma di una conchiglia, che & data loro attraverso un procedimento manuale, cioè attraverso il modo di girare le foglie con le mani nel \u201cguo\u201d (chiamato \u201cwok\u201d in Occidente) durante I\u2019essiccamento, a 120° per 8 minuti.Le foglie del Biluochun ballano nella tazza come petali di fiori sull\u2019acqua, rivelando un bel verde tenero, un profumo elegante \u20ac un sapore leggermente dolce.Il tè si giudica secondo criteri di colore, fragranza e sapore.Si dice che il miglior Biluochun viene raccolto con la bocca, da ragazze che mettono poi le foglie a seccare in petto, col calore del corpo.C\u2019¢ una leggenda molto carina.Biluo era una bella ragazza sotto la dinastia dei Tang.It suo fidanzato era stato gravemente ferito da un cattivo dragone \u20ac poteva essere salvato soltanto da un Essiccazione manuale delle foglie di te a 120 gradi.infusione di giovani foglie di una pianta di tè particolare.Ma era inverno e l\u2019albero era coperto di neve.Biluo dovette tenere in bocca, al caldo, tre ramoscelli fino allo sbocciare delle foglie.Il fidanzato fu guarito, ma Biluo mori per il troppo freddo.Venuta la primavera, migliaia di piante di tè spuntarono intorno alla sua tomba.Il Biluochun viene raccolto in marzo (chun significa primavera).Un esperto coglie mezzo chilo di foglie al giomo, che daranno 0,15 kg di tè finito.Si deve procedere immediatamente all\u2019essiccamento prima che le foglie ingialliscano.Compreso il procedimento di formazione delle conchiglie, ci vogliono 35 minuti, per alcuni grammi alla volta, più 15 per il raffreddamento.\u2014_\u2014\u2014m\u2014mA\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 di PETER ROCHE DE COPPENS La saggezza e la necessita le due grandi molle dell\u2019evoluzione umana ( 2° parte) Ad un livello più specifico e concreto, potremmo dire che una forte emozione avrà un triplice impatto sulla nostra psiche: un impatto sul cuore, dandoci o togliendoci motivazione; un impatto sulla mente, dandoci e togliendoci speranza; un impatto sulla volontà, dandoci 0 togliendoci energie vitali.E anche innegabile che la motivazione, la speranzae le energie vitali sono i tre fattori essenziali, che più di altri influenzano il nostro comportamento: cioè quello che diciamo e facciamo.Siccome & noto che gli esseri umani iniziano sempre abusando di una nuova facolta, energia o tecnologia, non dovrebbe sorprenderci scoprire che i primi \u201cmaestri\u201d della nostra evoluzione e maturazione siano la paura, il dolore e la sofferenza! Quello che & veramente importante non ¢ dove incominciamo, ma dove finiscono le cose che facciamo.Se la paura, il dolore e la sofferenza sono i nostri primi maestr, possiamo anche sostituirli, una volta che abbiamo imparato le lezioni che ci offrono, con I\u2019 amore, la bellezza e la gioia.Quando definiamo la \u201cnecessità\u201d e la \u201csaggezza\u201d come \u201cmotori\u201d della nostra crescita personale ed evoluzione umana, à importante precisare quello che intendiamo con questi termini: che cosa è l\u2019evoluzione umana, perché ci incarniamo sulla terra e che cosa costituisce la vera \u201cricchezza\u201d che siamo venuti ad acquistare nel mondo della materia?Per andare diritto al cuore del nostro argomento, ci sono due cose essenziali che tutti gli esseri umani devono fare sulla terra.La prima, ovviamente, & quella di sopravvivere, mentre la seconda & quella di crescere, di diventare quello che siamo.Ora, occorre sopravvivere non solo a livello fisico o biologico, ma anche a livello psicologico, sociale, culturale \u20ac spirituale.Poi, la sopravvivenza non & mai fine a se stessa, ma solo un mezzo per arrivare ad un altro fine.Questo fine & di crescere, di attuare il nostro potenziale e di realizzare il proprio sé.Se, perd, una persona non riesce a sopravvivere, allora, chiaramente, non pud fare nessuna altra cosa: godersi la vita, realizzare i propri ideals, attuare il proprio potenziale! Tanto la sopravvivenza quanto l\u2019attuazione delle proprie facolta e potenzialità richiedono varie fasi e cicli.Hl primo ciclo, chiaramente, & quello fisico, il secondo quello emotivo, il terzo quello mentale ed il quarto quello spirituale (che costituisce il vero ed ultimo obiettivo dell\u2019evoluzione).Per sopravvivere a livello fisico o materiale, una persona deve lavorare per guadagnare la propria vita.Per sopravvivere a livello emotivo, la pesona deve essere anche capace di provare emozioni intense ed autentiche.Deve essere capace di trasformare le emozioni negative in altre positive, per non diventarne schiava e per non permettere che il suo corpo possa esseme distrutto.Per sopravvivere a livello mentale, bisogna pensare in modo chiaro e percettivo ed essere capaci di capire quello che si sta provando e vivendo.Infine, per sopravvivere a livello spirituale, la persona deve rimanere connessa con il Sé spirituale, con le _ energie spirituali che si manifestano come Luce, Fuoco e Vita.(segue) Cernobyl, Dna mutato L\u2019EREDITA\u2019 DELL\u2019ESPLOSIONE nei bimbi LONDRA - Alcuni bam- bini concepiti dopo il di- sastro di Cernobyl presen- tano un «elevato \u20ac inatteso aumento» di mutazioni ge- netiche.Lo rivela uno studio della Royal Society britannica.I bambini che presentano queste mutazioni sono nati da genitori coin- volti, la maggior parte padri, nella pulizia del reattore esploso nel 1986.Le mu- tazioni sono state trasmesse attraverso il cosidetto Dna germinale \u201cferito\u201d dalle sep- pur ridotte dosi di radiazioni a cui furono sottoposti i \u201cpulitori\u201d.Rispetto ai bam- bini concepiti prima della tragedia, o a bambini senza alcun rapporto con la centrale, il tasso di mutazioni dei \u201cfigli di Cernobyl\u201d ë di sette volte più alto.Vi & inoltre una «tendenza mar- cata» alla diminuzione dei nuovi frammenti di DNA con il passare del tempo del concepimento dall\u2019esposi- zione alle radiazione da parte dei padri.Questo risultato, si legge nella rivista della Royal, «indica come basse dosi di radiazioni possano indurre mutazioni multiple nel DNA germinale umano».La ricer- ca mette in crisi 1 modelli sugli effetti dell\u2019esposizione alle radiazioni messi a punto dalla Commissione interna- zionale sulla protezione dalle radiazioni (lerp), basati perlopiu sugli effetti sulle popolazioni delle bombe atomiche sganciate sul Giap- pone nel 1945 o sulle esplo- sioni di radiazioni gamma.Gli studi dell\u2019Icrp non dicono assolutamente nulla sulle radiazioni interne - dice Richard Bramhall, responsabile della Campagna per le radiazioni di basso livello».Veleni anche sulle fragole Nuove accuse dai tedeschi.Dopo la pasta, la frutta.Il settimanale Stern: troppi pesticidi.Pecoraro: \u201cIntervenga Dini\u201d BERLINO - Attenti alle fragole italiane e spagnole, contengono residui di pro- dotti chimici forse cance- rogeni.L\u2019allarme viene dal settimanale tedesco Stern, dopo il resoconto della Frankfurter Allgemeine sul rapporto dell\u2019 Agenziainter- nazionale dell\u2019energia ato- mica dedicato al diffuso impiego di radiazioni per 1 cereali.Si sa, i media an- glosassoni e tedeschi pren- dono sul serio la difesa del consumatore, fino a far ri- tirare dal mercato modelli Mercedes difettosi.Ma l\u2019Italia si ribella, l\u2019orgoglio patrio è offeso: il ministro dell\u2019 Agricoltura Pecoraro Scanio annuncia passi diplo- matici presso il governo te- desco perché riduca alla ragione la sua stampa, la Confagricoltura grida «basta con gli allarmismi», gli agricoltori denunciano «il grave attacco ai prodotti mediterranei», il verde Athos De Luca offre spaghetti davanti all\u2019ambasciata tedesca e un pacco di pasta all\u2019ambasciatore «contro le diffamazioni tedesche del simbolo del made in Italy».Quali veleni conterreb- bero le fragole?Secondo Stern, tre campioni di frutta italiani e tre spagnoli conter- rebbero residui di dicofol (un antiacaro), procimidone e clortalonile (due fun- ghicidi).«Sempre in quantità inferiori ai massimi con- sentiti», scrive l\u2019articolo.«Non accettiamo il nuovo attacco tedesco», afferma Pecoraro Scanio, mobili- tando il ministro Dini e l\u2019ambasciatore d\u2019Italia a Berlino, Silvio Fagiolo.Il presidente della Commis- sione europea, Romano Prodi, ironizza sul caso della pasta: «Posso solo dire che ho appena mangiato un gustosissimo piatto di spaghetti».La Confagricol- tura denuncia «gli inutili allarmismi, dato che si sa che 1 prodotti chimici im- piegati non sono dannosi».| /V/INGNUS POIRIER DAL 1923 INC UNA FAMIGLIA AL SERVIZIO DI * TUTTE LE FAMIGLIE Mike Tiseo Direttore al vostro servizio 10300 Boulevard Pie IX (Angolo Fleury) I Con corrispondenti a Roma Sig.Lorenzctti Via Aurelia 393A @r- INFORMAZIONI UFFICIO CENTRALE TEL rire 4 A - ® = Nuovo Complesso Funerario Cimitero di Laval 5505 Bas St-François, Duvernay, Laval *Loculi in Cappelle Riscaldate *Prearrangiamenti disponibili 4 giorni alla settimana Trasporto gratuito con autobus EL - 3S3IAYNYO ONIAQVLLIO 1t / 1002 OIDDVN 9L t A > b i 52 er \u2014\u2014\u2014 © xe rome 14 - IL CITTADINO CANADESE / 16 MAGGIO 2001 AE Bunfnomefunatlgar Da circa un quarto di secolo la FDA (Frank et Dino Aliments) è divenuta sinonimo in tutto il Quebec di dis- tribuzione alimentare all\u2019ingrosso A Narc 8530 8\u20ac ave., Montréal (Québec) www.fda.qc.ca.Tél.: (514) 725-3628 email: fda@videotron.ca Narcisi e l\u2019indimenticato Dino Saltarelli, hanno fondato la FDA (Frank et Dino Aliments), una compagnia di distribuzione alimentare all\u2019ingrosso.Il successo & stato pressocché immediato, grazie alla politica attuata dai due fondatori: fornire al cliente un servizio quanto pill possibile personalizzato, per rispondere al meglio alle diverse e numerose esigenze.Gli inizi, si parla del 1978, sono caratterizzati da grande voglia di fare, ma, come per tutte le cose, da pochi mezzi: ritorna alla mente il primo deposito, utilizzato solo per il formaggio ed il tipico salume quebechese \u201cpepperoni\u201d, trasportato dall\u2019unico camion di cui si disponeva.Ma le cose hanno cominciato subito a prendere la gius- ta direzione, cosi nel giro di qualche anno il primo deposito ¢ stato sostituito da uno piu capiente sulla strada St-Urbain, con 12 000 p.q.U: quarto di secolo - per l\u2019esattezza 24 anni - à passato da quando Franco II 2 e 3 aprile scorsi, all\u2019Hotel Four Points Sheraton, ha avuto luogo il «Salon d\u2019achats 2001» dedéa FDA.Da sinistra, in prima HRT) Borreëff, Mike Charalampous, Mike Palmigri, Saverto AntonuceË Luclhna Narcisi ed il marito Frank, Enrico Zegaref#i.In seconda fila: y Forgi Johp Destunis, John Barogiannis ed Eystathios Dimakos.* + és LAI Visione parziale della tlotta di camion Cy della FDA 705 CRF === Il primo grande salto arriva, perd, nel 1987 quando la FDA si trasfg pisse 80.ma Strada, nel quartiere di Saint-Michel, dove ancora ogg\u201d direzione e i depositi, su una superficie di circa 60.000 p.q.: no decisamente più grandi, ma anche la gamma dei prodotti dist più varia e completa.Oggi, sono 12 i camion, dalle diverse dimensioni, ché FDA; oltre 50 i dipendenti, che lavorano con macchi nologie.I prodotti distribuiti oggi sono più di quattro gli spazi sono numerosissime richieste della sempre più bliche e private, hotel ed alberghi non so Alcuni di loro sono parte della FDA da seconda famiglia ed & per questo che lav che riservera ancora tante soddisfazioni.La FDA, qualche settimana fa, nei locali del Four Points Sheraton, ha tenu- , , ae .to la 4% Edizione del \u201cSalon d\u2019Achats\u201d, attività riservata alle compagnie di pelle 4 vee Cell pr ho a! f veil pe ot for produzione che hanno cosi avuto l\u2019occasione di esporre i loro prodotti: 102 le pas kd EEC .2 da FDA, in assenza dei fortunati vigcitori: al centro il coordinatore case partecipanti, con la visita di oltre GT GEG ; .presentatore Franco Palermo.1.000 acquirenti.Sono questi i dati più significativi di questa edizione, che danno, altresi il polso di quanto la FDA sia oramai una realtà ben defini- ta ed attiva.Franco Narcisi cosi ha commentato l\u2019andamento del Salone: \u201cAttraverso questa attivita consenti- .amo ai nostri clienti di piazzare ordi- ni importanti a prezzi molto competi- tivi e allo stesso tempo, per circa tre mesi, é assicurata loro tutta la disponibilita di cui hanno bisogno.E una grande opportunita che i nostri clienti apprezzano moltissimo\u201d.E, come tutti gli italiani che si fanno onore, la FDA ha offerto, al termine del Salone, un\u2019eccellente cena, cui hanno partecipato tutti i fornitori.E non ¢ mancato il sorteggio di due viaggi per la Francia e di due sog- giorni in un Club-Med!! Offerti dalla compagnia FDA e presentati da Ugo Celli titolare dell\u2019Agenzia di viaggi Sentra.La serata si & conclusa con un sincero ringraziamento per l\u2019ottimo lavoro del coordinatore e.presenta- \u2014_ : - .n tore d\u2019eccezione Franco a else 1! presidente Franco Narcisi e la signora Luciana inaugurano il salone grande amico di Franco Narcisi degli acquisti 2001 al Four Points Sheraton-Dorval LR Ivano Scattolin, vice presidente = ditta Viau/Sila, assieme a Franco Narcisi me Qui si notano i prodotti di Concord National Uno scorcio dello stand dei formaggi Saputo SL - 3S30VNVI ONIAYLLID TI / LO0Z OIDOVN 9L \u2014_\u2014 -a- -.Se CTE RA FT Tay po \u2026_ \u2014 A.a - SATA RARE EM Bm ea NU db Ee saat Ca AA aT aT ATA aT ate ATTIC TEM RY LT ALN TEEPE 500 SS RN NRL LAL ERR SRN SNE EAS, 6, ritrovate in Egitto e risalgono al 3000ca a.C che da un paio di mesi ha signor lacampo è nato da Campobasso.: compiuto ben 86 anni.genitori molto poveri, ma Qui ha lavorato | Sedia elettrica Quando parla di sé si pienid\u2019amoreperluieisuoi Molto duramen- ! Realizzata nel 1890 dallo statunitense Harold P.descrive cosi: «Ho ricevuto fratelli, in un piccolo villag- t\u20ac per aiutare la Brown, ¢ stata impiegata per la prima volta quello sua famiglia.L \u201cvengione Le prime di cui abbiamo documentazione sono state Sedia stesso anno nella prigione di Auburn, New York.Sega Utilizzata in Egitto attorno al 3000 a.C, ha la lama in rame o in bronzo e, in alcuni casi, l\u2019impugnatura è a pistola.Semaforo Il primo semaforo, funzionante a gas, viene installato nel 1868 a Londra.Un semaforo elettrico a sola luce rossa venne realizzato dal tecnico statunitense Alfred A.Benesch.Il primo semaforo a luci rosse, gialle, - Taccuino comunitario.Raffaele lacampo: ka un esempio per tutti _ Il giovane artista che ammirate nella foto ¢ il signor Raffaele Iacampo, un dono da Dio e da madre natura; queste due forze mi ispirano e mi guidano».Il Borse di studio La CIBPA celebrera quest\u2019anno il 40° anniver- sario del programma di EN ie = Rani, 4 gio che si chia- >» AF ma Vinchiaturo, in provincia di Dall\u2019eta di 14 anni ama dipin- gere.Dal 1934 al 1945 ha ser- vito -la Madre Patriae nel 1967 ¢ emigrato In Le Canada.Da allora il nostro arzillo ottantaseienne si è fatto apprezzare sia per 1 suoi dipinti esposti al Museo della Civilizzazione di italiani.Membro dell\u2019 As- sociazione dei Bersagliert, il signor lacampo rimane un artista ed un poeta che fa onore alla sua famiglia, ai 4 .So ; MENTTEST Ou h le sue suoi amici ed ai suoi verdi venne collocato nella City di New York ed era assegnazione delle borse di awa, che per .; on ; comandato manualmente da un addetto.Il moderno studio: le prime borse di cittadini canadesi, residenti POesIe, che spesso com- ammiratori della comunità semaforo automatico \u20ac entrato in funzione a Londra studio sono state infatti in Quebec e avere origini Palono nei settimanali italiana.nel 1926.assegnate nel 1961.Da italiane.Nel 2000, grazie eme \u201cass Se\u201d 16 - IL CITTADINO CANADESE / 16 MAGGIO 2001 Vediame me Lo ma Come decolla un elicottero?Girando, le pale fendono violentemente l\u2019aria, creando una compressione sotto di loro.Al contrario, un vuoto si crea al di sopra.L aria compressa cerca di occupare questo spazio libero e spinge dunque, dal basso verso I\u2019alto, al di sotto delle pale: I\u2019elicottero s\u2019innalza cosi verticalmente.Per avanzare, tornare indietro, virare, si regola la direzione dell\u2019asse verticale del rotore e l\u2019inclinazione delle pale.Questa inclinazione à chiamata angolo d\u2019attacco.Ad alta velocità diventa molto grande: allora la superficie portante, cioè quella che sostiene l\u2019apparecchio diminuisce e pud diventare bruscamente nulla.In questo caso, si dice che l\u2019elicottero \u201cva in stallo\u201d e pud precipitare bruscamente.- Ce fai, vdi y Il sole chiede alle nuvole: - Ma dove andate cosi di corsa?- Cerchiamo un medico.- E come mai?- C\u2019è il vento che sta spirando! A Londra, due giovani sposini in viaggio di nozze, sono fermi davanti a una Ferrari rossa e la guardano sognando il giorno in cui anche loro potranno averne una.All\u2019improvviso il marilo esclama: - Cara, non ti piacerebbe una vettura rossa, con l\u2019autista in divisa \u20ac magari tanto grande da starci comodamente in piedi?- Certo, tesoro.- Beh, allora spicciati che sta arrivando l\u2019autobus.- Perché le femmine degli insetti non restano mai sole?- Perchè sono insette! quella data il programma di borse di studio della CIBPA, uno dei primi ad essere realizzati, ha distribuito circa un milione \u20ac mezzo di dollari a giovani italo-cana- desi permettendo loro di proseguire gli studi, che fossero universitari o spe- cializzazioni.Per poter accedere alle borse di studio messe in bando dalla CIBPA bisogna essere studenti a tempo pieno all\u2019 Universita, al primo o al secondo ciclo, o al livello del dottorato, essere Cocktail-asta alle numerose donazioni, sono stati raccolti 100.000$ che hanno permesso di consegnare circa 45 borse di studio a studenti uni- versitari di origine italiana.Tutti 1 candidati che desi- derano presentare una do- manda per ottenere la borsa di studio devono indirizzarsi agli uffici della CIBPA per ottenere il modulo della domanda.Info: 254-4929, Il termine ultimo per pre- sentare la propria candi- datura à 11 30 settembre 2001.per la Fondazione Santa Cabrini Il gabinetto della campagna di finanziamento della Fondazione Santa Cabrini, sotto la presidenza d\u2019onore del dr.Francesco Bellini, presidente del consiglio e capo della direzione di Biochem Pharma e di Jean-Claude Scaire, presidente del consiglio e direttore generale delta Caisse de dépôt et placement du Québec, vi invita al cocktail-asta a favore della Fondazione Santa Cabrini, lunedi 18 giugno, alle ore 18, presso la sala Le Madison (8750, rue Provencher).Contributo per persona 100$.Info: Lina Roy 336-1811.(N.B.Intestate il vostro assegno a nome della Fondazione Santa Cabrini a/s de Rodimax inc., 1600 Henri Bourassa O., bureau 600, Montreal (Qc), HIM 3E2.Gita a Niagara Il Club Vicentini di Montreal organizza una gita a Niagara.Partenza il 18 maggio, verso mezzanotte, ritorno lunedi 21 maggio, nel pomeriggio.Gli interessati devono al più presto prenotare, posti limitati (40 max).Un assegno di 50$ a persona sarà necessario come deposito per prenotare autobus e albergo.Potete inviarlo, con i vostri dati a: Club Vicentini di Montreal, Place de Chazel, Montreal (Qo), H3M 1E1.Info: Pasqua Baccega 337-3890; Bruna Cellere \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ (50) 466-4341; Alda Viero 843-5399.PAROLE CROCIATE 10 ORIZZONTALL: 1.Il centro del paese - 7.E\u2019 un pregio del caffé - 11.Lo & un vizio al quale non si resiste - 13.Le fa chi ha preferenze - 14.Una celebrè del Carretto - 15.Uniforme, divisa - 16.Fine della posa - 17.Il punto in cui albeggia - 18.Clien- ti abituali - 21.Estremamente risérvato - 23.Indica provenien- za - 24.Iniziali della Falchi - 25.La sigla del Patto Atlantico - 26.In mezzo al ring - 28.Il nome della Bolkan - 30.Arnesi per distillare - 33.L\u2019attrice del momento - 34.Un liquore da fine pasto - 35.Le più orientali delle Alpi - 37.La.provincia ingle- se - 39.Recipiente usato nelle vendemmie - 40.Manda in onda il TG1 - 42.Si scrive con due punti - 44.Alessandria - 45.Si rifiutd di giudicare il Redentore - 46.Forma il Lago di Brienz.VERTICALI: 1.Gli anelli dei velodromi - 2.Continuo, sen- za tregua - 3.Un tutore dell'ordine - 4.Negri del Sudafrica - 5.Natante d\u2019emergenza - 6.Puo essere fabbricabile - 7.Un abi- tante della regione centrale dell\u2019Etiopia - 8.Distendere i nervi - 9.Voce di richiamo - 10.Italiani del sud - 12.Luminosa, rag- glante - 18.Sono pari nel salto - 19.Una scuola professionale - 20.Esclamazione di incredulita - 22.Quelli speciali si sfrutta- no in cinematografia - 23.Buttare all\u2019aria il letto! - 27.Bagna Pisa - 29.Un fiume tra la Bosnia e la Serbia - 31.Un vaso per l\u2019olio - 32.Si piantano per pernottare - 35.La De Laurentiis di Target - 36.Sbuffava dall\u2019Olimpo - 38.Fu vittima del serpente - 41.Le hanno la capra e l\u2019ariete - 43.Iniziali di un Reggiani.SOLUZIONE DEL NUMERO SCORSO l(Aittadino | CSN NET SEE ISSN 253-2332 ERT Mausolei-colombari Inumazione tradizionale \u2014 Monumenti funerari Accordi preliminari II mausoleo-colombario Saint-Antoine, il settimo costruito sul sito del Repos Saint-Frangois d\u2019Assise, ¢ ora aperto.Esso costituisce la prima HE fase di un nuovo complesso di undici mausolei-colombari progettati per rispondere ai bisogni degli anni futuri.Le repos 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1C7 Saint-François d\u2019Assise Telefono: (514) 255-6444 e Fax: (514) 253-6509 Cimetière-Mausolées-Columbariums-Crématorium E-mail : info@repos-sf.qc.ca © BE Zl - 3S3AVYNVYI ONIAVLLIO 1 / LO0Z OIDDVN 91 18 - IL CITTADINO CANADESE / 16 MAGGIO 2001 -_\u2014-\u2014.- a gy \u2014_ Su.Alla ricerca delle proprie radici Riuscitissima la classica scampagnata primaverile or- ganizzata dall\u2019 Associazione Famiglie Ripabottonesi.Oltre 200i presenti.Nella giornata si à proceduto alla selezione di ragazzi di origine ripese che parteciperanno al soggiomo nel paese natio organizzato dall\u2019 Associazio- ne in collaborazione con il comune di Ripabettoni.I fortunati sono: Roberto Fogione (Ciarla), Emanuele Carlone, Vanessa Viel (Del Vecchio), Vanessa Fiorito, Nadia Pretella (Paduano).Pellegrinaggio del Centro Donne Italiane Il Centro Donne Italiane 2 480 8:30.Ritorno previsto per le di Laval informa le socie e tutte le amiche della comu- nita che ¢& stato organizzato l\u2019annuale pellegraggio al Santuario di Beauvoir (localita Sherbrooke).Si partira il 29 maggio, in autobus turistico, alle ore 17:30.Partenza dalla sede del Centro (745 rue Roland- Forget, Duvernay, Laval).Posti limitati.Affrettatevi a prenotare ai seguenti numeri: (450) 967-4440, lun., mar., 9-11; (450) 661-7860 tutti i giorni, 9-11.Scambio culturale Anche quest\u2019anno la Societa Casacalendese ripe- te lo scambio culturale con il comune di Casacalenda, tra studenti di eta compresa tra 14 ai 17 anni.Coloro che volessero proporre la propria candidatura hanno di tempo fino al 28 maggio 2001.Info: P.Scardera (450) 661-5918; R.Bino (450) 663-0794.~ ( Messa in onore di San Primiamo II Club Sociale Larino Frenter Inc.invita tutti i larinesi a partecipare alla celerbazione in onore di San Primiamo Martire, che si terrd presso la chiesa Madonna della Difesa, domenica 13 maggio, alle ore _ 10:30.Info: Luigi 325-7814.Donner, c\u2019est leur redonner espoir.Association Canadienne de la Dystrophie Museulaire 1425, René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec) H3G 1T7 Tél.: 1 800 567-ACDM Fine collaborazione Desidero comunicare che a partire dalla data odierna cessa ogni mia collaborazione con Forza Italia e con I\u2019 Associazione Azzurri nel mondo.Ho inviato una lettera all\u2019 on.Berlusconi precisando le motivazioni del mio gesto che si possono sintetizzare nelle difficolta che ho incontrato a far comprendere in seno al partito le problematiche degli italiani all\u2019estero, all\u2019indifferenza con cui queste sono trattate e che sono culminate nella Prima Conferenza di Roma, dove nessun leader, né parlamentare si & incontrato con i nostri dirigenti.« Questa mia decisione dipende anche dal fatto che non solo non ¢ stata mantenuta l\u2019affermazione fatta da autorevoli rappresentanti di Forza Italia nel corso della Prima Conferenza degli Italiani all\u2019estero, quando affermarono che Forza Italia \u201cse non fosse passato il voto\u201d avrebbe comunque candidato alcuni italiani all\u2019estero, ma anche dal fatto che non & stata mantenuta la promessa di una mia candidatura che avrebbe avuto il segno di un riconoscimento, di fronte all\u2019opinione pubblica, di un preciso impegno di Forza Italia nel settore degli italiani all\u2019estero.Continuerd ad impegnarmi in favore degli italiani all\u2019estero con tutte quelle forze che credono veramente in questo importantissimo settore della vita pubblica italiana.Gianfranco Formaggio la chiesa Madonna della \\ ANNIVERSARIO Umberto Minichiello La tua immagine sara sempre una fiaccola accesa nel cuore di chi ti ha voluto tanto bene! In occasione del primo anniversario della scom- parsa del caro Umberto Minichiello, sara celebrata una santa messa in suo ricordo, mercoledi 23 maggio, ore 19:00, presso Difesa (6800, Hernri- Julien, Montreal).J le om $a \u2014\u2026 - 1 ricchi sono diversi da te e da me (Scott Fitzgerald) In una città canadese, un multimiliardario & stato condannato a pagare 75.000 dollari al mese alla moglie da cui si à separato.Il signor Arcibaldo, un magnate della costruzione, deve pagare un milione e più a Petronilla, sua moglie, in anticipo su cid che deve sborsare, dopo che la proprietà sarà divisa in futuro giudizio.In più, il giudice ha ordinato ad Arcibaldo di cedere alla moglie, di 20 anni, le chiavi di una delle due Rolls Royce di sua proprieta.«Settantacinquemila dollari sembrano molti», ha dichiarato l\u2019avvocato di lei, «invece à una somma giusta, se consideriamo l\u2019alto tenore di vita cui questa coppia ¢ abituata».I giudici stanno ancora studiando a fondo il tipo di vita che la coppia conduceva; pare che la moglie potrebbe infatti mantenersi finanziariamente, ma dovrebbe condurre un tenore di vita diverso.Nel nostro caso Petronilla non & sul lastrico: tra l\u2019altro l\u2019aspettano due milioni e più in contanti ed un altro milione avuto come acconto.Secondo il giudizio della corte, le spese maggiori della signora sono dovute ad una proprieta sita a Palm Beach, dal valore di sei milioni di dollari, che la signora definisce «un piccolo bungalow, con tre camere da letto».La moglie sostiene che come coppia, conducevano uno stile di vita un po\u2019 più che \u201cstravagante\u201d: viaggi in tutto il mondo, consumo di vini speciali, provenienti dalla collezione privata, servitù, tessere dei club pit esclusivi di Palm Beach e di Toronto.Nei documenti della corte c\u2019è scritto anche che Arcibaldo ha ammesso di avere un\u2019entrata annuale di 819.000 dollari, più l\u2019entrata di 34 milioni di dollari, proveniente dal valore complessivo dei suoi affari.I beni immobili della signora superano gli 8 milioni di dollari.In corte si à saputo che Arcibaldo aveva l\u2019idea di stabilire un \u201ccharitable Trust\u201d di 40 milioni allo scopo di aggirare la legge sulle tasse di entrata.Quando la signora & venuta a conoscenza della cosa, ha dichiarato che se il marito ha soldi necessart per fondare un fondo benefico, per quale motivo le ha sospeso le carte di credito e l\u2019ha lasciata senza un\u2019entrata adeguata al suo tenore di vita?Il punto pili controverso circa la coppia, & quello che riguarda la custodia delle lussuose macchine durante il periodo del processo.Il giudice ha ordinato ad Arcibaldo di dare a Petronilla, che gia possiede una Mercedes dal valore di 100mila dollari, la Rolls Royce del 1998, mentre Arcibaldo pud tenere quella del 1999.In quanto alla Bentley (1991), il giudice ha suggerito di trovare un accordo fino alla fine del processo.Poveri ricchi.Fanno veramente pieta! Nella vita di oggi, non sono solo i ricchi a cadere nella trappola del divorzio, sfortunatamente ci sono anche i nostri simili; anche loro devono richiedere i servizi dell\u2019avvocato per avere la parte giusta del bungolow o del cottage.In quanto alla macchina, affittata, bisogna restituirla al garage proprietario ed infine rifugiarsi presso i genitori e chiedere asilo.Sarebbe meglio riflettere prima di prendere la fatale decisione.ES n NEY) .À .mn ES bem A mw BA een Em el Pv.em | A CANGOLO DEA CUCINA ITALIAN Conchiglie Viola - 400 gr conchiglie rigate; - 200 gr ricotta di pecora fresca; - 2 cucchiai prezzemolo tritato; - 1 cucchiaio maggiorana fresca tritata; - sale e pepe q.b; - sugo di pomodoro; - parmigiano grattugiato; - sale e pepe q.b.Ingredienti: Cuocete le conchiglie rigate in abbondante acqua bollente salata, scolatele bene al dente e fermatene la cottura con acqua e ghiaccio.Mescolate la ricotta con le erbe, il sale, il pepe e, aiutandovi con la tasca da pasticciere, riempite le conchiglie con la ricotta.Ungete ora la pirofila con un filo di olio, adagiatevi le conchiglie con la parte aperta rivolta verso il basso, ricopritele bene con il sugo di pomodoro, spolverizzatele con il parmigiano e infornatele a 180° per circa quindici minuti.Ristorante italiano HOSTARIA A ROMANA Licenza completa Disponibili sale per battesimi, comunioni, cresime, MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec L ECCEL: ENZA DELLA QUALITA! Lo chef Antonio Dell\u2019 Orefice PES LS: mette ora al vostro servizio SUSHI BAR tutti i giorni 7301 Henri Bourassa est Em I NN 494-6666 SONORISATION - ÉCLAIRAGE 4 ANIMATION: y THE PERFECT MIX DISCO MOBILE © Anniversaires Événements Corporatifs TOUS LES PLUS RECENTS \"HITS\" DE LA MUSIQUE LATINE - ITALIENNE - DANCE Sue ARAN à TEL: (514) 919-4971 - - (514) 576-1742 Tel.: 253-3322 - Fax: 253-7182 6452.Jean Talon Est Saint-Léonard H1S 1M8 Web: www.chateauprincesse.com (ComplETAMENTE Ridecorato 1 CERT) SONO ORA IN TX CEVIMENTO 4 MONTREAL ONLINE de SALE DA RICEVIMENTO \"\"* di claëée | nostri servizi: - Ricevimenti - Banchetti - Matrimoni - Fidanzamenti - Battesimi - Comunioni BCC.6566, Jarry est, \u201cjus i St-Léonard 5 Pare IL CITTADINO METROPOLITAIN \u201cLa Grillade\u201d CANADESE jttadino Siang 253-2332 231 Camere e suites * Servizio in camera *Metro Viau - S minuti * Casino di Montréal - 15 minuti *Parcheggio gratuito * 14 sale di riunione per conferenze © congressi o banchetti che possono accomodare da 10 a 700 persone.Tarif specicliner 1 membre deila CAA 5000, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1V 1A1 * Tel : (514) 253-3365 * Fax.(514) 253-9958 Seg *A due passi da: Stadio Olimpico, Giardino Botanico, Insectarium ; U ¢ Biodome *Piscina esterna / ge piscina intema Bs nivers *Ristorante / Bar MONTRÉAL Lo splendido CLUBHOUSE è aperto tutto l\u2019anno! Sale per accomodare fino a 700 persone, per banchetti, matrimoni, riunioni, ecc.Atrio immenso con \u201csigar room\u201d » Grandissimo parcheggio 9555, boul.du Golf, Anjou Tel.: 353-5353 www.golfmetropolitainanjou.com TA + CASTRONOMI a + ATMOSFERA S U Cucina italiana MIN © A.*%, Specialita: 40 ELEGANZA & | YY pasta frescae [VDANASN ~ Lo fusilli fatti in casa| PERSONE a a .& [of 4) 216-5344 |.racance ; GRATUITA ran?Fax: (514) 276-7874 pas ET 490.7777 351-357 rue Bellechasse, Montréal [EERE ALAA bia ABBONATEVI A Club de Goff Ristorante B.D.FR.\u201cTABLE D\u2019HOTE\u201d Dal lunedi alla domenica Vasta scelta a partire da 18.953 = Speciali per uomini d'affari a mezzogiomo * Aperto la sera » Specialita: bistecca e pesce freschissimo alla griglia in sala *4 woos\u201d 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent (vicino a Canadair, subito ad ovest della boul.Marcel Laurin) 337-8160 >cellenza! MODERNISSIMO Successo assicurato! 61 - 3S3AVYNVDI ONIQYLLID TI / L00Z OIDOVW 9L 20 - IL CITTADINO CANADESE / 16 MAGGIO 2001 TCCUINO Cornu.\u201car ATI - Donazione alla Santa Cabrini Fondazione Il 29 marzo scorso, la Fondazione Santa Cabrini ha ricevuto un\u2019importante donazione di 5.000% dalla Banque Royale, rappresen- tata nell\u2019occasione dalla signora Nadine Girault.La Fondazione desidera ringra- ziare di cuore la Banque Royale per il costante e fedele sostegno.Salvatore Lovasco, Albert Chiricosta, Giuseppe Decobellis, Rhéal Paquin, Joseph D\u2019Onofrio.Nella foto da sinistra, prima fila: Rosa Laricchiuta, coordinatrice della Fondazione, Valentina Preti, membro del C.d.A.della Fondazione, Gemi Giaccari, presidente del C.d.A., Nadine Girault, direttrice.delle vendite e del mercato regione Est di Montreal, Irene Giannetti, direttrice generale dell\u2019 Ospedale Santa Cabrini, Fernando Spina, membro del C.d.A.della Fondazione; in seconda fila i membri del C.d.A.della Fondazione: Primo premio al Los Angeles Music Festival La scuola Marie-Clarac ¢ fiera di annunciare che la sua orchestra ha vinto il primo premio nella com- petizione che ha avuto luogo a Los Angeles il 28 aprile 2001, nel quadro del Los Angeles Music Festival: 90 le squadre in gara, per un totale di 2.500 partecipanti.Il Canada era rappresentato da 3 orchestre, di cui una del Quebec: appunto l\u2019orchestra Marie-Clarac.Quest\u2019ultima si & distinta nella categoria Jazz Band, ottenendo il primo premio: 30 dei 90 gruppi facevano Festa in onore di Maria Madre dei Cristiani Sabato 26 ¢ domenica 27 maggio si svolgeranno i festeggiamenti in onore di Maria Madre dei Cristiani, a LaSalle.Il programma delle attivita & molto fitto: tra quelle più importanti ricordiamo la messa solenne, che sara celebrata domenica 27 maggio alle ore 14:30 da Monsignor Mancini, cui seguira processione per le strade adiacenti la chiesa.Non mancheranno attivita ricreative e musicali.E la sera della domenica, alle 21, si procedera al sorteggio dei premi della lotteria! Vi aspettiamo numerosi, non mancate! L\u2019orchestra della scuola Marie-Clarac parte di questa categoria.L\u2019 orchestra della scuola Marie-Clarac à composta da 26 ragazze della scuola secondaria (3*-5*).È diretta dal maestro Tom Ansuini, professore della scuola da 5 anni.Il gruppo ha al suo attivo numerosi premi: il primo posto nella categoria \u201cPop Ensemble\u201d, all\u2019 «Orlando Music Fes 99», primo posto al «Festival of the lakes», a Toronto ed il secondo posto al «Big Apple Classic» di New York.Complimenti ai musicisti ed al maestro Tom Ansuini!! Serata napoletana Il 30 maggio prossimo, si svolgerà presso il Théâtre 7 Sospeso Come negli anni passati, a partire dal 21 maggio 2001, la programmazione di CINT sara composta, principalmente, dai migliori programmi dell\u2019anno, presentati sotto forma di replica.Il telegiornale italiano non sara pil mandato in onda, sostituito da quello proveniente direttamente dalla RAL Durante tutto questo periodo, la squadra della programmazione di CINT preparera il nuovo palinsesto televisivo.(Ci saranno molte novità: un nuovo nome volti nuovi, tra cui una felice il telegiornale italiano del canale, una nuova programmazione, questioni sociali, economiche e culturali della comunità italiana di Montreal.Ci saranno anche programmi di evasione, telenovele e documentari, provenienti da tutto il mondo e presentati in lingua italiana.La squadra di CINT desidera augurarvi appuntamento al 10 settembre prossimo per la nuova CINT TV.= CINT notizie locali incentrate su e calda estate e vi dà J du Vieux Terrebonne , \u201cSerata napoletana\u201d, con la partecipazione del celebre tenore Carlo Di Angelo e la soprano quebecchese Louise Dumontier, ac- compagnati dal pianista e direttore Leon Bernier, dal violinista Irek Bogajevicz, da Victor Angelillo al contrabasso e dal pianista Denis Chartrand.Costo del biglietto 23$ (21$ per gli anziani).Un dollaro per biglietto sarà versato alla Fondazione canadese Rêves d\u2019enfants.Info: Luoise Dumontier (450) 966-6054; Théâtre du Vieux Terrebonne (450) 492-4777.di MARIA TERESA CRIVELLI Dal 16 al 30 Maggio ARIETE - li cielo continua a sorridervi e a spronarvi a dare il meglio di voi stessi, proprio in questo periodo, 3 estremamente ricco di possibilità di successo, sotto tutti i \u201c fronti.Lavoro, vita sociale, relazioni familiari e d\u2019amicizia andranno a gonfie vele ed anche per la salute, se soffrite di qualche problema, potrete registrare miglioramenti sorprendenti.; TORO - Discreti i giorni fino al 22, per vivere in pienezza le vostre relazioni familiari \u20ac per concentrarvi nel lavoro, y animati da maggiore motivazione ed entusiasmo.Poi, si apre un periodo relativamente tranquillo, fatta eccezione per chi compie gli anni il 15 ed il 16 di questo mese.In questo caso, sarà opportuno curare bene la circolazione ed il cuore.= GEMELLI - I nati in maggio stanno vivendo un periodo decisamente unico e straodinario: mai come ora il vostro futuro lavorativo si sta delineando, proponendovi grandi La\u201d ed importanti responsabilita.Perd, avrete bisogno di curarvi di pit, assumendo minerali quali calcio e magnesio.Per tutti gli altri si prevedono giorni vissuti con grande entusiasmo ed amore.CANCRO - Andrebbe tutto bene, se, a causa del perdurare 7g della dissonanza di Venere, non aveste delle relazioni un A EL po\u2019 troppo emotive rispetto a situazioni che, in genere, sai gestite con maggiore distacco.La lezione da imparare, in questo periodo, & quella dunque, di contenere la vostra emotività e di elaborare una visione più oggettiva delle cose.su, vita sentimentale più dinamica ed in fase di evoluzione, innalzeranno il morale alle stelle.Solo i nati verso il 16-17 di agosto, vivranno ancora giorni caratterizzati da confusione ed irrequietezza.LEONE - Queste settimane manterranno le promesse nate nei giorni precedenti.Successi in amore, o almeno, una VERGINE - Non & un momento facile per voi che comunque, razionali e precisi come siete, riuscirete a controllare anche le situazioni pill complesse.Sul lavoro ci saranno : maggiori richieste, ma almeno per il momento non 7.compensate da un adeguato aumento di stipendio.Nella vita affettiva premono scelte serie e gravi.BILANCIA - Questi giorni saranno tra i migliori dell\u2019anno ; per viaggiare, studiare, incontrare nuove persone, 0 approfondire le proprie relazioni più care ed importanti.I giorni 23 e 24 saranno particolarmente favorevoli per la comunicazione e per instaurare con gli altri, capi e colleghi, un clima di armoniosa cooperazione.SCORPIONE - Fino al 20 vi sentirete poco vitali ¢ con # qualche caduta d\u2019umore, poi le vostre energie più %; \u201cscorpioniche\u201d quali capacita, resistenza, determinazione \u20ac coraggio indomito prevarranno, mettendovi in buona luce sul lavoro.Sono in arrivo, prima di quanto pensate, quei riconoscimenti, anche economici, che da tempo aspettavate.SAGITTARIO - Molti pianeti sono nella vostra settima casa, quella \u2018delle relazioni sia sentimentali che di collaborazione.Oscillerete, dunque, tra momenti di grande disponibilità ed apertura ai rapporti, ad altri in cui penserete prevalentemente a voi stessi ed ai vostri bisogni soggettivi.Cercare un maggiore equilibrio, vi eviterà malumori e tensioni.we i CAPRICORNO - Inizia un periodo molto adatto per curarvi meglio anche attraverso una dieta ben bilanciata, consigliata dal medico o da un dietologo.Inoltre, sara .opportuno sforzarsi di più, per non perdere il controllo delle situazioni che seguite, specie quelle professionali: alcuni collaboratori non sembrano essere all\u2019altezza della fiducia riposta.x ACQUARIO - Se fino al 20 la situazione & buona, dopo Aig sard addirittura ottima.Eccovi, quindi altre settimane W's dense di avvenimenti lieti, di proposte prestigiose che non % dovrete assolutamente né sottovalutare, né tantomeno trascurare.I giorni pit belli \u20ac nei quali la dea bendata vi sorriderà più che mai saranno il 22-23 e 24, proprio in occasione della luna nuova, PESCI - 11 16, 17 e 18, con la luna nuova nel vostro segno © sarete in grado di esprimere fino in fondo il vostro pv romanticismo e la vostra dolcezza.Gli altri giorni ; appaiono più difficili: un po\u2019 tesi, a volte rinunciatari, avrete bisogno di curare bene il sistema nervoso per conquistare calma e lucidità di pensiero, senza le quali rischierete ule defezione sul lavoro. Bissonnet, Mercadante Mem red Assemblga Ng SHY OT LA e de Com Carmine Mercadante 150 Jarry est (2° piano) i Saint-Léonard Tel.326-3300 TUTINO BEAUNOYER AVVOCATI Carmelo Tutino sa LLe Dolce madre mia Pur se lontana sei, o dolce madre mia, sii sempre certa del mio profondo amore.Nel generarmi tu mi donasti il cuore o madre dolorosa, o dolce madre mia.Come vorrei il tuo dolor lenire e le profonde rughe accarezzare, ma con le ali tarpate non si pud volare e tante verità non si possono dire \u2026 E in questo giorno dedicato a te o madre, regina, angelo \u20ac devota sposa, ti giunga un mio bacio ed un sorriso, per tutte le lacrime che versasti per me.Forse à poco, lo so, non & gran cosa, se potessi, io, ti regalerei il paradiso.fAvellino De Andrade, B.C.L.: ichel Villeneuve, L.L.L.[Maria Tsimboukis, L.L.B.atuthalie Lemieux, L.L.B.Mcan-François Mallette, Salvatore D\u2019Aprano 5833, rue Bélanger est, suite 100 Montréal, Québec HIT 1G5 Canada Tel.: 255-2107 Fax: 255-7264 Anima in pena Anima in pena -in cerca di lumi guarda la luna ferma il cuore e leggi sopra la luna sta scritto un nome, il nome che cerchi sta là.ARTUSO ¢ MARSILLO AVVOCATI Pasquale Artuso* * John A.Marsillo** Caroline Francoeur * Nathalie Gagnon * Adriana Fioriello * Avvocato di fiducia del Consolato Generale d'Italia a Montréal **Agente di marchi commerciali Complexe Le Baron: 6020 Jean Talon Est, suite 630, ol: (51.Qué.H1S 3B1 1: (514) 256-7090 as: (514) 256-6907 Michele Campanella Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore La luce del dubbio Il pensiero un dubbio mi porge e la mestizia benigna sorge, parlandomi di sé senza querela la sua gioia a me elle rivela.Persuaso, mi credo inteso \u20ac come una nota resto sospeso, pensando al mio cammino: là resto I'immoto pellegrino.Quell\u2019idea, lieve, ma gentile, da me va come un\u2019aura beata cercando l\u2019opra più umile.Tornando, tutta inghirlandata, da a quel mio dubbio la luce della verità che mi conduce.7012, St-Laurent, Bureau 300 Téléphone: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Télécopieur: (514) 272-8182 Courriel: sciascia@vif.com SERGIO TUCCI & ASSOCIÉS AVVOCATI Rita Tucci Dorina Tucci Sergio Tucci Leo Di Battista 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 Umberto Di Genova a cura di Umberto Di Genova £ angolo della poesia __cumdimerobicnon Non raccogliere sassi Una strada verso il sole sta salendo e il mio sangue si perde nel tuo corpo tra i rifiuti della città, \u201cnei viaggi sognati dalla mia gioventù, tra divise d\u2019argento sugli scogli del mare.Non raccogliere sassi nelle strade deserte, non cercare più scuse se sei innammorata, non sprecare i miei sogni se poi canti i miei versi.La verita la scoprird quando recitando una poesia dedicata a te ti guarderd negli occhi.Alidoro Catocci ASSICURAZIONI RTUTINO ASSURANCES nc e Automobili e Residenze e Vita e Imprese e Cauzioni e Responsabilità ê pa 5833, Bélanger est, Montréal H1T 1G5 Tel.: 255-5000 Fax: 255-7264 ET CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8550 BOUL.PIE-IX, SUITE 350 MONTREAL, QUE, H1Z 4G2 TEL.: (514) 593-1118 Gli incontri 4 .del sabato TELECOPIEUR: (514) 593-5073 19 MAGGIO DOMENICO MOSCHELLA (consigliere, distretto #4, Delorme) = 26 MAGGIO VINCENZO ARCIRESI UL - JE ta in 0 (consigliere, distretto #8,Coubertin) ITALO BARONE ; 2 GIUGNO 7 Cc A N AD S E (consigliere, distretto #3, Hebert) IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA 9 GIUGNO ROBERT L.ZAMBITO Acquistate questo spazio per la vostra pubblicita Tel.: 253-2332 Fax: 253-6574 (consigliere, distretto #10, Port-Maurice) YVETTE BISSONETT (consigliere, distretto #7, Ferland) 16 GIUGNO TEL.: (514) 727-3783 FAX: (514) 727-6110 AD av Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENTI ITALIANI - PROCURE - TRADUZIONI Vighone, Mazzanti, Spano, 5005 rue Jean Talon Est, Decobellis, Langlois & Gabrielli Bureau 3001 NOTAI St-Léonard, Qué., H1S 3G4 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giomi dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 L& - 3S30VYNVO ONIAVLLID TI / LO0Z OIDHDVN 9L 22 - IL CITTADINO CANADESE / 16 MAGGIO 2001 Servizio impeccabile, pronto a soddisfare tutte le vostre esigenze.+ Case + Appartamenti » Commerci Rosaria Rossini, b Sc.Agente immnobihare afihiato Ahuntsic: cottage.in via Prieur, ben posizionato, di fronte al parco.Ahuntsic: duplex, ubicazione ideale: scuole, parchi e servizi vari, 224.900% Val des Arbres: bungalow lussuoso \u20ac spaziosissimo.219.000$ Contattatemi 450) 682-0101 514) 336-4611 Joseph Galati wx Sales Representative Since 1981 ¥ } Sikoazs 4\u2019 5 \\& (416) 245-4500 24Hr.Pager HomelLife/Select York Ltd., Realtor-Member 1608 Weston Rd., Weston, Ontario MSN 1T9 Fax : 416-245-4557 Professional Dedicated Service Vendesi 5 pezzi per camera da letto (letto, specchio, armadio, cassettiera, comodino) *NUOVO ancora nelle scatole* Legno di ciliegio (originale 8.5008, speciale 3.900%) (514) 340-9970.Vendesi per camera da pranzo credenza stile cinese, tavolo 92\", 8 sedie stile Chippendale, NUOVE in legno di ciliegio.BISOGNA VENDERE.Costo 13.000$, vendita 5.500%.Possibile consegna.(514) 968-7294.Vendesi materasso ortopedico, queen, con box e base, 20 anni di garanzia.RETE NUOVA.Costo 1.150%, speciale 460$.(514) 340-9566.Vendesi acquario 50 galloni, aggiungere dei bei pesciolini! Valore 11008, offerto a 500- 600$.(514) 723-2040 attrezzato, dovete solo >, 10 spagnolo! Ç °F LEZIONIINDIVIDUALI O DI GRUPPO À SECONDO LE VOSTRE ESIGENZE ed INSEGNANTE QUALIFICATO 5 ore a $ 50 {INCLUSO MATERIALE DA LAVORO) (51 4) 343-941 5 æ Aidez-nous La victoire est si proche.ALOCUTION wi OIEDEU fbrose Kystique 1-800-363-7711 Aidez-nous à vaincre la fibrose kystique I La plus importante commission scolaire du Québec est à la recherche de Commission scolaire de Montréal [J POSTES D'ENSEIGNANT(E)S EN FORMATION PROFESSIONNELLE Pour l'École des métiers de l'aérospatiale de Montréal Postes à temps plein ou partiel (jour ou soir) Formateur (formatrice) en montage de structures en aérospatiale * Être capable de produire des structures d'aluminium destinées à former des éléments de fuselage, d'aile, d'aileron, etc.* Maîtriser les notions théoriques liées au métier * Posséder une solide expérience industrielle * Bilinguisme un atout Exigences minimales Détenir un DEP en montage de structures en aérospatiale ou l'équivalent, de même que trois années d'expérience récente en industrie.Traitement Pour les postes à temps partiel, le taux horaire est de 39,35 $.Pour les postes à temps plein, le salaire annuel peut atteindre 65 247 $, selon la scolarité et l'expérience.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 18 mai 2001, a/s M.Sylvain Gervais, Directeur adjoint, Ecole des métiers de l\u2019aérospatiale de Montréal, par la poste au 5300, rue Chauveau, Montréal (Québec), H1N 3V7 ; par fax au 514-596-3400 ou par courrier électronique à .Les personnes sans formation pédagogique peuvent poser leur candidature ; nous leur assurons le support nécessaire à l'accomplissement de let Veuillez noter que seuls les candidats(es) correspondant a obtiendront une réponse.La CSDM souscrit au principe d\u2019 égalité des chances applique un programme d'accès à l'égalité pour les.nautés culturelles.Siamo un nuovo motore di ricerca di servizi per Montreal ¢ dintorni, e stiamo ricercando venditori (20) per Montreal e l\u2019area circostante.Importante dovete essere capaci di spiegare ( e vendere) prodotti Internet alle persone.(LINGUA: Francese + Inglese).Consultate la nostra homepage www.montrealexpress.com ¢ se siete interessati inviateci il vostro curriculum vitae tramite email con le allegate le informazioni per contattarvi.Cercasi persona per lavorare con imprenditore paesaggista in giardinaggio.Bisogna avere esperienza.Chiamare: 363- 9146 Societa alimentare, situata a Saint-Leonard, cerca autista per distribuzione prodotti.Deve possedere patente per camion.Telefonare al (514) 323-4426 e chiedere di Aldo.Cercasi persona con conoscenza in cucina, per ristorante italiano.Presentarsi al 9245 Lajeunesse.AFFITTASI Affittasi negozio 1350 p.q., situato su Jean-Talon Est, tra Viau e Lacordaire, nel cuore di Saint-Léonard.Per informazioni: Marco (514) 728-6831.Affittasi 42, con parcheggio.Per informazioni: Marco (514) 728-6831 Affittasi 5/7, tra le strade Paris e Fleury (Montreal Nord).Info: 389-7389; 389-8723.\u2019 TL Dysiraghie Musculaire PUTAIN TUE redonner espoir.ap \u2014 2.2K MUC a =r eG 1T7 Tel sawn + > ~~ æn 2 * Indirizzi e telefoni utili ~ - \\ A.C.L.!.Québec 4371 Gatineau, Chomedey, Laval, PQ, H7T 1G5, Tel.: 721-3696 ALITALIA 2055 Peel, suite 960, Montréal, PQ., Tel.: 842-8241 interno 21 Ufficio prenotazioni : (numero verde) 1-800-361-8336 Informazioni su arrivi e partenze: 1-800-625-4825 Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 Camera di Commercio di St-Léonard 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel.: 325-4232 Camera di Commercio Italiana 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Tel.: 844-4249 Casa d'Italia 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 Centro Culturale Italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, P.Q., Tel.: 252-6000 Centro Donne Italiane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 C.I.B.P.A.6020 Jean-Talon est, #830, St-Léonard, PQ, H1S 3B1, Tel.: 254-4929 Comites Montréal 6020, Jean-Talon Est, #300, Montréal, PQ, H1S 3B1, Tel.: 255-2800 Congresso Nazionale Italo-Canadese 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 279-6357 Consiglio Regionale Age d\u2019Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 Consolato Generale d\u2019ltalia 3489 Drummond St., Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 Orario d\u2019ufficio: lunedi, martedi, giovedi e venerdi 9:00-12:30; mercoledi 9:00-12:30 / 14:00-17:00.Fondazione comunitario Italo-Canadese-Québec 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 274-6725 Istituto Italiano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 Ordine Figli d'Italia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 271-2281 Ospedale Santa Cabrini 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 Patronato A.C.L.I.3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato Cisl-Inas 20 Maisonneuve ovest, Montreal, PQ, H2X 1Z3, Tel.: 844-0010 Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P, PQ, H1E 627, Tel.: 494-6902 Patronato Encal 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 Patronato Ital-Uil 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1S7, Tel.: 728-4242 P.I.C.A.l.Scuola d\u2019Italiano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 Radio Maria Canada 7651 Papineau, Montréal, Tel.: 728-1100 Servizi Comunitari Italo-Canadesi del Québec 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 176, Tel.: 274-9461 PARROCCHIE IITALIANE Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2G5, Tel.: 729-2711 Madonna del Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Madonna della Difesa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 277-6522 Madonna di Pompei 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Madre del Cristiani 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 Maria Ausiliatrice 8555 Maurice Duplessis, R.D.P, PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 Missione Dell\u2019Annunziata 658 - 3eme Ave, Lachine, PQ, H8S 2T8, Tel.: 634-2174 Notre Dame della Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 Notre Dame Des Ecores Messa in italiano: 9:00 , e messa cantata: 11:15 tutte le domeniche 765 rue Rolland Forget, Duvernay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 667-9050 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 127, Tel.: 351-5646 San Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 Santa Caterina da Siena 7070 Somerled, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 Santa Rita 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel.: 387-3220 St-Raymond 5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 PII M! Os Co te chi qui ge der cot gra adi go rid qu: Oss sci pie vol si del di vol del bir lar so\u2019 tan dit ve zo! pie ov me dic col chi LI late na, tes! evi gu: har cal dic 6 4 4 « 5 + o |= PU em mm em oe ED Sh Gr Sh EN EE SE GD eR AE WS GE En an We Ee we Ye rN Le rughe (2° parte) PIEGHE DA LASSITA MUSCOLO-CUTANEA E DA MODIFICAZIONI OSSEE Compaiono fisiologicamen- te nel processo d\u2019invec- chiamento dell\u2019organismo, quando la tramatura colla- genica ed elastica del derma non & pit in grado di controbilanciare la forza gravitazionale, il pannicolo adiposo riduce il suo tur- gore, la massa muscolare si riduce o si rilassa, oppure quando, per riassorbimento osseo, si\u2018retrae il supporto scheletrico.Questo tipo di pieghe & ben evidente nel volto nei soggetti anziani ¢ si presenta come caduta della cute secondo la forza di gravita.Nella zona del volto le pieghe di lassità dell\u2019anziano sono causate in gran parte dal riassor- bimento dell\u2019osso mandibo- lare, che produce un \u201cecces- $0\u201d cutaneo.L\u2019eccesso cu- taneo peribuccale e man- dibolare tenderà a cadere verso il basso trascinando anche parte della cute delle zone piu alte del volto.Le pieghe di lassità non sono ovviamente trattabili con metodo cosmetico o medico, ma possono essere corrette con interventi di chirurgia plastica.LINEE DA POSIZIONE DEL DORMIRE La causa à l\u2019appoggio laterale 0 in posizione pro- na, durante il sonno, della testa sul cuscino.Sono più evidenti sulla fronte e sulle guance, dove di solito hanno un andamento verticale che incrocia perpen- dicolarmente o a varia an- golatura le linee muscolo- mimiche.Si sviluppano tar- divamente, quando gran parte delle fibre elastiche sono state danneggiate dai raggi solari o si sono alte- rate nel processo di sene- scenza cutanea.Nei soggetti più giovani le linee di posi- zione del dormire sono presenti solo al risveglio e scompaiono per distensione cutanea da pochi minuti a 1-2 ore dopo il risveglio.Nei soggetti anziani, invece esse sono presenti senza apparente modificazione dal risveglio alla sera.Per pre- venirle vengono commer- cializzati appositi cuscini che, trattenendo la testa, impediscono gli appoggi che le generano.Una volta che si sono formate non possono essere rimosse, se non parzialmente con i peeling medio-profondi e temporaneamente con la chirurgia di lifting della cute.TRATTAMENTO Le uniche rughe che possono risentire di un trat- tamento cosmetico ottima- le sono le rughe della tramatura cutanea, poichè le linee d\u2019espressione ri- sentono solo in parte dei trattamenti topici, ¢ le linee di articolazione e le pieghe di lassità solo di trat- tamento chirurgico ( lifting ).À questo scopo sono utili i seguenti trattamenti: PRODOTTI COSMETICI I prodotti cosmetici contengono solitamente alfa-idrossi acidi ( acido lattico, acido glicolico ) o loro derivati come l\u2019am- monio lattato.L\u2019acido lat- tico, un idrossiacido, a concentrazione tra il 10 il 14%, svolge un\u2019azione simile a quella dell\u2019acido retinoico, assottigliando lo strato corneo e idratando le restanti cellule.Lo strato corneo diviene cosi pil malleabile, duttile, e le pie- ghe cutanee divengono me- no evidenti.L\u2019inconve- niente maggiore dell\u2019acido lattico, o di altri idrossiacidi, consiste nel fatto che pud provocare bruciore al volto.PRODOTTI A BASE DI ACIDO RETINICO Il trattamento farma- cologico con acido retinoico è ormai riconosciuto per il suo effetto antirughe e anti- fotodanneggiamento.Nel trattamento topico con acido retinoico la riduzione delle rughe è solo uno dei risul- tati ottenibili, ma si assiste anche alla scomparsa o riduzione delle macchie cu- tanee, delle cheratosi solari,ecc.La cute assume globalmente un aspetto pil giovane, anche non consi- derando la riduzione delle rughe.Il trattamento con acido retinoico produce modificazioni sulle rughe d\u2019espressione e di tessitura cutanea (riduzione d\u2019am- piezza e profondità delle linee), ma non sulle altre che, come detto, non risentono di trattamenti medici.PEELING CHIMICI Possono essere usati nel trattamento delle rughe, ma occorre conoscere bene la tecnica e selezionare bene i pazienti.I peeling chimici si suddividono in super- ficiali, medi e profondi, a seconda che interessino A A ET TT) | Iscrizione al Concorso Internazionale Miss Italia ! ! nel Mondo (Canada) 2001 REQUISITI DI PARTECIPAZIONE .CL Le candidate dovranno rispondere ai seguenti requisiti *Essere residenti nel territorio di provenienza da aimeno 6 (sei) mesi dalla data di inizio del Concorso; *Avere almeno un genitore italiano, o:almena un nonno di nazionalita italiana; *Avere una conoscenza elementare della lingua italiana; *Le concorrenti dovranno aver compiuto, alla data del 31 dicembre 2001, minimo 17 anni, massimo 26; Altezza minima metri 1.70 \u2018S'7\u201d intero; -Tassa di iscrizione 50$.Inviare due fotografie, una di viso e una corpo \"Data limite 15 giugno 2001; -Semi-finale domenica 8 luglio.Cognome: Indirizzo: ; Città: Provincia: Codice Postale: Tel: ( ) Fax( ) E-mail: Nata a: it: / \u2014 Lingue pariate: Doti artistiche: Altezza: Taglia: \u2018 MISS ITALIA CANADA § Capelli: Occhi: Una presentazione di Patrizia Sepe ¢ 1 1 1 I I I I I I t Nome: 1 I 1 1 I 1 I 1 & 900, boul.René Levesque Est suite 101, Montreal, Quebec, H2L 2L5 | Tel/Fax: (514) 840-0120 $ E-mail psepe@videotron.ca i lll Seiad \u2014b l\u2019epidermide, gli strati su- perficiali o profondi del derma.Per trattare le rughe della tramatura à necessario un peeling medio, per le linee d\u2019espressione invece occorre un peeling pro- fondo.Il peeling pud essere effettuato, oltre che con sostanze chimiche, anche con metodi fisici.Tra questi i pid utilizzati sono: il peeling mediante dermoa- brasione e il peeling me- diante energia LASER.LA DERMOABRASIONE La dermoabrasione à una tecnica di peeling che consiste nell\u2019utilizzo di una fresa azionata da un motore che avvicinata alla cute opera una leggera abrasione superficiale.Il LASER Il LASER peeling si effettua con l\u2019utilizzo di un LASER a CO,(anidride carbonica) o a Herbium variando la profondità di azione dell\u2019apparecchio sulla base della zona da trattare.USO DI SOSTANZE RIEMPITIVE Altri trattamenti compren- dono I'uso dei \u201cfiller\u201d, cio¢ di sostanze riempitive che vengono posizionate nel derma lungo il decorso della ruga, in particolare quelle di espressione, che non risentono dei comuni trattamenti cosmetici.Tra DENTISTA Dr.A.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(Camera 250) le sostanze riempitive più comunemente usate tro- viamo il collagene di origine animale, sostanze di origine chimica come l\u2019acido ialuronico, varie associazioni degli stessi con metacrilati, ecc.La caratteristica di queste sostanze è quella di venire riassorbite in un tempo variabile da 3 mesi ad 1 anno.(Fine) CLINIQU Crrico e a sul A Éavalancia * Fabbricazione e riparazione di protesi dentarie * Protesi sopra impianto * Protesi in 24 ore Sewizio a domicilio per anziani.* Riparazioni in mezzora + Urgenza 7 giomi alla settimana.722-3151 \u2014 2395 Boul.Rose mont -\u2014 Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini » Sere e 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 Sabato « Urgenze Dr.Bruno De Minico e Dr.Claudio De Minico CHIRURGHI DENTISTI Impianti dentari Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon Est, #201, St-Léonard 376-4482 Clinique Dentaire > ROTONDO & DENTISTERIE GENÉRALE ET ESTHETIQUE SERVIZIO COMPLETO IN IMPLANTOLOGIA (CHIRURGIA E PROTESI) Dr.Joseph Rotondo & ass, Dr.Riccardo Garberi CHIRURGHI DENTISTI APERTO DI GIORNO, SERA E DI SABATO URGENZE RICEVUTE IMMEDIATAMENTE 326-3000 3613 EST, RUE FLEURY (MONTREAL-NORD) (TRA PIE IX E ST-MICHEL) TEL.: 725-4764 \u2014 \u2014.\u2014 \u20ac¢ - 3S3AVYNVI ONIAVLLIDO T1 / LOOC OIDOVN 9L rv \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 = 24 - IL CITTADINO CANADESE / 16 MAGGIO 2001 \u2014ru SEA Lew Tess SERIE A di PEPÉ DONATO Vola l\u2019aeroplanino Montella L'attaccante giallorosso regala altri tre punti alla Roma.Vincono anche Lazio e Juve.Milan strepitoso nel derby : 6-0 da record all Inte.Mancano soltanto quattro glornate al termine del campionato e la Roma si avvicina sempre più al suo terzo titolo di campione d\u2019Italia.Contro I\u2019 Atalanta, la squadra guidata da Fabio Capello ottiene 1\u2019undice- sima vittoria casalinga, forse la più sofferta, ma sicu- ramente una delle più importanti per la vittoria finale.La Roma soffre più del previsto sin dai minuti iniziali.L\u2019ottima disposizione in campo della squadra di Vavassori mette in crisi gli esterni Cafu ¢ Candela, che crossano poco e male per Montella & c.Le sole conclusioni verso la porta di Pelizzoli sono frutto di due calci di punizione di Musica per tutte le occasioni Disc Jockey @ Luci @ Animazione Maestro di cerimonia TEL: (514) 919-4971 Batistuta.Nella ripresa, dopo un\u2019occasione capitata a Nappi, sventata splendi- damente dall\u2019ottimo Anto- nioli, Capello, ricordandosi della partita contro la Juve, inserisce Nakata al posto di Totti.Passano soltanto tre minuti, quando il giappo- nese s\u2019incarica di battere un corner che termina proprio sul sinistro di Montella, che porta in vantaggio la Roma.L\u2019ultima mezz\u2019 ora fa restare l\u2019Olimpico con il fiato so- speso, soprattutto perché I giallorossi non riescono a chiudere il match, neanche quando, al 90\u2019, Del Vecchio supera due avversari \u20ac si vede respingere il tiro proprio sulla linea da Zauri.Finisce con la vittoria della Roma che raggiunge quota 67 in classifica, a soli otto punti dalla matematica cer- tezza per la conquista dello scudetto.Risponde ai giallo- rossi la Lazio, che vince anche a Napoli.I partenopei cominciano bene e si portano in van- taggio al 24' con Amoruso, ma dopo otto minuti Crespo ristabilisce la parita.L\u2019ini- zio di ripresa sembra un film gia visto, con Amoruso nuovamente in rete al primo affondo \u20ac subito raggiunto ancora da Crespo.La Lazio, al 57', resta in dieci uomini per l\u2019espul- sione di Veron, ma il diva- rio fra le due squadre è enorme; e quando Nedved, appena entrato in campo, sigla il 3-2 per la sua squadra, sul \u201cSan Paolo\u201d calal\u2019incubo della retroces- sione.Prima del triplice fischio finale c\u2019èà gloria anche per Ravanelli che firma il gol del 4-2.Per Zoff & la tredicesima vit- £0 Anniversario in tutto il mondo.ÿ L'Agenzia MOLINO disbriga £ gratuitamente pratiche per viaggi Un grazie sincero va all'affezionata clientela che ha sempre avuto fiducia nella MOLINO Travel: Ia saluto con sincerita e dico loro grazie, grazie e ancora grazie.DONATO MOLINO 1970 L.O.David (angolo Bordeaux) DONATO MOLINO: 30 anni al servizio della comunita italiana = 374-2533 « 374-2536 SSIs, ELE 4 Re A 5 A fd os Rt PY) 5 toria, oltre a due pareggi \u20ac due sconfitte, da quando ¢ alla guida della squadra biancoazzurra.Vittoria \u201camara\u201d anche per la Juventus che, nell\u2019 anticipo, sbanca Firenze.Ancelotti tira le.somme, non si arrende, ma sa già che questa vittoria non serve a nulla per la volata scudetto.Una Juve grintosa: gia dopo mezz\u2019ora & sopra di due gol a zero grazie alle reti di Zidane e Tudor.Poi gestisce bene il vantaggio fino al 40\u2019, quando Rossi accorcia le distanze con colpo di testa ravvicinato.Nella ripresa, dopo un paio di disattenzioni difensive, arriva il gol di Trezeguet, che firma il 3-1 per i bianconeri.Festival del gol a \u201cSan Siro\u201d dove il Milan ridicolizza, con un peren- torio 0-6, i cugini interisti.II 248° derby della \u201cMadonnina\u201d rimarrà nella storia come la vittoria più larga della storia del derby milanese.Le doppiette di Comandini e Shevchenko, sommate ai gol di Giunti e Serginho, gettano nella bufera la squadra neraz- zurra, che ora difficilmente riuscirà ad agguantare un posto in Champions League, dove c\u2019è una lotta a due fra Milan e Parma.I rossoneri, infatti, guada- gnano tre punti sugli emi- liani che escono sconfiiti dalla trasferta di Reggio Calabria: gli amaranto, tra- scinati da una doppietta di Bernini, possono sperare ancora nella salvezza.Risultati Serie A Quasi spacciato invece il Verona, che non va oltre lo 0-0 casalingo nello scontro diretto con il Lecce; anzi, i pugliesi avrebbero anche vinto se I\u2019arbitro Pellegrino non avesse annullato una rete regolarissima di Pian- gerelli all\u2019 86'.Ora 1 salentini sono appaiati, con 32 punti, al Vicenza, che pareggia 2-2 contro un Bari virtualmente retrocesso.Partita rocam- bolesca ad Udine dove la squadra di casa, a fine primo tempo, perdeva per 0-3.Nella ripresa, l\u2019 uno- due di Sosa \u20ac Muzzi riporta in partita 1 friulani, che raggiungono il pareggio grazie ad un calcio di rigore trasformato da Fiore al 95'.Pareggiano, ma per 0-0, anche Brescia e Bologna in una gara dalle poche emozioni.Risultati Serie B 30 GIORNATA 342 GIORNATA .ANCONA - TREVISO 3-1 BRESCIA rp 22 CITTADELLA - RAVENNA 1-0 COSENZA - SAMPDORIA 4-4 FIORENTINA - JUVENTUS 1-3 COSENZA SAMPDORIA 2+ NAPOLI.LAnO 9% senoa- piacenza 1-1 REGGINA - PARMA 2-0 MONZA - CHIEVO 1-3 - ATALANT PESCARA - TERNANA 1-3 Re PERLE ho SIENA - CROTONE 1-1 VERONA - LECCE 00 TORINO - CAGLIARI 2-0 VENEZIA - PISTOIESE 1-0 L Classifica Il |i Classifica ] CHIEVO 65 ane 67 PIACENZA 64 ENTU 62 TORINO 64 JUVENTUS 61 VENEZIA \"62 MILAN 50 SAMPDORIA 57 INTER 47 TERNANA 56 ATALANTA 4 COSENZA 56 42 EMPOLI 54 BOLOGNA pr EMPL 54 PERUGIA 40 CROTONE 49 FIORENTINA 39 CROTONE 4 UDINESE 36 CITTADELLA 42 CREE 34 SIENA 4 LECCE 32 GENOA 39 REGGINA 32 PISTOIESE 37 NAPOLI 29 SALERNITANA 37 28 TREVISO 31 BARI 28 monza 25 20 RAVENNA 22 PESCARA 21 |___Prossimo turno || |[ Prossimoturno | 312 GIORNATA 35?GIORN ATA (20-05-01) (20-05-01) cona ALANT, CAGLIARI - AN M BAR ROM CHIEVO - PIACENZA BOLOGNA JUVE CITTADELLA - GENOA LAZIO nese CROTONE - SALERNITANA MILAN - FIORENTINA EMPOLI - TORINO PISTOIESE - SIENA NAPOLI - VERONA RAVENNA : MONZA PERO ahesoia SAMPDORIA - VENEZIA VICENZA - LECCE TERNANA - COSENZA TREVISO - PESCARA | a ee can am sae 0e BI (soo rorr cer ee oo m= \u2014 MILANO - Dopo la trentaquattresima giornata, la serie B torna all\u2019 antico.Il Chievo, infatti, va a vincere a Monza (secco e convin- cente 3-1) e riconquista il primo posto in classifica.I punti della squadra di Del Neri sono ora 65, ben 8 in più della Sampdoria, quinta nella graduatoria.À 360 minuti dal termine, quindi, i veronesi sono a un passo dalla storica impresa.Il LITHIA Piacenza deve invece ac- contentarsi di un pareggio (1-1) nella tana del Genoa di Scoglio.I padroni di casa subiscono l\u20191-O di Artico, ma poi raddrizzano il risultato con il solito Carparelli.La squadra di Novellino, a una lunghezza dalla capolista come il Torino (2-0 al Cagliari nell\u2019anticipo), sembra co- munque predestinata al grande salto.Il Venezia, LIVORNO - ALBINOLEFFE 0-0 LUCCHESE - ALESSANDRIA 3-1 GIRONE A GIRONE B 34! GIORNATA 34* GIORNATA AREZZO - CESENA 3-2 AVELLINO - MESSINA 1-0 CARRARESE - ALZANO 3-4 BENEVENTO - F.ANDRIA 2-1 COMO - PISA 2-1 CATANIA - VITERBESE 2-1 FERMANA - NOCERINA 2-2 LODIGIANI - GIULIANOVA 2-1 MODENA - LECCO 2-0 UAQUILA - ATL.CATANIA 0-1 REGGIANA - LUMEZZANE 2-2 PALERMO - ASCOU 1-0 SPAL - SPEZIA 2-2 SASSARI T.- CASTELSANGRO 5-1 VARESE - BRESCELLO 0-0 SAVOIA - VIS PESARO 1-0 L Classifica | 1 Classifica | MODENA 74 PALERMO 64 COMO 72 MESSINA 61 LIVORNO 63 CATANIA 58 AREZZO 54 AVELLINO 57 SPEZIA 52 ASCOLI 54 CESENA 49 SAVOIA 54 LUCCHESE 48 SASSARI T.53 LUMEZZANE 47 CASTELSANGRO 47 SPAL 43 L'AQUILA 46 VARESE 43 FERMANA 42 PISA 42 GIULIANOVA 42 LECCO 40 VIS PESARO 39 ALBINOLEFFE 39 LODIGIANI 39 CARRARESE 33 BENEVENTO 39 ALZANO 31 NOCERINA 36 REGGIANA 30 VITERBESE 29 BRESCELLO 28 ATL.CATANIA 27 ALESSANDRIA 25 F.ANDRIA 27 SERIE B Il Chievo torna in testa I veronesi vincono a Monza e tornano al comando portandosi a 8 lunghezze dalla Samp, quinta della graduatoria, protagonista di uno spettacolare 4-4 a Cosenza ora a 62 punti, non demorde \u20ac si accontenta del gol segnato da Pavan alla Pistoiese.Poi il confine che taglia la parte alta della classifica, al di là del quale sosta la Sampdoria con 57 punti.I blucerchiati a Cosenza (56) chiudono sul 4-4 rincor- rendo per 90' i calabresi che, a un certo punto, vincevano 3-1.Prosegue la sua marcia la Ternana (a pari punti con i cosentini), facile 3-1 con il retrocesso Pescara, mentre Maccarone segna su rigore il 2-1 e permette all\u2019Empoli (54) di superare la Salernitana.L\u2019Ancona si toglie una soddisfazione con il Treviso (3-1), mentre il Crotone va a pareggiare a Siena 1-1.Chiude il conto il Cittadella che supera di misura il Ravenna.A quattro giornate dal rompete le righe, la Samp- doria pud sperare ancora, dovendo ospitare domenica prossimail Venezia, mentre Chievo e Piacenza potreb- bero assestare la zampata decisiva.Come se non ba- stasse il copione del prossimo turno proporrà Empoli-Torino e Ternana- Cosenza.Nella zona bassa solo il Treviso (31 punti) pud rendere emozionante la lotta per non unirsi in C1 a Pescara, Ravenna e Monza, ospitando proprio gli abruzzesi.Con la Salernitana (37 punti) ospite del difficile campo del Crotone, pud giustamente confidare in un miracolo.Gli incidenti sono scoppiati dopo una partita di campionato un centinaio i feriti.In Africa è il quarto caso in un mese Rissa allo stadio almeno 130 i ACCRA - Almeno cento- trenta persone sono morte e un centinaio sono rimaste ferite a causa delle violenze verificatesi ad Accra al termine di una partita di calcio del campionato gha- nese.La partita opponeva le due squadre ghanese più importanti, Accra Hearts of Oak e¢ Kumasi Ashanti Kotoko.Dopo la vittoria dell\u2019 Accra Hearts of Oak per 2 a 1, i sostenitori del Kumasi hanno cominciato em LT NEHER Ed a distruggere 1 seggiolini degli spalti e a lanciarli d\u2019Avorio, lo scorso weekend, scontri tra tifosi e sudest Lubumbashi, nel della Repubblica democra- GIRONE A GIRONE B GIRONE C contro i tifosi della squadra polizia avevano provocato tica del Congo.Un mese fa, 342 GIORNATA 34?GIORNATA 34: GIORNATA avversaria.un morto e 39 feriti nello allo stadio di Ellis Park di BIELLESE - MONTICHIARI 3-0 CASTEL S.PIETRO - GUALDD 4-2 ACIREALE - FOGGIA 0-1 Per tentare di disperdere stadio Houphouet-Boigny Johannesburg in Sudafrica, CREMONESE - PRO VERCELLI 1-3 CASTELNUOVO - LANCIANO 0-1 CAMPOBASSO - PUTEOLANA 1-0| la folla, la polizia ha spa- di Abidjan.in una gigantesca ondata di NTOVA - PADOVA 2-3 CHIETI - MACERATESE 2-1 CASTROVIL.- S.ANASTASIA 0-1 ; ; fant : MEDA - FIORENZUOLA 1.3 GUBBID - SAN MARINO 1-5 CAVESE - GELA A A rato.gas lacrimogeni, ma Altre dieci persone erano panico hanno trovato la MONCALIER! - MESTRE 1-1 IMOLESE - SANGIOVANNESE 3-1 GIUGLIANO - FASANO 3-2| inspiegabilmente ha chiuso morte e 51 ferite il 29 aprile morte 43 persone e 160 PRO SESTO - NOVARA 1-2 MONTEVARCHI - FAENZA 1-2 {GEA VIRTUS B.- TURRIS 0-0] le porte dello stadio, hanno scorso durante una partitaa sono rimaste ferite.SONDRA - SASSUOLO 2-3 RIMINI - RONDINELLA I.2-1 NARDO\u2019 - SORA 2-21 riferito i radiocronisti che TIROL - LEGNANO 0-1 RUSSI - VIAREGGIO 3-0 TARANTO - CATANZARO 0-0 il hi NL; E I I i i T P TRIESTINA - PRO PATRIA .1 TERAMO - PRATO 3-1 TRICASE - JUVE STABIA 2-1| trasmetlevano il match in , 0 diretta.Nella fuga generale e JS ENTERTAINMENT L Classifica | | Classifica | L Classifica ] molte persone sono rimaste Bb PADOVA 69 66 CHETI 63 TARANTO 63 schiacciate o soffocate.» ORCHESTRA PROPATRIA 63 62 LANCIANO 63 CAMPOBASSO 61 Questa & stata la causa e BAND MESTRE 63 60 RIMINI 60 CATANZARO (-1) 3 dellastragrande maggioran- e DISC JOCKEY PRO VERCELLI 61 58 PRATO 52 PUTEOLANA 54 dell à il TRIESTINA 55 55 TERAMO 52 SORA 52 za delle morti.Questo & i MANTOVA 52 52 SANGIOVANNESE 48 IGEA VIRTUS B.48 quarto episodio di morte G.SALERNO: 329-0398 CREMONESE 47 47 GUALDO | : pr ADD\" pe negli stadi africani nel giro V.MATTIAGE 321-0181 ELLESE 46 45 RONDINELLA I.MONTICHIARI 45 44 CASTELNUOVO 45 FOGGIA aa di_un mese In Costa MEDA \u201c 43 SAN MARINO 44 FASANO \u201c SUDTIROL 43 43 IMOLESE 42 JUVE STABIA 42 SASSUOLO 41 41 GUBBIO 39 ACIREALE 42 PROSESTO 41 38 MONTEVARCHI 37 5.ANASTASIA 42 \u2014 =\u2014=AGENZIADIVIAGGI LEGNANO 40 37 FAENZA 36 TRICASE 41 == ee FIORENZUOLA 35 33 RUSSI 35 GED 3 \u2014== a INC.NOV, EGGIO MONCALIER M A MAGERATESE 33 CAVESE 3.AEA 5810 JEAN-TALON esto TEL 256-5535 SANDONA' 20 20 CASTEL S.PIETRO 30 CASTROVILLARI 27 SC - 3S3AVYNVI ONIQVLLIDO TI / 1002 OIDODVIN 9L Sm LE rn ar a rr ad ES\u201d 2105500 PE 26 - IL CITTADINO CANADESE / 16 MAGGIO 2001 Zeltweg, capolavoro di Coulthard Lo scozzese della McLaren, partito 7°, vince il GP d\u2019Austria davanti alle due Ferrari con Barrichello che lascia passare Schumi all\u2019ultima curva.Ko Hakkinen e le Williams.ZELTWEG (Austria) - Partiva settimo, dopo qualifiche disastrose, ma è stato grandissimo e ha vinto: David Coulthard, con la sua McLaren, ha con- quistato i} GP d\u2019 Austria ed ha confermato, con una prestazione davvero straor- dinaria, di aver finalmente fatto il salto di qualita decisivo per la lotta al titolo.Lo scozzese ha preceduto sul traguardo due velocis- sime Ferrari con Schumi che, proprio all\u2019ultimacurva e grazie ad un ordine di scuderia, ha passato un eccellente Barrichello.Il tedesco è partito male ed & stato passato dalle due Williams, poi una serrata lotta con Montoya (che era in testa) si à risolta con un \u201clungo\u201d che gli & costato cinque posizioni.Michael ha rimontato ma non sareb- be andato oltre il 3° posto se il compagno di squadra brasiliano non gli avesse lasciato via libera plateal- mente a pochi metri dal traguardo.Il via, comunque, ¢& stato caotico con la McLaren di Hakkinen, le Jordan di Trulli ¢ Frentzen e la Sauber di Heidfeld che non sono riu- scite a partire.E\u2019 subito uscita la safety-car che ha ricompattato il gruppo men- tre per tutti, escluso Rubens tace, Schumi attacca Montoya \"Todt mi ha chiesto diverse volte di far passare Michael - dice il brasiliano - non voglio commentare\u201d.Michael: \"Il colombiano guardava me e non la pista, una cosa sciocca\u201d.ZELTWEG (Austria) - Non c\u2019è niente di cui scandalizzarsi, gli ordini di scuderia in F.1 sono sempre esistiti.Anche se, in passato, si & sostenuto che in Ferrari non esistono prima ¢ seconda guida.Sbagliato e Zeltweg ha tolto ogni dub- bio, rimasto solo ai più puri di cuore.Alla fine, per motivi diversi, i piloti della rossa non possono definirsi troppo felici del loro GP d\u2019Austria.Tra partenze dif- ficili, duelli con Montoya e, naturalmente, ordini da ri- spettare.\u201cHo avuto qualche problema al via - spiega Schumi -I1 duello con Mon- 8 toya & stato corretto fino all\u2019incidente: in quel mo- mento Juan Pablo ha tentato di farmi allargare alla curva 2 e sono dovuto andare sull\u2019erba perché altrimenti lo avrei toccato: lui non stava guardando dove stava andando ma guardava dove Nel caso, disponibile \u201cauto di cortesia\" TRIVI AUTO PLUS INC.Domenico Trivisonno (proprietario) Specializzati in lavori di carrozzeria-verniciatura Tel.: (514) 323-8085 6685 P.E.Lamarche (angolo Le Creusot) St-Léonard, Qué., H1P 1J9 ve MÉCANIQUE 2000 Freni - Iniezione elettronica - Aria condizionata Meccanica generale - Rimorchio el.: (514) 388-7827 stavo andando io! E stata una cosa un po\u2019 sciocca\u201d.Michael sarebbe arrivato 3° senza il \u201csacrificio\u201d di Barrichello.\u201cSono stato molto contento che Rubens mi abbia lasciato passare.Se non fossi stato cosi vicino a lui la squadra non gli avrebbe chiesto di farlo.Con il ritiro di Hakkinen = chiaro che la McLaren punterà le sue carte su Coulthard\u201d.Prima del comunicato stampa del team Barrichello non èë sembrato molto contento.\u2018\u2019Todt mi ha chiesto di lasciarlo passare\u201d, ha raccontato Rubens subito dopo l\u2019arrivo.Heidfeld, la corsa è finita li (con Trulli ripartito ma fermato dalla bandiera nera poco più tardi).Dopo il duello tra Montoya e Schu- mi, à andato al comando Barrichello, scavalcato poi da Coulthard che ha appro- fittato dell\u2019unica sosta per il rifornimento in programma.Alle spalle dei primi tre si sono piazzati Raikkonen (Sauber), Panis (Bar) e Ver- stappen (Arrows).Ritirate le due Williams: Montoya a meta gara, quando era 5°, Schumi jr dopo 10 giri.Sul podio nessuna festa per Coulthard: sabato ¢ morto, in un incidente aereo, Paul Morgan, socio della Illmor che costruisce i motori Mercedes.Ora la classifica vede Schumi al comando con 42 punti contro i 38 di Coulthard e i 18 di Bar- richello.Prossimo appunta- mento Montecarlo il 27 maggio.ROMA - Fossero tutti come loro due, Guga Kuerten e Mosquito Ferrero, il tennis e la vita sarebbero migliori.I due bravi ragazzi, 1 migliori del momento sulla terra rossa, hanno giocato una partita alla morte, si sono tirate sassate, si sono spediti micidiali palle corte per 3 ore, regolando il vecchio conto di 12 mesi fa nelle semifinali del Roland Garros, ma alla fine erano abbracciati, prodighi di complimenti [uno per l\u2019altro, sorridenti e felici per questa grande opportunità che lo sport gli ha offerto.Ha vinto lo spagnolo, che doveva vendicare la sconfitta di allora, quando s\u2019affloscid da 2 set a uno e un break di vantaggio al PNEUS & D) mécanique, MÉCANIQUE St Laurent | Meccanica Generale Convergenza/Aria condizionata Parabrezza/Pneumatici (ingrosso & dettaglio) Frank Funaro Alain Beauchamp 6270, boul.St.Laurent (Québec) H2S 3C2 Tel.: (514) 948-4800 Fax: (514) 948-4592 quarto.Ma non ha perso di sicuro il brasiliano, alla terza finale consecutiva qui a Roma, capace comunque di vincere davanti al microfono di Lea Pericoli.Quand\u2019ha ricordato persino: \u201cil giorno della mamma, madri e mogli sono le persone più importanti\u201d».Lui che, con un fratello handicappato, Juan Carlos Ferrero re di Roma Lo spagnolo si aggiudica gli Internazionali d Italia battendo in finale il brasiliano Kuerten, grande favorito della vigilia, 3-6 6-1 2-6 6-4 6-2.regala sempre parte del premio dei suoi match in beneficienza, lui che non ha mai litigato con un avversario, lui che ha sempre il sorriso sulle lab- bra.Ferrero ¢ diverso: lui la mamma I\u2019ha per- sa per un brutto male e anche per questo ¢& più introverso.Lui, figlio del grande lavoro, vince per la prima volta un .torneo Masters Series dopo una finale intensa, co- minciata con lo scatto troppo vio- lento del brasiliano ¢ finita col quello affranto, infilato dalle frecciate da fondo dello spagnolo.Lui sente che, a 21 anni, ¢ gia sulla rampa di lancio di un Grande Slam, il prossimo, il 27 maggio a Parigi.Magari, come l\u2019anno scorso, si ri- peterà la finale dell\u2019anno scorso a Roma. Caron: & Moody il cliente in più La seconda tappa a Laval si é chiusa nel segno dellosprint Laval: Il francese Vincent Caron della formazione André Lalonde ha vinto la seconda tappa allo sprint conclusivo nella cittadina di Laval.Vincent Caron, velo- cista di lungo corso (una trentina di vittorie in 10 stagioni) si & risvegliato proprio quando la festa sembrava finita con uno grande sprint.Ben lanciato dal suo scuderia Eric Moody.Il campione di giornata ha battuto nettamente David Landry del gruppo Martin Swiss.La corsa à valida per compagno di.la Coppa Elio Pizzeria, Gohier Pontiac Buick, Mosti Mondiale 2000,Club Essence.Non c\u2019è stata l\u2019at- mosfera da grande impresa del 1998-1999-2000, prota- gonista Martin Rooseboom della squadra Cycle Patrick.Roseboom, infatti, à andato forte, ma non quanto ci si aspettava, preoccupato, come era dal trovare il ritmo giusto.David Landry ha conservato il primato nella classifica generale, mentre Martin Rooseboom occupa il quarto posto.La classe Veterani (b) à PUGILATO CICLISMO stata dominata dall\u2019italo- canadese Nick Tosques (Martin Swiss), il campione 2000; Alain Caron ha tentato il colpaccio invano, bruciato proprio a qualche metro dal traguardo.Tosques nuovo gestore della gara, conquista la prima posizione in classifica provisoria.Veterani di cate- goria (c): Pierre Clautier vince ancora.L\u2019italiano Valentino D\u2019 Arduinic Hebert Nebbs sono saliti sul podio.La corsa per Veterani (d) é stata vinta dall\u2019ex campione, lo spagnolo José Maria Gonzalez.Il Giro ragazze: Melanie Dorion della Hilton Jr condannato a 7 anni di reclusione Sconvolto il mondo della boxe.Hilton dopo questo ko, per il momento, resta in silenzio.Paul Skolnik, l\u2019av- vocato che aveva preso in mano la sua difesa nel pro- cesso per stupro, ha dichia- rato che non sarà lui a difendere Junior in corte d\u2019appello.Skolnik che si occupava del caso Hilton solo da qualche settimana precedente al processo, cominciato a fine gennaio, avrebbe preferito che il suo cliente fosse giudicato da una giuria.Ma era oramai troppo tardi.Un\u2019altro avvocato lo difendera dun- que in appello.La carriera del campione à compro- messa.Se le cose rima- nessero cosi, Hilton Jr pud altaccare i guantoni al chiodo.Davey 37 anni, conquistd il suo primo titolo mondiale il 15 dicembre al Centre Molson, contro il Sudafricano Thobela.La corona dei pesi Super medi (168 libbre) ora ¢ vacante.Ci sarà un faccia a faccia tra Lucas e Catley, ed il vin- citore sarà coronato cam- pione.Il Gruppo Interbox ¢ sponsor esclusivo del cam- pione canadese Hercules Kyvelos (19-0-0,10 ko): il pugile, di origine greca, è considerato un aspirante mondiale da4 organizzazioni maggiori della boxe pro- fessionale, (9 Ibf), tra primi dieci (Wbc), (7 Wbo), mentre per la Wba Hercules occupa il 13° posto.Tra gli altri pugili che Interbox ha in contratto-promozione in Canada ci sono Dale Brown, aspirante (5Wbc) nella classe massimi leggeri, categoria medi, Stéphane Ouellet (8 Wba), (10 Ibf), supermedi, il pugile tunisino Fathi Missaoui campione della federazione (Nabo) (7 Wbo) ed anche il nostro connazionale Arturo Gatti classe Welter (7 Wba) (10 Whbc) superleggeri.Michel ¢éilresponsabile del Gruppo.formazione Lalonde ha vinto, regolando in volata un gruppetto di cinque.Con questo successo Dorion passa in testa nella generale.Bruno e Mario Vizzaccaro stati presenti ad ogni tappa per la premiazione dei vincitori delle varie cate- gorie.Appuntamento mer- coledi 16 maggio all\u2019angolo Michelin Le Courbusier a NS Tle De Lauri alzera labandierina del \u201cClub Essence\u201d sono Laval perlaterzatappa; Elio di partenza alle ore 18:30.Cipollini sprint nel Romandia di Frigo Il velocista della Saeco si aggiudica l'ultima tappa della corsa svizzera, che consacra sul gradino pit alto del podio Dario Frigo.Sabato, via al GirodTtalia.GINEVRA - Mario Cipollini chiude col botto il Romandia vinto da Dario Frigo.Lo sprinter della Saeco si aggiudica infatti in volata l\u2019ultima tappa, la Saxon-Ginevra di 178 chilometri, precedendo all\u2019arrivo il tedesco Danilo Hondo e Fabrizio Guidi.Un successo, il quinto sul traguardo di Ginevra e il dodicesimo in totale al Romandia, che a una settimana scarsa dal Giro consente a Re Leone di aggiungere un mattone in più alla sua ricostruzione atletica e psicologica dopo una stagione, quella passata, per lui molto difficile.L\u2019ultima frazione della corsa svizzera & stata senza storia, come si prevedeva.Una sola salita lungo il percorso, quella di Saint-Cergue, ancora a 60 km dal traguardo, non poteva impensierire un Frigo che alla partenza vantava 43\" di vantaggio sullo spagnolo della Festina Felix Garcia Casas.II corridore della Fassa Bortolo & stato ben protetto dai compagni, che gia sabato, sull\u2019arrivo in salita di Nendaz, avevano giocato un ruolo decisivo nella difesa della maglia di leader del loro capitano.Per Frigo si tratta della seconda, importante vittoria della stagione, dopo quella alla Parigi-Nizza.\u201cServe a me alla squadra soprattuito per il morale - dice il varesino, 28 anni -.Per quanto mi riguarda, i risultati di questo inizio di stagione dicono che posso ormai essere considerato competitivo nelle piccole corse a tappe.Forse, per un grande Giro non sono ancora pronto.Almeno non quest\u2019anno, in cul sono partito tanto forte e dunque sara inevitabile che cali.E poi, & giusto che alla maglia rosa nella nostra squadra punti Casagrande: a Milano è arrivato secondo lo Scorso anno, e per un soffio\u201d.IL LL CANADESE PRESENTA | LA COPPA TUTTI À MERCOLEDI SERA ALLE 18:30 ies Ms maggio: 16-23- PT giugno 6-13-20-27; ® luglio 4-11-18-25; agosto 1-8-15-22-29 al Parc Industriel di Laval proprietario LACHIN Sebastiano P Pitruzzello Joe Ciccocioppo direttore delle vendite 2090 St.Joseph Blvd.637-2345 + MTL 488-6034 _CHRYSLER - JEEP Patrick Pisacane direttore commerciale Fraiment in concessionario ialiano! 37 g's- v= Sis Sis = wjarry darry .\\ Gratis / Lettore DVD ©.con ogni acquisto AE 7 0 $ Trasporto e preparazione inclusi DODGE CARAVAN 2001 * in base ad un leasing su 48 mesi.20,400 km di indennita per anno, 0.15$ per ogni km in più.Tasse non incluse L2 - 3S30VNVO ONIAVLLID TI / LO0Z OIDDVN 9L ea manera i anima es DOE, CEES _ mi WE.mme se = : LEONARDO DAVINCI t> à yistare !! Centro Lecnardo da Vinci ' giornate porte sperte di pre-apertura ¥ LL 218 pm FE FT as a ~*~ FON Td es Eas 324 : Es es \u20ac #7 bo FES Cari concittadini, La Fondazione comunitaria italo-canadese del Québec lavora gid da qualche anno alla realiz- zazione del Centro Leonardo da Vinci, un progetto ambizioso che diventera molto presto il cuore delle attiviti della nostra comuniti e dei suoi simpatizzanti nel Quebec.Con la presente ed in nome della Fondazione, Vi invitiamo a partecipare attivamente agli ultimi preparativi prima dell\u2019apertura ufficiale di cio che dovrebbe essere una delle più belle realiz- ) | zazioni collettive.| | : Troverete in questo plico tutti i dettagli che circondano l\u2019ultima fase del Programma di finan- \u2018 ziamento del Centro Leonardo da Vinci.La campagna di finanziamento ha riscontrato un ottimo successo fino ad ora ed i nostri obiettivi intermediari sono raggiunti.) Quest\u2019ultima operazione della nostra campagna, sotto la presidenza d\u2019onore del Console | generale d\u2019Italia, Dott.Gian Lorenzo Cornado, mira a cementare i legami fra tutti i membri della nostra comunita di Montreal.Diventando un Amico oppure un Grande Amico del Centro Leonardo da Vinci, conformemente al nostro Programma di riconoscenza, Vi unirete ufficialmente a tutti i costruttori che hanno scolpito il viso di questo progetto ed i vostri nomi saranno iscritti per sempre nella sua storia.Vogliate notare che siete tutti cordialmente invitati a \"pregustare\" il Centro Leonardo da Vinci, all\u2019occasione delle attività di pre-apertura, il 20 \u20ac 27 maggio prossimo.: Leonardo da Vinci era un letterato, un artista ed uno scienziato.Ha marcato la sua epoca al di là delle frontiere ed ha legato un patrimonio inestimabile alla comunita mondiale.II Centro porterà fieramente il suo nome perché à predestinato a diventare la \"Mecca\" del sapere ¢ della cultura sotto tutte le sue forme, un crocevia capace di stabilire un \"ponte\" fra le diverse comu- nità che compongono la societa contemporanea.A causa del suo carattere aperto e delle sue funzioni molteplici \u2014 teatro, cappella, cinema, lingue, sport, vita associativa \u2014 il Centro Leonardo da Vinci sara per le generazioni future un luogo di riunione vivace, conviviale ed accogliente come la gente della nostra comunita.Diventate adesso un AMICO o ancora meglio un GRANDE AMICO del Centro Leonardo da Vinci.\u2019 Costruiamo assieme con fierezza il simbolo vivo del nostro irradiamento nel mondo.Silvio De Rose, CA Luigi Liberatore Mario Galella ! Presidente Presidente Co-Presidente Campagna di finanziamento | ; Fondazione Campagna di finanziamento Fowdbtios commenter camadivwens ds Quiles ir.565 ext, roe [ear-Taion, Montréal Québec) HÈR FT6: i A Se MH [J Desidero diventare un AMICO del Centro Leonardo da Vinci, ed eccoVi la mia contribuzione : [25s [Osos [Jos [JAlm $ [] Desidero fare una contribuzione di 500 $ o più ed iscrivermi come GRANDE AMICO del Centro Leonardo da Vinci a | | : e vedere il nome di mia scelta scritto su una delle poltrone del teatro.Per favore contattatemi al numero di telefono seguente : ( ) Vogliate stabilire il vostro assegno o mandato postale all'ordine di : | FONDAZIONE COMUNITARIA ITALO-CANADESE DEL QUEBEC Fondation communautaire canadienne-italienne du Québec inc.505 est, rue Jean-Talon, Montréal (Québec) H2R 1T6 Una ricevuta per le imposte vi sarà inviata.No.di registrazione : 10739 1542 RR0001 "]