Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 16 janvier 2002, mercredi 16 janvier 2002

[" 210 Am Ama ma Italia 9e al minuto \"30 nd TI AFIT \u201c414 LOdad_ AA NOT LIAS « LLTD PE Semplcemente componi 10+15-945 1] Prima della telefonata a lunga-distanza che stai per fare CANADE Le E [Emre » Tariffe effettive 7/24/3685 < IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA yak info: 10-15-245-0 o visitateci sul sito www.yak.ca Anno LXI - N.1 - MONTREAL 16 GENNAIO 2002 LA COPIA 50 c PAKISTSAN-INDIA] es \u201c SELEZIONE VENDEMMIE: \" \u201cMosti d\u2019Italia e dal 14 maggio | dall\u2019Argentina | Ny * Tocai (iatia) * Merlot (Italia) + Cabernet Sauvignon * Montepulciano (Italia) e Pinot Chardonnay ¢ Lambrusco (Italia) bo Sangiovese (Italia) \u2018 l\u2019Mosti Mondiale 2000 5187, rue Jean-Talon Est St-Léonard, Qc.Tel.: (514) 728-6831 [olor ES fes HZ > sie de use \u2014 Le FE WAL-MART Martin,in in visita EU ARC Termopompa.\u2026\u2026\u2026 .ee sui vantaggi della Slits\u201d Alvinterno di Wal-Mart - centrale [ olio e legna i ee \u2014 7445, boul.Langelier 8M4.A Partire da P St-Leonard,Qc, H1S 1V9 * (9 90% di efficacia) .Sistema per vita 7 srrotr rer fa | Fax:(450) 681-6033 | phm.costa @infopharm.ca ee - Ri Tel.: (514) 899-7749 Fornaci ad P= 3 - @ à Fax: (514) 899-0255 aria e acqua ae) we 5 i | calda, gas mensili pistase == Î Ç i 1660, boul.Le Corbusier $e i | installazione extra 7 - Synergie | | Laval, Qc, H7S 122 propano, ofio | Purifica l'aria, rinfresca e « »glie l'umidità Future ® | Tel.: (450) 681-4776 \u2014- sxx he- er 2 - IL CITTADINO CANADESE / 16 GENNAIO 2002 NEW DELHI - L\u2019India non ritirera le proprie truppe schierate al confine con il Pakistan fino a quando Islamabad non avra mantenuto fino in fondo la promessa di agire contro i terroristi islamici.Lo ha detto in una conferenza stampa a New Delhi il ministro indiano della Difesa George Fernandes, aggiungendo perd che l\u2019India non ha intenzione, al momento, di usare la forza, ma la diplomazia.Al confine fra i due Paesi sono schierati circa un milione di soldati.La tensione fra India e Pakistan à cresciuta dopo l\u2019attacco al parlamento indiano compiuto il 13 di- cembre da militanti islamici, che secondo New Delhi hanno le loro basi nel Pakistan.Un attacco, ha detto Fernandes nella con- ferenza stampa, che il popolo indiano non dimen- ticherà mai.Un invito a risolvere lo scontro in via diplomatica e Purchè il Pakistan fermi il terrorismo L\u2019India vuole usare la diplomazia non attraverso la guerra & arrivato anche da parte del premier cinese Zhu Ronji, in visita in India.La Cina, che confina con India e Pakistan, piu volte ha invitato i due Paesi rivali a porre fine allo schieramento militare contrapposto.Una decisione che adesso non sembra più cosi lontana: Fernandes ha anche mani- festato apprezzamento per le misure adottate dal pre- sidente pachistano Musharraf nei confronti dei ter- Scoperto grazie ad un tema NAPOLI - C\u2019è voluto un temino scritto da uno dei tre bimbi (due maschi e una femmina, tra 1 tre @ 1 sei anni di eta), per far venire alla luce un\u2019atroce storia di violenza casalinga in cui il padre violentava i figli dopo averli legati con corde e nastro adesivo.Una pratica perversa andata avanti per un paio di anni fino a che l\u2019uomo non ¢& stato arrestato.Teatro del dramma Scampia, quartiere degra- dato della periferia a nord di Napoli.Li abitavano i tre bimbi con il padre, un trentatreenne con pre- cedenti per spaccio di droga, \u20ac la madre.In un Violentava i tre figli componimento scolastico, uno dei bimbi più grandi ha raccontato quanto succe- deva nella sua casa, delle attenzioni violente e perverse del padre.Uno scritto che non ¢ sfuggito agli insegnanti del bambino che hanno avvertito la polizia.E\u2019 iniziata subito un indagine e, con l\u2019aiuto di specialisti, i bambini sono stati ascoltati dagli inqui- renti.I loro racconti erano coerenti e convergenti \u20ac sono stati confermati da accertamenti psicodiagno- stici disposti dalla procura di Napoli che hanno evidenziato in tutti e tre 1 bimbi la \u201csindrome post- traumatica\u201d unicamente riconducibile alle vio- lenze sessuali subite.Tempo fa, a causa dei maltrattamenti subiti, 1 bimbi erano stati al- lontanati dalla famiglia, ed erano stati affidati ad un istituto di suore.Stava andando avanti un provvedimento teso anche a vietare ai genitori le visite ai bimbi, finché non ¢ emersa questa vicenda ancora pill grave che ha portato il padre in galera.Gli inquirenti, adesso, stanno lavorando per ca- pire se la madre era al corrente di quanto av- veniva nella casa.roristi islamici.Gli sforzi diplomatici non hanno im- pedito perd gli ennesimi scontri al confine: una fonte ufficiale pachistana ha affermato che le forze armate indiane hanno aperto il.fuoco nel Kashmir.Non ci sono stati feriti.Pil grave invece lo scontro avvenuto ancora nel Kashmir, in un deposito di munizioni dell\u2019 esercito indiano nel distretto di Punch, circa 250 chilo- metri da Jammu.Due soldati indiani sono morti e altri tre sono rimasti feriti in una sparatoria che, secondo fonti della polizia, ¢ stata provocata da alcuni ribelli si sono introdotti nel de- posito ¢ hanno aperto il fuoco.Soffocato da una ciambella salata Bush sviene davanti alla tv WASHINGTON - Attimi di panico per la salute George W.Bush.Il presidente degli Stati Uniti è svenuto e caduto da un divano mentre guardava la televisione alla Bianca.Subito soccorso, si & ripreso e se l\u2019è cavata con qualche livido al volto per la caduta.La causa: un pretzel, una /VIRGNUS POIRIER DAL 1923 INC.UNA FAMIGLIA AL SERVIZIO DI TUTTE LE FAMIGLIE 393A # Con corrispondenti a Roma Sig.Lorenzetti Via Aurelia Nuovo Complesso F unerario 10300 Boulevard Pie IX (Angolo Fleury) Cimitero di Laval 5505 Bas St-François, Duvernay, Laval *Loculi in Cappelle Riscaldate *Prearrangiamenti disponibili [ PER INFORMAZIONI UFFICIO CENTRALE TEL.: 427-284 | Mike Ti iseo Direttore al vostro servizio Trasporto gratuito _ con autobus 4 giorni alla settimana Casa Bush, un bel livido sullo zigomo ciambella salata che gli è andata di traverso.Un successivo esame medico ha rassicurato: si & trattato di un episodio isolato senza apparenti conseguenze.II medico presidenziale, il colonnello dell\u2019 Air Force Richard Tubb, ha detto che Bush negli ultimi giomi si era lamentato di non sentirsi bene.Questa condizione, combinata con la ciambella che gli à andata di traverso, ha provocato un rallen- tamento del battito cardiaco: di qui - ha spiegato Tubb - lo svenimento.Bush, che si trovava in un salottino della Casa Bianca, à caduto per terra e ha sbattuto la testa provocandosi un\u2019abrasione allo zigomo e un livido sul labbro inferiore.L\u2019incidente à avvenuto intorno alle 17,35 ora di Washington.II presidente guardava una partita di football tra i Baltimora \" Ravens e i Miami Dolphins, mentre la moglie Laura stava telefonando in un\u2019altra stanza.Appena ripresa conoscenza, Bush ha allertato l\u2019infermiera di turno della Casa Bianca che a sua volta ha chiamato il medico.Tubb ha fatto a Bush un elettrocardio- gramma e le analisi del sangue e riscontrato che tutti i valori erano normali.\u201cNon mi sembra nulla di grave.Non vedo perché l\u2019episodio si dovrebbe ripetere\u201d, ha detto il medico.Il presidente ha noto- riamente un cuore di atleta, con un battito cardiaco usualmente inferiore alla norma.\u201cSi è risvegliato, \u20ac aveva un bel graffio su una guancia.Ora è di nuovo nella residenza privata e sta cenando con la moglie\u201d, ha detto il portavoce della Casa Bianca Ari Fleischer.\u201cSto benone\u201d, ha dichiarato Bush uscendo dalla sua residenza per imbarcarsi sull\u2019elicottero che lo avreb- be portato nel Midwest per una visita di due giomi.\u201cMia madre me lo diceva sempre, \u2018quando mangi | pretzel mastica bene prima di ingoiare\u2019, ha scherzato il presidente con i giornalisti, \u201cdate ascolto alle vostre madri\u201d. | deliri di un giudice prossimo alla pensione 4 In Italia va in scena, da qualche settimana, una gaz- zarra giudiziaria di poche \u201ctoghe rosse\u201d in aperta lotta con tutto cio che ¢ Legge scritta, Costituzione, Parla- mento e¢ Corte Costitu- zionale.Una specie di ulti- ma \u201criserva indiana\u201d che cerca di opporsi alla Ri- forma della Giustizia, che il governo Berlusconi si appresta a varare da qui a pochi mesi.La gazzarra di cui sopra fa parte di un disegno preparato a tavolino da parte dell\u2019 opposizione di sinistra - coacervo bota- nico di ulivi, quercie e margherite - ormai \u201calla canna del gas\u201d.E spara tutte le cartucce rimastele a Yr.Roberto Castelli re disposizione, chiamando a raccolta tutti i \u201cblack block\u201d, di tuta e casco paludati.Chiama a raccolta la Rai, il cui consiglio di amministrazione, di sinistra, va in pensione il 17 feb- braio, e fa sparare le ultime frescacce ai vari Chiam- bretti, Jovanotti e Ventura d\u2019accatto.Per contrastare le deleghe chieste in fatto di lavoro e pensioni, pros- simamente all\u2019approva- zione del Parlamento, chia- ma a raccolta i sindacati e sguinzaglia la fantasia del piazzaiolo Cofferati, alias Tex Willer, con tutte le pistole al posto giusto e il coltello ben stretto fra i denti.Per contrastare la riforma della scuola del ministro Moratti, resuscita i black block reduci da Ge- nova, con tanto di cicatrici al merito.Per contrastare la riforma della giustizia, come dice- vamo, scatena gli ultimi giapponesi della Procura di Milano, ricerca di una condanna in primo grado di quel Berlu- sconi Silvio, che il popolo sovrano italiano ha eletto suo premier, lo scorso 13 maggio.E lo fa in aperto spregio delle regole e delle leggi, dell\u2019autorità del Par- lamento, delle deliberazioni della Consulta e delle repri- mende di Ciampi.Per deni- grare il governo a livello internazionale, chiama a raccolta i giornali amici, la Repubblica e l\u2019Unità, e i poteri forti, come Agnelli.La sinistra intende combattere cosi la sua ultima battaglia, con tutte le ultime cartucce rimastele a disposizione prima di tirare i remi in barca e prepararsi ad una lunga \u201cattraversata del deserto\u201d: che le costerà un\u2019 opposizione lunga e sfibrante, che potrebbe protrarsi per alcuni lustri.La sinistra ha avuto cin- que anni di tempo per fare leggi e riforme: non le ha alla parossistica a RE IR fatte e adesso pretende che non le faccia neanche il governo Berlusconi, che - guarda caso - quelle riforme le ha promesse in campagna elettorale \u20ac non pud non farle.Sa benissimo, la si- nistra, che se Berlusconi fa- rà quelle Riforme, non se ne va più da Palazzo Chigi, perché l\u2019Italia ne trarrà solo giovamento e il popolo ita- liano - che sa distinguere fra il grano del Cavaliere e la crusca di Cicciobello - continuera a votare Ber- lusconi per tanti anni an- cora.Il \u201cgrido di dolore\u201d di Borrelli a Milano, in oc- casione dell\u2019apertura dell\u2019- anno giudiziario & quanto di più vigliacco si sia mai udito, negli ultimi 150 anni di storia italica, in una so- lenne cerimonia del genere.\u201cResistere, resistere, resi- stere\u201d, il triplice proclama insurrezionale del Borrelli, prossimo pensionato dedito all\u2019ippica, ¢ il nuovo manifesto politico dei diessini CONDOMINI IN VENDITA a Saint-Léonard FL, Pale gy OOS ne.A415 a partire 90.000° CONDOMINIUM LE LIBERTE tasse incluse 7731 Louis Quilico » LUSSUOSO EDIFICIO DI 6 PIANI « SICURO E BEN INSONORIZZATO « UNITA D\u2019ARIA CLIMATIZZATA post-comunisti.Perso il governo, persi i voti degli italiani, persa (fra poco) la Rai, si attaccano alle poche toghe rosse me- neghine per non affogare.Ma proprio questo gesto disperato ha fatto capire agli italiani quello che da sempre si sapeva: Tan- gentopoli ¢ stato un golpe giudiziario, organizzato dall\u2019ex Pci e da certa magistratura rossa, contro il pentapartito (De,Psi, Pdsi,Pri,Pli), per prendere il potere.La sinistra questo l\u2019ha sempre negato con forza, ma ora si sono pla- tealmente scoperti.Attac- carsi alle toghe rosse del pensionato Borrelli costera caro alla sinistra in termini di voti e di consenso popolare.Sara il loro sui- cidio politico.E se mai, do- po certi proclami insur- rezionali, dovessero tornare gli anni 70, con tanto di Brigate Rosse, sappiamo gia in partenza di chi sara la colpa.E chi dobbiamo rin- graziare.Una sinistra allo sbando e un pensionaie di AGOSTINO GIORDANO Tél.: (514) 273-7116 fax: (514) 2792814 105 ouest, rue Jean-Talon Montréal, québec H2R 2W9 TRAIN FOR À CAREER IN THE BUSINESS WORLD.PLACEMENT SERVICES ARE AVAILABLE ~ SECRETARIAL STUDIES __ Courses include: Keyboarding, Windows, Microsoft Word, Excel, Access, Desktop Publishing, Labour Laws, Business Correspondence, .Accounting Tasks, Bilingual Communication, Time Management, Translation into French, Job Search, Telecommunications.ACCOUNTING STUDIES Courses include: Windows, Microsoft Word, Excel, Access, Bookkeeping, Payroll, Labour Laws, Source Document, Handling Cash, Legislation Affecting Businesses, a Relationships, Accounting Syste Simply Accounting, Income Tax, 4 days a week, Monday to GST, Internet.Thursday, 6 to 10 p.m.OVER 80% OF BC GRADUATES WALKED RIGHT INTO A JOB TUITION IS FREE Registration fee: 50 $/semester Activity/Material fee: 20 $ /semester DIPLOMA RECEIVED: DVS - Quebec Ministry of Education REQUIREMENTS: High School Diploma or Sec.IV English, French & Math.or equivalence; Birth Certificate or \" equivalence; Citizenship or Passport; and Proof of Quebec Residency.CLASSES START JANUARY 29 REGISTER NOW CALL 374-2888 | John F.Kennedy BUSINESS CENTRE FULL TIME DAY CLASSES MONDAY TO FRIDAY 8:10 a.m.to 3:30 p.m.FULL TIME ACCOUNTING STUDIES IN THE EVENING < OCCUPAZIONE IMMEDIATA 3030 Villeray, Montreal, QC H2A 1E7 + VISITA SU APPUNTAMENTO (next to the St.Michel Metro) JUNON INC P= (514) 648-1015 INT.#223 | aD Liem tcrasitons rs ) \u20ac - 3SIAVNVO ONIAQVLLID TI / 2002 OIVNNID 91. mag emma Te + es \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em rt 4 - IL CITTADINO CANADESE / 16 GENNAIO 2002 OTTAWA - Gli effetti del rallentamento econo- mico hanno impresso il loro marchio sulla provincia a dicembre: secondo Statistique Canada, il numero dei disoccupati chebecchesi è aumentato in maniera si- gnificativa, facendo un salto di quasi l\u2019uno per cento.L\u2019agenzia federale sottol- inea che le perdite d\u2019impie- go hanno interessato saprat- tutto il settore dell edilizia.Il tasso di disoc-cupazione in Québec a dicembre si & stabilito a quasi 9,8%.In Canada invece il tasso di disoccupazione à passato dal 7,5 all'8 % rag- In Québec siamo ormai al 9,8% Disoccupazione in crescita giungendo il più alto livello dalla primavera del \u201899.Si stima che circa 18 mila posti sono stati perduti nel corso dell\u2019ultimo mese del 2001.Gli economisti si aspettavano queste cifre.Cio che ha sorpreso ¢ la velocita con cui il tasso di disoccupazione ¢ salito.Passaggio di consegne fra Italia e Canada Solo in parte cid dipende dall\u2019aumento del numero di persone in cerca di lavoro.Né ci sono segnali che fanno pensare a un mi- glioramento della situazione a breve termine.Si aspet- tano infatti altri licenzia- menti.Basti guardare al settore automobilistico, Il G8 cambia presidenza di turno ROMA - Passaggio di consegne sancito a Palazzo Chigi tra Italia \u20ac Canada.Nel corso di una conferenza stampa, rappresentanti diplomatici dei due Paesi hanno aperto un confronto sulle priorità da inserire nell\u2019agenda dei G8 al momento del passaggio formale della Presidenza di turno dall\u2019Italia al paese nord americano.Alla conferenza stampa erano presenti l\u2019amba- sciatore canadese a Roma, Bob Fowler, Alberto Michelini, rappresentante personale del Presidente del Consiglio per I\u2019 Africa, e l\u2019Ambasciatore Gianni Castellaneta, consigliere diplomatico di Palazzo Chigi.La presenza di Michelini ¢ stata quanto mai signi- ficativa, perché proprio alle priorita africane & stata dichiarata buona parte della discussione mattutina.Michelini ha assicurato, a nome del Governo italiano, a tutti i presenti, che, nonostante il passaggio di consegne, \u201cil Piano per I\u2019 Africa (varato a Genova in occasione dell\u2019ultimo ver- tice degli otto paesi piu industrializzati del mondo) continuera ad essere uno degli obiettivi principali del G8, e verra perfezionato mettendo a fuoco obiettivi concreti\u201d.Proprio quest\u2019 ultima que- stione \u201cdovrà essere co- munque approfondita ha dichiarato Fowler- nel corso del prossimo vertice del G8, previsto a Kananakis in Canada\u201d.Michelini ha concordato con questo punto da inserire all\u2019ordine del giorno, ricordando in conclusione di conferenza stampa che i paesi del G8 continueranno in ogni caso a lavorare sugli obiettivi generali stabiliti a Genova, \u201cper affrontare radicalmente il problema della conflittualità nel continente, il problema della povertà, l\u2019Aids, la creazione di risorse per gli investimenti internazio nali, ¢ per formare un patrimonio di risorse umane\u201d.; Bob Fowler ha reso noto che la Presidenza canadese del G8 avrà in agenda la lotta al terrorismo, la crescita economica e la situazione africana come impegni principali.Fiorista GARDENIA I! più esperto fioraio italiano a Montréal Fiori per tutte le occasioni Matrimoni e decorazioni 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche la domenica) FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 Fleurs et Plantes pouf toutes occasions Pot sa lants for all occasions Fiori e| jants per tutte le occasioni É 1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) Tel.: 376-6901 Il parle 140 langues ® Medic Alert êl Tou ur la \u201c5 ot Fax: (514) 324-6227 Æignall: info@carmineflorist.com 6285 est, rue Jarry St-Léonard, Qc H1P 1Wf- P Li t 1 800 668-6381 dove Ford in particolareha a Oakville in Ontario (qui annunciato la chiusura di lavorano 1500 persone), da cinque fabbriche, di cuiuna qui al 2004.DISOCCUPAZIONE PER CITTA i1%% .9,3 7,3 Saint-Jean, T.-N.Halifax _ , Saint-Jean.4.2 92% Chicoutimi-Jonquière 11.6 Quebec Ham 37.3 Trois-Rivieres 10,9 Montreal ) 8.8 \u2018Ottawa-Gatineau.*' \" \u2026 6.8.Toronto 6.8 \u2018Hamiltort = \u201ci + 251776 TNF Winnipeg | 2 1450 Calgary 4,5 Edmonton: SE \u20ac+ 2.5,57 Vancouver 8,0 LL copie Funéraire Complesso Funerario (SA teto LÊtée _ Freddy Ruscitti, con la sua esperienza, _ offre ai clienti un servizio competente e personalizzato: Con corrispondente a Roma: Sig.Lorenzetti, Via Aurella 393A _ * Prearrangiamenti disponibili * Rimpatrio delle salme nei Paesi di provenienza * Grande sale d\u2019esposizione * Grande parcheggio per oltre 150 auto * Cimitero a scelta della famiglia UN AMICO VICINO IN UN GIORNO DI DOLORE Pa La Tel.: 325-3535 issäire a l\u2019asserme i pears Fogerretation A] + - www.carmineflorist.cont ; MdMittadinc \u201cPY CANADESE i.GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly Amministrazione/ Administration: NINA MORMINA Représentants - Rappresentanti: JOE CAPPADOCIA, PIETRO RAFFAELLI Abbonamenti / Abonnements.GIANFRANCO GIORDANO Grafica e impaginazione/ Graphisme el montage.NILTON CESAR SANCHEZ, MARCO V.GIORDANO Pubblicita nazionale: $1.45 la linea Edilore, direttore responsabile / Editeur, directeur Da Miami: DEAN H.MAZZONE Da New York: JUSTIN A.GIORDANO Da Pechino: LISA CARDUCCI ABBONAMENTI Coltaboratoti / Collaborateurs: CLAUDIO ANTONELLI, JOS BATTISTA, BRUNO BOSIO, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, MONTREAL, QUEBEC, H1S 1M2 Tariffe detle insorzioni / Tarifs de publicité Piccoli annunci: 20 parole $15.00, per ogni parola in più 50g Annonces classées: 20 mots $15.00, chaque mot en plus 50g Publicité nationale: $1.45 la kgne agate BASILIO GIORDANO Redazione Italiana / Rédaction Italienne Locale / Locale: 95\u20ac la linea/ la ligne agate Redattore / Redacteur MICHELE MINIERS Politica Politique: $1.45 Ia linea / Ia bgne agate ANTONIO PANNUZZO Uff.Redaz.Via Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA Tel.06-721-0782 Pubblicita per l'itaka L 1500 per mm di colonna.Redazione / Rédaction Corrispondenti / Correspondants Abbonamenti per I'talia, 1 anno $100.00.GIUSEPPE Di STEFANO Da Roma: MAURO MINIERI e FRANCESCO ROMAGNUOLO AGOSTINO GIORDANO Direzione - Redazione - Amministrazione - Pubblicità Direction - Rédaction - Administration - Publicité 5960 JEAN TALON EST, BUREAU 209 BERENCE CHIMIENTI, MARIA TERESA CRIVELLI, Riconosciamo l'auto finanziaro TEL: (514) 253-2332 FAX: (514) 253-6574 Nenvangons publcele etere ancrime à apceffe vuserTo Dan parer EE Corres 1 ANNO $25.00 a Saverto hoy Canada, E-MAIL: journal @cittadinocanadese.com Aricoli, manoscritti e fotografie, anche se DONATO, , USCA, attraverso il Programma di Ako Www.dittadinocanade \u2019 bblicati estituit.ANTONIO GIORDANO, VITTORIO GIORDANO,PIETRO RAFFAELU, 2 ANNI $40.00 ae Pubblicazioni (PAP), _ Don PACE, non VEN gone TOP SANDRO ROMANO, ALFREDO ZAVANONE, CATERINA ZUCCARO 3 ANNI $55.00 per le nostre spese di spedizione.Pubblicato da / Publié par: 9057-3023 QUEBEC INC.Fondato nel 1941 Membro della Federazione Unitaria della Siampa italiana al Estero Courrier de deuxième classe Enregistrement n.8175 Second class mail Reg.n.8175 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Le opinioni espresse negli articoli firmati Non rispecchiano necessariamente le idee deila Direzione, che pertanto non va ritenuta legaimente responsabile del loro contenuto e della loro veridicitd. MONTREAL - Il mini- stro Paul Martin à più propenso a parlare del bilancio federale che del suo futuro, anche perche con le cifre si sbaglia meno che con i progetti personali, costretti a passare attraverso le logiche della politica.Dopo i convenevoli di rito, abbiamo voluto ricordare con lui la figura del defunto presidente della Casa d\u2019Ita- lia, Sam Capozzi, liberale, grande organizzatore e patriota di origini italiane ma al tempo stesso cana- dese convinto.\u201cÉ stato il mio mentore - ha esordito Paul Martin - \u20ac un maestro di quelli che non si possono dimenticare.Mi ha avviato alla politica e da lui ho imparato davvero tante cose\u201d.- L\u2019ultimo \u201cbudget\u201d da Lei presentato ai Comuni ha Paria di essere incentrato soprattutto sulla sicurezza, intesa non solo come lotta al ter- rorismo e ai pericoli provenienti dall\u2019esterno, ma anche sulla maggiore tutela e incolumita dei cittadini canadesi.\u201cAvevamo in effetti due obiettivi principali, innan- zitutto preservare il tra- sferimento dei fondi alle Province per quanto concerne la Sanita, quindi proteggere la riduzione delle imposte.Ma é anche vero che abbiamo riservato una parte delle somme (7,7 miliardi di dollari da spendere in cinque anni) alla sicurezza nazionale e alla tutela delle nostre frontiere.Perchè | econo- mia di un Paese vada avanti, occorre suscitare la fiducia dei cittadini nelle istituzioni.Cosi come è altrettanto importante l\u2019accesso al mercato ameri- cano, nostro vicino e principale partner commerciale\u201d, - Di quanto, realmente, avete ridotto le imposte?Il Ministro canadese delle Finanze in visita al \u201cCittadino\u201d Martin \u201cpescatore\u201d di buoni propositi \u201cIntanto dovete ricono- scere che questa riduzione di imposte arriva nel momento opportuno per fronteggiare il rallen- tamento dell\u2019economia.Oltre 17 miliardi di dollari di riduzioni che in parole povere rimarranno nelle tasche dei canadesi, quest\u2019anno, non mi sembra cosa da poco.Ma non ë tutto, perché se ci riferiamo anche a infrastrutture e sanita, arriviamo a 26 miliardi circa solo per quest\u2019anno, cifra che sicuramente l\u2019anno pros- simo aumenterà.É una perfetta combinazione fra riduzione d\u2019imposte e spese in certi campi dov'era più necessario agire\u201d.- La famosa \u2018tassa TPS\u2019 istituita dal governo- Mulroney, Lei crede che sia il caso di mantenerla 0 va abolita nel prossimo futuro?\u201cLa nostra priorita ¢ quella di allentare la pressione fiscale indi- viduale, cioé sul singolo cittadino, specialmente quello appartenente alla classe media, ma soprat- tutto le fasce dei meno abbienti\u201d._ - Secondo alcuni, il Governo non ha investito molto nella Sanità in questo \u201cbudget\u201d.\u201cInnanzitutto un anno fa abbiamo firmato un\u2019intesa fra le Province e abbiamo trasferito la più grande somma (21 miliardi da spendere in cinque anni) della storia del Canada nel campo della Sanità.E le Provincie ne sono rimaste contente.Adesso tocca a loro utilizzare e gestire bene questo denaro\u201d.- Capitolo-giovani e pubblica istruzione.Pensate di aver fatto abbastanza?\u201cQuesta volta abbiamo investito circa un miliardo di dollari, perd non bisogna dimenticare che nei due deputato di E VICE PRESIDENTE HORARIO D'UFFICIO Dai lunedl al giovedi: 9:30 - 16:30 5 5450 rue Jarry est, suite 100 JEANNE-MANCE DELL'ASSEMBLEA NAZIONALE precedenti \u201cbudget\u201d (1998 e 1999) si era fatto assai di più e non a caso quelli erano stati definiti budget all\u2019 insegna della pubblica istruzione.Stavolta siamo stati condizionati dall\u2019\u201d effetto 11 settembre\u201d e dalla questione-infrastrutture.Abbiamo pero l\u2019 intenzione di tornare alla carica su questo argomento\u201d.- Quale ë la percentuale di spesa del governo nel campo dell\u2019immigra- zione?\u201cLa cifra esatta non la ricordo, pero so che ab- biamo aumentato di un miliardo e 600 milioni per i prossimi quattro anni.Posso dire che bisogna assolutamente aumentare la popolazione e percio i flussi di immigrazione.L\u2019 immigrazione crea quel dinamismo di cui abbiamo bisogno.L\u2019obiettivo é andare oltre l\u2019uno per cento di immigrati rispetto alla popolazione dei canadesi.Cioè vogliamo arrivare ad oltre 300 mila nuovi immigrati l\u2019anno.É un vecchio tormentone ma siamo li: c\u2019à molto spazio in Canada e abbiamo bisogno di riempirlo.\u201d.- Lo sport qui a Montreal, e in generale in Canada, da tempo chiedono maggiori aiuti economici dal governo.Cosa avete fatto in proposito?\u201cIl ministro Denis Co- derre, che é molto con- vincente e mi assilla sempre con le sue richieste, ha fatto si che aumentassimo gli aiuti al mondo sportivo.L\u2019anno scorso abbiamo dato dieci milioni in più e adesso naturalmente da- remo il nostro appoggio a quanti saranno impegnati nelle Olimpiadi invernali\u201d.- Pensa che saremo costretti ad utilizzare Il Ministro Paul Martin, nel corso intervista, negli uffici del nostro giornale dell\u2019 anche qui in Canada il dollaro americano, in fu- turo?\u201cNon sarebbe una buona cosa per noi.Basta guardare quello che é successo in Argentina (peseta messa al pari con il dollaro) e in tutti quei paesi in cui si à voluta fare questa esperienza.Abbiamo solo bisogno di gestire bene la nostra economia e man- tenere il nostro dollaro canadese.La nostra eco- nomia é molto diversa da quella americana\u2019.- Gli effetti dell\u2019arrivo dell\u2019Euro.Come cambie- ranno i rapporti econo- mici col vecchio conti- nente?\u201cIl nostro obiettivo do- vrebbe essere quello di aumentare le nostre esportazioni verso l\u2019Europa.Occorre inco- raggiare le imprese ca- nadesi per guardare di più aimercati europei.Capisco che gli Usa sono forti e restano il nostro principale partner commerciale, ma noi dobbiamo anche di- versificare gli obiettivi per poter essere ancora più forti\u201d.- Parliamo infine del fu- turo politico.Pensa che il primo ministro Chrétien abbia intenzione di pas- sare la mano?\u201cÉ a lui che dovete chiederlo, davvero io non posso rispondere a questa domanda.Ed é il primo ministro che decide libe- ramente cosa fare.Perè, per quanto ne so, non c\u2019è nessuna corsa alla sua poltrona\u201d.B.G./A.P.a \"> HOPITAL + OSPEDALE SANTA CABRINI ¢ ora alla ricerca di un L\u2019HOPITAL SANTA CABRINI OSPEDALE E un\u2019istituzione di cure acute di corta durata di 396 posti letto.L\u2019'Ospedale conta anche 103 posti letto di cure in situazione di alloggio al Centro cure assistenziali Dante CAPO DI UNITA DI CURE INFERMIERISTICHE PNEUMOLOGIA E GASTROENTEROLOGIA (Posto quadro tempo completo permanente) SOMMARIO DELLE FUNZIONI Pianificare, organizzare, coordinare, valutare e controllare le attività di un\u2019unità di cure di 42 posti letto con una clientela di pneumologia e gastroenterologia.Inoltre, sono inclusi i servizi di endoscopia e manometria.Definire \u20ac impiantare i cambiamenti organizzativi in un approccio di gestione decentralizzata e interdisciplinare.Partecipare all\u2019elaborazione degli obiettivi come anche all\u2019impianto e alla valutazione dei programmi di apprezzamento continuo della qualità delle cure e dei servizi.Sviluppare una pratica in cure infermieristiche, imperniata sulla clientela e le rispettive famiglie.Assicurare la gestione delle risorse umane, materiali e finanziarie.Favorire un clima di lavoro stimolante e creare meccanismi di comunicazione efficace-all\u2019interno e all\u2019esterno.REQUISITI nel settore specifico « Membro in regola dell\u2019Ordine Infermiere/Infermieri del Quebec (O.1.1.Q.) * Diploma universitario di primo ciclo in cure infermierisiche * Esperienza minima di cinque anni nella pratica della professione, di cui tre anni * Esperienza minima di due anni in gestione * Conoscenza auspicabile della lingua italiana CONDIZIONI DI LAVORO Servizi sociali Secondo le norme in vigore per un posto quadro nel settore della Sanita e dei Le persone interessate devono far pervenire la loro candidatura accompagnata dal curriculum vitae entro il 18 gennaio 2002 a: Direction des ressouces humaines Poste de Chef d\u2019Unité de soins infirmiers Hôpital Santa Cabrini Ospedale 5655 rue St-Zotique Est Montréal (Quebec) HIT 1P7 6 - 3S3AVNVO ONIAVLLID 11 / 2002 OIVNN3DO 91 mm +n ANJOU - Yvon Charbon- \u2018neau, deputato di Anjou- Rivière des Prairies, sot- tolinea con soddisfazione che il budget federale ri- serva 13,5 milioni di dollari per la promozione dell\u2019 im- prenditoria e dell\u2019inno- vazione giovanili.\u201cIl go- verno - spiega - investira nell\u2019espansione di due pro- grammi nazionali gia spe- rimentati, ovvero la Fon- dazione canadese dei gio- vani imprenditori (FCJE) e Shad International.Questa iniziativa asseconda l\u2019im- pegno preso nel Terzo libro rosso, in cui abbiamo pro- messo di collaborare col privato e con altri partners per migliorare il finan- ziamento e i servizi d\u2019aiuto offerti alle nuove gene- razioni che sono in affari.Il governo vuole anche aiutare il maggior numero di gio- vani a far sboccare le loro idee in nuove imprese e percid nuovi posti di la- voro\u201d.La FCIJE riceverà 7,5 milioni di dollari per mettere in opera il suo programma in 400 collettività, mentre adesso sono 150 a bene- ficiame.Questi fondi aiu- teranno 3000 altri giovani imprenditori a mettersi in affari da qui al 2005.Da parte sua, il programma Shad accrescera di oltre il 50% il numero di studenti emeriti da finanziare per proseguire gli studi d\u2019estate Speranze per i giovani imprenditori Charbonneau: \u201cll budget 2001 ci piace\u201d ¢ acquisire un\u2019esperienza di lavoro.Altre universita rinomate si uniranno al gruppo di accoglienza già aderente al programma e il numero di imprese partners che offrono stages remu- nerati agli scolari aumentera della meta.Infine, i fondi supplementari permet- teranno di ridurre il costo per gli alunni ammissibili al programma.Shad mette l\u2019accento sulle scienze, la tecnologia e l\u2019imprendito- rialita \u20ac permette agli stu- denti di acquisire forma- zione in un\u2019università canadese per poi lavorare in un\u2019impresa del Paese nel corso del resto della sta- gione estiva, possibilmente incoraggiandoli a fare l\u2019esperienza in un\u2019 altra pro- vincia rispetto a quella di residenza.\u201cConoscendo lo.spirito che anima i giovani della mia contea, sono certo che questi due programmi sa- pranno stimolarli - conclude il deputato - e a tal pro- posito li invito a consultare gli appositi siti web\u201d.Eccoli: http://www .cybf.ca - http://www.shad.ca Gagliano riceve la fiducia di Chrétien OTTAWA - Jean Chrétien mantiene la sua piena fiducia nei confronti del suo ministro dei lavori pubblici Alfonso Gagliano, mal- grado le citazioni di un ex alto funzionario che accusa il ministro di favoritismo ed ingerenza nella gestione della società immobiliare del Canada (SIC) , una societa di stato che dipende dal ministero di Gagliano.Il primo ministro Chrétien ha respinto anche la do- manda unanime dei partiti d\u2019opposizione ai Comuni Yo * DI RIBASSO Estimazione gratuita 35 anni di esperienza RIPARIAMO SALOTTI 4 E SEDIE DI OGNI STILE -j CON MATERIALE SCELTO 4 LOCALE O IMPORTATE, LAVORO GARANTITO.{l primo tappezziere italiano a Montréal [] A \u2026 Me EX pepe ay pou Vendiamo Materiale \u20ac piuma per cuscini 10346 boul.St-Michel, Mtl-Nord che esigevano la partenza del ministro Gagliano e la tenuta di un\u2019inchiesta giudiziaria per fare luce sulle affermazioni che era- no state fatte dall\u2019ex pre- sidente della SIC, Grant.Quest\u2019ultimo ha affermato in un\u2019intervista al quoti- diano Globe and Mail che il ministro Gagliano e alcuni membri del suo gabinetto l\u2019hanno obbligato ad assumere degli amici del ministro quando egli dirigeva questa società della corona.Naturalmente il ministro Gagliano ha smentito que- ste affermazioni di Grant ed ha detto che egli ha soltanto raccomandato al suo fun- - PAVIMENTI E GRADINI IN FIBRA DI VETRO Alumina 8250, Le Creusot St-Léonard, Qué.Alumina - RINGHIERE, BALCONI E SCALE DI VARIO TIPO IN ALLUMINIO EN rae 3281017 til À SONNY.CONCORDIA LTEE Aluminium 9250 - Robert Armour, Montréal PREVENTIVI GRATUIT! = Finestre e porte patio ; * Porte d'acciaio con vasta scelta di vetri decorative » Porte di Garage con ingresso TUTTI ! LAVORI SONO GARANTITI 5 ANNI zionario di dare un\u2019occhiata al c.v di una sua cono- scenza, persona preparata e ben nota al ministro, per una eventuale assunzione.Il consigliere d\u2019etica del governo federale Howard Wilson non aprirà nessuna inchiesta contro il ministro dei lavori pubblici.Da parte sua Alfonso Gagliano ha detto che darà battaglia al parlamento, alla sua ria- pertura il 28 gennaio, a quanti lo attaccheranno e ha messo in guardia i deputati prima di lanciargli la pietra, riferendosi a coloro (quasi tutti) che nel passato l\u2019hanno contattato per sollecitare appoggi dal suo ministero.Nella nostra sede del Cittadino Canadese abbia- mo ricevuto parecchie telefonate in appoggio al ministro Gagliano.Quasi tutte portano lo stesso messaggio e non nascon- dono un pizzico di rabbia ¢ d\u2019amarezza verso i partiti dell\u2019 opposizione che hanno attaccato il nostro conna- zionale e ministro del Canada, forse ingiusta- mente.\u201cVorremmo vedere se il suo nome fosse Clark o Tremblay che trattamento gli riserverebbe il parla- mento o la popolazione canadese!\u201d Noi del \u201cCittadino Cana- dese\u201d conosciamo bene il ministro Alfonso Gaglia- no; sappiamo che ha rap- presentato degnamente per 20 anni i cittadini della sua circoscrizione elettorale di Saint-Léonard e che la comunita ha stima ed ammirazione nei suoi con- fronti.Ci uniamo anche noi con tutti coloro che ci hanno telefonato ed insieme for- muliamo i migliori auguri all\u2019On.Gagliano per un buon proseguimento nella sua carriera politica.D S ê O RESTO inc.* VENDIAMO insetticidi, CTION D'INSECTES 2525a STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA à GRATUITA Residenziale - Commerciale - Industriale polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.Ditta italiana Per informazioni: [Perimorezor] Tel.648-661 1 I NOSTRI AUTOMEZZI Servirvi à gi Franco à al vostro sevizio NON PORTANO SCRITTE.FRANK Chiamate e chiedete di Angela - ; il nostro piacere! |\\ 7 per ra valutazione 4450 Charleroi - Mtl-Nord LUNEDI - 21 GENNAIO 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varieta 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - varietà MERCOLEDI - 23 GENNAIO 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - vareta 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - varieta VENERDI - 25 GENNAIO 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varieté DOMENICA - 27 DICEMBRE 06:00 IN CONVERSAZIONE CON 06:30 VIVERE AL 100% - religioso 14:00 ELISIR #2 - salute 07:00 SANTA MESSA 15:00 UN POSTO AL SOLE telenovela 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela (A) 15:00 UN POSTO AL SOLE telenovela 08:00 EUROSPORT NEWS 10:30 ALEN - telenovela 19:30 ALEN - lelenovela 19:30 ALEN - telenovela 08:10 LA GIOSTRA DEI GOL Sere A Soccer (ID 20:30 TELEGIORNALE 20:30 TELEGIORNALE 20:30 TELEGIORNALE 12:30 VIDEO ITALIA 21:00 CUORE- miniserie 21:00 INCANTESIMO 5 - miniserie 21:00 QUALCUNO DA AMARE - miniserie 13:00 IN CONVERZAZIONE CON 22:30 PERCORSI DELLO SPIRITO - religioso 23:00 TELEGIORNALE 23:00 EUROSPORTNEWS 13:30 90° MINUTO - sport 23:00 TELEGIORNALE 23:15 JONAH CHE VISSE NELLA BALENA - italian film 23:30 VIDEO ITALI 14:30 PSN SERIE A SOCCER 23:15 EUROSPORTNEWS 01:00 ALEN - telenovela (A) 00:00 GRAFFITI = TS 16:30 EUROSPORT NEWS 00:30 WESTER UNION (ENG) - sport 01:00 ALEN - telenovela (R) 17:00 TLN Prensetation 01:00 ALEN - telenovela (R) IP 17:30 CONCERTO DELL'EPIFANIA -varietd topo Le ER AIT SABATO - 26 GENNAIO 18:30 TELEGIORNALE AS RP PROS) Lau TENCCIORNALE vieta 09:00 VIVERE AL 100% - religioso 19:00 TBA i.12:00 TELEGIORNALE 14:00 ELISIR #1 - salute 20:00 TELEGIORNALE 20:00 DOMENICA IN - varieta 12:30 | FATTI VOSTRI - varietà 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - vaneta 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 19:30 ALEN - felenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 FURORE 01:00 ALEN - telenovela (R) 23:30 04:00 20:30 TBA - varieta 00:00 LA VITA IN DIRETTA - varieta 03:30 GRAFFITI (R) LA DOMENICA SPORTIVA (R) VIVA DOMINICA (R) GRAFFITI (R) 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 TEQUILA E BONETTI - drama 22:00 | REMEMBER ITALY 22:30 GRAFFITI 23:00 TELEGIORNALE 23:15 EUROSPORTNEWS 23:30 VIDEO ITALIAHITS 00:00 TBA is 01:00 ALEN - telenovela (A) HE Questi orari sono soggetti a cambiamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra volonta.6 - IL CITTADINO CANADESE / 16 GENNAIO 2002 ROMA - \u201cGianfranco Fini?E\u2019 vicepresidente del Consiglio e quindi cer- tamente candidabile a guidare il dicastero degli Esteri\u201d.Cosi Silvio Berlusconi ha risposto ai giornalisti, che gli domandavano notizie sul successore di Renato Ruggiero.Il premier - che ha lasciato Palazzo Giustiniani, dopo un incontro di quasi due ore con i presidenti dei due rami del Parlamento, Marcello Pera e Pier- La successione di Ruggiero Per ora resta l\u2019interim ferdinando Casini - ha perd frenato sui tempi: \u201cResterd al Ministero fin quando & necessario\u201d, ha spiegato, aggiungendo che della nomina si occuperà solo \u201cdopo che avrd impostato la riforma della Farnesina\u201d.Riforma, ha spiegato poi al ministero incontrando ji giovani diplomatici, che \u201cnon sarà una rivoluzione ma porterà vento nuovo nella diplomazia italiana\u201d.Il presidente del Consiglio ha anche glissato sulle difficoltà a tenere insieme il doppio incarico: \u201cCredo di essere la persona giusta al posto giusto e mi ci diverto pure\u201d, ha detto, riferendosi alla sua nuova qualifica di responsabile ad interim degli Esteri.\u201cCredo di saper far bene - ha aggiunto - perche ci vuole un imprenditore, un innovatore, un organiz- zatore\u201d.Berlusconi ha poi ribadito la vocazione europeista del governo: \u201cCome alla Banca d\u2019Italia stata sottratta la politica monetaria - ha detto - cosi Una vera e propria gara di solidarietà Tutti uniti per gli italiani d\u2019Argentina ROMA - La crisi economica dell\u2019 Argentina ha colpito profondamente la classe politica italiana.II governo e l\u2019opposizione si sono detti disponibili a trovare delle soluzioni concrete per aiutare il paese dell\u2019America Latina in difficoltà.L\u2019Argentina, infatti, ¢ la nazione del Mondo con pill immigrati italiani.Buenos Aires conta piu di 250.000 cittadini con origini italiane; in altre citta argentine la componente di italiani supera il 50%.Facendo seguito all\u2019ordine del giorno approvato all\u2019unanimita dal Senato che impegna il Governo a prendere misure urgenti in favore di quel Paese \u20ac a rafforzare la nostra rete diplomatico- consolare, i ministri degli Esteri e degli Italiani all\u2019estero hanno con- cordato un pacchetto di misure urgenti: creazione di una Unità d\u2019emergenza Ministero degli Affari Esteri/Ministero per gli Italiani nel Mondo; presentazione di un decreto legge di concerto tra i due Ministri per l\u2019assunzione temporanea di 30 con- trattisti finalizzata alla trattazione delle pratiche più urgenti relative all\u2019assistenza ai con- nazionali e al ricono- scimento della cittadi- nanza, soprattutto ai fini del rientro in Italia; reinserimento dell\u2019 Argentina con delibera urgente del Ministro degli Affari Esteri, operativa dal | gennaio 2002, tra i Paesi eleggibili per ricevere crediti d\u2019'aiuto dalla Cooperazione allo Svi- luppo a tassi d\u2019interesse dell\u2019l% e termini di rimborso a 30 anni; invio urgente di personalë del Ministero degli Affari Esteri di rinforzo presso la rete diplomatico-con- solare in Argentina.Nel frattempo, le singole Regioni si stanno mobi- litando per garantire qualche forma di sostegno alle comunita italiane in Argentina.La Giunta regionale del Veneto ha approvato una delibera per il rientro, dal Paese sudamericano, di circa 200 veneti come operai specializzati che saranno assunti con contratto a tempo inde- terminato negli stabi- limenti del gruppo Electrolux-Zanussi.Due miliardi di lire (un milione di euro) arrivano agli emigrati argentini dal Molise.La regione sta predisponendo anche un piano per utilizzare le case vuote da dare a quanti vogliono tornare.Intanto le decisioni di importanti società non aiuta certamente la difficile situazione del Paese sudamericano.E\u2019 il caso della Fiat che recentemente aveva preso la decisione di ridurre al minimo il suo inserimento nel mondo del lavoro argentino e, ad- dirittura, di chiudere uno stabilimento dell\u2019Iveco a Cordoba.Ora, vista la difficile crisi economica attraversata dal paese, da più parti si sono levate voci per la revoca di queste decisioni.Il ministro per gli italiani nel mondo, Mirko Tremaglia, infatti, ha chiesto alla Fiat di rivedere la recente decisione di trasferire la produzione Iveco dall\u2019 Argentina al Brasile, un\u2019iniziativa che comporterebbe, secondo le stime citate dal ministro, il licenziamento di alcune centinaia di dipendenti.tutti i ministeri degli Esteri dei vari paesi dovranno tener } conto del fatto che | quando l\u2019Europa J sara diventata quel soggetto politico forte che tutti auspichiamo, la politica estera dell\u2019Europa dovrà essere fatta con una sola voce.E\u2019 quindi giusto che le nostre diplomazie si riconvertano a fare delle cose che oggi già fanno, ma che forse diventeranno più importanti.La ricon- versione della diplomazia dovrebbe andare nella direzione della promozione degli imprenditori, delle imprese, dei prodotti italiani dei vari mercati nei singoli paesi\u2019.E dopo aver attaccato la \u201csinistra piazzaiola\u201d che \u201csi mette in contatto con gli amici degli altri paesi i quali attivano giornalisti amici di giomali amici\u201d contro il premier, Ber- lusconi si & rifatto ai sondaggi.\u201cHo il conforto dell\u2019opi- nione degli italiani -assicura - il presidente del Consiglio è a un livello di popolarità e di apprezzamento che mai nessun premier ha avuto da quando si fanno questi sondaggi\u201d.\u201cE questo - ha concluso Berlusconi - mi incita e mi sostiene ad andare avanti facendo le cose che mi sembrano giuste\u201d.FULL TIME ACCOUNTING STUDIES IN THE EVENING 4 days a week, Monday to Thursday, 6:00 pm to 10:00 pm Courses include: Income Tax, Windows, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Access, Records Mgmt., Bookkeeping, Payroll, Accounting, Labour Laws, Simply Accounting .bc + DURATION OF PROGRAM: 1 1/2 years.(TUITION IS FREE) DIPLOMA RECEIVED: DVS - Quebec Ministry of Education Registration fee: 50 $/semester Activity/Material fee: 20 $ /semester REQUIREMENTS: High School Diploma or Sec.IV English, French & Math.or equivalence and work experience.Birth Certificate or equivalence, Citizenship or Passport, and Proof of Quebec Residency.Call us to see if you qualify or to find out how to qualify.CLASSES START JANUARY 28 REGISTER NOW CALL 374-2888 John F.Kennedy BUSINESS CENTRE 3030 Villeray, Montreal, QC H2A 1E7 (next to the St.Michel Metro) a English Montreal School Bod Commission scoiste English-Mont résl Z- 3S3AVYNVO ONIQVLLIO TiI/ 2002 OIVNN3D 91 : Malia Euro uguale caos Gli italiani alle prese con la nuova moneta.Lentamente cominciano ad abituarcisi, ma i disagi restano.1] ministro delle Attivita produttive Marzano nega effetti negativi Comitato nega mm problemi per la presunta carenza di | banconote da 5e 10 § Racconti*Ÿ PATES Ya - 8 - IL CITTADINO CANADESE / 16 GENNAIO sui prezzi e assicura che in banca e alle poste la calma tornera presto.L\u2019onda lunga ha investito anche i distributori di benzina, che per diversi giorni dopo Capodanno non avevano dato segno di accorgersi della nuova moneta ma ora si sono adeguati al 40%.Certo ë sotto gli occhi di tutti che le file in banca, alle Poste, nelle stazioni ferroviarie restano lunghe; perd èë atteso un netto miglio- ramento dai prossimi giorni, quando si allenterà la tensione dovuta a eventi concomitanti che hanno ingolfato la fase di lancio dell\u2019euro, tipo il ritiro delle pensioni, il rientro dalle vacanze e il surplus di lavoro per recuperare il giomo di sciopero delle banche.Il changeover procede a ritmo sostenuto: secondo l\u2019Associazione bancaria italiana, l\u2019am- montare complessivo di euro erogato dal sistema bancario (bancomate filiali) dal 1° gennaio a ieri & stato di 12 miliardi di euro; contemporaneamente gli istituti di credito hanno ritirato dal sistema circa 20 mila miliardi di lire.Nel settore del commercio non ci sono state speculazioni legate all\u2019euro.Lo ha detto il ministro delle Attivita produttive, Antonio Mar- zano.«Abbiamo fatto un monitoraggio e nella grande distribuzione queste cose non sono avvenute.Nei negozi al dettaglio nella gran parte dei casi si tratta di persone oneste che non hanno fatto speculazioni anche se qualche caso isolato c\u2019e stato».Quanto ai rincari delle tariffe pubbliche «vengono riviste ogni volta a fine anno».Nessuna preoccupazione per il costo della vita: «L\u2019inflazione al 2% rimane una previsione giusta».Il parere di Marzano ¢ confortato dal Comitato euro del ministero dell\u2019Eco- nomia, secondo cui «il passaggio dalla lira alla nuova moneta sta procedendo senza alcun ostacolo e anche il temuto impatto sui prezzi non si & verificato: i ritocchi verso l\u2019alto, troppo enfatizzati negli ultimi giorni, sono stati contro- bilanciati da numerosi casi di riduzione e di arroton- damento verso il basso.Il euro: le banconote | ci sono, all\u2019inizio sono state distribuite juif in modo non | | ottimale, perd adesso si &\u20ac provveduto.Tutt\u2019altra musica dalle associazioni di consumatori Coda- cons, Adusbef, Fe- derconsumatori e Adoc, che conte- stano i rincari e i disservizi («le banche sono state co- strette a chiudere anti- cipatamente per consentire lo smaltimento delle operazioni richieste dai clienti in fila, ci sono stati cittadini stremati in coda agli sportelli, svenimenti, interventi delle forze dell\u2019ordine») \u20ac chiedono le dimissioni immediate del segretario generale del Comitato euro, Giancarlo Del Bufalo.Intanto le prime multe ai commercianti che praticano arrotondamenti indebiti con l\u2019euro sono cominciate a fioccare a Milano.E sempre restando nel capoluogo lombardo, un deputato di Forza Italia, Maurizio Lupi, preannuncia un\u2019intef- rogazione parlamentare a seguito di «diverse segna- lazioni da parte di com- mercianti di Milano, che riferiscono di alcuni istituti di credito che chiederebbero una commissione del 2% per il cambio di valuta lire/ euro».Problemi anche nel campo della Sanita .«Se si devono ritirare delle analisi, in vari ambulatori si scopre che i pagamenti diretti sono possibili solo in lire».Lo afferma una nota dell\u2019as- sociazione di consumatori Aduc, riferendo casi segnalati in Toscana.I distributori di benzina e gasolio, dal canto loro, fino a pochi giorni fa ignoravano il passaggio all\u2019euro, adesso sembra in atto un veloce adeguamento.«E gia operativo nella nuova moneta il 40% dei distributori - dice il presi- dente dell\u2018Unione Petro- lifera, Pasquale Vita - ed entro fine mese saliremo al 90%».E, per finire, due curiosità.La prima: l\u2019euro & entrato nella celebrazione della messa nella chiesa dell\u2019Annunziata a Ficarra (Messina), dove il parroco ha dato la parola a un direttore di banca perché fugasse timori e perplessità dei fedeli sulla nuova moneta.La seconda: pesano nel bilancio ludico degli italiani gli arrotondamenti in euro delle giocate minime.I primi appuntamenti del 2002 con la dea bendata hanno registrato infatti una netta defezione dei soliti appassionati.Trionfa solo il Lotto, in ginocchio i giochi legati ai cavalli, risplende invece il nuovo nato, il Bingo, la tombola di societa che, contro ogni aspettativa piace piu ai ragazzi che ai nonnetti.Nella sala romana all\u2019Aventino, si & fatto vedere per due volte anche Francesco Totti \u20ac una sera Antonella Clerici ha fatto Bingo.Offerta Speciale Sezioni familiari a dieci o dodici posti, con pagamenti rateali.Omaggio \u20ac sconto per gli anziani di 65 anni e più .Per ulteriori informazioni chiamare 314-683-6700 e chiedere di Moreno o Berto Dal 1955 al servizio della comunità Rideau Memorial Gardens Cimitero, crematorio, salone funerario, mausoleo 4239, boul.des Sources - Dollard des Ormeaux .Un monumento alla Lira O vecchia Lira italiana, dopo il trionfo dell\u2019Euro dove andrai a finire?Immagino che ci debba essere un luogo ove riposano le stanche e vecchie monete del mondo.Se un tale luogo esiste ti troveranno in buona compagnia, ci saranno Baiocchi, Carlini, Marenghi, Quattrini, Ducati, Fiorini, Zecchini e ne passo.T\u2019assicuro che li starai bene.Ricordi il tuo duro e arduo cammino, da quando fosti proclamata moneta ufficiale del giovane Regno d'Italia?Certo che allora non avevi il valore della Sterlina inglese, nè quello del Marco tedesco.Eri la moneta del popolo proletario d\u2019Italia, un popolo tenace e lavoratore che aprendo il portafogli t\u2019accettd con la speranza che l\u2019avresti fatto ricco o almeno agiato.Da quel giorno fosti amata, stimata, guadagnata, risparmiata, spesa, sperperata, ma mai sufficiente: in quei tempi difficili gli italiani del Mezzogiorno ti cercavano con passione, non per arricchirsi, ma per vivere da europei.istruiti e sazi, ma dov\u2019eri tu?Disperati dovettero attraversare l\u2019Oceano e andare in America dove si diceva che c\u2019erano i Dollari.Il resto lo sappiamo.Ricordi quando uno si lamentava dicendo: \u201cnon ci ho una lira\u201d o si disprezzava qualcuno perche \u201cnon aveva una lira\u201d?Non ti crucciare cara Lira, non sarai sola a perdere il tuo posto, il tuo valore.Con te ci saranno Franchi, Dracme, Pesetas, Marchi e gli irlandesi Punts.L\u2019Europa stanca di guerre fratricide ha voluto unirsi in un patto monetario che forse la porterà all\u2019unione anche politica.Tale patto la unira in un nuovo Sacro Romano Impero, senza imperatore \u20ac meno Sacro, governato democraticamente bandendo la guerra per sempre.M\u2019accorgo che l\u2019Inghilterra non & tra i dodici.La vecchia Albione o & ancora superstiziosa e teme il \u201c13\" o non vuole abbassarsi al livello degli altri, tanto essa si ¢ sempre considerata fuori dall\u2019Europa.Davanti a questo storico avvenimento, invece, & straordinario vedere dodici nazioni pronte ad abbandonare la propria moneta ed accettare l\u2019Euro senza ribellioni.Ricordate il salvadanaio di terracotta?Io ne avevo uno, in esso depositavo qualche lira regalatami in occasioni special.Quell\u2019anno il gelataio aveva fatto ritorno al paese e messo su bottega in piazza, vendendo il suo delizioso sorbetto.Chiesi una lira a mamma che me la rifiuto di netto.Pensai al salvadanaio, cercai un paio di forbici, le infilai nel buco ed incominciai a manovrarle.Malamente, quello si spaccd in due.Un fascio di luce m\u2019abbaglid, molte lire rotolarono sul tavolo, saltellando come impazzite.Sorpreso nel vedere quel tesoro ebbi paura, poi mi feci coraggio, ne presi un paio e via di corsa verso la piazza.Sorbetto delizioso, ma quando mamma trovo il salvadanaio rotto e vuoto, sorpresa lo disse a mio padre il quale proprio quel giorno era brillo.Mi fermo qui, lascio indovinare.Tutto per averti spesa, cara Lira.Addio per sempre.Il parle 140 Pou 1 800 668-6381 Malia Gli italiani si interrogano, ma intanto contano gli spiccioli 2002, come sara?ROMA - E cominciato un nuovo anno con i soliti mille interrogativi che attanagliano la mente delle persone, a parte i problemi gia evidenziatisi con l\u2019arrivo della moneta unica.Secondo quanto emerge da una indagine su 1.500 famiglie realizzata dal Censis sul \u201ctema paure e asimmetrie della societa italiana\u201d, tra gli abitanti del Belpaese si respira aria di fiducia per come evolvera la micro-economia della famiglia nel 2002.Contraddicendo le pre- visioni, il 2001 si conclude con un bilancio assai positivo tanto che, se non gravassero le incognite internazionali del ter- rorismo, della Palestina e dell\u2019 Argentina, sarebbe stato classificato - afferma il Censis - come anno \u201cgrasso\u201d di vero e proprio boom: spesa e consumi natalizi da esaurimento delle scorte e ripresa dei viaggi e del turismo anche verso I\u2019estero.Il tutto confortato da alcuni indicatori più strut- turali come la crescita dell\u2019occupazione e la riduzione del tasso di disoccupazione a una sola cifra.E il 2002?Le aspettative per quanto riguarda i redditi, secondo l\u2019indagine, risultano in prevalenza improntate sulla stabilità (65,9%), mentre c\u2019è chi si aspetta un incremento (8,8%) e chi teme una riduzione delle proprie entrate (23,1%).Gli italiani sembrano CE decisamente orientati a consumare più prestazioni in grado di migliorare la qualità della vita individuale attraverso la prevenzione delle malattie, il supporto al benessere fisico e psi-cologico, i servizi di assistenza nel caso in cui in famiglia siano presenti bambini o persone in difficoltà.Ma intanto, i risultati del sondaggio di fine anno Nonostante le previsioni ottimistiche Vendemmia 2001 negativa ROMA - II 2001 ha regalato cose buone e cose meno buone all\u2019economia italiana.Tra quelle negative c\u2019è sicuramente la vendemmia nonostante le ottimistiche previsioni primaverili.A rilevarlo & l\u2019Istat, precisando che le gelate pasquali e le scarse precipitazioni estive, accompagnate da alte temperature, hanno determinato una tendenza opposta alle stime.In particolare, 1l raccolto delle uve da vino ë ammontato a 70,8 milioni di quintali, il 3,6% in meno rispetto alla campagna vitivinicola precedente.Il raccolto delle uve da tavola, invece, ¢ stato migliore di quello del 2000: 15,7 milioni di quintali e +3% rispetio all\u2019anno pre- cedente.Sul +1, fronte delle uve sé da vino, la \u201cxy 3 diminuzione pid M accentuata & 7 #74 stata registrata 4 Sinel Mezzo- 246 à giomo (-5,4%), X{fa fronte del -2,2 per cento g+ del centro-nord.M I Veneto si è confermato Pr nuovamente il maggior produttore di uva da vino con 11,6 milioni di quintali (+0,6%), seguito da Emilia Romagna (9,5 milioni di quintali e +3,9%), Puglia (9,3 milioni di quintali e -14,3%) e Sicilia (9,3 milioni quintali e +1%).E\u2019 proprio in queste quattro regioni che si concentra il 56,1% dell\u2019uva raccolta a livello nazionale.Le riduzioni maggiori di prodotto sono invece state registrate in Liguria (38,8%), Valle d\u2019Aosta (34,2%) e Basilicata (23,5%), regioni in cui la produzione di uva da vino è piuttosto marginale.Per quanto riguarda le uve da tavola, la Puglia si conferma la maggior produttrice, con 11,2 milioni di quintali ed il 71,3% del totale nazionale.realizzato dall\u2019agenzia milanese Doxa Gallup, evidenziano un grande e costante aumento del timore degli italiani per la pace nel mondo.Gli italiani che sperano in un anno migliore di quello che si ¢ appena chiuso, secondo questo sondaggio, sono il 37%, quasi come coloro che non prevedono mutamenti (il 36%), ma i pessimisti dichiarati rappresentano una larga fetta e arrivano al 27%.\u2019 Come in passato gli uomini sono pid ottimisti delle donne e i giovani più positivi degli anziani.Cambia invece l\u2019area geografica di chi si aspetta più novità positive: gli abitanti del Nord e del Sud sono stavolta piû ottimisti di chi risiede nel Centro.Nel frattempo l\u2019anno nuovo ¢& cominciato all\u2019insegna dell\u2019 euro-caos.File agli sportelli bancari e postali, file ai caselli autostradali (troppi spiccioli da contare!) e soprattutto inevitabili arrotondamenti dei prezzi ovviamente per eccesso \u20ac che vanno, è aitrettanto ovvio, a vantaggio di chi vende e non di chi acquista.VIAGGIARE CON NOI E SEMPRE UN AFFARONE ITALIA $65 Pellegrinaggio al Santuario di S.Antonio Del Lago Bouchette Partenxa 16 giugno 2001 + Ritorno 17 giugno 2001 Prezzo: 1385 a persona + Tasse [| prezzo comprende: trasporto, camera doppis e 3 past.+ EN fATLANT Agenzia di viaggi i m- mn ll mn\u201d | 39 wm | M; ORIZZONTALI: 1.Succedette a F.D.Roosevelt - 6.Un dolce spumoso - 11.Antico supplizio - 12.Volersi molto bene - 14.Ha sostituito ASA e DIN - 15.Alla fine della crociera - 16.| soggetti le hanno uguali - 17.Bari - 18.L'arma delle vespe - 19.Gli appartiene - 20.La patria di Spartaco - 21.Il James de fl gigante - 22.La zona.fuori dogana - 23.Finiscono sott\u2019o- lio - 24.Disse «Guai ai vinti!» - 25.Una cliente del medico - 26.| felini con la vista acuta - 27.L\u2019Ortis di Foscolo - 28.Sor- reggono le bandiere - 29.Stracciate - 31.E va bene!.- 32.Si notano in albergo - 33.Iniziali di Clinton - 34.1 limiti del- \u2018ora - 35.La madre di Proserpina - 36.Puni Eva - 37.Nei suoi pressi sorgeva Cartagine - 38.Un'espressione di sorpresa dei fumetti - 39.Convocazione - 40.Il forzuto della mitologia.VERTICALE: 1.Una comunità di selvaggi - 2.H colore del- 'ottimista - 3.I Pagliai attore - 4.Poco.mondano - 3.L'opera con il coro Va, pensiero.- 6.Flusso e riflusso - 7.Il mostro della fiaba - 8.Impiego - 9.L'ultima nota - 10.Tallinn ne à la capitale - 13.Fascino incantatore - 15.Sedili di legno - 16.U- na mano vuota dentro - 18.Agrumi da spremuta - 19.E\u2019 ottima con i wiirstel - 20.L\u2019ultimo di giugno - 21.Pud far impazzire - 22.Una provincia dell'Olanda - 23.Stare zitti - 24.Stemmi nobiliari - 25.I resti d'un crollo - 27.Il Joyce di Ulisse - 29.Ii Lago di Como - 30.I.cavalli delle streghe - 32.Frazione di dol- laro - 33.Il Gates della Microsoft - 35.Al quale - 36.La cop- pia del varietà - 37.L'esercisce la RAI - 38.Iniziali della Close.SOLUZIONI DEL NUMERO SCORSO 26 DICEMBRE SiPEID|1:Z ION! ERIE J HL] ly Meme + AOCUTION call ne QUÉBÉCOIE DE LA AISISII CUIR AITION! d ! actes Mbrose kpstique [CC (OMS COMTE Combattez la fibrose kystique J OAINIE8 CANE 1-800-363-7711 SOLUZIONE di «Che cosa manca?» Nella 2¢ vignetta mancano: I'asse di sbhieco deil\u2019anta, la punta del palo, il taschino della tuta dell'uomo, la coda del cane e il mucchio di terra davanti al piede sinistro deil'uomo.Nella 3%: la maniglia dell'anta, un cal- Zino appeso, il rubinetto, l\u2019estremità del ramo inferiore destro della pianta \u20ac un osso in basso a destra.Nella 4*: il nastro del cap- pelio, il telo in mano alla donna.la zampa anteriore destra del cane, il manico della paletta e una costola in basso al centro.Indirizzi e telefoni utili A.C.L.i.Québec 4371 Gatineau, Chomedey, Laval, PQ, H7T 1GS5, Tel.: 721-3696 ALITALIA ; 2055 Peel, suite 960, Montréal, PQ., Tel.: 842-8241 interno 21 Ufficio prenotazioni : (numero verde) 1-800-361-8336 Informazioni su arrivi \u20ac partenze: 1-800-625-4825 Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 Camera di Commercio di St-Léonard 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel.: 325-4232 Camera di Commercio italiana 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Tel.: 844-4249 Casa d\u2019Italia 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 Centro Culiturale Italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, P.Q., Tel.: 252-6000 Centro Donne Italiane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 C.LB.P.A.6020 Jean-Talon est, #830, St-Léonard, PQ, H1S 3B1, Tel.: 254-4929 Comites Montréal 6020, Jean-Talon Est, #300, Montréal, PQ, H1S 3B1, Tel.: 255-2800 Congresso Nazionale ltalo-Canadese 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ, H2R 176, Tel.: 279-6357 Consiglio Regionale Age d\u2019Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 Consolato Generale d\u2019Italia 3489 Drummond St., Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 Orario d\u2019ufficio: lunedi, martedi, glovedi e venerdi 9:00-12:30; mercoledi 9:00-12:30 / 14:00-17:00.Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 274-6725 Istituto Italiano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 | Ordine Figli d\u2019Italia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 271-2281 Ospedale Santa Cabrini 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 Patronato A.C.L.I.3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato Cisl-Inas 20 Maisonneuve ovest, Montreal, PQ, H2X 1Z3, Tel.: 844-0010 Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P., PQ, H1E 627, Tel.: 494-6902 Patronato Encal 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 Patronato Ital-Uil 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 157, Tel.: 728-4242 P.I.C.A.l.Scuola d\u2019ltaliano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 Radio Maria Canada 7651 Papineau, Montréal, Tel.: 728-1100 Servizi Comunitari Italo-Canadesi del Québec 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 274-9461 PARROCCHIE ITALIANE Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2GS, Tel.: 729-2711 Madonna del Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Madonna della Difesa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 277-6522 Madonna di Pompei 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Madre del Cristiani 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 Maria Ausiliatrice 8555 Maurice Duplessis, R.D.P., PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 Missione Dell\u2019Annunziata 658 - 3eme Ave., Lachine, PQ, H8S 2T8, Tel.: 634-2174 Notre Dame della Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 Notre Dame Des Ecores Messa in italiano: 9:00, e messa cantata: 11:15 tutte le domeniche 765 rue Rolland Forget, Duvemay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 667-9050 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 1Z7, Tel.: 351-5646 San Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 Santa Caterina da Siena 7070 Somerled, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 Santa Rita 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel.: 387-3220 St-Raymond 5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 di MARIA TERESA CRIVELL Oroscopo dal 16 al 31 gennaio 2002 &, od , ARIETE - Dal 19 tutto cambiera per voi, dalla vitalita fi che sara decisamente migliore, alla vostra vita di a relazione che diventerd molto pili intensa e movimentata + da piacevoli incontri.I giorni pid belli ed importanti saranno il 20-21 e 28-29, quando sara possibile risolvere ostici problemi di lavoro.- TORO - Fino al 20 circa, la protezione di Venere , irrobustirà il vostro sistema immunitario e vi renderà { [y quanto mai abili e diplomatici, specie negli affari e nelle ER questioni professionali.In seguito, perd, sarete pil vulnerabili a livello della salute, quindi evitate il pili possibile strapazzi fisici ed emotivi.Lu _# GEMELLI - Mercurio continuerà ad animare A notevolmente la vostra mente, del resto sempre fervida 4 ÿ \u20ac piena di idee e di curiosità.Ma, ora, sarete meno An dispersivi e teorici, capaci quindi di calare nella realtà pratica e quotidiana intuizioni e progetti.CANCRO - A partire dal 19 sarete molto assorbiti da questioni inerenti la famiglia, i figli e la casa.Affrontatele nel modo più razionale possibile, controllando la vostra emotivita e facendo leva sulla vostra innata pazienza e dolcezza.I nati in luglio, comunque, vivranno un periodo felice, di espansione e di crescita personale.j LEONE - Inizia un ciclo molto vivace e vitale per voi, 4,4 che, nonostante qualche svista e dimenticanza sul i lavoro, sarete comunque tra i favoriti del momento.Molti progetti e sogni finora accantonati potranno ora trovare realizzazione.Ma negli affari di cuore, occorrera essere meno precipitosi.8 VERGINE - Fino al 19 sarete particolarmente produttivi, in grado di smaltire unabbondante dose di lavoro fino al punto di essere in anticipo sui tempi Ÿ previsti.Gli altri giorni si annunciano più neutri, con momenti di disagio psicologico ed emotivo il 25 e 26 quando dovrete rallentare un poco i ritmi e dedicarvi di più a voi stessi.4 BILANCIA - Dal 20 Marte sarà in opposizione al vostro segno creando qualche incomprensione e malumore all\u2019interno dei rapporti di collaborazione e costringendovi a fare qualche sforzo in più per mantenere calma ed autocontrollo.In cid sarete aiutati da Mercurio e da Venere che in pill vi garantiranno momenti molto belli con il partner.SCORPIONE - Giove aiutera soprattutto chi & nato in ottobre per concludere affari e progetti che richiedono gx; anche una buona dose di fortuna.Approfittatene, , dunque! Per tutti, comunque, sarà un periodo in cui occorrera aiutare la mente con semi oleosi quali quelli di sesamo, noci e mandorle.SAGITTARIO - Se i giorni passati erano alquanto piatti e monotoni, ora invece si profilano giomate più eccitanti e produttive.Per alcuni, specie per i più giovani, si trattera di nuove avventure sentimentali, per altri di un ritrovato vigore fisico che consentirà di migliorare le proprie prestazioni sul lavoro./{?CAPRICORNO - I giorni fino al 19 saranno ancora caratterizzati da avvenimenti entusiasmanti, non solo nel settore della professione, che in genere voi # privilegiate, ma anche in quello dei sentimenti.In seguito, con Marte dissonante, sarete meno disponibili con gli altri, a volte, un po\" reattivi e scontenti.I giomi più difficili saranno quelli dal 28 al 30.BWSR ACQUARIO - Venere dal 20 entrera nel vostro segno, dove gia troviamo Sole e Mercurio.Gli aspetti più A = insoliti ed originali della vostra personalità saranno posti 7 in grande luce, rendendovi irresistibili se volete conquistare qualcuno, o comunque, aiutandovi a condurre lavoro ed affari come meglio volete.~% PESCI - Gia dal 20, con Marte che esce dal vostro segno, avvertirete meno pressioni interiori ed esteriori.ol La calma riconquistata vi stimolera a dedicare più tempo alla dimensione spirituale ed emotiva della vostra personalità.Nuove idee ed intuizioni scaturiranno, ora si tratta (di attualizzarle.Salute & Se brucia lo stomaco (2° parte) L\u2019H.P.causa la gastrite?L\u2019infezione da H.P.determina una gastrite acuta, cio¢ un accumulo di cellule infiammatorie, che pud anche non dare sintomi particolari.Le tossine prodotte dall\u2019H.P.(\u201ccito- tossine\u201d) portano a una distruzione delle ghiandole gastriche, con comparsa di atrofia.Lentamente le cellule gastriche vengono sostituite da cellule di tipo intestinale (\u201cmetaplasia intestinale\u201d), più resistenti di quelle gastriche contro I\u2019H.P.Nella maggior parte degli individui la sequenza gastrite acuta, gastrite cronica, atrofia gastrica e metaplasia intestinale non ha conseguenze cliniche.L\u2019H.P.causa dispepsia?Dispepsia significa \u201ccattiva digestione\u201d.La dispepsia à frequente.I disturbi provocati da dispepsia sono: bruciore, gonfiore, senso di peso.Questi sintomi portano frequentemente il paziente a rivolgersi al medico.Una volta esclusa la presenza di malattie organiche, la terapia di questi disturbi è spesso deludente.Benché molti dispeptici siano H.P.positivi, non c\u2019è nessuna prova che la eradicazione del batterio H.P.in questi pazienti porti a un risultato soddisfacente.I rischi ed i costi della terapia sembrano, in realtà, superiori ai vantaggi.L\u2019H.P.causa l\u2019uicera gastrica?H.P.à presente nel 90- 100% dei pazienti con ulcera duodenale, e nella maggior parte dei casi di ulcera gastrica, ma una relazione diretta tra l\u2019infezione e I'ulcera non & ancora stata provata.Il trattamento dell\u2019infezione da H.P.accelera la guarigione dell\u2019ulcera, previene la sua ricaduta e riduce le possibili compli- cazioni.L\u2019H.P.causa il cancro dello stomaco?Non vi à nessuna prova scientifica che l\u2019H.P.sia responsabile del cancro gastrico.Si è fatta l\u2019ipotesi che l\u2019infezione da H.P.sia un fattore che favorisce le neoplasie dello stomaco.In realtà questi tumori sono il risultato dell\u2019azione combinata di molti fattori diversi.Non & corretto semplificare una materia scientifica cosi complessa provocando una \u201cpaura del cancro\u201d che, al momento, non ha alcun serio fondamento.L\u2019H.P.causa reflusso gastroesofageo?La Malattia da reflusso gastroesofageo à dovuta Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini » Sere « Sabato « Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 J Dr.Bruno De Minico e Dr.Claudio De Minico CHIRURGHI DENTISTI Impianti dentari Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon Est, #201, St-Léonard 376-4482 all\u2019azione irritante che il reflusso di acido dallo stomaco provoca sulla parte terminale dell\u2019esofago.Non esiste alcuna prova che la presenza di H.P.favorisca il reflusso 0 aumenti la sua gravita.L\u2019H.P.causa malattie cardiache?Al momento attuale non esiste alcuna prova in questo senso e quindi nessuna indicazione ad eradicare i pazienti colpiti La sclérose en plaques s'attaque généralement aux personnes dans la fleur de l\u2019âge, soit entre 20 et 40 ans.Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 da H.P.che soffrono di cardiopatia ischemica associata.La diagnosi Per la diagnosi di infezione da H.P.abbiamo a disposizione test invasivi (che prevedono una gastro- scopia con biopsia) e non invasivi (che richiedono solo yn prelievo di sangue - test immunologico - o dell\u2019aria respirata - breath test).(Segue) DENTISTA Dr.A.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(Camera 250) TEL.: 725-4764 CLINIQU Crrico di protesi dentarie * Protesi sopra impianto * Protesi in 24 ore Servizio a domicilio per anziani.rye azione gratuita.- ntista sul posto.Éavalancia * Fabbricazione e riparazione = Dr.\u20ac Eric Zini * Riparazioni in mezz'ora * Urgenza 7 giomi alla settimana.122-3151 \u2014 2395 Boul.Rose mont \u2014\u2026\u2014= Clinique Dentaire > ROTONDO ® DENTISTERIE GENERALE ET ESTHETIQUE SERVIZIO COMPLETO IN IMPLANTOLOGIA (CHIRURGIA E PROTESI) Dr.Joseph Rotondo & ass., Dr.Riccardo Garberi CHIRURGHI DENTISTI APERTO DI GIORNO, SERA E DI SABATO ARS IR AAA NES 326-3000 3613 EST, RUE FLEURY (MONTREAL-NORD) (TRA PIE IX E ST-MICHEL) \u20ac ¢- 3S3AVNVI ONIAVLLID TI / 1002 3HEW3DIA 92 a a \u2014 a WN WE ~~ La chiave di lettura del campionato ¢ semplice: Roma e Inter sono le squadre da battere.Solo la Juventus riesce a mante- nerne il passo, mentre il Chievo, pur con una partita da recuperare (il 30 gen- naio a Verona contro la Lazio), sembra aver perso un po\u2019 del suo smalto.Divise da un punto in classifica - Roma 39, Inter 38 - le squadre di Capello e Cuper sembrano ormai destinate a una sfida all\u2019- ultimo duello che solo il prossimo 5 maggio fornira il suo verdetto.La Roma prosegue senza intoppi la sua marcia trionfale.I giallorossi sono imbattuti dal 16 settembre scorso, giorno del 2-0 subito a Piacenza, terza di cam- pionato, dopo un avvio stentato all\u2019insegna di due pareggi.Da quel momento i campioni d\u2019Italia non si sono più fermati, infilando 10 vittorie e 4 pareggi, battendo fuori la casa con autorità e potenza Juve e Chievo.Risultati tra l\u2019altro 18* Gilornata (13-01/2002) CLASSIFICA ROMA 39 INTER 38 Atalanta - Bologna 2-2 Chievo - Fiorentina 2-2 Milan - Brescia 0-0 Parma - Lecce 1-1 Perugia - Inter 0-2 Piacenza - Lazio 1-0 Roma - Verona 3-2 Torino - Udinese 3-1 Venezia - Juventus 1-2 19\" Giornata (20 01:2002) Bologna - Chievo Brescia - Torino Fiorentina - Milan Inter - Parma Juventus - Atalanta Lazio - Perugia Lecce - Piacenza Udinese - Roma JUVENTUS 34 CHIEVO 33 MILAN 31 BOLOGNA 28 LAZIO 25 VERONA 25 PERUGIA 22 ATALANTA 22 PIACENZA 21 UDINESE 21 TORINO 20 BRESCIA 19 PARMA 13 LECCE 13 FIORENTINA 15 VENEZIA 10 Bari - Modena 1-2 Cittadella - Cosenza 2-0 Crotone - Como 1-1 Messina - Cagliari 0-2 Napoli - Genoa 2-1 Palermo - Empoli 1-0 Pistoiese - Vicenza 1-1 Reggina - Ancona 1-0 Sampdoria - Salernitana2-1 Siena - Ternana 0-3 21* Grornata (20/01, 2002) Ancona - Napoli Cagliari - Palermo Como - Reggina Cosenza - Sampdoria Empoli - Bari Genoa - Pistoiese Salernitana - Cittadella Ternana - Messina Vicenza - Siena 20° Giornata 13/01/2002) CLASSIFICA MODENA 40 EMPOLI 40 REGGINA 40 COMO 38 NAPOLI 32 SAMPDORIA 29 VICENZA 29 PALERMO 29 SALERNITANA27 COSENZA 27 GENOA 26 BARI 26 MESSINA 25 PISTOIESE 22 ANCONA 22 CITTADELLA 21 CAGLIARI 20 TERNANA 18 SIENA 15 CROTONE 12 SERIA A Roma-Inter, duello ad alta quota Giallorossi e nerazzurri non perdono pit un colpo.Solo la Juve sembra mantenere il loro passo.Ma i numeri la dicono lunga sulla forza delle squadre di Capello e Cuper._ Ottenuti quasi tutti senza Batistuta e Montella.Il che conferma la forza del gruppo, capace di sopperire alle grandi assenze anche grazie a panchinari eccel- lenti come Cassano, tor- nato \u201cenfant prodige\u201d con un gol da fuoriclasse, ri- sorto da un\u2019apnea che non prometteva nulla di buono.Semmai, all\u2019indomani della prima di ritorno, preoc- cupa lo sbandamento della difesa, che & pur sempre la meno battuta (solo 11 gol in 18 gare), in occasione del doppio vantaggio firmato da Mutu.Ma Capello (o Galbiati, visto che il tecni- co era squalificato) allo stesso modo ha potuto constatare che il carattere della squadra & cosi solido da ribaltare qualsiasi risul- tato.Rispetto allo scorso campionato non è cambiato nulla, nel senso che la Roma è sempre prima, ma con 3 punti in meno.Chi invece ha letteral- mente cambiato il corso della sua vita ë l\u2019Inter.La squadra di Hector Cuper, nel torneo 2000/2001, di questi tempi viaggiava in ottava posizione con 25 punti, vale a dire 13 in meno di oggi.Affermare che qualcosa à cambiato & riduttivo.Cuper ha rivolu- zionato innanzitutto la men- talita, supportato dai re- cuperi fondamentali di Vieri e Ronaldo (pur a singhioz- zo, ma di certo ritrovato), la cui assenza à pesata perd fino a un certo punto, perché grazie a un super Kallon l\u2019Inter ha saputo tenere testa alla Roma.Ma ë l\u2019Inter di Vieri, insaziabile bomber, capace di segnare 12 gol in 10 partite, ormai leader della squadra, 24 - IL CITTADINO CANADESE / 19 DICEMBRE 2001 Lan Anniversario in tutto il mondo.& 30% L'Agenzia MOLINO disbriga $3 J?gratuitamente pratiche per viaggi Un grazie sincero va all'affezionata clientela che ha sempre avuto fiducia nella MOLINO Travel: la saluto con sincerità e dico loro grazie, grazie e ancora grazie.DONATO MOLINO DONATO MOLINO: 30 anni al servizio della comunita italiana 1970 L.O.David (angolo Bordeaux) D 374-2533 0374-2536 Ve == ~ carismatico e decisivo.La squadra si & adeguata al suo ritmo: ha I\u2019 attacco piu forte della serie À (33 reti), & imbattuta fuori casa e in trasferta à quella che ha vinto di più (5 volte).E come la Roma, quando meno te l\u2019aspetti estrae dal cilindro il suo ennessimo pezzo da novanta: vedi Recoba.Se a Perugia ha tentennato qualcosa di più, ci ha pensato il cinismo a risolvere la gara.Un\u2019arma che solo le grandi sanno sfoderare al momento giusto.Proprio come la Roma.Bellanoné&, mae concreta.Soffre ma vince, e questo basta.La Juve porta a casa il terzo successo di fila.Ed & continuità, quella che mancava.La formazione di Lippi ha trovato i suoi equilibri (con un Nedved dietro le punte che final- mente funziona), carattere (con Conte e Ferrara uguale sicurezza) e ha il solito Trezeguet supercannoniere.La Fiorentina ha trovato un nuovo idolo, Adriano.La punta brasiliana arrivata in prestito dall\u2019Inter ha infatti salvato i viola da una sconfitta contro il Chievo che a tre minuti dalla fine pareva certa.Il giovane at- taccante ha replicato, infatti, in pieno recupero alla rete con cui D\u2019Anna aveva portato in vantaggio i pa- droni di casa al 42' della ripresa.Due gol quasi identici (due calci di punizione deviati di testa in rete) che hanno significati differenti: per il Chievo & una nuova conferma di solidita (i veronesi si sono portati in vantaggio in inferiorità numerica), per i viola è un simbolo di spe- ranza dopo le dimissioni di Mancini e i grossi problemi societari.Le piccole storie che riempiono le pagine più vere dello sport nascono su imprese come quella del Bologna, che si stringe in- torno al suo sanguigno alle- natore e raccoglie il pareg- gio a Bergamo quando or- mai non ci credeva più nessuno.Segna Brioschi, un difensore, \u20ac il suo gol rappresenta il paradigma di una squadra il cui capo- cannoniere & un altro difen- sore, Fresi, con quattro reti.Walter Novellino rimanda una propria decisone giusto il tempo che serve per vedere il tredicesimo gol di Hubner: lo scenario della partita cambia, la prospet- tiva di una vittoria del Piacenza diventa realtà.Nicola Caccia si era gia alzato dalla panchina per sostituire Darione, inesi- stente nel primo tempo e per nulla irresistibile nel secondo.Ma in dieci minuti la pressione dei padroni di casa scardina il centro- campo avversario e porta all\u20191-0 decisivo.Hubner rompe il digiuno (quattro partite) e condanna la Lazio alla prima sconfitta del girone di ritorno.Per la squadra biancoazzurra, la rincorsa alle prime della classe si fa più difficile.Mentre il Piacenza respira ossigeno dopo le batoste contro Inter e Verona.Inevitabile lo 0-0.Il pari fra Milan ¢ Brescia va letto cosi.E guai a cercare scuse del tipo \u201cle squadre che vengono a San Siro si chiudono\u201d e via dicendo.La truppa di Mazzone fa il suo dovere e addomestica i rossoneri impedendo loro di giocare.La morale ¢ semplice: con l\u2019ennesimo passo falso in casa la rincorsa a chi domina il campionato si fa sempre più affannosa.Con le unghie, con i denti, col cuore.Soprattutto quello di Cristian Lucarelli, in granata da quest\u2019anno come se ci vivesse da sempre.Perché è lui che lotta fino in fondo, sia quando la squadra è in vantaggio, sia'quando arranca.E\u2019 lui che segna due volte, la prima volta su rigore, colpisce un palo e ispira il gol di Maspero.Dalla quarta sfida-salvezza consecutiva il Parma non ottiene il massimo profitto.Si trova a recriminare per il modo in cui ha lasciato sul campo due punti preziosi ed assai pesanti che avrebbero consentito alla truppa di Carmignani di tirare un sospiro di sollievo \u20ac di raggiungere una posi- zione di classifica di mag- gior tranquiillita.Un Lecce mai domo riesce nel suo intento: quello di non la- sciare sconfitto il Tardini e di incrementare una clas- sifica precaria e quanto mai pericolosa. MILANO - Al nome Cassano storce il muso: \u201cHa talento, ma deve crescere\u201d.Lo scudetto?Fa tre nomi: \u201cVieri, Trezeguet, Batistuta, se lo giocano loro\u201d.\u201cLa mia Italia?E\u2019 fatta, ma che bravo quel Gatti, mi ricorda Furino.\u201d.E\u2019 un Trapattoni a tutto campo.L\u2019occhio vigile ed esperto di chi il calcio lo fa, ¢ sempre li, in tribuna, tutte le domeniche a cercare l\u2019Italla Mondiale 2002.Mentre aspetta di rivedere i suoi per il 13 febbraio a \u201c Catania, dice \u201cil gruppo FIRENZE - Ottavio Bianchi & il nuovo allenatore della Fiorentina.In un comunicato la societa gli assegna \u201cla gestione tecnica, anche come allenatore della prima squadra\u201d.Bianchi, che era gia responsabile dell\u2019area tecnica della societa viola, succede a Roberto Mancini che ha lasciato la panchina dopo i contrasti con tifosi.Per Bianchi si tratta di un ritorno in panchina dopo anni di assenza.L\u2019ultima esperienza risa- le al \"93 quando guido I'Inter.Prima era stato il C1 A 19 \"\"Giosnata (13/01/2002) C1 B Albinoleffe - Lecco 2-2 Atzano - Triestina 1-1 Cesena - Morza : Lumezzane - Lucchese 2-1 ALBINOLEFFE 20 Il parere del commissario tecnico della nazionale Ma il Trap vede una volata Inter-Juve storico c\u2019è, ci sono almeno 18 persone sicure, poi qualche giovane potrebbe essere inserito.Vedo bene Zanetti ¢ Ambrosini che & gia stato con noi\u201d.Poi c\u2019è Cassano, quello che Gentile, il c.t.dell\u2019Under 21, dopo continue scenette \u20ac musi lunghi, ha lasciato a casa, \u20ac che domenica, dopo una serie di alti e bassi, ha regalato un gol-gioiello degno della sua riconosciuta e apprezzata classe, tanto da spingere qualcuno a sollecitarne la convocazione per la Nazionale maggiore.Giovanni Trapattoni Ma il Trap, qui, frena e spiega: \u201cCassano sta gio- Non dt ma allenatore Fiorentina, ecco Bianchi 19™Grornata (16/01/2002) Ascoli - Vis Pesaro 1-0 Avellino - Nocerina 1-1 1-0 Catania - Sassari T.2-1 Giulianova - Castelsangro 0-0 Pisa - Arezzo 4-2 Lodigiani - Fermana 0-0 Reggiana-Padova 3-2 Pescara - Chie 1-1 Spal - Carrarese 1-0 Sora - L'Aquila 0-1 Spezia - Treviso 1-1 Taranto - Lanciano 2-0 Varese - Livomo 1-1 Viterbese - Benevento 3-1 TREVISO 39 ASCOLI 40 LIVORNO 37 TARANTO 35 SPEZIA 33 PESCARA 32 TRIESTINA 32 CATANIA 29 CESENA 31 GIULIANOVA 32 LUCCHESE 29 FERMANA 27 VARESE 28 VITERBESE 26 LUMEZZANE 27 AVELLINO 25 SPAL LANCIANO 25 LECCO 27 SASSARI T.23 REGGIANA 24 CHIETI 22 CARRARESE 21 SORA 21 BENEVENTO 21 Ottavio Bianchi, un ritorno gradito tecnico di Como, Napoli e Roma.E dal fronte dell\u2019 infermeria, arriva subito una brutta tegola per Bianchi.Il nuovo allenatore dovra fare a meno per almeno tre settimane di Nuno Gomes, che si & infortunato nel corso della gara con il Chievo (nella quale aveva segnato un bel gol).All\u2019attaccante porto- ghese della Fiorentina è stata infatti confermata la distorsione della caviglia sinistra con interessamento dei legamenti.Proprio questo tipo di infortunio, cando senza troppa conti- nuità anche nel suo club, & spiega il medico soctale viola, Marcello Manzuoli, dovrà necessariamente richiedere un po di tempo prima del recupero e quindi del rientro in campo.Itati Seri 2A 2* Giomata RIAA Cremonese - Novara 1-3 Legnano - Poggibonsi 1-0 Meda - Biellese 1-0 Montevarchi - Pro Patria 1-0 Pavia - Sangiovannese 0-1 Pro Sesto - Prato 0-1 Pro Vercelli - Alessandria 0-0 Rondinella |.- Castelnuovo 1-1 Valenzana - Viareggio 1-1 ALESSANDRIA 42 PRATO 36 PRO PATRIA 32 SANGIOVANNESE 31 PRO VERCELLI 28 PRO SESTO 25 PAVIA 24 CREMONESE 24 CASTELNUOVO 24 VIAREGGIO 23 MONTEVARCHI 22 NOVARA 22 LEGNANO 22 VALENZANA 22 MEDA 21 BIELLESE 19 POGGIBONSI 15 RONDINELLAI.15 giusto che con il passare del tempo maturi\u201d.Poi c\u2019è Hubner, il bisonte di provincia, cannoniere della A davanti ai super- miliardari Sheva, Batistuta, Del Piero.II Trap ë sensibile e dice, vigile: \u201cIn tre mesi sono successe tante cose, ne potrebbero succedere delle altre, io so che lui c\u2019è\u201d.Mentre c\u2019è un giovane che lo incuriosisce e lo dice chiaro.E\u2019 un certo Fabio Gatti, del Perugia: \u201cE\u2019 leggero, pesera 60 chili, ma ha ammo e temperamento che mi ricordano Furino.E\u2019 uno che cerca di imporsi.Mi incuriosisce vedere dove arrivera.Facciamolo cre- scere, tanto c\u2019¢ Cosmi a Peruga che à sinonimo di garanzia, poi vedremo\u201d.E dove arrivera l\u2019Italia?Lontano, lo sperano tutti.L\u2019importante è che gli az- zurri si presentino \u201call\u201d appuntamento al top psi- cofisico e con un briciolo tuni?Li tiene d\u2019occhio, ma non lo tormentano.Cosi ribatte: \u201cIn questo mo- mento ci sono due defe- zioni importanti in difesa (Maldini e Nesta, ndr), nel mirino ci sono Materazzi, Tuliano, comunque gente collaudata che ci ha dato delle garanzie\u201d.Poi un occhio al campionato: la sfida scudetto la vede, come la storia e la classifica insegnano, \u201clunga e com- battuta.A scanso di sorprese sarà un cam- pionato a tre.Penso che si deciderà nelle ultime gior- nate e sarà competitivo fino alla fine\u201d.Inter, Roma e Juve le predestinate agli occhi del Trap, anche se i nerazzurri di Cuper hanno una marcia in più che è un impegno in meno (la Uefae non la Champions).\u201cPoi per come si & espressa la coppia d\u2019attacco, Vieri- Ronaldo, i nerazzurri han- no un vantaggio enor- me.\u201d.E il Trap non ¢ il solo a pensarlo.d\u2019ambizione\u201d.Gli infor- C2 B 2° Glomata 13/01/2002 Gubbio - Gualdo 1-1 Imolese - Poggese 4-1 Mantova - Faenza 2-0 Mestre - Montichiari 2-1 Rimini - Fiorenzuola 2-1 Sambenedet.- Brescello 1-2 Sassuolo - San Marino 1-0 CLASSIFICA Sudtirol - Trento 2-0 Thiene - Teramo 10 RIMINI 38 IMOLESE 37 SUDTIROL 35 TERAMO 34 GUBBIO 32 BRESCELLO 32 GUALDO 27 MESTRE 27 SAMBENEDETTESE 26 SAN MARINO 26 THIENE 24 MONTICHIARI 23 MANTOVA 22 TRENTO 17 SASSUOLO 16 FIORENZUOLA 14 FAENZA 14 POGGESE 13 G2 C 2* Giomats 13/01/2002 Acireale - Giugliano 4-4 Campobasso - Paterno\u2019 1-2 Catanzaro - Palmese 3-1 Cavese - S.Anastasia 1-1 Foggia - Igea Virtus B.1-0 Frosinone - F.Andria 1-0 Gela - Martina 1-2 Nardo\u2019 - Fasano 0-0 Tricase - Puteolana 2-0 GIUGLIANO 38 CATANZARO 37 PATERNO' 34 MARTINA 34 FROSINONE 32 IGEAVIRTUS B.31 FOGGIA 28 \u2018FASANO 25 ACIREALE 24 GELA 24 S.ANASTASIA 23 CAVESE 21 PUTEOLANA 20 TRICASE 20 F.ANDRIA 20 PALMESE 18 NARDO' 17 CAMPOBASSO 13 == |TAVIA.AREZZO 18 VIS PESARO 20 \u2014E PISA 17 CASTELSANGRO 19 == PADOVA 17 NOCERINA 19 x MONZA 16 L'AQUILA eo AER 5810 JEAN-TALON esto TEL 256-5535 ALZANO 14 LODIGIANI 13 §¢ - 3S3AVNVD ONIAVLLID 11 / 1002 3HEW3DIA 61 Le ts 00 0 0e, Po re.il Sl Fm LE IME te LETTRE SE SES = = FPS PRE PE NS NON 1 ASIE S J - © © oN o = = w Oo © 26 - IL CITTADINO CANADESE / 1 Sport Il petroliere saudita Omer Masoud rileva la societa E gli arabi comprano la Sampdoria GENOVA - Dopo la libica Lifico che ha rilevato il 5% del capitale della Juventus, un altro club vie- ne corteggiato da un gruppo saudita: la Sampdoria.Dovrebbe essere il pe- troliere Ahmed Omer Masoud il nuovo socio di maggioranza della società genovese.L\u2019accordo & stato firmato alla fine di una lunga trattativa con la famiglia Mantovani inco- minciata lo scorso ottobre \u20ac \u201cgarantita\u201d in tutti i suoi aspetti dal petroliere geno- vese Riccardo Garrone (Erg).Le azioni vengono temporaneamente acqui- state da una società fidu- ciaria, la \u201cAra\u201d che, entro poche settimane trasferirà il 94% del capitale alla \u201cArena s.a.\u201d con sede in Lussemburgo (sara la \u201ccas- saforte\u201d della Sampdoria).La cessione del controllo, in mano per il 90% alla famiglia Mantovani e al suo socio svizzero Heinz Peter Barandun, si & per- fezionata con gli arabi sotto Diminuiscono gli incidenti, aumentano gli arresti Scajola: \u201cNegli stadi c\u2019e meno violenza\u201d ROMA - Nel girone di andata dell\u2019anno scorso allo stadio c\u2019erano pil feriti, meno arresti e più poliziotti di questa stagione.Segno che la legge anti- violenza, che polemiche di segno opposto quando fu varata, ha fun- zionato.Questo ¢ il parere del ministro dell\u2019Interno Claudio Scajola che ha illustrato il bilancio del calcio dal punto di vista dell\u2019ordine pubblico al Vi- minale, insieme al ministro della Giustizia Roberto Castelli \u20ac ai responsabili di Coni e Figc.Le prime venti giornate di campionato hanno regi- strato, rispetto all\u2019anno precedente, una vera e propria \u201cinversione di ten- denza\u201d: riduzione del 21% degli incidenti con feriti (da 96 a 76 episodi), riduzione del 12% degli incidenti con danneggiamenti (da 51 a 45), riduzione dell\u201981% degli incidenti con uso di lacrimogeni (da 36 a 7), riduzione del 60% di feriti tra le forze dell\u2019ordine (da 425 a 168), riduzione del 25% dei feriti (da 116 a 87), incremento dell\u201987% degli arresti (da 60 a 112), incremento del 16% delle denunce in stato di libertà (da 325 a 376), incremento scatend » del 151% dei divieti di ac- cesso agli impianti sportivi (da 390 a 980).\u201cGrazie alle nuove norme - ha detto il ministro - le forze di polizia hanno po- tuto agire con strumenti nuovi e più efficaci per far tornare il calcio a un mo- mento di evasione\u201d.Ma, guardando le cifre, lo stes- so Scajola ammette che c\u2019è ancora molto da fare: \u201cCi impegneremo per l\u2019adegua- mento degli impianti spor- tivi con ingressi intelligenti allo stadio, più telecamere e barriere di separazione\u201d.Il ministro dell\u2019Interno ha sottolineato come, grazie ai nuovi strumenti previsti dalla legge e in particolare grazie ai divieti di accesso allo stadio, le forze dell\u2019 ordine impegnate ogni domenica nel controilo delle partite di calcio siano di- minuite da 11.000 a giomata ng a 10.550 con un risparmio globale nel campionato d\u2019inverno di 9.000 persone.Dal dossier di Scajola si evince anche che sono gli stadi delle serie minori quelli a maggior rischio di incidenti.Nelle prime 20 giornate della stagione in corso, gli incidenti registrati in C e D sono stati 43, a fronte dei 18 della serie À \u20ac dei 19 della serie B.A guidare la classifica delle tifoserie recidive sono gli ultras della Roma, pro- tagonisti di sette episodi di violenza (di cui tre in trasferta).Subito dietro, la tifoseria del Catania con cinque episodi, quella del Palermo con quattro, quelle del Pescara, della Reggina e del Modena (tre episodi) e quelle di Lazio, Milan, Crotone, L\u2019Aquila, Trie- stina, Spezia, Taranto e Catanzaro con due la regia di Garrone.Il restante 10 per cento à stato acquistato da una cor- data di imprenditori ge- novesi: Marco Bisagno (vicepresidente degli indu- striali), Paolo Lanzoni (am- ministratore delegato del Credit Suisse Italia), Fabrizio Parodi e Edoardo Garrone (figlio di Riccardo) che rappresenterebbe la famiglia del proprietario della Erg nell\u2019operazione e potrebbe anche assumere la presidenza.E Garrone padre (sarà presidente onorario) ha certamente svolto un ruolo di primo piano nelle trattative tra Masoud e la Samp.Tanto che a Genova continuano a circolare voci su un suo impegno diretto nella Sampdoria.Secondo questa ipotesi, gli arabi di Masoud e Garrone, in realtà, sarebbero profon- damente intrecciati fra loro \u20ac quasi sovrapponibili.Ma, in attesa di definire meglio 1 rapporti di forza all\u2019interno dei nuovo organi societari, la nuova proprietà sembra decisa a fare le cose in grande.L\u2019investimento sarà Enrico Mantovani di circa 80 milioni di euro (quasi 155 miliardi di lire).I1 90% delle azioni andra a una finanziaria controllata da Masoud con sede in Gran Bretagna, dove il petroliere ha interessi estesi.Tra gli obiettivi anche quello di un nuovo stadio da costruire in Valpol- cevera.Masoud & appassionato di calcio.Attualmente manager del club saudita Al-Ittihad, divenuto in poco tempo una tra le squadre più forti dell\u2019Asia.In passato ha ingaggiato nelle sue squadre giocatori italiani come Roberto Donadoni e\u20ac Beppe Dossena.Proprio I\u2019ex blu- cerchiato (che sara il vice di Cesare Maldini alla guida del Paraguay ai mondiali di Corea-Giappone) potrebbe rivestire l\u2019incarico di direttore gènerale nella societa.PROMO-NATIONAL INC.: Buste : Calendari : Fatture « Inviti « Berretti, magliette, ecc.« Articoli promozionali 241 rue Dante, Montreal (Quebec) H2S 1K2 Telefono: (514) 271-3030 - Fax: (514) 271-5811 La tipografia creativa ! - Biglietti da visita .Formulari a piu copie .Lettere intestate Nel caso, disponibile \"auto di cortesia\" TRIVI AUTO PLUS INC., Domenico Trivisonno (proprietario) Specializzati in lavori di carrozzeria-verniciatura Tel.: (514) 323-8085 6685 P.E.Lamarche (angolo Le Creusot) St-Léonard, Qué., H1P 1J9 PNEUS & y) DITEIS St.Laurent | Meccanica Generale Convergenza/Aria condizionata Parabrezza/Pneumatici (ingrosso & dettaglio) Frank Funaro Alain Beauchamp 6270, boul.St.Laurent (Québec) H2S 3C2 Tel.: (514) 948-4800 Fax: (514) 948-4592 ce MÉCANIQUE 2000 Freni - Iniezione elettronica - Aria condizionata Meccanica generale - Rimorchio Tel.: (514) 388-7827 2995 Émile Journault, Montréal, Qc.\u2014 matos iv EE == = = I ae (FP em a van me La leg Ciclismo genda del \u201cGrande Airone\u201d.Fausto Coppi: nato a Castellania (Alessandria) il 15 novembre 1919.Nella sua lunga carriera ha vinto un Campionato mondiale, due Tour de France, cinque Giri d\u2019Italia, una Parigi- Roubaix, cinque Giri di Lombardia, tre Milano- Sanremo, una Freccia Vallone, due Gran Premi delle Nazioni, stabilendo una volta il record dell\u2019 ora.Nel 1940 l\u2019Italia non é ancora entrata in guerra; il Giro si corre, dunque, rego- larmente.À Modena, un gregario di Gino Bartali vince l\u2019undicesima tappa e conquista la maglia rosa.Sembra un copione pre- parato a punto per il to- scano.Ma quel gregario si chiama Fausto Coppi ¢ diventera il piu grande campione di tutta la storia del ciclismo; il giovanotto ha appena vent\u2019anni ma la magliarosa la terra sino alla fine.Fausto arriva a Milano con quasi tre minuti di vantaggio su Mollo.Nel 1942, nonostante la guerra, la stagione offre elementi tecnici di valore assoluto.Fausto Coppi compie, al velodromo Vigorelli, una delle imprese più grandi della sua carriera e di tutta la storia dell\u2019epoca.Scende in pista in maglia di lana, a soli ventidue anni, con tutti i disagi che la guerra comporta e una preparazione ovviamente ridotta: batte il primato dell\u2019ora.Soltanto cinque mesi prima era ca- duto nello stesso velo- dromo, fratturandosi la cla- vicola.Paragonare queste circostanze a quelle nelle quali gareggerà Eddy Merckx trent\u2019anni dopo, nell\u2019aria rarefatta di Città del Messico, con un pa- gliaccetto di seta studiato apposta per ridurre al mi- nimo l\u2019attrito, basta per col- locare ogni cosa nella sua giusta dimensione.Subito dopo Coppi parte per il fronte africano.La guerra ha tolto allo straor- dinario curriculum di Fausto Coppi cinque anni di vittorie ma non ne ha intaccato le energie.Tanti altri campioni sono rimasti a casa; Coppi invece \u20ac andato al fronte per di piu si é fatto due anni Eppure, alla ripresa é subito il più forte, senza rivali.E arriva uno dei suoi capolavori: nella Milano- Sanremo compie 147-chi- lometri di fuga solitaria e arriva al traguardo con quattordici minuti su Teisseire, il massimo van- taggio che abbia mai con- seguito in una corsa in linea.Nel 1949 Coppi com- pie un altro capolavoro:per la prima volta un atleta rie- sce a vincere nello stesso anno 1 Giri di Francia e d'Italia; ed entrambe le volte alle spalle di Coppi c\u2019é Bartali.Al Giro d'Italia Fausto compie un\u2019impresa che pud forse essere con- siderata la più grande di tutti i tempi.Nella di- ciassettesima tappa, la Cuneo-Pinerolo, il «cam- pionissimo» se ne va da solo in partenza, percorre 192 chilometri di fuga, scala nell\u2019ordine la Mad- dalena, il Vars, l\u2019Izoard, il Monginevro e il Sestriere \u20ac arriva al traguardo con quasi dodici minuti di vantaggio su Bartali.Toglie la maglia rosa ad Adolfo Leoni e in un solo colpo si ritrova con più di ventitré minuti di vantaggio su Bartali in classifica ge- nerale.Castellania non di- mentica Fausto.E neppure il fratello Serse.Sulla col- lina della magia dei Coppi non germogliano soltanto i ricordi: l\u2019ultimo \u20ac stato il completamento di piazza Coppi con una «casa» per pedalatori.Fausto Coppi se ne andato da quasi qua- rantadue anni, mail « Grande Airone» vive sempre.Eccome, se vive.Joe Cappadocia $a, Pugilato Mondiale \u201cWba\u201d: Dorin sul trono, solo rabbia per Balbi San Antonio, Texas.Il pugile montrealese Leonard Dorin di origine rumena, sul ring di Freemont Coliseum, ha conquistato la corona mondiale in dodici round in virth di una decisione dei giudici.Dorin ha spodestato il campione in carica, I\u2019italo argentino Raul Balbi nella classe dei pesi leggeri (135 libbre) Wha.Leonard Dorin, 31 anni, é il primo boxeur originario della Romania a laurearsi campione del mondo in boxe professionale.Il successo del nuovo titolare é reale.Dunque Yvon Michel, direttore generale d\u2019Interbox, ë riuscito a trovare la strada giusta per scrivere una pagina di storia con due campioni del mondo in casa: Eric Lucas, Super Medi (Wbc) e Leonard Dorin, Leggeri (Wba).Per la cronaca, due giudici (Gale Van Hoy e Duane Ford) hanno favorito Dorin come vincitore (score 115-112 ¢ 114-113), mentre il terzo giudice (Ray Hawkins) ha favorito Balbi: score 115-112.Coppi avvelenato?lenato._ Aperto un fascicolo La procura della repubblica di Roma ha aperto un fascicolo processuale in seguito alle rivelazioni del \u201cCorriere dello Sport\u201d sulla morte di Fausto Coppi.II quotidiano sportivo ha riportato un racconto del dirigente del CONI, Mino Caudullo, che durante un viaggio in Africa nel 1985, raccolse le confidenze di un frate del Burkina Faso, padre Rene, ora proba- bilmente morto, secondo il quale Coppi fu avve- Il fascicolo contiene per adesso solo l\u2019articolo del quotidiano della capitale ed à intestato \u201catti relativi\u201d: questo significa che & contro ignoti e senza ipotesi di reato.Nei prossimi giorni l\u2019incartamento verrà assegnato ad un sostituto procuratore, ma non è escluso che possa essere inviato per competenza territoriale alla magistratura di Tortona (Alessandria), dove I\u2019 Airone mori il 2 gennaio del 1960.A SUNNY INTERNATIONAL SERVICES CORPORATION 2nd Floor - 888 Kingsway, Vancouver, British Columbia, Canada V5V 3C3 Tel: 604-879-1797 Fax: 604-879-0830 Toll Free:1-866-879-1797 Toll Free Fax: 1-866-879-7357 L \u2018Italia a soli Canada, USA ¢ al minuto Per informazioni chiamate gratuitamente al seguente n.1-866-879-1797 4 Diventate nostri clienti e riceverete 60 minuti «GRATIS» per l'ltalia 42 - 3SIAVYNVYD ONIAVLLID T1 / LOOZ LOOZ OIVNNAD 91 00 XAURATOURS PER [172 ANNO CONSECUTVO CON Bai A nt Unico volo srop M ON TREAL - R OMA - - (Fiumicino) - M ON TREAL on Lockheed 500) ANDATA E RITORNO 838 138 Qe bers we) STE TR SSSR 6 _IFORMATEVI IMMEDIATAMENTE PRESSO LA VOSTRA AGENZIA Je già scontata E come ogni anno vi portiamo fino a casa vostra con il servizio di autobus per località de! Lazio e del Molise A PARTIRE DAN TARIFFE VALIDE SOLAMENTE PER ANDATA E RITORNO (tasse incluse) 1 TARIFFE ANTICIPATE [TARIFFE REGOLARI TARIFFE ANTICIPATE TARIFFE REGOLARI AN DATA ADULTI ADULTI RITORNO ADULTI ADULTI 09 maggio 409 459 17 maggio 410 460 16 maggio 409 459 24 maggio 410 460 23 maggio 439 499 31 maggio 410 460 30 maggio 439 499 07 giugno 410 500 06 giugno 439 499 14 giugno 410 500 13 giugno 499 559 21 giugno 500 570 20 giugno 559 619 28 giugno 500 570 27 giugno 579 649 05 luglio 500 [ 570 04 luglio 579 649 12 luglio 540 610 11 luglio 579 649.19 luglio 590 660 18 luglio 579 649 26 luglio 520 670 25 luglio 579 649 02 agosto 620 670 01 agosto 579 649 09 agosto 620 670 08 agosto 579 629 16 agosto 620 670 15 agosto 569 609 23 agosto 620 : 670 22 agosto 439 589 30 agosto 570 640 29 agosto 499 559 06 sett.570 640 05 Sett.499 559 13 sett.500 600 12 sett.499 559 20 sett.500 600 19 sett.499 509 27 sett.500 600 26 sett.429 479 04 ottobre 470 520 03 ottobre 429 469 11 ottobre 430 520 10 ottobre 429 469 18 ottobre 430 500 17 ottobre 429 469 25 ottobre 430 500 CLUB TRANSAT 225 225 CLUB TRANSAT 225 225 Prenotate prima del 20 Marzo e risparmiate 100$ a persona CONDIZIONI + PRENOTAZIONI ANTICIPATE (RESERVEZ-TOT) VALIDE FINO AL 20 MARZO 2001 TASSE INCLUSE: tassa canadese (NAV), italiana e costo scheda di prenotazione: 60$ * Bambini sotto i 2 anni (al momento del ritorno): gratuito con posto non garantito « Bambino (2-14 anni): risuzione di 35$ per settore sul costo della tariffa dell adulto » Terza età (58 anni ¢ pi): nessuna riduzione - Cambiamenti permessi secondo disponibilita.Embargo: ritorno tra il 27 luglio ¢ il 24 agosto (i ritorni possono essere disponibili a tariffc piu alte) Prezzi soggetti a cambiamento senza preavviso / Soggetto ad approvazione governativa "]