Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 17 juillet 2002, mercredi 17 juillet 2002

[" NA ittadino THE 92H 20 \u201cTUZYLNON \\ -3ne na UNO LYN ISR LOT TE TS N A D E S E Toda 011035 JUgA30 FC MY a \u201c L1ID EtBOOO MO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LXI - N.27 MONTREAL 17 LUGLIO 2002 LA COPIA 50° Squis ita cucina italiana Cantät ePerry Canestrari 1365 Boul.Curé Labelle, Chomeday, Laval H7V 2V0 Ares SU Con questo numero, anche noi andiamo in vacanza.Riprenderemo il 5 agosto.Prima di lasciarvi, pero, vogliamo ricordare tre appuntamenti da non perdere.- = ARIA CONDIZIONATA SPECIALE ARIA MORALE (12000 BTU) CONDIZIONATA (FINESTRE) INSTALLAZIONN IN PIU A PARTIRE DA $1495 s269 2°PREMIO FRIGORIFERO Di GRAN LUSSO 1°PREMIO TELEVISORE GIGANTE Di 60\" armee enr { \u2014 \u2014 0 centro della termopompa ¢ aria condizienata 6816, boul.St-Laurent i I , AF Tol: (514) 762-1607 REO, 27 FORM WCRO ONDE 50 VCR = \u201coc \u2014 a \u2014= keep on yakking! al minuto 9 Calin Tariffe super t basse Argentina (Buenos Aires).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.27\u20ac Australia Brasile.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Brasile(Rio de Janeiro).Canada/USA Francia.» tariffe effettive 7/24/3688 « [x Basta comporre il =k 5945 prima del numero a lunga distanza da chiamare per risparmiare denaro.istruzioni Per il Nord America: Basta comporre il 10«15-+9 45 + 1 +il codice d'area + numero Oftre Oceano: Basta comporre il 1015945 + 011 + codice paese + numero yak Info: 1021529 4 520 o visitatecj.al www.ysk.ca Tarifle effettive da marzo 01/02 6 soggelte & cambianient sonza disponibile in Orterio \u20ac Québec con fatturszione Bez Canada: da moite zone di Alberta e British Col.con fatturazione Telus.da Manitoba con MTS Communications inc.Componi (gratuitamente) 10-15-045-0 per sapere se À servimo disponible nella tus area.La diefonate sui celiulari con destinazioni internazionai © verso Paesi con codici speciali saranno fatturate à teriffe più alte.Yak Communications non à affligio né in parnership con Bet, Tears o MTS Communications inc.p I A: ol Mi Sse All\u2019interno di Wal-Mart 7445, boul.Langelier » St-Leonard,Qc, H1S 1V9 Tel.: (514) 899-7749 Fax: (514) 899-0255 1660, boul.Le Corbusier Laval, Qc, H7S 122 Tel.: (450) 681-4776 Fax:(450) 681-6033 phm.costa@infopharm.ca Jd. La graduatoria sul costo della vita in 144 metropoli Toronto e Milano, come ci.siete care! Toronto si conferma come la citta piu cara del Canada, secondo la gra- duatoria mondiale stilata ogni semestre dalla società di consulenza Mercer Consulting.La classifica, che si ottiene paragonando il costo di 200 diversi parametri (case, cibo, vestiti, trasporti e divertimenti) di 144 metropoli, à calcolata su richiesta delle multina- zionali che hanno bisogno di conoscere il costo della vita nelle varie zone del mondo, per calcolare le indennita di trasferimento dei dipendenti all\u2019estero e per eventuali investimenti.Assegnando un indice pari a 100 per il costo della vita di New York, Toronto si classifica al 104° posto con un valore di \u201c60\u201d e prima tra le città canadesi.Seguono Vancouver, cen- todecima, Calgary 116*, Montreal 120°.Ottawa à la capitale occidentale più a buon mercato, piazzan- dosi appena 129\u201d.In Europa la più cara in assoluto ¢ Londra, che si colloca al decimo posto ki 3 i 3 + seguita da Copenhagen, \u2018 \u201c+ mT 2 - IL CITTADINO CANADESE / 17 LUGLIO 2002 nente e al 99° nel mondo, mentre Milano si confer- ma la citta piu cara dello Stivale, raggiungendo il 63° posto.Madrid si classifica 117% Rispetto al passato, la posizione delle metropoli canadesi rimane pressoché invariata, cosi come quella delle capitali europee.Questo dato dimostra un aumento dei prezzi ten- denzialmente omogeneo nel mondo occidentale e riduce i timori di una maggiore inflazione nell\u2019area dell\u2019 euro.Cambia invece la clas- sifica nelle prime tre posizioni, con il superamen- to da parte di Hong Kong Hong Kong, la città più cara del mondo Dal 1955 al servizio della comunità Rideau Memorial Gardens Cimitero, crematorio, salone funerario, mausoleo Offerta Speciale Sezioni familiari a dieci o dodici posti, §.i es con pagamenti rateali.Omaggio ¢ sconto [§~ § = per gli anziani di 65 anni e più .Per ulteriori informazioni chiamare 314-683-6700 SX 4239, boul.des Sources e chiedere di Moreno o Berto Dollard des Ormeaux «eae a.62*, mentre la capitale meno i oy cara à Lisbona.In Italia, # Ty à Roma si piazza al settimo ?LA posto nel vecchio conti- \u2018 Ly A oy By tt SR ce (1° posto assoluto) e Mosca (2° posto) su Tokyo, che da decenni guidava la gra- duatoria.All\u2019ultimo posto si colloca invece la capitale sudafricana Johannesburg (la meno cara, dunque), mentre le città australiane e neozelandesi si confermano come le meno care tra quelle in grado di offrire una qualità di servizi pari a quella dell\u2019occidente.La graduatoria della Mercer Consulting conferma un costo della vita più salato per le città che sono sedi universitarie, dove il mer- cato degli appartamenti in affitto contribuisce sensibil- mente a far aumentare il dato finale.Una notizia che dà ragione alle associazioni di studenti universitari fuori sede, che si battono da anni in tutto il mondo per una calmierazione del costo delle case.La sclérose en plaques s'attaque généralement aux personnes dans la fleur de l\u2019âge, soit entre 20 et 40 ans.Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 222 te 22 Politica estiva Durante l\u2019estate l\u2019attività politica si assopisce, al- meno ufficialmente.Per l\u2019osservatore politico & il momento buono per fare un bilancio, in attesa che l\u2019au-.tunno riporti l\u2019azione.À livello comunale, diremo che la nuova amministra- zione ha rotto il ghiaccio: le polemiche sulle fusioni sono cosa del passato.À mio parere, nel secolo della mondializzazione, le fu- sioni erano un processo inevitabile che ha creato sull\u2019Isola una sola citta, che in fondo ha meno di due milioni di abitanti.Per il mese di luglio, la cronaca quotidiana registra sola- mente il problema dei senzatetto.É un vero pa- radosso che da una parte ci sia qualche centinaio di cittadini, dipendenti del BS, che non trovano un alloggio a prezzo modico e dall\u2019altra qualche centinaio di alloggi inabitati di proprietà del Governo.Tanto per fare un confronto storico, in Italia, nel dopoguerra il problema fu risolto mediante le varie agevolazioni fiscali; in Francia, dove si era a lungo trascurato il settore, si crearono i tanto bistrattati ma comodissimi HLM (alloggi a prezzo locativo modico).Le soluzioni quin- di non mancano.Dopo le emozioni delle varie elezioni suppletive, la politica provinciale & in pieno periodo di riflessione; ma le elezioni si avvicinano a grandi passi.Come stanno attualmente le cose, Bernard Landry cerchera di ritardare al massimo la data della scadenza elettorale, sperando in una risacca dell\u2019opinione pubblica in suo favore.Attualmente, tutte le ipotesi sono pos- sibili.Quella più estrema vede la continuazione dell\u2019 ascesa dell\u2019 ADQ, sino ad ottenere la maggioranza.Se, allo stesso tempo, il Partito Liberale provinciale conserva in sostanza i suoi voti, il risultato sarebbe catastrofico per il PQ, che rischierebbe di scomparire.Si pud anche pensare ad un equilibrio di voti tra i tre partiti provinciali: speriamo non succeda.Anche se la legge elettorale in vigore pud agire in favore di una formazione a discapito di - rame Sn eu eS UNITEO STATES assedio in cui si à costretti a vivere.Si veda quanto & succeso all\u2019aeroporto di Los Angelea il giorno della Festa nazionale americana.Come se non bastasse, la vita economica americana è minata da una serie di scan- dali sino ad oggi insospet- tabili per il numero e l\u2019im- portanza dei protagonisti.Finalmente viene alla luce che grosse società, rico- nosciute per la fiducia che gli operatori economici ac- cordavano loro, truccavano in proprio favore la loro contabilità per accrescere artificialmente il valore in di GIUSEPPE Di STEFANO Borsa.In questo modo, diversi dirigenti si sono riempite le tasche.Ne segue che la Borsa di New York, seguita dalle piazze del mondo intero, si à messa a precipitare e non si vede come potrà fermarsi, tanto più che, alle ultime notizie, sia il Presidente americano che il suo vice sono accusati loro stessi di brogli o favori finanziari.E questo non & di buon auspicio per una ripresa economica.+ voto equilibrato, distribuito su tre partiti, non à capace di generare una maggioran- za parlamentare e quindi non permette di governare.Forse, tra qualche mese, la novita rappresentata dall\u2019 ADQ non sara pil tale e la campagna elettorale ridi- mensionerà ogni discorso improvvisato.Di certo c\u2019è che l\u2019autunno politico, nel Québec, si annuncia molto animato.La politica federale & dominata dall\u2019 antagonismo tra Jean Chrétien e Paul Martin.Come ho segnalato piu volte, il Partito Liberale federale ha il potere as- sicurato sino a quando non ci sara una seconda forza politica di dimensioni na- zionali capace di offrire un\u2019alternativa di governo.Se non vado errato, la situazione & più unica che rara: un partito che & di- laniato dalle lotte interne, invece di essere obbligato a concentrarsi sulla compe- tizione con le formazioni opposte.À causa della posta in palio, il dualismo Chrétien-Martin prende anche forma di una piccola guerra civile interna ad un partito che à - e resterà - al potere.Leggere la stampa quotidiana in questo settore non à molto edificante: son- daggi che sanno di parti- gianeria, fuga di notizie, su- bordinazione o insubordi- nazione, et j\u2019en passe\u2026 Il Congresso di febbraio ci dirà come si sarà conclusa questa guerra in cui quasi tutti colpi sono permessi.Quanto ai nostri potenti vicini americani, non & un periodo di congiuntura favorevole.Intanto, con quanto successo 1°11 set- tembre, la vita non sara pil la stessa, \u20ac non soltanto negli USA.La psicosi dell\u2019attentato mina la vita quotidiana dei cittadini.Il Presidente, sotto la pres- @'W°t& LEE LU CRRT LUE Noi trasportiamo reccellenza eViandiamoa eTariffe supervantaggiose cercare e vi di sostituzione (in caso riportiamo di panne, incidente 0 gratuitamente furto di vettura) Le pia basse tariffe per le vostre vacanze e week end! 3333 Jarry Est, Montreal el.: (514) 382-4444 sione di coloro che lo con- sigliano, finisce per tenere discorsi ambigui.Non pud non parlare di \u201cterrorismo\u201d per giustificare le sue scelte militari; allo stesso tempo, la parola \u201cterrorismo\u201d ter- rorizza i cittadini perché esso pud manifestarsi ad ogni momento e in ogni dove, malgrado lo stato di deputato di | E VICE PRESIDENTE | ORARIO D'UFFICIO Dal ned) al grovad 9:30 - 16 [MICHEL BISSO! | JEANNE-MANCE | DELL\u2019ASSEMBLEA NAZIONALE Una delle flotte più giovani al mondo.E che continua a ringiovanire.Flotta: 128 aerei Età media: 5,4 anni Nuovi aerei ordinati: 73 Paesi serviti: 59 Destinazioni: 126 Aerei equipaggiati per il Nespresso: 26 Welcome to civilised aviation.Voli giornalieri da Montréal in oltre 120 destinazioni in tutto il mondo.Informazioni e prenotazioni al numero 1-877-FLY SWISS, presso la vostra agenzia viaggi oppure al sito swiss.com Partner del programma American Airlines, Advantage\u2019 American Airlines®, ¢ AAdvantage sono marchi registrati di American Airlines, Inc.American Airlines®, non & responsabile per prodotti e servizi forniti da altre societd partner del programma.\u20ac - 3S30VNVI ONIOVLLIS TI / 2002 OI79NT LL 4 - IL CITTADINO CANADESE / 17 LUGLIO 2002 Quest\u2019anno, gia quasi ettari in fumo Emergenza : Lg à Da dieci anni a questa parte non si era vista una fetta cosi grande di foresta divorata dalle fiamme.Il bilancio di quest\u2019anno & gia di oltre 245 mila ettari incendiati, cinque volte la superficie dell\u2019fle de Montréal.Per il momento perd non si pud parlare di annata-record: nel 1991, circa 400 mila ettari an- darono bruciati.Occore comunque notare che i fuochi a nord del 52° ha dichiarato il Ministro v ¢ Un\u2019immagine dal satellite del \u201cfumo\u201d sul Québec FIORISTA SAN REMO parallelo non sono affron- tati e dunque conteggiati nelle statistiche.La situazione che riguarda gli ultimi incendi scoppiati in Québec, all\u2019 inizio del mese di luglio, va ad ogni modo lentamente migliorando (almeno fino al momento di andare in stampa questo numero).\u201cPensiamo di aver quasi del tutto ripreso il controllo\u201d, delle Risorse naturali, Frangois Gendron, dal quartier generale di Camp Daniel, a circa 200 km al nord del Lac Saint-Jean.Gendron ha assicurato che presto Québec esaminerà le misure più opportune per venire in aiuto alle industrie forestali intaccate dagli incendi.Si calcola che almeno 6000 persone siano rimaste senza lavoro Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) Tel.: 376-6901 Fleurs et À 4 Flowers QA Fiorie 25e .6285 est, rue Jarry \u2026 * St-Léonard, Qc H1P1WY- www.carmineflorist.com Fax: (514) 324-6227 il: info@carmineflorist.com E-Mail: libit@netcom.ca Volete leggere quel libro di cui tutta I\u2019Italia parla 0 ascoltare la canzone che in Italia tutti canticchiano?Visitate la LIBRERIA ITALIANA di Montréal, 6792, Boul.St-Laurent, Tel.: 277-2955 Se non trovate quello che cercate, chiedetelo e, se esiste in Italia, arrivera espressamente per Voi.Sia in Canada che negli Stati Uniti vendite per corrispondenza: Fax (514) 277-1450 Tutte le carte di credito sono accettate.Abbonamenti a giornali e riviste di tutti i tipi; chiamateci e risponderemo a tutte le vostre richieste.= Cait x 28 (un migliaio nel campo dei trasporti) a causa di questo maxi-rogo.Una ventina di focolai sono tutt\u2019ora vivi nel nord del Québec.Martedi 9 luglio erano 27 e all\u2019inizio del mese addirittura una cinquantina.I più impor- tanti hanno interessato e interessano la zona a nord del Lac Saint-Jean, in prossimità del Lac Mistassini.Si calcolano spese intorno al milione e mezzo al giorno per combattere questi incendi.Dopo la immensa coltre di fumo dei giorni scorsi, adesso l\u2019aria sembra più pulita, secondo lo stesso Henri Durocher, capo del Servizio infor- mazioni atmosferiche del Ministero dell\u2019Environnement du Québec.\u201cÉ stato difficile combatere le fiamme, non si vedeva nulla!\u201d, afferma Éric Santerre, portavoce della Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU).La temperatura rin- frescata (di almeno 10 .Tooke .A radi) e qualche pioggia sono cosi risultate partico- larmente gradite.Peraltro i meteorologi prevedono altre precipitazioni e una diminuzione del vento, fattori che aiuteranno a contenere i danni.Peraltro, 350 abitanti di Nemaska evacuati nei giorni di massima crisi.hanno potuto rientrare a casa.Insomma il peggio sembra passato, anche se non si sa mai.E comunque occorre prendere il lato positivo.\u201cSe à vero che sono dannosi per la salute degli esseri umani, senza trascurare gli aspetti eco- nomici, non bisogna di- menticare che gli incendi sono essenziali per la ri- generazione della foresta\u201d, afferma Luc Bouthillier, docente all\u2019Università di Laval.Resta il fatto che un danno la natura lo ha com- unque subito.Ad esempio: quante e quali specie animali sono rimaste vit- time di questo colossale, incendio?Aspettiamo le risposte.IC ittadine SP CANADESE IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly Fondato nel 1941 5960 Jean-Talon Est, bureau 209 Montreal, Quebec, H1S 1M2 Tel.: (514) 253-2332 Fax: (514) 253-6574 E-MAIL: journal@cittadinocanadese.com www.cittadinocanadese.com Editore, direttore responsabile / Editeur, directeur: BASILIO GIORDANO Redattore / Rédacteur: ANTONIO PANNUZZO Redazione / Rédaction: GIUSEPPE DI STEFANO, AGOSTINO GIORDANO Redazione ltaliana / Rédaction Italienne: MICHELE MINIERI (Ufi.Redaz.Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA, tel.: 06-721-0782) Collaboratori / Collaborateurs: JOS BATTISTA, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, BERENICE CHIMIENTI, MARIA TERESA CRIVELLI, UMBERTO DI GENOVA, PETER ROCHE DE COPPENS, PEPE DONATO, FRANCESCO FUSCA, ANTONIO GIORDANO, VITTORIO GIORDANO, GIOVANNI GASTEL , GIANNI PITTELLA, PIETRO RAFFAELLI, FRANCESCO ROMAGNUOLO, SANDRO ROMANO, ALFREDO ZAVANONE, CATERINA ZUCCARO Amministrazione / Administration: NINA MORMINA Représentants / Rappresentanti: JOE CAPPADOCIA, PIETRO RAFFAELLI Abbonamenti/ / Abonnements: GIANFRANCO GIORDANO Grafica e impaginazione / Graphisme et mise en page: MARCO V.GIORDANO Fotografo / Fotographe: MICHAEL A.BENIGNO Corrispondenti / Correspondants: Da Roma: MAURO MINIER} Da Miami; DEAN H.MAZZONE Da New-York: JUSTIN GIORDANO Da Pechino: LISA CARDUCCI ABBONAMENTI 1 ANNO 2 ANNI 3 ANNI $25.00 $40.00 $55.00 Taiffe delle Inserzioni / Tarifs de publicité Piccoil annunci: 20 parole $ 15.00, per ogni parola in più 50g Annonces classées: 20 mots $15.00, chaque mot en plus 50¢ Pubblicita nazionale: $1.45 la linea Publicité nationale: $1.45 ia ligne agate Locale / Locale: 95¢ la linea / fa ligne agate Politica / Politique: $1.45 la linea / Ia ligne agate Pubblicita per Pltalia: \u20ac 0.75 per mm di colonna.Abbonamenti per I'italia: 1 anno \u20ac 75 Riconosciamo l'aluto finanziario det govemo dei Canada, attraverso il Programma di Aiuto ale Pubblicazioni (PAP), per le nostre spese d \u2018 GIORNALE DI ATTUALITA, UR VW Tol Ry oN Re ch Pubblicato da / Publié par: 9057-3023 QUEBEC INC.Membro della Federazione Unitarla della Stampa italiana all\u2019Estero Courrier de deuxième classe Enregistrement n.8175- Second class mail Reg.n.8175 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Le opinioni espressa negli articol pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veridicita.Non vangono pubblicate lettere anonime 0 apocrife.Articoll, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti \u2014 Li SRS Yang RANCOISIID ASSISE - O,DRLLE A D)lA 9 4.[JR _ IN Il mausoleo-columbario Saint-Antoine è il settimo costruito sul luogo del Repos Saint-François d'Assise | Esso costituisce la prima fase di un nuovo complesso di undici edifici pianificati per rispondere ai bisogni degli anni futuri.Mausolei-colombari Inumazione tradizionale - Monumenti funerari Sistemazioni preliminari 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) HIN 1C7 Telefono: (514) 255-6444 « Fax: (514) 253-6509 www.repos-sf.qc.ca Lerepos Saint-François d'Assise Cimetière-Mausolées-Columbarlums-Crématorum WWW.repos-sf.qc.ca $ - 3S30YNVI ONIAVLLID TI / 2002 OITDNT LL a rm 22 rT EL TAREE.TE i.aE 6 - IL CITTADINO CANADESE / 17 LUGLIO 2002 Canada Toronto rimuove i rifiuti per far largo a 200 mila pellegrini Aspettando il Papa, con la scopa in mano Una corsa contro il tempo.E iniziata a Toronto la più grande operazione di pulizia della storia della cittd.Dopo uno sciopero durato circa due settimane e montagne di rifiuti accumulatisi in molti parchi cittadini oltre che nelle strade, i 24.000 di- pendenti pubblici, tra i quali anche migliaia di netturbini, sono tornati al lavoro dopo che il Parlamento ontariano ha approvato all\u2019unanimita un provvedimento di precet- tazione.L'intervento legi- slativo à maturato dopo che le autorita sanitarie provin- ciali avevano paventato il pericolo di possibili epide- RY Le 7e > DI RIBASSO | Estimazione gratuita 35 anni di esperienza RIPARIAMO SALOTTI E SEDIE DI OGNI STILE CON MATERIALE SCELTO y LOCALE O IMPORTATE, LAVORO GARANTITO.| primo tappezziere italiano a Montréal 10346 boul.St-Michel, Mtl-Nord | pone 389-1632 Vendiamo Materiale \u20ac piuma per cuscini mie a causa dei rifiuti ac- cumulati nelle strade da settimane.L'accordo raggiunto fra i tre partiti provinciali pre- vede l\u2019ordine immediato di precettazione per gli sciope- ranti ma anche la creazione di un meccanismo per la ripresa delle trattative, che sono riprese immediata- mente tra i rappresentanti del comune e dei sindacati.Se entro cinque giorni non ci sarà un accordo, il mediatore nominato dalla Provincia avra il diritto di imporre un accordo che le parti si sono impegnate ad accettare.Una parte importante del provvedimento legislativo prevede la possibilità di ricorrere alle aziende private per accelerare la raccolta dei rifiuti accumulatisi durante lo sciopero.Si dà prima la possibilità al personale pubblico di rimuovere i rifiuti ricorrendo anche alle ore di straordinario.Se dovesse risultare evidente che le pulizie non potranno essere fatte entro i tempi utili \u20ac certamente prima dell\u2019ini- zio delle Giomate Mondiali della Gioventù e dell\u2019arrivo del Pontefice, allora il Co- mune potra ricorrere all\u2019 aiuto di aziende private.Dunque si pud tornare a pensare all\u2019evento socio- religioso.Per la verità, la macchina organizzativa non s\u2019& mai fermata.I volontari che si occupano delle ade- sioni sono tra i più impe- gnati al quartier generale per l\u2019organizzazione del World Youth Day.Anche qui, una corsa contro il tempo, per assicurare anche ai ri- tardatari l\u2019assistenza ne- cessaria nel riempire mo- duli ed eliminare ogni genere di problema.L\u2019obiettivo rimane invariato: 350 mila pel- legrini.Per il momento siamo nell\u2019ordine dei 200 mila partecipanti sicuri, pro- venienti da circa 170 paesi (al momento dall\u2019Italia sono pronti a partire 19 mila ragazzi, 55 mila arriveranno invece dai vicini Stati Uniti \u20ac per il Canada se ne sono registrati 36mila).Ma l\u2019e- sperienza insegna che fino all\u2019ultimo ci saranno ade- sioni e dunque arrivi.Alla GMG parigina del 1997 parteciparono 1.100.000 Servirvi à ; il nostro piacere! CONCORDIA r= Aluminium 9250 - Robert Armour, Montréal Be PREVENTIVI GRATUITI Finestre e porte patio | * Porte d\u2019acciaio con vasta scelta .di vetri decorative * Porte di Garage con ingresso TUTTI | LAVORI SONO GARANTITI 5 ANNI [Periomezor] Tel.648-661 1 Franco al vostro servizio = per una valutazione GRATUITAI td 7, > 2X 7 A pellegrini e centinaia di migliaia si unirono all\u2019ultimo momento.Intanto, non solo Toronto freme.A Montreal saranno fino a 10 mila i visitatori di età compresa tra i 16 e i 35 anni, attesi nei prossimi giorni.In loro onore concerti, feste, BBQ all\u2019aperto e la possibilità di visitare la città grazie a speciali pass gratuiti che permetteranno loro di uti- lizzare indiscriminatamente i mezzi pubblici.Ai costi ci pensano l\u2019arcidiocesi locale e le autorità comunali che hanno investito circa 500 mila dollari in questo irri- petibile sforzo d\u2019accoglien- za.Fino a 4500 i giovani pel- legrini (un decimo almeno saranno italiani) attesi in- 0) 5 NY Ct Xl i; 9 vece nella capitale a a rap- presentare 35 paesi.A loro & stato interamente riservato uno stadio e il parco di Lansdowne, dove verranno realizzate tendopoli.Anche London ¢ a lavoro.Ai circa 15mila ragazzi che hanno scelto la citta dell\u2019 Ontario per \u201cesplorare\u201d il Canada e i canadesi & stato riservato un trattamento veramente speciale dalla comunità locale: molti di essi avranno infatti la possibilità di alloggiare presso famiglie.A Hamilton, invece, le scuole sono state trasformate in temporanei ostelli per i 650 ragazzi di tutti i colori che si caleranno nella realtà locale a partire & & Q © VENDIAMO insetticidi, 4430 Charleroi - QCTION DINSECTES 7 RESTO INC, italiana STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA eo\" Residenziale - Commerciale - Industriale polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.1 NOSTRI AUTOMEZZI NON PORTANO SCRITTE.Mtl-Nord oe Ce dal 18 luglio.e wife Per informazioni: FRANK 326-0224 RT PER ART) 12:00 TELEGIORNALE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 COMINCIAMO BENE - tik 12:30 COMINCIAMO BENE talk 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 15:00 UN POSTO AL SOLE - tefenovela 19:30 RICOMINCIARE 19:30 RICOMINCIARE 20:00 TUTTO BENESSERE 20:00 TUTTO BENESSERE 20:30 TELEGIORNALE 20:30 TELEGIORNALE 21:00 COMMISSARIO MONTALBANO - miniseries 21:00 COMMESSE 2 - miniserie TELEGIORNALE 23:00 TELEGIORNALE 23:15 SPORTSERA 23:30 ASSASSINE - doc MARTEDI - 23 LUGLIO 3 12:00 TEL ÉSORNALE GIOVEDI - 25 LUGLID 12:30 COMINCIAMO BENE - tak 12:00 TELEGIORNALE 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 12:30 COMINCIAMO BENE - talk a OS OALS 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 20:00 TUTTO BENESSERE ae TUITO BENESSERE 21:00 IL GOAL DI MARTIN E - - TUTT 23:15 TELEGIORNALE PESCATORE fim 21:00 MAL IEEE :30 .M .00:30 WESTERN UNION soccer 22:00 DIARIO Di UN CRONISTA 22:30 GRAFFITI 23:00 TELEGIORNALE e 23:15 SPORTSERA 23:30 VIDEO ITALIA HITS 00:00 MERCOLEDI - 24 LUGLIO VENERDI - 26 LUGLIO 12:00 TELEGIORNALE 12:30 COMINCIAMO BENE - talk 0630 re 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 07:00 SANTA MESSA 19:30 RICOMINCIARE 08:00 VATICANO 20:00 TUTTO BENESSERE 08:30 TURISTI PER CASO 20:30 TELEGIORNALE 10:30 LINEABLU 21 00 10 TI SALVERO - miniserie 12:00 VIDEO ITALIA 22:00 PORTOENALE 13:00 IN CONVERSAZIONE CON : 13:30 TARATATA 23:30 VIDEO ITALIA HITS - musica 14:00 CAMPION! 00:00 GRAFFITI XS 14:30 PORTA A PORTA - debate 16:30 VIAGGIO TRA STORIAE.17:00 CHECK-UP - salute SABATO - 18:30 TELEGIORNALE .0-27 LUGLIO 19:00 INDOVINA CHI VIENE A CENA 09:00 VIVERE AL 100% 21:00 LA SQUADRA 20:00 TELEGIORNALE 23:00 DOMENICA SPORTIVA 20:30 PER TUTTA LA VITA - vartoté 00:00 TARATATA 23:00 CONVENSCION A COLORI - varista 00:30 CAMPIONI 01:30 GRAFFITIXS 01:00 GRAFFITIXS 02:00 TURISTI PER CASO (DIARIDELLASACHER Questi orari sono sogetti a camblamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra lontd.PLLA Te 28 LUGLIO \\ BREUI ELANADA Gli orari di Tremaglia al Leonardo da Vinci L\u2019incontro del Ministro Mirko Tremaglia con i connazionali avra luogo la mattina del 21 luglio, al Centro Leonardo da Vinci, precisamente dalle ore 11 alle 12,30, anziché dalle ore 14 alle 15,30 come si era in un primo momento ipotizzato.Sul voto all\u2019estero anche il Canada scioglie le riserve Le autorita canadesi hanno comunicato all\u2019 ambasciata italiana ad Ottawa di avere riconsiderato la loro posizione sull\u2019attuazione della legge che prevede l\u2019esercizio del diritto di voto ai cittadini italiani residenti all\u2019estero.Il Governo canadese si à inoltre detto disponibile a concludere quanto prima accordi bilaterali con le nostre autorità al fine di consentire la piena attuazione della legge per l\u2019elezione di cittadini italiani residenti in Canada nella circoscrizione Estero.Sulla stessa falsariga anche le dichiarazioni rese dal primo ministro australiano John Howard in visita nei giorni scorsi in Italia.L\u2019annuncio del ritiro delle riserve canadese e australiana sulla legge per il voto all\u2019estero ¢ stato fatto dal Ministro per gli Italiani nel Mondo, Mirko Tremaglia.Alberta e Québec minaccerebbero la Sanita pubblica Alcune riforme in vista in Alberta \u20ac in Québec minaccerebbero il sistema pubblico della Sanita, secondo una ricerca condotta su richiesta della Commissione d\u2019inchiesta Romanow.Le riforme in questione \u201cmirano non a ridurre i costi ma a trasferire le spese verso imprese a scopo lucrativo\u201d, si legge in un rapporto redatto da Marie Claude Prémont, che insegna alla McGill di Montréal.11 dossier Mazankowski, in Alberta, contraddirrebbe i principi stessi del regime nazionale di cure sanitarie, poiché proporrebbe due regimi: il primo si indirizza ai poco fortunati e l\u2019altro invece offre cure e trattamenti sofisticati per quanti possono permettersi assicurazioni o pagare di tasca propria.Québec non è solo la \u201cParigi dei Poveri\u201d Money Magazine ha messo Québec, unica città canadese nella classifica, al nono posto della graduatoria delle dieci migliori destinazioni turistiche nord-americane, davanti a Ogunqui nel Maine.Secondo Money Magazine, Québec merita assai di più che la sua reputazione di \u201cParigi dei poveri\u201d.Sul sito web della rivista si invitano i lettori a venire a visitare Québec, \u201cuna città che dà veramente l\u2019impressione di essere in un altro Continente\u201d.E si insiste sull\u2019eleganza e l\u2019esperienza francese, a parte i vantaggi per gli americani se si considera la debolezza del dollaro canadese.L\u2019autore dell\u2019articolo suggerisce il periodo dal 4 al 14 luglio per poter assistere al Festival estivo di Québec.Una menzione anche per la regione di Charlevoix, per i numerosi laghi di montagna \u201claurentiennes\u201d che vengono disegnati come alcuni fra | i più bei paesaggi dell\u2019America del Nord.Preoccupati anche alcuni suoi collaboratori Chrétien in difficolta nella sfida con Martin Aumenta l\u2019ottimismo tra le forze vicine all\u2019ex mi- nistro delle Finanze Paul Martin in vista di un even- tuale scontro con i soste- nitori del primo ministro Jean Chrétien, mentre si intensificano le voci di difficoltà per l\u2019attuale leader.Nei giorni scorsi, il National Post riportava le dichiarazioni di un soste- nitore di Chrétien nelle quali si esprimevano preoc- cupazioni sulla capacita delle truppe fedeli al primo ministro di poter capo- volgere gli attuali rapporti di forza tra i due antago- nisti.Intanto esponenti di spicco liberali, non schie- rati, starebbero cercando di convincere Chrétien ad annunciare una data precisa della sua uscita di scena.E questa data non dovrebbe passare il mese di giugno del 2003, cosa che per- metterebbe al Partito di annullare il voto di febbraio e di tenere un Congresso del direttivo, sempre secondo quanto hanno dichiarato al National Post \u201cvoci\u201d vicine al Primo ministro.A questo proposito si sono intensificate le tele- fonate dei più stretti col- laboratori di Chrétien a de- putati ed esponenti del par- tito in tutto il Canada.Essi chiedono appoggio, ma approfittano di queste con- versazioni anche per sonda- re il terreno sulla reale Lo chiede il deputato Anna Mancuso Sala urgenza \u201cSanta Cabrini\u201d A quando l\u2019ingrandimento?Il deputato di Viger, Anna Mancuso ha scritto al Mini- stro della Sanità François Legault a proposito della situazione dell\u2019Ospedale Santa Cabrini.Ricordan- dogli che si tratta di una delle strutture migliori del Québec dove opera per- sonale sanitario e ammi- nistrativo assai competente.E nonostante cid I\u2019ospedale si dibatte fra mille problemi a causa della scarsa portata dei finanziamenti che riceve.\u201cIl primo problema - scrive Mancuso - riguarda la sala d\u2019urgenza che non riesce pill a rispondere alla necessità attuale\u201d, Basti dire che il 9 luglio, ben 62 per- sone erano in attesa nella sala d\u2019urgenza, mentre sono soltanto 18 le barelle a disposizione.\u201cOrmai que- sta & diventata la norma, non certo un\u2019eccezione, ¢ il governo rimane cieco da- vanti a questa situazione\u201d.\u201cNel 2000 - ricorda Anna Mancuso - I\u2019amministra- zione dell\u2019ospedale era riuscita a convicere il Mini- stero della Sanita dell\u2019epoca ad ingrandire la sala d\u2019urgenza.Pauline Marois, ministro a quel tempo, dopo un sopralluogo nell\u2019 ospe- dale, aveva annunciato un ampliamento che si sarebbe dovuto completare entro il 2001\"./VIRGNUS POIRIER DAL 1923 INC.UNA FAMIGLIA AL SERVIZIO DI TUTTE LE FAMIGLIE 10300 Boulevard Pie IX (Angolo Fleu Con corrispondenti a Roma Sig.Lorenzetti Via Aurelia 393A | 9 JI IY YFFICIO CENTRALE TEL.: Cu ZY Nuovo Complesso Funerario Cimitero di Laval 5505 Bas St-François, Duvernay, Laval *Loculi in Cappelle Riscaldate *Prearrangiamenti disponibili ury 4 giorni alla settimana consistenza dell\u2019appoggio verso Martin e della ostilita verso il primo ministro.Molto attivo a Toronto ¢ il ministro dei Trasporti David Collenette il quale ha avuto colloqui con colleghi di governo e del caucus liberale.Intanto scade il termine stabilito dalle nuo- ve regole per la corsa alla leadership di rendere noti i nomi di tutti i sostenitori finanziari dei vari candidati.Sia il ministro dell\u2019Industria Allan Rock, come anche il ministro delle Finanze John Manley e dell\u2019Heritage, Sheila Copps, tutti poten- ziali candidati alla succes- sione di Jean Chrétien, han- no detto di essere pronti a consegnare le liste dei loro finanziatori.Paul Martin, non essendo pill ministro, non & obbligato a farlo e sembra non sia disposto a presentare la lista spon- taneamente.Mike Tiseo Diretture al vostro servizio Trasporto gratuito con autobus L- 3530VNVO ONIGVLLIO AI 2002 OMB 20 = \u2014-\u2014 = 8 - IL CITTADINO CANADESE / 17 LUGLIO 2002 Due mozziconi di sigaretta ogni metro qua- drato di spiaggia.Lungo le spiagge italiane, infilati nella sabbia, ci sono 12 mi- lioni e 440 mila mozziconi di sigaretta.Piccoli rifiuti che sporcano, sono molto difficili da pulire (i rastrelli dei bagnini hanno i denti troppo larghi, servono appositi retini o setacci) e, se non raccolti, restano nell\u2019ambiente da 1 a 5 anni.Inoltre la nicotina di una sigaretta gettata in mare \u201ccontamina\u201d un metro cubo d\u2019acqua.E spesso i bambini più piccoli li trovano giocando con la sabbia li mettono in bocca.\u201cLa sab- bia pud nascondere ma non elimina i rifiuti per magia - ha dichiarato il presidente nazionale di Legambiente Ermete Realacci - ogni piccolo rifiuto produce un grande inquinamento, tanto piu sulla spiaggia, dove le cicche di sigaretta possono rimanere per diversi anni, infastidendo il bagnante costretto a stendervi sopra l\u2019asciugamano, ma rap- presentando un vero peri- colo per i bambini che in tenera eta portano tutto alla bocca.Per eliminare il problema allora bastano pochi semplici accorgi- menti, come utilizzare una bottiglietta o una lattina vuota come portacenere d\u2019emergenza, da smaltire poi a fine giornata nel modo piu corretto possibile\u201d.Per questo, il mensile FOCUS, in collaborazione on Le- gambiente, SIB (Sindacato italiano balneari) e FIBA (Federazione italiana im- prese balneari), ha lanciato quest\u2019estate la campagna \u201canti-mozziconi\u201d, per in- vitare i fumatori a fare più attenzione.Focus e Legambiente hanno constatato, sulla base dei dati raccolti nell\u2019ultima campagna \u201cSpiagge Puli- te\u201d, che in media si trovano ben 2 \u201ccicche\u201d di sigaretta ogni metro quadro di spiaggia, circa 3 per ogni telo steso sulla sabbia.All\u2019appuntamento di inizio stagione con Spiagge Puli- te, i volontari sono stati nu- merosissimi e hanno rac- a E nato nei laboratori NASA CN \\ (ES (A ame nm SE me 0 REA TE TE TT EEE 0 Il primo aereo a energia pulita Si chiama Helios e vola grazie a una straordinaria tecnologia messa a punto dalla NASA.Si trata di un aereo spinto dall\u2019energia solare.Ha gia battuto il record di altitudine per velivoli senza motori a reazione, raggiungendo quota 96.500 piedi (circa 30 mila metri) dopo 17 ore di volo, attorno all'isola di Kauai nel Pacifico, base missilistica della US Navy.L\u2019Helios mostra che esiste una via alternativa agli enormi jet riempiti di carburante e inquinanti gli strati alti dell\u2019atmosfera.Il prototipo naturalmente ha scarse prestazioni (raggiunge al massimo i 40 Kmh) e una struttura tanto leggera da impedirne I'utilizzo per il trasporto passeggeri o merci.Ma anche il celebre prototipo dei fratelli Wright aveva tanti handicap.Intanto I\u2019Helios decolla, vola per 18 ore e riatterra, solo grazie al sole: di per sé questo é sensazionale.Tre i vantaggi: i costi di ricerca e costruzione sono compensati dai risparmi d\u2019esercizio (i raggi del sole sono.gratuiti); I\u2019Helios potrd essere impiegato nelle telecomunicazioni e nel monitoraggio della Terra; inoltre.a 100 mila piedi la pressione atmosferica é simile a quella di Marte a livello del suolo.La NASA pensa dunque a Helios per volare sul Pianeta rosso.me am rar mm md colto, in 260 localita lungo le coste italiane, ben 45 tonnellate di rifiuti.I residui più comuni sono risultati i mozziconi di sigaretta e i bastoncini dei cotton fioc, seguiti dalle cannucce per le bibite, stecchi dei gelati, buste e bottiglie di plastica.Per attirare l\u2019attenzione sull\u2019emergenza \u201cpiccolo rifiuto-grande inquinamen- to\u201d, Focus e Legambiente sensibilizzeranno bagnanti \u20ac turisti attraverso manifesti affissi lungo tutte le spiagge italiane e appelli attraverso la stampa e le radio.La Commissione Europea ammonisce Italia, attenta alla qualità dell\u2019aria! BRUXELLES - Tira una brutta aria per Italia, Irlanda, Regno Unito, Gre- cia, Spagna e Austria.Nel senso che la Commissione europea ha agito per miglio- rare la qualita dell\u2019aria in Europa avviando proce- dimenti contro questi sei paesi membri.La Commis- sione & preoccupata per il fatto che i suddetti Stati non hanno recepito corret- tamente alcune norme UE sulla qualita dell\u2019aria; e contro cinque di essi pre- sentera ricorso dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunita europee.Solo l\u2019Austria riceverà una richiesta formale di adottare \u20ac notificare alla Commis- sione tutti i provvedimenti necessari per recepire la direttiva sui composti or- ganici volatili (COV).La Commissione presenterà ricorso dinanzi alla Corte nei confronti del Regno Unito e della Spagna per non aver recepito nell\u2019ordi- namento nazionale i nuovi limiti della qualità dell\u2019aria sul biossido di zolfo, il biossido di azoto, le parti- celle ed il piombo.Nel caso del Regno Unito, la que- stione riguarda l\u2019entrata in vigore dei limiti a Gibil- terra.Il ricorso presentato dinanzi alla Corte contro l\u2019Austria ha come oggetto U BUSA CES TO 0G il mancato recepimento nel proprio ordinamento della direttiva sull\u2019ozono.Il disegno di legge austriaco per rettificare la situazione non entrerà in vigore prima della fine novembre 2002.Contro l\u2019Italia, inoltre, verrà presentato ricorso per aver continuato a permettere l\u2019uso di idroclorofluoro- carburi (HCFC) - che ri- ducono lo strato di ozono - nei dispositivi antincendio, in violazione del rego- lamento sull\u2019ozono.Infine, la Commissione invierà all\u2019 Austria formale richiesta affinché recepisca nell\u2019or- dinamento nazionale la nor- mativa sui grandi impianti di combustione.offre ai clienti un serv a Freddy Ruscitti M.L Conic C ; Funéraire omplesso Complesso fr SEC Prés Freddy Ruscitti, con la sua esperienza, izio competente e personalizato: orrispondente à Roma: * Prearrangiamenti disponibili .* Rimpatrio delle salme nei Paesi di provenienza * Grande sale d'esposizione * Grande parcheggio per oltre 150 auto * Cimitero a scelta della famiglia AMICO VICINO IN UN GIORNO DI DOLORE con erin 10], 329-3939 Inizia la stagione delle grandi riforme Nell\u2019augurarvi \u201cbuone vacanze\u201d, vorrei spiegarvi, con parole semplici, perché la sinistra italiana - con il sindacato rosso della Cgil in testa - ha una paura matta delle Riforme.Un tempo, la sinistra si proclamava progressista e riformatrice (in contrapposizione alla destra conservatrice).Questo capitava nei lunghissimi decenni in cui la sinistra bivaccava e sbraitava all\u2019opposizione.\u201cA parole\u201d era eccezionalmente progressista.Ma quando poi - per interposta persona dal 1992, e direttamente dal 1996 al 2001 - la sinistra comunista conquista il potere, stranamente diventa conservatrice.Una volta a Palazzo Chigi, i premier della sinistra si divertono a fare i conservatori, I sindacati mettono il bavaglio ai lavoratori e i partiti al governo si sbranano ad ogni minimo stormir di foglie riformiste.Adesso che Berlusconi - per tener fede al Contratto stipulato con gli Italiani - mette mano alle Riforme, prima fra tutte quella di creare lavoro e di abbassare le tasse, la sinistra entra in fibrillazione.In effetti - se volete sapere la cruda verità - la sinistra ha paura che Berlusconi faccia le Riforme: perché se il Cavaliere le fa, \u20ac le fa bene - \u20ac la gente ne percepisce i benefici \u20ac ne sperimenta l\u2019importanza sulla propria pelle - difficilmente fra quattro anni lascerà Palazzo Chigi.E a Palazzo Chigi invecchierà felicemente.Alla Sinistra fa orrore un simile \u201cdestino\u201d e allora fa di tutto per ostacolare le Riforme.E lo fa con le armi \u201coliate\u201d in decenni di opposizione e in cinque di potere: con l\u2019opposizione parlamentare, che inscena gazzarre continue e rallenta il lavoro delle Camere; con la grande stampa che scaglia quotidiane secchiate d\u2019inchiostro in faccia al governo; con la magistratura che tiene sotto schiaffo Berlusconi e i suoi amici Previti e Dell\u2019 Utri, e che interpreta a modo suo ogni legge che sforna il Parlamento; con la burocrazia sinistrorsa che frena, ritarda e boicotta ogni legge o direttiva governativo-parlamentare; con gli scioperi continui che sconvolgono la normale vita dei cittadini.Ecco come la sinistra cerca di creare disagio nel Paese, far montare la protesta contro il governo e non far fare le Riforme a Berlusconi.In una democrazia compiuta, maggioranza e opposizione si fronteggiano civilmente: la prima fa le leggi che reputa giuste per il bene della gente; la seconda, attraverso il confronto, cerca di apportare miglioramenti alle leggi in discussione; non si oppone solo per il gusto di contrastare a priori ogni gesto della maggioranza.In una democrazia compiuta ci si rispetta, non ci si delegittima: la Maggioranza fa la maggioranza e l\u2019Opposizione fa l\u2019opposizione.E l'opposizione si attrezza per riprendersi la rivincita-alla naturale scadenza elettorale.In una democrazia compiuta si guarda soprattutto al bene del Paese: non \u201csi rema contro\u201d solo per il gusto di non far fare alla maggioranza di centrodestra quello che la sinistra, per anni al potere, non & riuscita a fare, per colpa sua, e solo per colpa sua! Cosi si opera e si ragiona nei \u201cPaesi normali\u201d.Ma l\u2019Italia ancora non & \u201cPaese Normale\u201d.Faccio qualche esempio.Esiste un altro Paese civile al mondo dove i poliziotti acchiappano i delinquenti e i magistrati - otto volte su dieci - li rimettono in libertà?Esiste un altro Paese civile dove il governo decide di aumentare la pensione minima ai pensionati e l\u2019Inps (Istituto di Previdenza Sociale) accredita molto a rilento, a sua discrezione, l\u2019aumento economico ai pensionati?Esiste un altro Paese dove il premier in carica elenca le 100 leggi approvate in un anno dal Parlamento e l\u2019opposizione dice che non 2 vero niente?Vi pare normale un Paese di questo genere?Solo Berlusconi, forte del consenso popolare e di una schiacciante maggioranza parlamentare, pud mettere mano alla riforma dell\u2019Italia.Ma una Riforma vera.Che raddrizzi la schiena agli italiani.\\__ J ME /falia | maschi della famiglia reale potranno tornare tra tre mesi Savoia, si della Camera al rientro in Italia ROMA - Dopo cin- quant\u2019anni di esilio i Savoia rientreranno in Italia sempre che nessuno promuova il referendum confermativo.La Camera ha approvato in via definitiva la legge che modifica la Costituzione: i voti a favore sono stati 347, quelli contrari 69, gli astenuti 44.Poiché nella votazione non ¢& stato raggiunto il \u201cquorum\u201d dei due terzi, come pure era successo al Senato, la cessazione degli effetti del primo e secondo comma della tredicesima dispo- sizione transitoria e finale della Costituzione, entrerà in vigore solo tra 90 giorni.I Savoia dovranno dunque attendere i tre mesi durante i quali & possibile pro- muovere un referendum confermativo.Si conclude cosi il lungo cammino dei Savoia verso l\u2019Italia iniziato nel 1987 con il primo \u201cdisgelo\u201d voluto dal Presidente Sandro Pertini: il governo in quell\u2019 anno diede il via libera al rientro dell\u2019ex regina Maria Josè.Tempo tre mesi e la legge entrerà in vigore e Vittorio Emanuele il figlio Emanuele Filiberto, se non saranno raccolte firme sufficienti alla convoca- zione di un referendum, potranno rientrare nel paese.\u201cViva gioia e pro- fonda e sincera gratitudine ai parlamentari di ogni schieramento\u201d, & stato il primo commento di Vittorio Emanuele appresa la no- tizia.\u201cContinuano a sepa- rarci dalla nostra amata Pa- tria altri tre mesi di trepida attesa, durante i quali - afferma Vittorio Emanuele in un messaggio inviato al Il Senato approva il testo Parlamento dalla residenza di Cavallo, in Corsica - ci auguriamo vivamente non si creda necessario avviare una costosa consultazione referendaria\u201d.Si definitivo alla legge Bossi-Fini ROMA - Con 146 voti favorevoli, 89 contrari e tre astenuti, il Senato ha ap- provato definitivamente la legge Bossi-Fini sull\u2019im- migrazione.Entro breve - dopo la firma del presidente della Repubblica e la pub- blicazione sulla Gazzetta ufficiale - le nuove regole per l\u2019ingresso e la perma- nenza in Italia degli im- migrati entreranno dunque in vigore.In aula, la mag- gioranza ha votato compatta sulla legge, dopo aver approvato un ordine del giorno che impegna il go- verno a varare a breve un provvedimento sui clan- destini che lavorano nelle imprese italiane.Hanno votato no i senatori dell\u2019 Ulivo, mentre quelli di Rifodazione comunista hanno abbandonato I\u2019aula.Il voto manda dunque definitivamente in pensione la legge Turco-Napolitano, che fino a oggi regolava l\u2019ingresso dei clandestini, \u20ac introduce norme più severe per chi arriva in Italia.In particolare, chi chiedera il permesso di soggiorno il suo rinnovo sarà obbligato fornire le proprie impronte digitali, la durata del per- messo di soggiorno sarà ridotta a due anni e legata al contratto di lavoro, .sa- ranno dati più poteri alle navi della Marina Militare per bloccare le carrette che trasportano i clandestini \u20ac saranno introdotti sconti di pena per gli scafisti pentiti che collaboreranno per fer- mare il traffico dei clan- destini.La nuova legge non prevede più inoltre la figura dello sponsor, il soggetto - privato cittadino o impresa - che fino a oggi poteva chiamare direttamente l\u2019im- migrato extracomunitario a lavorare in Italia: nel futuro l\u2019assunzione dovrà passare attraverso gli elenchi di richiedenti presso gli uffici diplomatici e consolari.Per quanto riguarda le colf, sara possibile regolarizzarne una per famiglia: illimitato, in- vece, il numero di \u201cbadan- ti\u201d: ovviamente purché ne sia dimostrata la necessità.STEAK & FRUIT Auguri ai 4 fratelli Pasquale, Raffaele, Francesco e Giovanni Bastone, provenienti da Carolei (Cosenza) per aver portato un angolo del Mediterraneo nel cuore di \u201cSaint-Bruno\u201d (Québec) con delizie gastronomiche italiane da più di 25 anni progressivamente con sapori, gusti e accoglienza italiana.1438, MONTARVILLE SAINT-BRUNO (QUÉBEC) SALLE À MANGER ET BAR TERRASSE SALON PRIVÉ POUR GROUPE DE 10 À 50 PERSONNES 653-3242 - ~ 6 - 3S3AVYNVI ONIAVLLID TI / 2002 OITONT \" PRE 10 - IL CITTADINO CANADESE / 17 LUGLIO 2002 FATTI.NOSTRI Rivolta dell\u2019acqua in Sicilia e in Puglia * La crisi idrica non da tregua al sud Italia: crescenti i disagi per la cittadinanza ¢ pesantissimi i danni all\u2019agricoltura, prostrata dalla siccitd, A Palermo, in occasione di una manifestazione regionale indetta da Confederazione italiana agricoltori, Coldiretti e Confagricoltura, 15 mila agricoltori e allevatori sono scesi in piazza per protestare.Negli invasi della Regione Sicilia la disponibilità idrica à dimezzata rispetto allo scorso anno (-44,6%), con quasi 150 milioni di metri cubi di acqua in meno rispetto allo stesso periodo dell\u2019anno precedente.I danni alle coltivazioni sono stati stimati finora attorno ad un miliardo di euro.3 3 1 3 ge 3 ei) a Al POLITICE SICILIAN | GRAZIEM \"PER IL VOSTRO 0Of LTIVATORI GELESIT SFAS CIO ) 0° LR Lasituazione si sta aggravando anch e in Puglia, dove alcune centinaia di agricoltori hanno bloccato con trattori, mezzi agricoli e automobili le statali 98 (Bari-Foggia) e 93 (Canosa di Puglia-Barletta) per protestare contro la crisi idrica.I manifestanti hanno detto che i blocchi verranno tolti solo quando saranno date loro garanzie sulla distribuzione di acqua.Una delegazione di manifestanti si & incontrata con il sindaco di Canosa di Puglia, Francesco Ventola.Quest\u2019 ultimo ha proposto ai dimostranti di utilizzare \u2019acqua del fiume lucano Rendina per alimentare la diga del Locone dalla quale gli agricoltori locali ottengono le risorse idriche per irrigare i campi.Guardia giurata scompare con un milione di euro * Deve aver pensato che si trattava di un bottino troppo ricco e questa volta invece di riportarli alla base i soldi se li 2 tenuti.Pill di un milione di euro, una cifra che avrebbe fatto gola a tanti, e cos) la guardia giurata di Goito, cittadina in provincia di Mantova, ha abbandonato il suo furgone portavalori ed & fuggito.Un furgone, di proprietà della Safe, società per la quale lavora, addetta al trasporto di soldi e oggetti di grande valore, con sede legale a Genova.Lo aspettavano di ritorno a Mantova in serata, ma dopo I'ultima sosta del suo viaggio di servizio, vicino all\u2019aeroporto di Montichiari, nel Bresciano, il trentunenne vigilante & scomparso nel nulla.Milano, scoperta maxi-truffa ai danni dello Stato e delP\u2019Ue * Una maxi-truffa ai danni dell\u2019Ue e dello Stato italiano à stata scoperta dalla Guardia di finanza della Lombardia nell\u2019ambito della \u201cOperazione Andromeda\u201d.Tre le societd coinvolte: due finanziarie abusive, la \u201cAndromeda Spa\u201d e la \u201cPrudential Spa\u201d, entrambe con sede operativa a Milano - ma attive su tutto il territorio nazionale attraverso una rete di brocker e sedi operative - e la Cartonkraft srl, di Salso Maggiore Terme (Parma).Il danno economico stimato ammonta a duecento milioni di euro.L\u2019indagine era partita quasi due anni fa.Le società finanziarie avrebbero approfittato di false fideiussioni per ottenere finanziamenti statali \u20ac comunitari.Dopo aver ottenuto il versamento iniziale dei premi, si rendevano irreperibili.In alcuni casi gli investigatori hanno scoperto anche episodi di minacce di ritorsioni e violenze nei confronti di clienti che, accortisi di essere stati truffati, volevano denunciare le società._ À + .ME L 'Yéalia @ {I mondo ROMA - Con la lettura, da parte del Direttore generale per gli italiani all\u2019estero della Farnesina, ministro plenipotenziario Carlo Marsili, della rela- zione sulle attività del Governo verso gli italiani nel mondo si sono aperti alla Farnesina, in Assemblea plenaria, i lavori del Con- siglio Generale degli Italiani all\u2019Estero.Un\u2019intensa sessione di lavoro che ha evidenziato ancora una volta come l\u2019importante conquista del pieno esercizio di voto sia stato solo il primo tra- guardo di una lunga gara contro il tempo.Per quanto riguarda il progetto di riforma dei Comites da Marsili & stata infatti sot- tolineata la necéssita di assicurare gli adempimenti di legge prima delle pros- sime consultazioni elettorali previste per la primavera del 2003.Un limite temporale che, per quanto concerne la riforma del CGIE, slitterà di qualche mese all\u2019autunno del 2003.Per quel periodo è infatti prevista la con- sultazione elettorale che rinnoverà i quadri del Consiglio Generale.Il Direttore generale ha poi illustrato anche le positive iniziative realizzare dal Governo in questo primo scorcio di legislatura, come l\u2019approvazione del Decreto del Ministero degli Interni che assicurerà la reciprocità con gli altri Paesi che ammetteranno il principio della doppia cittadinanza, la definitiva elaborazione del Regolamento di attuazione della legge sul voto all\u2019estero (la disposizione dovrà essere portata all\u2019at- tenzione del Consiglio dei Ministri) e l\u2019intendimento del Ministero degli Italiani nel mondo di valorizzare gli ospedali italiani all\u2019estero al fine di collegare i centri di eccellenza medica del nostro Paese a quelli stranieri.É poi intervento il Ministro per gli Italiani nel mondo Mirko Tremaglia che ha in primo luogo sottoli- neato come il progetto di legge sui Comites, da lui presentato e sostenuto, non SE se eee taccare le prerogative dei Consoli neiconfronti del Paese in cui operano.Dopo aver ricordato la sua pro- posta di nominare rap- presentanti del Ministero per gli Italiani nel mondo presso i Consolati, Tremaglia ha insistito con forza per l\u2019istituzione del Diparti- mento degli Italiani nel mondo da parte della Presidenza del Consiglio ed ha auspicato che, in un prossimo futuro, sia il suo dicastero che il CGIE pos- sano esprimere il loro gra- dimento sulla nomina dei Consoli presso i principali Paesi d\u2019accoglienza.A completamento degli in- terventi di apertura ha preso la parola il Segretario Generale del CGIE Franco Narducci che ha evidenzia- to la propria soddisfazione per il rapido completamento del regolamento di attua- zione della legge 459 che disciplina l\u2019esercizio del voto all\u2019estero.L\u2019esponente del Con- siglio Generale ha perd espresso grande preoc- cupazione per gli scarsi fondi a disposizione dell\u2019 aggiornamento dei dati per la rilevazione dei cittadini italiani all\u2019estero ed ha ribadito l\u2019urgenza di una pressante azione del CGIE che segua l\u2019intera fase di approvazione della legge fi- nanziaria al fine di \u201cdifen- Riunita anche l\u2019Assemblea Plenaria del CGIE Si rivede la Conferenza Stato-Regi dere\u201d ed aumentare le ri- sorse destinate alle comu- nità italiane.Nel pomeriggio, con l\u2019arrivo dei rappresentati delle Regioni e degli Enti locali, si & poi riunita la Conferenza permanente Stato-Regioni-Province autonome-CGIE che ha preso in esame i ritardi nelle nomine dei 21 componenti del Segretariato della Con- ferenza - a tutt\u2019oggi solo il Consiglio Generale ha gia designato i propri rappre- sentanti (7 membri) presso l\u2019organo collegiale - e due specifici disegni di legge, elaborati dalla Cabina di Regia della Conferenza.La prima bozza di decreto legislativo, presentato all\u2019 Assemblea dall\u2019 esponente oni della Regione Sardegna Aledda , fissa in soli quattro articoli una serie di principi all\u2019interno dei quali dovrà esplicarsi l\u2019attività delle Regioni e delle Provincie autonome in materia di comunità all\u2019 estero.Il secondo progetto di legge, illustrato dall\u2019 esponente dell\u2019ANCI Maria Baroni, prevede l\u2019istituzione di un \u201cFondo nazionale\u201d, coofi- nanziato per il 50% dallo Stato, per l\u2019attivazione di interventi coordinati tra Stato e Regioni in favore delle collettività italiane al estero.Specifiche iniziative che dovranno essere fi- nalizzate alla formazione professionale, all\u2019istru- zione, alla solidarietà e al sostegno delle imprese.« Buste - Calendari - Fatture « Inviti SSIICNLE UE tos - Berretti, magliette, ecc.| - Articoli promozionali 241 rue Dante, Montreal (Quebec) H2S 1K2 Telefono: (514) 271-3030 - Fax: (514) 271 -5811 NANTES PROMO-NATIONAL INC.La tipografia creativa ! - Biglietti da visita - Formulari à più copie - Lettere intestate na ro ipi TA lle cie ROMA - \u201cHo avuto un lungo colloquio con Marco Pannella al quale ho dato non solo la mia solidarieta, ma una considerazione di stima particolare per chi fa | £ Talia @ i mondo Tremaglia e Pannella d\u2019accordo \u201cDeficit costituzionale\u201d battaglie durissime pagando di persona\u201d.Lo ha detto il Ministro per gli italiani nel mondo Mirko Tremaglia dopo aver incontrato il leader radicale sulla questione dei seggi vacanti in Parla- mento.\u201cAbbiamo riscon- trato che in tal senso, lui ed io, abbiamo fatto battaglie impossibili come quella, per quanto mi riguarda, del voto La prima riunione delle Donne Diplomatiche In Italia niente \u201cambasciatrici\u201d ROMA - Per valorizzare le potenzialità femminili nell\u2019attività diplomatica si è svolto a Roma, nei locali dell\u2019Istituto Diplomatico, l\u2019incontro di presentazione dell\u2019Associazione Donne Italiane Diplomatiche (D.I.D.) Un'\u2019organizza- zione di recente costitu- zione, fondata nel set- tembre del 2001, che pud contare su oltre cinquanta iscritte.Una rappresen- .tanza di tutto rispetto - ma tutt\u2019oggi non vi sono donne con il grado di ambascia- tore e le rappresentanti del sesso femminile impegnate nelle carriera diplomatica non superano le 120 unità (P11,6% dell\u2019intero orga- nico) - che aspira al pieno riconoscimento delle at- titudini professionali e ad un aperto dialogo con donne diplomatiche di altri Paesi.Una proiezione in- ternazionale che l\u2019associa- zione ha già sviluppato attraverso l\u2019elaborazione di una specifica ricerca che pone a confronto, da un punto di vista qualitativo e quantitativo, la presenza femminile nelle strutture diplomatiche dei sette Paesi più industrializzati.Un parallelo significativo - illustrato nel corso dell\u2019 incontro dalla dottoressa Tosca Barucco - che a evi- denziato il netto ritardo del nostro Paese nei confronti di altre Nazioni, come ad esempio gli Stati Uniti e la stessa Francia.Paesi che annoverano una signi- ficativa rappresentanza femminile nei gradi apicali della carriera diplomatica.Un livello di parteci- pazione, quello delle donne italiane in diplomazia, che appare molto lontano dalla soglia minima del 30% - proposta dalla stessa associazione in uno spe- cifico documento dal titolo \u201cLa donna e il diritto internazionale\u201d - che con- sentirebbe una reale influenza della rappresen-anza femminile sui processi de- cisionali.In questa parti- colare classifica sulla pre- senza femminile, solo il Giappone, in piena contro- tendenza con gli altri Paesi industrializzati - presenta, con meno di 40 donne impegnate nella carriera diplomatica, delle percen- tuali inferiori alle nostre.Il sottosegretario agli Esteri Margherita Boniver ha sottolineato la necessita di superare lo stato di ar- retratezza culturale del nostro Paese che - a pre- scindere dalle diverse tendenze politiche dei Governi che si sono suc- ceduti nell\u2019ultimo decennio - impedisce a tutt\u2019oggi una reale uguaglianza tra i sessi.Una difficile situa- zione che appare imputabi- le anche alla rinuncia, da parte delle dirette interes- sate, a portare avanti una battaglia per la difesa dei propri diritti fondamentali.\u201cLe donne - ha proseguito il sottosegretario - non sono presenti ai tavoli decisi- onali (la rappresentanza femminile & scarsa nel Parlamento, nel Governo, in diplomazia e nei ruoli apicali della magistratura) e tutto questo porta ad uninevitabile impoveri- mento della democrazia\u201d.per gli italiani all\u2019estero con esito finale positivo, e con questo spirito ho au- gurato successo alla sua persona.\u201cNel merito di questo incontro - ha pro- seguito Tremaglia - ho sot- tolineato a Pannella che & giusto pretendere dal Parla- mento la soluzione, una soluzione come egli chiede.Ho ripetuto che ove non vi fosse alcuna determina- zione della Camera dei De- putati \u20ac non si arrivasse comunque ad assicurare il plenum di 630 deputati, a quel punto apparirebbe gravissimo il vuoto costitu- zionale che determina un deficit costituzionale.Per riparare a questo evento cosi grave che rende per- sino illegittimo il quadro legi-slativo, ho detto a Pannella che io proporrd l\u2019attuazione della Costi- tuzione.Ricordo infatti che la legge 20 dicembre 2001 sul voto agli italiani all\u2019 Marco Pannella \u201ccoccolato\u201d da Emma Bonino estero, approvata in via de- finitiva dal Parlamento, & di attuazione delle norme della Costituzione, cioè degli articoli 48 e 56.Cid vuol dire che noi chiediamo, di contro al deficit costitu- zionale, l\u2019attuazione della Costituzione e quindi le votazioni immediate per far eleggere i 12 deputati ita- liani residenti all\u2019 estero come, appunto, previsto dalla nostra Carta Costituzio- nale.Solo cosi potra essere colmata la grave carenza denunciata da Pannella\u201d.Per sostenere la causa, dall\u2019l all\u20198 luglio Marco Pannella aveva inscenato uno sciopero della fame e della sete, che aveva messo seriamente a repentaglio le sue condizioni di salute.IL CENTRO LEONARDO DA VINCI PRESENTA IL POSTINO di MICHAEL REDFORD Con : p THE POSTMAN Ld Lo LYNE RT docdi MASSIMO TROISI PHILIPPE NOIRET E MARIA GRAZIA CUCINOTTA | VERSIONE ORIGINALE ITALIANA CON SOTTOTITOLI INGLESI Mercoledi 17, Giovedi 18, Venerdi 19 e Domenica 21 luglio 2002 alle ore 20:00 1 biglietti, al costo di $8.00, sono disponibili solo presso il Teatro Mirella e Lino Saputo CENTRO LEONARDO DA VINCI 8350 Boul.Lacordaire, St-Leonard, Qc HIR 3Y6 514-955-8370 LL - 3SIAVNVDI ONIAVLLID 11/2002 OITONT ZL 12 - IL CITTADINO CANADESE / 17 LUGLIO 2002 PPT Addio a Rod Steiger, il duro dal cuore tenero Rod Steiger à morto di Fes polmonite a Los Angeles.3 Era ricoverato in ospe- dale per problemi renali.L\u2019attore aveva 77 anni.Era nato a New York il 14 Pis aprile 1925 da una coppia (al di attori di avanspettacolo | e, dopo il divorzio dei | genitori, era cresciuto nel |! New Jersey nella nuova F famiglia della madre, in fe un clima litigioso e violento, dominato dall\u2019 | alcolismo.Fu Napoleone | e Mussolini, Papa Giovanni e Lucky Luciano, Al Capone e il boss Malloy, Rasputin e Pon- zio Pilato, personaggi forti.Nella vita privata si divertiva a mostrare atteggiamenti autoritari, gli piaceva farsi chiamare \u201cCesare\u201d.Tra i suoi ultimi film, Pazzi in Alabama, l\u2019esordio nella regia di Antonio Banderas.Nella foto, l\u2019attore con il fotografo italo-canadese Pierino Di Tonno.Due milioni di bambini \u201ccommercializzati\u201d Sono 6.000 i minori trai 12 e i 16 anni che rimangono vittime, ogni anno, della tratta dai Paesi dell\u2019Est.Il com- mercio di bambini & sui due milioni.I dati sono il ri- sultato di una ricerca condotta da Terre des Hommes in collaborazione con la Fondazione internazionale Lelio Basso, Save the Children Italia e I\u2019 Associazione Parsec.Le aree di indagine sono state Italia, Albania e Romania.\u2018L\u2019Italia - si legge nel rapporto - & punto d\u2019ap- prodo e di smistamento verso l\u2019Europa di migliaia di bambine vendute dai genitori, rapite o adescate.Spinello libero in Gran Bretagna Spinello libero, senza il rischio di finire in galera.Cambiano le regole della lotta anti-droga in Gran Bretagna e dal prossimo anno le droghe leggere saranno depenalizzate.Niente cella per i consumatori, ma pene triplicate per chi spaccia: rischieranno fino a 14 anni.Queste sono le novità principali di una riforma della lotta agli stupefacenti annunciata alla Camera dei Comuni dal ministro degli Interni David Blunkett.Il governo ha deciso di declassificare la cannabis da droga di classe B a C.Dunque, spinelli considerati alla pari di antidepressivi e steoridi, accogliendo le indicazioni di rilanciate da un\u2019indagine della commissione Interni della Camera realizzata intervistando poliziotti, esperti e medici.Indicazioni simili erano arrivate a maggio dall\u2019associazione dei comandanti di polizia britannici che aveva proposto di portare in ospedale, \u20ac non in carcere, i consumatori di eroina e cocaina.Puntualizza, perd, il ministro Blunkett: \u201cConsumare marijuana resta comunque un reato anche se in genere non comporterà l\u2019arresto\u201d.\\.J Ancora accuse di razzismo Polizia Usa picchiatrice Un nuovo \u2018pestaggio perpretato da agenti bianchi nei confronti di un uomo di colore fa lanciare accuse di razzismo sulle forze dell\u2019 ordine Usa.Il nuovo epi- sodio, avvenuto a 24 ore di distanza dal pestaggio subito da un ragazzo a Los Angeles, & avvenuto a Oklahoma City ed ¢ ancora una volta stato smascherato ¢ documentato da un video girato da un cittadino.Ma andiamo con ordine.La polizia di Los Angeles dunque & di nuovo nel mi- rino e c\u2019è già chi grida a un nuovo caso Rodney King, il cui pestaggio e la relativa vicenda processuale portd ai disordini urbani del 91.Un giovane di colore & stato fermato da alcuni agenti in una stazione di servizio della città californiana e, dopo essere stato amma- nettato e sbattuto sul cofano di un\u2019auto della polizia, & stato colpito al viso da un cazzotto di un agente senza alcuna apparente ragione.La vicenda è stata ripresa da un videoamatore che si trovava da quelle parti e ha fatto rapidamente il giro del mondo grazie alle tele- visioni che hanno ritra- smesso il video e l\u2019agente responsabile delle violenze.Nel video si vedono alcuni agenti del sobborgo di Inglewood ammanettare il sedicenne Donovan Chavez (foto in alto) e poi pic- chiarlo.Secondo alcuni testimoni, prima che il turista cominciasse la ri- presa, Chavez aveva colpito l\u2019agente Jeremy Morse, l\u2019uomo che poi lo sbatte sul cofano dell\u2019autopattuglia.In effetti nelle immagini si vede Morse sanguinare ab- bondantemente da una ferita sopra l\u2019orecchio.Cio- nonostante le autorità hanno sospeso dal servizio l\u2019a- gente Morse, mentre gli attivisti per i diritti civili chiedono l\u2019apertura di un\u2019 inchiesta federale.Secondo caso: ad Oklahoma City, gli ufficiali di polizia Greg Diskill e EJ.Dyer hanno duramente pic- chiato un uomo di colore, Donald Reed Pete, 50 anni, che non mostrava di voler ubbidire ai loro ordini.Ma l\u2019abuso di potere non à pas- sato inosservato.À sma- di una figura sinora inedita nel panorama politico e sociale delle metropoli e delle periferie americane: un \u201cvideo vigilante\u201d.L\u2019uomo che ha fil- mato il pestaggio ¢ Brian Bates che, secondo alcuni, potrebbe essere una specie di delatore in caccia di scherarli & stato l\u2019intervento coppiette che si appartano in macchina (cosa proibita in Oklahoma) per denun- ciarle proprio alla polizia.Il suo videotape ha girato in- cessantemente su tutte le televisioni Usa.Mostra gli atti violenti dei due poli- ziotti: tirano a forza Pete fuori dalla sua auto, lo trascinano per terra, gli spruzzano uno spray irritante sul viso.Ancora macabri annunci Osama bin Laden e il mullah Omar, il leader spirituale della rete terroristica al Qaeda, sarebbero vivi.Lo ha annunciato da una televisione satellitare araba Abu Laith Allibi, uno degli uomini fidati dello sceicco.La registrazione, mandata in onda sulla Mbc, risale a qualche settimana fa.\u201cVoglio rassicurare i seguaci della jihad - dice Allibi - che Osama bin Laden, il mullah Omar e tutti i simboli della jihad, fra cui Ayman al Zawahri (ritenuto il vice di Osama A ndr) e Suleiman Abu Ghaith (il portavoce di al Qaeda ndr) sono in buona salute\u201d.Durante la registrazione, che compare anche su siti Internet vicini agli integralisti, Allibi afferma inoltre di voler \u201crassicurare i mujaheddin che il mullah Omar ¢& riuscito a radunare i combattenti che si erano dispersi e li sta riorga- nizzando\u201d.E annuncia l\u2019inizio di una nuova fase della guerra santa.\u201cStiamo tentando di estendere le linee del fronte.Sarà una guerra portata avanti con uccisioni, una guerra contro gli affari, una guerra che colpird il nemico dove non se lo aspetta\u201d.Il mullah Omar, ha aggiunto Allibi \u201csta riorganizzando i suoi soldati\u201d.Ç_ \u201cOsama e vivo e al Qaeda tornera a colpire di nuovo\u201d E la seconda minaccia di al Qaeda in meno di due giorni.Un quotidiano algerino in lingua araba, \u201cEl Youm\u201d, aveva riportato le dichiarazioni del portavoce della rete terrorisctica in cui si annunciava la ripresa degli attentati contro obiettivi statunitensi in America \u20ac all\u2019estero.L\u2019organizza-4 zione militare di al Qaeda non & stata distrutta, ha aggiunto il portavoce, \u20ac la guerra iniziata l\u201911 set- tembre à destinata a conti- nuare.E intanto da Roma arriva la notizia dell\u2019esistenza di progetti per attentati a San Pietro e ad altri due obbiettivi: le ambasciate Usa a Roma e Venezia.Fu un informatore ad avvertire dalla Gran Bretagna la Polizia romana.L\u2019infor- mazione fini nell\u2019informativa \u201curgentis- sima\u201d spedita dalla Digos alla Procura | della capitale il 9 luglio 2001: in essa si riferiva di una riunione tra i vertici dell\u2019 organizzazione salafita a Londra e del momentaneo \u201ccongelamento\u201d della cel- lula italiana di AI Qaeda, cosi come della sospensione di certi progetti per attentati.I cui obiettivi erano, appunto, quelli che abbiamo detto.\u2014 La parola della speranza ¢ difficile da pronunciare, ma Ha impiegato poco per correre sulle bocche dei quindicimila delegati alla conferenza di Barcellona: Aidsvax, il vaccino contro I\u2019Aids.O meglio: quello che potrebbe diventare il vaccino contro la terribile malattia che nel mondo divora una vita ogni undici secondi.Il prodotto \u201cpo- trebbe essere pronto per il mercato nel 2005\u201d, ha annunciato il presidente e cofondatore della VaxGen, la compagnia americana che firma il vaccino.I risultati delle ricerche finora condotte - ha assicurato Donald P.Francis - inducono all\u2019ottimismo.Entro l\u2019inizio del 2003 dovrebbero essere disponibili i dati relativi alle sperimentazioni su 5.400 omosessuali negli Usa e in Nord Europa e su 2.500 tossicodipendenti del Sud- est asiatico: cifre attese da tutti con ansia, visto che I\u2019 Aidsvax & I\u2019unico dei circa trenta vaccini testati nel mondo ad essere cosi avanti, ad aver cio¢ quasi completato la \u201cfase tre\u201d, immediatamente preceden- te la commercializzazione.L\u2019 Aidsvax sara usato in La Conferenza di Barcellona Un vaccino sfida Aids \u201cSara pronto nel 2005\u201d \u201caccoppiata\u201d con un vac- cino della Aventis-Pasteur anche per un\u2019altra gigante- sca sperimentazione in Thailandia, quella che dovrebbe iniziare tra breve coinvolgendo ben 16 mila persone.Anche sul fronte delle cure da Barcellona arriva qualche buona notizia.La svizzera Roche e la società biotech americana Trimeris hanno annunciato che nel primo quadrimestre del 2003 sarà in commercio la \u201cT-20\", un farmaco che attacca il virus dell\u2019Hiv prima che questo sia entrato nelle cellule.Usato per 24 settimane su persone mala- te, & riuscito a far calare del 24% la concentrazione del virus contro il 16% delle medicine normalmente uti- lizzate.La comunita scientifica invita perd alla cautela.\u201cNon sappiamo assolu- tamente quando si potra arrivare a un vaccino efficace\u201d, avverte Anthony Fauci, responsabile del Dipartimento malattie in- fettive del National Institute of Health Usa.Intanto le cifre sono agghiaccianti.I\u2019 Aids continua a uccidere, a fare or- fani \u20ac a produrre vite dimez- zate, quelle dei giovani tra i 15 e i 24 anni, che oggi iniziano a essere i pit colpiti dall\u2019infezione.In Africa, dove l\u2019epidemia ë tutt\u2019altro che tenuta sotto controllo, ma anche in Asia \u20ac nell\u2019Europa dell\u2019Est, dove l\u2019Aids sta lentamente emi- grando.E anche nell\u2019 Occi- dente industrializzato.Quello presentato dall\u2019 Unaids ¢& tutt\u2019altro che un rapporto rassicurante.Non- ostante i 40 milioni di per- sone colpite dall\u2019 Aids nel mondo l\u2019epidemia à appena all\u2019inizio.E se non si corre ai ripari, à scritto nel rap- porto, 68 milioni di persone saranno destinate a morire di in 45 Paesi entro il 2020.I! virus infatti si à diffuso a una velocità molto più alta di quanto si pensasse in passato.Contrariamente a tutte le attese nei Paesi pid colpiti dall\u2019 Aids non si & raggiunto il \u201clivellamen-to\u201d dell\u2019epidemia a causa della diminuzione delle persone a rischio.Non solo.In quei paesi in cui la malattia era molto diffusa il virus ha continuato a espandersi.E il caso del Botswana, il paese con il più alto tasso di infezioni da Hiv nel mondo, dove circa il 39% degli adulti convive con il virus Hiv.Ma fino ad ora, è l\u2019amaro commento dell\u2019 Unaids, gran parte del pro- blema ¢ stato affrontato solo dalle organizzazioni umani- tarie.\u201cI Paesi ricchi devono versare i finanziamenti pro- messi nella lotta contro l\u2019Aids nei Paesi in via di sviluppo, \u20ac i poveri devono pretendere gli aiuti\u201d.Ecco, allora, il messaggio lanciato dall\u2019ex presidente degli Stati Uniti, Clinton, a capo dell\u2019International Aids Trust, al convegno sull\u2019 Aids di Barcellona.E uno dei primi a rispondere & stato proprio il Canada che verserà 53,3 milioni di dollari in cinque anni, come ha promesso il ministro della Cooperazione inter- nazionale Susan Whelan.La cifra sard accordata tramite l\u2019intermediazione dell\u2019 Agence canadienne de développement international.Una buona parte, 31,5 milioni, verrà destinata alle comunita dell\u2019 Africa australe, 7,8 milioni finiran- no in Kenya, 5 milioni in Pakistan, 2,2 milioni in Cina.Corrispondenza fF , = AL Ventagli a tutto vento + Una volta, sono andata a trovare un poeta cinese a casa sua.Nel suo studio, uno scaffale conteneva diversi ventagli, i quali il fiero proprietario mi fece vedere ad uno ad uno, come un prezioso tesoro.Allora, non sapevo ancora che un ventaglio poteva essere offerto ad un amico o ad una persona ammirata, con una poesia o un disegno originale.Un ventaglio dipinto a mano da un artista celebre à considerato un\u2019opera d\u2019arte, \u20ac non lo si utilizza: à collezionato e ammirato.I ventagli che si agitano a mano fan- no parte del quoti- diano in Cina dove l\u2019estate & lunga e calda.Ci sono quelli in forma d\u2019arco che si piegano a fisarmo- nica, e quelli rigidi e piatti, rotondi o di altre forme.Sono fabbricati di carta, di penne, di seta, di bambi, di foglie di palma, di paglia o di avorio.A secondo del materiale, sono incollati, intrecciati o cesellati, e vengono decorati di disegni, pitture e calligrafie, oppure ricamati.Nei tempi moderni, il sandalo si & giunto agli alla famiglia dei materiali; il legno & scolpito a mano di motivi tipicamente cinesi, \u20ac il suo profumo rimane a vita.In un salone, à un omamento molto apprezzato.I ventagli sono di tutte le dimensioni immaginabili: miniature per collezione, grandezza media per utilizzazione comoda, e giganti come ornamento.Possono essere fissati sulla parete o posti su un mobile mediante un piede speciale.Il ventaglio à anche un accessorio del teatro o dell\u2019opera tradizio- nali.Il modo di agitarlo rivela dei sentimenti vari.La ragazza che incontra il suo innamorato nasconde il suo-ros- sore dietro un ven-| ¢ taglio.Oggi si adope- ra il ventaglio per dissipare il calore, , ma nei tempi antichi, g serviva piuttosto a produrre ombra, pro- teggere dal vento, ¢ HE.Adi illustrare lo statuto sociale.Tre mila anni fa, due servi in piede ai lati dell\u2019imperatore agitavano un lungo ventaglio di piume; & soltanto nel periodo dei Tre Regni (220-280) che il ventaglio si à diffuso nel popolo.I più antichi ventagli avevano la forma di un paio di ali; venivano sospesi in alto e agitati tramite un sistema di funi.Erano abbastanza grandi per servire a parecchie persone alla volta (nel Vietnam, esiste ancora quel tipo).Il ventaglio & poi diventato molto popolare tra i letterati sotto i Ming e i Qing (1368-1911).Il valore artistico di un ventaglio dipinto consiste nell\u2019armonia del disegno e della forma, la delicatezza della tecnica, lo spirito, il ritmo e l\u2019interesse.La composizione deve formare un insieme elegante.LL J \u20acL - 3SAdVYNVO ONIAYLLIS T1 / 2002 OITONT LI 14 - IL CITTADINO CANADESE / 17 LUGLIO 2002 Le) = pe Qo œ rm nm oO 2 = pe Le Le] Lu oO = = o [ [ro $ \u2014 = : Qo = > = ul : = = Ft 2 oO = > = [4 Lune 9 4 \u2014 = = [+ = a.*PREZZI SPECIALI DI APERTURA LUNEDI AL SABATO E DOMENICA BRUNCH VENERDI GIORNO La Chiesa Madonna della Difesa verso un restauro .-La Cattedrale degli italo-canadesi Mentre tante chiese di Montréal si trasformano in condomini o si vendono per altre vocazioni, la Chiesa Madre degli italiani LUNEDI AL GIOVEDI SERA VENERDI A DOMENICA PR I RI I EE LY TR ETC or PORTATE IL VOSTRO VINO « PORTATE IL VOSTRO VINO si riveste di un nuovo man- to e ritornera allo splen- dore iniziale come lo ave- va idealizzato e concepito l'architetto e artista Guido Nincheri nel lontano 1917.\u201cHo il privilegio d'an- nunciare alla nostra comu- nità la ripresa dei lavori di restauro interno della Chiesa della Difesa, con- siderata Patrimonio artisti- co e storico di Montréal e della Provincia del Québec\u201c.Cosi qualche giomo fa Loris Palma, respon- sabile del progetto, il quale ha rivelato che il Governo del Québec ha deciso di stanziare per i restauri in- terni della Chiesa 1,736,550 $.\u201cNon possi- amo - ha commentato - non essere entusiasti di questo interesse molto si- gnificativo td eldquente della Signora Diane Lemieux, Ministro della Cultura e delle Comuni- cazioni del Québec .Essa ¢ profondamente convinta e cosciente dell'importan- za di dover salvare il Patri- monio artistico e culturale della nostra provincia, sempre più minacciato dai diversi contesti socio poli- tici e da interessi commer- ciali\u201d.Da circa quattro anni Loris Palma guida questo progetto e conosce anche tutte le difficolta che questo impegno comporta, in particolare le speranze perdute e le promesse non mantenute.\u201cA questo riguardo - dice lui -non posso tacere il grande bisogno che abbiamo an- cora dell'aiuto della nostra comunità che, come sem- pre, s\u2019è dimostrata unita e solidale proprio nei mo- menti più difficili.É con l'aiuto di tutti che potremo allargare la base di si- curezza che ci permetterà di terminare in bellezza questo grande lavoro.Ab- biamo bisogno in partico- lare delle autorità che sono all'apice della notori- eta a livello nazionale e ittading.Vorrei sperare \"che\" \u201cquests persone si scano a noi per il rilancio della campagna raccolta fondi\u201d.\u201cGrandi cose, grandi progetti sono stati realizza- ti in questi ultimi anni dalla nostra gente, grazie a tante donazioni.Ora, anche la Chiesa della Difesa chiede la sua parte ed à con legittimo diritto che lo chiede, essendo il primo monumento storico, voluto dai primi italiani in Cana- Guido Nincheri.«.+.v#.vocvseuee0vevst\" da all\u2019inizio dell\u2019ultimo secolo.É a questa gente semplice ed operosa che dobbiamo la storia della nostra comunità in Canada: un popolo senza storia sarebbe un popolo senza futuro\u201d.\u201cQuesto futuro oggi ci & garantito dalla presenza di una comunità dinamica, diversificata, impegnata e potente.In questa realtà noi tuttici identifichiamo.I quebecchesi e i canadesi in genere lo sanno, lo abbi- amo manifestato in occa- sione dell\u2019apertura del magnificoCentro Leonardo da Vinci\u201d.Ecco in sin- tesi come procederanno i lavori, divisi in tre fasi.La prima fase nel 2002, la seconda tra la fine del 2002 e l\u2019inizio del 2003; l'ultima nel 2003-2004.\u201cSiamo tutti coscienti - conclude il progettista - che tutto cid comporterà inconvenienti e disagi.Ma speriamo prevalga il buon senso e un po di logica prima di criticare quanto si sta facendo.Chi ha potuto visitare Parigi, Roma, Venezia e tante altre città nel mondo avrà visto che sempre si lavora nelle chiese, nei musei, nei lu- oghi pubblici, nonostante il turismo che invade dap- pertutto.Un detto pertinente dice: Per avere un grande ordine, occorre un grande disordine\u201d.IL CENTRO LEONARDO DA VINCI IN COLLABORAZIONE CON L'ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI MONTREAL E LIETO DI ANNUNCIARE IL RITORNO A MONTREAL DI GIANNI ODDI, CRISTIANO CARRANO, ANDREA PACE E MARCO GUIDOLOTTI ESEGUIRANNO AL SASSOFONO E AL PIANOFORTE MUSICHE DI ENNIO MORRICONE, GEORGE GERSHWIN, PAQUITO D\u2019RIVERA E ARIE D\u2019 OPERA SABATO 20 LUGLIO 2002 ALLE ORE 20:00 TEATRO MIRELLA E LINO SAPUTO 8370 LACORDAIRE, ST-LEONARD, TEL.: 514-955-8370 I BIGLIETTI AL COSTO DI $15.00 : SONO DISPONIBILI PRESSO IL CENTRO LEONARDO DA VINCI £ IL CONCERTO È RESO POSSIBILE GRAZIE ALLA GENEROSITÀ DI SPINELLS SPINELLISwWLtO.CcCOrm Biglietti in vendita presso il Résau Admission al (514) 790-1245 e sul nostro sito Internet.Orario di apertura dal martedi alla domenica, dalle ore 11:00 alle ore 18:00, mercoledi fino alle ore 21:00.Biglietti a 1/2 prezzo tutti i mercoledi sera, dalle ore 17:30 alle 21.Pavillion Jean-Noël Desmarais, 1380, rue Sherbrooke Ouest.Per informazioni generali: (514) 285-2000.PRESENTATO DA Ve PLACAMENTS LUE ATRIMARK 10838\" Guseppe Cosan detto 1 Cavalir d'Arpino, Diana 9 Agog.1903-1606 Mugeo cafe Eels ar) dAupensst, Coplegonp Egteghdgy geausigie pat J670 Fois Agargs RZ.Qos ITS à oo TPETNE YOY OPEN de ue a ofp Bolg AG diSudanest © dol Museo dello Balle Art db Morired Québec 88 25 aD Po 1 CD Ne , ve o .ç 3 \u2019 4 + > + 7 È = pa wT AN | > - \u201c\u2014 WU N .4 -_> w Ve Sasette @ radio-Canada www.mbam.qc.ca Si - 3S3AVYNVYD ONIAViLIO TI / 2002 oon Ll 16 - IL CITTADINO CANADESE / 17 LUGLIO 2002 E Jaccuino comunitario Ormai ë una tradizione per la comunita italiana e per i residenti di Montreal Nord l\u2019importante appunta- mento con i festeggiamenti di Montreal Nord in Festa, manifestazione creata dall\u2019 attuale presidente fondatore Joe Barbieri 10 anni fa.Questa festa permette di festeggiare San Rocco e \\San Michele, in mattinata, mentre nel pomeriggio di- enta una vera sagra di pae- e con chioschi, parco di- fermen e l\u2019esibizione di rtisti locali ed ospiti di lusso.\u201cTutto ¢ pronto - ci comunica con entusiasmo il fondatore Giuseppe Barbie- Ti - \u20ac come ogni anno cer- chiamo di portare qualche Decimo anniversario Montréal Nord in festa novità\u201d.Mentre gli organiz- zatori stanno mettendo a punto il programma, in occasione del suo decimo anniversario, ricordiamo che domenica 4 agosto la Santa Messa verra celebrata alle ore 10 nell\u2019arena di Montréal Nord da monsignor Tamilia (lo vediamo nella foto con Joe Bar- bieri).Nell\u2019occasione, ai primi duemila fedeli sara offerto gratuitamente un ricordo.Dopo la messa sara distribuito il pane benedetto e poi la processione per le strade di Montréal Nord.Anche quest\u2019anno il presi- dente d\u2019onore della manife- stazione & Denis Coderre, Ministro dell\u2019Immigrazione e della cittadinanza.Il nuovo presidente di Montreal Nord in festa & invece Ad agosto si rinnova un appuntamento ~ Canadesi.La settimana italiana alla nona edizione L\u2019'annuale festival dell\u2019italianità à giunta alla nona edizione.La \u201cSettimana italiana\u201d organizzata dal Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi del Québec, in collaborazione con la Camera di Commercio Italiana in Canada, si terrà dal 12 al 18 agosto in vari punti dell\u2019isola di Montréal.L\u2019anno scorso furono 400 mila le persone intervenute, confermando la ricchezza, la diversità e il carisma della comunità italiana in Canada.Tanti gli appuntamenti previsti, partendo da una esposizione orafa, per finire con il concerto classico al Quai Jacques Cartier, nello storico Vecchio Porto.Per il resto, una spruzzata di melodie italiane sui palchi all\u2019aperto della cittd.Non mancheranno gli avvenimenti sportivi, il torneo di bocce al parc Delorme e una partita di calcio con I\u2019Impact al Centre Claude Robillard.Infine i film italiani, la commedia, à teatro, la sfilata di moda e una Conferenza dell\u2019 Associazione degli Scrittori Italo- J Tony Lemme.In serata si esibiranno Perry Canestrari ed i suoi amici ed altri cantanti locali reclutati dal poliedrico Salvatore Bruno.Per questo importante appuntamento tornerà apposta dall\u2019Italia l\u2019effervescente Janette Peluso.Alle 22 infine i fuochi d\u2019artificio.\u201cFin da ora - conclude Giuseppe Barbieri - ringrazio la comunita italiana che venendo a Montreal Nord ha scoperto una vera festa all\u2019italiana, come fanno ancora al loro paese.Appuntamento a domenica 4 agosto dalle 10 in poi al Parco Bourassa, su Rolland e Maurice Du- plessis\u201d.Associazione dei giuristi d\u2019origine italiana \u201cFalcone-Pateras\u201d \"129 maggio scorso ha visto la luce una nuova associazione, un po\u2019 diversa dalle altre ed il cui nome, & dedicato a due grandi giuristi: Falcone (conosciutissimo giudice italiano ucciso dalla mafia) e l\u2019avvocato Pateras, eminente avvocato del foro di Montreal, scomparso poco É la prima volta nella storia che circa 150 giuristi italiani (dei 355 contattati) si sono riuniti per creare una loro associazione.Listigatore di questa iniziativa ¢& stato il giudice Antonio Discepola della Corte municipale di Montreal, che insieme ad altri colleghi hanno formato un comitato fondatore cosi tempo fa all\u2019eta di 68 anni).$ FE yr ; composto: Giudice J.F.Buffoni, Giudice A.Disce- pola, Avv.T.Discepola, Notaio R.Esposito, Avv.R.Marchi, Avv.D.Mazzone, Avv.M.J.Paci, Avv.Sergio Tucci, Avv.G.Starnino.La missione e gli obiettivi della Associazione sono i seguenti: 1.Essere un organismo a scopo benefico; 2.Una voce collettiva di giuristi \u201citaliani\u201d del Québec vis-à-vis la grande comunità legale le istituzioni poli- tiche; 3.Stimolare gli scambi tra i membri; 4.Essere un foro per il proseguimento degli studi legali attraverso un programma di oratori invitati; 5.Sottolineare l\u2019ec- cellenza accademica degli studenti in legge, offrendo delle borse d\u2019incorag- giamento; 6.Promuovere la nomina di giuristi qualificati nei differenti Tribunali e uffici governativi; 7.Presen- tare raccomandazioni al legislatore quebecchese ¢ canadese, sui progetti di legge che riguardano il mondo giuridico; 8.Facilitare ed incoraggiare il recluta- mento dei suoi membri attraverso societa private.Il Giudice Discepola ha aperto i lavori della serata portando ai presenti anche il saluto del Giudice della Corte Suprema Frank Iaco- bucci, il quale era assente, ma ha accettato di essere il primo membro della Associazione e di seguire la prossima riu- nione con interesse.Ville de Montréal Arrondissement de Saint-Léonard \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.Oo\u2014 p\u2014 \u2014\u2014 oro\u2014 Storie insolite I bambini da 6 a 13 anni appassionati e curiosi di ogni cosa, potranno partecipare alle biblio-découvertes della biblioteca di Saint-Léonard quest\u2019estate.Si tratta di una serie di quattro ateliers che mira ad iniziare i partecipanti a conoscersi meglio sotto il profilo del gioco, della sperimentazione e del piacere.Il primo incontro riguarda storie insolite e si indirizza particolarmente agli amanti di fatti strani e di sensazioni forti.In programma, prove e giochi, questionari sui record piu strani del mondo.Un bricolage ispirato allo stesso tema coronera I\u2019attivita.11 primo appuntamento & per il 24 luglio, dalle ore 14 alle 15,30, bibliothèque de Saint-Léonard \u2014 8420, boulevard Lacordaire.Attività gratuita, limitata a 30 partecipanti.Laissez-passer obbligatori (uno per partecipante) disponibile a partire dalle ore 13.Info: (514) 328-8505.Il film di Tigrou Tigrou, un simpatico ed esuberante felino, vive felicemente nella foresta, attorniato da numerosi amici.Eppure gli manca qualcosa: una vera famiglia.Tigrou decide di andare in giro per trovare suoi simili.Fatica inutile.Tigrou non si da per vinto e continua la ricerca.Decide perfino di affrontare una tempesta di neve.Gli amici partono alla sua ricerca.Le film de Tigrou, Il ciné-lune pid atteso dell\u2019 estate, verra proiettato all\u2019 aria aperta martedi 30 luglio fra le ore 20, 30 ¢ le 21, nel parc Delorme di Saint-Léonard \u2014 6060, rue Honfleur.Si raccomanda di portare cuscini e quant\u2019altro possa servire.Comporre il 328-1314, dopo le ore 18, il giorno stesso, per sapere se in caso di tempo incerto il film viene annullato.Les Ours - Country western Composto da sei ragazzi e una ragazza, Les Ours presenta un condensato di country québécois popolarizzato dai suoi pill bei gioielli, con le proprie canzoni nel pil puro stile western.Con Les Ours, la serie degli spettacoli all\u2019aria aperta di Saint-Léonard ci offre l\u2019occasione di tuffarci in un ambiente caldo e simpatico, il 31 luglio, alle ore 20,30 nel parc Wilfrid- Bastien \u2014 8255, boulevard Lacordaire.Portate sedie \u20ac cuscini\u2026 Raccolta di sangue Il Gruppo Finanziario della Banque Royale organizza per l\u2019ottavo anno consecutivo una raccolta di sangue, martedi 13 agosto dalle ore 13 alle 20, nella Salle Le Rizz (6600 rue Jarry Est).L\u2019obiettivo & di raggiungere quota 125 donatori.Fate un dono di vita anche voi! _ 236 St-Zotique Est Montréal (Qué) H2s 1L1 Tel.: (514) 273-5776} La vera PIZZA ITALIANA fatta a vostro gusto] 189 Dante, Tél.: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 RISTORAN 12 Dante, Monn 2s 1J5 Tel.: (514) 278-6502 Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giomi su 7 d Jean-Talon 195, Marché-Du-Nord Montréal (Québec) H2S 1AZ CRO SPE TA 3 >) Fu@{(514 277-8752 Tel.: 272-2851 [e][e] Pierino Photo Studio fotografo professionista 6898 boul.St-Laurent Montréal, Qué.H2S 3C7 ACQUISTATE QUESTO | SPAZIOPERLA _ VOSTRA PUBBLICITA \u201cChiesa Madre\u201d degli italiani di Montréal La Casa Napoli consegna 5000 $ all\u2019Ospedale Generale di Montréal Il tradizionale torneo di golf del Ristorante Casa Napoli ha avuto ancora una volta un enorme successo.Oltre 200 giocatori vi hanno preso parte.Ma, a sentire lo stesso proprietario del Ristorante, Joe Napolitano, la bella notizia non sta nel numero di adesioni, quanto nella somma raccolta, cioé 5 mila dollari che serviranno alla causa dellOspedale Generale di Montréal.E stato il dottor David Mulder (nella foto & al centro) a ricevere l\u2019assegno per conto dell'Ospedale.Accanto a lui sono Alfredo, Luigi, Joe e Fiore Napolitano.Et le soir découvrez le menu du souper et sa cuisine INC (514) (450) 273-3224 681-4131 274, Jean-Talon E.3354 Boul.St-Martin O.Montréal H2R 1S7 Laval H7T 1A1 La fromagerie HAMEL 220, rue Jean-Talon Est (Marché Jean-Talon) Montréal (Québec), H2R 187 Tel.: (514) 272-1161 * Fax: (514) 272-1163 Internet: www.fromageriehamel.com Dal 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI {TALIANI\u201d Quincaillerie A DANTE Ferramenta TP Tel.: 271-2057 271-5880 6851 St.Dominique (angolo Dante) Société des alcools du Québec * Domenica : 10:00-17:00 = Dal lunedi al mercoledi: 10:00-18:00 * Glovedi e venerdi: 9:30-21:00 = Sabato: 9:30-18:00 200 Rue Jean-Talon Fst, Montréal (Québec) H2R 187 Tel: (514) 276-1512 © © LES MEUBLES @fan Enfyine In occasione del 30° anniversario SPECIALI SU MOBILI E PAGAMENTI, 12 MESI SENZA INTERESSI 6421 boul.St-Laurent, Tel.: 270-4141 Montréal, H2S 3C3 Fax: 270-7131 ABBONATEVI A *jitadino il WÉCANADESE MU LE ITALIANO PRINO IN QUEBEC £ IN CANADA 253-2332 TTA ANIAYLLIO TI / 2007 OINONT ZL 18 - IL CITTADINO CANADESE / 17 LUGLIO 2002 Festeggiato il patrono di Isca lonio Evviva San Marziale Explanade), spettacoli con l\u2019orchestra Heartbeat, i cantanti Teri ¢ Aldo, una spaghettata all\u2019aperto.E, naturalmente, la parte religiosa, con la Messa e panegirico di Padre Umberto Ranieri nella Chiesa di St.Michel, quindi la processione del Santo per le vie (nella Joto, un momento della festa).I1 6 e 7 luglio scorso a St.Viateur- Waverly s\u2019¢ festeggiato San Marziale martire, patrono di Isca sullo Ionio (Catanzaro).Il comitato organizzatore, presieduto da Tony Commodari, ha approntato un programma fitto di appuntamenti.Il giro della Banda Gentile per le strade (anche Clark, Bernard, Grande festeggiamento in onore di Maria SS.degli Angeli di Quasano Domenica 28 luglio 2002, al parc de l\u2019Epiphanie ( Lac Doré) a 30 km da Montreal, si svolgerà la festa in onore di MARIA SS.DEGLI ANGELI DI QUASANO, organizzata dall\u2019 Associazione Toritto (Bari) di Montreal.E quest\u2019anno saremo onorati di avere la presenza del Sindaco di Toritto, prof.Nicola Tarullo, che é arrivato venerdi 5 luglio.Per questa occasione un vasto programma à stato preparato.ORE 08:00 Apertura della festa; 10:00 Entrata del carro con il trionfo: accompagnato da Margherita e Francesco Servidio e della Banda Gentile di Montreal; 11:30 Celebrazione della Santa Messa; 12:30 Distribuzione del pane benedetto; 13:00 Orchestra con il cantante Salvatore Bruno; 13:30 Incontro di calcio Torittesi - Federazione Puglia; 14:00 Processione della Madonna; 16:00 Spettacolo con il Coro Alpino di Montreal, con la direttrice Fulci - Paccione; 18:00 Sorteggi di vari premi tra cui due biglietti per la Florida; uno offerto da Bertolli Canada e I'altro dall\u2019Agenzia di Viaggi Le Connaisseur.Per qualsiasi informazione : Rocco Mattiace 514-325-2387 o Franco Lavalle 514-252-9922 Mercoledi 24 luglio presso la chiesa Maria er Ausiliatrice di Rivière des Prairies, alle ore 19:30, \u201cM ci sarà la Santa Messa in onore di MARIA SS.\u201c| DEGLI ANGELI DI QUASANO, con la presenza del Sindaco di Toritto prof.Nicola Tarullo.Sabato 20 luglio, in occasione della venuta a Montreal del Sindaco di Toritto prof.Nicola Tarullo, sarà organizzata una serata con cena e ballo in suo onore presso il Buffet Villa Italia, alle ore 18:00 costo del biglietto $ 35.00 Nella foto il Presidente della Federazione | Regione Puglia e dell\u2019Associazione di Toritto Rocco Mattiace e consorte, il Sindaco di Toritto Prof.Nicola Tarullo e consorte.Mostre ed esposizioni Anche un omaggio a Raffaele lacampo La XIII Mostra D\u2019Arte Contemporanea del ulturale Italiano Disegni a matita, pastelli eccezionali, nature morte, paesaggi meravigliosi, sirene incantevoli e dipinti dai colori vibranti.Ecco cid che il pubblico ha potuto ammirare durante la XIII Mostra D\u2019 Arte Contemporanea, organizzata alla fine di maggio dal Centro Culturale Italiano del Québec alla Casa d'Italia.Il pubblico ha anche potuto ammirare numerosi dipinti dell\u2019artista Raffaele Iacampo, scomparso I\u2019 estate scorsa, all\u2019eta di 86 anni.Iacampo fu presente sin dalla prima manifestazione della Mostra d\u2019 Arte Contemporanea.Una retrospettiva sulla sua vita (tramite le sue opere artistiche ¢ i vari articoli di giornali) & stata presentata alla mostra.Una targa postuma in onore dell\u2019artista & stata consegnata a sua figlia Anna Maria, presente all\u2019inaugurazione dell\u2019avvenimento.: Anche quest\u2019anno, la Mostra d\u2019 Arte Contemporanea ha messo in rilievo le opere pid importanti prodotte durante I\u2019 annata dai pittori professionisti e semi-professionisti italocanadesi di Montreal.Circa una trentina d\u2019artisti hanno contribuito al successo della manifestazione, organizzata dal presidente del Centro Culturale Italiano Anna Colarusso \u20ac del comitato composto dagli artisti Faustina Bilotta, Anita Cardone, Alfonso Fiengo e Marcello Improta, Una doverosa citazione meritano gli artisti: Giuseppe Agostino, Pina Avino, Riccardo Bonaccio, Salvatore Catania, Chiara Della Foresta, Regina De Matteis, Lorenza Gasparro, Giuseppe Impiduglia, Linda Julien, Pietro Lo Forte, Silvana Marega, Maria Montebruno, Stella Pace, Benedetta Pignataro, Marilin Ranco, Salvatore Romano, Paolo Ruiz, Anselmo Sangineto, Giampaolo Sassano, Maddalena Scittarelli, Jacqueline Ianiello-Valenti ¢ Roberta Vanin.Successo dell\u2019Atelier artisti italo-canadesi \u201cLe Arti per Via N.A.\u201d vogliono ringraziare tutti coloro che hanno partecipato il 22,23, 24 giugno al vernissage del loro \u201cATELIER ARTISTI ITALO-CANADESI 2002\u201d tenutosi nello studio di uno degli artisti e vi invitano a visitare la prossima mostra che si terra al Vecchio Porto di Montreal nell\u2019 ambito dello spettacolo che il Gruppo \u201cLe Arti per Via N.A.\u201d daranno alla Settimana Italiana il 17 e 18 Agosto prossimo.Tredici artisti hanno partecipato al vernissage che ha ottenuto un grande successo: fra essi, lo scultore su legno Mario Campagnaro, artista nel costruire mulini, case di campagna con tutti i minimi particolari del cortile inclusi gli animali, le attrezzature dei contadini, i mobili della casa incluso (in lingua veneta ) \u201cl\u2019urinal\u201d, \u201cla monega per scaldare el leto co la fogara de\u2019e bronse, el seciaro dove se tegnea i seci de acqua e se lavava i piati\u201d.Il tutto à costruito in miniatura, la fattoria, il cortile, la stalla , il fomo a legna, il pollaio , il porcile \u20ac perfino un albero di mele.Tutto questo non misura in superficie più di 120 x 70 cm.Una menzione per gli artisti pittori: Angelo Querin Pivetta, Elvira Fosetti, Ricardo Bonaccio, Vittorio Ugolini, Carmosina Di Meco, Katherine Scardellato, Pietro Lo Forte, Anita Cardone, Rocco Morena, Edoardo Marone e Mi.Aldo Pornaro, quest\u2019ultimo anche scultore su legno,argilla, carta bonzaista.A Il 2 giugno 2002 à stato inaugurato il Centro Leonardo da Vinci.Nato dalla volonta di tante persone capaci e decise della nostra collettività, il Centro, ha da subito assunto il ruolo che merita, divenendo il punto di riferimento per tutta la Comunità italiana di Montréal.Per la Fonda- zione comunitaria italoca- nadese del Québec, promotrice del progetto, si é appena conclusa un\u2019epoca, quella nella quale si & materializzato il sogno di costruire una grande opera al servizio della comunita italiana.Chi segue la nostra comunità, con la necessaria equidistanza e senza dogmi, non pud fare a meno di costatare che la Fondazione comunitaria italocanadese del Québec, con il supporto dei suoi noti promotori, tra i quali Lino Saputo, Giuseppe Borsellino, Silvio De Rose, Luigi Liberatore, Giuseppe Di Battista \u20ac tanti altri che a vario titolo hanno partecipato e partecipano al Ancora a proposito del Leonardo da Vinci Un sogno realizzato suo funzionamento, occupa un ruolo sempre più importante nella nomenclatura dell\u2019associazionismo italiano in Canada.Cosi come, non pud fare a meno di affermare che la Fonda- zione ha il merito di aver realizzato, con I\u2019insosti- tuibile aiuto della comunita italiana, il Centro Leonardo da Vinci.Un\u2019 opera grandio- sa che incarna la storia ¢ la cultura italiana e che rappresenta una delle più belle testimonianze della volontà, della determina- zione e della riuscita degli italiani di Montréal.Con la nascita del Centro si ¢ delineato un nuovo assetto associativo della no- stra comunita e, di con- seguenza, si sono verificati alcuni avvicendamenti alla guida di importanti orga- nismi, tra i quali, la Fon- dazione Comunitaria italo- canadese del Québec.Infatti, Silvio De Rose, dopo anni di intenso e pro- ficuo lavoro come pre- sidente della Fondazione, lascia la prestigiosa carica per assumere la presidenza del neonato Centro comu- nitario, un\u2019opera che egli, con l\u2019aiuto di tutta la comunitd, ha saputo far nascere e che certamente sapra far crescere al servizio della stessa comunita italiana.A Silvio De Rose la storia attribuirà l\u2019importante merito di aver saputo dirigere la Fondazione nella fase, forse, la piu difficile, la più delicata e, sicu- ramente, la più importante dalla sua nascita.Mentre la I Ripabattonesi si svagano Il tradizionale pic nic estivo delle Famiglie Ripabattonesi avr luogo domenica 28 luglio a St, Julienne, nel parco dell\u2019 Oratorio San Gabriele dell\u2019 Addolorata.E importante prenotarsi entro il 24 luglio.Per informazioni e prenotazioni: Pierina Fiorito 256- 6648; Michelina Carlone 493-6048; Lina Panunto 729- 5091.sara alle ore 19:00.UE ; Scampagnata F Gosentina L\u2019Associazione Cosentini di Montreal organizza per domenica 11 agosto prossimo una gita-scampagnata alla spiaggia di Saint- Zotique.Il costo di partecipazione & di $15 che dara diritto al trasporto in autobus e a quello che I\u2019Associazione offre di solito in questa occasione: spaghettata con salsiccia e bibite.La partenza ¢ alle ore 9:00 dal Centro Leonardo da Vinci a St-Léonard ed il ritorno | 514 325 1692 Tony Ns Coloro che desiderano partecipare pos- sono prenotare il biglietto telefonando al seguenti numeri: 514 767 7738 Italo, \u2014 x \"LH à à» 2 à à AD AAA LA A A NS Pic nic dei Lombardi Il 4 agosto l\u2019Associazione dei Lombardi organizza il pic nic al Domain Vert.Appuntamento alle 8,30, strada verso Mirabel, salita St.Marianne, autostrada 15 Nord, uscita 23 a sinistra.Il pranzo, chi non vuole por- tarlo, pud farlo nel locale ri- storante.Per entrare con l\u2019automobile si pagano 4,50$.Confermare entro il 21 luglio.Info: Adele Ab- bondi 256-1457.Festa di San Rocco L\u2019 Associazione Famiglie di Rocca d\u2019Evandro organizza per il 21 luglio i festeg- giamenti in onore di San Rocco.Ci sarà anche un grup- po di giovani roccavandresi in transito verso Toronto (Gior- nata Mondiale Gioventd), guidato dal parroco Don Giorgio e dal sindaco Antonio Marandola.Appunta- mento alle 10 nella Chiesa del Carmine per la Messa, quindi la processione fino al parc Ladauvesière.Previste tante attività ricreative e un servizio di ristorazione a prezzi mo- dici.Info: Alessandro Di Zazzo 322-6060.\"A 'B'ATASN ASS ÉCSABAGGREAMLARES SAUMUR presidenza della Fonda- zione viene affidata a Mario Galella, filantropo e pro- motore di numerose ini- ziative e¢ da molti anni in primo piano sulla scena comunitaria.A Mario Galella la sfida di condurre la Fondazione verso altre importanti mete.Una delle quali speriamo sia il progetto che sta particolar- mente a cuore a tutti e che la comunita italiana attende con ansia: quello che prevede l\u2019ampliamento del centro \u201cDante\u201d.Il Centro di accoglienza per persone anziane di origine taliana, alla cui realizzazione, dopo la bella riuscita del Centro Leonardo da Vinci, lavore- remo tutti con accresciuto entusiamo e determina- zione.É un nostro preciso dovere fare in modo di assicurare ai nostri padri il conforto che meritano negli ultimi anni della loro vita.Al di 1a del sentimemtali- smo generato dall\u2019affetto che ognuno nutre, natu- ralmente, verso i propri cari, riteniamo sia una questione di civiltà, oltre che di un atto d\u2019amore verso il prossimo.Ai neopresidenti, Silvio De Rose e Mario Galella, il Comites di Montréal espri- me il vivo ringraziamento per la loro infaticabile opera.ingraziamenti che estende a tutti i benefattori della Comunità italiana, unitamente all\u2019auspicio di continuare, con rinnovato entusiamo e più convinti che mai, tutti insieme, alla realizzazione di progetti sempre più ambiziosi che rispondano alle sigenze e ai bisogni della nostra Gente.Giovanni Rapana Presidente Comites Montréal Racconti a CECI EE La Coppa del Mondo e Pltalia \u201cL\u2019Italia si associa al mucchio di rifiuti\u201d.The Gazette, 19 giugno 2002.Il mucchio di rifiuti era formato da Francia, Argentina, Portogallo, poi dall\u2019Inghilterra.Un\u2019illustre compagnia.Uscire ingiustamente battuti non à mai un\u2019infamia.\u201cVoi italiani siete fatti cosi, sapete soltanto prendervela con gli arbitri quando perdete.Qualche errore sara stato commesso, ma non & stata una gara lunga e difficile e nessun episodio & stato decisivo\u201d.Parole vere uscite dalla bocca di uno dei tanti esperti in materiache hanno versato barili di lacrime ed inchiostro per piangere sulla sorte di coloro che non hanno avuto la fortuna di trionfare.Secondo loro, tutte le consorelle sconfitte hanno preso il \u201ccolpo\u2019 con coraggio il desiderio di rivincita fra quattro anni.Solo l\u2019Italia s\u2019è vista abbattuta e piangendo si \u20ac chiesta il perche di tale scempio.Ora tutto ¢ passato e il sole continua a sorgere ad Oriente.L'Italia sapra fare cid che occorre per correggere l\u2019errore - se errore c\u2019¢ stato - e cercare di prepararsi per le gare future.L\u2019Italia non à una nazione come un\u2019altra, essa à differente, ecco perchè quando s\u2019è perso con la Corea il mondo intero si & fermato per vedere come l\u2019Italia avrebbe reagito.Si aspettavano una scena drammatica, con morti, suicidi e chi sa cos\u2019altro.I giornalisti che hanno visitato i caffé del boulevard Saint Laurent sono rimasti delusi.Credono di conoscere il popolo italiano, ma non è cosi.Il Creatore, dopo aver plasmato l\u2019Italia, ebbe un po\u2019 di incertezza: dove adagiarla sul globo terrestre?Poteva metterla sulle rive dell\u2019Oceano Indiano, nel Nord o nel Sud America.À fianco del Paradiso terrestre, fra il Tigri e l\u2019Eufrate, presso P Antartico nel deserto del Sahara.Ma ebbe un\u2019idea geniale che portava con sé una grande responsabilita.Il Signore disse: \u201cSarai la madre delle genti, ti metto al centro del Mar Mediterraneo e le Alpi saranno la tua corona.Una delle tue citta che sorgera sulle rive del Tevere e chiamerai Roma avra dominio su di te e col tempo, stendera il suo potere su tutte le nazioni bagnate dal Mediterraneo e oltre.Il suo impero si stendera dalla Scozia alle sorgenti del Nilo, dal Mar Nero alle Colonne d\u2019Ercole.Darai a questi popoli soggetti la tua lingua latina, il tuo genio e la tua civilta\u201d.Prosegui: \u201cPoi, quando i tempi saranno maturi, sotto il regno di Cesare Augusto, io manderd il mio figlio unigenito Gesù che nascera dalla Vergine Maria a Betlemme, nella provincia romana di Palestina, Gesù predichera fratellanza e pace, poi lascera questa terra per ritornare a me\u201d.Dopo 1\u2019 Ascensione, la Sede Apostolica di Roma, ha predicato la Buona Novella fino agli estremi confini del globo.Chi cristianizzè l\u2019Europa?Chi portô il Rina- scimento in Europa?In gran parte fu il popolo italiano.E, in conclusione, se un popolo ha avuto la forza di sopravvivere in 3 mila anni di storia, sicuramente saprà digerire una sconfitta nella Coppa del Mondo.Viva il Brasile.+7 81 - 3S3IAVNVYD ONIAVYLLIO TI / 2002 OIIONT LIL 20 - IL CITTADINO CANADESE 17 LUGLIO 2002 bæ- -Orario di studio: tutti i giomi dalle 9:00 alle 17:00 In giro | By per il mondo fy di SANDRO ROMANO Ma che cos\u2019e?Vagiti, pianti, escrementi, orina, giuochi, vezzeggiamenti, esortazioni, castighi, preghiere, illusioni, speranze, disperazione, delusioni, euforie, dolori, malattie, fatiche, commemorazioni, cerimonie, solitudine, confusione, rumori, follia, necessità, matrimoni, inganni, promesse, funerali, minacce, persecuzioni, battesimi, ricordi, tristezza, indifferenza, gioia, ingratitudine, successo, viaggi, fallimenti, sgarbi, partenze, paure, sorprese, arrivi, tradimenti, dubbi, ansie, onestà, incomprensione, obbedienza, vigliaccheria, odio, lealtà, interessi, sfruttamento, umiliazioni, calunnie, morte, martirio, fortuna, adulazione, prepotenza, scuole, uffici, fabbriche, caserme, ospedali, tribunali, postriboli, prigioni, cimiteri di guerra, campi di concentramento, fucilazioni, decorazioni, oblio, sogni, sveglie, lettere, telecamere, veglie, vagina, pene, sesso, impotenza, masturbazioni, omosessualità, fede, bestemmie, scetticismo, separazioni, incontri, innamoramenti, divorzio, noia, desideri, lacrime, risate, dileggi, onori, riconoscimenti, vittorie, timidezza, fughe, coraggio, vilta, decadenza, vecchiaia, stanchezza, errori, godimenti, pensionamenti, vacanze, assunzioni, licenziamenti, sfratti, trasloco, lavoro, sciopero, risparmio, perdita, vincita, dignità, sfontatezza.la vita.(In 123 parole.LIVE-IT-UP IPE ENTERTAINMENT » ORCHESTRA + BAND + DISC JOCKEY G.SALERNO: 329-0398 V.MATTIACE 321-0181 (=.T 7 T= NOTAI RADINO & SILICANI La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 x ma ra Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENTI ITALIANI - PROCURE 5095 rue Jean Talon Est, Bureau 3001 St-Léonard, Qué., H1S 3G4 Viglione, Mazzanti, Spano, Decobellis, Huot & Gabrielli NOTAI Corpo di uomo Corpo dorato da raggi di sole, corpo che suscita dolci parole, corpo di uomo, corpo di Bacco, la buona sorte ti alfin toccata.Corpo baciato dalla rugiada, corpo disteso sull\u2019erba rada, .corpo di uomo, corpo di Bacco, : magicamente mi hai ritrovata.Corpo scoperto una volta sola, \u201c mi scivolasti fra le lenzuola Ë.; -corpo di uomo, corpo di Bacco, con quanto fuoco mi avresti amata.Corpo fremente di orgoglio offeso, credevi, sciocco, che ti avrei atteso, corpo di uomo, corpo di Bacco, non si tradisce l\u2019innamorata.Corpo rimasto senza sospiro, non potrai prendermi giammai più in giro.Corpo di uomo, corpo di Bacco, un\u2019altra donna son diventata.Corpo sognato si a lungo e invano, sol-posso offrirti l\u2019amica mano; \u201cHQOTPO di womo, corpo di Bacco, I\u2019antica fiamma si & ormai smorzata.Corpo desiato per anni ed anni, di un morto amore Corpo di uomo, corpo di Bacco, or conto le ore, \u2018disinçantâta\u2026 Il \u201cbecco\u201d Se mi miro nei tuoi occhi sono schiavo del tuo amore e divento il burattino di una donna senza cuore.Seti chiedo un po\u2019 d\u2019amore mi rispondi che stai male, ma poi dopo un mez ora Cara, ora non Sopporto più : 4 avere eh fronte adorna.alvatore D'Aprano [Les Protagonistes Italiens du Québec Sponsorizzate una pagina a colori per la vostra societé Suggeriteci protagonista pe italiano del Quebec CEL NTO ET in tempo CHIL REx ®kkr] la vostra copia ricordo A | ly wl Les Publications B.G.B.G.Printing UL AY IY TT Michel Bissonnet, L.L.L.Carmine Mercadante, L.L.L.Michel Martial, L.L.L Graciella Di Pace, B.A.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LE.B.Olindo Marandola, B.A.LL.L.5450 Jarry est (2° piano) Saint-Léonard Jean-Philippe Plafter, LL.B.] Angela K.Kosciuk, B.A.LL.B.Pierre Latour, LE.B.Tel.: 326-3300 HUSSEY, FREGEAU Avocats * Attorneys Problemi di successione in Italia?Chiamate l\u2019Avv.Piero Iannuzzi Telefono: (514) 932-1119, ext.226 Fax: (514) 932-5908 E-mail: piannuzzi@hotmail.com 1590, avenue des Pines O.Montréal (Québec) Canada I113G 1B4 Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Téléphone: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Télécopieur: (514) 272-8182 Courriel: sciascia@vif.com SERGIO TUCCI & ASSOCIÉS AVVOCATI Sergio Tucci Rita Tucci Leo Di Battista Dorina Tucci 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8550 BOUL.PIE-IX, SUITE 350 TEL.: (514) 593-1118 TELECOPIEUR: (514) 593-5073 ASSICURAZIONI ATUTINO ASSURANCES inc e Automobili « Residenze « Vita « Imprese = Cauzioni » Responsabilita e 5833, Bélanger est, Montréal H1T 1G5 Tel.: 255-5000 Fax: 255-7264 (ABBONATEVI A) TEL.: 253.2332 Ee Ee tt Le donne del riso Le donne del mondo agricolo da una trentina d\u2019anni hanno sentito la necessità di istituire una associazione basata sul miglioramento dei rapporti socio-culturali nella comunitd agricola stessa, sulla divulgazione di informazioni riguardanti la realtd moderna delle colture ¢ sul contesto nutrizionale e tematico dell\u2019 ambiente per la salvaguardia della salute e della natura.E cosi nata a Mortara (PV) ALFA (Associazione Lombarda Femminile Agricola).Eccoci quindi a parlare della \u201cAssociazione Nazionale delle Donne del Riso\u201d 1a cui presidente & Irene Brustia.LI\u2019 obiettivo dell\u2019 associazione & difendere il futuro del riso italiano, diffonderne la conoscenza, facendo apprezzare i metodi di cottura, divulgarne le ricette parlando di questo prodotto cosi tipicamente nostrano: in poche parole tutelarne la valorizzazione.Con tutta probabilità le \u201cDonne del riso\u201d sono antiche quanto il riso stesso.Infatti da sempre le donne conoscono le grandi virtù di questo prodotto, ne hanno potuto apprezzare le qualità alimentari in quanto prezioso elemento estremamente digeribile che aiuta a mantenerci forti, agili, snelli.Le nostre ave sono state, magari involontariamente, ambasciatrici di questo importante compito.Appurato che il riso italiano à decisamente il migliore, le \u201cDonne del Riso\u201d si sono fatte carico di divulgare, per una maggiore conoscenza, quanto le nostre coltivazioni siano all\u2019avanguardia e tecnologicamente avanzate.Il riso italiano non deve essere confuso con prodotti similari che non ne sostengono il confronto: questa argomentazione sara discussa al \u201cSalone del Gusto\u201d di Torino.La fatica pid impegnativa delle \u201cDonne del Riso\u201d sard comunque una \u201cMostra Itinerante sul Riso\u201d che tratterd la cultura del prodotto e illustrera il territorio dove il riso à vita.Sicuramente un compito arduo, ma di grande soddisfazione.I territori del riso sono particolarissimi e mutevoli, proprio un miracolo della natura.Anche la sola pannocchia di riso crea stupore \u20ac meraviglia._ Il ristorante eLocali interamente rinnovat.rcevimente ePer i vostri banchetti del vostro contattate Giovanni.quartiere Per prenotazioni: (514) 325-9770 8760 Pascal Gagnon, St-Léonard, Québec 505; \u201cio MFGauchelère (Angolo Beaver-Haïl) Montréal - H1Z 122 (514) 878-3636 Diane Chevalier Directrice des banquets 1740, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal (Québec) Canada H3H 1R3 Tel.: (514) 931-8841 1-800-363-6063 Fax: (514) 931-8916 E-mail: banquet@lenouvelhotel.com Plaza Val-Marie 8700 Langelier St-Léonard, Qué., H1P 3C6 Tél.: (514) 326-3010-11 Fax: (514) 236-1117 Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA PIETRO TRIASSI Licenza completa Disponibili sale per battesimi, comunionl, cresime, MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec 231 Camere e suites *A due passi da: Stadio Olimpico, Giardino Botanico, Insectarium ¢ Biodome *Piscina estema / piscina interna * Ristorante / Bar * Servizio in camera *Metro Vian - § minuti * Casino di Montréal - 15 minuti \u201cParcheggio gratuito * 14 sale di riunione per conferenze ¢ congressi o banchetti che possono f accomodare da 10 a 700 persone.beig u Tariffe speciaii per i membri della CAA : 5000, nie Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1V LA1 * Tel: (514) 253-3365 * Fax: (514) 253-9958 1-800-567-0223 BOE iM ERO EC TE ; @ mimaitiféal Metropelitain) E PIC ELEGANTI SALE D4 RICEVIMENTO 4 MONTRÉAL «a §0N) ORL IN IY LISST0S0 ALBERG( aml + ELEGANZA « SUITE NUZIALE GRATUITA PERSONE 420 SHERBROOKE TE ANGOLO PARK AVENUE ld \u201cSuper brunch gastronomico tutte le domeniche dalle ore 11 alle 14 .Bu .a iter to di piatti cali doll .Bil 1° insalätese, nlipa i \u2018fréddi ye fdavolo di \"rk raat q 1: 353-5353 «ap mal.0 com 4 MAGNIFICHE } SALE 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent (vicino à Canadair, subito ad ovest della boul.Marcel Laurin) 337-8160 CAPACITA MODERNISSIMO aS0a Successo 500 persone assicurato! IT - 3530VNVD ONIGVLLID 1 / 200Z OI19N1 ix \u2014 Desiderate acquistare o vendere una proprieta ?Indirizzi e telefoni utili ALITALIA 2055 Peel, suite 960, Montréal, PQ., Tel.: 842-8241 interno 21 Ufficio prenotazioni : (numero verde) 1-800-361-8336 Informazioni su arrivi e partenze: 1-800-625-4825 Servizio impeccabile, Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati pronto a soddisfare tutte 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 le vostre esigenze.Camera di Commercio di St-Léonard .A C ase 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel.: 325-4232 NL Le * : Camera di Commercio Italiana * Appartamenti 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Tel.: 844-4249 Rosaria Rossini, B.se.- Commerci Casa d'Italia Agente immobiliare affiliato 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 ! Centre C.A_P./ Caritas Center Montreal-Nord: Rue Plaza bellissimo 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 1 Centro Culturale Italiano duplex semi staccato, 219000 $ 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 : Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini St-Bruno: Terreno commerciale presso 5655 Saint Zotique est, Montréal, P.Q., Tel.: 252-6000 \u201cLes Promenades St-Bruno\u201d 12 000 pq.Centro Donne Italiane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 Centro Leonardo Da Vinci | L Contattatemi (#50) 682-0101 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tél.: 955-8370 (514) 387-9381 C.LB.P.A.ORIZZONTALL: 1.E\u2019 rapida quella del gesso - 6.Si regala- 8370, Lacordaire bur.310 St-Léonard, PQ, H1S 3Y6, Tel.: 254-4929 no a Pasqua - 10.Iniziali di Mirabella - 11.La mantiene chi & \u2014 Cortes Montée dr 14S bi cif be 15.Une re pr = ® i : sone - 16.pi to dei veicoli - 17.osa pelle rettile - EM) REMIX 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 255-2800 18.Ha un proprio statuto - 19.Farla da padrone - 21.Spiaggia Lo uy courtier immobilier agréé Congresso Nazionale Italo-Canadese adriatica - 22.Sono sempre in casa - 23.Tenne unita la Tugo- franchisé indépendant et autonome 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 279-6357 slavia - 24.Conduce vita grama - 26.In Veneto e in Riviera - Consiglio Regionale Age d'Or 27.Cibo che ingarna - 29.United Stones Sen Cancogn: scrit- i .tore - 34.Una cifra imprecisata - 35.a spinosi - 6741 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 37.Cippo jerale - 39, II trampoliere dalle al - 41.Li .Consolato Generale d'Italia distingue l\u2019annata - 42.Aumentano invecchiando - 43.Tecnico Nick Fiasche 3489 Drummond St., Montreal, PQ, H3G 1X8, Tel.: 849-8351 laureato (abbrev.) - 45.Vivace, allegro - 46.Il nome di Elkann.Agent immobilier agréé Orario d\u2019ufficio: lunedi, martedi, giovedi e venerdi 9:00-12:30; mercoleci 9:00-12:30 / 14:00-17:00.VERTICALE: 1.Si rivolge a Dio - 2.Gli aumenti in un'asta - 3.Spronati all'azione - 4.Non bisogna svelarlo - 5.à la di- Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec Sa di .: - Pot 0 : 7130, Beaubien Est 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 274-6725 vais di Gest - 6 Le vocal In bios 7.Féuciosi nell avveni- jou (Québec) H1M 1B2 re - 8.Sommita - 9.n Le CR ?; Anjou ( ; Istituto Italiano di Cultura 12.Lo precedono in volo - 13.Culla di vimini - 17.Sono agli Fax: (514) 354-0657 P 0 0 - À ê : ~ 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 antipodi - 19.Giomo di riposo - 20.La stagione delle ferie - Ordine Figli d\u2019Italla 23.M Giro di Francia - 25.Bettola, cantina - 26.Locali.inu- 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 271-2281 di 25.Lavorano la terra - 50.Un nome della Rice attrice - Ospedale Santa Cabrini sacra il prete - 36.ietd, averi - 38.Ha un suo servizio - SI - REAMIX® 5658 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel: 252-6000 40.Trento - 41.Iniziali della Golino - 44.Un.po\u2019 di gnocchi.oN ) courtier immobilier agrôé Patronato A.C.L.l.Québec \u2018 franchisé indépeadant et aut 3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Pere re SOLUZIONI DEL NUMERO SCORSO Patronato Cisl-Inas 20 Maisonneuve ovest, Montreal, PQ, H2X 123, Tel.: 844-0010 70 LUGLIO .ou Patronato Enasco HHSE 3 Nancy Forlini 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P., PQ, H1E 627, Tel.: 484-6902 c Se om 0 Cnpe Agent immobilier agréé Patronato Encal Paie P ASOCATION 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 CR = a ; QUÉBÉCOUE DFE ; Patronato Inca-Cgil a [MA 3299, Beaubien Est 1549 Jarry est, Montreal PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 NEUTRE Abri ose Aystigue Montréal (Québec) MIX 1G4 RAN |G OA] Combattez la fibrose kystique Fax: (514) 374-6692 Patronato Ital-Uil Ë| 2] 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 157, Tel.: 728-4242 1-800-363-7711 P.I.C.A.l.Scuola d'Italiano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 dE) A enna 2} Radio maria Canada BARCA IN VENDITA Piccoli Anmuneil [== AER TRES 2 CEE nancyforlini@videotron.ca Serviz!i Comunitari Italo-Canadesi del Québec 8370 Boul.Lacordaire, Montréal, PQ., H1R 3Y6, Tel.: 274-9462 === 2 5 3-2332 505 Jean-Talon Est ponte principale: 30510 ww Ponte posteriore: 9'x18' PARROCCHIE ITALIANE Motore: OMC Cobra FAX: (51 4) 253-6574 Madonna del Carmine 4.3 Lx da 205Hp \u2014 E-MAIL: journal @cittadinocanadese.com 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Barca stile pontone ma a Madonna della Difesa scocca chiusa fatta ET 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 277-6522 completamente Madonna di Pompei d'auminio Vendesi 6 alloggi a Montréal.Rendita 33,000 $ all\u2019anno.Chiamare 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Consumo motore: 1 gal/ora a 1200 rpm Michel (titolare dei diritti di successione) dopo le ore 6 pm.(450) Madre del Cristiani Profondimetro digitale Lowrance incastrato 964-6673.Niente agente immobiliare.7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 Roe na es papa oN Maria Ausiliatrice S ; 8555 Maurice Duplessis, R.D.P., PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 Serbatoio di carburante di 30 gal « Vendesi duplex 2x3 e mezzo a Montréal, nei pressi del metro.Missi Dell\u2019 A at Serbatoio di acqua potabile di 10 gal © Chiamare Michel (titolare dei diritti di successione) dopo le ore 6 658 - 3eme Ave.Lachine.PQ.Hes 218, Tel.: 634-2174 Serbarono dou ts ao gal 2 .; q ¢ pm.(450) 964-6673.Niente agente immobiliare.Notre Dame della Consolata Caricatore smart plus 2 batterie 3 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 Rinnovato dalla À alla Z, dentro e fuori = Notre Dame Des Ecores Prezzo: 29,500 $ _ .; ., .: Messa in italiano: 9:00, e messa cantata: 11:15 tutte le domenighe w Cercasi operai/ie con esperienza alle macchine da cucire.Telefonare 765 rue Rolland Forget, Duvemay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 667-9050 0 Mike (514) 389-6254.San Domenico Savio ziqpi: Yvon Lafortuypg (514) 326-£417 ae mcs les EY D -mall.ÿlafortune@hotmail.com - pômperro36@Notmail.9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 1Z7, Tel.: 351-5646 4 VaRE San Giovanni Bosco = 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 A BBO N A TE Vi A .oO = Santa Caterina da Siena 9 AVVISO PUBBLICO 7070 Somerled, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 il a .: Santa Rita « Come pubblicato anche dalla Gazzetta ufficiale del Québec 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel.: 387-3220 È del 16 marzo 2002, Vito Demanins, in qualità di padre Str d \u2014 * eye 2 -Haymon © (domiciliato al 6633, rue Léon Derome, Mtl.), ha presentato 5775 Sk-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel: 481-2725 z i ivi mbiare = al Direttore dello Stato civile una domanda per cambiar Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada | il nome di Anna Demanins in quello di Sarah Demanins.6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2GS, Tel.: 729-2711 v a di ANNA MAY KINNEY La risposta è «Nel vento La mia idea di coltivare il granturco in serra per ricavare i semi da utilizzare l\u2019anno prossimo pud apparire un po\u2019 bizzarra.Perchè non conservare i semi dal granturco cresciuto fuori?Quale à il mio interesse?Secondo le ultime ricerche effettuate dagli esperti di Agricoltura di Canada e Australia, sia i raccolti di natura organica che i non geneticamente modificati subiscono contaminazioni dai campi confinanti.I ricercatori canadesi hanno detto che oltre 1a met dei semi-campione esaminati mostravano la presenza modifiche genetiche.Cio significa che quasi tutti i \u201ccanola field\u201d piantati con semi convenzionali conterranno alcune piante geneticamente modificate.Dall\u2019altra parte del mondo, i ricercatori australiani hanno visto che il polline dei raccolti geneticamente modificati si pud spargere sui campi vicini.Cid conferma quello che gli agricoltori hanno temuto per anni, cioé che i raccolti geneticamente modificati si dirigono dove non sono piantati o desiderati.Per i coltivatori organici si tratta di un problema molto serio.Quando la trasmissione Country Canada su CBC trovd il modo di accedere alle normative di legge vigenti \u20ac di procurarsi una copia dello studio, si rese conto che una pran parte era stata cancellata.La versione completa non fu disponibile per l\u2019opinione pubblica fino a quando Mark Loiselle, un coltivatore organico, non promosse un\u2019azione legale collettiva contro le compagnie che producono \u201ccanola\u201d geneticamente modificata.Quanti si oppongono al cibo geneticamente modificato dicono: questo studio mostra che le piante manipolate geneticamente sono capaci di spargere le loro modifiche sulle altre piante \u201cnormali\u201d.Molti chiedono garanzie che i raccolti che credono convenzionali lo siano effettivamente, che questi non abbiano infuenze esterne.Un\u2019altro timore & che questa nuova generazione di piante GM possa creare una varietd di super-erbacce capaci di resistere ai pesticidi.Lo scorso autunno, il giornale Nature riportd che la contaminazione di piante GM aveva interessato il granturco messicano.In Aprile, mentre 1\u2019Unione Europea pubblicava un resoconto della Commissione nazionale messicana sulla biodiversita, sia gli organi d\u2019informazione americani che quelli canadesi ignorarono la notizia.Secondo il segretario della Commissione, Jorge Soberon, si tratta del \u201cpeggior caso di contaminazione al mondo da parte di prodotti geneticamente modificati poiché & accaduto nel luogo di origine del raccolto\u201d.Un totale di 1.876 semi erano stati analizzati ed il 95% erano apparsi contaminati.Quest\u2019anno, negli States, si prevedono circa il 32% del raccolto di granturco, o 25,3 milion di acri di granturco, geneticamente modificato.Ogni pianta di granturco produce fra 4,5 and 25 milioni di grani di polline.Essi possono soffiare per mezzo miglio o pid rendendo estremamente difficile preservare i campi organici dalla contaminazione.Entro i prossimi due anni Monsanto ha in mente di introdurre sul mercato il suo grano GM.Due stati, Montana e North Dakota hanno considerato l\u2019ipotesi di \u201cpassing bills\u201d per avere una moratoria, ma entrambi i tentativi sono stati sconfitti perchè probabilmente Monsanto ha \u201cconvinto\u201d i membri del Congresso di questi due stati.Capite perchè voglio coltivare in serra il mio granturco?La risposta, come diceva la famosa canzone di Bob Dylan.\u201cthe answer, my friend, is blowing in the wind.The answer is blowing in the wind\u201d.Per maggiori informazioni: http://www.thecampaign.org \u2014 À Se torna il caldo.ait É nota l\u2019esistenza di malat- SS) tie che si associano a temperature ambientali elevate.Anche brevi periodi di caldo eccessivo, come à accaduto nelle scorse settimane, sono talvolta in grado di arrecare danni seri alla salute.Le \u201csindromi cliniche da calore\u201d, come sono chiamate queste affezioni, comprendono diverse entità morbose che vanno dalla miliaria rubra (comune nei piccoli bambini) alla dermatite attinica (erite- ma solare), dai crampi da ca- lore alla cosiddetta sindrome ipertermica da sforzo; dal collasso dovuto a perdita eccessiva di acqua e sali, per il calore eccessivo, a quella che à forse la forma clinica più importante, cioë il colpo di calore (heat stroke) che à noto anche ai profani.Il colpo di calore so- pravviene ogni qualvolta l\u2019organismo diventa inidoneo a controllare il proprio equili- brio termico.In questa eve- nienza la temperatura cor- porea sale rapidamente sino a raggiungere \u20ac superare valori rettali di 41° C in breve tempo (10-15 minuti), prin- cipalmente per una com- promissione dei meccanismi della sudorazione che non consentono un adeguato raf- freddamento corporeo.Bambini, anziani ed in genere persone debilitate sono le categorie che vanno pid facilmente soggette ad un colpo di calore, di solito nei mesi estivi particolarmente caldi ed afosi, specialmente quando i soggetti indicati hanno soggiornato troppo a lungo in un ambiente sur- riscaldato ed eccessivamente umido.Il colpo di calore pud causare anche la morte o una disabilità permanente se non si interviene in tempo con un appropriato trattamento di emergenza che pud e deve essere iniziato al più presto, prima dell\u2019arrivo del medico e continuato, se possibile, durante il trasporto in ospe- dale.Il primo soccorso prevede il trasporto della vittima in ambiente fresco, meglio se dotato di aria condizionata, con un ventilatore diretto sul paziente che nel frattempo & stato messo in posizione distesa e privato degli indu- menti.Se possibile si applicano anche delle borse di ghiaccio ai lati del tronco, si praticano spugnature di acqua fredda su tutto il corpo e, se il paziente & cosciente, gli si fanno bere adeguati quantitativi di acqua a temperatura ambiente.Nel caso che il paziente vomiti non si devono assolutamente somministrare liquidi, limi- tandosi a posizionare il sog- getto su di un fianco allo scopo di mantenere libere le vie respiratorie.Per porre la diagnosi di colpo di calore pud essere sufficiente la presenza di una temperatura corporea ec- cezionalmente elevata che consegua ad una pregressa esposizione a calore intenso (0 a soggiorno in clima torrido) e si associ ad un quadro clinico abbastanza tipico che comprende, tra i vari sintomi, cefalea violenta, vertigini, stato confusionale e talora anche spunti deliranti.Non difficile che il soggetto DENTISTA Dr.A.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(Camera 250) TEL.: 725-4764 RO OTC Dentaire DENTISTERIE GENERALE ET ESTHETIQUE ONDO SERVIZIO COMPLETO IN IMPLANTOLOGIA (CHIRURGIA E PROTESI) Dr.Joseph Rotondo & ass., Dr.Riccardo Garberi CHIRURGHI DENTISTI APERTO DI GIORNO, SERA E DI SABATO URGENZE RICEVUTE IMMEDIATAMENTE 326-3000 3613 EST, RUE FLEURY (MONTREAL-NORD) (TRA PIE IX E ST-MICHEL) EB 2.ESN perda talora conoscenza gia all\u2019inizio della malattia, pre- senti inoltre marcata ipoten- sione arteriosa, tachicardia, ittero, sopore, coma e, nei ca- si fatali, uno stato di shock irreversibile che lo conduce all\u2019exitus.pus CONSIGLI UTILI 04 1) Non uscire nelle ore pid calde della giomata.2) Bere molto per contrastare la perdita dei liquidi, bisogna reintrodurre acqua al minimo segnale di esaurimento delle scorte.L'ideale à 10 bicchieri di acqua al giorno.L'\u2019Organizzazione mondiale della Sanita consiglia di bere anche se non se ne sente il bisogno perché comunque si perde l\u2019assetto quotidiano che va reintegrato.3) Non bere alcolici, birra compresa.4) Non bere bibite ghiacciate.5) Limitare anche le bevande a base di caffeina.; 5) porzioni al giorno).Il refrigerio si pud ottenere anche dalla granita e dal gelato alla frutta, che tra I\u2019altro contiene gli zuccheri per tirarsi su.animali.Non usare spezie, salse, alimenti che alterano il colon come cipolle ed aglio.Non usare troppo zucchero.8) Evitare gli esercizi fisici all\u2019aperto e nei luoghi soleggiati.9) Bagnarsi subito con acqua fresca, per cercare di abbassare la temperatura nel caso di cefalea provocata da un colpo di sole.10) Se si passa da un ambiente molto caldo ad uno con I\u2019aria condizionata, ¢ meglio coprirsi.: 6) Mangiare molta frutta e verdura per recuperare i sali minerali (almeno: 7) Meglio avere 5 pasti al giorno.Ridurre le proteine e eliminare i grassi ; Dr.Bruno De Minico e Dr.Claudio De Minico CHIRURGHI DENTISTI Impianti dentari Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon Est, #201, St-Léonard 376-4482 Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini Sere » Sabato « Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 CLINIQU Érrico di protesi dentarie * Protesi sopra impianto * Riparazioni in mezz\u2019ora * Urgenza 7 gloml alla settimana.722-3151 \u20142395 Boul.Rosemont am \"Reem: Ni.@ 1 102100 6 a 2 4 0 6 5 3 0006 me edi ATE lea a.ee em rn \u2014\u2014\u2014 \u20ac - 3S3AVNVYI ONIAVLLID TI / 7002 OITONT ZL coos ses Vv 24 - IL CITTADINO CANADESE / 17 LUGLIO 2002 Nell\u2019ambito dell\u2019 indagine \u201cI cittadini e il tempo libero\u201d, svolta su un campione di circa 20mila famiglie, l\u2019Istat ha dedicato ampio spazio alla rileva- zione della pratica sportiva quale attivita svolta dalla popolazione nel tempo libero.Sono oltre 16 mi- lioni e 700mila le persone che nel 2000 hanno di- chiarato di praticare uno o più sport con continuità (20,2%) o saltuariamente (9,8%), pari al 30% della popolazione di tre anni e più; inoltre il 31,2%, pur non praticando uno sport, svolge un\u2019attivita fisica leggera come fare passeg- giate di almeno due km, nuotare, andare in bicicletta o altro.1 \u201csedentari\u201d, ovvero coloro che hanno dichiara- to di non praticare uno sport né un\u2019attivita fisica, sono oltre 21 milioni pari al 38,4% della popolazione.Rispetto al 1995 le persone che praticano sport aumen- tano di 3,4 punti percen- tuali.L'incremento à dovuto in gran parte a coloro che dichiarano di praticarlo in modo continuativo (2,4 punti percentuali) e in misura minore a coloro che lo praticano in modo saltuario (dal 8,8% al 9,8%).Al tempo stesso diminuisce (di 4,1 punti percentuali) la quota di persone che praticano qual- che attivita fisica.La crescita è stata pil forte per le donne (4 punti percen- tuali) che per gli uomini (2,8%), confermando la LO SPORT IN ITALIA Vincono.i \u201csedentari\u201d tendenza alla diminuzione della distanza tra i livelli di pratica maschile e femmi- nile gia riscontrata a partire dagli anni 80.Considerando il ter- ritorio, l\u2019aumento è parti- colarmente forte nel Nord- est (5,5 punti percentuali) mentre nel Nord-ovest à molto pill contenuto (2 punti percentuali).Nelle altre ripartizioni gli incre- menti sono abbastanza simili, intorno ai 3,5 punti percentuali.Rimane quindi il divario tra il Nord e il Sud del paese come già riscon- trato nel 1995.Diminu- iscono anche leggermente le differenze tra i giovani e le persone tra i 45 e i 64 anni poiché, tra questi ultimi, si verifica un incremento della pratica sportiva superiore alla media.L\u2019analisi di genere conferma, come già evidenziato in precedenti indagini Istat, la maggiore propensione alla pratica sportiva degli uomini.Sono infatti oltre 10 milioni e 7a {0 L'Agenzia MOLINO disbriga gratuitamente pratiche per viaggi Anniversario in tutto il mondo.Un grazie sincere va all'affezionata clientela che ha sempre avuto fiducia nella MOLINO Travel: la saluto con sincerità e dico loro > grazie, grazie ¢ ancora grazie.P DONATO MOLINO Nd 1970 L.O.David (angolo Bordeaux) DONATO MOLINO: 30 ann! a! servizio dells comunità Hetians à 374-2533 O 374-2536 wie at 200mila gli uomini che hanno dichiarato di svol- gere uno o più sport con continuità o saltuariamente (pari al 37,8% della popolazione maschile) a fronte di circa 6 milioni e 500 donne (pari al 22,6% del totale della popolazione femminile).Il livello di istruzione influisce sulla pratica spor- tiva continuativa: mentre la percentuale di coloro che praticano sport con con- tinuità & del 26,9% fra le persone che hanno con- seguito il diploma o la laurea, essa si attesta in- torno al 19% fra coloro che hanno conseguito la licenza media e precipita al 3,9% fra chi ha la licenza ele- mentare o nessun titolo di studio.Tra i praticanti con- tinuativi losport più diffuso è il calcio (praticato dal 25,7% degli sportivi), seguito dal gruppo della ginnastica, attrezzistica e danza (praticate dal 23,3% degli sportivi), dal nuoto (21,5%) e dagli sport invernali (10,9%).Rispetto al 1995 ¢ possibile evi- denziare come gli unici sport che registrano un aumento fra le quote di praticanti siano quelli del gruppo nuoto, pallanuoto e tuffi (che passa dal 16,9% del 1995 al 21,5% del 2000) ; ATED \u20ac e l\u2019atletica leggera (che sale dal 4,7% al 6,1%).Parti- colarmente evidente é il calo registrato dal tennis, che passa da una quota di praticanti pari al 10,6% nel 1995 al 7,7% nel 2000.La ginnastica, l\u2019attrezzistica \u20ac la danza risultano essere maggiormente diffuse fra le donne (42,8% rispetto al 10,7% degli uomini), cosi come il nuoto, la pal- lanuoto, i tuffi (28% rispetto al 17,2% dei maschi) e la pallavolo (11,1% rispetto al 3,8% dei maschi).- Ad esclusione di questi Sport \u201cin rosa\u201d, per tutte le altre attività la quota dei maschi praticanti à sempre supe- riore a quella delle donne.In particolare alcuni sport si configurano come pret- tamente maschili, fra questi il calcio (praticato dal 41,4% dei maschi a fronte dell\u20191,7% delle femmine), ma anche il ciclismo (9,6% rispetto al 2,8% delle donne), il tennis (9,8% rispetto al 4,5% delle donne), la caccia e la pesca che non risultano essere affatto praticate dalle donne.Rispetto alla dimensione motivazionale, infine, lo sport continuativo & prati- cato prevalentemente per passione o piacere (67,6%), poi per mantenersi in forma (50,4%) e per svago (47,2%).In particolare il mantenersi in forma ¢& maggiormente sentito dalle donne (il 56,0% contro il 46,7% degli uomini), le quali attribuiscono anche maggior valore alle poten- zialitd terapeutiche dello sport (il 17,1% di esse, infatti, dichiara di praticare sport a scopo terapeutico rispetto al 6,3% degli uomini).Anche la diminu- zione dello stress costitui- sce una motivazione molto importante, indicata dal 26,2% delle persone che praticano sport continuativo e soprattutto dalle donne tra 125 e i 44 anni (circa 42%).La motivazione per stare in mezzo alla natura à indicata dal 9,3% dei praticanti e in particolare dagli uomini (11,6%rispetto al 5,9% delle donne) e cresce al crescere dell\u2019età: infatti viene indicata da circa un quarto degli uomini di età compresa tra i 55 e i 59 anni.1 motivi prevalenti per cui non si pratica sport sono la mancanza di tempo (36,8%), la mancanza di in- teresse (31,4%), l\u2019età (30%) e i motivi di salute (16,1%).Infine ¢ interessante notare che circa I\u201911% dei ragazzi trai 10 ei 19 anni che non praticano sport indicano i motivi economici come causa.(aise) rn ek om NN _\u2014 FT PTT UN un giallo con tre finali § MILANO - Affari?Pochi, e di secondo piano.Soldi?Ancora meno, il mercato del pallone italiano non & ancora virtuoso come vorrebbe Galliani, ¢ sem- plicemente virtuale.Si studiano scambi per salvare i bilanci nell\u2019immediato, anche se in realta si rinvia solo la resa dei conti \u20ac si appesantiscono le casse di club gia in asfissia.E cosi il gigantesco domino dei super difensori sul mercato (teoricamente) aspetta an- cora che cada la prima tessera, la quale potrebbe dare il via a una rumba di trasferimenti epocale.In attesa del Grande Evento, l\u2019affare Nesta è diventato un giallo appas- sionante, con offerte, con- troproposte, mediazioni, intrighi, incontri (poco) segreti.L\u2019offensiva della Juventus, che con l\u2019ammi- nistratore delegato Giraudo ha incontrato il presidente della Lazio, Cragnotti, ha di nuovo sparigliato le carte, su un tavolo che sembrava dover premiare la tenacia e la disponibilità economica CALCIOMERCATO Affare Nesta, dell\u2019Inter di Massimo Moratti.Giraudo uscendo dopo l\u2019incontro ha sen- tenziato che \u201cNesta & un grande giocatore, ma non ci interessa\u201d, informando anche che \u201cDavids non si muovera da Torino\u201d.Cono- scendo l\u2019abilità (o la per- fidia, secondo un altro punto di vista) dei dirigenti bianconeri - ricordate la vendita di Vieri, il giomo dopo che l\u2019Avvocato aveva ufficializzato la sua perma- nenza a Torino?- i tifosi dell\u2019Inter faranno bene a prepararsi al peggio.Camo- ranesi, appena ingaggiato dalla Juve, potrebbe perfino diventare pedina di scambio nella trattativa con la Lazio, che pure insiste per avere Davids e (ricco) congua- glio.D\u2019altro canto Moratti & un giocatore di classe e non ha la mentalitd di chi si accontenta di partecipare, anche se l\u2019altro giocatore si chiama Juventus.Ecco perché le dichiarazioni di Cuper, dopo il secondo test stagionale, lasciano inten- dere un ammorbidimento CALCIO Lega, c\u2019è un preside Adriano Galliani ë il\u2019 nuovo presidente della Lega professionisti.L\u2019ammi- nistratore delegato del Milan ¢ stato eletto dopo 5 votazioni e dopo un testa a testa con Antonio Matar- rese che gli aveva tenuto testa nelle prime quattro.Alla quinta votazione della giornata, l\u2019amministratore delegato del Milan & stato eletto con 24 voti su 34 votanti.Eppure la giornata non aveva promesso nulla di buono.Quattro vota- zioni, quattro fumate nere.All\u2019ottava assemblea per eleggere il presidente della Lega la maggioranza neces- saria era dei due terzi, 26 su 38 società di A e B aventi diritto al voto.I pretendenti Adriano Galliani e Antonio Matarrese se la sono giocata sul filo di lana.L\u2019esito della prima votazione ha visto primeggiare Matarrese con 18 voti, 3 in più di Galliani, mentre Maurizio Zamparini ha ottenuto un voto.Una la scheda bianca.Quasi identico alla prima l\u2019esito della seconda votazione: Matarrese 18 voti, Galliani 16, schede bianche una.Parita asso- luta, invece, alla terza (quorum richiesto 2/3 dei 35 votanti): Galliani e Matar- rese 16 voti.Schede bian- che 3.Niente di fatto anche del duro di Santa Fe.\u201cE un giocatore importantissimo per questa squadra.- sillaba Cuper su Cristiano Zanetti - Il presidente sa cosa gli ho detto, questa volta gli ho dato la mia opinione.Se si puo fare bene, altrimenti pazienza.\u201d.Insomma, se proprio non ci fosse altro modo per arrivare a Nesta, anche Zanetti potrebbe es- sere sacrificato per aggiun- gere il tassello vincente - almeno cosi si augurano gli interisti - a una squadra che nello scorso campionato si è vista beffare proprio sul traguardo.La terza soluzione per il giallo-Nesta à la perma- nenza del giocatore alla Lazio.Cragnotti ha parlato due giorni fa del 99% di possibilità, ma per società \u20ac difensore sarebbe decisa- mente la scelta più infelice.E anche la più deludente per una storia infinita che da sola o quasi sta tenendo in piedi il mercato virtuale di questa estate 2002.Intanto, come si diceva l\u2019unica novità (almeno fino al momento di andare in stampa questo numero) riguarda la Juve: il presi- dente del Verona, Giam- battista Pastorello, ha À depositato in Lega il con- tratto di Mauro Camora- nesi in bianconero.Dun- «aff que & stato raggiunto l\u2019accordo in maniera uf- ficiale per il passaggio del tornante alla corte di Lippi.Resta da depositare quello di Max Vieri (fratello di Cristian) che andrà al club gialloblà in comproprietà: il giocatore ha chiesto ancora qualche ora di riflessione, ma ormai sembra orientato verso il si.Dunque Luciano Moggi nel giorno di chiusura del mercato, ma solo formale, ha messo a segno il colpo che gli ser- viva per sostituire il brasiliano Eriberto, perso alle buste con il Chievo.E proprio Inter si & rimessa in corsa per l\u2019esterno destro del club veneto, in una sorta di derby nazionale, dopo che appunto il presidente Campedelli ha sfidato i campioni d\u2019Italia in questa asta di mercato.L\u2019Inter appare interessata ad al quarto scrutinio che ha perd registrato un cambio di tendenza.Galliani ha infatti ottenuto 22 voti, Matarrese 9, tre le nulle.Non presenti Salernitana e Siena, andati via i rappresentanti di Na- .poli e Lazio, le squadre si sono ridotte a 34 e il quorum & sceso a 23.Alla quinta tornata il balzo di Galliani che succede cosi a Franco Carraro, ora pre- sidente federale.Eriberto 4 »™ in sostitu- 47 2 zione di Ser.VE = gio Concei- çao, considerato partente.Per la serie B da segnalare 3 cessioni importanti sempre dell\u2019 Inter: il portiere Scar- pi, il difensore Lombardi e l\u2019attaccante Robbiati vanno all\u2019Ancona.Invece Mboma rifiuta il trasferimento alla Reggina, nonostante l\u2019ac- cordo con il Parma.Sembra invece destinato a buon fine; ; il trasferimento di Appiah al ; Brescia.Campionato a ottobre?\u201cD\u2019ora in poi i contratti tra club e calciatore saranno flessibili - annuncia Sergio Campana, presidente dell\u2019 Associazione Calciatori -.Prima di agosto firmeremo I\u2019accordo per il nuovo contratto di lavoro, dopo dieci anni di tentativi andati a vuoto.E la flessibilit sara uno dei cardini del contratto: una parte del quale garantira all\u2019 atleta un compenso fisso, mentre un\u2019altra sara legata ai risultati, ai gol fatti, a quelli evitati, nel caso di un portiere, ad altre variabili di questo tipo.Dovremo stabilire le percentuali tra compenso fisso \u20ac quello variabile, ma abbiamo gia stabilito che in caso di retrocessione nella serie inferiore rispetto a quella di appartenenza, lo stipendio potra essere ridotto fino al 20%.Non sono invece d\u2019accordo l\u2019ipotesi ventilata da alcuni presidenti riguardo alla possibilità di rivolgersi alla magistratura per decurtare già adesso gli stipendi in maniera consistente: i club hanno firmato i contratti esistenti senza subire alcun tipo di pressione, anche Galliani ammette che andare adesso in tribunale significherebbe inasprire i rapporti con i calciatori in un momento in cui c\u2019¢ bisogno di dialogo\u201d.Esame di coscienza collettivo, dunque, \u20ac soprattutto necessità di rimboccarsi le maniche per cominciare a mettere mano ai tanti \u20ac gravi problemi che hanno sgonfiato il pallone italiano.Per questo, serve tempo; e dunque appare sempre pill probabile lo slittamento di un mese nell\u2019inizio del campionato di A.Possibile che il torneo | Accordo Calciatori-Lega | scatti il primo ottobre, come già prospettato da Galliani.» J Re 5810 JEAN-TALON est e T£t - 256-5535 SZ - 3S3AVNVYI ONIAVLLID TI / 2007 OITONT LIL 26 - IL CITTADINO CANADESE / 17 LUGLIO 2002 L\u2019 Impact ¢ uscito dal tunnel.Mettendo fine a una serie negativa di quattro par- tite senza vittoria (comprese due sconfitte casalinghe), la formazione montrealese à riuscita ad infliggere un secco 2-0 alla capolista Raging Rhinos di Rochester davanti a 5465 spectateurs, nel Complexe Claude- Robillard.É stato la fine di un incubo.Ancora una volta ci sono voluti i gol di Eduardo Sebrango, ora FORMULA UNO L\u2019Impact risorge, vetta piu vicina giunto a quota sette, in que- sta stagione, per ritrovare.la luce.La situazione globale adesso & di 6-5-2 (5-2 in casa).Ma quel che conta & che, non solo i Rhinos sono piu vicini nella classifica della Sezione Nord-est (sette punti davanti, perd con una partita in più disputata), ma l\u2019Impact ha dimostrato che la capolista non & quel mo- stro che tutti dipingono.Fra \"altro, quella di mercoledi scorso ¢ la sesta vittoria consecutiva in casa contro i Rhinos.L\u2019Impact vanta adetto uno score di 10-1 al Claude Robillard contro i campioni della A-League \u201898, 2000 e 2001.L\u2019unica sconfitta risale al 14 giugno 1998.\u201cCi voleva proprio una vittoria\u201d, ha sottolineato il trainer montrealese il quale ha fatto di tutto per sembrare tranquillo nei giorni scorsi, ma chi lo conosce bene as- sicura che c\u2019era in lui parec- Montoya-Williams, insieme fino al 2004 Non c\u2019erano dubbi ma mancava il sigillo ufficiale.\u2018Adesso pare sia arrivato anche quello.Juan Pablo Montoya rimarra alla Williams almeno fino alla conclusione della stagione 2004 dopo che le due parti, il team e il pilota colom- biano, hanno trovato un nuovo accordo.Montoya, secondo quanto riporta il quotidiano Guardian, gua- dagnerd 4.5 milioni di sterline all\u2019anno (circa 7 milioni di euro).E consi- derando che Ralf Schuma- cher & saldamente legato alla scuderia di Grove per altri due campionati, la notizia esclude definitivamente un ritorno all\u2019ovile di Jenson Button, quasi sicuro partente dalla Renault (sostituito da Fernando Alonso) ma il cui \u201ccartellino\u201d appartiene an- cora alla Williams.Il fantamercato sposta cosi tutte le sue maggiori ipotesi di manovra al 2005.Perché, se non dovesse cambiare niente, alla fine del 2004 sca- dranno i contratti di Michael Schumacher e Rubens Bar- richello con la Ferrari e di Ralf Schumacher e Juan Pablo Montoya con la Williams.E possibile che, a quel punto, il quasi cinque volte campione del mondo possa ritirarsi dalle scene.E il rimescolamento che ne potrebbe derivare sarebbe esplosivo.Sempre ammesso che, nelle due stagioni in questione, non cambino anche i valori tecnici al vertice della F.1.Non a caso, qualche mese fa, era cir- colata la voce che la scuderia di Maranello avesse sondato la posizione contrattuale di Montoya proprio per pren- dere il posto di Michael, il giorno in cui dovesse abban- Botto a Monza, Courtney in ospedale Jaguar di male in peggio.Non solo la R3, anche nella versione modificata, faticaa produrre prestazioni accetta- bili ma adesso accusa anche rotture preoccupanti.La ter- za giomata di test sul circuito di Monza ¢& iniziata infatti con un bruttissimo incidente che ha visto protagonista e vittima il giovane collau- datore australiano James Courtney.Per il cedimento della sospensione posteriore la monoposto (una \u201cvec- chia\u201d R3) mentre a 300 orari si apprestava ad affrontare in frenata la variante Ascari, ha perso la ruota destra che, rimbalzando, ha strappato I\u2019alettone.La vettura, dopo una brusca deviazione sulla destra ha attraversato la via di fuga arrestandosi poi contro il guard-rail.Dopo un sopralluogo sul luogo dell\u2019 incidente del responsabile tecnico dell\u2019autodromo, Giorgio Beghella Bartoli e la visione in direzione corsa della sequenza registrata dalle telecamere del circuito, i test sono ripresi.Per pre- cauzione, perd, la Jaguar ha GI AN APN UNNNNAN deciso di sospendere tempo- raneamente le prove con l\u2019altra monoposto affidata a Pedro De La Rosa, in attesa di nuove verifiche.Anche se più tardi lo spagnolo ha ri- preso a girare.Courtney, appena tornato in zona paddock, ¢ stato visitato al cen- tro medico del circuito dal professor Emilio Rovelli che lo ha inviato all\u2019ospedale San Gerardo di Monza per un controllo neurochirurgico in quanto il pilota ha de- nunciato un annebbiamento della vista e presentava un i t 1 \"ppfamene as 00 nesesewnaue donare.Voce smentita da Jean Todt ma che potrebbe tornare d\u2019attualità tra un anno o due.chia preoccupazione.Protagonista della memo- rabile serata, come si diceva, & stato Sebrango: ha segnato il primo gol al nono minuto deviando a porta pratica- mente sguarnita un bell\u2019assist di Zé Roberto.Il rad- doppio, avvenuto al 54', lo ha visto approfittare di un\u2019in- certezza della difesa avver- saria, andarsene da solo in fuga e battere il portiere avversario con un tiro im- parabile.A proposito di portiere, quello montrealese, Greg Sutton ha collezionato la sua sesta partita senza subire gol, eguagliando un suo record personale dello scorso anno.Cose che con- tano relativamente, alla fine, certo, ma intanto confer- mano che la difesa dell\u2019 Impact (tranne qualche raro caso) si conferma efficace e compatta.Per i Rhinos & stato davvero impossibile sfondare e la capolista ha dovuto provarci dalle fasce, senza peraltro raccogliere grossi risultati.L'Impact disputer i pros- simi incontri ancora in casa, il 17 luglio contro i Whitecaps di Vancouver, quindi il 24 contro i Mariners di Hampton Roads.Due giorni più tardi, l\u2019undici mont- realese ritroverà i Rhinos a Rochester.Sarà l\u2019ennesima rivincita e stavolta occorrera sfatare il \u201cfattore campo\u201d.Aereo in avaria, x paura per Mansell L\u2019aereo in avaria a un\u2019altezza di quasi 5000 metri, la strumentazione inservibile, un SOS lanciato velocemente e alla fine - per fortuna - I\u2019atterraggio d\u2019emergenza andato a buon fine.Nigel Mansell, 48 anni, ci ha abituato ai brividi quando correva e pare non voglia perdere I\u2019abitudine.L\u2019ex- pilota inglese, campione del mondo di F.1 con la Williams nel 92 e re in F.Indy l\u2019anno seguente, à stato protagonista di una brutta avventura che si à poi risolta nel migliore dei modi sulla pista dell\u2019aeroporto di Exeter.Mansell era alla guida del suo jet privato - un Cessna Citation X - quando i suoi strumenti si sono improvvisamente guastati a un\u2019altitudine di 4560 metri.Cos & stato costretto a tornare à terra in condizioni meteo difficili dopo aver lanciato un SOS per informare la torre di controllo dell\u2019 aeroporto di Exeter, il pill vicino a dove si trovava in quel momento, di essere nei guai.Nigel ha effettuato tutte le manovre necessarie \u201calla cieca\u201d, a causa della strumentazione inservibile.Ma, pur viaggiando a vista, à atterrato senza problemi mentre intorno alla pista erano già pronti tutti i mezzi di soccorso dell\u2019aeroporto, messi in allarme dall\u2019SOS.Te = - - J Wold ld ddd dd ida ddd dds a ada aes Hatt i%h an emt Pm om mm Pn emt heed et PN PN emg peg CICLISMO Mario Cipollini, l\u2019esagerato \u201cleone\u201d E adesso aspettiamoci che possa cambiare idea, an- nunciando semmai la de- cisione di tornare al ci- clismo.Sarebbe un colpo di teatro in linea con il personaggio: sempre sopra le righe, nel senso buono del termine.Perché, comun- que vada, di Mario Cipollini ci si ricorderà proprio questo, il suo essere peren- nemente oltre e altro ri- spetto alla massa dei colleghi e a un mondo - il ciclismo, ma non solo - che tanto gli ha dato ma che con il passare del tempo gli & andato sempre piu stretto, fino a soffocarlo.Pud essere che la deci- sione di appendere la bicicletta al chiodo comu- nicata la settimana scorsa sia legata a questioni di vile moneta, leggi un ade- guamento del contratto con l\u2019Acqua&Sapone-Cantina Tollo, dopo le dieci, splendide vittorie ottenute quest\u2019anno, comprese la sua prima Sanremo, la sua terza Gand-Wevelgem e 6 tappe al Giro, che ne hanno portato il totale a 40 in 13 anni \u20ac mezzo di carriera, a una sola lunghezza dal record di Binda.Ma certo, nella determinazione a fermarsi, gioca un ruolo TUTTI MERCOLEDI SERA ALLE 18:30 fino al N settembre 2002\" Sponsor: Joe Giagnotti Organizzatore: Joe Cappadocia Promotore: Elio De Lauri fondamentale l\u2019orgoglio.L\u2019orgoglio di chi non ha più nulla da dimostrare, dopo le 177 vittorie di cui ha cosparso una carriera lun- ghissima e lastricata di onori \u20ac oneri, e che il tosca- no ha sentito frustrato dal IL CITTADINO CANADESE PRESENTA IL GIRO 2002 - LA COPPA \u201cELIO PIZZERIA, BUFFET ANNA-MARIA GOHIER PONTIAC BUICK, © CLUBESSENCE & MOST MONDIALE or mancato invito al Tour e dalla giustificata prudenza del ct Ballerini nell\u2019af- fidargli il bastone del co- mando nel prossimo Mondiale.Era ancora un ra- gazzino senza la criniera da Re Leone quando esordi mme.Montreal-Nord en Fête Montreal, il 4 agosto 2002 Federazione: (514) 252-3063 S AL PARC INDUSTRIEL DiI LAVAL -24-31 luglio; 7-14-21-28 pro | nell\u201989 con la maglia della Del Tongo, aggiudicandosi subito una tappa al Giro.Da li ha iniziato la sua rincorsa aun successo che a un certo punto non ha piu avuto confini, e non soltanto in ambito geografico: se al Tour, a forza di volate vittoriose, 13 alla fine con- dite da 6 giomi in maglia gialla, & diventato il Beau Mario, dappertutto ¢ diven- tato uno dei simboli, forse il più fulgido, del ciclismo.Saviez-vous qu'il nouveau-né sur est atteint de la la Boros a que?La recherche média fait naître de nou- 2 300 qui veaux espoirs, mais il n'existe encore aucun en de rir ou \u2018 maitriser cacement la maladie.Appuyez la sur la fibrose kystique.o AGW NU 1-800-363-7711 Cielismo | * di JOE CAPPADOCIA Jorge oltre le proprie forze Laval: Mercoledi 10 luglio.Partenza lampo nella \u201cCoppa Elio Pizzeria, Gohier Pontiac Buick, Mosti Mondiale 2000, Club Essence\u201d.Il trentaquattrenne della Martin Swiss ha sorpreso tutti i concorrenti con una sparata alla Cipollini sui 300 metri dal traguardo.Blais, Prud\u2019Homme e Cojan sono stati gli animatori della tappa.L\u2019amarezza di Cojan: *Mi sembra di essere ritornato al 1996, quando misi in fila 6 terzi posti\u201d.Un leprotto fa il domatore nella gabbia dei leoni.Il francese José Jorge & un campione con la faccia simpatica, lascia che i corridori più titolati si mettano in evidenza durante la gara e poi piazza la zampata vincente negli ultimi 100 metri dall\u2019arrivo.Jorge va via in progressione con il lungo rapporto, guadagna una cinquantina di metri e controlla il vantaggio con la sicurezza di un atleta che ha pedala i 40 chilometri in (49°54\").Yannick Cojan vince la volata del gruppo sul belga Martin Rooseboom della formazione Cycle Patrick.Ad accendere la miccia ci ha pensato il generosissimo Blais: assieme al francese hanno preso il largo Jorge e Cojan.Proprio quest\u2019ultimo, trentaduenne, à stato l\u2019anima della fuga con lunghe trenate che hanno fatto salire il vantaggio fino a 2°22\" a 30 chilometri dall\u2019arrivo.A quel punto, i fuggitivi pit attesi hanno messo il naso alla finestra.Ci ha provato prima Prud\u2019Homme e anche Blais ha provato un allungo, controllato da Jorge, che ha messo il gruppo in fila indiana.Poi sono entrati in azione Cojan e Rooseboom.Sul belga ha chiuso Pilotte, mentre Jorge & riuscito a guadagnare qualche metro in compagnia di Blais, Prud\u2019Homme e Cojan.Tutti insieme sotto lo striscione dell\u2019 ultimo chilmetro ed ecco I\u2019attacco del leprotto Jorge.Il francese Blais ha cosi lanciato la volata dei battuti, vinta da Jorge su Blais ¢ Prud\u2019 Homme.Arrivo: primo Jorge, km 40 in 49°22\", media 44,975; secondo Blais a 5,3 ¢ Prud\u2019Homme a 2\".Dion resta leader della classifica.Classe Veterani B: la vittoria di tappa va ad Marc Coté, Laurent Garzon della squadra Medico e Fernand Rooseboom del club Cycle Patrick hanno finito la gara di 40 chilometri con lo stesso tempo del vincitore.La categoria C: avanza il suo regno nella classifica generale Pierre L'Ecuyer (Medico), i battuti sono Guy Lepine e Leonard Lighter.I Veterani D: la corsa di 40 chilometri la vince lo spagnolo José Maria Gonzalez (Bernard Hinault) superando Giuseppe Albanese della Elio Pizzeria-Mosti Mondiale 2000.Giro Donne: Caroline L'Heureux ha vinto la corsa di 40 chilometri in 1°00°04\".i Anche Tony Fuoco della Carosserie d\u2019auto T.P.Apollo inc.(lo vediamo nella foto) ha la febbre del ciclismo.| Difatti, il generoso Tony si à offerto come sponsor del gran \u201cGiro\u201d di 20 4 tappe: il signor Fuoco & uno dei pionieri della prima edizione di Golf assieme ad Frank Funaro e Alain Beauchamp che si svolgerd domenica 18 agosto.Il profitto andra all\u2019Ospedale Santa Cabrini.Sara M.Fuoco ad alzare la bandierina di partenza alle ore 18,30 all\u2019angolo Michelin- Le Courbusier, a Laval, dove i 80 partecipanti si disputeranno mercoledi 17 luglio la 11* tappa di 52km.11 4 agosto: Montréal Nord in Festa.Giuseppe (Joe) Barbieri presidente fondatore ha realizzato ogni cosa per completare I\u2019avvenimento.Gli oltre 20 mila spettatori che circonderanno il parc Bourassa, avranno l\u2019occasione di assistere ad una gara ciclistica, organizzata dal sottoscritto.L\u2019Onorevole Ministro dell\u2019immigrazione e della cittadinanza Denis Coderre dara il via alle ore 13.\\.42 - 3S3IAVNVYI ONIAVLLID M / 2003 OITDNT 2L \u201cnaam tpt ttn me.Hn.+ Olean / pre ver ee enti lle am Manco être Adesso Rudy, Giuliani Place Des Arts hn ontréal ILE T 5 agosto 2002 || ore 20 | biglietti variano da 100$ a 350$ ed esiste un limitatissimo numero di biglietti per riuscire a partecipare a un\u2019 esclusiva cena al costo di 7508.w e per un evento indimenticabile Per in ormazion{ e prenotazioni (ES A SAT 254-4929 \"CIBPA qc.aira.com CIBPA 2 8370 bld_Lacordaire, U Boas Wn I Sais Mia Paleter "]