L'écho de Maskinongé, 31 octobre 2004, dimanche 31 octobre 2004

[" PONTIAC Lo pile! ci SP PI de\" 97, Saint-Laurent, Maskinengé 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville & eso vm 227-4555 (819) 228-2711 i 84* année, no 2 - Dimanche 31 octobre 2004 « www.lechoam.com © (819) 228-5532 26 400 exemplaires - 32 pages |< EK [ORE I FOCREATION CONTIAUE » ! PE f .J L'INDUSTRIE DU DIX ENTREPRISES DELAMRC L'ECHO DANS TOUTES MEUBLE EST INQUIETE.« ATTESTEES » ISOJEUNES LES MUNICIPALITÉS re ~ ref pe DE LA MRC | Achetez une motoneige\u2019 Ski-Doo™ ; Les preuves } 2005 ef obienez: Ski-Doo 2003 0u2004 et guy ~ sont fai - GRATUIT deux ans de obtenez jusqu'a 750$ Mg\u201d CHAS J! pr.) garantie sur le moteur 5 de rabais\u201d ° RE\u201d ; \u201c ou .¢ - GRATUIT ensemble de > D net @ 630, Grande-Carrière, Louiseville : SANS FRAIS ou CHEZ NOUS, CEST ~~ | |\\Skir-doo™ 43% CT) 1-866-848-5287] eps ee Tm TE Gr | \u2014 Gr NN Patrick Morin \\/T LE CENTRE DE LA RENOVATION =e Des gens constructifs ai à Prat Fibre optique Succursale de Louiseville Va 3 a REE rT ARAOKE mien wens) Fe i Personnages animés pour l\u2019intérieur grandeur: 5 Pi et plus.La marchandise |i 0, boul St-Laurent | | de Noél est disponible dans ' Heures d\u2019ouverture nos3 succursales Lundi, Mardi, Mercredi 8h30 à 17h30 Jeudi, Vendredi 8h30 à 21h Samedi 8h30 à 17h Dimanche 9h à 17h Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h a 16h Heures d'ouverture Lundi, Mardi 8h à 18h Mercredi, Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche Sh a 17h \u2018 Page 2 L'ÉCHO « wwwilechoam.com © Le dimanche 31 octobre 2004 -e0e0©e>> >> Des gens DE SOLUTIONS « Nous gérons les placements les plus importants au monde : les vôtres » suivi personnalisé MTS 2TRE Trois-Rivières \u201c2 succursales pour bien vous servir! 324, rue des Forges 379-0000 5495, boul.Jean-XXIil 376-9889 www.financierebn.com FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE 474053 - EB 3110 JOHN MICHAEL Privé entouré de ses parents: Jean-Michel Privé et Sylvie Baribeau-Bédard.(Photo Pierre Belemare) MAKRAPHONE Phouttama ¢ entourée de ses parents: Vannoulet | et Khanthong Phouttama.(Photo Pierre Bellemare) réussite scolaire du récipiendaire mais, surtout, son engagement personnel, social et communautaire.On reconnait les mérites de cette nouvelle génération de débrouillards, d\u2019altruistes et de jeunes penseurs positifs qui constituent la relève.Mathieu Roy s\u2019est mérité une distinction spéciale de la CS pour sa grande implication lors de son passage à l\u2019école secondaire Bermon (le prix est remis à des élèves de Sec.V et ce niveau n\u2019est pas offert à Bermon).Les récipiendaires de la soirée reconnaissance de la CS démontrent clairement que l\u2019excellence, l\u2019implication, la réussite et le plaisir sont présents dans les écoles publiques de la région.D'ailleurs, la soirée était la clôture d\u2019une semaine de valorisation des écoles publiques initiée par la CS.\u2014n amas BE EDRE BON Ra .V11-YR 7.AMIE DIRE 12 Le livre de Roland Leclerc maintenant disponible Pour obtenir un exemplaire du livre Réflexions de Roland Leclerc : r TUTTI TE meme 1 Veuillez libeller un chèque Nom : au montant de 24 $ I (19.95 $ + manutention et poste) Adresse : App.à l\u2019ordre de : I I i Office diocésain de pastorale I Ville : ! et poster le bon de commande à : | Réflexions de Roland Leclerc Code postal : 347, rue Laviolette, c.p.1480 | Trois-Rivières (Québec) ! Téléphone : I | G9A 5L6 L 4 Page 12 < L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 31 octobre 2004 #463131 Les profits de la vente du livre seront versés au Fonds Roland-Leclerc et au Comité de sauvegarde des oeuvres d'Oxigs-Leduc de l\u2019église Notre-Dame-de-la-Présentation (Shas minier\u201d) UBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLI _\u2014 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC cle rage x oInand SIAYV JiTand SIAVY en rh 3r19nd SIAV SrandsiAv ONEnd SIAV Drand SIAV 9H00-18H00 mardi 9H00-1 ERTONFINANCEMENT: mercredi 9H00-1 TOO NFINANCEMENTS @ jeudi 9H00-21H00 vendredi 9H00-21H00 samedi 9H00-17H00 dimanche 10H00-17H00 EAN 450-753-9595 __ -.S-demincien fo relient étre \u2014 =F.8 See ope Life, a.\u201cIE EN.\u2014\u2014 \u2018 Page 14 - L'ÉCHO < www.lechoam.com » Le dimanche 31 octobre 2004 466385 - EX 2410 sibilisés, depuis deux ans, à un projet commun : la lecture.«Ce n\u2019est pas en vue d\u2019un concours mais bien pour développer le plaisir de lire.La lecture ouvre toutes les portes.C\u2019est important de savoir lire les instructions», confie avec conviction la directrice de l\u2019école, Esther Bossé.C onstruite en 1994, l\u2019école de la Source de Lavaltrie accueille près de 400 jeunes tous sen- Pour la rentrée scolaire, des personnages issus des volumes ont accueilli les enfants à l\u2019école.Obélix, Harry Potter et L'homme araignée étaient au rendez-vous, tout comme l\u2019étrange Mademoiselle C.L\u2019an dernier, grâce à une subvention de la Caisse populaire Desjardins, les élèves ont rencontré une conférencière jeunesse très colorée, Madame Sacoche.Tous les jours, l\u2019école de la Source tient une période de lecture de 15 minutes précédée par un commentaire.Tour à tour, une enseignante, un concierge ou un élève fait brièvement Johanne Gagnon en compagnie de Chloé, Taurence, Marilyne et Alexandra et leur ébauche de «pinata» part de sa lecture préférée avant que les enfants plongent dans un livre où un magazine correspondant à leurs intérêts.«Nous avons un choix de livres très accessible.Au premier cycle, nous avons fait l\u2019acquisition de lectures graduées.Ainsi, l\u2019enseignante, l\u2019enseignant confie un livre adapté aux capacités de l\u2019enfant.De cette façon, il vivra un sentiment de compétence qui l\u2019amènera à persévérer vers la maîtrise de la lecture», explique l\u2019orthopédagogue Annie Ratelle.L'an dernier, plusieurs parents ont assisté à une conférence avec une ortophoniste et l\u2019or- topédagogue de l\u2019école pour connaître des trucs pour encourager la lecture.«D\u2019ici Noël, nous aurons notre salon du livre.L'événement sera parrainé par des parents bénévoles», signale Esther Bossé.Les élèves de cinquième et de sixième année participent aussi à un volet média.De septembre à décembre, ils sont abonnés à un quotidien.«Les élèves sont capables de faire une GEE A 1a Commission scolaire des Samares GED Ecole de la Source Le gout de lire, de réaliser ! référence (nom de l\u2019auteur, date de parution) et peuvent distinguer entre une nouvelle et une chronique.Ils ont cerné les grandes questions auxquelles doit répondre chaque article (qui, où quand, comment, pourquoi).Lire un quotidien permet aux enfants d'enrichir leur vocabulaire.Les parents sont agréablement étonnés par leurs questions», confie l\u2019enseignante Johanne Gagnon.Un kiosque avec les grands Pour une deuxième année consécutive, les élèves de la Source participent au Salon des artisans de Lavaltrie afin d\u2019y écouler des bracelets d'amitié et des «pinatas».Les revenus sont réinvestis dans l\u2019achat de matériel d\u2019art.Cette activité rassemble beaucoup de compétences.Outre la fabrication de «pinatas», un jouet mexicain, les enfants effectuent la recherche sur ce pays, ses coutumes et mets traditionnels.«Ils vont même, raconte Johanne Gagnon, réaliser une vidéo sur la fabrication et l\u2019utilisation d\u2019une «pinata».Cela nous permettra d\u2019ailleurs de tenir une fiesta.» Le kiosque sera géré par de jeunes entrepreneurs de cinquième et de sixième années afin de les initier au volet marketing.L'école de la Source a aussi une option éducation physique et son équipe de basketball.Près de 50 jeunes ont récemment participé au cross-country de Lavaltrie.Dans le cadre du projet des écoles ouvertes sur leur milieu, le gymnase et certains locaux sont accessibles en soirée alors que l\u2019animation et la surveillance sont assumées par des contractuels.Le service des loisirs de Lavaltrie coordonne ces activités.L'école primaire a aussi une harmonie scolaire, un élément clé du Gala des étoiles.«Le spectacle, précise Esther Bossé, est réalisé par les élèves.Nous tenons des auditions pour retenir les meilleurs numéros.Le spectacle, apprécié des parents, a lieu en tenue de ville.L'école est décorée.C\u2019est un gala d\u2019excellence, non pas basé sur les résultats scolaires, mais des valeurs comme la persévérance, le civisme, la ponctualité et le souci du travail bien fait.» (publi-reportage) À DÉGUSTER SUR PLACE 7 OUR EMPonTER\u201d POUR UN TEMPS LIMITÉ > 2 lasagnes ou rigatonis DU LUNDI AU JEUDI 95$ : 10 SPÉCAUX À 5 { Pizza médium toute garnie ; £ ; of 1 frite - 2 breuvages = Assiette de > ID 5 coquilles St-Jacques # Sous-marin steak pepperoni 2 Assiette de crevettes I> 1 frite - 1 breuvage Ss + RESTAURANT * BROCHETTERIE % L'ÉTOILE À DE LAVALTRIE: BROCHETTES * GRILLADES » FRUITS DE MER SMOKED MEAT » PIZZA TABLE D'HÔTE « MENU DU JOUR 230, St-Antoine Nord, Lavaltrie , 9 Ceci NE D'ÉPARG,, 3 n\u2019est pas > s a un gribouillis .Desjardins Caisse populaire de Saint-Félix-de-Valois Guylaine Dubeau Directrice générale 4950, rue Principale Saint-Félix-de-Valois (Québec) JOK 2M0 ¥ Ove X3 - S9599 Téléphone: (450) 889-8321 Télécopieur: (450) 889-8517 * 889-1216 caisse.t00015@desjardins.com Fm a Sena Sem ters TIUTTE , HOLLAND /._ Tv E Ep EEG un.NEW HOLLAND % tracteur, D idirection Te 140 EBB WW tre Sucea ne?iyo no re RA \\ mécial Ca v \u2014 = \u201ca 7h | \\ Peg Le bidirectionnel om PUGET VS IT.megan.2 est le tracteur-shasgeur \u2014 par excellence.+ me \u201cEE Nf A rem té eu _\u2014 04 xl © 1 ; Meg Dy Ob Pine rh AG \u2014 pa 87 42 ans a votre service R avmond Lexx Bom, - Co EE 1561, routek1 581 er (son FEC x [PE ee ; a= \u2014\u2014 aT TE et 2.=, PU EE TE, TTY A TN TRE nL Sylvain H.Gélinas Ça fait du bien ! BK Canade Ouvert 7 jours - Service de AL 290, rue Saint-Laurent - centre-ville Louiseville - {819) 228-5 Es 456564 - EB 2410 DESIGNER D'INTÉRIEUR Résidentiel et commercial Ébéni terie ARMOIRES DE CUISINE » VANITÉS DE SALLE DE BAIN MEUBLES PERSONNALISÉS ¥ COMPTOIRS: COMMERCIALX RB.Q : 2620-6961-69 622, Dalcourt, Louiseville 819) 228-5527 www.ebenisterielouiseville.com Olte 93-600\u20ac£9P BONNÉ SAISON ! 0LZl 83 - £9596 Tél.: (819) 228-2817 - 228-3013 Félicitations a la direction et bonne saison a l\u2019équipe 2004 - 2005 ! ! COMITÉ HOCKE 457717 EB 3110 i A - mé] Dr ge itd Président/gouverneur : Éric Chaput Mapa a 9) 228-5570 (819) 376-3725 + 1 800 378-3725 c.éléc.info@aubinpelissier.com TELEC.: (819) 376-8401 http://www.aubinpelissier.com Bonne saison 2004-2005 à l'équipe et aux amateurs ! ® Bijouterie GIGUERE.All.«Depuis 1915» 2 Directeur Directeur gérant- I 2 gérant/entraîneur adjoint/gouverneur subs.223, St-Laurent, Louiseville gouverneur : Fi Paystte Tél.et fax: (819) 228-4187 \u20ac Dean Lygitsakos Soyez positifs.= Visez le championnat ! 8 * CLIMATISATION + REFRIGERATION ë \u2014 CHAUFFAGE - VENTILATION RÉSIDENTIEL : A .a COMMERCIAL AubinPélissier INDUSTRIEL Ass.Entraîneur : Soigneur : REQ 8100-9292-47 Réal jr Marineau Martin Gelinas 205, rue Godin, Trois-Rivières (QC) G8Z 3H1 27 « Nicolas Joyal 16 « François Drainville (a) Gardien Défenseur 33 « Chris Wilcox Gardien 16 e Martin Branchaud Ailier 3 e Kevin Fournier Défenseur 12 e Stéphane Girard Centre 22 eo Eric Plante (c) Ailier 19 o Eric Archambault Ailier Directeur : gérant-adjoint : Jean-François Trudeau «Hugues Laliberte Centre 21 e Marc Bergeron Défenseur Préposé à Relationniste : : ; a l'équipement : Guy Latour 24 « Michel Gingras (a) Eric Garceau Défenseur Bonne saison à une équipe dynamique ! ZIP ressarp Page 16 « ECHO » www.lechoam.com e Le dimanche 31 octobre 2004 TRANSPORT GENERAL SPECIALISTE EN TRANSPORT INTERNATIONAL Québec « Hout © Toroate Tél: (819) 228-3044 © 30, Grande-Carriére, Loviseville Toloc: (819) 228-4782 3 oon - Watt Line: 1-800-567-8629 5 le (a) Organisation EXECUTIF Président : Éric Chaput 15 e Luc Bilodeau 17 e Dino Mazzei (a) ; Défenseur Centre \\ ft Directeur marketing Secrétaire Directeur financement : financement : financement : Christian Boulay Dominic Vincent Steve Baribeau 18e Christian Gagnon 7 e André Lachance Défenseur Défenseur 89 « Martin Roy 32 « Christian Daigle 35 e Olivier Didier Ailier Ailier gauche Ailier gauche 2?« Billy Frainetti 95 e Steeve Vincent 44 + Jean Simon Lemay 71 «Frédéric Roussel 77 e Jean François Gardien Défenseur Ailier - Gouin - Centre ban OFT Tela (Or Lo ER 0 ORNE TE TOR # - Jour Date Heure \u2014 __ Visiteur ~~ Local 1 Vendredi 1-oct-04 2010 St-Gabriel \u2014 Louiseville 2 Vendredi ~~ 8-0ct-04 20h00 Louiseville ~~ St-Gabriel 3 Vendredi 15-0ct-04 ~~ 20h30 = Corwall ~~ Louiseville __ 4 Vendredi ~~ 22-0ct-04 ~~ 20h30 St-Boniface \u2014 Louiseville \u2014\u2014 5 Samedi 23-oct-( 04 19h30 LL Louiseville Cornwall 25 e Hugo Lampron 6 Vendredi ~~ 29-0ct-04 20h00 _ \u2014 Louisevile ~~ St-Jean Ailier gauche 7 Vendredi 5-nov-04 20H80 ~~ Sorel Louiseville _ 8 Vendredi = 12-nov-04 20H60 St-Jean Louiseville 9 Vendredi 19-nov-04 20h00 Louiseville _____ St-Jean 10 Dimanche ~~ 21-nov-04 14h00 - Louiseville ___ St-Boniface 11 = Vendredi 26-nov-04 20H30 St-Gabriel! == Louiseville 12 Vendredi 3-déc-04 20H00 Laval oo : Louiseville 13.Dimanche 5-déc-04 14h00 © Louiseville 1 Laval 14 Vendredi 10-déc-04° 20h00 Louisevile = Sorel 15 Samedi 11-déc-04 19n30 \u2014 Louiseville \u2014 _ Cornwall 16 Vendredi 17-déc-04 2030 2 Comwall ~~ Louiseville 17 Dimanche 26-déc-04 - 18h00 Louiseville ~~ Soulanges 26 oEdin Burazerovic 18 Dimanche 2-janv-05 ~~ 15h00 ~~ Sorel Louiseville Ailier droit 19 Vendredi 7-janv-05 20h30 Soulanges _ Louiseville 20 Vendredi 14-janv-05 20h30 ______ St-Jean ~ Louiseville 21 Dimanche 16-janv-05 19h30 Louisevile ~~ Sorel - 22 Vendredi 21-janv-05 20h30 : Louisevile ~~ St-Boniface 23 Vendredi 28-janv-05 20h30 Laval Louiseville 24 Dimanche 30-janv-05 19h30 =: TLouisevile Laval 25 Vendredi 4-févr-05 __ 20h30 Louiseville ~ Soulanges 26 Vendredi _ 18-févr-05 20h30 \u2014_ St-Boniface ______ Louiseville 27 Dimanche 27-tévr-05_ 14h00 Louiseville __ ___ St-Gabriel _ 28 Samedi 5-mars-05 15h00 ____ Soulanges Louiseville 29 «Dan Tice SITE INTERNET : www.lecanadel.com Ailler LACOURSIÈRE LEBRUN VÉZINA AVOCATS Société en nom collectif Bernard Vézina 1185, rue Hart, Trois-Rivières (Québec) GOA 454 Bur.: (819) 374-6239 poste 228 B : 2 * Cell (819) 692-8615 mL | Téléc: (819) 374-4488 Oc ISV 101 a Coumiel: bernard .vezina@cgocable.ca pha} 17 HTS Er Nigh: add .Directeur stratégique : Directeur Directeur Jean-François Paquin comptabilité logistique/bénévoles : billetterie : Sylvain Lamy Chris Lygitsakos 470351 EB 3110 A Cn .Marc Bureau 456571 - EB 1710 5225, boul.Jean-XXIH, Trois-Riviéres-Ouest (819) 374-3330 * www.troisriviereshyundai.com _ Fervents partisans du C CANADEL | montoncr FIGRE GÉANT + ; t MAGASIN D'ESCOMPTE FAMILIAL L 1233, boul.St-Laurent Est, Louiseville ,\u2026%œ EB 1710 Bonne saison à tous ! Téléphone : (519) 226-0585 Télécopieur : (819 228-0628 7 Depuis 1898 181, rue Saint-Charies.Louiseville (Québec) J5V 205 456175 - EB2410 Canals BERTHIERVILLE \u201c1 £07 CHEVROLET 470348 - EB3110 Un service sur mesure pour vous depuis 1964 700, avenue Gilles-Villeneuve, Berthierville (450) 836-6291 « 1 800 836-9989 Restaurant chinois A & Dimanche au samedi : 3 = 11h a22h 8 \u2014 FERMÉ LE MARDI 4- Donne saison À les amateurs 9 LB TRUCTION ET RAVAGE MASKING LEE 2755, boul.Mauricien 2 - A Trois-Rivières- Ouest 3 2 Tél.: (819) 377- 2553 +1AR83MiMO Mo ABO: 1355-66047 Fax: (819) 377- 0044 § 8 4622 (819) 228-3939 bs under vert dus sport RESTO-BAR Billard + Vidéo Képean | omy, freon 454196 - EB 1710 LL abrd * #00Z 2190120 | \u20ac aypueulip 87 + aos wou AR * OHD3:1 VA REL LE ECE RETR St Res 2 SR ER - aa a .=a i ns vim ms te Rk, SA EU ag yy =r RS ere, rs dn, my A rs me rs me NE LT ILS : TS > > _P D : a A Page 18 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 31 octobre 2004 ue = EE EE es a REPRE ans a SP EE SERVI Dépanneur Régional enr.LOTO-QUEBEC - JOURNAUX - REVUES FILMS - ARTICLES DIVERS COMPTOIR «BOUFFE VITE» Ouvert de 7 h à 23 h / 7 jours par semaine Propriétaire: Louis Lafontaine 44, Grande-CarrièreLouiseville (819) 228-3875 CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE DE LOUISEVILLE ZX Gilles Pagé, M.T.C.-D.AC ACUPUNCTEUR Membre de I'Ordre des acupuncteurs du Québec sur rendez-vous 660, ore! Nord, Louiseville « Ez 228-8177 Nouveau : BUFFET CHAUD ET FROID PLATS CUISINES Maurice et Rose-Hélène Destrempes, props.228-5205 600 ST-CYR, LOUISEVILLE Louseville (Quebec) [SV 1H9 TE.: ($19) 228-9448 pare 224 Celrluire : (819) 696-4574 Télécopieur : (319) 228-2656 d-dezictifmatitend.de aicecmnad : core 3 Domuilel Dezied PRESIDENT \u2014 5 DESSUREAULT LEBLANC LEFEBVRE S.EN.C.Comptables agréés 950, rue Royale, bureau 104 794, 5e rue, local 115 Shawinigan Téléphone: (819)536-2561 Télécopieur: (819) 536-2562 Case postale 1356 Trois-Rivières Téléphone: (819)379-0133 Télécopieur: (819) 379-4207 Internet: dilca@dllca@com à Cantine Maurice 218 EET 4 POL R_ wil + «7 NOTRE 4 + RFGION \u2018 le donne Au go M.AlaidToupin_ FI Conférencier invité Vin: = 6 novembre 200% If Le Links ote go etfen prof 76e] 4e Animateur: Dr Rent : Boyer\u201d x - pe y ÉchansOns a 3 Bille rente | > -Anformations \u201cFond tion | à \u201c Marie L'éttieux ) 228-2 731 poste 202 ce nt PF 151, St-Laurent exe Caisse populaire Desjardins de Louiseville Caisse populaire Desjardins Nérée-Beauchemin Caisse populaire Desjardins de Saint-Paulin La caisse populaire de Maskinongé La caisse populaire de Saint-Alexis-des-Monts La caisse populaire de Saint-Justin La caisse populaire de Saint-Léon-le-Grand L'Association des caisses Desjardins du secteur de Maskinongé | Mécanique Hugues Beauclair Entretien général de vébicules Freins, silencieux, suspension, pneus, mise au point (819) 228-2543 Ligne sans fra 1-866-315-2543 © 731, Boul, S-Lanrent Quant, Losisndie, Qc.35V 1K9 E CHIOTS, CHATONS, OISEAUX, POISSONS, RONGEURS ® REPTILES TONTE ET TOILETTAGE (ARNON gr RAS SU A ANS «+.8-0 de Louiseville René Ébacher, b.s.c Physiothérapeute, m.o.p.q.* CONDITIONNEMENT PHYSIQUE * MASSOTHÉRAPIE * PHYSIOTHÉRAPIF * OSTHÉOPATHIE 285, ST-LAURENT, LOUISEVILLE TeL: (819) 228- 8348 « Fax (819) 228-3805 ei BIG 208 3 $ BN tax B1D-228- G Yengee Bl Clacre helanger ent.Fine lingene Vélements de base, de nuit, de détente Bas, martois de bain Prothèses mammaires et soutien-gorge pour la mastectome ga 315 Saint-Laurent Louseviie OC J5v 1 et \\ Parc des Dunes Lure chutes (RP 4 de Ste-Ursule 2575, rang des Chutes C.p.240, Ste-Ursule Tél.: (819) 228-3555 Sans frais: 1 800 660-6160 www.chutes-ste-ursule.com CHAUSSURES POP Salon chaussures Gélinas Louiseville | (819) 228-6273 A A ee Jeux-Noël Langres, pres.ro 0e imalerie rac ; pour chiens et chats RPHIE === Poisons © Accessoires ot murriture Louiseville (319) 228-1119 + 23440 Adjointe parlementaire au EEO AL ministre de l'Éducation Tél: (819) 228-9722 + Députée du comté de Maskinongé SAQ Louiseville \u201d « seas Francine Gaudet Sa eb ase a saa.ea.9 + 2e © | PAR INTERNET Rédiger le texte à faire paraître et vos coordonnées WWW.LECHOAM.COM À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon faut noes en aviser immédiatement, En cas d\u2019 BITE, Role responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de fa première semaine de parution de votre angesce.MARCHÉ DE L'EMPLOE Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sent ouverts également aux hommes et aux femmes 12,30 $ POUR 10 MOTS 44Ç du mot additionnel (taxes incluses) 4 4 TARIF POUR L'ECHO : 4 ST-CUTHBERT; 3861, Gr.Rang Ste-Catherine.Maison 2 vendre, terrain 108 000 pc, paysager, , planchers bois franc, boiserie en chéne, 2 c.c., s-sol semi-fini avec poêle à bois C.L., système d'alarme, garage double isolé.Gazébo en cèdre de C.B.Place paisible et très propre.(gens sérieux seulement) 1 hre de Montréal.(450) 836-7354.471273 - EB3110 COMMERCIALE-ET RESIDENTIELLE Terrain 11 000 p.c., complétement paysager, piscine creusée, thermopompe, planchers bois franc et céramique, rénovée et complètement décorée.144, boul.Barrette, Notre-Dame-des-Prairies INFO.: 450-759-5321 (jour) ou 450-758-1777 (soir et fin de semaine) 472525-EB-3110 (D horiéés à vente M Terrains à vendre ap Logements, ments appartements \u20acD Hmestlemen LOUISEVILLE: 8-1/2, unifa- miliale sur 2 étages, pour déménager.Armoires chêne, plancher bois franc.(819)228-2307, Mario GED Props rechercies RECHERCHE tout type de maisons de camp agne.| fermes, fermettes, ou domaines our clientèle venant de ontréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Lanau- dière inc, courtier immobilier agréé, 450)759-1477 ou 1-800-667-849 (LD commerces à vendre À votre compte, important manufacturier de distributrices automatiques, recherche des distributeurs, T.Plein/ T.partiel.Partout au Canada, Oui une route c'est rentable! 1-866-300-0078 BERTHIERVILLE: lave-auto personnalisé.Clientèle établie depuis 10 ans, excellent chiffre d'affaires, très bien situé, propriété 240x100, maison 28x36.garage 25x30.(450)836- CD Cuesivende STE-MARCELLINE: 64,000 pica.boisés, avec petit ruisseau à l\u2019arrière, peut être vendu en 2 terrains à 15,000$ chacun négociable.Financement disponible (450)760-4809 BORD DE L'EAU SUR L'ivibre, N.D.P., 45,000 pi.1$/ pi.ca, projet M omicitaire (450)755-4448 LIQUIDATION: St-Michel-des- Saints, Chemin des Sages.7 terrains: 67034 pi.ca., 60008, 95364 pi.ca., 85008, 249507pi.ca., 170008.(450)833-6868 1-1/2: chauffé, éclairé, 250$/ mois.Rue St-Aimé, Louise- ville.(819)228-3821 À St-GabrieL-de-Brandon: 1-1/2 (loft) très luxueux, chauffé, éclairé, bain tourbillons, système de cinéma maison, foyer, lave-vaisselle, tout meublé en neuf, libre immédiatement, idéal personne retraitée, mature.400$ (450)635-2312 MOBILIER cuisine chêne blanchi, table 7\u2019, 6 chaises, 525$, (819)377-3722 C ; Vélos fille 50$; (819)228-4448 MEUBLE audio/ vidéo/ > pTeetr que gr 30\", 758.Sécheuse Inglis, 508.(450)836-3681 POELE GE amande, four autonettoyant, très propre, (819)228-0199 bilbliothéque, 60X60X16, +TV .28\", (vente séparément), «D Divers à vendre (819)296-3147 MOBILIER cuisine, très propre, ABRIS D'AUTO table mélamine, 4 chaises, 125$ (819)268-4195 cembre, (819)228-4473 RAWDON: Magnifique terrain poise, rue St-Vincent, 30,000 i.ca.(450)831- -2577, (514)369-0408 DPD Terres à vendre 70 arpents boisés, (450)836- 3510(450)836-4606 emandez Roger DT [260 Chalets à lover ST-DAMIEN: bord de l'eau, 4 saisons à louer, 1 chambre, tout équipé, à 7 km de St-Jean-de- Matha 10 minutes de St-Gabriel, sentier pédestreinfos: (450)774- GED Entrepôt à lover BERTHIERVILLE/ Joliette 4-1/2, libres, stationnement, commodités, bien situés, 0)836-4596, 450806 -6589 ENTREPOSAGE intérieur pour motos, bateaux, tente- roulottes, etc.Daniel (450)836-6798 (514)898-1292 (le soir) ST-ALEXIS-DES-MONTS, vente rapide, chalet 16'X24', terrain 120'X100' boisé, 16,0008 (819)326-6112 ST-DAMIEN DE BRANDON: Lanaudière, 4 saisons, 5-1/2, accès lac, (450)629-5042 ao Terrains vendre A St-Jacques, terrain avec services, 60X200, 15,0008, infrastructures inclus, (450)581-8585 SALON DE BRONZAGE FONDS DE COMMERCE tout l'équipement et l'inventaire nécessaires à l'exploitation du ST-CUTHBERT: Coquetie prop.rénovée 4 pces, aire ouverte, s-sol+6 pi Mtl.3009, Prud'homme.54 900 $.ST-GABRIEL-DE-BRANDON: 2x6 1/2 pces, 3 càc/ logement+esp.bureau.Méga-garage sol fini avec sortie ex.Garage.au s-sol.Edifice en excellente Terrain paysager 15 000 pc.condition.Idéal pour investisseur ares 3 a ere Secteur paisi- Ou prop.occupan 209 Désy.159 000 $.96-28 Provost 119 00 8 ILE-ST-AMOUR: impeccable et décorée au goût du jour.Abondante , 5 cac, s- Pour toutes information: MANDEVILLE: Maison ST- DAMIEN: Maison de familiale au coeur du vil- a lage, 4 c.c, en excellente càc, armoires, escaliers en avec poêle à bois, secteur condition, comb.lente, L paisible, à 1 heure de s-sol +6pi, bcp de range- planchers.Toiture 2 ans.ments, près des sentiers Poêle comb.lente.Faut pour VTT, et motoneiges.voir ! 53 Paquin.Prix: 95 000 $.JEANNINE BOURGEAULT (TRIN Vous pensez vendre votre propriété en 2085 ?| tte TT A EEE D LS EEE nivo g nseils ou évaluation, appelez- il nous fera plaisir de vous informer.C'EST GRATUIT ! campagne, toit cath., 3 chêne, ainsi que quelques 394, ch.Mondor.89 900 §.EAN 0 3-1/2, route 138, entre Louiseville et Maskinongé, quadruplex, grand terrain, Hangs (819)228- -3603 (819)228-9200 LOUISEVILLE: 80 Dalcourt, grand 3-1/2, semi-meublé, ventilateur, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Infos: (819)228-8731 4-1/2 a Louiseville bien situé à trés bas prix stationnement et déneigement inclus, (450)836- 1252 aprés 19h HABITATIONS Providence Ste- Ursule, 3-1/2, chauffé, éclairé, buanderie, conciergerie, ascenseur, stationnement.Aussi espace de bureau, 440 pi.ca.(819)384-1414 ST-GABRIEL-DE-BRANDON: 3-1/2, 2e étage, 300$/ mois, libre immédiatement.(450)835-5675 chauffé, non éclairé, propre, endroit tranquille, libre - immédiatement (819)296-2159 LOUISEVILLE: 4-1/2, semisous- sol, très propre, libre Immédiatement, 395$/ mois.(819)228-4277 LOUISEVILLE: 4-1/2 à louer, ensoleillé, stores fournis, stationnement, déneigement.(819)228-5255 LOUISEVILLE: beau grand 5- 1/2, non chauffé, non éclairé, haut duplex, libre, 425$/ mois.Demandez Manon, laissez message: (819)228-1933 MASKINONGE: bas de duplex, 5- 1/2, à louer, pour 1er novembre.Avec garage.380$/ mois.(819)228-0327, (819)609-6901 LOUISEVILLE ESPACE À LOUER © pour entreposage ou manufacturage * court ou long terme * 1000 A 15 000 pieds carrés 16\u2019 de hauteur libre © grande cour Info : Robert Ricard au 228-5583 æœ BÂTISSE commerciale à louer, bien située, voisin épicerie Métro et du centre sportif, Ville St-Gabriel, { 50)835-9146 \u20acD AMEUBLEMENT complet a vendre, laveuse sécheuse poêle, set de chambre, réfrigérateur, cause mortalité, appelez après 18h: (450)836-4082 -EB12 4167 Divers à louer Ameublement DIVAN El-Ran, La-Z-Boy double, systéme son maison/ hauts-parleur.1450) 836-3250 ARMOIRE cuisine chêne, four encastré, armoires s.d.b.mélamine.(819)228-3101 MOBILIER salon colonial, 499$, (450)836-6695 CAUSEUSE, fauteuils, cuir Soft Touch, tables salon chêne; 400$; (819)268-4092 \u2014 Toot course & Fils Mes 97, St aurent, Maskinongé.LOUISEVILLE: 4-1/2, chauf- 3072 électroménagers (819)227-4555 fé, 405$/ mois, libre 1er dé- -11'x16'x6'6\", 2 fenétres: 265$.-11'x20'x6'6\", 2 fe- nôtres: 319$.Paul La- RÉFRIGÉRATEUR, poêle blancs GE, four convection, autonettoyant, garantie prolongée, (819)228-2133 CUISINIÈRE Castel Bélanger 2, blanche, combinée électrique/ huile, (819)228-5446 2 portes métal (fenêtre) 100$ chacune, porte/ moustiquaire 45$, (450)836- -3849 BOULES quilles: 1 grosse 4.1b 2 petites 2.1b, +sac (819)296- 470701 - EX 3110 PONTIAC SUNFIRE 2002, 4 portes, auto.bas kilométrage._ GRAND CARAVAN SPORT 2003, tout équipée, bas kilométrage, balance de garantie.CHRYSLER INTREPID 2000, tout équipée.PT CRUISER 2003, automatique, tout équipées, balance de gorantie Chrysler.CHRYSLER SEBRING LX 2002, V6, balance de garantie.Tout équipée, 52 000 km, argent.HYUNDAI ACCENT GL 2002, 4 portes, bien équipée, bal.de garantie.HYUNDAI ACCENT GS 2002, 2 portes, auto.41 000 km, bal.de gar.a AUTOMOBILES eSSIEF Tél.: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville GARANTIE MINIMUM Lr ETRY SE PERL EF TRE des 2001 ef plus ont une balance de garantie du manufacturier.one FINANCEMENT SUR PLACE eee eos CHANGE oo» Service aprés vente sur place assuré par des techniciens qualifiés et un équipement sophistiqué.CHRYSLER INTREPID SE 2004, silver, 20 000 km, balance de garantie 7 ans /115 000 km.CHEVROLET SILVERADO 200 } CHEVROLET CAVALIER 2001, 4 portes, aut, bas kilométrage, climatiseur.FORD WINDSTAR 2001, bas kilométrage, tout équipée.2 DODGE CARAVAN 2001, tout équipées, balance de garantie.MAZDA PROTEGES 2002, rouge, man., toit ouvrant, 55 000 km, bal.de garantie.MAZDA PROTEGE LX 2001, avt., clim., 56 000 km, bal.de garantie.HYUNDAI ACCENT GS 2001, out, 2 portes, 49 000 km, bal.de garantie.HYUNDAI ACCENT GS 2003, 2 portes, bas kilométrage, bol.de garantie.CHRYSLER NEON 2000, 55 000 km, tout équipé, toit ouvrant, À portes, auto, bal.de gorantie.CHEVROLET IMPALA 2001, 62 000 km, tout équipé, 4 pores ASPIRATEUR central com- let régulier 500$, spécial LLL Sharant! 5 ans.(877)47 astique, bonne condition, couleur chêne blanchi, incluant lavabo, robinet et comptoir, 1.000$ (450)836- 6872, lit et bureau d'enfant blanc CUISINIERE propane GE Profile, comme neuve.(819)227-2727 CHEMINÉES Supervent 2,100%.Spécial: 6\"x36\" 68$ & 7°x36\" 72$.Ainsi que vos poôles et foyers (bois/ huile/ gaz).Paul acourse & Fils, 97 St- Laurent, Maskinongé, (819)227-4555 ESCALIER métal duplex, 19 marches, complète (garde/ rampe).400$.(450)836-0578 2e chance au crédit ZE FEE Prix par semaine 0% comptant + taxes 04 CHEVROLET CAVALIER: 4 p.auto.air, tout équipée.11 899 $ ou 49 $/sem.04 HARLEY-DAVIDSON: 19 499 $ ou 77 $/sem.04 CHEVROLET SILVERADO: 4X4, king cab, tout équipée, bas km 28 499 $ ou 112 $/sem.02 FORD F-150 XLT: 4x4 king cab, auto., tout équipé 23 899 $ ou 109 $/sem.02 CARAVAN SE: 4 p., aut., équipée 12 899 $ ou 59 $/sem.02 SATURN SL1: 4 p.\u2026 aut., air, CD 8298 $ ou 39 $/sem.02 POLARIS SPORTMAN: 4X4 5999 $ ou 28 $/sem.02 SUNFIRE: 4 p., aut., lect.CD 8699 $ ou 42 $/sem.01 ACCENT GS: 2 p., auto.5999 $ ou 28 $/sem.01 ELANTRA VE: 4 p., aut, équipée 8499 $ o u 40 $/sem.C1ACCENT 6S: 2 p., aut.6299 $ ou 30 $/sem.01 FOCUS SE: 4 p., aut.air, équipée, 8999 $ ou 43 $/sem.01 NEON LE: 4 p., aut., air.7899 $ ou 37 $/sem.01ACCENT as; 2 p., aut.5799 $ ou 27 $/sem.00 TIBURON SE: 2 p., man.lect.CD, équipée 7299 $ ou 35 $/sem.www.automobilemgarceau.com [TREE TES Me (face à Patrick Mflp) 228-8484 473893 - EB311C FILTREUR eau Culligan, valeur à neuf 2,500$ pour 800$, (819)296-2203 POÊLES à combustion lente, directement du fabriquant, à partir de 300$, (450)798-2686 www.poeledm.com GENERATRICE Victoria, 20,000 watts, pour PTO, demandez Stéphane (819)268-2781 STAR Choice.Lecteur CD.DVD.Laveuse, sécheuse.Vélo.Bureau.(450)836-6093 HYDROPONIE - Grande vente Ÿ surplus d'inventaire: de 20 à 59 % de rabais! Du 16 au 30 octobre 2004.Premier arrivé, premier @ #0OZ 3:G0229 LE AUDURUIIP 37 + WIOÏ'WIPHY TI] MMM + OHDF.A servi! Serres Perreault, Warwick.® Sans frais: 877-358-4419 -_- - .- © - an Te NA an tes A Andi, Se Atteint A LW ww ve NL ma T= \u2014, mana TS TS CD NE SE «21 PE LN, \u201cerg Oe, sor wt eg TU AT mv ee Ww Wp wn vo Cr {i LE CTT AL 0 LL www.lechoam.com Aspirateur central - Lavage de tapis - Service a domicile 332749 EB 0606 Shop xateuxs ! & Réjean Asselin VENTE ET REPARATION DE TOUTES MARQUES 417, rue Montcalm, Berthierville (Québec) JOK 1A0 Tél.: 450) 836-6125 « Cell.(450) 753-0965 Q avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon avocat Dee a MON RAA ONCE 228-3949 228-5529 228-5529 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 & Télécopieur 228-8621 & ] vii Michaud, d.d.\u2018 Denturologiste \u2018Sur rendez-vous (819) 228-9998 * Prothèses dentaires \u201ccomplètes & partielles * Prothèses de précision * Prothèses sur implants * Base molie 287577 - EB - 4508 1040, rang Petit-Bois, Louiseville OUVERT 7 JOURS imFoRMÉTIQUE BE > A PP Bin vs, Bia ie .\"Vente a ordinateurs, meubles et chaises | * Connection Internet * Dépannage à domicile LOUISEVILLE 71, Grande-Carridre (819)228-2229 288504 Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: (819) 228-3005 Résidence: (819) 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville Les ps (= G.Pelletier Gino Pelletier Entrepreneur général lechoam.com * Le dimarfthe 31 octobre 2004 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL NE ZRR](819) 228-2052 Page 20 » L'ÉCHO + www.296057-EB 02-05 Louiseville Mario Bellemare, prop.ESTIMATION 19 ans d'expérience GRATUITE MEMBRE APCHQ \u2014\u2014r A ASPHALTE & GRAVIER (LA MEMBRANE ELASTOMERE {4 BARDEAUX D'ASPHALTE 287255 NORMAND CARTIER, prop.458439 - EB1710 * Vente * Consignation * Cours de musique * Service d'harmonie @19 227-3125 82B rue St-Laurent Maskinongé {Voisin de Lafrenière Meubles) Ee.NETTOYAGE pren MARC DALCOURT INC.489325 - EB 3110 maa Lave-auto a la main * Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Rivière, Louiseville (819) 228-9901 {René Ebacher, s coco > * Ostéopathe 4.\u201c Physiothérapeute 465748 - EB2410 a CDD divers à rende MOTEUR électrique 110-220, 3Hp., shipper bois, dial portes.3208.(450)836-0578 FENDEUSE bois, moteur gaz, de compagnie, Grue hydraulique levant jusqu'à 4,000 Ib pour tracteur/ camion.Niveleuse 3 points.Érablière à St-Sylvère, avec droit de construire.9)289-2633, $9209 -7310 POELE bois \u201cDeville\u201d, fonte, combustion contrôlée, émaillé brun.250$.(819)265-3591 HYDROPONIQUE: (nouveau), de tout pour la culture Hydroponique, les jardins André Carbonneau, 510 Grande Carière, Loui- seville.(819)228-5471 POELE Napoléon encastr 40,000 btu, payé 1,800$, vente 450$, (819)227-2931 PORTES et fenêtres en stock, avec erreurs de mesures, et surplus d'inventaire.très bon prix.(450)889-4111 VEHICULES A-1 * PROPRETE SUPERIEURE CDD desire SCIERIE mobiles 3, 4938, LumberMate-2000 LumberLite-24.Norwood Industries: fabricant de scieries; débusqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour www.norwoodindustries.com.Renseignements gratuits.1- 800-408-9995, ext: 400-QN.NOUVEAU! Boxers hommes et femmes, bobettes 90% coton, 10% spandex, manteaux hiver hommes et femmes, bas, et autres, OUVERT MARDI AU VENDREDI DE 10H 17H, 2110 Montée des Lauren- tides, St-Barthélémy, (450)885-3660 SUPER cellier à vin en chêne naturel pe haut, 2.5\" large, 2' profond).Réfrigéré et tempéré.Capacité de 150 bouteilles de divers formats.Tablettes amovibles.Payé 4,500$.Laisserais pour 3,000$.Demandez Maurice Darveau: 550)836-1124 ou (819)228- 2002 CHEVROLET SILVERADO Z-71 4 4x4, 8 cyl., tout équipée, 92 318 km.22 800$ 2001 HYUNDAI SANTA FE 4X4.6 cyl., tout équipé, .1 jantes alum., 56 292 km.ë 17 850$ ai 2000 GRAND VITARA 4x4, 6 cyl., tout équipée, jantes alum., 63 800 km | 15 9508 2002 FORD F-150 XL ==] 2x4, 6 cyl., tout équipée, CD, air, jantes alum., 68 426 km.16 900$ 2002 PONTIAC MONTANA 6 cyl., 7 pass., 4 p., tout 9 équipé, 64 106 km.14 900$ 290, boul.St-Laurent Est, Louisaville (819) 228-2835 473998 - EB 3110 www.autosylvainouellet.com Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM ll Michel Lessard MICHEL LESSARD FER ORNEMENTAL INC.« Escaliers + Balcons et marche en fibre de verre * Persiennes - Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif 921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8698 Licence REQ 2006-2689-20 AUSSI: MATÉRIEL EN ALUMINIUM CDD dires rendre @D hatire à cute SOUFFLEUSES: 9 c.v., 2004, 1,600; 5 c.v., 1993, 400$.(819)228-1805 OVERLOCK, 3 fils, Janône, presque neuve, meuble blanc, 400$ (819)228-0843 TÔLES à couvertures età lambris de couleur et galvanisés etc.(819)221-5429 \u2014\u2014 LOT de cabanes à pêche, différentes grandeurs, entre 250$ et 400$; (450)885-3419 TRACTEUR Gazon 16 forces hydrostatique, souffleur, cabine, (819)228-3275 PORTES DE GARAGE, DIFFÉRENTES GRANDEURS, NEUVES ET D'OCCASION.PIÈCES OPÉRATEURS ÉLECTRIQUES FOUR JENN-AIR PORTE-PATIO (819) 228-2569 (819) 228-4440 288194 - EB 1508 TRIPORTEUR électrique, très propre, 595$, succession, faites une offre, (450)666-1228 WD (CY CRT ARVISAIS 296209-EB 02-05 Claire et Denis Pettigrew, props.Spécialistes de la machine à coudre en région, Vente et réparation de machines à coudre de toutes marques.* Broderie * Aiguisage de ciseaux * Accessoires de couture * Confection et réparation de vêtements 51, Saint-Aimé * Louiseville (819) 228-4404/268-4131 @D Hocires à coudre ATELIER L.BAZIN Enr.35 ans d'expérience.Machines à coudre domestiques Janôme; industrielles toutes marques.Vente.Réparation.Location.354, 2e rue, Louiseville.(81 9)228- -3615 *Voü r LE PLUS D'ANNONCES CLASSÉES AU EE avez d'un nouveau bateau?Vendez votre vieux rafiot GRAND RÉSEAU PROFILES Mal POUTRES EN \u201cI\u201d LA ANT RE POUTRES EN \u201cT\u201d FER: ROND & CARRÉ LTT DEMI OVAL (du 1713) CORNIERES DE STRUCTURE FATT PLAQUES AFUE ET 1513 MÉTAUX DÉPLOYÉS GRILLES DE SECURITE GRILLES SOUDÉES \u20acD hineux ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.as 1711, cellulaire 819)372-7755 OttZG3 - 9HO8SH - @D tsmioge/ucisne QTY Hsrolgie/ocotisme ED Comporre/ompoyn CD Enplis ve & Animaux ap Garderies TOILETTAGE chiens, chats tous les soirs seulement + GARDERIE samedi, technicienne Claire, sur rendez-vous (819)228-5822 Louiseville : Yorkshire mini ou toy, aussi Yorkshire croisé caniche toy, vaccinés, vermifugés, garantie.(450)836-2791 CHIOTS à 50$/ +, Berger Allemand, Labrador, autres chiots.(450)666-1228 CHIOTS demandés.Adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 CHIOTS PURS.Golden 200$.Shitzu 275$.Mini-Cooley 300$, Caniche Toy 300$, Schnauzer croisé Terrier 175$.Mini-Cooley croisé Poméranien 200$.Caniche croisé Bichon 200$.Vaccinés, garantis.Ferme Riendeau (450)782-3478 CHIOTS Yorkshire pure race, rêts à partir, 500$ ch.819)226-1330 ED hides de pot SAC de golf ôhomme, gaucher fers/ bois, 758, (450)836-3849 \u20acD Instruments de musique ORGUE électronique Technic payé 3,5008, demande 1,2008, (450)836-7116 \u20acD igs \u201cANTIQUITÉS, souvenirs et trésors\u201d.Achetons meubles, vaisselle, succession, etc.(819)379-3762 (365) Bois de foyer BOIS de chauffage sec, érable, hêtre, merisier.Non livré.(819)268-4002 * MISE EN GARDE * Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction BOIS de chauffage sec.Erable, hêtre, 100% bois franc, livré.880 Rang Bel Automne, St- Barthélemy, JOK 1X0 Tél: (450)885-3594 BOIS de qualité, buchél'automne \u201cdernier, (819)228-2156 EXD ation de consi PORTES intérieures blanches+ persiennes+ poignées: 15$; garde-robe mélamine, blaric, (819)377-3722 B.C.FIR 12 morceaux 4x6 de 22\", 300\" de bois, (450)885-3912 TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, pré-fini, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, porte- patio, plancher flottant, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long traités etc.(819)221-5437 *228-0997* Ll d d\u2019inspôts) CRE RETIRE ap Santé DISTRIBUTEUR indépendant Herbalife: perte de poids, cellulite; contactez Francine (450)966-0569; (514)237-2738 Clinique Sylvie Morneau Infirmière auxiliaire SOINS DES PIEDS *Clinique ou à domicile 15 ans d'expérience LOUISEVILLE Infos ou rendez-vous : (819) 228-1836 383673 - EB 0108 AIDE clairvoyance, astrologie, vous pouvez réussir dans votre vie en connaissant votre avenir.Découvrez votre futur avant qu'il arrive.Appelez maintenant.amin 18 + 24/ 7.1-900-561- NUMÉROLOGIE, voyance naturelle, cartes et tarot, téléphonez Marie-Lise (819)228-1445 APPELLE c'est sérieux.Astrologue réputée.Voyance naturelle.Secret spirituel.(819)228-2247 Jeanne 4,99%/ minute (+taxes) au 1-900- 561-3000.Visitez notre site internet: www .tvvoyance.com CHD Construction sénovetior SPECIALISTE tireur de joints, 20 ans d'expérience, travail garanti.Mario (819)228-1574 RENOVATION et finition intérieures, de tous genres, Berthierville et environs (450)836-4538 AVEZ-vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites- moi confiance et vous frissonnerez.\"Je connais votre passé, futur et présent.18 + 3,99$/ min.1-900-451-9602 Visa/ Mastercard, 1-866-752- 7779.www.psychicmedium.ca RENOVATIONS générales.Homme a tout faire.Finition sous-sol, peinture, planchers flottants, etc.André om cae 450)803-5912 cellulaire ap Déneigement 45 ans d'expérience Votre avenir par les cartes.- Présent et Futur Consultation enregistrée SUR RENDEZ-VOUS (819) 228-0628 442305 - EB1010 QD Adit soles SOIREE COUNTRY Le 6 novembre 2004, PR ee Te] (salle de l'église DIRE EY TIT WIR Goûter 20h3 Plusieurs chanteurs (on 11 da 4) (819) 228-1705 ou 268-2467 D 470450 -EB3110 Voyages/loisirs NAVETTE EXPRESS CASINO DE MONTREAL Tous les mardés et jeudis de l'année NAVETTE AU CASINO Prix 20 $ et recevez 10 $ en coupoes- cadeaux + 105 en dollars privilège Départ 1: Soisiu, Shoiigan Si, (apd Hadelone [oe 2 St-Grégoire, Cop-de-Ja-Madeleine, Tros-Rivières-Ovest, famachiche 2 pévrnatios: 378-6701 Ë CLP Hstrologie/occulisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! L'Ére du Verseau que demander de mieux! 8 années d'expérience! Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant ie 1-900- 451-6675, et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.lis pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Composez dès maintenant |'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 a 3,79%/ min.seulement.18 et plus! SPECIAL ENCAN > 470446 - EB3110 Samedi le 6 novembre à 13 h Sans limite à l\u2019intérieur au 92, boul.Est, Maskinongé De l'usagé comme jamais vu dans un encan ! = Antiquités - VENEZ EN GRAND NOMBRE ! ussi encan tous les samedis à 19 h.Infos : (450) 836-8250 CLINIQUE d'ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) 1- 900-561-1212.4,89$/ min.Gratuit: (514) 768-2000, Ext.1- 800-799-6395, visa, master.2,59$/ min.(+ taxes).Consultez Ariane, une medium hors du commun, elle vous surprendra pas ses révélations,-son # d'extension est le 2393, en composant le 1-900-561-1212 à 4,89$/ min.Venez la rencontrer en personne, elle vous étonnera par l'exactitude de ses prédictions.Pour prendre un rendez-vous avec Ariane composez le (514)768-2000 (Ext.: 1-800-799-6395) et faites le 0.www.predictions2000.com Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ min.TÉLE voyance avec Céleste.Tel que vu sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union et mandat poste.Consultation en personne avec Céleste ou un autre voyant de votre choix, pour infos 1-866-voyance.Consultez dès maintenant Céleste, Richère, Benjamin, Marie-Claire.Réponses rapides et précises DENEIGEMENT résidentiel, commercial.Estimation gratuite, (819)228-8651, (819)696-4161 a Services divers ABATTAGE D'ARBRES Professionnel, au câble ou par section.Elagage.Assurance 20 ans d'expérience, travail de qualité (819)228-5101 RAMONAGE DM, accrédité par la ville de Trois- Rivières, certifié APC, assurance responsabilité.Bureau (819)693-6903, cetlu- laire (819)609-0206 BRANCHEMENT téléphonique.Reconnectez votre ligne téléphonique avec Tembo.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt nienquête de crédit.Interurbains 4.5¢/ minute.1- 877-468-3626 * * * NOUVEAU\" * * Quebec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900- 561-2020 Seulement 1,99$/ min.Pour payer par carte de crédit Composez le: 1-800-711- AAA.100% gai.La ligne \u201cgaie\u201d la plus libre du Québec.Gratuit chaque jour entre 4h-16h pour les membres payants.Appelez (418)688-4488, composez le code 345 A A A.Rencontrez des célibataires sexy.1er essai gratuit pour les hommes, toujours Gratuit pour les femmes.Appelez {A 18)048- 0303, entrez le code 346 LE réseau rencontre qui fesse! Le réseau rencontre pour adultes avertis.Devenez membre ratuitement en composant le 1514)768-3999 Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points c'est payant! Composez dès maintenant le (514)768- 3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Messieurs procurez-vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant le 1-900-643- 7700.Gratuit pour les femmes* Plus pour votre argent, en payant par Visa/ Mastercard au (514)768-3999 et en appuyant sur le 0.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900, 2,45$/minute (pour 10 minutes (taxes) qule | code) 976-399 5$/ appel (0,99 $/ min.), Visa/ MasterCard (514)761-3999, 1- 800-571-3999 pour les gens de l'extérieur), www.3oo.com Avec minimum 5 ans d'expérience, afelier d'ebénisteri é phoenez (450)581-4027 demandez role fp Ud REPUBLIQUE DOMINICAINE Travail tourisme, accueil personnalisé, appartements équipés, 200$/ mois, www sunsetdream.4t.com {400,962 7648 -809-320-1441 Chauffeur demandé 1 Québec-Ontario | expérience sur la 1 citeme demandée.I Classe 1 1 Mazout et Bunker I Bonne condition de travail.Demandez 478511431-10-04 [Consultez les * OFFRES D'EMPLOI pages 21 et 22 wwuw.lechoam.com _d \"7 RESTAURANT MARCO NOUS RECHERCHONS e Serveuse e Cuisinier(ère) / Aide-cuisinier(ère) e Livreur * Plongeur (Soir: 17 h 4 1 h am du lun.au ven.) Veuillez vous présenter aprés 14 h et demandez Marco t-Laurent Est 161, boul.S | Louise Dussault Hransport Banville ED Messages prialiers CONFIE-MOI tes fantasmes 1-900-561-5500 18+, 2.45$/ minute.ap Agence de rencontres avec permis A A A A la maison Jo-Soleil possibilité de minutes gratuites! ! ! Vous trouverez les réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problemes grâce à mes voyantes expérimentées et qualifiées.24h/ 24- 7jrs/ 7 Achetez un bloc de temps avec Accès-D.seulement 1,99$/ min.450-584-1134.Tarot, cartomancie, numerologie pour l'amour, travail, argent, santé etc.Composez dès maintenant le 1-900-451-8883, à partir du 1er oct \u2018Special d'automne\u201d au lieu de 4,25$ la min, pour un temps limité vous ne paierez que 3.99% la min.\" Venez sur mon site www.josoleil.com ou venez voir qui est en ligne au (514)724-6904.Pour toutes autres question ou consultation privée (514)869-8435 Votre avenir nous tient à cœur.1-900- 451-8883.18 ans et plus AGENCE DE Consultez-nous LI Le LI L'Etincelke sens Frontières, Nouvelle succursale à Lanoraie (450) 887-1962 1-877-753-7800 ÆCentre duRasOoir «Opportunité d\u2019affaires» Vous possédez un commerce ?Vous désirez augmenter vos ventes ?Dans ce cas, joignez-vous à un pionnier qui a fait ses preuves depuis 45 ans dans le commerce de détail en devenant un agent autorisé «Centre du Rasoir».Pour plus d\u2019informations Tél.: (514) 636-4512 (poste 304) Courriel: jean-claude@cdrem.com OLLE 93l- E8/8ZHP GD Hem JOLIETTE: massage musculaire complet.Ambiance relaxante, masseur certifié et expérimenté.Sur rendez-vous, le soir (après 17 heures): (450)756-4363 QD) Esore/occsionnelle 11 (450)803-9720 SENSAS, sait bien vous mettre à l'aise.Duo et couple, 24 heures.LES LOUVES XXX © Beauté, rapidité ot discrétion Emplois divers BESOIN travailleurs pour récolte sapins Noël St- Gabriel pour 15 jours, travail très exigeant physiquement.Appelez Laurent après 19h (450)835-7834 CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE.Vends nouveaux produits dans ton secteur et fais-toi beaucoup $$$$ four acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés, Possibilités levées de fonds.(514)277-0083 1-800-561-2395 DISTRIBUTEURS demandés, \u2018santé\u2019, facial sans chirurgie, perte de poids, viagra, bronzage, aucune mise de fonds, essal du produit gratuitement.(819)268-4160 POUR TA RECHERCHE D'EMPLOI, pour ton retour aux études, pour ton démarrage d'entreprise ou tout projet, contacte le Carrefour Jeunesse- emploi au (819)228-0676.Ce message s'adresse aux 16-35 ans mentation pour promouvoir nos produit i Contactez Benoit: 1-866-640-4222 Les petites annonces 866-666-ECHO | (3246) SERVEUSE DEMANDEE Avec expérience de service de har Contactez Richard au (819) 227-1399 Pagette : 372-4458 478408 - EB3110 PÉPINIÈRE NOTRE-DAME Dicore avec (a nature EST A LA RECHERCHE DE PERSONNEL pour LE DENEIGEMENT afin de combler le poste suivant: e Opérateur de tracteurs avec souffleur Travail secteur de Repentigny Salaire selon expérience Disponibilité et fiabilité seront exigées Pour informations: \u201c> 585-3983 poste 212 e COMMIS D\u2019EPICERIE 30 a 40 heure/semaine e COMMIS A LA VIANDE 30 a 40 heure/semaine Demander Christian Rivest (450) 835-4794 454933+17/10/04 478137 - EB3110 LE AUDUEWIP 37 » WOD'WEOLI'MMM + OHDIJ,T ¢ LZ abeq * +007 319010\u2019 Me hin et Sn Boab.A adi Bn A da ha a Ne tm Ee ma 3 lew TL Te i py CITY WP PUT ay, vv \u2014 SUPERVISEUR Ÿ D'ENTREPÔTE Quart de soir ou de nuit 15 heures à 22 heures ou 22 heures à 6 heures Besoin de : Chauffeurs longue distance U.S.(moyenne au mille, 0,48$) Entreprise du domaine alimentaire établie depuis plusieurs années dans Lanaudière recherche un superviseur d'entrepôt pour le quart de travail de soir ou de nuit.Nous demandons : - Permis de classe 1 valide - Expérience 1 an minimum - Dossier de conduite de la SAAQ - Recherche criminelle négative - Anglais acceptable - Esprit d'équipe - Désir de réussir Vous comptez quelques années d'expérience en gestion d\u2019une équipe de travail en entrepôt durant lesquelles vous avez su démontrer votre leadership et votre capacité de développer des relations de travail harmonieuses.Capable de travailler physiquement, vous connaissez les techniques de répartition des commandes.De plus, vous êtes familier avec l\u2019informatique, notamment Excel et Outlook.Détenir un permis de conduire de classe 1 constitue un atout cértain.Nous offrons : - Payé au mille selon odomètre et expérience - Payé à toutes les livraisons et à tous les chargements (TL et LTL) - Heures d'attente payées - Taux forfaitaire payé aux douanes américaines - Frais de séjour non imposés Nous offrons des conditions salariales compétitives et une participation au régime d'assurances collectives.Faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Chemin Delangis LES ENTREPRISES 96; Chemin Delais OURGET _(auétec) Jox 3co = SE RS oe = a NC.Tél.: (450) 755-6646 Licence RBQ 1147-7122-16 Téléc.: (450) 755-4049 Entrepreneur en construction de routes depuis 1962 se spécialisant dans les travaux de pavage, d\u2019abat-poussiére, de déneigement et de béton.- CONDUCTEUR DE CAMION - avec expérience pour travaux de déneigement - possibilité de travail à l'année - Conditions salariales imbattables - PATROUILLEUR CIRCUIT DE DÉNEIGEMENT - avec expérience - MÉCANICIEN DE CAMION LOURD - quart de soir Les personnes intéressées sont prides de faire parvenir leur curriculum vitae.OFFRE D'EMPLOI Fabricant d\u2019armoires de cuisine, établi depuis plus de 20 ans est présentement à la recherche de plusieurs personnes afin de combler les postes suivants: ÉBÉNISTE, MONTEUR, DÉBITEUR, PEINTRE Les personnes intéressées devront avoir de l\u2019expérience dans l\u2019un de ces postes.479051-AW-3110 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.Luc Boisclair: we EBENISTERIE VISITATION INC.= Fabricant d'armeires de cuisiee 3 bo] Page 22.« 'ECHO « wwy.lechoam.com e Le dimanche 31 octobre 2004 Quali-Ressources Plus inc.a re & - Ta ty 15-054 Fax.40 om 4 par télécopieur au (450) 836-3943 ou 1741, route 138, Saint-Cuthbert JOK 2CO , Visitation, S.C.B, Joliette, Qué courriel à : arp@int de.net Tél.: (450) 885-3110 + Sans frais: 877-885-3110 + B Adresse électronique:evievisitation.com par cou : qrp@intermonde.Téléc.(450) 885-3122 § Licence RBA 1846-3679-65 LE CENTRE DE SANTE ET OFFRE D'EMPLOI DE SERVICES SOCIAUX DE SOREL-TRACY Dessinateur(trice) technique LE z Les candidats devront posséder une formation en dessin tech- (mission longue durée) nique, ou un équivalent, et devront posséder les connais- est à la recherche de personnel © pances et les aptitudes nécessaires pour réaliser des plans pour ., .= fin de soumission et de fabrication, incluant les commandes dans les titres d'emploi suivants : a [de matériel CHSLD INFIRMIER(ERE), INF-AUXILIAIRE, 2 Tulare dun oun Equivalence du Bas-Richelieu z Zz z z æ « Connaissance ul PREPOSE(E) AUX BENEFICIAIRES, = CUISINIER ET AIDE EN ALIMENTATION pour travailler sur les listes de rappel du Chsld du Bas-Richelieu Le Centre d'Hébergement et de soins de longue durée du Bas-Richelieu est un regroupement de quatre établissements totalisant 255 lits.Sa mission est de dispenser des soins de longue durée à une clientèle adulte composée majoritairement de personnes âgées.Favorisant une approche multidisciplinaire et offrant plusieurs programmes tels les soins de longue durée, la réadaptation fonctionnelle intensive, un hôpital de jour, un centre de jour et des lits de convalescence répit dépannage.Le CHSLD est doté d\u2019une philosophie d'intervention axée sur une réponse adaptée aux besoins de ses clientèles et sur le respect des ressources humaines.Si vous avez le goût de travailler auprès de cette clientèle, si vous êtes intéressé(e) au travail en équipe, si vous voulez vous impliquer et assumer un leadership professionnel, vous êtes la personne que nous recherchons.QUALIFICATIONS REQUISES INFIRMIER (ERE) ET INF-AUXILIAIRE : Doit détenir un DEC en techniques infirmières (infirmier/infirmière) « Etre membre en règle de l\u2018Ordre des infirmiers et infirmières du Québec OU l'Ordre des infirmiers et infirmières auxiliaires du Québec e L'expérience en milieu hospitalier serait un atout PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES : # Avoir suivi la formation « Assistance aux personnes en établissement de santé » (DES, 630 heures) ou I\u2019 « Attestation en gérontologie » (Collégial, 1800 heures) CUISINIER : * Doit détenir un diplôme de cuisine d'établissement et le diplôme de fin d\u2019études secondaires avec spécialisation en alimentation (cuisine professionnelle) « Une bonne expérience serait un atout AIDE EN ALIMENTATION : Doit détenir un diplôme de fin d'études secondaires e Une bonne expérience serait un atout CONDITIONS : Salaire et avantages sociaux selon les normes du Ministère de la Santé et des Services Sociaux.STATUT : Temps partiel sur appel.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 18 novembre 2004 à l'adresse suivante : CHSLD du Bas-Richelieu Direction des ressources humaines 151 rue George ou par fax au (450) 836-2153 Bureus 260, Sainte-Foy (Québec) G1W 212 @ - darter \u201célec ou par courriel : gestionbegin@qc.aira.com 2 SOREL-TRACY QC J3P 1C8 (cul les candidate) sélectionné es srontcomacte.ou par télécopie au 41h sa pn ê * Autonomie et leadership » Connaissances dans les armoires de cuisine, dans le meuble de tout genre et dans l\u2019ébénisterie serait un atout » Connaissance de programmation de machinerie numérique * Salaire selon l\u2019expérience Faire parvenir votre C.V.par la poste, fax ou par courrier électronique 1 EBENISTERIE VISITATION INC.Fabricant d'armoires de cuisine sms Tél: (450) 759-9454 Fax: (450) 759-8183 EN 1066, Visitation, S.C.B.Joliette, Qué.JGE 7Y8 477914-AW-3110 Adresse électronique:evi@evisitation.com Licence RBQ 1846-3679-65 OFFRE D\u2019EMPLOI La Maison de la Famille Aux quatre vents, organisme communautaire situé à Berthierville, est à la recherche d\u2019un(e) ° .° \u2019 Educateur/trice spécialisé(e) Tâches : Préparer et animer des ateliers de stimulation précoce pour des enfants en difficulté d\u2019apprentissage (3-5 ans) Évaluer les enfants Rédiger des rapports Effectuer des rencontres avec les parents Effectuer des rencontres avec les intervenants du milieu Collaboration étroite avec la psychoéducatrice de l\u2019organisme Accomplir toutes autres tâches connexes demandées par la coordonnatrice De juin à août: Moniteur/trice au camp de jour 47669 - EB 3110 Profil recherché : Technique en éducation spécialisée ou domaine connexe Grande capacité de mobilisation, de synthèse et de communication Faire preuve d'écoute, de diplomatie et capacité d\u2019adaptation .Autonomie, initiative, dynamisme et créativité Conditions : De septembre à juin: 3 jours/sem.(21 heures) De juin à août: 4 jours/sem.(28 heures) Si le budget le permet Salaire: 10$/heure si DEC ou 12$/heure si BAC Automobile requise Faire parvenir votre CV avant le 12 novembre 2004 par la poste ou par fax à Mélanie Ricard 584, Montcalm, c.p.907, Berthierville, JOK 1A0 OFFRE D'EMPLOI Marché IGA Louiseville est à la recherche d'un(e) CUISINIER(ERE) POUR METS PREPARES * Temps partiel Personne sérieuse * Salaire selon compétence Faire parvenir votre curriculum vitae par fax à Mme Diane Rodrigue au (819) 228-8397 466980 - EB2410 Imprimerie située au centre-ville de Joliette est à la recherche d'un PRESSIER seco Pour emploi à temps plein ou partiel Faites parvenir votre curriculum vitae au 370, boul.Manseau ou téléphonez à M.Dominick Martin au (450) 752-2222 KIWI JL] IMPRIMERIE PHOTOCOPIE 477976 - EX 3110 ÆAGRTEÈE Ce règlement a pour objet de permettre, en zone agricole (A-9), un groupe de constructions nécessaires à un monastère selon l'Ordre des Camélites.Toute personne intéressée par ledit règlement peut le consulter au bureau de la municipalité, situé au 57, rue Laroche, Lanoraie, aux heures régulières de bureau.Ce règlement a reçu l'approbation de la MRC de D'Autray, par l'émission d'un certificat de conformité en date du 7 octobre 2004.DONNÉ à Lanoraie ce vingt-sixième jour du mois d'octobre i , 2 2 8 deux mille quatre 2 Brigite Beauparlant, = Brigitte Beauparlant, B Secrétaire-trésorière adjointe iE Secrétaire-trésorière adjointe æ@ et directrice générale adjointe g et directrice générale adjointe 2 g AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES, DONNE par la soussignée, Brigitte Beauparlant, secrétaire-trésorière adjointe et directrice générale adjointe, de la susdite municipalité, QUE le conseil de cette municipalité, à la session régulière tenue lundi le 4 octobre 2004, a adopté le règlement #1022-2004 «Règlement amendant le règlement de zonage #105-92 - zones C418, A11 et R16 - usages permis - groupe commerce et service 2».> Ce règlement a pour objet de modifier les limites des zones Cs18, A11 et R16 et les usages permis de la zone Cs18; soit les usages pouvant y avoir cours; de permettre l'usage «entrepreneur en excavation»; de modifier le groupe commerce et service 2.Toute personne intéressée par ledit règlement peut le consulter au bureau de la municipalité, situé au 57, rue Laroche, Lanoraie, aux heures régulières de bureau.Ce règlement a reçu l'approbation de la MRC de D'Autray, par l'émission d'un certificat de conformité en date du 7 octobre 2004.DONNÉ à Lanoraie ce vingt-sixième jour du mois d'octobre deux mille quatre.GD snes JOLIETTE £ \u2018A - £ LE Qi VENTES 35 hrs/ sem.Tâches: .Saisie de données; .Ouverture de dossier; .Service a la ctientèle en complément des vendeurs : Connaître système Visa +, télésous- cription ING Salaire: 25,000$ + comm.Vacances: Poss.5 sem.Envoyez CV par télécopieur: (450)759-9033 Attention: Josée Boyer oncogeri/etrton/ IMPORTANT gestionnaire immobilier de Montréal, recherche homme d'entretien 40 heures, habileté pour remise en état des logements.Logement disponible si besoin.Fax (514)522-1535 a/s Pierre ap Cours ANGLAIS PARLE EN 16 SEMAINES.Cours privés, en groupe, ou autodidacte.Info: obert (450)836-3680 ÉTUDES bibliques offertes gratuitement, recevez le message de Jesus-Christ annoncé en toute simplicité 1-888)228-7780, 450)759-8265 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez graturtement notre brochure.1- 00- 7-1543.www.qualityofcourse.com, brochure@qualityofcourse.com .L'École de rédaction, 724-38 av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2.ED Pires remercemens REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Sainte-Vierge, Saint- Paul, Eugène-Prévost et Merci Mon Dieu pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS Remerciements a la Sainte- Vierge, au Sacré-Coeur et merci à mon Dieu pour faveur obtenue.CD Vitis boise VTT Yamaha Big Bear 350, 4 RM, remorque, 5,800$.(819)227- $S$S$SSS$$S $$SS$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 etsport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire) François: gore, 2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 LAGACÉ SPORT Achat-Vente-Échange de VTT, 3 et 4 roues, 2x4 et 4x4, bonne et mauvaise condition.Aussi gros inventaire de pneus neufs et pièces de VTT.Aussi disponibles pièces de moto, motoneige, motocross.Pièces de haute performance et V.P.racing fuel.Spécial sur pneus : 10 à 25% d'escompte + pose gratuite.Vaste choix, plus de 200 en inventaire.Faisons antirouille automobile.(819)268-4223 4452, route 348, Saint-Edouard.Fermé les dimanches ot lundis.405606 - EB 2908 © 468044 - EB2410 Annoncez et.vendez sur le | PLUS GRAND RÉSEAU d'annonces classées au Québec Québec cl@gsées.com AD Voices deli YAMAHA Blaster 1998, moteur refait complètement, factures à l'appui (819)228-8354 $ $ $ 9 9 » Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs rix comptant.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095, $$$$ Achat de VTT, 4 roues 1985 22003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Martin a 9)364-2578 paget (819)795- 605 Achat, vente, échange aD Buteaux/ moteurs BATEAU Nordic 17', moteur Mercury 50 hp, remorque, 7,500$ (819)227-1898 CHALOUPE Freighter Vercheres 26' +remorque, fibre verre/ bois, 3,000$.(819)227-1898 GD Remorques REMORQUE pour VTT, tandem, bonne condition, (819)265- .REMORQUE 4x6 a vendre.(819)265-2885 PROVINCE DE QUEBEC CONSEIL REGIONAL DE TRANSPORT DE LANAUDIERE (940) Tracteurs/ hinetie ogrco ACHAT et vente de machinerie industrielle.Tracteur de ferme, pépine, excavatrice, bulldozer, lift, * skidder *.Payons bon prix.www.tracteurchauvette.ca.Yvan 819)364-2666, Gervais 819)364-2021 Marc (VIT) 819)964-7756 ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"skiders®, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél.(819)353- \u2014\u2014\u2014\u2014 GD Pitces/actssoies 4 pneus Bridgestone, 4 saisons Potenza P195/55/R15, jantes 180$, (450)836-3849 4 PNEUS d'hiver Uniroyal, sur jantes Windstar, 215-70-R15, 350$, (819)228-2097 MAGS Sonoma GMC 2x4, 15\" pneus 215-170-R15, 700$ négociable (819)228-1863 (amions/camionnettes 980 a vendre ACHETONS camions, GMC, Ford, Dodge, Toyota, Mazda, Nissan, de 1990 à 2003.Payons | comptant.On se déplace.gr 9)364-2578, paget (819)795- FORD F-150 XLT 1998, rouge; propre, 91,000 km; équipé, (819)268-2715 JEEP YJ 1992, 2 toits, 4 portes; système d'alarme; (450)835- 985 Autos vendre ACURA Integra 1992, bonne condition, 2,000$.Appelez Jacynthe (819)228-2490, (819)228-4524 ALERO 2003 noire, 4 cylindres, équipée, 6,000 km., Aubaine!, (450)836-4395 CONCORDE 1994, antirouille annuel, mécanique A-1, mags, alarme, 3,999$.(819)227-2051 CHEVROLET Camaro Irok-Z 87, automatique; bonne condition; 80008 ferme; (450)836-5158 CORSICA 1995, 145,000 km, excellente condition, automatique, 2,000$, Louise: (450)835-0290 CIVIC coupé 2001, 85,000 km, équipée, 8 pneus.12,700$.(450)887-0651 sorier: ment suivant a été adopté: Jean Jules Dansereau AVIS ADOPTION DU REGLEMENT #05-A AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général/secrétaire-tré- QUE lors de la séance régulière du CRT de Lanaudière, tenue le 20 octobre 2004 le règle- RÈGLEMENT #05-A: Règlement de régie interne du Conseil Régional de Transport de Lanaudière - Modification de l'article 5 - Date et lieux des scéances.L'objet du règlement est à l'effet de modifier la date et le lieux des scéances régulières publiques du Conseil d'Administration du CRT de Lanaudière d'une (1) fois par mois à une fois tous les deux (2) mois soit le 3e mercredi des mois de février - MRC de L'Assomption / avril - MRC de Matawinie / juin - MRC de Montcalm / août - MRC Les Moulins / octobre - MRC de D'Autray / décembre - MRC de Joliette.Ledit règlement entrera en vigueur le 1er janvier 2005.Les personnes intéressées à consulter ce règlement peuvent s'adresser au bureau du CRT de Lanaudière, situé au 930, rue St-Louis à Joliette ainsi que dans les MRC de D'Autray, L'Assomption, Joliette, Matawinie, Montcalm et Les Moulins.Donné à Joliette ce vingtième (20e) jour d'octobre de l'an deux mille quatre.Directeur général et secrétaire-trésorier OLLEX3 8ZZSZt FORD Taurus SE 1998, 142,000 km., équipée, 5,200$ négociable, (450)836-2527 CIVIC SI 1992, esthétique modifié, équipée, mags, A-1.7.5008, (450)889-5113 GRAND AM 1995, mécanique A-1, 144,000 km, automatique, 3,500$, (514)239-9447 GRAND Am SE 1987, 2 ortes, pour pièces, 275$.(819)224-2354 PONTIAC Tempus \u201891, 8 pneus, 191,000 km, 1,500$ négociable, (819)228-0393 PROTEGÉ 2003, manuelle, 44,000 km, antivol, démarreur, 13,000$, 819)228-3041 819)698-0815- réponse garantie CREDIT ALTERNATIF \u2014 2ième chance Solution unique ! Service personnalisé Large inventaire de véhicules Financement @ partir de 8.99% Brigitte Daneau Cell : 514.730.5959 www.boulevardautocredit.com 0: comptant requis HJ455309 514.748.2955 ez bed, * $007 2190120 1 3PUBLIIP 37 « LOY LIBOROI MMM \u20ac OHJ3, ta A fea We Shee te A Am aa.Ale Sn te Page 24 » L'ÉCHO « www.lechoam.com © Le dimanbhe 31 octobre 200% CD hicivrre D mime PONTIAC Grand AM 1989, 4 portes, automatique, 171,000 Choix optimal my; peinture neuve avril 2004; \u201ctiming belt\" a changer.3508\u2019 pour froid (819)268-6192 SPATIAL NY Démarreur 5 IEEE PONTIAC Lebeau.VIBE 2003 stor, bléwe, 60 000 kam, bien entretenue, pneus Vitres d'autos Poriseuill.228-1888 toe bie 2 : THUNDERBIRD, V8, CAUSE: MALADIE :K 55,000 km, 1180 Rang 752-0447 (poste 249) % 8 St-Michel, [le-St-lgnace- de-Loyola, (450)836- 2740 Avec profonde syntpathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Echo \u2026 de Mastimongé Ÿ Sincères remerciements À « Maman, ta simplicité, ton ardeur au = ™ travail et ton grand cœur ont fait de toi | une personne dont le souvenir restera gravé longtemps dans notre mémoire.Personne ne pourra jamais effacer ton sourire de nos pensées, ni la joie que tu .as su nous apporter durant toutes ces années.Ton cœur a battu pour les tiens; maintenant, ton souvenir fait battre le @ nôtre ».Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de Mme Fiore (Flora) Thibodeau {survenu le 15 juillet 2004) soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, visite ou assistance aux funérailles.47961 a E83110 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants : Ginette, Serge, Richard, Marcel, Claude, Robert et Pierre N ( + oY # Gincères temerciements «Le souvenir des êtres aimés ne peut s\u2019éteindre car la lueur\u2019 de leur passé nous suit toujours, et | jamais + | Merci du fond du coeur df / tous les parents et .ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors; du décès de : Mme Simone Livernoche Vanasse (survenu le 11 septembre 2004) soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, \u2018dons, visite ou assistance aux funérailles.Ld 2 Son époux Luglen Vanasse; - \u2014 SRE .-\u2014\u2014\u2014_- \u2014 at , | © ALARIE NOËL Mme Dolorès Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 22 octobre 2004, est décédée à l\u2019âge de 72 ans, Mme Dolorès Noël, épouse de feu M.Ernest Alarie, demeurant à Saint-Édouard-de- Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 3681, rue Notre-Dame, Saint-Edouard-de- Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le mardi 26 octobre, à 11h, en l\u2019église de Saint-Édouard-de- Maskinongé.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nelson (Suzanne Lambert), Pierre-Paul (Brigitte Giard), Suzanne (Edmond Lachapelle), Noël (Lucie Roy); ses petits-enfants : Véronique, Catherine, Michel, Francis et Philippe Alarie, Johanne, Patrice et Yanick Bédard et Steve Gagné; ses sœurs : Léa (feu Alide Paillé), Marie- Ange (Justin Hamelin), Estelle (feu Paul Vouligny); ses belles-sœurs : Marie-Thérèse Casaubon (feu Henri Noël), Marielle Lacombe (feu Maurice Noël); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation québécoise du cancer étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville./ Sincères remerciements Caroline et Pierre-Luc y Tarte ainsi que les familles Tarte et Chevalier remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors des décès de » M.LUC TARTE et MME CAROLE CHEVALIER (survenus le 27 septembre 2004) soit par offrandes de messes, fleurs, dons, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.478958 - EB 3110 CRABBE WEYCKMANS Mme Adèle Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 26 octobre 2004, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Adèle Weyckmans, épouse de feu Jean Crabbe, demeurant à Louiseville et autrefois de Saint-Alexis- des-Monts.La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Michel Léveillé, 30 rue Sainte-Anne, Saint-Alexis-des-Monts, jeudi le 28 octobre à compter de 14h, suivi d\u2019une liturgie de la parole à 15h.Les cendres ont été déposées au Columbarium Michel Léveillé de Saint-Alexis.Elle laisse dans le deuil son fils : André (Gisèle Savard) de Saint-Alexis-des- Monts; ses petites-filles : Carine et Valérie; son arrière-petite-fille : Kellyanne; ainsi que ses amies.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.GARCEAU M.Jacques Au Centre hospitalier Charles Lemoyne de Greenfield Park, le 27 octobre 2004, est décédé à l\u2019âge de 71 ans, M.Jacques Garceau, fils de feu M.Henri Garceau et de feu Mme Laura Plante, demeurant à Longueuil.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 9 heures, samedi - jour des funérailles - à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre 2004, en l\u2019église de Sainte-Angèle-de-Prémont, à 11h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil son fils Steve (Kathie Laneuville) et sa mère : Gisèle Plante; ses petits-enfants : Samuel et Tristan; sa sœur : Guy-Anne; son frère : Pa Vv 2 ans Déjà.M.ROSAIRE LEBLANC « Déjà deux ans le 30 octobre que tu nous as quittés, mais nous savons que tu es tou- Jours là à nos côtés.|; Reste toujours près de © nous tous, protège-nous et prends soin de nous tous.Et quand l'heure sonnera de fermer notre livre, sois là encore une dernière fois pour nous alder et nous recevoir ».Ton épouse, tes enfants et petits-enfants 478854 - EB 3110 Messe Ter anniversaire « Nous sentons toujours ta présence autour \u2018de nous et tu nous aides, nous protèges et nous supportes, mais tu nous manques tellement.Continue de veiller sur nous », Ta famille qui t'aime Une messe ler anniversaire sera célébrée le dimanche 7 novembre 2004, à 10h80, en l\u2019église de Louiseville, à la mémoire de M.SERGE LESSARD décédé le 8 novembre 2003.Merci à tous ceux et celles qui se joindront-&'nous lors de cette célébration, en pensés ou par leur prése Résidence funéraire de Lanaudière 90, Wilfrid-Ranger ) St-Charles-Borromée, Joliette i.pone CREMATION, FUNERAILLES COLUMBARIUM Richard Dugas Roland Marseille (450) 759-7148 441897 - EX 0310 10 ans déjà\u2026 Mme Yvette Rivard Ringuette (décédée le 6 novembre 1994) « Ces 10 années passées sans toi furent des plus tristes et dif- ;À ficiles.Un mot, un geste, une if chanson\u2026.nous rappellent W sans cesse ton souvenir.Ton départ a bouleversé nos vies.Les larmes aux yeux, le cœur serré, nous t\u2019avons perdu.Ton visage, ta voix, ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Continue de veiller sur nous comme tu le faisais si bien ».Ton époux Gilbert Ringuette; ta fille Johanne; tes petits-enfants : Marie-France et Dominic Boisvert et tes 4 arrière-petits-enfants.Ghislain (Georgette Tardif); son beau- frère : Jean-Claude Berthiaume (feu Gisèle Garceau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Ste-Justine seraient grandement appréciés.Pour renseignements : (819) 228-4822 Extérieur : 1-888-558-4822 Télécopieur : (819) 228-3653 Courriel : louis.richard@gc.aira.com GIGUERE M.Benoit 1929-2004 Paisiblement et entouré des siens, aux soins palliatifs du Pavillon Rosemont de Montréal, le 26 octobre 2004, à l\u2019âge de 75 ans et 4 mois, est décédé M.Benoit Giguère, époux de Marie-Flore Houle, demeurant à Laval et natif de Saint-Alexis-des-Monts.M.Benoit Giguère est exposé au Centre funéraire Michel Léveillé inc, 30, rue Sainte- Anne, Saint-Alexis-des-Monts, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 11h30.Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre, à 14h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des-Monts et de là au Crématorium Michel Léveillé.Outre son épouse bien-aimée, Marie-Flore, il laisse dans le deuil ses enfants chéris : Alain (Suzanne Thiboutot), Mireille (Pierre Di Donato), Candide (Pierre Dubé), René (Diane Labbé), Chantal; ses petits-enfants adorés : Mathieu, Marie-Pierre et Annie; plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seront acceptés au salon.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Saint-Gabriel.Tél.(819) 265-3535 Télécopieur : (450) 835-2037 Courriel : michelleveille@p andore.qgc.ca LAMOTHE DUBOIS Mme Delisca Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 24 octobre 2004, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Delisca Dubois, épouse de feu Lionel Lamothe, demeurant à Berthierville.La dépouille mortelle sera exposée le vendredi 29 octobre de 19h à 22h, au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac à Berthierville.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers nous, La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande, et au bas mettre les initiales de la personne exaucée.MF.476113 - EB 3110 PRIERE AU SAINT-ESPRIT St-Esprit, toi qui m'éciaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers nous.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande, et au bas mettre les initiales de la personne exaucée.MF.476058 - EB 3110 ry | e Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre, à 14h, en l\u2019église de Sainte- Geneviève de Berthier (salon ouvert à midi, le jour des funérailles).L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marielle Lamothe (Léonard Beauchesne) de Montréal, Yves Lamothe (Françoise Joly) de Berthier, Claude Lamothe (Renée Deschénes) de Louiseville, Lisette Lamothe (Richard Guertin) de Saint- Ignace-de-Loyola, Line Lamothe de Berthier; 4 petits-enfants : Nathalie, Sébastien Lamothe, Pierre-Luc Beauchesne et Jérome Tessier; 4 arrière-petits-enfants : Olivier, Anthony, Catherine et Antoine; 1 sœur et 1 belle-sœur : Mme Madeleine Dubois Ducharme de Berthier et Mme Angèle Gélinas Dubois de Berthier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.LASALLE COURCHESNE Mme Lucille Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 26 octobre 2004, à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, est décédée Mme Lucille Courchesne, - épouse de feu Ozanam Lasalle, demeurant à Saint-Norbert.La dépouille \u201c mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 100, rue Fafard à Saint-Cuthbert.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 29 octobre, à 14h, en l\u2019église de Saint- Cuthbert.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Claudette Hervieux Lasalle (Gilles Rivard) de Lanoraie, Charles Lasalle (Sonia Marich) de Drummondville, Jocelyne Lasalle de Joliette, Michel Lasalle (Martine Belley) de Saint-Norbert, Robert Lasalle (Sylvie Beaudry) de Saint-Cuthbert, Claude Lasalle (Sylvie Robillard) de Berthier, Mario Lasalle (Céline Grégo) de Berthier; 13 petits- enfants et 1 arrière-petite-fille; sa sœur, beaux-frères et belles-sœurs : Mme Madeleine Courchesne Destrempes de Saint-Cuthbert, M.Marcel Lasalle (Solange Bonin) de Joliette, M.Philippe Lasalle de Joliette, Mme Pierrette Lasalle (François- Xavier Tarte) de Lanoraie, M.Roch Lasalle (Claire Drainville) de Joliette; ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.QUINTAL M.Roger Au Pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 26 6 octobre 2004, est décédé à l\u2019âge de 80 ans, M.Roger Quintal, époux de Mme Monique Lagacé, demeurant à Trois-Rivières.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint- Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 29 octobre 2004, en l\u2019église de Louiseville, à 15h.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Yamachiche.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Louise (Marcel Lincourt), Mario (Chantal Lapierre), François (Johanne Milette), José (Sylvie Lambert); ses petits-enfants : Simon, Josette, Martine, Jean-François, Annie-Claude, et Mikael Quintal: Jessica Boucher; ses beaux-frères et belles-sœurs André Lagacé (Germaine Tessier), Germain Lagacé (Jeanne Chabot); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation québécoise du cancer étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.VIAU - M.Marcel À son domicile, subitement, le 21 octobre 2004, est décédé à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois, M.Marcel Viau, époux de Mme Huguette Blais, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le lundi 25 octobre, à 11h, en l\u2019église de Louiseville.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère : Rose Desharnais (feu Eugène Viau); ses enfants : Carole (André Leperderel), Luc (Nancy Chevrette), Éric (Johanne Martineau); ses petits-enfants : Mélissa, Nicolas, Jade et Mikaël Viau, Mélissa et Laurianne Bellerose; ses frères et sœurs : Guy (Dorothée), Marie-Paule, Yolande, Robert, Madeleine, Germaine, Nicole (Denis), Fernand (Céline), Raymond (Solange), Rachel, Lucienne (Francis), Francine; sa belle-mère : Mme Yvette Bershaw; son beau-frère : André Blais; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s de la pétanque.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville.LE SPECTACLE DE LOUIS-PHILIPPE | BEAULIEU REPORTE n raison de circonstances = incontrôlables, le spectacle (Intimiste) que devait présenter Louis-Philippe Beaulieu à l\u2019église de Saint-Léon-le-Grand, le 19 novembre a été reporté.(J.-P.P.) L'artiste de Louiseville, membre des ex-Trois Ténors de l\u2019Humour, qui mène maintenant une carrière en solo, se produira plutôt au printemps 2005, a laissé savoir à L\u2019ÉCHO le président du comité culturel léongrandien, M.Jean-Claude Sicard.LA PÉRIODE DELA | VACCINATION EST ARRIVÉE Contre l'influenza et le pneumocoque Jean-Paul Plante L a période de vaccination contre l'influenza et le pneumocoque est arrivée.Comme par les années passées, le Centre de santé de la MRC de Maskinongé offre des cliniques de vaccination gratuites.Ces cliniques sont destinées aux personnes présentant un risque élevé de complications, principalement les personnes âgées de 60 ans et plus, les enfants et les adultes présentant des troubles \u2018cardiaques ou pulmonaires chronique, diabète, maladies rénales, cancer, anémie: les personnes infectées par le VIH, symptomatiques ou non, les enfants de 6 mois à 23 mois en bonne santé.Il faut noter que les personnes susceptibles de transmettre l\u2019influenza aux gens présentant un risque élevé de complications pourront aussi être vaccinées gratuitement.Où et quand ?Les cliniques de-vaccination sont sur rendez-vous seulement.Il faut communiquer au numéro (819) 228-0037, de 8h à midi et de 13h à 16h.Au point de service Comtois de Louiseville, les vaccins seront administrés les 2, 16 et 24 novembre, de 9h à 11h30 et de 13h à 15h30; le lundi 29 novembre, de 9h à 11h30, de 13h à 15h30 ainsi que de 18h à 21h.À Saint-Paulin, le vaccin se donnera au Centre Multiservice Réal-U.-Guimond, le 12 novembre, de 9h à 11h30 et de 13h à 15h30.À Saint-Alexis-des-Monts, c\u2019est au CLSC du 10, rue Jonathan, que les vaccins seront administrés, le 5 novembre, de 9h à 11h30 et de 13h à 15h30 ainsi que le 19 novembre, de 13h à 15h30.Notons que le programme de vaccination vise aussi les résidents de tout âge de la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le personnel soignant et de soutien qui y travaille, les HLM, les résidences d\u2019accueil privées et/pi de type familial (RTF), ainsi que le personnel soignant de tout le Centre de santé de la MRC de Maskinongé.En plus des cliniques offertes dans les points de service mentionnés plus haut, des infirmières pourront se déplacer dans plusieurs clubs de l\u2019Âge d\u2019or du territoire desservi par le Centre de santé de la MRC de Maskinongé pour vacciner gratuitement la clientèle à risques.Les municipalités et les dates sont à déterminer.Le programme de vaccination gratuite contre le pneumocoque, implanté à l\u2019automne 1999, se poursuit actuellement toute l\u2019année.Le vaccin se donne généralement une seule fois dans une vie.Sont éligibles à recevoir ce vaccin gratuitement, les personnes âgées de 65 ans et plus ainsi que les gens de tout âge souffrant de maladies chroniques.Le pneumocoque est une bactérie qui peut provoquer des maladies graves dont la pneumonie, la bactériémie (infection du sang) et la méningite (infection des enveloppes du cerveau).Notez bien que vous pouvez recevoir le vaccin anti-pneumocoque le même jour que le vaccin contre la grippe.UN NOUVEAU SERVICE Gestion À Emploi CÈGEP TROIS-RIVIÈRES PRENEZ LA ROUTE VERS L\u2019EMPLOI, C\u2019EST GRATUIT ! Pour un retour au travail dans les secteurs suivants : Secrétariat - Bureautique - Administration - - Ventes Ce nouveau service offre : Évaluation - Préparation à l'emploi - Accompagnement - Stages - Mesures d\u2019aide à l\u2019emploi Informez-vous auprès des : -SERVICES D\u2019INTÉGRATION AU TRAVAIL du Cégep de Trois-Rivières D (819) 376-1721, poste 2064 ou l\u2019agent d'aide à l'emploi de votre CLE Faites vite, le nombre de places est limité ! Les Services d'intégration au travail du Cégep de Trois-Rivières, partenaire de votre réussite Québec sr Canadi HJ479549 ST abyd ¢ 007 3Jqono LE 9YdUEWIIP 37 + LUOd'UIÉO US MMM .OH mas n'as te Mme a Al AL Am Smee nF ¢ \"\u2014# .\u2014 \u2014 i ! | | Le ee SES - ms Se Fe by ee ven Ce Ce tee Le SAINT-BARTHELEMY automne à Saint- Barthélemy.Une bâtisse multifonctionnelle est en chantier, l'implication de citoyens permet la construction d'un nouveau barrage au lac Dupras et on s'apprête à effectuer l'inauguration des nouvelles installations d\u2019assainissement des eaux.i \u2018action ne manque pas cet (PB.) À l\u2019exception d\u2019une aide de 2,000$ de la municipalité, le projet de barrage se concrétise grâce à l\u2019appui financier des riverains.Les deux autres dossiers comptent sur des subventions du gouvernement - du Québec.Survol La construction de la bâtisse multifonctionnelle est débutée depuis quelques semaines.C\u2019est un investissement de 320,000$.Comme il a été priorisé, en juin dernier, lors du colloque du pôle Berthier dans le cadre de la politique de la ruralité, une aide de 50,000$ est fournie par le pacte Toute personne, sans limite d'âge, ayant un problème d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d'aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.\"| 295834 - EB1107 Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES + Prothéses avdifives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sans frais: 1-877-378-2131 7 004 fiche 31 octobre 2 i Page 96 < L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le di » \u2019 CA BOUGE A Le dossier vise a offrir des infrastructures adéquates pour les activités de loisirs et les services communautaires.Il est en lien étroit avec la mise en place d\u2019une politique familiale.Il doit permettre la création de deux emplois: l\u2019un à temps plein, l\u2019autre à temps partiel.Le nouveau barrage, lui, effectue maintenant le travail de celui en place depuis des décennies, au lac Dupras (nord de la municipalité).Il permet notamment au secteur de compter sur une réserve d\u2019eau en cas d\u2019incendie.L\u2019ancien est toujours debout mais le poids des années l\u2019afflige grandement.C\u2019est pour cela qu\u2019on en a construit un nouveau, à une quinzaine de pieds de distance.Le projet devient réalité grâce à la ténacité des riverains.Les premières démarches remontent en effet à 1997.Un estimé laissait présager, à l\u2019époque, une dépense d\u2019environ 20,000$.L'argent a été recueilli et le projet lancé.Toutefois, quelques jours seulement après le début des travaux, le ministère de l\u2019Environnement en a exigé l\u2019arrêt.C\u2019est qu\u2019on ne pouvait défaire l\u2019ancien barrage à moins de transporter les débris dans un site d\u2019enfouissement accueillant les matériaux secs.Les coûts de transport risquant d\u2019augmenter sensiblement la facture, on a tout arrêté.Des études d\u2019impact devaient, de plus, être réalisées.On s\u2019est armé de patience et on a cheminé au travers des différentes étapes de la machine gouvernementale.0-0 6000 Travaux gigantesques sur la 347 à Saint-Gabriel Jean-Guy Pinel es travaux de voirie les plus gigantesques exécutés dans le secteur Brandon depuis plusieurs années, sont en cours depuis lundi.Il s\u2019agit de refaire la structure d'une partie de la route 347, face au Cap de roches, là où une grue est tombée à l\u2019eau, il y a une couple d'années, alors que la route avait cédé.Si on n'exécutait pas de travaux, c\u2019est la route, tout entière, qui risquaiît de se retrouver dans le lac.La firme Excavation Normand Majeau a obtenu le contrat de plus L'Écho distribué dans toutes les municipalités de 700,000$.La première phase, qui est présentement en voie d\u2019exécution, consiste à creuser dans le lac pour établir les assisses d\u2019un mur de pierre de soutènement.On prévoit que ces travaux seront terminés à la mi-décembre.La seconde phase, prévue pour le printemps, consistera à refaire la route dans ce secteur.Dans les deux cas, on doit fermer la route à la circulation et un détour rallonge d\u2019une quinzaine de kilomètres la distance entre les municipalités de Saint- Gabriel et Saint-Damien.Le même inconvénient existe pour les gens de Saint-Gabriel (paroisse) habitant au nord des travaux.Ce qui rend les travaux encore plus gigantesques, ce sont les énormes grues Guay qui sont à l\u2019œuvre.La plus grosse coûte 450 $ l\u2019heure au contracteur.Des tonnes de rocs de granit provenant de la carrière Casaubon de Saint- Édouard seront utilisées.Après avoir fait un fond, on posera des cages de rocs pour former le mur.M.Michel Majeau, président de la firme Excavation Normand Majeau, a dit qu\u2019il faudra les sept semaines prévues pour terminer la première phase.Il n\u2019exclut pas la possibilité de commencer des travaux de la seconde phase si la température s\u2019y prête.Jusqu\u2019à présent, tout semble se dérouler rondement et aucun incident ne nous a été rapporté.ee +000 des MRC de Maskinongé et de D'Autray Jean-Paul Plante compter de la présente édition, L'Écho de Maskinongé et de D'Autray est distribué dans toutes les municipalités des deux MRC qu'elle couvre.Les nouvelles municipalités où L'Echo sera présent sont celles de Charette, Saint-Elie-de-Caxton, Saint-Boniface, Saint-Mathieu-du- Parc et Saint-Étienne-des-Grès.Dans ces localités qui se sont +H 5 BH S a a m © 2 © | No.permis = RMAAQ-5993 Contrairement aux rumeurs qui circulent dans la région la Ferme Grogg et fils commercialise toujours du soya IP et du mais ! 315-B, Rivière Sud-Ouest, Maskinongé (819) 227-3178 jointes à la MRC de Maskinongé, il y a trois ans le ler janvier prochain, L\u2019Écho aura des copies dans des dépôts.A Charette, des copies seront disponibles à I\u2019Epicerie Bournival et Villemure, 201, Saint-Jean- Baptiste.À Saint-Élie-de-Caxton, c\u2019est chez AMI R.Audet du 120 , Principale, que les citoyens pourront se procurer une copie.Deux points de dépôt seront aménagés à Saint-Boniface,soit a l\u2019Intermarché Saint-Boniface, 93, Nouveau : Ouvert : samedi de 8h à midi 62 Reconditionnement et vente d'alternateurs Fabrication de boyaux hydrauliques domestiques et : industriels et de boyaux de laveuses a pression lJ fidapteurs métriques ; 4 du lundi au vendredi de 8h à 17h30 & Tel.: (819) 228-9976 = Téléc.: (819) 228-9976 Principale ainsi qu\u2019au Dépanneur Servite, 54, Trudel Ouest.Le Dépanneur Saint-Mathieu du 1891, Chemin Principal, aura également des copies en dépôt.Finalement, à Saint-Étienne-des- Grès, des copies de L'Écho seront disponibles au Marché Richelieu Bouvnival.Bonne nouvelle donc pour les citoyens de ces municipalités et également pour la direction de L\u2019Echo qui travaillait à ce projet depuis plusieurs mois.0, avenue Dalcourt \u2019 Louiseville © #0 »0 et de démarrears - Atelier mécanique D.C., une renommée qui n'est plus à faire ! ur 4 a TOSHIBA CINEMA I 995\" so\" 1299 F ust HITACHI! wow! \u2014SABINOUD 1 INOINCUD IIT ANDINOMDITE , ANOINOMPITE ANOINOUDEIE Se | HIS rs 5 2 COMBO DVD OIN + si La INOCUBTTE sn , Combe LECTEUR DE DVD ET MAGNETOSCOPE ; VCR 4 TETES, HLH, LECTEUR MP3 ! DoDD BAH COMPATIBLE, WITA INO ypay MMM + OHDET ELECTRONIQUE 1075 boul.Firestone ay .Les' Galeries®Joliette 450°753°9595 heures d'ouverture: = a lundi 9H00-18H00 mardi 9H00- Es ares mercredi 9H00-18H00 Le 200 DISPONIBLE samedi 9H00-17H00 dimanche 10H00-17H00 .Pectroniques neufs, réu LT abed * #00Z 91G0170 LE SYDUEWIP 37 + WO fm mm mans em te ; | | \u2014 \u2014 \u2014 DE D'AUTRAY \u2019 Téléviseur EN BREF T res beau pr ry Magnétoscope CHOIX = L A + ay ean- \u201cGuy Rencontre entre pères ; _ É Système audio de cadres : 3 3 PF A Minichaine stéréo \u2018 veu (819) 228-4438 Broilers La Maison de la famille Aux qua- 296947 EB1107 tre vents de Berthierville organise ps p : une rencontre entre pères dans ses AUTOMOBILE locaux, le mardi 16 novembre, dès RENE MICHAUD ay 19h30.On y visionnera le film ANTIROUILLE «Péres enjeux«.On y traite des enjeux de la paternité en 2004: pères et transformation des familles, ; QUI NE COULE \"3 8 $ , pères face à la conciliation famille- ! 5 travail-loisirs, pères et partage des ¢ UN SEULF RIX = 8 responsabilités, pères et gestion de 750, Notre-Dame, Berthierville a0 Tl oe de bo Fare, anion 19 2282172 conilits, pêre idéal mythe ou poss ME .' ilité?Le tout sera suivi d\u2019un CEA EEE ane i (TY échange entre pères.Il faut s\u2019in- ; scrire avant le 12 novembre en com- i posant le 836-3770.5 È Pour Centraide Lanaudière Le Carrefour Émilie de Lanoraie ouvrira ses portes le samedi 6 novembre, de 10 à 15 heures.Vous y trouverez des vêtements pour tous : les ages.En plus, de nombreux arti- ee \u2019 cles seront installés à la cuisine 5 po pour ce magasinage.Les bénéfices de la journée iront a Centraide Lanaudière.Ce sera la participation à la campagne de levée de fonds de Centraide.D te or \"ie me.AP TE TA a FERMES DE TOIT Attention! MAISON, CONDO, SUR MESURE BOIS SÉCHÉ AU FOUR SERVICE DE PLAN PERSONNALISÉ INSTALLATION RAPIDE PLAN DE MONTAGE GARANTIE DE 10 ANS Exposition de peintres Pour une 14e année d\u2019affilée, la Maison Antoine-Lacombe de Saint- Charles-Borromée présente l\u2019exposition très attendue des «Peintres du dimanche«, du 7 au 21 novembre.On y présente 46 artistes-peintres dont la qualité et la diversité des oeuvres sauront vous surprendre.Huile, aquarelle, acrylique, fusain, pastel et, même, de la «dé«peinture.T1 y en aura pour tous les goûts.Le figuratif y côtoie la créativité.La Maison Antoine-Lacombe, en plus d\u2019être classée monument historique, est reconnue pour la qualité de ses expositions et événements musicaux.L\u2019entrée est libre.On peut s\u2019y rendre du mercredi au vendredi (13 à 18 heures) ainsi que le samedi et le dimanche (13 à 17 heures).On s\u2019informe au 755-1113.MURS USINÉS POUTRELLES DE PLANCHER Et beaucoup plus.Depuis 1978 BY roy F ERMCO SIÈGE SOCIAL : (418) 322-1200 Maître co SANS FRAIS : 1-800-463-3822 RBQ : 8276-4358-04 Système de construction intelligent TROIS-RIVIÈRES : (819) 372-0446 *P*RÉRSRA$N$S HS283752 \u20ac è bv Déjeuner-conférence + à Luigi est né à Montréal dans une che 2 Aut 0 PLECE ps famille de six enfants.H est proprié- | taire d\u2019une compagnie d\u2019asphaltage et de construction.Il est marié a Léna et ils sont parents de deux enfants.Luigi a grandi dans une Obtenez gratuitement ce ruban à mesurer\u201c pour famille où l'alcool et l'abus = \u2019 .= physique et verbal étaient présents.$ toute réparation de 50$ ou plus et sur présentation © Son enfance a été détruite par cela.3 de cette annonce.8 Mais à l\u2019âge de 18 ans, il a rencontré 2 Cet automne, passez chez votre Maître Mécanicien AutoPLACE pour l'entretien 3 ?quelqu set sa .a here.Sa vie fut = pré-hivernal de votre véhicule.|| vous fera réaliser une pleine mesure d'économies ! changee et sa lamilie restaurée.Le 2 soir du 23 août 1999, Luigi s\u2019est 2 ; a couché pour se réveiller à l\u2019urgence (LA PLAGE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE A de l'hôpital Cité de la Santé à Laval.Les médecins ont diagnostiqué 1 888 LA PLAGE (1 888 527-5223) [; quelque chose d\u2019extrêmement sérieux.L\u2019Église de la Parole vivante de Berthierville vous invite a vous rendre entendre comment le : : nN iagnostic des médecins n\u2019était pas SL ee Semone tor Soe le diagnostic de Dieu, Allez voir ce Louiseville A Saint-Paulin St-Alexis-des-Monts que le Seigneur a fait.Le rendez- 228-9606 ben of 268-2004 265-2504 vous est fixé pour le samedi 6 novembre, dès 9h30, au Day\u2019s Inn de Berthierville.Le coût d\u2019entrée est ; .Ji de 10$.On s\u2019informe à André Bégin - ; : ; A (836-2250).Offre valide jusqu'au 30 novembre 2004.* Limite : 1 ruban à mesurer par client chez votre détaillant participant.M.Érie Lafrenière M.Louis Frappier M.Gilles Plante * L'ÉCHO * +yww.lechoam.com * Le dim Page 38 w- 5° vos » partenaire ordinaire.à.o 3 { LA 3e EDITION du Banquet des saveurs de la Chambre de commerce de la MRC de Maskinongé a connu un véritable succes, le 28 octobre, a la Salle de la Nouvelle-France du Baluchon, a Saint-Paulin.150 personnes y ont participé et ont dégusté un véritable repas de roi 7 services.Le conteur Francis Désilet et un groupe de musique traditionnelle, les Malurons, ont agrémenté cette magnifique soirée.Sur la premiére photo, les membres du comité organisateur du Banquet.Assis, René-Paul Lessard, président de la Chambre et Isabelle Thibodeau.Derriére, Patrick Hamelin, directeur général de la Chambre, Lyne Baribeau, Sébastien Pedneault et Johanne Beaulieu-Sylvestre, présidente ex-officio.Sur la seconde photo, les chefs et leurs aides qui ont concocté le succulent repas: Claude Blais (Auberge du Lac-à-l'Eau-Claire), Patrick Gérôme (Le Baluchon), | Justine Prud'Homme (Auberge du Lac Jackson), Xavier Baguet (Pourvoirie du Lac Blanc) et Mario Bellemare (La Porte de la Mauricie).Derrière, Benoît Sigmen, Nicolas Noël et David Paquet.Deux belles équipes qui ont-contribué au succès d'une soirée extra- (Photos Jean-Paul Plante) UT EI NON ON Ok a Ve BILLETTERIE TROIS-RIVIÈRES ©9380-9797 Sans frais 1-866-416-9797 FRAIS DE SERVICE TÉLÉPHONIQUE 2$ par billet Prix de groupes disponibles | CERFIICATS-CADEAUX Boutique HR.BAS « SOUS-VÊTEMENTS » CHANDAILS * BOXERS ETC.(Attenant à L.M.Auto) (450) 586-4247 Spécial d'ouverture Be I A compter de I $ BAS A MOTIFS SPORT Femmes-Enfants : BOXERS POUR HOMMES PYJAMAS - PANTOUFLES - « DOUDOU TOUTOU » CHEMISIER-BOXER g°%5 pour femmes à Venez voir ! \u2014 Nouveau! \u2014 3 ( 295, St-Antoine Nord, Lavaltrie ) Jackie, propriétaire VENTE-ACHAT - AUTOS D'OCCASION Toyota Echo 2000, 4 p., aut.CD, 72 000 km 79953 Hyundai Accent 2000, 69 000 km, 2 p., manuelle, 5 vit.59958 Oldsmobile Cutlass Supreme 1994, 4 p., 6 cyl, 117 000 km, tout équipée 3 495 $ ) GMC Sierra 3500, 4x4 1999, crew cab, 6,5 turbo Diesel, boite longue 14995 $ Saturn SLI 1992, 4 cyl., 4 p., 2 295 $ Ford Windstar GL 1998, V-6, 4 sièges baquets, démarreur, tout équipée 6 9 9 5 $ mel EVENE 295, St-Antoine Nord, Lavaltrie (2 Tél.: (450) 586-1486 295, St-Antoine Nord, Lavaltrie Cell.: (450) 547-9218 Tél.: (450) 586-1486 478595 - EB3110 6 abeg * $00Z 3190104 LE yduewip a o WO LRGIIA'MMM « OHDIY -\u2014 tr = mm Ee =\u2014 = Em = - T= TT aT Clg NEA Pr Semaine québécoise des à, entraîneur 29 octobre au 7 novembre 2004 Hommage à nos entraîneurs! ALAIN GERVAIS S'ADRESSE AU MINISTRE FOURNIER Joanie 12 ans n\u2019ira pas jouer a Trois-Rivieres cette année Jean-Paul Plante lain Gervais, père de Joanie, A 12 ans, à qui on refuse la permission de jouer au hockey mineur avec les garçons, à Louiseville, n'entend pas lâcher le morceau aussi facilement.Rencontré par L\u2019ÉCHO mercredi dernier, M.Gervais dit trouver injuste la décision de Hockey Mauricie de ne pas permettre à sa fille de jouer à Louiseville, la forçant à exercer son sport préféré à Trois-Rivières, ce à quoi la jeune fille et son père s\u2019opposent.Le 19 octobre, une dérogation de Hockey Mauricie, présidé par M.André Ricard, a été accordée à Laurence Clément de Saint-Léon-le- Grand, 10 ans, qui lui permet de jouer cette saison à Louiseville.Mais c\u2019est la seule dérogation qui sera accordée, a fait savoir le président Ricard.Le ministre Fournier Cette décision n\u2019a pas plu à M.Gervais et c\u2019est pourquoi il s\u2019est adressé au critique du Parti Québécois en matière de sports et loisirs, M.Sylvain Pagé, pour qu\u2019il se fasse son porte- parole et celui de sa fille dans cet épineux dossier et ce, auprès du ministre québécois des Sports et des Loisirs, M.Jean-Marc Fournier.«Ma fille n\u2019ira pas jouer à Trois- Rivières cette année, c\u2019est officiel».de déclarer M.Gervais.Celui-ci parle des coûts rattachés à cette éventualité: déplacements, essence, repas, etc.«Nous ne sommes pas prêts à ce genre de situation.L\u2019an prochain, elle pourra jouer à Trois- Rivières mais pas cette année.Qu\u2019on nous laisse cette année comme un RO TY (HTT , Gas rl A A DOMICILE Du 29 octobre au 7 novembre est soulignée, dans DANIEL ROCHELEAU toutes les régions de la province, la Semaine québécoise des entraîneurs.Sous le thème évocateur ACT «Lentraîneur au cœur du voyage de l'athlète», cet Ayant lui-même joué au soccer pendant événement vient mettre en valeur, pour une troi- onze ans, àfut nommé « joueur du tournoi » sième année consécutive, l'incroyable travail ac-.à la coupe Eka Daniel Rocheleau entraîne compli par les entraîneurs afin de soutenir le sport maintenant depuis 2 ans à l'Association de _ amateur au Québec.soccer de Yamachiche.Ses jeunes de la La Semaine québécoise des entraîneurs est donc Sion U7 ont un entraînement par semaine, dune durée l'occasion de remercier tous ces individus qui, par Sune heure trente.Dariel esime qu'il sera important de souder leur leadership, leur écoute, leur persévérance, lesvrt d'équipe dès le début dela prochaine saison.participé leur esprit d'analyse, leur aptitude à motiver, leur 2 des coloques denteineurs, ce qui ne empêche pas de tour confiance et combien d'autres qualités encore, font !°1S VOuoi en connaîre davantage sure sport.Son plus grand fleurir de nouveaux talents parmi nous.Pour plus eve est devoir une Sasson pare, le di très heureux de vor d'informations sur l'événement, n'hésitez pas à lo etlenthousiasme surle visage de ses jaunes afiêtes l'est consulter le site www.semainedesentraineurs.com un fan de Gregg Sution de l'impact JEANNOT ROY DENISE BELLEFEUILLE | ACC ail Professeur d'éducation physique, Jeannot Denise, après avoir suivi une for- JB Roy est un ancien joueur de badminton; il mation à l\u2019interne avec notre .a compétitionné pendant onze ans.ll est directeur technique est devenue = \u201c9 entraineur de badminton depuis 1analé- entraineur pour la premiere fois en i cole secondaire l'Escale de Louiseville.2004.À ce titre, elle à pris charge ; Deux par semaine, pendant deux heures, i entraîne ls él- d'un groupe d\u2019une dizaine de joueuses de 9 et 10 diants qui pratiquent le badminton.travaile à développer es ans, À travers des entraînements bien structurés et Jeunes de $a région afin de voir une amélioration o amen.avec une motivation sans faille, elle à su conduire er certains de ses joueurs à partciper au championnat son équipe au championnat de la saison régulière one aie pp er et gagner la coupe Plante Sport, symbole de la er sa vie en enseignant le badminton au niveau collégial,| Suprématie en Mauricie.C'est donc avec fierté que André Couture, entraîneur au Cégep de Rimouski, est son |e Soccer Mixte Région de Louiseville tient à hono- modèle d'entraîneur.rer Denise Bellefeuille LINDA BOISVERT MAUDE RENIÈRE Linda Boisvert est une passionnée Co ; d'équitation, elle entraîne depuis plus Fassionnée w gymnastique ai de | de 15 ans.Elle possède sa propre| ton, Maude Renière est entraîneur de } école d'équitation western.Elle est cer-| Gymnasique depuis 4 ans.Ell est cert = ffiée PNCE 1 et est instructeur westem fé (veau 1 du programme national de niveau 1; elle détient aussi des brevets de cavalier wes- certicaon des entraîneurs et également ; ; tern niveau 1 à 4, Elle se consacre entièrement à l'en- MAC sr le at partie oh ob cb selgnement et l'entraînement des chevaux, trente heures ! Le TEE le à particpé par semaine.Elle désire améliorer ses connaissances A en, = 2004.Ses pour l'enseignement et l'entraînement et partager sa pas- Lu ! ; ; a | :| totale de neuf heures.Elle aimerait se pertectionner et devenir Lr moniteur de natation et, à plus long terme, sauveteur de retourner à Oklahoma voir les championnats du océanique.Maude soufaile gagner Sa vie en exerçant le monde.François Gauthier est un de ses modèles d'en-| MÉter de poicière.Sa plus grande satisfaction est de réussir | traîneurs.| 08 quelle entraprend.Le club atome A du baseball mineur de 470563 £8 3110 À Louiseville à un entraîneur engagé et très sympathique, il se nomme Steve Picotte et il entraîne depuis 4 ans, Certifié niveau 3 à Gi 1 pratique et théorie, il ambitionne de 3 passer son niveau 2 car il veut continuer à s'impliquer au 5 baseball mineur, ce qui lui donne la chance de suivre ses g jeunes fils.L'apprentissage des jeunes demeure sa priorité = pour la saison prochaine mais il désire toutefois le faire tout © en les amusant ce qui est très important pour lui.La demière @ | | saison fut vraiment la meilleure de sa carière d'entraîneur £1 | parce que les jeunes athlètes lui ont fait vivre des moments ©} quil n'est pas près d'oublier.Son modèle : René Tumer, un + | autre bo gents bénévole.ef a $| \u201cFélicitations a tous les 2) entraîneurs! SE al al 21 a 477042 - EB 3110 011663 - LYE0LY [CSR TENET EL RH ET grep répit», d\u2019ajouter M.Gervais, visiblement malheureux de la décision du président Ricard.De toute évidence, ce que souhaite le père de Joanie, c\u2019est qu\u2019elle puisse jouer au hockey à Louiseville pour la saison 2004-2005 et que Hockey Mauricie revienne sur sa décision de n\u2019accorder M.ALAIN GERVAIS veut que le ministre Jean-Marc Fournier soit sensibilisé à la situation qui prévaut pour sa fille, Joanie, à qui Hockey Mauricie refuse le droit de jouer à Louiseville, avec des garçons.(Photo Jean-Paul Plante) qu\u2019une seule dérogation, comme il l\u2019a fait pour Laurence Clément.6 novembre Par ailleurs, M.Gervais laissait savoir que le 6 novembre, à 16h, au Centre sportif de Louiseville, il y aura une joute de calibre pee wee et que Joanie sera en uniforme et sur la glace.Il espère qu\u2019il y a aura une bonne foule pour assister à cette joute où l\u2019on pourra voir Joanie rivaliser avec des garçons de son âge, ce que lui refuse Hockey Mauricie.Le dossier «Gervais» suit donc son cours et est rendu à Québec, via le député Pagé qui doit avoir mis le ministre Fournier au courant de la situation qui prévaut au hockey mineur de Louiseville et à Hockey Mauricie.Entre temps, Joanie Gervais ne joue toujours pas au hockey.Le fera-t-elle en 2004-2005 ?Les prochains jours ou les prochaines semaines nous le diront.ANTIROUILLE AU CHOIX 410513-EB00509 ) a compter de Ouvrage garanti! Entreprises Denis Gélinas 1265, Sainte-:Anlb Est (rute 138, Yamachiche @.2906-31710 Notaire et conseiliére juridique Agent vérificateur d'identité - i Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Loviseville, i (Québex) JSV IBY Bureau: (819) 228-8117 7 2915 Pa Téécopieur: (815) 228-0684 Awan Nosarial Courriel: istyvestinotrius.nes Levoul sésame de notaires recommandé Cha Habito pos tt je Quibec a elie sland.ws 2° * ito.4B Ce SRE Le de Bran don Crhis Mc Donald, gardien de buts 2004 - 2005 Patrick St-Martin, gardien de buts St-Gab Activités à venir 19 nov.« Burger est en ville » avec les Rebels de Laval 20h30 Hockey au Centre sportif Jimmy Burns, ailier gauche Daniel Langlois, centre Jean-Sébastien Boutet, centre Robert Haddock, Simon défenseur ailier droit Yannick Seales, ailier gauche \u201cSteve Searles, ; ailier droit ric Pinoul, ailier droit Alexandre Lippé, défenseur centre Luc Tremblay, centre Yan Turgeon, ailier gauche David Dupuis, défenseur allie gauche gi défenseur Laverdière, Réal Godin, Sylvain/Gauthier, 4 décembre : Le St-Gab vs les Comets de Cornwall Voyage en autobus 1ère classe Capacité 50 personnes.Coût 30$ par personne 11 décembre : Quilleton.Prix de Participation.De 18h à 24h.Coût 10$ 5 février : Souper : Nous sommes spaghetti 4 4 avec Encan à fiers d\u2019avoir une\u2018 Chinois et , .Soirée de équipe comme le danse St-Gab! Au Centre sportif.Le conseil municipal de Saint-Gabriel-de-Brandon De om sn ws no sons voue 0 20 2 SE CE NS SO CES EE VS .Les (lutohiw 3 Ç 4 + HR + JBL.Ÿ Ghiduin Longpré.prop, ; o - © m w ~ 3 © ~ ~ tous los Joos | elephune: (450) K33-4920 i\" \u201crafages {+ 1) K35-7786 , _ my oa Coll (450) T80-TR 4 Pierre Daniel Frédérick Côté.Georges Swann.Roger Renwick, Vince sous fit.rune M pit $ ; Lafontaine Bellegarde défense ailier droit ailier droit Labossiere.SCs] de - Brandon, Oc JOR Nec erenseur.cates = | | & son 2004-200 x ; ?i & a fous les amatewrs | i Font partie de I'équipe mais ne sont pas sur les photos: Sone JAIN 2 1 Tél: 450-826-7468 | I ; : Fax : 450-835-9053 Yannick Hubert ag Yannick Bédard, d Rogers AT&T - Telus R) StarChoice - Bell Express Vu Centre de vente autorisé Grand choix de pries CD - Télécopie - Ordinateurs - Vidéo Téléviseurs - icieis Gities Comeau enr.163 de Lanaudière, Ville St-Gabriol, Qué.JOK 2N0 76988 - E8 3110 Bonne saison 2004-2005 à tous ! I: RESTAURANT) DU a 1680, chemin du Roy (route 238 Ste-Geneviève-de-Berthier ED) CECE IT) Guy Lefebvre, ag Benjamin Berthiaume, c Gerry Collins, c Daniel Martinez, d Carl Lanthier.d pi M ii HEL Fier commanditaire du club de he ockey À DR TELEPHONE: (450) 835-3337 Gilles Bergeron, d G.E.Coté, d Mathieu Champagne d.Johnny Moringer, ag ! ( OBE prog PE | elie.AD a A A A err EI Cem PR WRRepas et boissons vy ¥ |7e Prey 1 211 m\u2014 \u2019 BEQUOY.VILLE ST-GABRIEL (QUEBEC) JOK 2NO Ra SRC RKC Tk] MASTEOUCHE ART'SANAT MASTIGOUCHE INC.476966 - EB 3110 ces Canin eal heures À sc Cr ccc kcal depeces 1 LON Ni SAISON A VOUS ! Service Informatique Mario Gaudard enr.Vente d\u2019ordinateurs, imprimantes, accessoires.Entretien, réparation, formation Bl t 0 f #00Z 24q0120 LE aypueWIp 87 + WOd'WE Installation réseau J2 «© 1800, rg 6, St-Gabriel-de-Brandon &| Té.: (450) 835-4113 g|e mario@pandore.qc.ca - a ~ Yay mmm ° OH33 .- SE mx \u2014 Pe Ter a - 0 Sp m\u2014 | .me ew ye a - .La aa TT TES à pry Cty Sp > RP a Pepe VE eT ey ery ww w= T A, \" T VE eo qe a rat ar yor pee en a p\u2014\u2014\u2014\u2014 a I ra wrt - \u2014 ; , ° Page 37 * ECHO » we lechoam com e Le dimanche 31 octobre 2004 Consultez le menu de la semaine \u2018 accompagné de spéciaux présenté sur metro.ca et affiché sur le tableau à l'entrée principale ! 222277 Cette semaine : Poulet à l'italienne mariné à l'ail Spécial : Poitrines de poulet frais 7295 Venez chercher vos fiches recettes provenant du site metro.ca Métro Emery vous offre cette semaine | DINER PASTARIA STOUFFER'S surgelé, 225g, voir variétés | en magasin, Prix coupés Profitez-en dès aujourd\u2019hui ! metro.ca 5 variétés de pâtes farcie prêtes en 5 minutes Essayez-les ! EN DÉGUSTATION Jeudi - vendredi et samedi 0 (a Ganettes Coke-Coke diète Sprite-Sprite diète 24 X 355 ml 509 /la caisse SPECIAL Profitez-en ! + consigne J ~ dés maintenant ne les timbres Metro fom 4 a et économisez sur | ; J i.le service de vaisselle 9 64 « Chefs à Vélo » Oro, - ce.Informez-vous, détails chez Métro Emery.Lundi au vend.7 h à 22 h Samedi et dimanche de 8 h à 22 h 470463 EB 3110 "]