L'écho de Maskinongé, 28 novembre 2004, dimanche 28 novembre 2004

[" \u2014 \u2014\u2014 - | cuisinière d'appoint { 97.Sai medi] do eke skinongé 9] [éceiso-cszoce vm 227-4588 84' année, no 6 - Dimanche 28 novembre 2004 © www.lechoam.com © (819) 228-5532 « 26 400 exemplaires - 32 pages Sree duvide \"TAANSPOAT COLLECTIF EXT ARRIVÉ |», UE CLALIE LAROINTÉ (819) 228-2711 EN SERVICE OFFERT V1 A POPULATO Amis MICE ORG CAVE LA COLLABORATION DES Paks \u201carrange Telephone : 225-1977 .Sans frais: 1-577-225-1977 em Ta son BOTTINE SOURIANTE EXTRAORDINAIRE !/ **\\ 46° TELETHON DU NOEL DEBARQUE EN REGION X.'3 DUPAUVRELE °° ! POUR VOTRE ANNONCE CLASSEE SCOOP VOUS L'DIT: # L'INTERNET ~ &.C'EST GRATUIT! 650, Grande-Carrière, Louiseville ee 1 -866- 848-5267 Via le bon temps!\u201d 3 DÉCEMBRE Cr > ; ; | \u201d } Page 2 «+ ECHO + www.lechoam.com # Le dimanche 28 novembre 2004 513564 EB 2811 Dimanche 9h à 17h 7 2 ool A | Patrick Morin Pi VAI LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructi fs WWW.Bey com dw \u201cCréer ci:2z vos toute LE Pg sa : \u2018Poinsettias , Pot de 4\u201d \\ A compter de 3 \u2014 ) A eT + fibre optique Sapin | | disponibles de 24\u201d à 72\u201d \u2019 naturel mes © 28 compter de $ 2 | z Boutique Claire, Saint-Gabriel | Marché Emery Michel Inc.Métro, Saint-Damien 2 Boutique Les Deux, Saint-Gabriel Marché Provigo Latendresse, Saint-Gabriel 2 : Centre de l'Auto Saint-Gabriel, Saint-Gabriel Pharmacie Champoux, Gagnon & Plante, Saint-Gabriel > i 3 Dépanneur Quincaillerie Saint-Damien, Saint-Damien Pro Canin Plus, Saint-Gabriel - Q Dollar Plus Brandon Inc., Saint-Gabriel Quincaillerie Piette Enr., Saint-Gabriel 3 Fleuriste Delanaudiére, Saint-Gabriel Radio Shack, Saint-Gabriel ' 7 Institut de Beauté Colette, Saint-Gabriel Rendez-vou$ Ô Puce$, Saint-Gabriel e J.Lefrançois Sports, Saint-Gabriel Restaurant La Calèche, Saint-Gabriel = JM.P.Equipements, Saint-Gabriel Salon de Coiffure Beauté Style-Moi, Saint-Gabriel g J'M Sports St-Gabriel, Saint-Gabriel SuperClub Vidéotron, Saint-Gabriel » Jean-Guy Pinel ui a pu assassiner Yvon Genest de Saint-Gabriel, dans la nuit de jeudi a vendredi dernier (18-19 novembre) ?Les policiers se perdent en conjecture et demandent la collaboration du public.« Il n\u2019y a aucune hypothèse de retenue, » déclare l\u2019agente Manon Gaillard des relations publiques de la SQ, « Nous devons diriger notre » nous dit un policier.Genest est bien connu des policiers.Son volumineux dossier judiciaire a pu être vu à la télévision.Une vraie brique.L\u2019accusation la plus grave remonte à 1996 LA VICTIME alors qu\u2019il avait Yvon Genest été condamné au enquête dans toutes les directions, photographiée lors de sa condamnation en 1996.pénitencier pour une série de crimes sexuels sur une fillette de 13 ans qui travaillait pour lui.Il avait eu droit à la première page des journaux spécialisés.Ce revendeur de légumes s\u2019était reconverti dans la vente d\u2019automobiles usagées.Il avait installé son commerce, rue Pascal, petite rue située près du garage municipal et qui ne compte 0 N 0 I] 0 5 5 5 5 maison, ont fouillé tout le secteur.Meurtre d\u2019Yvon Genest de Saint-Gabriel qu\u2019une seule résidence, celle qu\u2019il habitait.Séparé de son épouse, il y habitait avec le plus jeune de ses fils, Stéphane, un jeune homme d\u2019une vingtaine d\u2019années.C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier qui aurait fait la macabre découverte de son père baignant dans son sang, vers midi, le vendredi, 19 novembre.Une reconstitution de ses dernières heures le situe vers 3h le matin, rue Dequoy où il aurait visité une amie.Les policiers croient qu\u2019il a descendu la rue Michaud.Ils ont donc demandé une copie de la vidéo du garage Harnois dont les caméras filment tous les véhicules qui passent devant cette station de service.On croit qu\u2019il y serait passé, au volant de son « petit jeep » de couleur verte.Le véhicule a d\u2019ailleurs été saisi par les policiers.La vidéo permettra de déterminer avec certitude l'heure où il s\u2019est dirigé vers son domicile et s\u2019il était seul dans ledit véhicule.Son assassin l\u2019attendait-il à la maison ?Quel était son mobile?Ou, encore, a-t-il surpris un voleur dans la résidence.C\u2019est l\u2019hypothèse que semble privilégier son fils qui a déclaré à la télévision anglaise qu\u2019un système d\u2019alarme et un chien de garde s\u2019ajouteront à la protection de la demeure.Durant 24 heures, les enquêteurs de la SQ ont fouillé la maison au peigne fin.Les nombreux véhicules qui se trouvaient sur le site ont également été vérifiés à la recherche d\u2019empreintes digitales.Un chien renifleur a fait le DURANT 24 HEURES, les enquêteurs logés dans l'unité de commandement (à gauche) et dans les unités d'identification judiciaire, devant la (Photo Jean-Guy Pinel) vo le 29 septembre 2004.du Centre de santé de la MRC de Maskinongé.est la suivante : 510968 EB 2811 dépassant 20 pages.pourra étre remis immédiatement.Docteur Guy Grenier, M.D.Directeur des services professionnels.Centre de santé de la MRC de Maskinongé FERMETURE DU BUREAU PRIVÉ DU DOCTEUR LISE SAVARD Le docteur Lise Savard, exerçant au 2751, rue Laflèche à Saint-Paulin, a fermé son bureau Les dossiers médicaux du docteur Savard ont été transférés au point de service de Saint-Paulin Il n\u2019y a aucun médecin qui peut assumer le suivi clinique des patients du docteur Savard.Toutefois, il sera possible pour des problèmes mineurs ou pour le renouvellement de médications de consulter en clinique de sans rendez-vous au CLSC.Autrement, nous vous convions à vous présenter au service d\u2019urgence du point de service Comtois.Également, il sera possible d'obtenir une photocopie du dossier médical.La procédure à suivre > Communiquez avec le service des archives du point de service Comtois au (819) 228-2731.poste 125 et toutes les informations vous seront alors données.> Des frais de photocopies de 0,30 $ pour chaque page seront chargés pour tous les dossiers > Il y aura un délai d'une à deux semaines pour obtenir le résumé de dossier.> || sera donc inutile de se présenter aux archives médicales, car le résumé de dossier ne Nous vous prions d\u2019agréer l\u2019expression de nos sentiments les meilleurs.L112 83 - 020605 Le 17 novembre 2004.tour de tout le quartier, s\u2019attardant sur les conteneurs de déchets, à la recherche de l\u2019arme du crime qui pourrait être un marteau.Criminalité Ce meurtre est venu couronner une semaine marquée de multiples vols par effraction, dans les commerces que dans les maisons privées.Même le député Alexandre Bourdeau avait souligné dans les .jours précédents que la criminalité était à la hausse à Saint-Gabriel.recherche de l'arme du crime.LE CHIEN renifleur a été mis en contribution a la IL Y A TELLEMENT DE MOBILES POSSIBLES QU'ON NE PEUT RETENIR UNE HYPOTHÈSE (Photo Jean-Guy Pinel) Seul un coup de chance permettrait aux policiers de résoudre rapidement le crime.2 et présente Tes COUSINS BRANCHAUD \u201cÉQUIPÉ POUR verller tarp *.Studio Ricard INfORMAtIONS : (819) 228.8086 BILLets en vente - Salle J.-A.-Thompson = Flash Vidéo jeux, Louiseville - Pousse-Santé, Louiseville Programmation complète sur www.troisrivierespius.net Le STUDIO RICARD : 209, rue Lac St-Pierre Est, Louiseville 228.8086 380.9797 228.5385 228.8629 Ppur se rendre au Studio, prendre la 2*™ Avenue, rouler 4 km puis 1** rue à gauche après ie viaduc.515050 -Es 2811 LL abug * bOOZ 8IQUISAOU BZ SYIUBLIIP 37 o WO WEOLIN'MMM o OHDI,T \u2014 t\u2014\u2014\u2014 = -\u2014 WP mA SNE Ta are 5557 = Page 12 - L\u2019ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimanche 28 novembre 2004 eee ee i - ey pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 15156 MADBIL CUT TOI UT TT US TRS ee Es PETTITT T= = Tames 1 3 GREE A 1a Commission scolaire des Samares GINND L\u2019école des iles Au coeur de sa communauté A Saint-Ignace-de-Loyola, aux îles, comme on dit fièrement là-bas, la communauté est tissée serrée.C\u2019est un petit milieu où s\u2019est développé un fort sentiment d\u2019appartenance au fil des générations.Les gens s\u2019y serrent les coudes et s\u2019impliquent activement à la vie communautaire.À Saint-Ignace-de-Loyola, l\u2019école est à l\u2019image de sa communauté.On pourrait penser que les possibilités d\u2019une petite école de 74 élèves sont beaucoup moins grandes que les possibilités d\u2019une grande école de 400 élèves.Aux Îles, le budget de l\u2019école est peut-être petit, mais le cœur des gens qui la soutiennent est très grand, ce qui en fait un milieu privilégié pour le développement et la réussite des enfants.Cette année, un service de garde a vu le jour afin de répondre à un besoin du milieu.Ce service est apprécié par les parents.L'équipe-école y est restreinte mais fort dynamique.Qu\u2019on pense aux enseignantes, au personnel de direction ou au personnel de soutien, ils ont l\u2019habitude de la concertation et de la coopération.C\u2019est un univers décloisonné où le partage des responsabilités va de soi.C\u2019est Au cœur de sa communauté Aux îles, l\u2019expression «Une école au cœur de sa communauté» prend tout son sens.«Ici, comme le veut la réforme, la communauté participe à la réussite éducative des enfants, souligne Dominic Subranni, directeur de l\u2019école des Îles.Ça s\u2019est toujours fait et ça continue à se faire tout naturellement».«Les gens des Îles sont très fiers de leur école et ils y tiennent énormément, de poursuivre Sylvie Lajeunesse, directrice adjointe.II en va de même pour la réussite de leurs enfants.Ici, les parents sont toujours prêts à s\u2019impliquer.Quand on parle d\u2019organiser quelque chose, il faut peu de temps pour que ça se sache et que les parents viennent offrir leur aide.Ils sont prêts à s\u2019impliquer, mais pas d\u2019une façon aveugle.Ils veulent aussi avoir l\u2019heure juste sur ce qui se passe et ils tiennent à être consultés sur les orientations à prendre».Quand tout le monde travaille dans le même sens et que les enfants sont placés au coeur des préoccupations, la taille du milieu n\u2019a pas d'importance.Aux Îles, c\u2019est une réalité qu\u2019on a comprise depuis longtemps et qu\u2019on s\u2019efforce d\u2019appliquer quotidiennement.¢ \u2019 ve I un projet qui C\u2019est aussi ce qui explique que malgré porte sur les instruments de musique.Ils ont choisi leur instrument qu\u2019ils présenteront bientôt à l\u2019ensemble des élèves de Pécole lors le peu de moyens, on arrive à atteindre d\u2019une exposition.Anthony Laforest, Frédéric Pilon, Pierre-Antoine Mercier, Lidia Plamondon, Agathe Plante et Mélissa Sylvestre un taux de réussite égal, sinon supérieur étaient très fiers de présenter leurs instruments en prenant bien soin de préciser qu\u2019il ne s\u2019agissait pas du produit fini, mais bien d\u2019une à d\u2019autres milieux.œuvre en phase de réalisation.Un projet motivant qui apporte des apprentissages signifiants ! PUBLIREPORTAGE Ceci n'est pas un - gribouillis Desjardins A Caisse populaire\u2019 \u2018 de Saint-Félix-de-Valois Les poinsettias Æ arrivent ! ' Guylaine Dubeau Ë 2 4 Directrice générale = 5 à 2 : 2 h 4950, rue Principale » A - » - °, » 5 æ ._Félix_ _ ., K 2M0 i Dépechez-vous, les quantités sont limitées BD = ; Saint-Félix-de-Valois (Québec) JO ~- Com, | $ Téléphone: (450) 889-8321 750, Notre-Dame, Berthierville - Tél.: (450) 836-1521 / lo rm Télécopieur: (450) 889-8517 889-1216 caisse.t00015@desjardins.com MRC de Maskinongé Concert de Noël d'Amadeus (Saint-Léon-le-Grand) L'ensemble vocal Amadeus, dirigé par M.Pierre Gadbois, présentera son concert de Noël le dimanche 5 décembre, à 20h, en l\u2019église de Saint-Léon-le-Grand.Mme Gisèle Guibord accompagnera l\u2019ensemble au piano et à l\u2019orgue.Les billets sont en vente au coût de 15 $ auprès des membres de la chorale.Tous sont bienvenus.Pour des informations additionnelles, vous pouvez communiquer au 228-4002 ou -3720.Abolir ou légaliser la prostitution?(Louiseville) Le Centre des femmes l\u2019Héritage convie les dames à participer à la journée thématique «Abolir ou légaliser la prostitution 7», animée par Mme Christine Boulet, travailleuse sociale.Cette journée aura lieu le 30 novembre, de 10h à 15h30, au Centre des femmes.Le coût est de 2 $ pour les membres et 3 $ pour les non-membres.Vous devez apporter votre lunch.Les groupes de femmes au Québec sont divisés sur cette délicate question.Doit-on tra- -vailler pour que ia prostitution n\u2019existe plus ou pour qu\u2019elle devienne un travail légalement reconnu.On souhaite donc connaître votre point de vue sur cette importante question.Nomination de la chancellerie (MRC de Maskinongé) La chancellerie de l\u2019Église de Trois-Rivières a procédé récemment à des nominations qui touchent des municipalités de la MRC de Maskinongé.Ainsi, le frère Ovide Fortier a été nommé membre du Conseil diocésain de pastorale: L\u2019abbé Claude Lacombe jr a été \u2018nommé administrateur paroissial pour les paroisses de Sainte-Angèle- de-Prémont et Saint-Justin.L'abbé Philippe Mantout I.V Dei, a été nommé prêtre collaborateur pour les paroisses de Sainte-Angèle-de- Prémont, Saint-Justin, Sainte-Ursule et Saint- Édouard.MM.Denis Beauregard et René- Paul Lessard ont été nommés (ou renommés) présidents d\u2019assemblée à Sainte-Angèle-de-Prémont et Saint- Paulin respectivement.Mme Gisèle Sirois Couture a été nommée agente de pastorale à Saint- Antoine-de-Padoue, Saint-Édouard, Saint-Joseph (Maskinongé), Saint- Justin, Saint-Léon-le-Grand, Saint- Paulin, Sainte-Angèle-de-Prémont et Sainte-Ursule.Mme Nathalie Dupuis a été nommée agente de pastorale à Saint- Antoine-de-Padoue, Saint-Édouard, Saint-Joseph (Maskinongé), Saint- Justin, Saint-Léon-le-Grand et Sainte-Ursule.Mme Clémence Roy Vermette a été nommée Agente de pastorale a Saint- Antoine-de-Padoue, Saint-Joseph (Maskinongé), Saint-Léon-le-Grand, Saint-Paulin et Sainte-Angèle-de- Prémont.M.Julio C.Duran a été nommé ministre extraordinaire du baptême pour les paroisses Saint-Antoine-de- Padoue, Saint-Édouard, Saint-Joseph (Maskinongé), Saint-Justin, Saint- Léon-le-Grand, Saint-Paulin, Sainte- Angèle-de-Prémont et Sainte-Ursule.z BRANDON EN BREF L'\u2019œuf ou l'argent Le St-Gab a joué à la Poule aux œufs d\u2019or, mardi soir, lors du repêchage des joueurs des Rebels de Laval.Notre équipe, qui avait le premier choix, a préféré les milliers de dollars que lui offrait Cornwall, qui désirait, comme toutes les équipes, mettre la main sur Simon Désormeaux.L'argent ainsi recueilli permettra de stabiliser le compte de banque du St- Gab dont les assistances ne couvrent pas le coût des salaires.Il faudrait 600 spectateurs pour payer les salaires, on recueille moins de la moitié.De plus pour conserver Simon Désormeaux il auraît fallu se départir de deux joueurs pour payer son salaire.Le St-Gab, qui a remporté sa seconde victoire de la saison, dimanche, après six défaites consécutives, aurait, cependant, eu bien besoin d\u2019un joueur de ce calibre.Surtout que sa victoire a été remportée contre une équipe de remplacement, Laval s\u2019étant retiré quelques heures plus tôt.Le Mission de Sorel s\u2019est présenté à Saint-Gabriel avec seulement dix joueurs.On a dû exclure les combats, Sorel ne pouvant se permettre de voir un des siens chassé de la partie.Dimanche devrait marquer le retour de Daniel Langlais qui aura terminé sa suspension de trois joutes.Pierre Lafontaine, qui aspire au poste d\u2019instructeur, pourrait également se joindre à l\u2019équipe, ayant terminé une suspension de 14 parties.En bref Jos Bocan et son spectacle La Comtesse d\u2019harmonique seront au Centre sportif, le dimanche, 12 décembre, à 14h.C\u2019est une activité du Centre de la petite enfance Le Me Isabelle 5t-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Müot.200, ave Ste-Marie, Louiseville, Québec) J5V 1ED 286293 Burenx (819) 228-8317 / 2015 ; Tâécopieur: (819) 225-8654 \u201c\"Réore Nocariel Phns Courriel: isyvesémotarius.net Le sent nisems de notaires recommandé CAA Habitation pour lout le Québec Jean-Guy Pinel Siffleux.Un ours a été vu rue Cohen, mardi soir, nous signale l\u2019homme d\u2019affaires Jean Lafrenière.Il prenait une marche, vers 9h30, lorsqu\u2019il a vu l\u2019animal au centre de la rue.L\u2019animal s\u2019est ensuite dirigé vers la coulée où on verse, présentement, la terre retirée du lac.Le club de I\u2019Age d\u2019or de Mandeville offre son repas des fétes, samedi prochain, a la salle municipale.La firme Brandon Truck a un employé en formation aux Etats-Unis, soit Pascal Comtois, fils du vice-président de l\u2019entreprise.La semaine dernière, alors qu\u2019il se trouvait au Connecticut il a été surpris par une tempête de neige\u2026 Le prélèvement des échantillons dans le lac, effectué par la firme HBA, à la recherche de sources de pollution, est terminé.On attend toujours le premier rapport, celui portant sur les algues bleues, qui était attendu pour le mois de septembre.Eglise Saint-Gabriel « Faudra-t-il envisager la fermeture de l\u2019église d'ici deux ou trois ans ?» écrit-on dans un communiqué envoyé à tous les paroissiens, par la Fabrique de l'église de Saint-Gabriel.Au 31 décembre prochain, le déficit d'opération atteindra les 40 000$.« Avec les déficits qui s'accumulent d'année en année, le fonds de réserve de la Fabrique diminue d'autant, » écrit-on.On demande à ia population de faire sa petite part pour conserver tous les services AUTOMOBILES RENE MICHAUD: MRCHAT VENTE.DE + PEINTURE * ESTIMATION POUR ASSURANCE ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 01 Mazda Protegé 34$sem ou 7250 $ 00 Tiburon, 2 p.36$sem ou 740$ 01 Accent, 2p.oudp.28 Sisem.ou 5990 $ 01 Elantra 33$/sem.ou 6990 $ 01 Focus 41%/sem.ou 8670$ 20 véhicules en stock 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-217 (voisin du cimetiére) LOUISEVILLE 228-401 7 pen uAGH 3.4.9-10-11-16-17-18 ET 23 DÉCEIABRE 4004 SHEER 508957 EB 2111 SR nes ie NOUS VOUS INVITONS PRESENTATION LOUISIANE-TEXAS-TENNESSEE EN AUTOCAR DU 3 AU 24 AVRIL 2005 PRESENTATRICE: DENYSE DRAINVILLE AU CLUB DE GOLF DES VIEILLES FORGES DE TROIS-RIVIERES LE LUNDI 6 DECEMBRE À 19H00 NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT EN TÉLÉPHONANT À 379-7661 ou 374-1050 eV US 515106 - EB 2811 [Ss hin 4-1 Cap-de-la-Maodeleine 379-7661 Denyse Drainville et de payer sa dime.La 347 rouverte La route 347 pourrait étre rouverte a la circulation, entre Saint- Gabriel et Saint-Damien, dès ce fin de semaine, soit 15 jours plus tôt que prévu.La température exceptionnelle de cet automne a permis d\u2019accélérer les travaux.Maintenant que la structure du chemin a été rendue sécuritaire, il faudra attendre au printemps prochain avant que la route soit refaite.Las Casa La boutique rm Tah des grands couturiers vêtements automne , hiver 836, av.Gilles-Villeneuve Bed * v00Z 21quiaaou gz BUIUBWIP 37 « WO WEOLYIIYMMM « OHDI.T \u2019 \u2018 + ! @ Y a, A em AA ES ATT RT Page 14 « L'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 28 novembre 2004 Fauteuil # LA-Z-BOY à compter de » Contrôle de température * 3 compartiments dans la porte * 2 bacs à fruits et à légumes PLUSIEURS AUTRES MODELES EN VENTE! UE « 4 niveaux d'eau Sécheuse super * 3 températures capacité plus de 7,0 pi lavage/rinçage « 6 programmes de « Système de lavage deux séchage vitesses à puisation = Lampe dans le tambour + Distributeur assouplissant © Porte réversible et javellisant 88, rue Saint-Laurent, Vaste choixde mobiliers cg, CN WEEE pe de cuisine,a prix-imbattable}! Réfrigérateur 18 pi congélateur en bas * Grands bacs transparents fruits/légumes » 4 compartiments clayettes N véritable cycle délicat vy EIT ge Naskinongé, (319) 227-2223 Sofa et fauteuil Inclinables et berçants ARTISANAT ET PRODUITS DU TERROIR EN VEDETTE À LANORAIE place au pavillon Jean-Bourdon de Lanoraie, les vendredi et samedi 3 et 4 décembre, a l'occasion de la foire du cadeau.L'événement permettra aux amateurs d'artisanat et de produits du terroir d'avoir accès aux produits offerts.(PB.) C\u2019est une nouvelle version du salon de Noël qui, l\u2019an passé, a connu un vif succès.C\u2019est ce qui a amené les organisateurs à réitérer l\u2019expérience en invitant plus d\u2019exposants et en y incorporant des Pp: de 25 exposants prendont {| Producteurs du terroir.On offrira une grande variété d\u2019idées- cadeau pour le temps des fêtes au cours des deux journées d\u2019activité.Des oeuvres de certains artisans seront tirées au hasard parmi les personnes présentes.De plus, il sera possible pour petits et grands de suivre un cours (un prix sera exigé) de fabrication de marionnettes.Un service de cantine sera disponible sur place.: De 15 à 22 heures, vendredi, ainsi que de 11 à 21 heures, samedi, sont les moments où les visiteurs seront accueillis à la foire du cadeau de Lanoraie.TES e no obiliers Masson et fils inc.pte CE meme plus grande su , cuisson ES ET à ta\" «M0 Céramique « Lampe fluorescente pleine largeur + Éléments chauffants (2 x 1500 w Lave-vaisselle * 4 cycles / 11 options = 3 niveaux de lavage * 4 touches / boutuns électronique Moteur & induction Quiet Motor « Paniers de luxe «:Séchage avec / sans chaleur C'est le Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles les 4 et 5 décembre décembre, a 21h, dimanche, 5 décembre, se tiendra le Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles, sous la présidence d'honneur de M.Rémy Désilets, pour le secteur Louiseville.(J.-P.P.) La responsable du centre de Louiseville sera, comme les derniéres A compter de 18h30, samedi soir, 4 | années, Mme Ginette Soucy.L\u2019objectif de cette année a été fixé à 5 | 25 000 $.Les gens pourront apporter leurs dons a la Caisse populaire Desjardins de | Louiseville, 2e étage, ou communiquer au A (819) 228-9422.Pour Louiseville, Yamachiche, Maskinongé, Saint-Thomas-de-Caxton, Sainte-Ursule, Sainte-Angèle-de-Prémont, Saint-Alexis-des-Monts, Saint-Paulin, Saint-Léon-le-Grand, Saint-Justin et Saint- Sévère, le numéro à composer est le (819) 228-9422.Pour Saint-Édouard et de Saint-Didace le numéro à composer pour faire votre don sera le (819) 268-5540.Pour Charette, Saint- Barnabé-Nord et Saint-Elie-de-Caxton, le numéro à composer est le (819) 221-2839.Les gens pourront apporter leur don à la salle municipale de Saint-Élie-de-Caxton.JEAN GERVAIS \u2014y Désormais, chez SUBARU TROIS-RIVIERES, M.Jean Gervais, fe directeur des ventes vous invite a venir le rencontrer avec son équipe.Vous aurez droit à des conseils d'experts mais aussi aux meilleurs prix sur des véhicules d'une qualité exceptionnelle.\u20ac) SUBARU TROIS-RIVIÈRES (Boul.Royal) 4200, boul.GENE-H-KRUGER (819) 373-2355 \u20ac) SUBARU Traction Intégrale 4517421 vÿ = - \u201cC'EST LE TEMPS DE FAIRE PARLER VOTRE COEUR ES, | Le Noël du Pauvre v vous s tend la main ermettant d'accrocher des Pou au visage des personnes démunies de la région à l'occasion du temps des fêtes, le téléthon du Noël du Pauvre vous invite de nouveau à être généreux cette année.Les bénévoles attendront vos appels dès 17 heures, ce vendredi (3 décembre).(P.B.) Dans la MRC de D\u2019Autray, on recueillera des dons dans quatre localités: Berthierville (incluant Sainte-Geneviève- de-Berthier), Saint-Ignace-de-Loyola (incluant Île Dupas), Saint-Barthélemy, Saint- Cuthbert.Près d\u2019une centaine de bénévoles seront à pied d\u2019oeuvre, ce jour-là, pendant qu\u2019animateurs et artistes seront au petit écran de Radio Canada Mauricie (CKTM- TV).Tradition Le téléthon du Noël du Pauvre en est à sa 46e année de présentation.C\u2019est le plus ancien téléthon en Amérique du Nord.Il représente une tradition de générosité dans la région.L'événement permet de perpétuer le sens du partage qui nous anime à l\u2019occasion de Noël.Membre de la communauté des Ursulines, Sr.Estelle Lacoursière, reconnue pour sa préoccupation des problèmes environnementaux, en est la présidente d'honneur, cette année.À Berthierville, les gens pourront composer les 836-7035, 836-7036 ou 836-1210.Les bénévoles, sous la direction de Sylvie Brisson et Daniel Desjardins, seront basés à l\u2019Hôtel de ville.Du côté de Saïnt-Ignace-de-Loyola, André Chevalier et son équipe auront leur quartier général à l\u2019Hôtel de ville.Pour les rejoindre, il faudra composer le 836-3376.À Saint-Barthélemy, le centre commu- GEORGETTE CLÉMENT (responsable pour Saint-Barthélemy), Gérald Bergeron (Saint-Cuthbert et responsable de secteur), Sylvie Brisson (co-responsable de Berthierville), Daniel Desjardins (co-responsable de Berthierville) et André Chevalier (Saint-Ignace- de-Loyola) accompagnent Christian Bélisle (quatrième en partant de la gauche), président du Noél du Pauvre.(Photo Archives de L'ECHO) nautaire servira au groupe supervisé par Georgette Clément.Le 885-2321 sera le numéro à utiliser.Gérald Bergeron, lui, dirigera son groupe de Saint-Cuthbert, à l\u2019Hôtel de ville.Il faudra composer le 836-4852.Rappelons que pour chaque dollar versé au Noël du Pauvre, un total de 0,92$ retournent directement en dons pour les personnes plus démunies, dans chacun des secteurs où le don est fait.Le Noël du Pauvre est le seul organisme qui donne directement à la personne dans le besoin.L'an passé pour les quatre localités de de D\u2019Autray, 250 demandes ont été reçues tandis qu\u2019une somme de 10,475$ a été récoltée.On vous invite à de nouveau être généreux cette année.- -\u2014 < - m w \u2018 © \u2014 © \u2014 a ~ Avant d'entreprendre quoi que ce soit avec une entreprise, visitez le site Intemet du Registraire des entreprises.Il vous donne accès aux renseignements que les entreprises sont tenues de mettre à jour au moyen d'une déclaration annuelle ou modificative.Bien informé, vous pourrez décider de l'allure que prendront vos affaires.Registraire des entreprises Québec mm [rer meee tf rerser mr er ser RTE IN RLT ORIFICE ACTEUR M Ceci n\u2019est pas une caisse qui ouvre à ses heures C\u2019est une caisse qui adapte son horaire au vôtre.Vos besoins changent, évoluent.Pour toujours mieux y répondre, votre caisse adopte de nouvelles heures d'ouverture.Dès le 6 décembre 2004.Services courants dépôts, retraits, virements, paiement de factures 15h 15h 15h 20h L : 10h + 10h : 10h M M J : 10h Vv Services conseils conseils en placement, financement Siège social 670, rue Montcalm Berthierville (450) 836-6221 Centre de service de L'Île St-Ignace 145, chemin de la Traverse Saint-Ignace-de-Loyola (450) 836-6208 [Bl G) Desjardins Caisse populaire de Berthier-et-des-Îles Conjuguer avoirs et êtres * Sur rendez-vous jusqu'à 20 h au siège social 1182 83 046015 S| bug « ¥00Z 2IqUIMNOU 7 IYIURWIP 3] + WO WROLII'MMM © OHDF,1 - Toute l\u2019équipe d'UNIPRIX est fière de s'associer au Noël du Pauvre ! Ensemble, soyons généreux! partage.Ww ® | besoin.A tous les bénévoles.* 4 4 ¢ 4 4 Merci! abet ti % 0, QUEBEC Votre Députée Dr Rodrigue Roy Sain © 1» 228-5579 oo (819) 228-5570 \u2014\u2014 ur mm UNIPRIR Sylvain H.Gélinas Ça fait du bien ! 515840 - EB2811 290, av.Saint-Laurent, Louiseville 228-5581 La période des Fétes est un temps de réflexion et de Le Noël du Pauvre en est un bel exemple.I apporte un peu de joie et de chaleur à ceux et celles qui en ont EB 2811 510940 - Tél.: (819) 228-9722 Sans frais: 1-800-478-8616 ee] 2 Laissons payee coeur.= Région de 9 ery mm Maskinongé .(819) 227-4938 St-Alexis-des Monts.(819) 265-1313 St-Barnabé.(819) 264-2127 St-Edouard-de-Maskinongé .srssoccrrenarrencercenrsccenennan ee (819) 268-2833 St-Étienne-des-Grès \u2026.(819) 535-2018 St-Justin.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(819) 227-2215 St-Léon \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(819) 228-5468 St-Paulin .(819) 268-2138, poste 221 St-Thomas-de-Caxton.(819) 296-3875 Ste-Angele-de-Prémont (819) 268-5079 Ste-Ursule.(819) 228-4345 Yamachiche.(819) 296-3737 Louisevi Samedi: 9h00 à 17h00 268-2697 @ ranis-rnix Samedi: 9h00 à 17h00 E 3 3 43, rue St-Louis 4 Louiseville J5V 2C7 (819) 228-5532 1-877-228-5532 Page 16 + L'ÉCHO + www.lechoam.com ° Le dimanche 28 novembre 2004 L182 §3-808¢E1S A - .A Daniel Deschênes, pharmaden 2800 rue LAFLECHE, ST-PAULIN 190 St-Honoré, St-Étienne-des-Grès Lundi au vendredi: 9h00 à 21h00 Lundi au vendredi: 8h30 à 20h30 535-6500 1-800-809-0839 Soyez au rendez-vous le 3 décembre prochain.Donnez généreusement & lors du téléthon w = Noël du Pauvre ! Guy André 5 Député de ID a Berthier-Maskinongé oe posi ux de bois massif 343, AV.ST-LAURENT da, chativente bilors, bois vert et sec LOUISEVILLE, (QUÉBEC) J5V 1K2 9 À TÉLÉPHONE: (819) 228-1210 50, 109 Avenue Téléphone : (819) 26-8461 SANS FRAIS: 1-866-311-1210 ; Lousevile (Québec) Fax : (819) 228-0622 TÉLÉCOPIEUR: (819) 228-1181 ; Canada J5V 2.6 E-mail : dpellerin @maski.com COURRIEL: andreg1@part.gc.ca a 517647 EB 2811 Je g TIE gd SUR LES ONDES (Trois-k of St-Barthelery pd NN (450) 885-2321 * i # : StyGuthbërt\u2026.pin.St-Ignace\"de-Loyola \u201c =.(450) 836-3376 8 * \u201c+ A .Extérieur de la région \u2018Sans frais 1:877- -693-4415 ow Accoptées _ ) 885-3110 * Sans frais: 877-885-3110 1741, route 138, St-Cuthbert Courriel: tstv@ parroinfo.net Tél: (450 é i Tél: (450) 536-6279 514676 EB =| 516363 EB 2811 E bp» \"Aidez les plus démunis a passer un | ben he Domaine des Trois Lacs Saint-Cuthbert, JOK 2CO Tél.(450) 836-6236 * Téléc.: (450) 836-6298 een peti Amare inc, e e Desjardins Caisse populaire itd £ ba at yl © Salle à A manger \u20ac Ve, ar =.Dimanche soir ( \" ; à spécial du chef ] 2°°5 (incluant soupe, menu principal, CE ee dessert et café) Oui aren soirée ez des ue di an dimanche Res \u2018sert , maintenant Poste A et pos party » des atoutt ps po anh de 106 10 or nes 1 | La Corporation Internationale Masonite Division Portes Belhumeur 1 Tél.: (450) 836-6255 * 1-800-717-6783 515199 - EB 2811 de Berthier-et-des-Îles | 421, rue Notre-Dame, Berthierville 513812 - EB 2811 Téléc.: (450) 836-4325 ssrA.ii.nl 2.CLINVQUE VETERINAIRE ] DE BERTIER Médecine et chirurgie des petits animaux Dre Claudia Latour, m.v., propriétaire GL 110 1597 i VOUS domant gate gérée, pou foccas1N 961, rue Notre-Dame, Berthierville SUR RENDEZ-VOUS (450) 836-1242 - er Ponnez ll généreusement : Py / y FÉlÉtHon : | 4 xe Formation Premier soin Spare \u2019 Soin d'urgence cardiaque (450) 836-8130 | EI NOUVEAU SITE INTERNET WWW.fv.formationstephanemasse.cc com ld: 513903 EB 2811 513601 EB 2811 844, av.Gilles-Villeneuve Berthierville _ Carrefour Jean Couta (450) 836-2181 Qquiarou 8Z ay>ueWIp 27 « WOÏd'UIROUII]'MMM + OHI r £1 3bed « voor a 4 { 1 Page 18 - L'ÉCHO « www.lechoam.com © Le dimanche 28 novembre 2004 Estil possible d'augmenter votre supplément de revenus garantis (SRG) ?515108 - EB2811 Estil possible de diminuer ou d'éviter la récupération de votre pension de vieillesse ?PIERRE HÉMOND, A.VA.Estil possible de réduire votre impôt sur vos PLANIFICATEUR FINANCIER placements et d'augmenter vos liquidités ?Conseiller hypothécaire Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurance et rentes collectives Représentant en épargne collective Vous cherchez quelqu\u2019un pour Voulez-vous cotiser à votre RÉER faire vos impôts efficacement ?pour sauver de l\u2019impôt ?Savez-vous combien vous devez Mais vous n\u2019avez pas d\u2019argent cotiser a votre REER pour 'année disponible pour l\u2019instant ?2004 ?poeme Savez-vous combien vous paierez ON 100 d'impôt ou combien vous pouvez Je peux vers obtenir un prêt récupérer pour l\u2019année 2004 ?§ pour votre REER selon votre | budget dans les 24 heures ' TAUX préférentiel J, 25° Suet a.2 Dbation au credi 7 g Si vous avez répondu oui à l\u2019une de ces questions, contactez-moi ! | P combien vous paierez ou réeu- | & pérerez d'impôt pour 2004! J PIERRE EO A.V.A, PL.fin.241, Ruisseau-des-Aulnes St-Justin Téléphone/Télécopieur: 227-4719 » Courriel : plerhemo@ael.ca * Inscrit auprès de Gestion de capital Trigobal inc.DERNIERE bangbros Noli Wold loi Les preuves sont fa Achetez une motoneige\u2019 Ski-Doo\u201d 2005 et obtenez : 7 GRATUIT deux ans de garantie sur le moteur Nr\u2014\u2014\u2014 ou \u2018GRATUIT ensemble de cre au carbure\u201d Vs \u201c wu \u2014\u2014 515022 - EB 2811 CHEZ NOUS, CEST (rs) 535-3 7.2 6 SKT- BDD.© 2006 Borrberder Produts Récrésils nc.AS, Tous droits réservée.*, are ow J marques de commerce de BE\" où de 386 sociétés aflées.\u2018Woody's est une marcus ds Commerce Gt un nom Engnesring and Merufacturing Inc.Los offres 1671, Principale .Conduisez toujours Portez un Casque.Fisepectez toujours la réglementation et tes lois iocaiés appécables.Si vous consommez de l\u2019aicooi, re Cokes pa.A at.Vs Gn hy Cac 800 0 1 8 pt NUL rl St aux règlements officisis.Pour avoir une copie des règlements, dernandez à un concessionnaire Sid-Doo participent ou aflez À www.aid-don.com.s wErTEPE TET REP] iP PLUSIEURS ARTISTES GENEREUX AU 46\" NOËL DU PAUVRE Jean-Paul Plante a 46e édition du Noél du pau- L vre se tiendra ce vendredi 3 décembre, de 17h a minuit, a la salle J.-Antonio-Thompson se la télévision de Radio-Canada (CKTM- TV) perpétuera la belle tradition de générosité qu'est le Noël du pauvre.L'équipe du téléthon met tout en oeuvre afin d\u2019assurer le succès de l'événement.Elle compte sur la proverbiale générosité des gens de la Mauricie et de Lanaudière pour que les familles démunies puissent bénéficier d\u2019un Noël et d\u2019un temps des fêtes plus heureux.L'animation de cette soirée a, de nouveau, été confiée à Nancy Sabourin, présentatrice du bulletin de nouvelles «Aujourd\u2019hui».En plus d\u2019animer, elle réalise les capsules présentées le soir du téléthon Plusieurs animateurs et animatrices se succéderont tout au long de la soirée.Entre autres, il y aura Sébastien Benoît, animateur de La Fureur, Claude Bernatchez de la radio de Radio-Canada en Mauricie, Pascal Guité d\u2019Énergie 102,3, Julie Robitaille de Rythme FM, Robert Pilotte de CHLN et Nathalie Leclerc de CHEY Rock- Détente.Dans le foyer de la salle Thompson, sur le plateau régional, l\u2019animation a été confiée à Martin Francoeur, journaliste au quotidien Le Nouvelliste.Plusieurs journalistes de la salle des nouvelles de Radio-Canada se join- ll arrive souvent que les enfants n'apprécient pas dans l'immédiat les cadeaux reçus sous la forme d'Obligations d'épargne du Canada, à moins d\u2019être ravis d'admiration devant l'attrait irrésistible de l'emballage.Vous êtes la recherche d'un cadeau qui ne manquera pas de susciter de l'intérêt?Optez pour les Obligations d'épargne du Canada.C'est le genre de cadeau qui ne cesse de fructifier.Achetez-en auprès de votre institution bancaire ou financière, ou commandez-en directement.N'oubliez surtout pas de réclamer une carte-cadeau gratuite afin de faire savoir à un être cher qu'il recevra sous peu un cadeau du Canada.Pour tout achat direct, rendez-vous au WwW.0eC.gc.Ca ou composez 1 888 773-9999, dront à lui.Mme Sylvie Tardif présentera, pour une seconde année, des capsules imagées sur la misère que l\u2019on retrouve en région.Artistes Plusieurs artistes participeront généreusement à la plus importante production télévisuelle en région.La chanson d\u2019ouverture sera interprétée par la talentueuse chanteuse Audrey de Montigny.Seront également de ce 46e Noël du pauvre les Martin Deschamps, Boom Desjardins, Mathieu Gaudet, Ima, Annie Major-Matte, Jean-François Bastien, Marie-Pier Perreault, Swing, la formation VoxArt, les Petits chanteurs de Trois-Riviéres, Samuel Thellend, Paule Landry, le groupe Alergi, le groupe Longue Distance, Jennifer Gélinas, Vicky Leblanc, les éléves du CM], la chorale de l\u2019école Val- Marie, Elvis Lajoie, une participation spéciale de Jacques Créte et quelques autres artistes.Le 46e Noél du pauvre: une occasion unique de partager avec les nôtres qui n\u2019ont pas notre chance.ni notre abondance! Bref, ce 3 décembre, toute la population est appelée a faire montre de générosité en donnant au Noël du pauvre.Et n\u2019oublions pas que la pauvreté, la misère, elle est malheureusement présente à deux pas de chez-nous.C\u2019est la raison de l\u2019existence, depuis 46 ans, de ce téléthon du Noël du pauvre.Obligations d'épargne du Canada un excellent mode d'épargne.c'est garanti.Canadà | 505218 - EB 2811 09000 : 00 0890 +0 = 9-0-0 Bureau de Comté 204-L, rue Principale St-Jean-de-Matha, JOK 250 Téléphone: (450) 886-0330 Télécopieur: (450) 886-2268 Hôtel du Parlement ; 1045, rue des Parlementaires Bureau 2.142 ; Alexendre Bourdeau Québec (Québec) G1A 1A4 = Borthiorvile (Qc) JOK 140 Député de Beriier Téléphone: (418) 644-1399 ASC Tél: (450) 836-4291 Porte-parole de l'opposition officielle Télécopieur: (41 8) 641-2702 CAMIONS CHEVROLET Fax: (450) 836-6621 en matière de jeunesse Courriel: automobälespaile@gmcanede.com | 800 835-9989 Pere Noél à Berthierville le samedi 4 décembre 2004 à 13h30 Circonscription E 343, Avenue St-Laurent Louiseville (Québec) J5V 1K2 Tél.: (819) 228-1210 Sans frais: 1-866-311-1181 Téléc.: (819) 228-1181 Courriel: andreg1@parl.gc.ca Guy André Député Berthier-Maskinongé : | Ottawa - 313 Édifice de la Confédération Ottawa (Ontario) K1A 0A6 | Tél.: (613) 992-5681 Téléc.: (613) 992-7276 | .Courriel: andreg@parl.gc.ca andre.g@parl.gc.ca | 1021, av.Gilles-Villeneuve Ethie .: (450) 836- 1540\u201d ; Fa (450) 836-2438 \u2019 LA ROTISSERIE DU COLLEGE DE BERTHIERVILLE INC.1091, avenue Gilles-Villeneuve Berthierville (Québec) Tél.: (450) 836-1777 I= TECHNI COMM Le départ se fera du terrain de l'Expo de Berthier 900 boulevard Giroux pour >, £ ! se terminer à l'école \u2014 J St-Joseph où des bénévoles gy accueilleront les participants au Défilé.=z TELUS VENTE « LOCATION © RÉPARATION INSTALLATION * Radiocommenication foros = Cellulaire me » Téléavertisseur © Antenne satellite « Téléphone satellite US de ; La rôtisserie St-Hubert séHuP de Berthierville 760, Notre-Dame, Berthierville (Québec) JOK 1A0 Tél.: (450) 836-5075 ] 346-C, Notre-Dame, Repentigny (Québec) J6A 255 « Tél: (450) 582-7999 120, rue Montcalm _ Berthierville pa cetrèce géné vale mme 800, boul.Giroux, C.F.538, #éititendie Quebec) JOK 1A0 Tél: (450) 836.6867 » Fax; (450) 856-2504 Tél.: (450) 836-4529 PRT Ah a.ON etd % nadia@voyagesiesilesdeberthier.co 220 Montcalm Berthierville Tél.: (450) 836-4257 urniture yard (nage 767 av, Gille Villeneuve | Berthierville (450) 836-8088 Oo Centre Visuel Jocelyn Savoie .Ginette Buteau| Le président Giuseppe Antonecchia et son = Sanpins du Luc Massé | équipe tiennent à remercier l'Expo de = x Moulin propriétaires È Berthier, les agriculteurs, bénévoles, gens Optométriste d\u2019affaires et industriels qui ont contribué 937, ave Giles-Vileneuve 234, St-Antoine Nord, suite 101 406 sites aménagés Berthierville Qué.JOK 1A0 Lavaltrie, Qué.J5T 2G3 ou se sont impliqués dans la réalisation ] Tél: (450) 836-7077 de ce magnifique projets.Tél.(450) 586-3659 Richard Riquier propriétaire GG RouPE DES M ArcHANDS Tonte - Toilettage - Nourriture - Accessoires - Animaux 838, Boul.Gilles-Villeneuve, Berthierville, Québec, JOK 1A0 LE CENTRE DU PNEU DE BERTHIER (1983) INC.M EMBRES = Téléphone: (450) 836-7794 4 Télécopie: (450) 836-7794 604, rang Nord, Bertier 836-2788 \u2014 \\varery/ 8: \u2014\u2014 or FE PESTE 5 i N BER RVILLE / fi 3 TT PATRICK MORIN a Es cor .we / 5 CENTRE DE LA RÉNOVATION | Korvette Merci à tous y PM LTÉE yz 1020, av.Gilles-Villeneuve LES MAGASINS KORVETTE Ltée nos genereux Berthierville 812, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville « 836-1997 | ma (450) 836-8288 * Fax: (450) 836-1292 $ Boutique Olymel / Flamingo nstryction A.C.(2000) i ss Carole Poupart Les Entreprises Berthier Inc.(EBI) Constry NTT L a + as propriétaire | Hydro - Tonyque ; GÉNÉRAL Banque Nationale du Canada | « Résidentiel Prêt-à-porter féminin Cub de l'âge d'or Berthierville RD 0.6270 6824-44 » fridustriel Vêtements de 5 à 18 ans Association des Files dabebe te Alain Chevrette 836, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville JOK 1AO (Carrefour Jean Coutu) Chevaliers de Colom| Be jerv (450) 8 36-7 587 Tél.: (450) 836-1458, + Fax: (450) 836-0950 L | 251 Lévis, Berthierville JOK 1A0 | or VENUE ee Restaurant AUDIO VIDEO La Belle Province | - .1001, boul.Gilles-Villeneuve | BERTHIERVILLE Vêtements de cuir et de suède O Syluain Ulteneave À Romain Wonisscite Germain Chartier roro Berthierville ' Carrefour jean Coutu F Daniel Villemexue À Martin Dufresne Pharmacien-propriétaire 1-450-836-1515 836-2018 Tél.: (450) 752-1608 406, rue Notre-Dame, Joliette (Québec) JOE 3H4 826, av.Gliles-Villenouve 433, rue Notre-Dame, Joliette Tél.: (450) 755-1696 « Fax: (450) 755-6832 830, av.Gilles-Vibeneuve, Berthiervile 836- 3733 6L abug «voor aiquiænou 8z aypuewp 91 © WOD'ULOUIE MMM + OHDJ.1 a, Page 20 « L'ÉCHO + www.lechoam.com e Le dimanche 28 novembre 2004 d + pa 000 npg Œ ctcer TROIS-RIVIÈRES Service de la formation continue Pen de Te) MULTIMEDIA DES AFFAIRES Créer et programmer des sites Internet vous passionne?Attestation d\u2019études collégiales (AEC) GESTION FINANCIÈRE INFORMATISÉE Un poste en comptabilité?Augmentez vos chances d'emploi en suivant une formation en comptabilité.Pendant cette formation de 14 mois, vous développerez vos habiletés en finance et en comptabilité et vous apprendrez à utiliser les divers logiciels utilisés dans le métier.PE a ok O SO) pr AE Gérant ou gérante de ces) Les postes de responsabilités vous intéressent?* Mettez toutes les chances de votre côté en suivant une formation en gestion.Wp sje\u2019 (Ze Welale' V7.~y 4 8 \u2014_ 819) 378- 4911 www.formation-mauricie.ca TAN SI % O DE FINANCEMENT ©Y À L'ACHAT ; 1 Hs PAR MOIS A PARTIR DE 60 MOIS LOCATION 0° DE DEPOT DE SECURITE MAGENTIS LX 2004 Lélégance abordable * Moteur de 2,4 L, DACT * Rétroviseurs chauffants, glaces j * Transmission Steptronic à 4 vitesses et verrouillage des portes a com- | * 2 coussins gonflables mandes électriques * Régulateur de vitesse * AM/FM/CD stéréo e Climatisation Et plus encore PLUS QU'UNE GARANTIE GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS DE 5 ANS/100 000 KM: GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM + CHANGEMENTS D'HUILE ET DE FILTRE VIE* KID \u201cOffre en vigueur pour une durée limitée chez votre concessionnaire Kia ou roses 373-7300 614922 - HIVER 2005 OLIVIER HÉBERT- BOUCHARD: - on GIy EXTRAORDINAIRE ! Jean-Paul Plante es personnes qui s'étaient | déplacées pour entendre le jeune pianiste Olivier Hébert- Bouchard, le 18 novembre dernier, à l\u2019École de la Culture de Louiseville, étaient unanimes.Ce jeune pianiste de 16 ans possède un talent tout à fait remarquable.«C\u2019est extraordinaire de posséder une dextérité comme la sienne», de dire une dame qui n\u2019avait d\u2019yeux et d\u2019oreilles que pour ce jeune prodige du \u2018piano dont la mére, Manon Hébert, a des racines louisevilloises et dont le père, Yves Bouchard, a toujours de la parenté a Louiseville.Alsance Ce qu\u2019il y a de remarquable chez Olivier, c\u2019est son aisance en public.Avant d\u2019interpréter une pièce, il l\u2019explique avec beaucoup de facilité, sans hésitation, rendant accessibles aux gens les quoi, comment et pourquoi des rythmes de la musique qu\u2019il joue avec une agilité déconcertante.Son assurance devant le public est remarquable pour un jeune homme de cet âge.Sa façon de commenter ses pièces fait voir en lui un talent de pédagogue indéniable.Bref, Olivier Hébert-Bouchard possède toutes les qualités requises à la réussite dans le domaine de la musique classique où il excelle.Il a charmé les femmes et les hommes qui se sont rendus à l\u2019École de Présentement e en 7 montre au centre commercial de Louiseville LES CoC Paras DE KIA = Ss A 1 EAS la Culture pour l\u2019entendre autant par son talent que par son sourire chaleureux.Un jeune homme qui fera son chemin, sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Un nom à retenir; un cheminement à surveiller.Feuille de route En 200, Olivier Hébert-Bouchard a décroché la bourse d\u2019excellence de l\u2019Académie de Musique du Québec pour la plus haute moyenne en piano.La même année, il entre au Conservatoire de musique de Trois- Rivières, dans la classe de Mme Denise Trudel, avec qui il étudie toujours.Il est finaliste au Concours de Musique du Canada et se mérite une première place au Concours Cordes et Piano.En 2002, il est choisi au Concours des Solistes du Conservatoire, gagnant de deux prix au Concours de l\u2019O.S.T.R.et au Concours de Piano Jacques- Valentine, soit uné première place et le prix de la meilleure interprétation d\u2019une oeuvre canadienne.Lauréat du Concours «Jeunes Artistes» de Radio- Canada, il a enregistré, le 30 novembre 2003, à l\u2019Anglicane de Lévis, un concert qui a été diffusé sur les ondes de la radio nationale, le 9 janvier 2004, dans le cadre de l\u2019émission «Jardin de promesses».En 2004, Olivier s\u2019est mérité deux prix au concours de l\u2019O.S.T.R.et a été finaliste provincial au Concours de Musique du Canada.En plus de ses Suite page 22 NOUS CELEBRCNS NOS &5 ANS ICO! AU = ET NDS 60 ANS A TRAVERS LE MONDE.% À L'ACHATS .Moteur de : 3,5 L, DACT 6 cylindres * Transmission Steptronic à 5 vitesses * 8 coussins gonflables * Freins ABS aux quatre roues * Dispositif électronique de stabilité programmé (ESP) * Système de traction asservie (TCS) DE FINANCEMENT L'intelligence appliquée PLUS QU'UNE GARANTIE GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS DE 5 ANS/100 000 KM» GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM + CHANGEMENTS D'HUILE ET DE FILTRE VIE?LOCATION 3 / PAR MOIS A PARTIR DE 60 MOIS 0° DE DEPOT DE SECURITE PDSF : 34 995 $** AMANTI 2004 « Climatiseur à régulation automatique avec fonction à double zone * AM/FM/cassette/CD et égaliseur * Régulateur de vitesse « Siège avant et arrière chauffants * Toit ouvrant électrique * Et plus encore \u2014 © CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE Le Père Noël se sera sur urle mai du Centre commercial pour rencontrer les enfants jusqu'au 24 décembre: Les jeudis et vendredis de 13 h à 16 h * 19 h à 21 h Les samedis de 13 h à 16 h Surprises qui SS etats \u20ac 0 4 513568 EB 2811 Une invitation des marchands du CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE + Animalerie Orphie + Chaussures Pitt * Hart * Bijouterie Jade * Dollorama * Super Vision + Salon Reviens + Dépanneur L'Éventail + Restaurant Lucky-Luc + Maxi VASTE STATIONNEMENT 550, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville boutique Manteaux d\u2019 hiver i Ç u 4 décembre 2004 re 2 ; Centre- ville J Coupon-rabais L BY IT 175, avenue Rg Louiseville Face au Jean Coutu (819) 228-5513 Vêtements de O à 16 ans Habit de neige et manteaux rabais de j Jusqu'au # ,; 4 décembre * 515017 EB 2811 ice ~~ ~~ D À l'achat de 2 vêtements obtenez 50* de rabais sur l'article le moins cher des deux.Valide jusqu\u2019au 4 décembre 2004.Ne s'applique pas aux accessoires et aux articles déjé en soide.Ouvert le dimanche de midi à 16 h Plan mise de côté 35, 4e avenue, Louiseville « (819) 228-3897 nz abed + #0QOZ a1Qu@aO0U §Z SUDUBWIP 37 © UIOd'UIEOUIA MMM \u2018\u2019OHD3.1 tu cea A cette rT -= > imanche 28 novembre 2004 Page 22 « L'ÉCHO » www.lechoam.com e L Entraîneure privée Bronzage professionnel Suppléments et vitamines Suivi sportif ® Suivi nutritif Conditionnement physique Spécial du temps des Fêtes AbONNez-Vous I 3 mois ou 6 n mois Et obtenez pbonnez- Vous I we 12 mois 2 mois gratuits 511991 EB 2811 © 0.0.00 00000 000000000000000000000 0 ¢ Pour offrir a Noél, des certificats-cadeaux sont disponibles pour le gym ou le bronzage 985,rue Notre-Dame, Lavaltrie (450) 586-5141 EER TAT wer Suite de la page 20 cours de piano, il a suivi des classes de maîtres avec les pianistes Angela Hewitt et Jacques Després.Il a aussi fait un stage au Tanglewood Institute of Boston University où il s\u2019est perfectionné sous la direction de Mme Maria Clodes Jaguaribe et de Duncan Cummings ainsi que plusieurs pianistes de réputation internationale \u2014-\u2014 - \u2014\u2014 me comme Frank Glazer et Anthony Da Bonaventura.Depuis l\u2019âge de 10 ans, Olivier Hébert-Bouchard, dans ses temps libres, compose des pièces pour le piano et la musique de chambre.Un jeune pianiste voué à un brillant avenir.Un prodige.Un jeune homme dont on entendra sûrement parler pendant de nombreuses années.OLIVIER HÉBERT-BOUCHARD est entouré de ses parents, Yves Bouchard et Manon Hébert ainsi que Mmes Normande Gérin-Lajoie, Nicole Larose et Ginette Aubin-Caron, toutes membres du conseil d'administration de Louiseville Art et Culture, qui a Larose est la présidente de Forgan 3 {Valides du 29 nov.au 4 déc.2004 TX DE MEME - QUALITE.1 animal Angi! sur 5 correspond 0 RT COURONNES CREVETTES \u2018FPI FILETS DE SOLE ATLANTIQUE 34.99 * CREVETTES GEANTES 26.99 MIRABEL 2.99.env.227gr CAISSE DE 10 LB SURGELES MIRABEL CRUES 21/25 SAC DE 3 LB SURGELES IZ - Oe BOEUF CAT AA DEPECE - EMBALLE - ETIQUETTE æ ,; COMPRENANT DEPECA 17.95.4.30 KG_ LIVRAISON GRA PTIT x QUANTITÉ LIMITÉE Boucherie Jacques Forget se réserve le droit de limiter les quantités et certains produits peuvent être jusqu'à épuisement des stocks, ow bem aiden a meee BOEUF HACHE MAIGRE ILET MIGNON CAT AA 9.DE 9.99 we + POUR VOTRE CONGELATEUR ! \u201cFait R ÉTANG PAR EXCELLE -\u2014 ui, LA\u2019 ECOURE 1035 ill N ES tre Éric Morin alors que Chris Farion était mis a l\u2019épreuve à 31 reprises.Le St-Bo en fusillade Le 20, à Saint-Boniface, François Lanciault a marqué au douzième tir de barrage pour donner un gain de 8-7 au Sport St-Bo, en fusillade, contre le Canadel de Louiseville.Le gardien de Louiseville, Alain Morissette, a fait face à 50 lancers contre 38 pour Francis Ouellette.Dans toutes ces rencontres, l\u2019action n\u2019a pas manqué car, en plus du jeu enlevant sur la patinoire, les gants sont tombés à maintes reprises.Plusieurs hockeyeurs ont démontré, à nouveau, qu\u2019en plus de savoir bien manier le bâton et patiner à grande vitesse, ils sont doublés de talents pugilistiques certains, ce qui a pour effet de soulever les foules.Cette semaine Ce vendredi, à 20h,Cornwall est à Saint-Jean.À 20h30, Le St-Gab de Brandon rend visite au Canadel à Louiseville alors que Sorel sera à Soulanges.Le 27, à 19h30, Saint-Jean se rend à Cornwall.Dimanche, 28, à 14h30, Soulanges se .rend à Saint-Gabriel alors que Saint- Boniface sera à Sorel, à 19h30.La guignolée dans de ne guignolée est organisée cette fin de semaine à Lanoraie (27 novembre, 10 heures à midi) Berthierville et Sainte-Geneviève-de- Berthier (27 et 28 novembre).(PB.) On veut recueillir de l\u2019argent et-ou des denrées non-périssables.On tendra la main à Lavaltrie, le 4 décembre et à Mandeville, le dimanche 19.Dans tous les cas, il s\u2019agit de préparer des paniers de Noël pour les familles et personnes dans le besoin.À Lanoraie, le Carrefour Émilie est l\u2019organisme responsable.Vous pouvez apporter votre don au local de l\u2019association.Une boîte sera aussi installée à l\u2019église pour les denrées non-périssables et un «tronc« pour l'argent.Les familles désirant un panier de Noël AUCUN ACHAT WEST REQUIS.FAIRE JOIGNEZ-VOUS A CES MEMBRES DU TEMPLE DE LA RENOMMEE QUI PATINERONT SUR L'ETANG.Ces légendes du hockey se réuniront pour tenter de décrocher Ia Coupe des chums.Et vous pourrez vous joindre à eux.Pour en savoir plus, arrêtez-vous chez votre concessionnaue Polaris® local et profitez-en pour découvrir les nouvelles applications technologiques que l'on retrouve, entre autres, dans la toute nouvelle motoneige Fusion™ ot je Sportsman 700 EFI, Je VTT le plus robuste au monde, et tous les autres modèles 2005 de Polaris.VOUS COUREZ UNE CHANCE DE GAGNER SEULEMENT EN VISITANT VOTRE CONCESSIONNAIRE POLARIS PARTICIPANT.1161, rang Barthélemy, SAINT-LEON-LE-GRAND 228-2066 D'Autray doivent se procurer un formulaire d\u2019ins cription à la Caisse populaire ou au Carrefour Emilie et le remettre à Manon Desfossés, au plus tard le 1er décembre.À Berthierville et Sainte-Geneviève de Berthier, la société Saint-Vincent-de-Paul s\u2019occupe de la guignolée.À Lavaltrie, les Chevaliers de Colomb.À cet endroit, la demande d\u2019un panier de Noël doit être faite au presbytère avant le 4 décembre.À Mandeville, la guignolée est sous la responsabilité du Centre d\u2019aide Mandeville «Le partage«.La distribution des paniers de Noël est prévue pour le 20 décembre, à compter de 13h.Un coût de 7$ sera exigé.Le service est offert aux personnes qui ne peuvent se procurer la nourriture nécessaire pour passer un temps des fêtes convenable.Ils faut s\u2019inscrire auprès de l\u2019organisme entre les 13 et 17 décembre.UN ACHAT W'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGMER.Ce concours s'adresse ur aux résidants du CANADA ayant atteirt io gl ab pr fur pre ul rio de rédons a moe do ur 3 eng do papas dj an Cs » voire concessionnaire participant pour obtenir ies Régleme E.se terminer le 20 décembre 2004, @2004, Potaris Sales inc per Go s oxen 5 otone Polaris est le véhicule de plein air officiel du Temple de la renommée du hockey.HHOF.COM £4 RM TO CM URI PM UE CET VMS SU Thea ALSACE CE MES AN 8 md SL ARE ; Page 24 » L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 28 novembre 2004 LES'ANNONCES (HV A4) ANOS ANNONCEURS: Assurez-vous Que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en avi MARCHÉ DE L'EMPLOE Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nes rubriques sost awverts égaleme a oh .| 2 ; 900 V cu A 5 ER PAR INTERNET gi] WWW.LECHOAM.COM Rédiger le texte à faire paraître et vos coordonnées 5 WWW.LECHOAM.COM ser immédiatement.En cas d'erreux, notre responsabilité se limite uniguement an montasl de l'achat de Là première semaine de parution de votre antonce.pt aux homes et aux femmes TARIF POUR L'ÉCHO 12,30 $ POUR 10 MOTS 4AC du mot additionnel (taxes incluses) DADA CON ED PE de Lait As soe WHE J DD opis i vende dD omesiode ED logement (205) Logon GED bikie ED Divers ivende BERTHIERVILLE: Grand cottage 36x40, construction 1990, très grandes pièces, garage, foyer, boiserie, beaucoup d'extras, secteur tranquille, sans voisin arrière, 212,000$ (450)836-1802 A Berthierville: salon de coiffure a vendre, tout équipé.Urgent! Cause graladie.8,0 (450)586-2584 1, 2, 3.Clic!.Vendu!.Oui vous pouvez vendre vous-méme et économiser la commission.Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45,000 visiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces etc.).Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte.À partir de 349$.1- 877-clicmaison/ 1-877-254- 2624 \u2014 ED) net ivende ST-ALEXIS-DES-MONTS, vente rapide, chalet 16'X24\", terrain 120'X100' boisé, 16,000$ (819)326-6112 BERTHIER: 3-1/2, rénové, 345$/ mois, rue de Bienville, libre immédiatement, avec références: {3001585-3962; (450)586-2328 3-1/2, 206 Notre-Dame Nord meublé ou non; 115 St-Paul.Libres immédiatement, (819)228-4416 BERTHIERVILLE/ Joliette 4-1/2, libres, stationnement, commodités, bien situés, 450)836-4596, 450)836-6589 ST-DAMIEN DE BRANDON: Lanaudière, 4 saisons, 5-1/2, accès lac, (450)629-5042 EN campagne, bungalow 4 c.à.c., 2 s.d.b., 1 salle d'eau, sous-soi fini, pisei- ne, aspirateur, beaucoup d'extras.Garage séparé 20x36 isolé, bâtiment 20x30 (petits animaux), terrain 100x200 paysager, à Ste-Élisabeth (10 minutes autoroute 40) 118,500$ (450)755-3807 GD Femes/femettes NOUVEAU prix: Superbe domaine a la campagne avec maison, garages, terre à bois, érablière, partie terre agricole, terrain surle bord de la Rivière du Loup à St-Paulin en Mauricie.(819)268-5200 QQ) ein à vendre ST-CUTBHERT: grand bungalow, garage, piscine creusée 60'x20, terrain 66 arpents, 185,000$.Johanne Du- mont, agent immobilier affilié, La Capitale du Carrefour (514)231-0230 À St-Jacques, terrain avec services, 60X200, 15,000$, infrastructures inclus, (450)581-8585 RAWDON: Magnifique terrain boisé, rue St-Vincent, 30,000 QED Propisis recherchées RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines our clientèle venant de ontréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Lanau- dière inc, courtier immobilier agréé, (450)759-1477 ou 1-800-667-8495 LD commerces i vende CHAPITEAUX à vendre avec clientèle établie.(450)730-1026 pi.ca.(450)831-2577, (514)369-0498 Dd Terres vendre 3-1/2, route 138, entre Louiseville et Maskinongé, quadruplex, grand terrain, tranquille (819)228-3603 (819)228-9200 LOGEMENTS 4-1/2 construction récente, rue Notre- Dame Sud, Louiseville, libre, 431 9)228-4451 (819)228-4944 4-1/2, entre Louiseville et Maskinongé, libre, (819)228- 4386, (819)227-4424 4-1/2, sous-sol, semi-meublé ou non, 27 1ère avenue, Louiseville (819)228-2539 À Louiseville: 3-1/2, 1er étage rénové, 21 Petite Rivière (819)227-4619 GRAND 4-1/2 St-Gabriel-de- Brandon, très propre.bas duplex, salle de bain refaite à neuf avec bain podium, grand terrain, endroit paisible 435$ (450)835-0969 (514)290-9414 ST-CUTHBERT: 34 arpents, dont 20 arpents cultivables, 14 arpents boisés, avec plantation d'épinettes, (450)885-3273 SAINTE-URSULE: Beau 5-1/2, \u201clocker\u201d intérieur/ extérieur, stationnement, 390$/ mois, Info: (819)227-2553 LOUISEVILLE: 4-1/2 à louer, ensoleillé, stores fournis, stationnement, déneigement.(819)228-5255 LOUISEVILLE: près Cana- del, grand 3-1/2, eau chaude fournie, conciergerie.Nombreux services, 325$/ mois.(819)228-9300, (819)228-9271 MASKINONGE (vue sur stade baseball): Grand 4-1/2 à louer, 2e étage, très récent et très propre, 2stationnements.350$/ mois (819)227-1467 (819)696- 7700 après 17h ENTREPOSAGE intérieur pour-motos, bateaux, tente- roulottes, etc.Daniel {33836-6798 (514)898- \u20acD Ameublement ARMOIRE cuisine chêne, four encastré, armoires s.d.b.mélamine.(819)228-3101 292 (le soir) MOBILIER de chambre, fini bois, lit capitaine 39\", tête, matelas ressorts, commode, bureau, miroir, table -de nuit.450$.(819)228-5243 (D pren causEuSES 1508; Vélos fie 24\": 50$; (819)228-4448 A Yamachiche: grand 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, buanderie, libre immédiatement, 360$.(819)296-3380 MEUBLE audio/ vidéo/ bilbliothèque, 60X60X16, 100$, (vente séparément), (819)296- GRAND 2-1/2, 668 rue Denis, Louiseville, meublé, chauffé, éclairé; entrées laveuse/ sécheuse, 350$/ mois; libre immédiatement.(450)885-3628 CITY Propriétés à louer BERTHIERVILLE: 141 Jacques Cartier, jumelé, 8-1/2, sur 3 paliers, 600$/ mois, références exigées.(450)836-3681 «D Logements/appartements/ propriétés recherchés à lover RECHERCHE maison 3 chambres, Berthierville.(450)836-4075 MOBILIER salon colonial, 499$.(450)836-6695 CD primes CUISINIÈRE électrique Frigidaire\u201d 30\", 75$.Sécheuse Ingtis, 508.(450)836-3681 POELE GE amande, four autonettoyant, trés propre, (819)228-0199 RÉFRIGÉRATEUR, excellente condition, prix à discuter, secteur Louiseville (819)697- 6045 (819)228-3672 «D Divers à vendre «D Logements /apartemens/ Dr appartements 2-1/2, à Berthierville, chauffé, éclairé, 350$/ mois, libre immédiatement (450)803-4310 À St-Gabriel: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, non chauffés, 16 Per- reault, (450)835-0888 HABITATIONS Providence Ste- Ursule, 3-1/2, chauffé, éclairé, buanderie, conciergerie, ascenseur, stationnement.Aussi espace de bureau, 440 pi.ca.(819)384-1414 LOUISEVILLE: 3-1/2, situé au 352 Royale Nord, 310$/ mois, libre 1er novembre, contactez (819)228-1390, (450)654-3117 3009, rue Prud'homme.54 900 $.BERTHIERVILLE: Tout brique et confortable, 3 càc, s-soi fini, thermopompe, climatiseur central, comb.lente et nombreux autres avantages.Garage double.Faut voir | 30, Lavallée.229 000 $.BERT: ST-BARTHELEM Coquette et entièrement offre raisonnable sera con- rénovée, 4 pces, aire sidérée.Spacieux style ouverte, s-soi + 6 pi avec ancestral, 3 cac, redécorée poêle à bois, secteur en 2003.Foyer.Garage paisible à 1 heure de Mtl.simple.Toit de tôle.Piscine h-t.Terrain 19 500 pc.911 rg du Boulevard.129 000 $.jp Y: Toute ST-GABRIEL-DE-BRANDON: Avis aux investisseurs, vous recherchez un excek lent rapport qualité/prix ?Vous venez de le trouver.Pour 119 000 $ vous avez 2 x 6 1/2, 3 c.e., + 1 esp.bur/log.Maxi garage au s-sol.À proximité de tous les services.Faut voir | 26-28 Provost Vous pensez vendre votre propriété en 2005 ?BERTHIERVILLE: Duplex genre JOLIETTE: Vaste propriété intergénération.Grand 5 112 et 4 cic, s/sol aménagé, idéal un 4 1/2 commuriquant de l'in- pour travailleur autonome.térieur, Const.96 en excellente Chauffage radiant, multiples condition.Intéressant revenu espaces de rangements.d'appoint.Vue panoramique.Abri d'auto fermé.Terrain Terrain 41 000 pc.1217-1219 de paysager.997 pl.Leblanc.Frontenac.229 000 §.TTF Ay CN | MARCEL DESCHESNES 159 000 $.1800 667-8495 (ARTY CY bse Pn avant I'h À LA A RE TE MR CE évaluation, appelez-nous, #1 nows fera plaisir de vous informer.C'EST GRATUIT ! 8 BERTHIER: maison a partager, 60 ans et plus, non fumeur; dés 1er décembre; (450)836-0948 Résidence 3e âge pour autonome et perte d'autonomie.Atmosphère familiale et paisible.Bonne nourriture.Bons soins.& Chambre disponible.© Soyez les bienvenus! 83 EB 2811 ra .(819)227-2701 FUSILS: calibre 16, calibre 410, et cabinet de rangement.Bonne condition, bon prix.(819)228-0110 2 portes métal (fenêtre) 95$ chacune, porte/ moustiquaire 45$, (450)836-3849 JONC pour homme 10 cats, 3 diamants ST-IGNACE-DE-LOYOLA: local commercial 30x30, porte de garage 10, 350$/ mois, libre, (450)836-1952 3 pneus d'hier, 185-65-15; antenne TV, extérieure; porte pliante.(819)268-6162 PAU RE EEE Prix par semaine OS comptant + taxes 04 CHEVROLET CAVALIER: 4 p.auto.air, bas km, tout équipée.11 899 $ où 49 $/sem.02 POLARIS SPORTMAN: 4X4 5699 $ ou 27 $/sem.02 SUNFIRE: 4 p., aut, lect.CD 7999 $ ou 38 $/sem.02 CARAVAN SE: 4 p., aut., air, équipée 12 499 $ ou 59 $/sem.62 FORD F-150 XLT: 4x4 king cab, auto, tout équipé 23 899 $ ou 109 $/sem.02 SATURN SL1: 4 p., aut., air, CD 7998 $ ou 38 $/sem.81 FOCUS SE: 4 p., aut, air, CD, bas km 8699 $ ou 41 $/sem.81 ACCENT 6S: 2 p., aut.bas km 5999 $ ou 28 $/sem.01 FOCUS SE: 4 p., aut, air, équipée bas km 8999 $ ou 43 $/sem.01 CHEVROLET CAVALIER: 4 p.auto., lect.CD., bas km.7 199 $ ou 34 $/sem.01 NEON LE: 4 p., aut., air.7499 $ ou 36 $/sem.O1 ACCENT GS: 2 p., man.fect.CD baskm 5599 $ ou 27 $/sem.01 CHEVROLET CAVALIER: 2 p., aut, bas km 6499 $ ou 31 $/sem.00 TIBURON SE: 2 p., man.lect.CD, bas km, équipée 7999 $ ou 38 $/sem.www.automobilemgarceau.com RSC ESS Lael 228-8484 515045 - EB2811 BOULE quilles: 1 grosse 4.lb (819)296-1216 CAMÉRA 35mmy étui, 125$; Ski fond Karhu-Karphite/ bottes 75$ (450)750-2054 CUISINIERE propaneGE Profile, comme neuve.(819)227-2727 POÈLE, réfrigérateur amande et noirs 100$; bibliothèque mélamine noire et aubergine 2 portes en vitre avec lumière + we de salon 200$, (819)228- PORTES et fenêtres en stock, avec erreurs de mesures, et surplus d'inventaire.très bon prix.(450)889-4111 LOUISEVILLE 228-4011 : anian = 34-9-10-11-16-17-18 5 ET 13 DÉCEMBRE 2004 BE ÉNÉVOLE! | 508969 EB 2111 CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET POUR PLUS D'INFORMATION operationnezrouge.com : 1 866-DESJARDINS i Mer Opiragion WE.ronge.Tél.: 514372 - EB 2811 (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville GARANTIE MINIMUM 6 mois ou 10 000 km sur fous les véhicules 1999 et plus.La pluport des 2001 et plus ont une balance de garantie du monufadurier.eee FINANCEMEN EC T SUR PLACE eee HANGE «ee Service après vente sur place assuré par des techniciens qualifiés et un équipement sophistiqué.CHRYSLER INTREPID SE 2004, silver, 20 000 km, balance de garantie 7 ans /115 000 km.PONTIAC SUNFIRE 2002, 4 portes, auto.bas kilométrage.GRAND CARAVAN SPORT 2003, tout équipée, bas kilométrage, balance de garantie.NISSAN SENTRA GXE 2002, tout équipée, 40 000 km, bol.de garantie.PT CRUISER 2003, automatique, tout équipées, bal.de garantie Chrysler.CHRYSLER SEBRING LX 2002, V6, balance de garantie.Tout équipée, 52 000 km, argent.HYUNDAI ACCENT GL 2002, 4 portes, bien équipée, bal.de garantie.HYUNDAI ACCENT GS 2002, 2 portes, auto.41 000 km, bal.de gar.CHEVROLET CAVALIER 2001, 4 portes, aut., bas kilométrage, climatiseur.FORD WINDSTAR 2001, bas kilométrage, CHEVROLET SILVERA- DO 2003, 6 cyl., 20 000 km, auto., blanche, bal.de garantie.2 DODGE CARAVAN 2001, tout équipées, balance de garantie.MAZDA PROTEGES 2002, rouge, man., toit ouvrant, 55 000 km, bal.de garantie.MAZDA PROTEGÉ LX 2001, out, clim, 56 000 km, bal.de garantie.HYUNDAI ACCENT GS 2001, aut., 2 portes, 49 000 km, bal.de garantie.FORD FOCUS 2003, aut., 13 000 km, bal.de garantie.CHRYSLER NEON 2000, 55 000 km, tout équipé, toit ouvrant, À portes, auto, bal.de garantie.CHEVROLET IMPALA 2001, 62 000 km, tout équipé, 4 portes PONTIAC GRAND AM SE 2004, Vô, tout équipée, 38 000 km, bal.de garantie.CHEVROLET MALIBU 2001, V6, aut., tout tout équipée.équipée, 36 000 km. ?B To Ek Co ll.Ë Es af A af I ur \u2018 a , af ?2 + 5 : 248 4 % 2.> : % \u2018Q Pr orem, , 3 ; * N ~ > LS on Mr eu « .wn .Py, pr.-, 3 A n A table inc.- Variété en magasin \u2026- Ë ré = 044 4° .Saucisses à déjeuner re CN au poulet duvet es = New y Spécial ; ,.3.388% Le A 3 ec de 17 h à minuit sur les ondes de CKTM pur nc 228 0438 52 Se généreux ! {Marché Emery et Fils inc.ever Lundi au vend.de 7 h à 22 h 80, rue Saint-Marc, Louiseville (819) 228-2764 * seulement chez Metro Émery de Louiseville du 29 novembre au 5 décembre 2004, Jusqu'à épuisement des stocks détail en magasin.3 Cornets feuilletés farcis | Samedi et dimanche de 8 h à 22 h | Rl 2 vi @ »@ 0-0 "]