L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 26 mai 2004, mercredi 26 mai 2004

[" Ag L'IMMOBILIER DANS LES BOIS-FRANCS 2004 -05- 3 1 PP \u2018 \u2018 4 9 © Lo 138 année, no 21 - Mercredi 26 mai 2004 © www.lanouvelle.net (819) 758-6211 + 26 191 exemplaires _ Lens TT yor \u2019 Cyro Baptista sur la scéne du Colisée des Bois-Francs > q .4 ; =\u201c.: E : .= \u201c ce GITES eu \u20ac La LIi£AI-EE \u201coo.ATE LLL.os PLAFOLIFT.5 , UN PREMIER AFAR» TIGRES: STEPHAN LEBEAU POUR AURAIT UNE LONGUEUR MICHELE D @ ae DERNIÈRE CHANCE % LA PLUS GRANDE a PE _ PREND FIN LE 9 JUIN 2004 4 COLLECTION DE ils | e SAVE - \u2018 3 Ci oF & E VETEMENTS ve orl | \u2014\u2014\u2014__ A envi lg NEAT RIRES 0 mE ss .DE RABAIS 4 Di 3 & | SUR TOUS NOS | o u an B CASQUES DE |\u2019 = | ê 4 IP £4 f MOTO ET VTIT Fwy 72 =a = ELA.a a err von rl Cars oo pe mes h x F Cora tt mr Ter mat TE -\u2014 | Page 2- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 26 mai 2004 Gilles Duceppe à Victoriaville mercredi Dans le cadre de sa tournée électorale, Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois, est de passage à Victoriaville ce mercredi 26 mai.Accompagné du candidat de Richmond-Arthabaska, André Bellavance, M.Duceppe rencontrera les militantes et les militants de cette formation lors d\u2019un dîner au Pub Caméléon, au 66 rue Notre-Dame Est, à Victoriaville.Il y est attendu pour midi.Par la suite, M.Duceppe participera à une rencontre de presse avec les médias à 13 h au local électoral d\u2019André Bellavance, au 132 Notre- Dame est, toujours à Victoriaville.(Warwick) Louise Boissonneault, 34 ans de Victoriaville, fait face a des accusations de conduite avec les capacités affaiblies ayant causé la mort, de conduite avec les capacités affaiblies ayant causé des FAI lésions corporelles \\|e Ir et d\u2019homicide involontaire.Elle a été accusée, vendredi après-midi, au { Palais de justice de Victoriaville.Possédant des antécédents judiciaires en matière d\u2019alcool au volant, le juge s\u2019est objecté à sa remise en liberté.Elle devra revenir devant la Cour, le 27 mai, pour son enquête sur détention.Circulant en état d\u2019ébriété, jeudi soir vers 20 h 50, elle a perdu le contrôle de son véhicule qui a été déporté dans la voie inverse avant de frapper Gilles Duceppe./ ap une autre voiture.La collision CITT BB PLUS a de la hauteur Réglage de la hauteur des bras noir ou gris #346GA CANON 1560 Résolution de 4800 x 1200 ppp Vitesse de 18 ppm en noir et de 11 ppm en couleur Réservoirs d'encre indivisuels FAUTEUIL D'OPERATEUR Réglage pneumatique Recouvert de tissu IMPRIMANTE À JET D'ENCRE CLASSEUR FORMAT LÉGAL Loquet de sécurité et serrure Compresseur et support pour chemises Disponible en noir, OUVERT le dimanche | ; } gris et nevada 102, boul.Bois-Francs Nord, VICTORIAVILLE | ii: #26-251 Tél: 819.752.7777 - Fax: 819.752.3133 } ii i .! ii 1040, boul.René-Lévesque, DRUMMONDVILLE 52 ë | 1 1 0 99 | Tél: 819.478.7878 - Fax: 819.478.8892 £13 .152, St Louis, WARWICK if i | y Tél: 819.358.3350 - Fax: 819.358.3353 213 ; 4473502 a la - je : +2 fA 3) EN a 2 , : RET 5 A R Ft PRODU DE BUREAU Des gens d'ici, partenaires de vos affaires Brother MFC-4800 APPAREIL MULTIFONCTION 4 EN 1 Après remise postale Télécopieur - Imprimante laser Photocopieur - Numériseur Dainolite DCT140 \u2026 POSTEDE TRAVAIL ENL Surface de travail en verre trempé 8mm et structure tout métal.Tablette coulissante sur un bureau et tablette sur l'autre.Connecteur central.60 x 60 x 37\"H.Argent.INFO CRIME 1-800-711-1800 Par Ghislain Chauvette Une récidiviste provoque un accident mortel sur la route 116 frontale, survenue sur la route 116 près de l\u2019intersection de la route Kirouac à Warwick, a coûté la vie à Aline Brassard, 54 ans de Saint-Georges-de- Windsor.ET [5 Elle a succombé à ses blessures vers 23 h à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Son mari a, pour sa part, été blessé grièvement.On ne craint cependant pas pour sa vie.Un troisième véhicule, qui suivait derrière, a été impliqué dans l\u2019accident.Deux autres personnes ont été blessées.Elles ont été conduites-au centre hospitalier.«Au moment de la collision, une pluie intense s\u2019abattait sur la région», a mentionné Yves Carpentier, capitaine à la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska.L'impact a été excessivement violent.Plusieurs débris se sont retrouvés sur la chaussée.La route a été fermée à la circulation durant de nombreuses heures.Tôt vendredi matin, les techniciens de la SQ étaient sur place pour reconstituer la scène de l'accident.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les agents de la paix ignoraient ce qui avait provoqué la perte de contrôle de l\u2019automobiliste.La circulation a pu reprendre normalement en milieu d\u2019avant-midi.Éric Tilman écope de deux ans moins un jour de prison (Victoriaville) Coupable d\u2019 agression sexuelle et de production et possession de pornographie juvénile, Éric Tilman, 40 ans de Victoriaville, a écopé d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de deux ans moins un jour.Éric Tilman passera les prochains mois derrière les barreaux.Cette photo a été prise, en mai 2003, peu de temps après son arrestation.Le prononcé du verdict survient près d\u2019un an, jour pour jour, après son arrestation.Il a été arrêté à son domicile en mai 2003.Sur place, les policiers de la Sûreté du Québec avaient saisi deux ordinateurs contenant des centaines de photos de pornographie juvénile.Éric Tilman, qui ne possédait pas d\u2019antécédent judiciaire avant son arrestation, a agressé une personne d\u2019âge mineur.Les gestes reprochés ont été commis durant quelques années.a ACTUALITÉS «On veut élever Plafolift à un autre niveau!», promet le nouveau p.d.g L'entreprise change de mains, grâce, entre autres, aux 3 M $ du Fonds FTQ es nouveaux patrons du | cou Plafolift a Warwick, Guy Duchesne en téte, projettent de doubler, d'ici cinq ans, le chiffre d'affaires de l'entreprise - il est de 9 millions $ actuellement - d'ajouter une vingtaine d'emplois aux 65 actuels, d'établir un centre de services à Montréal, de développer les produits pour les secteurs de l'aéronautique et de l\u2019automobile afin de jouer davantage sur le marché international.«On veut élever Plafolift a un autre niveau!», a résumé M.Duchesne.Picard et Alexandre Fortin.Dans une entreprise qui, depuis trente ans, se spécialise dans la fabrication et la distribution de systèmes de levage, sa promesse a pris toute une signification.Jeudi, on avait organisé en grand\u2026 et en hauteur, la conférence de presse annonçant le changement de mains de cette entreprise qu'a créée André Picard en 1973.«C\u2019est à la fois un dossier de relève et un dossier de croissance», a indiqué Pierre Genest, président du Fonds de solidarité FTQ.présent à la conférence.De fait, le Fonds de solidarité a fourni un soutien financier de 3 millions $, s'inscrivant, comme la Banque Nationale et la Banque de développement du Canada, comme partenaires de la nouvelle équipe proprios de l\u2019entreprise warwickoise.Quatre actionnaires La propriété du Groupe Plafolift (l\u2019usine ainsi que la filiale Location Plafolift Inc.) passe ainsi de la famille Picard, André, son épouse Nicole et leurs trois enfants, à un groupe composé de quatre actionnaires.Les quatre actionnaires encadrent le fondateur, André Picard, au centre.De gauche à droite, Pierre Girouard, Guy Duchesne, Pascal te force dy 11g, groupe et le président directeur général.«Né» dans une entreprise familiale, Duchesne et fils (Guy est le petit-fils), il révait de posséder sa propre entreprise.Plafolift, surtout les gens qui l'ont fagconnée, 1\u2019ont attiré, a-t- il souligné.Il est le seul visage nouveau dans l\u2019entreprise puisque les trois autres actionnaires, dont le plus jeune fils Picard, Pascal, sont déjà bien engagés chez Plafolift.C\u2019est le cas d\u2019Alexandre Fortin, qui agira comme directeur des finances et de Pierre Girouard qui y travaille depuis 16 ans ; il dirigera les opérations.Pascal prendra la responsabilité de la production.On n\u2019a pas voulu dévoiler le montant de la transaction, pas plus que la répartition des parts de chacun des actionnaires.Les projets d'avenir Tous les projets que caresse la nouvelle équipe de gestion ne nécessiteront pas, à court terme, des investissements dans un agrandissement des installations physiques.Guy Duchesne a expliqué qu\u2019avec des installations physiques de 50 000 pieds carrés l\u2019usine disposait d\u2019assez d\u2019espace pour la production.L'expansion se fera, pour ainsi dire, par l\u2019intérieur, alors qu\u2019on ajoutera un deuxième quart de travail.En passant, si le Fonds de solidarité de la FTQ s\u2019est engagé financièrement dans Plafolift, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a un syndicat.D'ailleurs, dans 90° des cas, le fonds d\u2019investissement se retrouve dans des entreprises non syndiquées.Un passage rassurant Que M.Picard puisse passer le relais à une équipe d\u2019une autre génération pour assurer la continuité de Plafolift paraît un soulagement pour lui et une bonne nouvelle pour d\u2019autres.«Merci à la famille Picard pour sa conscience sociale!», a dit Guy Duchesne.Rolland Provost, de la Banque nationale, a déclaré pour sa part que cette transaction prouvait qu\u2019il y avait d\u2019autres moyens d\u2019assurer le transfert d'entreprises que la vente à des intérêts étrangers.«Ce n\u2019est pas nécessaire que ce soit des Américains qui achètent nos entreprises pour les développer.ou les fermer!» D\u2019ici 10 ans, selon lui, il faudra s\u2019attendre a ce que 50% des entreprises changent de propriétaires, les actuels s\u2019approchant de leur retraite.Rolland Provost, de la Nationale, le nouveau p.d.g.de Plafolift, Guy Duchesne, Pierre Genest, p.d.g.du Fonds de solidarité FTQ, André Picard, fondateur de l'entreprise et Chantale Parent, de la Banque de développement du Canada.Guy Duchesne, homme d\u2019affaires de 40 ans, originaire de Yamachiche, devient l\u2019actionnaire principal du D\u2019autant plus inquiétant, selon Pierre Genest du Fonds de solidarité de la FTQ, que si le Québec est le champion de la création d\u2019entreprises, à peine 35% survivent après cinq ans.Quant à celles qui s\u2019en sortent, elles ne grandissent pas au même rythme que les entreprises américaines.«Plus de 85% Es Mons # Ps = a.8 Ne x 74 > = Le fondateur André Picard (à l'a- vant-plan) a rendu hommage à son épouse, Nicole (au deuxième plan).de nos exportations vont aux Etats- Unis et les entreprises américaines sont nos plus féroces compétiteurs.Leur apparente capacité de croissance, supérieure à la nôtre, menace directe- ment notre position concurrentielle», a précisé M.Genest.«Un grand jour pour Plafolift!» «Je resterai à l\u2019emploi de l\u2019entreprise tant qu\u2019on aura besoin de moi et que j'y trouverai de l\u2019agrément!» a dit le fondateur André Picard.S\u2019il ne sera plus propriétaire, il continuera de travailler dans l\u2019entreprise qu\u2019il a créée et fait.lever.«Il faut savoir se retirer avant qu\u2019il ne soit trop tard», a-t-il dit.Il a ajouté que c\u2019était un grand jour pour Plafolift que cette remise du «flambeau» à une «jeune équipe dynamique».Il a profité de la conférence de presse pour rendre hommage au personnel de Plafolift, la «matière première» d\u2019une entreprise.«Si nos produits s\u2019améliorent, c\u2019est souvent à la suite de recommandations des gens qui y travaillent directement.» André Picard a mentionné qu\u2019il n\u2019avait été qu\u2019un chef d\u2019orchestre.Et ce n\u2019est pas sans émotion qu\u2019il a salué son épouse, Nicole, qui a été «là», présente tous les jours.i ; ue C'est avec cette plate-forme élévatrice, conçue par André Picard, que Plafolift s'est fait connaître.L'entreprise loue aussi d'autres appareils de levage, comme ceux qu'on aperçoit à l'arrière.Un contrat pour Renaud e contrat de 165 tables éléva- ( trices que Plafolift a décroché, avec Pacaud, pour l'européenne Renaud, illustre bien ce que l'entreprise warwickoise veut développer comme produit de haute technologie dans le secteur de l'automobile.La commande consiste à assembler, dans l\u2019usine de Plafolift, sa propre table élévatrice au système «spi- ralift» de Pacaud afin d\u2019en faire une luge pour la chaîne de montage de Renaud.Pascal Picard explique que si Plafolift n\u2019est pas à proprement parler une entreprise exportatrice, ses produits se retrouvent déjà ailleurs qu\u2019au Québec.Par exemple, pour Bombardier, l\u2019entreprise de Warwick a déjà fabriqué le gabarit nécessaire à la construction des ailes d\u2019avion.Son pére, André, a également raconté que pour le spectacle «O» du Cirque du Soleil à Las Vegas, c\u2019est Plafolift qui avait conçu une partie des plates-formes qu\u2019on submerge dans l\u2019eau.Plafolift, en 1973, avait l\u2019apparence d\u2019un garage, d\u2019un atelier de soudure industrielle.L'entreprise a pris de l\u2019expansion avec cette plate-forme élévatrice qu\u2019a conçue André Picard.La plate-forme, qui a fait la marque de commerce de l\u2019entreprise, le «Plafolift» comme on l'appelle, sert, dehors ou dedans, à travailler dans les hauteurs.Il remplace ces dangereux échafauds qu\u2019on utilisait dans la construction.L'entreprise fabrique, conçoit même, distribue et loue toutes sortes d\u2019appareils de levage, comme des tables élévatrices, des plates-formes, des passerelles, des nacelles.Pascal Picard mentionne que dans 50% des cas, l\u2019entreprise fabrique des produits sur mesure.Au centre montréalais que Plafolift créera, on pourra, plus rapidement, répondre aux demandes de location ou d\u2019achat des appareils.Ce centre abritera un entrepôt et un comptoir de service.| \u20ac abRd - v007 \u2018eu 97 !pansus 21 - Jau-ajpaanOURp MMM - NOINN.1 | Page 4- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 26 mai 2004 ACTUALITÉS Le 21e FIMAV a encore défié l'audace Malgré une diminution de l'assistance a 21e édition du Festival qinternationas de Musique Actuelle de Victoriaville (FIMAV) qui s\u2019est terminée lundi dernier, n'aura pas été la meilleure en ce qui concerne la fréquentation des spectacles.Tout de même, le directeur artistique de l'événement, Michel Levasseur, considère que le FIMAV 2004 était un grand cru en ce qui a trait à la programmation.Avec une affluence de 4 500 spectateurs (dont 40% proviennent de l\u2019extérieur du Québec), comparativement à 7 000 l\u2019année dernière (qui correspondait à la 20e édition de l\u2019événement), le Festival a connu une diminu- fORIAVILLE £ 4 x 042 \\ » i £7 i Cette situation ne semble pas inquiéter les organisateurs du Festival.\u201cNous avons accumulé un petit bas de laine que nous utiliserons pour cela\u201d, ajoute Michel Levasseur en insistant pour dire que cette situation financière ne menaçait nullement l\u2019avenir du Festival.Quant au président du conseil d\u2019administration du FIMAV, Pierre Lapointe, il a indiqué que le bas de laine en question était actuellement constitué d\u2019environ 80 000 $.Bilan artistique Outre les résultats financiers, il y a le bilan artistique de l\u2019événement.De ce côté, Michel Levasseur s\u2019est dit très satisfait.\u201cJe suis très content de la programmation\u201d, a-t-il indiqué et ce même si pour certains artistes présen- ga Michel Levasseur, directeur artistique du FIMAV et le président du conseil d'administration, Pierre Lapointe.tion de fréquentation de 35% comparativement à 2003.\u201cNous avons été un peu surpris, même si on s\u2019attendait à une baisse à la suite du choix de la programmation\u201d, ajoute M.Levasseur.Ce dernier a expliqué qu\u2019il y avait au programme beaucoup de jeunes musiciens, de même que plusieurs groupes qui en étaient à leur première visite à Victoriaville.Il faut également mentionner, que l\u2019année dernière, trois spectacles d\u2019envergure avaient permis d'obtenir 40% de la fréquentation du festival au complet.Cette année, aucun grand spectacle du genre n\u2019était à la grille horaire.M.Levasseur a également rappelé que la même situation a été vécue par le FIMAV à sa deuxième année d\u2019existence (après l\u2019effervescence de la première année, l'assistance avait diminué).\u201cCe sera à nous d\u2019analyser le mieux possible et de revenir en 2005 avec une programmation qui fera plus époque\u201d.Ainsi, le budget d'opération pour cette 21e édition s\u2019élève à approximativement 625 000 $, ce qui représente un déficit anticipé d\u2019environ 35 000 $.Victoriaville (Québec) G6P 658 Publicité Nationale Montréal : (514) 866-3131 Toronto : (416) 362-4488 CTI on 43, Notre-Dame Est, 2e étage C.P.130 PUBLICITÉ: (819) 758-621 1 Fax: 819) 758-2759 REDACTION: (819) 7 58-91 52 Fax: (819) 758-0417 + es aC Annonces classées (819) 758-2727 » www.lanouvelle.net tés, le public était incertain.En fait, pour quelques artistes, qui avaient déja performé dans d\u2019autres événe- ments, et à qui on a donné une place importante, M.Levasseur a souligné que le risque pris avait peut-être été trop grand.Tout de même, il s\u2019est dit content du mélange des jeunes et des vétérans ainsi que du mélange des genres.nw Er j= à Louis Sclavis Donc, comme dans toute organisation, il y a eu des hauts et des bas, des choses qui ont marché plus ou encore moins que prévu.Parmi les surprises, : Michel Gauthier : Sylvie Côté : Annie Tardif : Lynda Goulet : Francine Carrier, Marie-Claire Côte, Josée Gosselin, Nathalie Lesage [DIRECTEUR REGIONAL DIRECTRICE-ÉDITRICE SEC.DE DIRECTION RÉCEPTIONNISTE ADMINISTRATION DIRECTEUR DE L'INFORMATION JOURNALISTES : Jean-Claude Bonneau : Alain Bergeron, Ghislain Chauvette, Marie-Claude Grenier, Carol Isabel, Hélène Ruel, Manon Toupin DIRECTEUR DES VENTES : Pierre Gaudet Christian Fennesz on retrouve les spectacles de Tim Berne\u2019s et son Expanded Science Friction Band et de Sam Shalabi qui ont attiré plus de gens qu\u2019anticipé.Parlant de Sam Shalabi, sa prestation, qui avait été commandée par Michel Levasseur l\u2019année dernière, en a laissé plus d\u2019un perplexe.En effet, plusieurs ne s\u2019attendaient pas à un spectacle aussi rock.Pour ce qui est du spectacle qui a accueilli la plus grande assistance, il s\u2019agit de celui de Cyro Baptista (Beat The Donkey), présenté le jeudi soir 22 heures au Colisée des Bois-Francs, où 314 entrées ont été dénombrées.Mais peu importe les résultats de ce rendezvous de la musique actuelle, désormais célèbre partout au Canada, le Festival International de Musique Actuelle de Victoriaville est toujours une succession de moments magiques, un événement qui a une couleur et une ider\u201d tité particulières.\u201cL'idée, c\u2019est d\u2019amener les oreilles des gens à des musiques différentes.Nous présentons de la musique que nous croyons importante, diversifiée et qui provoque les gens\u201d, ajoute M.Levasseur.Ce dernier a aussi tenu à déplorer le fait que la chaîne culturelle de Radio- Canada enregistrait de moins en moins de concerts au FIMAV.De 14 habituellement, c\u2019est seulement 6 spectacles qui ont été enregistrés cette année, ce qui représente également une diminution de revenus pour le Festival.André Bellavance est le premier à e dépo Lors de son passage au bureau du directeur du scrutin de la circonscription de Richmond-Arthabaska, lundi dernier, André Bellavance a été le premier candidat à déposer son bulletin de candidature.A pes Dans l'ordre h bitue Accompagné de son agente officielle et du président du Bloc Québécois de Richmond-Arthabaska, André Bellavance a déclaré que le dépôt de son bulletin de candidature, : Josee St-Louis : Annie Gauvreau, Caroline Monn, Claudia St-Cyr : Chantal Bétiveau, Michel Fréchette, Carmel Laroche, Édith Lemieux, Madeleine Proulx, Patrick Soubrier, Éric Gauthier, Caroline St-Pierre : Suzanne Allard, Hélène Gervars : Jean-François Côté : Christian Paquin SECRÉTAIRE DES VENTES ACENTES AUX VENTES PUBLICITÉ PROMOTION VENTES NATIONALES ANIMATEUR DU SITE INTERNET DIRECTEUR DE PRODUCTION : André Pinard DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 25 764 EXEMPLAIRES Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publication canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le journal L'Union ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le journal L'Union sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.|, on retrouve Jean-Guy Bolduc, directeur du scrutin dans la circonscription de Richmond-Arthabaska et André Bellavance, candidat du Bloc Québécois.ser son bulletin de candidature en tout début de campagne, correspond au ton qu\u2019il entend donner à la campagne électorale.«Lors de l\u2019inauguration de mon local, j'ai indiqué que je serais celui qui donnerait le ton à la campagne.C\u2019est encore ce que je fais aujourd\u2019hui (lundi) en franchissant le premier cette nouvelle étape», a mentionné M.Bellavance.Il est également le premier à mettre en ligne un site Internet entièrement consacré à sa campagne électorale : andrebella- vance.com Outre les diverses sections qu\u2019on y retrouve, les inter- nautes sont invités à répondre à une question en lien avec la campagne électorale.Il est possible d\u2019émettre des commentaires cet effet.Enfin, il a été aussi le premier à s'afficher sur les traditionnelles pancartes électorales, notamment à Victoriaville, dans la nuit de samedi à dimanche.INFOCRAPHISTE PRÉPOSÉE MAQUETTE MONTAGE IMPRESSION : Yvon Lepage : Suzanne Desharnars : Imnograf Victoriaville T.-R.OFFSET 1850, Bellefeuille, C.P.668 Trois-Rivières (Québec) G9A 56 : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Bois-Francs : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : André Préfontaine Térscontinentat DistRIBUTION PUBLIÉ PAR à la section prévue à ® -Yvon Jutras passera à la petite histoire de la Ville de Victoriaville comme «le maire du boulevard» qui porte son nom.Inaugurée le 10 novembre 1957, l'artère à deux voies est l'une de ses réalisations que l\u2019on retiendra le plus de son travail à la tête du conseil municipal, d'autant qu'elle trouve son écho encore aujourd'hui, presque 50 ans plus tard.Cet événement décrit fort bien, d'ailleurs, l'homme déterminé et visionnaire qu'il a été.Tel que promis au cours de sa campagne à la mairie en 1953, une fois élu maire, il entreprend des démarches pour faire construire le boulevard qui traverserait la ville d'est en ouest et qui permettrait de décongestionner les rues du centre-ville.Toutefois, son projet rencontre une vive opposition.Après avoir soumis la question à la population par voie de référendum, le projet du boulevard est rejeté sous prétexte de ses coûts trop élevés.Loin d'être défait, M.Jutras part pour Québec où il se rend faire le pied de grue au bureau du premier ministre Duplessis jusqu'à ce que ce dernier daigne le rencontrer, un rendez-vous qu'il lui a refusé plus tôt au téléphone ! M.Duplessis ne peut décidément éviter le premier magistrat de Victoriaville et G.-Yvon Jutras revient dans son coin de pays avec, en poche, une subvention de 150 000 $ du ministère de la Voirie.Cette somme constitue, à l'époque, l\u2019un de plus importants déboursés du gouvernement provincial dans le comté d'Ar- thabaska.Lors des cérémonies d'inauguration, le maire Jutras remercie publiquement «tous ceux qui nous ont aidés à donner suite à nos rêves qui n'ont d'autre but que de conduire la ville de Victoriaville sur la voie du progrès».Au cours de cette même journée, on profite de l'occasion pour inaugurer officiellement le viaduc - éliminant du coup la traverse a niveaux du chemin de fer et cause d'accidents - et le parc de stationnement près du poste de radio CFDA.Deux jours plus tard, le conseil municipal décrète que le nouveau boulevard portera dorénavant le nom du boulevard Jutras.Autre opposition à cette résolution: un comité de citoyens proteste via le journal L'Union des Cantons de l'Est, suggérant plutôt le nom de Mgr-Milot, pour souligner le 100e anniversaire de sa naissance.Visiblement, l'homme en mène large ; il est volubile, imposant physiquement - il mesure six pieds - et ne laisse personne indifférent.«C'était un joyeux vivant qui gagnait beaucoup et qui dépensait beaucoup.|! aimait la beauté et le chic.Il écrivait bien, s'exprimait bien.Il était un G.Yvon Jutras gars du peuple avec beaucoup de distinction», se souvient sa fille, Hélène Jutras.Il aura marqué profondément le paysage physique de Victoriaville.Outre le boulevard et le viaduc, c'est à lui que l'on doit notamment le fameux rond point et le marché public, réclamé depuis longue date par les cultivateurs de la région qui désirent vendre leur produit dans un endroit adéquat.Le marché public sera inauguré le 20 août 1954, soit il y a 50 ans.G.-Yvon Jutras est né à Victoriaville le 22 janvier 1917, du mariage de J.Ernest Jutras, industriel, et de Claudia Lauzière, fille d'Herménégilde Lauzière.Il fait ses études primaires à l'Académie Saint-Louis de Gonzague de Victoriaville, puis son cours commercial au Collège du Sacré- © Coeur dont il sera diplômé en 1934, et enfin son cours classique au Séminaire de Nicolet.En 1939, à l'âge de 22 ans, il entre au service de la maison Jutras Ltée, à titre de commis-voyageur pour y demeurer jusqu'en 1946.Entre-temps, le 31 juillet 1943, il épouse Murielle Lavallée, fille d'Azellus Lavallée, député de Berthier à l'Assemblée législative.De cette union, naîtront trois enfants : Odette, Hélène et Robert.«Mon père a fait de nos études une priorité.Il voulait que ses filles soient instruites et n'avait pas de limite monétaire à ce chapitre», raconte encore Hélène Jutras.Celle-ci a été l'une des premières jeunes filles de Victoriaville a partir de la ville pour se rendre a Saint-Hyacinthe et y faire son cours classique.«C'était sa réussite ! Il ne fallait pas dépendre d'un homme.ll lui importait aussi que sa femme soit autonome et égale à lui-même.Ce n'était pas très courant à l'époque\u2026» En 1946, il fonde la maison commerciale «Jutras Farm Equipment», s'occupant de la vente et de la distribution d'outillage forestier, d'équipements de ferme, d'ameublements domestiques.En 1950, il devient agent des produits de Canadian Breweries Ltd.Il est directeur de la Compagnie Jutras Limitée.M.Jutras prendra une part active aux affaires publiques, d'abord municipales.En février 1946, il est élu par acclamation échevin de Victoriaville, poste qu'il occupe jusqu'en 1948.Puis, c'est en février 1953, il pose sa candidature à la mairie contre deux adversaires et remporte la course.Au cours de la même année, il accueille dans le nouvel hôtel de ville le premier ministre Maurice Duplessis pour la bénédiction et l'inauguration de l'édifice.Construit au coût de 200 000 $, le «palais municipal de Victoriaville» est en pierres de l'Ohio avec bordure de granit canadien.En juin 1955, il est réélu.Trois ans plus tard, G.-Yvon Jutras choisit de se retirer de la politique municipale pour s'initier au domaine provincial sous les couleurs de L'Union nationale, le même parti que son beau-père et député, Azellus Lavallée.C'est ainsi qu'on le retrouve dans le camp de Daniel Johnson pour les élections du 15 novembre 1962.Pour le comté d'Arthabaska, il affronte le libéral Albert Morissette et député sortant.Ce dernier, «le candidat du bon sens», comme l'affirme son slogan, l'emporte par près de 1 500 voix sur son adversaire unioniste.Son beau-pére, Azellus Lavallée, subit le méme sort a Berthier.Amateur de musique et de chant, il est maître-chantre à l\u2019église Sainte-Victoire, pendant plusieurs années, où il côtoie notamment le musicien et organiste, Lucien Daveluy, puis à l'église Sainte- Famille.G.-Yvon Jutras replonge corps et âme dans ses affaires jusqu'en 1982 après avoir cédé l'entreprise à son fils, Robert.Il meurt le 20 avril 1985, à l'âge de 68 ans.Il est innumé au cimetière Sainte- Victoire.Particularité de son monument funéraire, on y retrouve sa photographie, rappelant ainsi, en quelque sorte, que le boulevard n'a pas seulement un nommais aussi un visage ! Alain Bergeron SPÉEIAL DU MOIS Manucure .Beauté des pieds Facial coup d'éclat Faclal de base et épliation des sourcils Jambes compiètes bikini Demi jambe Occasions SL) eauté Bikini ou aisselles ou lèvre supérieure ou sourcils .Pose d'ongles 6 heures d'électrolyse .Maryse Concept Esthétique Coïffure 10 ST-DOMINIQUE 170.50$ FORFAIT 9; Coupe / Mise en plis $ I Massage 25 minutes 4 : Facial coup d'éclat i Ne peut être jumelé à une autre pro\u201d Ÿ Valide jusqu\u2019au 15 Juin 2004.>8; Mini manucure us = >) 751-1313 | S abeyg - #00 lew 97 [pardsau 37 - Jau\"a{ppANOUE|'MMM - NOINN.1 | Page 6- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 26 mai 2004 Victoriaville conclut une entente avec la Croix-Rouge (GC) À raison de dix sous par citoyen, soit 3 980 $ annuellement sur une période de trois ans, la ville de Victoriaville a conclu une entente de services aux sinistrés avec la Croix- Rouge.Comme l\u2019a fait remarquer le maire Roger Richard, cette collaboration permettra à la municipalité de jouir de l\u2019appui et de l'expertise des représentants de la Croix-Rouge lors de divers sinistres.2 $\u2026 3 M ee Ee ip ot RR d A alias od : FE «Il est préférable d\u2019agir que de réagir.Lors des inondations au mois d\u2019août 2003, nous avons réagi rapide- AUTORIS TELUS Mobilité VICTORIAVILLE : Dumoulin - 525, boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-2208 Un moyen d'agir rapidement lors de sinistres ment, mais nous n\u2019étions pas véritablement outillés pour faire face à une telle catastrophe naturelle.Désormais, nous le serons.La Croix-Rouge favorisera la prévention et elle nous assurera l\u2019aide factuelle lors de sinistres», a- t-il souligné.La Croix-Rouge mettra effectivement son expertise au service du plan d\u2019urgence de la Ville de Victoriaville.L'argent versé par les autorités municipales servira, entre autres, à former EAST TA + Li id + Ÿ XI Donald Harvey, de la Croix-Rouge, a signé le livre d'or de les regards du maire Roger Richard, de Jean-Denis Lavigne, représentant régional des Bois-Francs à la Croix-Rouge, et d'André Arsenault, directeur de la Sécurité publique.des bénévoles appelés à répondre aux besoins de la population dans des situations de crise.188270 la Ville sous «Ce sera hautement profitable pour dèle au Québec», a souhaité Jean- la région.Au-delà de l\u2019aide directe sur Denis Lavigne, représentant régional Fe oh \u2018 Md rN a a WE 1 « uit 3 SY 5\" v 4 Ci « LE eo \u2018+.EE » ra i er R Jean-Denis Lavigne, Madeleine Garand et Donald Harvey, de la Croix- Rouge, ainsi que le maire Roger Richard ont procédé a la levée du drapeau de l'organisme en face de l'hôtel de ville.le terrain, la Croix-Rouge se veut un mouvement de compassion et de solidarité.Près de 10 000 bénévoles œuvrent auprès de l\u2019organisme qui effectue quelque 700 interventions par année.Pas moins de 370 personnes, représentant 142 familles, ont bénéficié de l\u2019aide de la Croix-Rouge lors des inondations du mois d\u2019août 2003.J\u2019espère que l\u2019entente signée avec la Ville de Victoriaville servira de modes Bois-Francs à la Croix-Rouge.Sur l\u2019ensemble du territoire de la MRC d\u2019Arthabaska, 60° des 24 municipalités jouissent actuellement d\u2019une entente avec la Croix-Rouge.Le directeur des opérations de l\u2019Est du Québec, Donald Harvey, a indiqué qu\u2019il tentera de convaincre les autres villes de la région d\u2019emboiter le pas au cours des prochaines semaines et des prochains mois.Victo obtient une voix de plus à la CRE e voulant pas être en reste Ne rapport à Drummond- ville, le maire de Victoriaville Roger Richard a bataillé pour obtenir un deuxième siège pour sa municipalité à la Conférence régionale des élus (CRÉ).Si le gouvernement du Québec l\u2019y autorise, la CRÉ du Centre-du-Québec se composera donc de 15 élus municipaux au lieu de 14.Cette demande d\u2019un statut d\u2019exception a été entérinée par la Conférence régionale des élus à l\u2019issue de la deuxième réunion tenue dans la MRC de Bécancour il y a quelques jours.C\u2019est la fusion imminente de Drummondville avec Saint-Charles-de- Drummond, Saint-Nicéphore et Saint- Joachim-de-Courval qui a provoqué le débat, Drummondville voulant conserver les trois sièges qu\u2019elle détenait déjà à la CRE.La loi ayant implanté les CRÉ veut qu\u2019une MRC soit représentée par un élu, qu\u2019une ville-centre détienne aussi un siège et qu\u2019il en soit aussi alloué un à chacune des municipalités comptant 5 000 personnes et plus.Si l\u2019on s\u2019en tenait au strict cadre de la loi, après la fusion des quatre municipalités, la MRC de Drummond ne compterait plus que deux élus à la table de la CRE puisque, en dehors de la ville-centre (Drummond), il n\u2019y aura plus de municipalités de plus de 5 000 habitants dans la MRC.Si Drummondville ne voulait pas perdre ses sièges malgré la fusion - elle en souhaitait même cinq -, Victoriaville ne voulait pas non plus être sous-représentée à la CRÉ, elle qui aurait pu se retrouver à une voix contre trois à Drummond.Et puis, a ajouté Roger Richard, si on s\u2019en tenait à la loi, il aurait fallu, après la fusion dans Drummond, réduire le nombre d\u2019élus à 13 et rétablir l\u2019équilibre en diminuant le nombre de représentants de la société civile.Ceux-là sont sept et ne doivent pas occuper plus du tiers des sièges de la CRE.Il a fallu quelques calculs avant d\u2019en arriver à la formule acceptée par toute la Conférence.Parce que Victoriaville sera désormais représentée par deux élus, la MRC d\u2019Arthabaska aura ainsi quatre représentants a la table, les deux autres étant le préfet de la MRC et la Municipalité de Warwick (plus de 5 000 habitants).La MRC de Drummond aura, elle aussi, quatre représentants à la CRE, trois pour la Municipalité de Drummond (regroupée avec Saint- Charles et Saint-Nicéphore), ainsi que la préfète de la MRC.L'Erable maintient ses trois représentants : celui de la MRC et les municipalités de Princeville et de Plessisville.Les MRC de Nicolet-Yamaska et de Bécancour sont représentées par deux élus chacune, le préfet de la MRC et les élus des municipalités de Nicolet pour l\u2019une et de Bécancour pour l\u2019autre.À ces quinze élus municipaux s\u2019ajoutent un représentant de la communauté wabanaquise et sept représentants de la société civile pour un total de 23 membres.e e 2 \u2018 Meubles Pr Ws @ en : SH SITE AU] LT Ty ET ENJVIAGASINE pe A IOURSISEULENTENT wy ._.e171 Lg \u2014 0 0 \"eo Ell a 11 el Loe Ll ai geese ~~ OP a © a atl] @ Wo =; © e- fo PL By on\u2019 bon.LiL 0 GAA LA A CL AAA AA LALA LALA OPERA IAE ALARM ALMA AS AAA AAA AAA AAA RAA R AAA AAA DA AAA MARIA AAA AAA MAR AAA AA AAU AA RAA MAN A MAMAN AARAM AAA ARAA AA AAAARAARARBARAARARAARANIARAAIAA RAR AAIALARIAAAMIAA MAÉ = al POUR PAYER hI YS oyez cu erslaldecouvrirlles ais at | SOUS LE { CHABINEAU] AMEUBLEMENTS LAROCHELLE 1445, boul.Jutras Ouest, Victoriaville 752-4 im | La68d - v00z rw 97 1pansaw a1 - Jaurafjanrnoue): MMM - NOINN.1 LIBEL | Page 8- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 26 mai 2004 Les RITI: au-delà des spectacles.(MT) Les Rencontres Internationales de Théâtre d\u2019Intervention, qui se tiendront à Victoriaville du 3 au 6 juin prochain et qui sont organisées par le théâtre Parminou, permettront à la population de voir des spectacles.Mais outre ces huit spectacles, les rencontres seront l\u2019occasion pour les adeptes de ce genre de théâtre, de nombreuses discussions et tables rondes.La conférence d'ouverture, jeudi à 13 h 30, a été confiée à Philippe Ivernel.Ce dernier, qui en sera à se première visite au Québec, proposera un parcours historique et critique du théâtre.Du ! = ww >, yg n° OW Sy théatre anarchiste et de combat en Europe, au théâtre d\u2019agit-pop, jusqu\u2019au théâtre d'intervention en France, comment le théâtre d'intervention s\u2019inscrit- il dans les mouvements sociaux de lutte et de résistance?Puis à 15 heures, c\u2019est un débat sur l\u2019utilité du théâtre d\u2019intervention qui est au programme.Mené par Michel Vaïs, journaliste et critique de théâtre, le débat tentera de mettre en lumière ce qui particularise la pratique du théâtre d'intervention et ses champs d\u2019action.Pour le vendredi, trois ateliers sont au programme.Le premier, à 9 heures a & + es Exposition Journée portes ouvertes x Dimanche 30 mai 9hrs à 17 hrs \u201c 4 \u2014e ¥ vo Atelier d\u2019art Richard Boutin Artiste peintre se pe EL > .~ Y | wT te # Nous vous \u2018> attendons en grand nombre .Vin, café, jus servis à l'entrée tre = 243, Route 265 Notre-Dame-de-Lourdes | GOS 1T0 .Le PE he boutn com 3 We - £ LR www.richar .To La chronique de AL UNE POMME.EN COMPOTE allergiques.pomme.Bonne semaine! Certaines personnes n'aiment pas croquer dans une pomme, elles n\u2019aiment pas la pelure, elles trouvent ça trop dur ou tout simplement elles en sont Alors je vous propose cette semaine une pomme.en compote.Hé out, tout aussi nutritif qu\u2019une belle pomme toute ronde et juteuse, la compote de pommes est une excellente alternative au désagrément de manger une pomme.Qui ne connaît pas quelqu'un qui doit toujours enlever la pelure avant de manger une Les personnes ayant des problèmes de gencives rayent les pommes de leur alimentation.Et que dire des personnes allergiques qui doivent faire cutre leurs pommes avant de les manger.C\u2019est pourquoi la compote de pommes est tout indiquée.Toute prête, avec ou sans sucre, vous n'avez pas le désagrément de la préparation et de la cuisson d\u2019une compote.Tout aussi délicieuse et nutritive qu\u2019une pomme, pourquot s\u2019en passer.Les enfants en raffolent dans leur collation et ils n\u2019auront pas les doigts collés !! En portions individuelles, elles s'emportent facilement au bureau.LA 280073208 À Liane + 650, boulevard 190474 Jutras Est Victoriaville comme sujet le théâtre Koteba.Aguibou Dembele initiera les participants à la façon dont il travaille à actualiser cette forme traditionnelle de théâtre malien.À 13 h 30, c\u2019est le théâtre communautaire qui prendra la vedette et avec Edward Little et Kristian Caceres du Circo del Mundo du Chili.Des expériences de théâtre communautaire au Québec, dans les autres provinces canadiennes et au Chili seront présentées.Puis à 15 h 30, une table ronde aura comme sujet le rôle du comédien-ani- mateur.Des panélistes, dont le Belge Patou Macaux, le Marseillais Michel Bijon et la Néo-écossaise Tessa Mendel, échangeront sur le sens de leurs pratiques avec la communauté.Quant à la journée du samedi, elle débutera par une conférence, à 9 heures, intitulée: Un théâtre citoyens dans les démocraties libérales.À 11 heures, des pratiques sur le forum législatif d\u2019Augusto Boal sont prévues et à ce moment, David Diamond, directeur artistique du Headlines Theatre de Vancouver partagera sa réflexion sur ce théâtre à partir de sa dernière création JOURNEE PORTES OUVERTES VENDREDI 28 SLL ESSALROUTIER 2 TY.AL UAHA J A TEE théatrale.Puis a 13 heures, la table ronde aura comme sujet le role et les formes du théatre interactif.A ce moment, des praticiens, dont Michel Cormier du théâtre Parminou de Victoriaville, exploreront le rapport au public des spectacles participatifs.Finalement, deux activités sont au programme de la journée du dimanche.A 11 heures, la solidarité internationale: réseau et coproductions est proposée.Les panélistes Paul Biot (Belgique), Arielle Chenot (France), Don Bousek (Alberta) et Aguibou Dembele (Mali) verront comment intégrer les praticiens d\u2019ici aux réseaux artistiques mondiaux.Et à 13 h 30, un débat sur les voies de développement du théâtre d'intervention complétera la programmation des conférences, débats et tables rondes.Donc, praticiens du théâtre d\u2019inter .vention ou de théâtre tout court, du domaine social ou culturel, intervenant, étudiant, agent de développement simple intéressé par le théâtre, voici plusieurs occasion de partager cet engagement social et sa vision avec des artistes en provenance d\u2019un peu partout à travers le monde.MAI de 18h à 21h LA = aoe le CALME ET TRANQUILLITÉ AU RENDEZ- VOUS SUR CE LOT BOISÉ DE 45 ACRES AVEC LAC, PLANTATION ET BÂTIMENTS.PRIX RÉDUIT.Denis Hamel «MAXXUM 100» CENTRE inc.(819) 740-9644 Agent immobilier agréé immobilier TT Franchisé indépendant et autonome my VOTRE FUTURE ADRESSE COMMERCIALE.TERRAIN DE 48,000 PIEDS SUR PIE X.PRIX RÉDUIT A 39,9008 ppelez l\u2019ami Denis; Ferme de 72 hectares pres de | Victoriaville.prête a recevoir ; troupeau laitier.boucherie.; veaux.chevres.moutons.1 chevaux Ferme forestiere de 104 acres tres bien aménagée.erabliere plantation.bois mélange Cottage avec garage double 3 ans.remise sur 2 étages.situe entre autoroute 20 et Victo pour un service au Misia 740-9644 Maison de rève.pres du lac 4 ch.pl.bois franc et céramu- que, foyer, sous-sol aménagé.Endroit de ÊVE pres de la riviere , Becancour.grand terrain.Cot- Courtier immobilier agréé.\u2018 tage tres bien aménagé À voir sans faute 4 kil Autotroute 20 its .Bungalow renovations récentes.3 ch a coucher 68.000S EI RECHERCHE FERMETTE ACH PLUSIEURS ÉRABLIÈRES ET TERRES À BOIS À VENDRE IMMEUBLE 3 LOGEMENTS PLUSIEURS BUNGALOWS ET MAISONS DE CAMPAGNE EUR SERIEUX A ( Ceurtie rs associés des Bois-Francs ine.Courtier immobilier agréé = 196495 ) LU 11105 ROY g7S2Z-8838 - Agent agréé www.courtiers.net 5 RUE BECOTTE VICTORIAVILLE Bâtisse commerciale 1088 pi.ca.sur un terrain 6856 pi.ca.6 bureaux sur 2 planchers, Salle 19x20 avec 2 comptoirs, Salle de bains 11x17, Entrée de cave.PS, vue sur la montagne 190700 (2 REMEX - Bois-Francs inc.Courtier immobilier agréé Mario Gagné agent immobilier agréé 758-6441 dell: 357-6331 Cottage avec 4 chambres, très grand terrain de 90x160, secteur Assomption, salle familiale, piscine, etc.Info.: Mario Gagné 357-6331 2 = Re/MAX Bois-Francs inc.173349 $ 500, Notre-Dame Est, Victoriaville YVON DESILETS agent immobilier affilie 758-6441 Ral ST-PIERRE PRINCEVILLE 5 4.N RNa Yi Rd ; Yi FA f Batisse industrielle, prés de 8000 pi.carrés, comprend 10 grands bureaux + salle de conférence.Batisse industrielle, pres de 18000 pi.carrés, libre juin.357-0077 jumelé Terrain intime Décoré avec gout 75 supérieure.venez choisir vos Couleurs.sumele de * an en briques beaucoup d extras dans Ce Jumelé neuf en construction secteur jeune, de construction À voir absolument: CRU TE Seulement 79,9008, De construction supérieure, bungalow avec grandes pièces, très éclairé 3 chambres, grand terrain, près école primaire.À qui la chance! Seulement 59.900$ Maison rénovée avec goût À voir avec Joel Lehoux - 740-9700 ideal comme gardene.tres belle residence sur 2 étages.10,000 pi.ca de terrain, vendeur très motivé.Contactez Joël Lehoux.\u2026 196414 Joël Lehoux Votre agent immobilier RE/MAX (gw Bois-Francs inc: COURTIER IMMOBILIER AGREE 3 Edifice a bureaux 4,200 pieds carrés disponibles.] Batisse industrielle secteur Arthabaska sur grand terrain, beaucoup de potentiel.Bâtisse industrielle dans le parc industriel 6,000 pieds carrés avec débarcadère.Clg A] 758-6441 groupe sutton - de l'estrie/centre oF CLIT TERA FEE COUREZ la chance de GAGNER 10,000$ en argent COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 752-7200 795-5588 352-1445 Maison de campagne entre Victoriaville et Warwick, grand terrain avec arbres et vue magnifique.VICTORIAVILLE Ideal pour p\u2014 Boisés et petit lac entre Victoriaville et St-Albert.Ginette Garneau et Roger Joubert agents immobiliers affiliés www.sutton.com Condo très propre de 3 ch., près de la Grande Place.Abri d'auto, remise, 3 stationnements à ch.?salles \u20ac de bains, garage avec sous-sol.Idéal pour ébénisterie.artisans.Parfait pour famille Voir autres photos sur www.sutton-com | 6 sbeq = v00Z !EU 9Z Ipaidiaus 37 - Jou'ajjaANOUE; MMM - NOINN.T Page 10- L'UNION - wwwianouvelle.net - Le mercredi 26 mai 2004 LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE à EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 © HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 12H00 (MIDI) * Chalets à vendre \u2026\u2026 » Commerces à vendre.+ Condominiums a vendre.Hors: frontières à 3 vendre.+ Propriétés a revenus a vendr » Propriétés a vendre.+ Propriétés recherchées.+ Terrains a vendre.+ Terres 3 vendre.+ Visites libres.* Bureaux/locaux à louer * Chalets à louer \u2026 + Chambres a louer.+ Condominiums a louer.* Divers à louer \u2026 - Entrepôts à louer \u2026 * Hors-frontières à louer - Logements / chauffés à louer \u2026 - Logements app meublés à louer recherchés à louer \u2026 + On demande.+ Propriétés a lo EJ | wi eg we + Fermes / fermettes / Farms .* Propriétés commerciales à vendre * Chambres et pensions à louer + Commerces/magasins a louer - Garages / stationnements a fo .* Garages / stationnements demandés - Logements / appartements à louer - Logements / appartements / propriétés À PAFTOGET mere - Logements / appartements / propriétés + Maisons de repos / centres d'accueil.#5 Accessoires de bébé \u2026\u2026 _ * Ameublement.\u2026145 \"Animaux.125 + Antiquités.170 + Appareils audio-visuels .105 Articles de sport .\"165 Bois de foer.120 Collections.* Produits agricoles 250 \"Activités sociales \u2026 tata ad * Appareils électroménagers.\"435° Articles de chasse et pêche.} + La bonne affaire 5.98$ seuieme 160 (articles: 2505 et moins).- Équipement téléphonique 270 * Instruments de musique.mas 260 * Machines à coudre\u2026\u2026\u2026\u2026 0 315 ; * Marchandises commerciales 245 + Marché aux puces.215 + Matériaux de construction.220 Ondemande.295 Ordinateurs/matériel informatique.+ Présentations & mic .2 - Produits santé / beauté / alimentation \u2026 360 205 * Systèmes de sécurité os * Tableaux / encadrement.+ Ventes de garage.- Vêtements / fourrures / accessoires.+ Vidéo /Jeux vidéo faccessoires.EIT Sones \u201c298 Animation fdiscor movie) 225 Vidéo / photo.» Astrologie / occuitisme\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.+ Bénévolat.+ Chauffage / climatisation .+ Coiffure / beauté / esthétique.320.comptabilité / tenue de livres + Construction / rénovation.442 Couture / altérations.\u2026 426 .462 - Escorte / occasionnelle .410 » Massage \u2026 een .432 - Massage érotique \u2026 * Messages particuliers.» Massothérapie \u2026\u2026 * Agences de rencontres avec : pers.es 510 .408 - Compagne / compagnon.307.Co-voiturage 422 Services personnels di 535 a = Déménagement / 440 ; a - + Déneigement.4 El Services * Ébénisterie / décapage- .450 Se - Electricite.458 Argent 3 préter.+ Entrepreneurs.444 - Associés demandés \u2026 560 ms 392 .Lavage / nettoyage \u2026\u2026 0 3TO paramédical avec permis.A es x 39T «Peinture / décoration \u2026\u2026 446 \u2026 335 Piscines / entretien / installation 478 387 - Planchers / sabiage \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 452 - Plomberie.ac 460 » Entretien | système alarme * Gardiennes disponibles * IMPÔLS mmorises .Imprimerie Ji lettrage\u2026 - 35.informatique.466 - Assurances.+ Occasions / propositions d'affaires 580 .* Placements .402 * Prêts hypothécaires \u2026 .430 * Services financiers \u2026 .438 oo a3 Co \u2026 414 * Alimentation \u2026\u2026 + Assurances.+ Coiffure / beauté / esthétique \u2026 355 Portes / fenêtres.- Conciergerie / entretien / sécurité 680 Rembourrage.* Corps de métier / entrepreneurs \u2026 682 * Réparations diverses * Couture.\u2026 675 Santé.- Emplois demandés \u2026 .695 + Serruriers.mme » Emplois divers \u2026 \u2026 605 * SETVICES CÎVETS mures 482 GAFTEFIES mime 690 * Services domestiques off 404 - Gardiennes demandées \u2026 .692 * Soins à domicile offerts more * Tapis / nettoyage / pose / vente \u2026 Terrassement / paysagiste.+ Industriel / manufacturier.- Infographie / imprimerie.474 + Mannequins / modéles .+ Toiture / couvreur.- Musiciens / artistes \u2026 .645 + Traiteurs.- Professionnels / cadres \u2026 610 \u2026 416 Travail de bureau / traitement de texte / - Santé / hospitalier 630 curriculum vite.* Services domestiques.+ Voyages / loisirs + Soins & domicile.+ Travail a domicile » Ventes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.* Formation professionnelle \u2026 Avis de décès \u2026\u2026 + Avis de dissolution * AVIS QiVEFS un ere - Avis publics / légaux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.+ Nominations.Perdu / trouvé.+ Achat d'autos.» Autos a vendre.Bateaux / moteurs » Bicyclettes » Camions / camionnettes \u2018à vendre tte - Entretien / mécanique + Ferrailles.+ Location.* Motoneiges .+ Motos a vendre.- Pièces / accessoires._ + REMOTQUES.ceo cme - Roulotte / tente-roulotte / motorisé - Tracteurs / machinerie agricole\u2026 » Transferts d'autos \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 * Véhicules de loisir \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 _\u2026\u2026 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes vellement gratuit.Vous VVVVVVVVVVY TARIF POUR UN JOURNAL 10,40 $ POUR 10 MOTS 44\u20ac du mot additionnel (taxes incluses) VVVVVVV VN Vous ne payez qu'une seule fois, jusqu'à la vente de votre article.9.95$ + taxes.Vente garantie ! 10 mots - 1 prix - 1 journal.Si votre marchandise n'est pas vendue dans les 4 semaines, simplement nous rappeler pour un renou- gratuitement jusqu'à la vente de votre marchandise- Annonce non-remboursable, offert aux particuliel seulement.Exclusif à la vente de marchandises situées dans les rubriques 100, 300, 900, pas d'animaux, pas d'antiquités.La direction se réserve le droit de refuser une annonce.Rédigez le texte à faire paraître en incluant votre numéro de carte crédit ainsi que votre signature.1- 800- 836- 0703 Ciblez nos milliers d'internautes.Votre annonce publiée GRATUITEMENT sur le net ! www.lanouvelle.net pourrez renouveller ainsi Po = = ] Patites Annonces Classées 3 \u201c % Diffusez votre annonce a travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur Internet au Québec.Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconseillère (D Propriétés à vendre Lac Rose, maison 26x42.foyer, garage extérieur.évaluation 91.000$.quelques rénovations requises, 72,0008.A 15 minutes du Parc industriel Bé- cancourt.(819)283-2396 (819)695-1930 pagette CD Propicts i vendre MAISON Briques, 3 cac, avec garage, trés propre cours asphalté, plancher de bois-franc À voir!!, (819)758-4503 répondeur VICTORIAVILLE: maison 3 chambres, grand terrain 2 minutes du parc industriel, centre-ville et d'une école, 82.0008, (819)758-2045 LA CAPITALE CENTRE-DU-QUEBEC Carrefour des Bois-Francs JANELLE COTE Courtier immobilier agréé 352- 1442-22 2.St-Christophe, armoires en chêne, grande salle de bains, entièrement rénovée, sous-sol fini, impeccable.(TD _rropriètés à vendre 1.2,3.Clic!.Vendu!\u2026 C'est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45,000 visiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces etc.).Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 349$.1-877-clic-maison/ 1-877-254-2624 BUNGALOW 1999, 5-1/2 pièces, bois franc, abrit d'auto, (819)752-6757, (819)751-1494 CONSTRUCTIONS JACQUES COURTOIS ad Propriétés à vendre DANVILLE: bungalow, 4 c.à.c.; sous-sol fini, grand terrain libre (819)839-2 55 DANVILLE; 46,0008, maison 25'X28', garage 25X38\u2019, remises, terrain 128'X180' (819)758-1410 GRANDE propriété, garage, terrain boisé 200x200, 4 de Cannes, (819)752-2492 JUMELE 5 chambres, 2 : Si sous-sol tin, 000$, Victoriaville.(B1)aS2 6101 MAISON à rénovée intérieur, situé 2 milles VIctoriaville, garage, (819)752-2265 MAISON A VENDRE ws.| PRÈTE IMMÉDIATEMENT ; Situee au = 12 Jean-François, Ÿ maison neuve sur 8 grand terrain.© INFORMATIONS: ¢ en Jour 357-6323 sor 752-4583 & pi cell.352-2897 173786 QI Prop.i evens vendre DIRECTEMENT propriétaire 2 logements, Paradis, centre-ville, Victoriaviile, unique, (819)357-0280 ap Condominiums à vendre O Terrains à vendre NOUVEAU développement résidentiel à Warwick.Terrain, rue Du Moulin, avec Jous les services.9)358-6846; HN.-5490 cell.ro IPE ell RUE be eno VICTORIAVILLE.Avec garage intérieur et piscine extérieure.Portes ouvertes dimanches 14h à 16h 752-8838 ou : www.bergeroy.com ao Commerces à vendre À votre compte, important manufacturier de distributrices automatiques, recherche des distributeurs, t.plein/ t.partiel.Partout au Canada.Oui une route c'est rentable! 1-866-300-0078 Logements/ CD nent \u201c PRINCEVILLE: 4-1/2.possibilité meublé, 310$/ mois, stationnement (819)758-8038 * Princeville: Grand 4-1/2.ran uille, stationnement, 10 rien fourni 1818)705- -3146 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2.Secteur Spain et Laroche, près CÉ- GEP.Visitez notre site web: http: [ou Aino.-com/gabex/ {ator 55 819)a52- 286 Grand 4 1/2 pces, 26 St-Charles Princeville, libre 1er juillet, pas d'animaux.330$/mois.Info.: Fernand Noël 758-6441 96037] Logements/ CD means 3-1/2.4-1/2.570 Notre-Dame Est, personnes tranquilles 25 ans et +, près carrefour, porte patio, stationnement.(819)257- -9426 3-1/2 centre-ville, libre 1er juillet: très tranquille: (819)758-0324 (819)752-6160 35 du Parc, #1 Victoriaville - 2 1/2 avec laveuse-sécheuse, ler étage.tout fourni, libre ler juillet.375$/mois Pas d'animaux Info.: Fernand Noël 158-6441 LOGEMENTS DE QUALITE SUPERIEURE Secteur semi-résidentiel.Insonorisés, service renommé de conciergerie.remise intérieure, espaces de verdure.Pas d'animaux.Place de premier choix.357-1522 357.2061 Logements/ CD rer 3-1/2, meublés.très propres porte-patio.édifice récent, service laveuse sécheuse, situé au 94 Decourval et 51 Gi- rouard.libres immédiatement mai et juillet, (819)364-3551 (819)758-5351 Beau grand 3 1/2 Très bien situé.à Princeville, plancher bois franc, logement au 2e étage 335$, ä eau chaude fournie.= Pour Info.: 1-819-364-7694 OGEMEN NEU .DÉPANNEUR À VICTORIAVILLE Fonds de commerce établi depuis 21 ans, bon chiffre d'affaires, bien situé, 47,500$ Into.: Eddy Charles Royal Lepage Victoriaville 751-5511 MAISON ANCESTRALE, IMPECCABLE.Prix revisé 206, RG DU GOLF PLESSISVILLE BATISSE COMMERCIALE 30x50 brique, centre-ville, garage.Aussi: Atelier de peinture artistique bois-céramique 751-5511 www.roysliepage.qc.ca 43,0008 425, Fs 161 STS.MARTYRS.188004 INFO.: M.GARNEAU 81 DE LA RIVIÈRE DAVELUYVILLE 196044 «D Logements/ 4-1/2, 76 Vaudreuil, libre 1er juillet, 435$/ mois; (819)752-8300 4-1/2, près centre-ville, plancher bois franc, stationnement, libre 1er juillet (819)357-7520 4-1/2, propre, secteur calme, près d'un parc, rue St- Christophe 357-2866 4-1/2, Rue Robert et Rubin, près du parc Industriel et des écoles, libre immédiatement ou pour juillet, avec balcon, portes.patio immeuble paisi- le.(819)758-4613 4-1/2, très propres, porte- patio, édifice récent, remise intérieure; armoires mélami- ne; 6, carré Charles Beauche- nes, 94 de Courval, Victoriaville.Libres ler juillet; 819)364-3551, 819)758-5351 \u2014 2 plus 3-1/2, plancher s franc, maison campagne, boisé (819)357-7025 5-1/2 récent, luxueux, repeints à neuf, remise exté- tieure, 2 stationnements, jardin, cour clôturée, secteur tranquille, 819)357-4147, 819)752-3468 5-1/2 très propres, portes- patio; éditice récent, remise extérieure: 4 logement; situé au 94 DeCourval, 75 rue Gi- rouard, Victoriaville; libres 1er juillet, (819)364-3551 (819)758-5351 78 Rouleau: 5-1/2, eau chaude, intercom, portes-patio, idéal personnes tranquilles.références.(819)758-6813 ARTHABASKA: 3-1/2, 350$ chauffé.planchers bois franc.haut plafond, entrées laveuse, sécheuse, 1er juillet.(819)357-2531 ARTHABASKA.Boul.Bois- Franc Sud.2 lofts.rez-de- chaussée, stationnements.600 et 1400 pi ca (819)357-2531 BEAU grand logement 4-1/2 à louer, disponible fin juin, ensoleillé, aisible et très propre.(348172.7148 819)752-4583 BEAU LOGEMENT, libre juillet.ler étage: idéal semi-retraité.trés propre.eau chaude fournie.(819)752-9346 \u2014\u2014 ap Logements \u2018appariament chauffés à louer 3-1/2 libre immédiatement, 4-1/2 libre 1er juillet, chauffés, eau chaude fournie, secteur Arthabaska, (819)357-8030 VICTORIAVILLE: rue PIgeon, grand 5-1/2 chauffé, stationnement compris, |i- bre.(819)751-2135 Logement 4 pces 1/2 Libre 1er juillet, 470$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1er étage, CID 17\" rtements chauffés/meublés à louer 5 Sacré-Coeur #11, Victoriaville Grand studio (loft) libre 1er juillet, tout fourni.Pas d'animaux.365.$ par mois.Info.: Fernand Noël 758-6441 3 TRES GRAND 3 1/2 pees, 5 Sacré-Coeur #3, 1° étage, libre 1 juillet, 60 Notre-Dame 0., e, | Ey of | 758-6441 ! § info.: Fernand Ja CID riements chouffés/meublés à louer 2-1/2, chauffé, meublé, antenne T.V., libre 1er juillet, 12 Perreault, Victoriaville.(819)752-7749 A la campagne 4-1/2, tout compris, grand terrain, libre ler juin.Infos: (819)358-5166 A LOUER AU MOIS VICTORIAVILLE: appartements 1-1/2, 2-1/2 prés hôpital Cégep, libres, (ao) 352-2006, 819)752-7801 VICTORIAVILLE: 3-1/2, rénové, en face du Cégep, meublé, chauffé.éclairé, 395$/ mois, libre immédiatement (819)752-2342 Si vous êtes nouvellement arrivé à Victoriaville communique: avec l'hôtesse de Bienvenue chez nous Mme Nycole Lafrance 357-1563 Elle vous apportera de l'information sur la ville et des cadeaux des commerçants locaux.Elle accueille aussi les nouveaux-nés en leur donnant des cadeaux.GRAND 5-1/2, 51-A Cam- pagna, libre ter juillet, 2 stationnements, 475$/ mois, (819)758-2745 GRAND 5-1/2, situé au 46 Monfette, construction récente, propre, bien insonorisé, remises intérieure/ extérieure, 2 stationnements, Hbre 1er juillet, appelez après 18h, (819)357-928 LOGEMENT 5-1/2, rue esas Victoriaville (819)363-2025 PRINCEVILLE: Superbe 3-1/2 refait à neuf, bien éclairé, bien situé, remise, stationnement: libre immédiatement; 295$/ mois; (819)364-3319: 819)350- 295 ES grand 5-1/2, neuf, Boul.Industriel, prés du lac Victoriaville et piste cyclable, trés bien insonorisé, laissez vos coordonnées au (819)357-9457 nouveau numéro VICTORIAVILLE (119058 Notre-Dame): 5-1/2, 450$/ mois, libre immédiatement.(819)758-2400 VICTORIAVILLE: 5-1/2, enso- \\eillé, endroit tranquille, libre immédiatement.819)795-2027, Pagette 819)740-9494 Cellulaire VICTORIAVILLE: rue Héon, 3-1/2 chauffé, éclairé, meublé, ler étage; libre 1er juin; près Loblaw's, avec bail, 320$/ mois; info: Yannick: (819)751-0031 WARWICK: 4-1/2, ensoleillé, endroit tranquille, libre immédiatement.Cellulaire 819)740-9494, 819)795-2027 Pagette ST-HYACINTHE: P Tessier STE-CLOTILDE DE HORTON: P Leblanc et J.-G.Pomerleau ST-LOUIS DE BLANDFORD: C.Dubois et L.Bonneville PLESSISVILLE: M.Alarie PLESSISVILLE: G.Bourque ASBESTOS: L.Ellyson et P.Lallier STE-FOY: R.Michel et P-Y.Blais WARWICK: F.Proulx et A.Gaumond 196108 (225) Propriétés à louer TINGWICK: maison ancestrale, grand 5-1/2, planchers bois, blen éclairé, entrée privée, chauffage bols et huile, dénelgement, grand terrain, avec garage, près de tous les services, 400$ par mois, libre 1er juillet, (819)839-2043 VICTORIAVILLE: Maison à louer: 6-1/2, disponible {l- bre Immédiatement, 600$/ mois, (819)758-1140 [260 Cholets à lover CHALET: sur le bord du Lac Joseph, St-Pierre Baptiste, très bon pour la pêche.Contactez Chantal (819)752-6054 HEY AIA 190695 ; ' AD 0) AEYARIA 3 Agent immobilier =\u2014# ÉNVEITIONI VENDEUR POU , 1)WHvousfaut: i: Aafarre a prouvé Une bonne publicité dans Cf ! 2) Il vous faut le bon agent [8 @ {vous faut MARIO LABARRE LF @ >.a REMAX Bois-Francs M.L.Inc.Ÿ ATTENTION LOCATAIRES Courtier immobilier agréé , , i 500, Notre-Dame Est Informez-vous à Mario Labarre, { Victoriaville programme reprise de logement.; ; VENPRE; Bureaux/ locoux à louer D CDD Condominiums à lover ue LT RUE GENDRON VICTORIAVILLE.Avec garage intérieur et piscine extérieure.Portes ouvertes dimanches de 14h à 16h 173420 752-8838 ou www.bergeroy.com GZED Propriétés à lover MAISON jumelée à louer 5-1/2, très propre, rue Gaudet, Victoriaville, remise extérieure, 545$ mois, libre 1er juillet: (819)758-4046 Local commercial à louer à Princeville au 24 St-Charles, Princeville 300$/mois, 825 pc, libre immédiatement.Fernand Noël 2 758-6441 © ALORS QE \u201cil Og dy a e LE) 2 minutes de Wal*Mart ot du Cégep avec des superbe bungalow 6 pièces, impeccable., 8 pièces, 4 ch., impeccable, grand garage de 20x32 voir avec Merio Laberre.Labarre.\u20acD Ameublement DIFFÉRENTS meubles à vendre, idéal appartement ou chalet; tables, buffets, divans, poêles, frigos.En vente jusqu'au 28 mai.Informations (819)758-4613 LIT électrique, pied/ tête qui lèvent, vibrateur.Table ronde 32\", mélamine, 3 chal- ses, coussins bleus.Chaise bercante à bering, (8191795-3244 131 Notre-Dame Ouest, Victoriaville, chambre 246.Carl Conseiller 196327 directeur adjoint Le Groupe Sutton est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Carl Dufault à titre de directeur adjoint des Groupe Sutton de l'Estrie/Centre et Groupe Sutton Avantage.hypothécaire depuis 2002, Monsieur Dufauit s'est démarqué pour son dévouement, son dynamisme ainsi que son service attentionné auprès de ses clients.Il agit aussi à titre d'enseignant dans le domaine immobilier.Monsieur Dufault se joint à une équipe de professionnels du domaine immobilier.Avec plus de 120 agents immobiliers, le Groupe Sutton Estrie est un des leaders régionaux en matière de service immobiliers.357, boul.Bois-Francs Sud, bur.20 Victoriaville Québec G6P 472 (819) 752-7200 Dufault * LOCAUX COMMERCIAUX * 650 Jutras Est 4,332 pi.ca.600 Jutras Est 2,994 pi.ca.1,272 pi.ca.29 Notre-Dame Ouest 2,200 pi.ca.110 Notre-Dame Est 5,685 pi.ca.120 Notre-Dame Est 900 pi.ca.et plus À Sur un grand terrain de 16,500 p.c., Volo un grand bungalow 6 ch.terran Possitith de § oh, 3 sales da aménagé, beaucoup ovations bain, ux yer.C'est faites, fenêtres, portes, : salons, toiture.voir avec Mario portes, Papier voir avec Mario Labarre.Inclus: Tous les meubles, tondeuse et tracteur à pelouse 2002.Inf.: Mario Labarre.Attention investisseur.Voici un bon placement sûr pour vous.immeuble on excellente condition avec de bons rendements intéressants et de bone ® 4 » .locataires.Inf.: Mario Labarre.Bu 5 1/2 Er petit coin de de goût et de qualité avec garage.inf.: Mario Laberre.| LL beg - 002 eu 97 \\parrsau 27 - Jau-ajpaanouermMM - NOINN.1 | Page 12- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 26 mai 2004 Residence 4 ch.à coucher, sous-sol aménagé, beaucoup de rénovations intérieures et extérieures, piscine creusee Secteur recherché.Cottage avec vue su proprè Aussi °, , > lle pres des services, Tres RATE la chance?peu que Bungaon 3 ch.à coucher, sous-sol semmamenage.Bien décoré.Grand terrain.Sortie de ville avec services.Une visite vous convaincra! MR Prêt pour 30 M in 04.Aucun M \"écessaire.M \u2014emise en ar- M cent 4000$ à h Info.Exigez \u2018Marcel Fontaine.Stationgervice + restaurant + dépanneur + service de chambre.info.: Eugez Marcel Fontaine RESTAURANT 100 PLACES BIEN ÉTABLI TRÈS RENTABLE INFO.: EXIGEZ MARCEL FONTAINE Nad Jc, 8 dd moo wb.oe, + Bb d'auto asp og rc Sal on passa ar gs Sen .RE/MAX - 758-6441 Christian / 7 À Royer Res ence de lue secteur Parc Grenier inténeur bien ame- Masser: de vo var carage 4 Lramdres \u201cteneur mpecca \"agé garage coudle De sale Je bar fs ux.e.SE RE/MAX 758-6441 ll Grand terra Die 3merag nfo.: Sansoucy.Bâtisse commercial cr pe Lo 20 pu bureaux + local commerce).Pierre Sensoucy supérieure avec déau paysagement.Info: Pierre Sansoucy.le 2 x 4 1/2 (logements).espace de Libre méviatement.late: sous-sol fin.Pret, Tes DrCOPE.SAuE Je La7 UNIQUE, + :7AMDNES Couage 4 chambres.secteur famuia.rechercne terrain 90x10.Info.Mano Gagne À 5 minutes de la ville, pas de vois: a l'arriere __Grand garage Info Mario Gagne 357-6331 xn PRIX! 2 chambres salle de séou\u201d garage ès propre info Mane Gagré 357-6331 84g + Ba\u201d S00 4 canedrae cuisine refaite.dMSOns diferentes, mece se; avec foyer au 5 501, Tres oi.Superbe bung - avr.belle grandeur de pieces Due res.grande piece Seur S S01 pode 3 bois Secorati béton estampé autour de piscine C'est super! Nichol Tanguay \u2018laisor Drestge SUSE pres ces services 3 -+amtres pscine creusse chauffée ane 3e ciuse.rs aves mous Bu\"gaon 3 cnaTdres 20% Camecrae a, sa: & 5 à cuisine Tome os arene Lt ett Dose Vue sur a montagne.res propre SL pi Chalet 3 saisons entiérement meublé Beau terrain N Hebert 350-2768 flotzant, deaucoup d'inclus.Fermette pres autoroute 20, 4 cc.ex brique c garages =Tx24\" et 18x20) Hangar (30x40) Trés ea.das \"2 inf: Mane Lazare 2 0IeCes MPeCIane est Sués 207K 38 2°00 20 IBS 30.1 L2TUES LIT TTR 176 21272006 Secteur de chow, pres Ju Cages Subecne mast AVEC GE tres grandes pieces Avec un tres grand teran.garage dou die avec services de ia wie.Int Mano Lavare Toque 5: 4 chambres Tes Dea secteur Pour une .ste demande: Lu7 Pe ater a.758-6441 residence sera Corstrte sein 4 > sssez Srey FE, Je, Ronrener - = BL Fae .» pile Lo » & daspestos Maisor muc côc N Hebert 350-2788 Vue ropa uclaire Sans tera nstallation septique déja er piace 88 N Heuer 150 22424 récert Avs aux meressis' jt.Maison de d cc ee CE pls PSCNE Saag mere © \u2018 i IT on Bungalow super situé à Victoravlie 4 cc piscine remiée avec Deciicté Hate de cèdres \u201cares.faut vor Con superbe ne siuee dans es ~ontagnes.Pour a ie Fp d'auto + descerte de cave er *fason an bngue + &n dado remee \u201c2116 sole Burgin oe: ë ear 3 sels dog Près Cégep et Poiy armores neuves prx Près certre d'acners ch àco 150 = re£ Loses er.m: metagne cours dea, av\u201d 7 gl chemin Fo etc Fait voir avec Le Lafontaine 7 Maison mobile à déménager.10x50 avec patio.laf.: Mario Lafontaine 756-6441 pave La vie de chateau vous Tress?Faut absolument voir avec Mario Lafontaine 7588441 A hsbestos Seulement 44.9008.Avec garage Accès à lac SuuEne Jars es montagnes eri equips hqudston Vendeur motné Seulement 19C 000% Vrament pes cher! Pru de 4 ms À _erieux.Maison de campagne Seulerer: 49,9008.4 chambres 53K tans 3 logements situé près de tous les services Ideal pour Immeuble à ot Bonne rentabiité Bien situé près des services Appareils > iin ED Vishny CDD sic CD bmiwive E marque Inglis, - - RE ms anne Stal, pro.29-30 mai, plusieurs famil- POLISSAGE de roues et ii pre, 200$ (819)758-7124 les, 78 Girouard, Victoriavil- de pièces de motos, servi-| SERVEUSE cuisiniére.Temps \u2014\u2014 le (Arthabaska) ce de livraison, prein.S-Louts-de- EID iversi vendre (819)364-7131 ardford.(619)364-7 LES 29- 30 mai: 7 rue BC LE peur Joannie, Victoriaville.Arti- «D Compagne/compagnon À partir de son domicile.8 deuse Honda HR21.Bonne des divers, s'il pleut: à lin RS heures ol plug par semaine, e ! ê agnez , 0 condition.(819)364-7109 (a I RENCONTRENICKY 11 plus par mois.Formation vant 21h00) CHAUFFE-piscine au bois augmentant de 10 à 15 de- gres par jour.Fabrication et vente de \u201cbouilleuses\u201c à bois et à l'huile.Réservoir de 100 à 3000 gallons, aussi abreuvoir extérieur pour animaux.www.Lsbilodeau.com, Sans frais 1-888-557-4767 PIECES d'auto neuves.Payez moins cher que les garages.livraison gratuite partout au Québec.Sans frais: 1-877-999-0080, www.su- praz2000.com du lundi au vendredi, ouvert jusqu à 18h00 D.mobiles 3,495$ LumberMate-2000 & Lumbertlite-24.Norwood Industries: fabricant de scieries: débusqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VTT, www.norwoodin- dustries.com.Renseignements gratuits 1-800-408-9995.ext.400-QN.VENTE de garage! 29-30 mai.Jouets d'enfants et articles divers, 34, Jodoin, Victoriaville (près rue Paris).VENTE de garage et d'antiquités de toutes sortes.Vendredi, samedi, dimanche 28- 29- 30 mai.5 Lac- tantia, Victoriaville.(819)758-8577 er ap Garderies GARDERIE milieu familial, éducatrice diplômée AEC, non-fumeuse, mère d'un enfant, près Grande Place, places disponibles dès maintenant.Nadia (819)357-4517 ap Santé ATTENTION! ATTENTION! Redécouvrez VOTRE PROPRE SILHOUETTE et une mellieure énergie! Program- Amour, amitié, sérieux.Daniel et Jean, pour t'offrir l\u2018aventure.Toutes tendances.Blenvenue aux dames.(819)353-1726 JOUR ap Agence de rencontres avec permis LE réseau rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes! Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames, accumulez des points c'est payant! Composez dès maintenant le (514)768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Messieurs procurez-vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant e 1-900-643-7700.Plus pour votre argent, en payant par Visa/ Mastercard au (514)768-3999 et en appuyant sur le 0.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900.2,45$/ minute (pour 10 minutes) (+ taxes), ou le 1 (code) 976-3999.15$/ appel (0,99$/ complète.Commandez votre CD-ROM gratuit.www.succes-attitude.com 1-866-285-7078 CHAUFFEUR Classe 1 ****\"*\"USA/Canada******* Vous voulez devenir ***voiturier-propriétaire*\u201c* **Nous avons la solution** Plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent.1-800-363-4216 ext.2233, (819)395-2044 Guy Lamon- tagne CHAUFFEUR Montréal/ US, permis classe-1, expérience.Bon Salaire.(819)475-2751, 1-(866)475-2751 FRANCHISE Cobra Jean investissement 5,000$ en inventaire de base.Publicité et transport payés par Cobra Jeans.Territoire exclusif, revenu intéressant, info Éric Leblanc: (418)449-1397 Maud 4 ule 3EQ- 121 } Bung.3 chambres, plancher d bois franc impeccable.24242 2x32 + garage wes mvestissement, 20,0008 comptant.Vous recevez 14,7% de rendement chevaux.148 des Cèdres, Ste-Eulalie Fermette située a 150\" de là Rite 20, idéale pour chenil ou (hats 2, \u201chy [1 me de perte de poids person- ; | M SUPPORT à vélos pour auto.nalis¢ 1-866-285-7089, 24/24 min.), Visa/ MasterCard w.Fe Poteaux corde à linge.gran- www.optimum-sante.com (514)761-3999, R&B sous - deur désirée.Vente et installa- 1-800-571-3999 (pour les LOGISTIQUES ee, ; ma tion d attaches pour remorques.Info: (819)752-4929 & Animaux ACHETONS.vendons chiots.prenons chiots croisés à don- | ni .ce! Et des milliers de clients 1-900-561-5500 1-(877)843-9200 ner Chiots St-Bernard {pure satisfaits! Et oui en compo- 18+.2.458 minute.demandez Rénald ros 3006.Chiots croisés à partir sant J 900-451-6675 as \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ata\u201d fax i50- | tant facturé pour un appel , - - \u20ac ISTHE Com En We GR) Vaste £04 CHIOTS: Shih-Tzu, Labrador blond; Bichon, Lhasa Apso, Golden, Yorkshire, Da- shund (Teckel), Labernois, Epagneul cocker, Berger Allemand (poils longs).Silky Terrier, Colley miniature: 150$ à 375$.Chiots croisés: Terrier/ Bichon, Cani- .au 1-900-451-6675 a 3.79%, pleine expansion, recherche 8 REMBOURRAGE Resto- che ichon, Yorkehice.Pa min.seulement.18 et plus\u2019 personnes dynamiques et au- Plus dann rembour Grand ow Akita: 858 ot plus.Adultes __ tonomes nto: Jreur d'expérience, autono- comme femelles Labrador chocolat Astro-Club, ligne de voyance ss 2726.www-lan de PO AO nao Rte 116, (gardienne).mâle +femelle en direct 24 heures à seule- 819)795-4476.fax.; , ! blond, mâle Shih-tzu: 150$ ment 2.858/ min.Consultez \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 B19) 195-4736 ' : inventaire EXCLUS, chacun.Drummondville dés maintenant nos astrolo- IMPORTATEUR cherche dis- restopi s@belin tca MAISON POUR .(819)394-2983 levage Gigi ques et nos tarologues tributeurs indépendants opiu net.en bas du prix de \u2014_\u2014 ri pour capes et chandaiis en \u2018 , CHIOTS Grand Danois.merle.en ance Clinique os Alpaga péruvien.CLIENTS SERIEUX l'évaluation.noir.excellente lignés.vaccin.sotérisme du Québec avec (450)621-4563 SALON de bronzage recher- A QUI LA CHANCE! cours d obéissance, aussi Louise Haley (Mme Minou) che employé(e).temps chevaux.(819)397-4744 1-900-561-1212.4.89$/ min.ru plein ou partiel.Exigences: sang.Gratuit: (514)768-2000 (Mon- 585) Services financiers être disponible jour, soir, ñ pur $274, 2 tréal et 450).ext \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fin de semaine, Contactez Sant (noir.noir et blanc).1.800-799-6395, visa.mas- ATTENTION.besoin d aide.Marcel Fontaine, 500 Notre- & iiue Saint-Bernard.Montagne des ter.2.59$/ min.(+ taxes, proposition de consolidation, Dame Est, t.= fyrénées.Bouvier Bernois.aww.predictions2000.com carte de crédit.impôts.tps.victoriaville, (Qc) G6P 4B5.RRs place.2508 et +.WWW.Qros- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cq nation gratuite, fin du $5 sepatte com.Drummondville VOYANCE du coeur, esmeral- _parcèlement qualité de vie ré- 4 \u2014 rs (819)397-2840 da medium acacienne, quete tablie.Aucun dépôt d'ouvertu- | wo I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ¢t justesse 1-900-630- i i i EPAGNEUL Cocker, mâle, (2.80$/ min): Medium conseil a Fogeier De 8h à 20h suew/infornatioue femelies; préts tin juin; Adil odie Te : 2 +300 451-0802 3908 min) ST \"i it RECRUTONS adjoint(e) | , TERRAIN Dr PT PAT Ne | dees \u2014_\u2014\u2014 mm Services divers ATTENTION.consolidation de obligatoire.Envoyez CV au ANTIQUITES, reproduc-| \u2014 dettes, cartes de crédit, im- RC.P.254, Victoriaville, ST-PIERRE pp tons, fabrications à bas DLABATIAGE 5000 ets Aucun iris dion: bone LES BECQUETS Sema sei.2c.55 Gamache, Victoriaville.(819)751-3290 \u20acD rods oyicles HYDROPONIE: Pour d extraordinaires récoltes a QD Hsrologie/neutisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! Que demandez de mieux! 12 Minutes gratuites' Et B ans d expérien- droit a 12 minutes gratuites\u2019 Vous pourrez parler avec des vrais Spécialistes dans le domaine du tarot, de la numéro- logie.de | astrologie, et de la voyance pure.lis pourront répondre vos questions d amour, d'argent, de bonheur.et encore plus' Composez dès maintenant | Ere du Verseau monsieur Gilbert, Flashs pré- gens de | ext www.3xxx.com EP Hesoges particules CONFIE-MOI tes fantasmes rieur), Recherche chautfeurs/ brokers pour les U.S.A.Drybox, permis classe 1, minimum 3 ans d'expérience.*AGREABLE massage de détente.de 9h à 16h du lundi au vendredi, (819)350-2819 \u20acD Occasions/ ropesitions d'a ATTENTION opportunité unique, société québécoise en Coupe d arbres, service professionnel.8 ans d'expérience, estimation gratuite.(819)758-0669 verture d'ouvert.Proposition un seul paiement par mois, 8h à 20h, 7jrs/ 7, Gestion Léonard et ass.Tout le Québec sans frais 1-800-261-8667 RECHERCHE travailleur agricole pour ferme de veaux de grain, 6 jours/ semaine, maison sur place, St-Albert, (819)353-2910 Garage sol éa pour camion 10 roues, Bungalow sous-sol fini avec maison mobi, sur solage, 54,5008 Ûn vend, on s'en va au foyer en juillet ' Maison À magasin de meubles, 2004, à qui fa chance.25 Marchand 2's.de bains.= a extérieur.Exclusif chez nous: | Qo: \"Mélange Explosif\".emandez notre calendrier d'engrais solubles.Livraison partout au Québec.Serres Perreault Sans frais (877)358-4419 REGION Warwick: Bonne maison 5 c.c.\u2026 étable pour 350 veaux ou moutons vendre.® LOGEMENTS - MAISONS *®® À LOUER 6 1/2 et 4 1/2 luxueux, foyer, plancher bois franc, rue Notre-Dame 0.May Seven fit, + spnat Han, rarédr lenis \"Aarchani 357- pecs, ane mine 1082 in médicament ni antiblotique.4 1/2, 155, St-Georges, Eden, rez-de-chaussée at (819)358-2850 CE CI] Motioux de consirucion PLANCHER bois franc: Liquidation de faillite Erable cerisier, chêne, hêtre, produits de qualité (819)475-9002 www.plancher.optinov.com PORTES surplus: 5,000 portes intérieures, économie 41/2 rue Chatel, piscine, libre 1er juillet.4 1/2 rue Debigarré, libre 1er juillet.4 1/2, 121 St-Jean Baptiste, libre 1er août.4 1/2 rue de la Paix, libre 1er juillet.C'est à voir, vraiment impeccable.verrière, piscine creusée.80%, Ste-Elie d'Orford, .Vous cherchez en sortie 1 - (819)563-3347 IU gl 3 de vis un endroit boisé, 2008 nég.(819)751 0882 Victoriaville, Julie Leclerc épouse de Claude Verrier de Drummondville, Louise Leclerc épouse de Gaston Tardif de Victoriaville, Réal Leclerc époux de Michèle Tessier de Victoriaville, Suzanne Leclerc épouse de Yvon Grenier de Victoriaville, Chantale Leclerc épouse de Yvan Pratte de Victoriaville, ses beaux- frères et belles-soeurs: Laurette Marcotte épouse de feu Élie Picard de Victoriaville, Roger Picard de Victoriaville, Jacqueline Bélair épouse de feu Marcel Picard de Saint- Adrien de Ham, Yollan- de Picard Beaurivage \u2014 gm peuvent différer de l'illustration.de Saint-Adrien, Gertrude Picard Leroux de Saint-Adrien, Bruno Picard époux de Ghislaine Gauthier d'Asbestos, Denise Picard Yvon Picard époux de Pauline Lafond d'Asbestos.M.Julien Leclerc laisse également dans le deuil plusieurs autres pa- AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION MEDICO.GJF INC.Prenez avis que MEDICO.GJF INC., constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies (Québec), demandera au Régistraire des entreprises la permission Carrier de Ham-Nord, rents et amis.de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi © my or **Offre d' ne durée limitée s'adressant aux clients admissibles au crédit (S.A.C.) pour la location de tout modèle Suzuki Aerio Fastback S TM 2004/Suzuki Aerio Fastback S AWD 2004/Suzuki Verona GL 2004/Suzuki Swift* TM 2004 neut Le paiement de location est basé sur un terme de 60 mois pour des mensualités de 209 $/239 S/259 S/169 $ (obligation locative totale de 12 951 $/15 649 5/18 310 $/H0 544 $ incluant ia mise de fonds initiale) avec kilométrage total alloué de 100 000 km (0,10 S/km additionnel), Le taux annuel est de 2,6 %/2,6 %/2,9 %/1,3 % avec comptant requis de 415 S/1 310 $/2 775 $/400 $.Le premier versement de location est requis au début du bail, L'offre de location inclut les frais de transport et de préparation (995 $).Aucun dépôt de sécurité requis.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails et autres conditions applicables, et pour connaître les diverses options d'achat offertes à la fin du bail.Certains concessionnaires peuvent louer moins cher.Les offres de location sont disponibles pour une durée limitée auprès de crédiLinx et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.**Le financement à l'achat au taux de O % jusqu'à 60 mois est disponible auprès de ia Banque de la Nouvelle-Écosse ou de Crédit Suzuki Canada pour tout modèle Suzuki Aerio et Verona ainsi que les modèles Switt* H5MSIA4 et HSM41A4 2004 neufs disponibles.L'offre de financement à l'achat s'adresse aux clients admissibles au crédit (S.A.C.).Exemple : pour un emprunt de 10 000 $ & un taux d'intérêt annu \"| de O % pour un terme de 60 mois, les mensualités sont de 166,66 $.Le coût d'emprunt est de O $ et l'obligation totaie est de 10 000 S.Un comptant initial peut être requis.Offre d'une durée limitée qui ne peut être combinée à aucune autre offre.D'autres offres et termes de location sont aussi disponibles auprès de Crédit Suzuki Canada, Les offres de location et de financement n'incluent pas les frais d'immatriculation, d'assurances, d'administration, d'acquisition, d'enregistrement RDPRM ou toutes taxes applicables.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails.Les véhicules sur les compagnies.AUBERGE DES BEAUX JOURS Victoriaville, le 18 mai 2004.Me Julie Garneau, avocate 173564 et procureure de la Compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Marché NH inc.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Warwick, le 26 mai 2004 M.Normand Hébert, président 196494 Ka Retouche.- Réparation de vêtements de l\u2019ourlet à l'ajustement complet - Modifications de tous genres 190692 avec tous les services.aed - Sonnerie d'urgence Détenteur d\u2019une Rose d\u2019Or de la FADOQ 357-9088 758-4800 7504 CHAMBRES & SUITES - Visite d'un médecin mel _E - Eligible à la subvention 23% Le tout près de l\u2019hôpital CHRISTIANE DUPUIS pour personnes autonomes et CN - Activités récréatives et religieuses - Chambre à partir de 725$ 7 \\ 78 Laurier Ouest 4 9, rue St-Dominique, Victoriaville \u201crent D £ TOLD | J why _ § RE se ow ; # mi % - location à partir de % Moteur de 155 CH $a par mois sur 60 mois Yount mchnable 209 avec seulement 415 $ comptant Radio AM/FM/CD à 6 heut-parieurs location traction intégrale à parte de Glaces et rétroviseurs électriques $e par mois sur 60 mo Traction intégrale disponible 23 9 avec seulement t 310 $ comptant financement à l'achat Frais de transport et de préparation inclus 0 $ dépôt de sécurité * , » location à partir de 25 $e par mors sur 60 mois avec seulement 2 775 $ comptant Q * cévor ce sécurité Frais de transport et de préparation inclus financement à l'achat Cimatiseur Regu o 6 cylindres standard » Climatiseur \u2018eur de vitesse FY sur 60 mois AM/FM/CO/Cassette à 6 haut-parleurs - Glaces, serrures et rétroviseurs chauffants électriques - Freins à disque aux 4 roues gr ES a I IR r onion vi.location à partir de $« par mois sur 60 mois avec seulement 400 $ comptant sr A ES 0 $ dépôt de sécurité Frais de transport et de préparation inclus financement l'achat à sur GO MOÎÏS\u201d Sportes Volant inchinadie Siège du conducteur hauteur réglable Radio AM/FM/CD - Deux coussins gonflables a De l'espace pour 5 3 = Oftre d'une durée limitée » PSV à VOUS SEREZ ENCORE PLUS ÉTONNÉ EN VISITANT VOTRE k-.; né ; CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU LE WW WSL /LKLCA \u2018x i 3X\" hi y TT E\u2014 ini < < + ; 7 x: Zid gw 3, M Î « wel \u201cal 4 x; !A DIFFERENCE , \"UN pe SUZUKI dé prod dh C'EST VRAI Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné qu'à sa séance spéciale du 15 mars 2004, le Conseil municipal de la Ville de Victoriaville a adopté le règlement numéro 611-2004 décrétant un emprunt de 114 000,00 $ afin de rembourser à la Municipalité de Saint-Christophe-d'Arthabaska la contribution initiale versée dans le cadre de la terminaison de l'entente relative à la Régie intermunicipale des Bois-Francs.Ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter, à l'issue d'une procédure d'enregistrement, le 29 mars 2004, et par le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, le 14 mai 2004.It peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, durant les heures normales de bureau.VICTORIAVILLE, le 26 mai 2004.Le greffier, 197997 JEAN POIRIER Victoriaville APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS dans des enveloppes cachetées seront reçues au bureau du greffier de la Ville de Victoriaville situé à l'hôtel de ville, au numéro 1, rue Notre-Dame Ouest, à Victoriaville, jusqu'à 15 h, heure locale en vigueur, le jeudi 10 juin 2004, relativement au transport et à la disposition de sols contaminés.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies à cette fin par le Service de l'environnement de la Ville de Victoriaville et que l'on pourra obtenir, GRATUITEMENT, en vous adressant au numéro 400, rue De Bigarré, à Victoriaville, G6P 4Z2, de même que les instructions relatives à ce projet.Pour toute information additionnelle à ce sujet, veuillez entrer en communication avec le Service de l'environnement au numéro de téléphone : numéro de télécopieur (819) 758-8046.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission représentant dix pour cent (10 %) du prix total soumis, sous forme de chèque visé tiré d'une banque à charte canadienne ou d'une caisse populaire et fait au nom de la Ville de Victoriaville ou lettre de garantie bancaire ou cautionnement d'une compagnie d'assurance détenant un permis d'assureur du Canada.Seules les soumissions reçues avant 15 h, heure locale en vigueur, le jeudi 10 juin 2004, seront considérées.Elles seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires et se réserve le droit de passer outre à une irrégularité mineure dans le cas de la plus basse soumission.VICTORIAVILLE, le 26 mai 2004.Le greffier, 197908 JEAN POIRIER | (819) 758-0651 ou au : | SL a68gd - v002 leu 97 \\pairsaw 37 - Jaurajjaanouer MMM - NOINN.] | Page 16- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 26 mai 2004 ARTS ET SPECTACLES «Safari d\u2019un soir», un premier bébé pour Michele Thibodeau Manon Toupin i au départ Michele Thibodeau $: écrit le texte de ce qui est devenu le livre «Safari d'un soir» pour son neveu, c'est finalement tous les enfants qui pourront bénéficier de cette histoire publiée aux éditions «Les 400 coups», dans monde imaginaire et c\u2019est ce qui m\u2019a inspiré», explique-t-elle.C\u2019est ainsi qu\u2019est né «Safari d\u2019un soir» qui raconte l\u2019histoire du jeune Lucas et de toute sa ménagerie qui s\u2019anime dès que ses parents quittent la maison.Une fois l\u2019histoire écrite, Michèle Thibodeau, professeur d\u2019anglais langue seconde à la polyvalente de la collection «Ma langue au chat».«Je voyais mon neveu, Jean- Nicholas, qui était toujours dans son Victoriaville, a décidé, de la faire parvenir à quelques maisons d\u2019édition, question de voir ce que ça donnerait, NOMINATION Vision Suzuki est fier d'annoncer la nomination de M.Sylvain Lemay a titre de conseiller.Nul doute que les compétences et connaissances de M.Lemay seront un précieux atout lors de l'achat de votre prochain véhicule.RI rE ETS os Notre-Dame Ouest, Victoriaville ' \u201c¢ ¥ wsionsuzukies282¢.ca Appel de propositions Ressources humaines et Développement des compétences Canada, par l'entremise du Fonds régional d'aide aux sans-abri (FRASA), accepte les propositions de financement des organismes intéressés à obtenir un appui financier afin de venir en aide aux personnes sans abri.Pour être admissibles à ce financement, les activités des projets doivent se tenir dans la Ville de Victoriaville ou dans la MRC Nicolet-Yamaska.Des projets issus de la MRC Bécancour peuvent être acceptés, et ce, si les activités prévues se déroulent aussi dans la MRC Nicolet-Yamaska ou qu'ils visent leur clientèle.Vous trouverez les trousses de demande, contenant toutes les informations nécessaires au Centre de ressources humaines du Canada (CRHC) 1525, boul.St-Joseph, Drummondville, QC J2C 2E9 Les demandes de financement, dûment remplies, doivent nous parvenir avant le 17 septembre 2004, 16 h.Pour de plus amples renseignements sur cet Appel de propositions, veuillez vous adresser à : Monique Brousseau CRHC Centre-du-Québec Téléphone : Courriel : 190686 1 888 477-4150, poste 256 monique.brousseau@hrsdc-rhdcc.gc.ca Canada sans se faire trop d\u2019illusions.Un peu plus tard, c\u2019est avec surprise qu\u2019elle a reçu un appel de Paule Brière, des éditions «Les 400 coups».Cette dernière voulait la rencontrer! «À ce moment elle m\u2019a dit qu\u2019on pourrait publier mon histoire dans la série «Ma langue au chat».Et pour ça, il fallait qu\u2019il y ait une devinette à la fin.J'ai donc dû revoir mon texte», explique-t- elle.Une fois cela fait, il a fallu trouver quelqu\u2019un pour illustrer le livre.«Quand je l\u2019ai écrit, je voyais les images dans ma tête.Il était donc très important pour moi d\u2019aimer les dessins.Et quand on m\u2019a proposé Caroline Mérola, je connaissais déjà ce qu\u2019elle faisait et j'aimais son style», souligne l\u2019auteure.C\u2019est le talent de cette illustratrice qui a donné un album plein de magie et des images éclatantes où jouets, meubles et vêtements prennent vie, pour le plus grand plaisir de tous! Il a fallu quelques années avant que le projet n\u2019arrive à terme mais maintenant, l\u2019album est disponible dans plusieurs librairies.Imprimé à 4 000 exemplaires, la moitié des copies sont destinées au marché de la France.La preuve?À l\u2019endos du livre, on retrouve son prix en dollars canadiens et en Euros.«J\u2019ai également dû ajouter une phrase puisqu'à un moment donné je parlais de gardienne alors que pour les Francais, il faut dire une baby-sitter», souligne-t-elle.Michèle Thibodeau est donc ravie Sa M = de ES du me had - 1 ge Ce salon s'adresse aux utilisateurs et futurs acheteurs de caméras photo numériques ou de tout autre produit numérique.Venez rencontrer notre conférencier, monsieur Nelson Dumais.Par la suite, vous pourrez circuler et discuter avec les différents manufacturiers.r= 5 À © KONA MINOLTA Sh GP À VOIR! Les plus récents modèles de.+ Caméras photo numériques Vidéos numériques + Baladeurs MP3 « Enregistreurs DVD + Ordinateurs multimédia incluant \"Windows Media Center\" e Ordinateurs portables « Et bien plus encore.VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud (819) 357-2208 Ar RVITHI ION SPÉCIALES Premier SALON sur la CONVERGENCE du NUMERIQUE à Victoriaville! Canon SONY QAM UN ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER ! Réservez tôt: 357-2208 Date: Lieu: Heure: 19h00 Coût: Musieurs prix de présence\u2019 On vous attend en grand nombre! EF oT Est Lee \u2018photo - Conununications de voir publier son premier album mais elle se considère avant tout très chanceuse.«J\u2019ai toujours écrit un peu, et ce méme depuis que je suis toute jeune».Et des idées, Michèle en a plusieurs Michèle Thibodeau en tête.Elle qui manque toujours de temps habituellement a décidé de prendre un congé de 6 mois en temps différé.Cela lui donnera peut-être le temps d'écrire d'autres histoires.En attendant.son premier album est disponible dans toutes les bonnes librairies, autant au Québec qu'en France! re pp \"a dm a.- GF _- k Nelson Dumais ; Chroniqueur pour le Lo.3 Journal de Montréal et de Québec ainsi que pour \"Direction informatique\".Possédoant une grande connaissance de l'informatique, du multimédia et du numérique, M.Dumais vous entretiendro sur la convergence des différents produits numériques disponibles.re Cg Mercredi, le 9 juin 2004 Studio 4213 990, boul.Jutras Est, Victoriaville GRATUIT | 173975 A £d y qe.ra 7e Cr sotgtir Spectacles et événements *Concert des harmonies Le tandem, Prise 2, et Le boisé à la Polyvalente le Boisé de Victoriaville; le 28 mai, à 19 h 30.Info : 758-1084.*Spectacle de danse de l\u2019école L\u2019Entre-Choc au Cinéma Laurier à Victoriaville; le 28 mai, a 19 h 30.Info : 752-6822.*Concert des harmonies Da Capo et Più Mosso à la Polyvalente Le boisé de Victoriaville; le 29 mai, a 13 h 30.Info : 758-1084.*Spectacle de danse de l\u2019école «\u2019Entre-Choc au Cinéma Laurier à ictoriaville; le 29 mai, à 14 h 30 et à 19 h 30.Info : 752-6822.*Lancement de l\u2019album «Finalement» de Richard Tanguay au Disco- Bar L\u2019Evasion a Victoriaville; le 29 mai, a 20 h.752-5960.Expositions *Porte ouverte de l\u2019Atelier Richard Boutin à Notre-Dame de Lourdes; le 30 mai, de 9 h à 17 h.Info : 385-4048.*«Poésie pour une photo», une exposition photographique des oeuvres de Luc Beauchesne à la bibliothèque Charles-Édouard-Mailhot de Victoriaville; jusqu\u2019au 6 juin.Info : 758- 8441.*Vernissage des photographies d\u2019Élise Gendron à la nouvelle bibliothèque municipale de Saint-Valère, le 28 mai.*Ouverture des Ateliers Marie- Victor à Kingsey Falls; les 29 et 30 mai.Info : 363-2867.*Atelier galerie d\u2019art (39 rue Notre- Dame est) à Victoriaville.Info : 350- 2448.*Indices de présence, de Lorraine Beaulieu, et Urgence et dédoublement, d\u2019Eugénie Cliche, au GRAVE (17 rue des Forges) à Victoriaville; jusqu\u2019au 28 ; - mn, Nm - ae am Top 4 § a Le Mgreron gas - te ol yd nt, Fo \u201c a, ai bo Te ae ; 5 arf 7.ati dé QI EN + ge rm N Vg De Charlevoix, fait de lait de ~ R.vache, à pâte semi-ferme, p\u201d Z pi affiné en surface \u2018 *Hommage à Félix Leclerc et à Mai.Info : 758-9510.Georges Moustaki par France Zuchoski au Café Farniente à Victoriaville; le 29 mai, à 20 h 30.Info : 751-0044.*Spectacle de danse de l\u2019école L'Entre-Choc au Cinéma Laurier à Victoriaville; le 29 mai, à 14 h 30 et à 19 h 30.Info : 752-6822.*Concert des harmonies Portée disparue, La Clé de sol, tandem et le groupe de musique régulier 3-4-5, à la Polyvalente le Boisé de Victoriaville; le 31 mai, à 19 h 30.Info : 758-1084.Cinéma *Alamo, Méchantes ados, Escapade » - : à New York, Adam, Scooby-Doo 2, La Thérèse Turgeon, des Ateliers fille d\u2019à côté, au Cinéma Laurier Info: Marie-Victor.le 28 juin 2004 dans RICHMOND-ART HABASKA Avec la confiance de plus de 18 000 personnes aux élections de 2000, André Bellavance revient en 2004 avec force et détermination.100066 | www.andrebellavance.com ASBESTOS ivan 251C, 1° Avenue, (819) 879-0688 SURG VICTORIAVILLE 32, rue Notre-Dame Est, (819) 752-2770 2B LO C WINDSOR >) QUÉBÉCOIS 29, rue Principale, (819) 845-5200 Autorié par agente officie d'André Belavance\u2014 Ne isda MELON D\u2019EAU (Sans pépins) (Non-cirées) POMMESDE 0) ROUGEMONT x CONCOMBRE io Girovard jusqu\u2019au 1er juin.Spéciaux en vigueur _ , | Boulangerie e et Fruilerie « ° 357- 408 | Li dbeyd - v002 \u2018eu 97 !panniaus 21 - JaurajpAnouR MMM - NOINALT | Pour hommes, femmes et enfants 4 A PARTIR DE 5 | SOULIERS DE SOCCER - (gr.5 à 9) i » pour oid à SI LOTS VE SOULIERS ET SANDALE: | 300 ÉCHANTILLONS POUR FEMMES (ar.- 7) À PARTIR DE \u2018hp b5 L'entre-peau Parc industriel, 444 rue Canti\\cto 758- .\u2018 j artez z gagnant avec 51\" 1 une équipe gagnante Q EER ECOLE DE CONDUITE = TEE [J auto-moto (© à nos commanditaires _ dl \"rio nt \u2014 § FUN \u2018 7 oe Espace Bell Aves toute inscription, vous êtes éligibles au concours Roule avec Tecnic.Un jour tout le monde aura la bonne TECNIC! F734 > INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS 7 D2-G82 7 EX\u2019 mt ON ad licen www.tecnic.ca 600 boul.Jutras Est, VICTORIAVILLE (voisin de la SAA.Q) Toi tu last | | Page 18- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 26 mai 2004 F/ 22 chroniqueur automobile Depuis quelque temps, GM du Canada compte dans ses rangs quelque 330 ingénieurs qui consacrent leur temps au développement de nouveaux produits à l'intérieur des locaux du siège social de la compagnie à Oshawa.Cette équipe a étroitement participé à l'élaboration du premier véhicule multi segment chez e l\u2019Equinox.onstruite sur la plate-forme du Saturn VUE, l'Equinox tire son nom de cette période de l'année au printemps et à l'automne où le jour et la nuit ont une durée égale d'un cercle polaire à l'autre.Le responsable du produit, Mark Cohoon explique que ce nom a été choisi pour démontrer l'équilibre de l'ensemble du véhicule.Voilà pour le nom, voyons maintenant ce que nous réserve l'expérience au volant.Visuellement, 'Equinox a été élaborée à partir d\u2019une feuille blanche, son style est donc très rafraichissant.Lempattement est long et les voies sont larges pour offrir un maximum d'espace aux passagers.Le véhicule profite aussi de beaucoup de petites trouvailles fort intéressantes et pratiques.Par exemple le siege Multi-Flex pour les passagers derrière qui coulisse sur 20 cm pour un surplus d'espace appréciable.Le siège de passager avant repliable à plat et la banquette arrière divisée à dossier rabattable permet de charger des objets exceptionnelement Longs a bord.Un r FAITES * - Par Benoît Charette CH EVROLET EQUINOX ny > ve bed \u201cIEE TT Te Tr LE cat =1 Develn DRIES at ennstpaite au ET mel sur demande transmet la puissance motrice exclusivement aux roues avant pendant la conduite normale sur revétement sec et en transfére une partie aux roues arrière s'il détecte le patinage des roues avant.Un maximum de 33% de la puissance peut aller aux roues arrière.GM panneau à hauteur réglable, à surface plastique d'un côté et moquette de l\u2019autre, se transforme au besoin en cache- bagages ou en table de pique-nique.LEquinox abonde aussi en espace de rangement, grace notamment a une console centrale avec compartiments dissimulés à l'avant et à des bacs intégrés à l'arrière.Sous le capot, GM a fait confiance à une mécanique qui a déjà fait ses preuves sous le capot du Chevrolet Venture.Le V6 3,41 185 HP est couplé de série à une boîte-pont automatique à cinq vitesses sur tous les modèles.L'Equinox sera offert en version à traction avant ou à transmission intégrale.L'équipement optionnel permet de porter la capacité de remorquage à 1 587 kg (3 500 Ib).Le Systeme de transmission niegrale \"TESSAT R @ UE DE} TO Thibodeau Chevrolet ® Oldsmobile ® Cadillac Hs 5 qui tenait à conserver une bonne consommation n\u2019a pas voulu d\u2019un système 4 roues motrices élaboré et lourd, mais simple et léger en dépit d'une efficacité plus limitée.L'Equinox est équipé de freins à disque ventilé à étrier à deux pistons à l'avant et de freins à tambour à l'arrière.L'antiblocage Bosch est proposé en option.Au volant, l'expérience est positive, l'insonorisation est bonne, les reprises correctes et la tenue de route avec les pneus de 16 pouces (17 en option) est fort honnête.La direction à assistance variable électrique donne une légère impression de légèreté et la suspension profiterait d\u2019un brin de fermeté supplémentaire, mais dans l'ensemble je donne une note de 8 sur 10.Sans le confirmer, Chevrolet développe une version plus sportive de l\u2019'Equinox qui * Location 48 mois.Photo à titre indicatif.Avec léger comptant.Voir détails chez concessionnaire.** Voir détails chez concessionnaire serait un peu sur le principe des versions Z71 de camionnette Silverado, mais avec une appellation différente.Pontiac prépare aussi une variante de l'Equinox.Ce véhicule fabriqué à Ingersoll , en Ontario se situera directement sous le Trailblazer dans la gamme Chevrolet où était le Tracker qui tire sa révérence en 2005.FICHE TECHNIQUE Garantie : Garantie: 3 ans/60 000 km, groupe motopropulseur 3 ans/60 000 km assistance routière 3 ans/60 000 km : Perforation 6 ans /160 000 km Sacs gonflables : 2 frontaux, latéraux en option Freins ABS : en option Concurrence : Ford Escape, Honda CR-V, Hyundai Santa Fe, Jeep Liberty, Mazda Tribute, Mitsubishi Outlander, Nissan Xterra, Satum Vue, Subaru Forester, Suzuki Vitara/Grand Vitara, Toyota Rav4 Moteur: 6 cyl., 3,4 L DACT 185 ch Boîte de vitesses: automatique à 5 rapports Prix: LS: 26,560$ LS AWD: 29,170$ LT: 28,565$ LT AWD: 31,275$ Consommation moyenne: 11,0 litres aux 100 km Forces: Ligne réussie, bonne insonorisation, bonne performance des mécaniques, beaucoup d'espaces de rangement.Faiblesses: Direction un peu légère, une suspension un peu souple, équipement de série restreint 8 | a\" x À .\"a se & a \u201c }) f 3 1 ude 387, rue Notre-Dame Est, C.P.978, Victoriaville (Québec) G6P 8Y1 164726 | 61 bed - v00Z \u2018eus 92 \\pasrious 9) - jou ajaanoUE] MMM - NOINN.1 49, rue Aqueduc, Victoriaville (Québec) G6P 1M2 | Tel.: (819) 758-2482 of GIL RLLIS EF RITLE 0 PE Pen ET TE TH CETTE TT LA PEE ay Cae a ES = pW ohn of hry Sey A Décoratior\u2014\"-\" a, CATR bl \u201dGouvre-planchèr ga \u2014 Pi Be ny 5 ® Fee + VUS SR re ma a à oi OTTANT mm sans co abate, i al a ade a chain oo a= 5 - Sur toute commande PAYEZ et EMPORTEZ ak + Distributeur des x planchers de bois franc \u2018 qui fes, Ps 4 0 a - \u2019 NF \u201c Toutes nos bordures en magasin Trousse d'entretien pour ! plancher de bois franc = Tous les pinceaux É- a ver angulaires pour peinture = + au latex ou à l'huile i À a 1 0 1 , ol i 4 } .4 1} i.1 de rabais sur toutes { a + I fond les compagnies de | - À pe papier peint \\ 4 sur commande 4 j 1 coupon par client.1 coupon par client.i 1 coupon par client 1 1 coupon par client.Valide jusqu'au 30 mai 2004._.Valide jusqu'au 30 mai 2004.se Valide jusqu'au 30 mai 2004.Valide jusqu'au 30 mai 2004.20 3 Sur présentation de ce coupon i Sur présentation de ce coupon b- 0 Sur présentation de ce coupon Sur présentation de ce coupon £ à = mang of » , \u201c+ Valide jusqu'au mettoog Jean-Pierre Potvin Ginette Croteau dei Paul-Yvan Gourde iétai igner copropriétaire Sandra Hamel designer 184726 | Page 20- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 26 mai 2004 état #4 ne dS FT ~% a.728 | l'événement j ÉQUIPÉ POUR | LEPRINTEMPS Honda Odyssey LX , > Moteur V6 VTEC, 3,5 litres 240 chevaux > Boîte automatique à 5 rapports Odyssey LX 2004 > Groupe électrique > Roues de 16\" Prix de location Taux de financement en location > Système antivol immobilisateur 9 { 8 $* 9 2 % %% 0 $ 45 ee gf BPH % par mois/48 mois dépôt de sécurité Odyssey LX 2004 Illustrée Pilot | 448 $* par mois/48 mois > Moteur V6 VTEC, 3,5 litres 240 chevaux > Espace pour 8 personnes > Boîte automatique à 5 rapports > Système à quatre roues motrices (VTM-4) Pilote EX-L 2004 Illustré CR-V EX 2004 Illustré CR-V | 338 $* par mois/48 mois > Moteur 2,4 litres, i-VTEC, 160 chevaux > Groupe électrique > Roues de 15\u201d > Transmission RealTime à 4 roues motrices L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC POUR OBTENIR L'ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.handa.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.\u201d Ces offres portent sur les véhicules neuis 2004 mentionnés ci-après.Période de location : 48 mois.Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule, sont identifiés: a) le paiement mensuel, bi le montant initial requis ou échange équivalent, ci le montant total au terme de la location et, s\u2019il y a lieu, di la nécessité d'un dépôt de sécurité.Odvssey LX 2004 modèle RL1854PK): ai 278 $, b} 6 204 $, c) 19 548 S; Pilot Granite (modèle YF1814E): a) 448 $, b) 5 712 $, c! 27 216 $; CR-V LX (modèle RD7744PL) : a) 338 $, b} 3 347 $, c) 19 571 $.Programme O $ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilométrage excédentaire.transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location moyennant un supplément.le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.photos à titre indicatif.** les offres de tinancement sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur l'acceptation du crédit.Taux de 2,2% pour le financement à la location d\u2019une Odyssey LX 2004 (modèle RL 1854PK) en inventaire pour un terme allant jusqu'à 48 mois.D'autres termes de financement sont offerts.Un versement initial et les taxes applicables pourraient être exigées.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatit.* Voir détails chez Honda des Bois-Francs JU ON AFAIT Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.Ouvert tous les soirs ll ux cu 301 CONCESSIONMAIRE be QUALITÉ J 2003 des Bois-Francs 21, Route 116 Est, Victoriaville 758-1588 + 1-800-668-1588 www.hondaboisfrancs.com J Mr AS Li MICHEL BERGERON Le LEE LCA 173969 | LZ SBRG - v00Z lew 97 1panaw a - jaurajaanouermMM - NOINN.1 | Page 22- L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 26 mai 2004 \u2014\u2014 Stephan Lebeau s'approcherait de Victoriaville (GC) John Greene comptait entrer en contact avec John Chabot à l\u2019arrivée de celui-ci en sol québécois, mais les rumeurs les plus persistantes placent Stephan Lebeau en tête de liste pour succéder à Judes Vallée derrière le banc des Tigres de Victoiriaville.Après une brillante carrière de quatre saisons dans l\u2019uniforme des Cataractes de Shawinigan dans la LHJMQ, Lebeau a disputé deux campagnes avec les Canadiens de Sherbrooke dans la Ligue américaine avant de faire le saut dans la LNH.Il a joué durant huit campagnes dans la LNH, six avec le Tricolore et deux autres avec les Mighty Ducks d\u2019Anaheim.En 1993, il a remporté la coupe Stanley à Montréal, alors que l\u2019équipe était dirigée par Jacques Demers.Lebeau a terminé sa carrière de joueur en 2001 en Suisse.Il a joué six saisons en Europe avant d\u2019accrocher définitivement ses patins.En 2003, il a dirigé les destinées des.Cougars du Collège Champlain de Lennoxville.À sa première et seule année dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec, il a gagné le championnat des séries et la coupe Fred-Page avant de s\u2019incliner en demi-finale à la classique nationale (coupe Banque Royale).Carl Gagnon, l\u2019ancien attaquant des Tigres de Victoriaville, a joué sous ses ordres avec les Cougars.Il le considère avant tout comme un bon tacticien.Un entraîneur qui a cette capacité d\u2019apporter les ajustements nécessaires au cours d\u2019une rencontre.«Ce n\u2019est pas un grand motivateur.Par contre, il est fort efficace pour développer les habiletés individuelles des joueurs.Sous sa gouverne, j'avais considérablement amélioré mon jeu à l\u2019attaque», a indiqué Gagnon.Coïncidence ou non, Lebeau, qui est le conjoint de la nièce à John Greene, a récemment quitté son emploi de représentant au sein d\u2019une station de radio.Ça a eu pour effet d\u2019accentuer les rumeurs, particulièrement dans la région de Sherbrooke.Nous avons tenté de joindre le principal intéressé, mais en vain.Il n\u2019a jamais retourné nos appels.Lors d\u2019un court entretien avec sa conjointe, celle-ci a confirmé qu\u2019il avait rencontré le directeur général des Tigres, mais qu\u2019il était sans nouvelle depuis.«Nous attendons la suite des événe- ments.Pour ce qui est de son emploi qu\u2019il a récemment quitté, ça n\u2019a rien à voir avec son intérêt pour le poste d\u2019entraîneur des Tigres», a-t-elle dit.Par ailleurs, au cours de la dernière fin de semaine, comme prévu, John Greene a rencontré Daniel Lacroix, l\u2019adjoint de Christian Larue avec les Wildcats de Moncton.«Comme avec les autres candidats, ca a été une rencontre positive.Il (Daniel Lacroix) jouit d\u2019une expérience appréciable.Il a, notamment, joué durant cing ans dans la LNH», a indiqué le directeur général Jason Legault se- des félins.ra vraisemblablement le premier joueur réclamé par les Tigres, le 5 juin, a Baie-Co- meau.Anglophone, le défenseur comprend cependant bien le frangais.Celui-ci ar- rétera son choix sous peu.Il a répété que le successeur de Judes Vallée devrait étre connu avant la présentation de la séance de sélection de la LHJMQ qui se tiendra, le 5 juin, a Baie-Comeau.Concernant le repéchage, il est pratiquement assuré que les Tigres jetteront leur dévolu sur le défenseur Jason Legault, des Lions du West Island de la Ligue de hockey midget AAA du Québec.La saison dernière, en 39 rencontres, il a inscrit 14 buts et 13 passes pour un total de 27 points.Il a également écopé de 95 minutes de punition.Le défenseur droitier de 6 pieds et 205 livres a été contacté par les recruteurs de l\u2019équipe.Peu importe l\u2019endroit, il a fait savoir qu\u2019il rejoindrag formation qui le réclamera.J Les Tigres se feront entendre au troisième rang en première ronde après les Screaming Eagles du Cap- Breton (ils récupéreraient le choix de premier tour des Mooseheads d\u2019Halifax) et le Titan d\u2019Acadie- Bathurst.Il est évident que Greene et son groupe voudront mettre la main sur un défenseur.Celui-ci pourra parfaire son apprentissage en compagnie des vétérans de 20 ans Tommy Lafontaine et Mario Junior Scalzo, ainsi qu\u2019avec le nouveau venu Matt Nickerson.Vive déception pour Fournier et Laroche Les Olympiques s\u2019inclinent en finale contre les Rockets (GC) Guillaume Fournier, Christian Laroche et les Olympiques de Gatineau ont vécu une vive déception en finale du Tournoi de la coupe Memorial.Devant le club hôte, les Rockets de Kelowna, ils ont essuyé une défaite crève-cœur de 2 à 1.Les Olympiques avaient pourtant pris les devants en troisième période par l\u2019entremise de l\u2019ancien capitaine des Tigres de Victoriaville.Le patineur originaire de Lyster a touché la cible en supériorité numérique.Les Rockets ont répliqué peu de temps après avant de prendre les devants sur un but chanceux.Présentant la meilleure défensive au pays durant la saison régulière, les représentants de l\u2019Ouest ont ensuite fermé la porte.Ils ont protégé leur avance pour se sauver avec les grands honneurs du titre national.Plus tôt dans la compétition, la troupe de Benoît Groulx a éliminé le Storm de Guelph, champion de l\u2019Ontario, et les Tigers de Medicine Hat, champions de la Ligue de l\u2019Ouest.En cinq sorties, ils ont subi deux défaites.Leurs deux revers ont été encaissés devant les Rockets de Kelowna, un club qui pratique un style de jeu axé sur la défensive.Leurs joueurs apprécient également dis- Guillaume Fournier a eu le privilege de prendre part a deux reprises a la finale du Tournoi de la coupe Memorial durant sa carriere junior.Malheureusement, son équipe n'a jamais remporté le match ultime.(photo: Philippe Charron, Centre Japonsais de la Photo.) tribuer de solides mises en échec.À l\u2019instar de 12 autres joueurs des Olympiques, Fournier et Laroche viennent de perdre en finale du Tournoi de la coupe Memorial pour la deuxième fois de leur carrière.Ils n'étaient évidemment pas avec les Olympiques l\u2019an dernier à Québec.Par contre, en 2002 avec les Tigres de Victoriaville, ils ont baissé pavillon dans la partie ultime 6-3 contre le Ice de Kootenay.Cette année-là, le Storm de Guelph agissait comme club hôte.«C\u2019est décevant de s\u2019incliner de la sorte devant les Rockets.Après mon but, j'étais persuadé que nous allions gagner.Par contre, il faut rendre crédit à nos adversaires.Ils n\u2019ont jamais lâché.Malgré notre revers, je suis excessivement fier de mes coéquipiers.J\u2019ai apprécié mon court séjour avec les Olympiques.Je remercie John Greene ne m'avoir cédé à cette formation à la période des fêtes.Je suis content d\u2019avoir participé à deux reprises au Tournoi de la coupe Memorial durant ma carrière junior», a exprimé Fournier peu de temps après le match.La saison prochaine, l\u2019infatigable attaquant ignore où il poursuivra sa carrière.Passionné, il sait toutefois qu\u2019il continuera à jouer au hockey.«Je ne ferme aucune porte.Je vais possiblement accepter la première offre raisonnable.La Ligue de la Côte- Est et l\u2019Europe sont des avenues envisagées», a-t-il avancé.Laroche a su gagner la confiance de son entraîneur Cédé aux Olympiques en compagnie de Guillaume Fournier en retour de Renaud Des Alliers en janvier dernier, Christian Laroche a affiché une progression constante durant la fin de la saison, en séries et au Tournoi de la coupe Memorial.Son rendement lui a permis de gagner la confiance de l\u2019entraîneur-chef Benoît Groulx.En finale, devant les Rockets, il a obtenu un temps de glace ® appréciable.Il a vu de l\u2019action sur tous les trios.Il a évidemment apprécié son expérience.Il a, par ailleurs, été impressionné par la qualité de ses rivaux.«Selon moi, toutes les autres équipes de la LHJMQ auraient possiblement été blanchies et éliminées dès la ronde préliminaire.Le style de jeu pratiqué était excessivement éprouvant.Je n\u2019ai jamais vu un club jouer aussi bien défensivement que les Rockets.Nous n\u2019avions pas d\u2019espace pour manœuvrer.Nous avons néanmoins lutté jusqu\u2019à la fin.Nous devons être fiers du chemin parcouru», a commenté le Victoriavillois.Comme son coéquipier Fournier, il ignore où il évoluera la saison prochaine.Il espère que ses services seront retenus comme joueur de 20 ans.Si ce n\u2019est pas avec les Olympiques, il aimerait terminer sa carrière dans la LHJM@® sous d\u2019autres cieux.«J\u2019aimerais bien connaître l\u2019intérêt des autres clubs de la ligue à mon endroit.J'estime que je peux encore aider une équipe.J\u2019ai de I'\u2019expérience.J\u2019ai participé à deux reprises au Tournoi de la coupe Memorial.Pour l'instant, je n\u2019envisage aucune autre avenue qu\u2019un retour dans le circuit Courteau», a-t-il laissé entendre.Au tour de François Shink de quitter les Orioles Après François Mainville, qui a décidé d\u2019accrocher son gant, un autre ancien joueur du défunt Liquor Store de Sainte-Foy, François Shink, a levé le nez sur les Orioles de Victoriaville.Le puissant frappeur droitier a préféré poursuivre sa carrière avec les Associés de Laval dans la Ligue de baseball senior du Québec (LBSQ).Shink a récemment quitté la région de Québec pour s\u2019installer à Montréal.Malgré le déménagement, il avait promis qu\u2019il s\u2019alignerait avec les Orioles.Voilà qu\u2019il vient de changer son fusil d\u2019épaule.«C\u2019est déplorable.Il n\u2019a même pas eu la décence de nous contacter pour nous aviser de sa décision.Nous avons appris la nouvelle par le biais des autorités du circuit.Notre avenir était incertain au début de la saison.La présence des joueurs de la région de Québec nous avait incités à poursuivre nos activités.Nous revenons maintenant à la case départ», a ragé le joueur-entraîneur Patrick Tourigny.Les Orioles devraient néanmoins terminer la saison dans la LBSQ.Leur retour l\u2019an prochain pourrait cependant être compromis.«Disons que les données viennent de changer.Tous les joueurs devront inévitablement élever leur jeu d\u2019un cran si nous voulons rivaliser a@# les meilleures équipes», a laisse entendre le mentor des Orioles.Sur le terrain, pour la deuxième fois cette saison, la pluie a forcé l\u2019annulation d\u2019une rencontre.Le match prévu entre les Orioles et le I.G.de Cap-Rouge, lundi soir (24 mai), a été reporté à une date ultérieure.Après un arrêt au domicile du Dinec de Trois-Rivières, mardi soir (25 mai), les Orioles recevront la visite des Guerriers de Granby, vendredi soir (28 mai) à 20 h, au parc Bois- Frances.Il s\u2019agira de la première sortie des Orioles devant leurs partisans.L\u2019imposant lanceur droitier Patrick Henrichon devrait être au monticule pour les locaux.& or Blanchet Vitrier-mobile vitres d' autos MAINTENANT _ Samedi: 9h à 12h l'aide de notre atelier | mobile sera garanti à vie Pa Boucher jb de pare-brise* Gérant (dans l'Ouest) 2 *Réciamé a 'sssurance | Le nouveau à pare-brise Avantage J Certifié Titanium\" : ¥ garantie a vie sur les réparations! a vous offrir cet avantage a Victoriaville pL FIV ET YE ADRESSES pour vous servir l'Est l'Ouest Lundi au mercredi: 8h à 17h30 Lundi au vendredi: 8h à 17h30 Jeudi et vendredi: 8h a 21h00 LEST {Ancien LEBEAU vies D'AUTOS) 70, boul.Labbé Sud 691, Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE 752-8670 FeC-, [IIHT AN Fics SALOMON Excellence » À | \u20ac PA.sports & \"Somos VANS | SELECTION DE CHAUSSURES DE SOCCER 236, Notre- Dame Est, Victoriaville « 752- 6331 re a 2 À tél tale oo as hi: iM | pm SPORTS | Py Excellence | Tr.oo n | LE SPECIALISTE DU SOCCER PAR EXCELLENCE ; 4 i "]