L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 3 janvier 2007, mercredi 3 janvier 2007

[" 819 758-6211 ; il 27 128 exemplaires notre cahier spécial de 8 pages Jason Legault, qui s\u2019est avéré une vive déception chez les Tigres, tentera de relancer sa carriére avec les Foreurs de Val-d'Or.Dominants! Les Cascades pee-wee AA des Bois-Francs occupent le premier rang du classement québécois \u2018dans leur catégorie.ptet EIT HC Te pr : HEBERT INC.»¢ | ar\u201d @D Panasonic @ et Wy Js Pr 1682016 _ le Page 2 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 janvier 2007 Jusqu\u2019à » £ >= jusqu\u2019au 6 *Certaines conditions s'appliquent pour financement; détails en magasin.Jusqu'à épuisement des stocks.de rabais janv ier 20 Faites vite: B®.Carte Sears § acceptée chez Accent! Accumulez ves points du Club Sears! www.AccentMeubles.com ACUVS 11 / Ce Te oo re LORRY \u2014 r > TRAV gy J o, tivraison arene QE = eee AMECPELCVENTS LAFCHSutt INC NS ro fs va + JyootE 819 752-6111 1062829 Actualités Suite et fin de la revue de l\u2019année 2006 >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca ous complétons cette semaine la N rétrospective de l'année 2006 amorcée dans le journal La Nouvelle du 31 décembre.Nos journalistes Claude Thibodeau et Hélène Ruel vous livrent les événements ayant marqué la région au cours des mois de septembre, octobre, novembre et décembre 2006.Toute l'équipe du journal L'Union désire >Claude Thibodeau claude thibodeay®transcontinental.ca profiter de l'occasion pour vous souhaiter une prochaine année remplie de bonheur, santé et prospérité.Nous serons de nouveau sur le terrain en 2007 pour vous offrir les nouvelles à caractère local et régional.Vous pouvez continuer à nous suivre au quotidien sur notre site Internet du www.lanouvelle.net.(N.D.L.R.) La mairesse de Saint-Valère, Thérèse Domingue, est la candidate du Parti québécois dans la circonscription d'Arthabaska.On la reconnaît, ici, en compagnie du député Michel Morin.Ce sera finalement une course à quatre pour l'investiture du Parti québécois dans Arthabaska.La mairesse de Saint-Valère, Thérèse Domingue, l'emporte.Le prof Rémy Gagnon.la conseillère pédagogique Catherine Coutel et le travailleur autonome Claude Bergeron s'étaient installés un peu tard sur la ligne de départ.(HR) J.E.L.Bergeron réinvestit dans l'hébergement à Victoriaville, lui qui s'était départi de ses huit Villas St-Georges il y a quelques années.Les Bergeron comptent investir entre 10 et 12 millions $ pour construire.en trois phases, les Jardins du Parc linéaire, un TOUS NOS SPECTACLES 13 3 janvier 2007.20130 Autre gros chantier à Victoriaville, la première phase des Jardins du Parc que construit J.E.L.Bergeron sur les anciens terrains de Cercueils Vic Royal.ensemble de 227 unités de logement pour personnes âgées.Un premier bloc de 64 unités se construit sur ces terrains où se trouvait autrefois l'entreprise Cercueils Vic Royal.(HR) Le conseil des maires de la MRC d'Arthabaska reporte l'adoption de son projet de règlement de contrôle intérimaire sur les élevages à forte charge d'odeur (porc et veau de lait) sous la pression d'une soixantaine de producteurs de l'UPA.«Difficile de contenter tout le monde-, dit le préfet de la MRC, Lionel Fréchette.La «carte» des porcs sera finalement adoptée en novembre.Reste à voir si, cette fois, elle obtiendra l'autorisation du ministère des Affaires municipales, puisque la première version avait été Aussi à lire au www.lanouvelle.net : refusée.(HR) On ne pourrait conclure septembre sans parler de ce gros prix qu'a obtenu la petite garderie les Trésors de Sam, une première garderie municipale au Québec.La Fédération québécoise des municipalités lui a décerné le prix du Leadership municipal.(HR) Dans le domaine du droit, Me Gérald Milot, procureur de la Couronne, prend le chemin de la retraite après 33 ans de métier.L'avocat a aussi été honoré, à la fin avril, recevant le tout premier «Mérite du Barreau d'Arthabaska».Son collègue, Me Jean- François Royer, devenait, quant à lui, le nouveau bâtonnier du Barreau d'Arthabaska.Par ailleurs, un avocat de Victoriaville, Me Jean Lassonde, fait l'objet d'une radiation à vie du Barreau du Québec pour avoir floué près d'une quarantaine de clients.Dans sa décision du 12 mai, le comité de discipline du Barreau ordonnait aussi à l'ex-homme de loi de rembourser une somme des plus de 100 000 $ aux clients lésés.(CT.) * Agression à coups de sabre à Ham-Nord * Une hausse de 27% du rôle foncier de Notre-Dame-de-Ham Brillante élève, Geneviève Leblanc de Daveluyville à terminé première au Québec à l'examen de l'Ordre des comptables en management accrédités du Québec.Québec et cinquième au Canada à l'Examen d'admission de l'Ordre des comptables en management accrédités du Québec (CMA).En entrevue, elle disait vouloir se spécialiser en prix de revient et en gestion.(CT) Des mesures ont été prises pour améliorer la sécurité à la dangereuse intersection.La MRC des Sources s\u2019est donné une nouvelle image.Le conseil municipal de Warwick profite de sa séance du mois de septembre pour adopter une résolution réclamant un arrêt toutes directions à l'intersection du rang 4 Est et de la route Saint-Albert où se produisent plusieurs accidents.Au fil des semaines, le dossier a cheminé.Les autorités ont songé à implanter des îlots de béton, une mesure qui aurait nécessité certaines expropriations.Finalement, on a convenu d'améliorer la sécurité en changeant les panneaux, en installant des rainures sur la chaussée et en y dessinant des îlots.Le maire Claude Desrochers ose croire en l'efficacité des mesures apportées.(CT.) Une jeune femme de Daveluyville.Geneviéve Leblanc, 23 ans, se démarque dans ses études en terminant premiére au La MRC des Sources lance, en septembre, son transport collectif après plus de trois ans de travail.Chaque vendredi, un véhicule de 19 places sillonne le territoire en passant par les sept municipalités.Quelques semaines plus tard, la MRC des Sources dévoile sa nouvelle image, un logo dessiné par une jeune graphiste Marie-Michèle Bouchard-Roussin, une résidante d'Asbestos depuis trois ans.Elle a voulu une image symbolisant la jeunesse, le dynamisme et la croissance.(CT.) Octobre Une longue et belle histoire de coopération entre la Commission scolaire des Bois- Francs, la Fondation François-Bourgeois et Suite à la page 4 BON 2007 10 février 2007.NN La Cuque Bleue SONT PRODUITS PAR GENERATIONS BRANCHEES LR JNU Sy VICTORIAVILLE 819 752-6821 pee RE Les Cireux > Rocles 24 fevrier 2007.201430 Les Langues Sourchues 10 Mars 2007.20430 Les Jeteurs &e sorts 17 mars 2007.20030 Velzébut! \u20ac bed 100\u20ac soumuel ç IPa12sdUI J | LOU JjjJANOUP) MAAM NOINNL, 1 Page 4 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 janvier 2007 Suite de la page 3 les autorités de Koulikoro au Mali va bientôt donner ses fruits.On est à la toute veille d'ouvrir là-bas un centre de formation professionnelle multiservices à une centaine de jeunes «déscolarisés».lls pourront y apprendre les rudiments d'un métier semi-spécia- lisé.Ce centre malien doit aussi offrir de la formation continue.(HR) Octobre, c'est le mois des couleurs dans les Bois-Francs, des saveurs de la Balade gourmande, l'occasion de découvrir tout un assortiment de produits agroalimentaires.En 2006, la toute nouvelle Fromagerie du Presbytère de Sainte-Élizabeth s'inscrit au circuit et fait goûter son Champayeur, un fromage au lait de vache biologique produit et transformé par les frères Jean et Dominic Morin.L'inauguration a lieu le mois suivant.(HR) Victoriaville a entrepris la construction d'un belvédère au mont Arthabaska, une structure assortie d\u2019un sentier menant au Pavillon Arthabaska.Ce belvédère, comme la vélogare, constitue l'une des pièces du plan d'ensemble du parc du mont Arthabaska que la Ville devrait faire connaître en 2007.(HR) C'est à la toute fin d'octobre que la ministre Julie Boulet inaugure le dernier tronçon de l'autoroute 55, un «outil de développement supplémentaire», pour la région, indique le maire de Victoriaville, Roger Richard.Il en a coûté 55 millions $ pour construire ce nouvel axe nord-sud entre l'autoroute 20 et Saint-Célestin.(HR) Accusé du meurtre de son beau-pére, Steve Dubé poursuit son évaluation psychiatrique.La série noire se poursuit a Victoriaville.Un homme de 56 ans, Gilles Cyrenne, est découvert sans vie au sous-sol de sa résidence de la rue Daniel.Le présumé meurtrier, Steve Dubé, 32 ans, de Saint-Louis-de- Blandford, a été arrêté le lendemain soir.Accusé de meurtre non prémédité, Dubé fait actuellement l'objet d'une évaluation psychiatrique.Son retour devant la Cour aura lieu le 26 janvier.(CT) Warwick a de quoi se réjouir.La Ville a conclu, avec ses employés municipaux, une entente de cing ans, prévoyant une augmentation salariale de 2,5% par année, une nouvelle redéfinition de tâches et une politique sur le harcèlement.Les employés ont accepté l'entente à l'unanimité.Cinq rencontres de négociations ont conduit à la nouvelle convention collective.(CT.) Dans le monde des affaires, l'entreprise Vertisoft de Victoriaville, fournisseur de services informatiques pour les PME, n'a pas chômé au cours des derniers mois.Après avoir acquis Isacsoft, SSP Solutions et Multi- REVUE DE L'ANNÉE 2006 Liens en 2005, Vertisoft annonce, en octobre, l'acquisition de 50% des parts de la firme Expertisa Systèmes Intégrés.Ces deux entreprises logent dans le Carrefour de la Nouvelle Économie à Victo.Les affaires roulent rondement aussi pour Métal Grenier de Victoriaville qui, en plus de figurer comme finaliste à un prix d'excellence en affaires dans la Vieille Capitale, a décroché des contrats importants totalisant 630 000 $ avec deux municipalités pour la fourniture de camions.(CT) $ Danville a obtenu, cet automne, sa désignation de village-relais.Et si ce projet de formation du CFER et de Vision 20 20 faisait naître un jour une usine de traitement des huiles végétales?Une première dans l'Ouest du Québec, la municipalité de Danville obtient officiellement le statut de village-relais.Les ministres Yvon Vallières et Françoise Gauthier en ont fait l'annonce.Cette désignation de village- relais permet aux usagers de la route de pouvoir profiter d'un certain nombre de services de restauration, d'hébergement, de mécanique et d'information, notamment.Ce concept, Québec veut l'étendie à 45 autres municipalités d\u2019ici cinq ans.(CT) Victoriaville distingue son centre-ville par de nouvelles plaques de nom de rue.Victoriaville investit 8 000 $ pour distinguer son centre-ville par de nouvelles plaques de nom de rue.Cette signalisation, vert sur blanc, fait partie d'un plan d'ensemble, la Ville souhaitant valoriser son centre- ville, en faire un foyer d'animation, tant commercial que culturel.Une autre étape se profile déjà pour 2007, alors qu'une dizaine d'établissements du centre-ville ont accepté de participer à un parcours historique.Devraient apparaître sur certains bâtiments un panneau rappelant leur histoire.(H.R.) Le député d'Arthabaska, Claude Bachand, a parlé d'un «magnifique mariage» entre le génie d'un entrepreneur et l'engagement d'un directeur d'école.Il faisait allusion au pharmacien Jean-Sébastien Croteau et au directeur du Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) Yves Couture.Depuis cet été, le pharmacien expérimente la conduite d\u2019un véhicule carburant aux huiles végétales.L'idée de récupérer les huiles et de les traiter pour faire rouler une voiture a fait tache.Avec la collaboration de Peintures récupérées recueillant les huiles usées d\u2019une dizaine de restaurants, des élèves en mécanique de Vision 20 20, on a fait du CFER un laboratoire pour raffiner le système.Et pourquoi pas rêver, un jour, qu'une entreprise naisse de ce laboratoire?(HR) C'est aussi en novembre que le Centre de santé et de services sociaux organise une clinique de vaccination massive contre la grippe.Elle a lieu, pour la première fois, au pavillon Agri-sports.On veut tester les capacités du réseau à faire face à une éventuelle pandémie.Parce qu'il faudra en distribuer, et vite, des milliers de vaccins, si une pandémie se déclare! L'exercice aura été utile aux autorités du réseau, mais éprouvant pour la patience de plusieurs des 1 257 personnes qui se sont présentées à cette clinique.(HR) Déja, 46 entreprises de la région se sont inscrites a ce 20e Forum international des affaires du réseau SESAME, qu'accueillera Victoriaville en juin 2007.Ce réseau, dont Victoriaville fait partie, regroupe 14 capitales régionales de 12 pays différents.Pour que le Forum constitue l'aboutissement de négociations d'affaires, pas seulement l'amorce de relations, le réseau SÉSAME paie un «tour du monde» a notre commissaire au développement international, Sylvain Auger.Il s'arrête dans chacune des capitales du .réseau pour y repérer les entreprises pouvant être intéressées à faire des affaires avec nos entrepreneurs.(HR.Le conseil municipal de Warwick a maintenant fait son choix.N'en déplaise au conseiller Louis-Marie Champagne, les élus ont convenu de la nécessité de construire une nouvelle caserne pour ses pompiers.Un projet prévu pour 2008 et qui, selon le maire Claude Desrochers, pourrait nécessiter un investissement de deux millions de dollars.Dénonçant un tel projet et certaines autres dépenses, le conseiller Champagne, déplorant aussi le peu d'écoute de la part des élus, a évoqué, en fin d'année, la possibilité de démissionner s'il n'obtenait pas un appui suffisant dans la population.(CT) Lancement à Danville d'un programme de certification portant sur la qualité des produits du bœuf, une première au Québec! On en parle depuis 10 ans de cette certification appelée Viandes sélectionnées des Cantons (VSC), laquelle intègre un ensemble d'éléments pour assurer aux consommateurs des produits de bœuf haut de gamme.Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Yvon Vallières, à salué cette initiative tout comme l'engouement des consommateurs pour les produits de qualité.(CT.) Un important projet se dessine à Daveluyville qui pourra entreprendre des travaux de mise aux normes de son usine de filtration, un projet de 1,2 M $.La Ville obtient 385 000 $ des gouvernements provincial et fédéral.Les travaux, d'une durée de six mois, permettront des modifications au réservoir d'eau potable pour y inclure une réserve dédiée à la désinfection, la mise à niveau de l'usine de production d'eau potable et l'ajout de différents appareils de mesure.Du côté de Chesterville, Groupe Synergy Composites décroche un contrat de quelque 10 M $ avec Prévost Car/Volvo.Fabricant de pièces spécifiques et de carrosseries utilitaires pour camions, l'entreprise connaît une très forte croissance, note son président Ghislain Sabourin.Novembre apporte aussi une bonne nouvelle au Centre ACER de Sain*- Norbert-d'Arthabaska où le député Claude Bachand confirme une aide financière de 600 000 $ pour l'acquisition d'équipements et la réalisation d'un projet de recherche.Et.à Victoriaville, Philippe Gosselin et Ass.a inauguré sa nouvelle place d'affaires, érigée dans le nouveau parc industriel au coût de plus de 2 M S.(CT) La SQ a frappé fort le 29 novembre.L'opération Barbelé a démantelé un réseau de de marijuana dans la MRC de UErable.On ne peut passer sous silence l'importante frappe policière du 29 novembre alors qu'une centaine de policiers, après 13 mois d'enquête, démantèlent le plus important réseau de production de marijuana implanté dans la MRC de l'Érable.L'opération policière vise 35 individus.Bon nombre d'entre eux ont été arrêtés le jour même, d'autres se sont livrés quelques jours plus tard.Les trois présumées têtes dirigeantes du réseau, Gabriel Payeur, = ! ia Owes 0e 0 De Guen 3 7 Detonte QUEBEC \u2018Union 43, Notre-Dame Est, 2e etage C.P.130 Victoriaville (Québec) G6P 658 PUBLICITÉ: 819-758-6211 Fax: 819-758-2759 RÉDACTION: 819-758-9152 Fax: 819-758-0417 Annonces classées 819-758-2727 © www.lanouvelle.net 705 hebdos Directeur régional : Michel Gauthier Directrice-éditrice : Sylvie Côte Directrice adm.: Nathalie Lesage Sec.de direction : Annie Tardif Réceptionnistes : Hélène Gervais.Lynda Goulet Administration : Francine Carrier, Marie-Claire Côte Nathalie Labbé, Corinne Perreault Directeur de l'information : Jean-Claude Bonneau Rédacteur en chef : Ghislain Chauvette Journalistes : Carol Isabel.Benoit Plamondon Helene Ruel.Claude Thibodeau.Manon Toupin Directeur des ventes : Pierre Gaudet Sec.des ventes : Stéphane Côté Ventes nationales : Hélène Gervais Coordonnateur/trices aux ventes : Jean-François Côté, Annie Gauvreau, Claudia St-Cyr Infographiste : Yvon Lepage DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 26 728 EXEMPLAIRES © TIRAGE : 27 128 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliotheque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produrt no 40005266 © 2005 Médias Transcontinental SENG Toute reproduction des annonces ou informations.en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le journal vant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la pe l'annonce.Les articles publiés dans le journal L'Union sont sous la seule responsabilité auteurs et la direction ne partage pas nécessarement typographiques cas le montant Publicité : Suzanne Allard.Chantal Beliveau Maxime Cote.Michel Frechette.Eric Gauthier Carmel Laroche.Edith Lemieux.Madeleine Proulx Patrick Soubrier.Caroline St-Pierre Directeur de production : Andre Pinard Coordonnateur de production : Luc Pinard Préposée moquette : Suzanne Deshamars Montage : innograf Victoriaville rtie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du Impression T-R.OFFSET 1850.Bellefeuille CP 668 Trois-Rivières (Quebec) G9A 5J6 Distribution : Distribution Transcontinental inc Division Publi-Sac Bois-Francs Publié par : Medias Transcontinental S.E.N.C.L'Union ne se tient responsable erreurs et où de l'éditeur ne dépassers en aucun opinions émises.\u2014 ee ._ REVUE DE L'ANNÉE 2006 Sébastien Dion et Éric Boilard, tout comme Martin Désilets, Josée Grenier et Jonathan Turgeon, n'ont pu recouvrer leur liberté au terme de leur enquête en détention.Ils devront patienter derrière les barreaux durant toute la durée des procédures judiciaires.Les accusés, dans cette affaire, reviennent devant le Tribunal le 25 janvier.Scène policière également, Caroline Guay, succède à André Deslauriers comme directrice du poste de la Sûreté du Québec de la MRC d'Arthabaska.(CT.) Décembre Bill Ninacs vient d'être investi de la bannière de Québec solidaire.On le reconnaît, ici, en compagnie d'une des porte-parole de la formation politique, Françoise David.Décidément, l'année finira presque comme elle a commencé.en campagne électorale.Deux investitures ont lieu en décembre.D'abord, celle de la nouvelle formation politique Québec solidaire.À la toute dernière minute, l'autre candidat en lice à l'investiture, Michel Fontaine, donne son appui à William (Bill) Ninacs.C'est lui, qui, au prochain scrutin provincial, portera, la bannière de Québec solidaire dans Arthabaska.En fauteuil roulant, Bill Ninacs compte aussi sur les quarante paires de jambes des membres de la formation politique pour battre campagne.(HR.) Sur la scène fédérale, la perspective de l'investiture du Parti conservateur nous a tenus en haleine depuis l'été.Jean Landry n'a jamais pu briguer l'investiture.Le Parti ne lui a jamais délivré l'autorisation de se présen- Le conseiller municipal Éric Lefebvre est aussi le porte-bannière du Parti conservateur du Canada depuis le 17 décembre.ter, le forçant à respecter cette règle qu'un candidat défait à deux scrutins consécutifs soit interdit d'investiture.Trois candidats se sont finalement fait la lutte, Michel Gagné d'Asbestos, Robert Jutras de Victoriaville et (6 Éric Lefebvre.C'est ce dernier, conseiller R *, municipal de Victoriaville, qui l'a emporté le & N he 17 décembre.Eric Lefebvre joue un peu son avenir politique, lui qui avait annoncé, au printemps 2005, qu'il convoitait la mairie de Victoriaville en 2009.(HR) C'est aussi en décembre que la Chambre de commerce et d'industrie des Bois-Francs et de l'Érable lance sa campagne des Messagers de la persévérance scolaire.Une trentaine de gens d'affaires iront dans les écoles de la Commission scolaire des Bois- Francs, à la rencontre des jeunes de troisième secondaire pour les encourager à rester sur les bancs de l'école.Cette activité diffère d'une autre lancée le mois précédent au Centre-du-Québec, la Chaîne de la réussite.Celle-là invite des employeurs à ouvrir les portes de leur entreprise aux jeunes, par des stages, des visites, des conférences.Les deux activités poursuivent, finalement, le même objectif, celui de stimuler la formation des jeunes et de les intéresser à ce qui se fait et se fabrique chez nous.(HR) Et l'on pourrait conclure le livre de l'année 2006 en parlant de la création de l'Association Colombiens Bois-Francs.Présidée par Jehu Sanchez, cette association à été créée pour favoriser une intégration plus rapide des réfugiés colombiens chez Suite à la page 6 François Poulin moro ON S\u2019ENTEND BIEN.Depuis longtemps avec nous, tout est clair : notre volonté de bien vous servir; notre engagement a appuyer les causes et les activités de votre communauté; de méme que la qualité de vos communications sur notre réseau téléphonique.Chaque jour, des employés de Victoriaville, comme Frangois, travaillent a déployer et a entretenir des infrastructures fiables et sécuritaires \u2014 qui ne vous laissent pas tomber au moment de parler à un proche ou de faire un appel urgent.Vos communications sont importantes.| Chez Télébec, nous veillons a ce qu'elles soient claires.POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS: www.place4213.com ~~ Télébec hl.888 he ç bug - 1007 suuel § IPI] ou I||FANOUP] MMM NOINN, 1 Suite de la page 5 nous.Plusieurs ont été surpris d'apprendre que Victoriaville abrite quelque 300 immigrants colombiens.(HR) Page 6 -LuNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 janvier 2007 REVUE DE UANNEE 2006 dont elle est propriétaire.La Salle du Canton, a reconnu le maire Claude La Ville de Warwick annonce son intention de se départir de la Salle du Canton, 4 0 0 a 4 consiste pas a administrer un établissement commercial A Victoriaville, deux organismes, Taxibus et Municar, s'entendent pour permettre a chacun de leurs membres de pouvoir adhé- Desrochers, représente un fardeau financier pour la municipalité.Il en coûte 40 000 $ annuellement pour gérer la salle.Pour le maire Desrochers, la mission d'une Ville ne ss Ces TS SEE TRES TES MATE ME EN PT OO TER rer a l'autre organisation et ainsi profiter d\u2019un \u2019 a .service élargi.Une collaboration, dit-on, qui , se traduira par un effet positif pour les deux La prochaine politique agricole et agroalimentaire du Canada Prenez part aux discussions L'industrie agricole et agroalimentaire du Canada joue un rôle économique vital et a un impact important sur notre vie quotidienne.C\u2019est pourquoi les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux invitent les Canadiens à participer à l'élaboration de la prochaine politique agricole et agroalimentaire.Des consultations publiques auront lieu dans diverses collectivités du pays en janvier et février 2007.Tous les Canadiens auront la possibilité de formuler des commentaires et des conseils sur la façon idéale d\u2019assurer la compétitivité et la rentabilité du secteur agricole.Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur les consultations et la façon d\u2019y participer aux coordonnées suivantes : Site Web : www.agr.gc.ca/versianouvelle Courriel : agrconsultations@agr.gc.ca Téléphone : 1-800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105 Par la poste : Agriculture et Agroalimentaire Canada Consultations Prochaine politique agricole et agroalimentaire 930, avenue Carling Pièce 833 Ottawa (Ontario) K1A 0C7 Télécopieur : 613-715-5353 oes ES US NTR OC Hine Sw ; UN 5 at cs Fe # 7 es + parties : Taxibus augmentera encore son ve \u201cnombre de membres et Municar rejoindra les citoyens de Victoriaville intéressés à se déplacer à l'extérieur de la ville.(CT.) \u2018- ; a a \u201cA, Dany Bélisle, le PDG de Tolérance Zéro, soutient que l'organisation n\u2019est aucunement menacée.L'année se termine comme elle a commencé pour Tolérance Zéro : l'organisme fait parler de lui.Cette fois, un jugement de la Cour supérieure, rendu à la fin de novembre, oblige Tolérance Zéro à verser un montant de 215 000 $ a la firme Raymond, Chabot, Grant, Thornton pour une affaire, dit-on, de bris de contrat.Tolérance Zéro a remis le dossier dans les mains de son avocat.Entre- temps, le PDG, Dany Bélisle, a soutenu que l'existence de son organisation n'était aucunement menacée par cette affaire et qu'au contraire, le service de raccompagne- ment avait le vent dans les voiles.(CT.) PASSION-ROCK .CY) 2 ey Passion-Rock 101,9 - L'Union PALMARES ANGLOPHONE 31 décembre au 6 janvier 2007 No.8D NS TITRE INTERPRETE 81 01 12 Mosat te My Eva Alle \u2019 02 03 10 Nine Million Bicycles Katie Melua w 03 02 12 | Call It Love Lionel Ritchie # 04 05 12 Have You Ever Seen The Rain Rod Stowan 05 04 15 Free Angel Forrest 06 06 14 God's Great Banana Skin James Collins 07 08 11 Jump Madonna 08 09 13 Someday Baby Bob Dylan 09 10 07 | Put My Trust in You Gregory Charles 10 07 19 What Hurts The Most Rascal Flatts PALMARES FRANCOPHONE 31 décembre au 6 janvier 2007 No.SD NS TITRE INTERPRETE m 01 02 18 Si tout s'arrête Véronique Ladté Toriipires 02 04 11 Route ouverte Richard Séguin 03 03 14 S'il fallait Jean-François Breau 04 01 07 iwacu Corneille 05 06 12 Le monde a bien changéWilfrid Lebouthillier 06 Les Respectables 07 tee 08 08 1* Pourquo 07 13 coup Maro 8 oc 09 09 Déjà vu Dany Bécar et Joel Kroeker uhavut 09 05 16 Nous serons 6 milliards Nicola Ciccone 10 11 17 Histoire d'un amour Lynda Thalie En collaboration avec: PASSION-ROCK \u2018Union 1444272 Tous les samedis de 10h00 à midi Canada 1668397 Fernand Noël Agent immobtler agree sous-sol.3 logements situé à Daveluyville dont 2 x 4 1/2, 1 x 5 1/2.Possibilité de faire 2 loyers au Joli bungalow.près de tous les services, très propre et grand terrain.Pièces ensoleillées, échangeur d'air.Idéal pour jeune famille.Bung.brique, 2 ch.1 garage, situé mi-montagne, belle vue sur ville.V Bungalow situé dans un coin tranquille, très grand terrain, entrée de cave extérieure, remise de 12x22, aucun voisin arrière, situé dans une zone agricole.Bungalow de 4 ch., grand terrain, grande salle de lavage, garage de 30x36 avec 2 portes.4 logements, idéal pour pro- Idéal pour bricoleur.Très belle maison, super extérieur, 4 chambres, remise, piscine.À visiter avec Joël.2 jumelés à vendre en aménagement intérieur et même temps, 3 chambres, plancher bois franc, Construction neuve, boisé, podle a bois.sortie de ville, taxes minimes.À découvrir avec Joël.À visiter avec Joël 352-3011.1 1 RÉNO OMB 0 : | 1 1 : 4 1 1 1 1 Maison à paliers, 3 chambres, grands salon et cuisine, toit cathédrale, secteur calme.À découvrir avec Joël 352-3011 descente de cave ext., Belle petite maison, 3 chambres, armoires bois franc, garage triple.À voir avec Joël 352-3011.Maison avec abri d'auto + garage, fenêtres ot ghangées.très propre, 1 mille de Victor priétaire occupant.Joël Lehoux Votre agent immobilier cell.352-3011 FAM RE/MAX Grand jumelé, 4 chambres, 2 salles de bain, remise, piscine.À voir avec Joël.Maison avec 2 étages + Garage, 5 ch.à coucher, plancher bois franc, beaucou de rénovations ont été faites.Commercial.ortes Bois-Francs J.L.inc?COURTIER IMMOBILIER AGREE * 758-6441 Mario Labarre et am a tous ses clients eo ami de passer une période\u2018 des Fêtes remplie de bo et qui sait peut-être une et de joie.Que l\u2019année pro vous apporte paix, santé, prospérité nouvelle maison.manger.2 garages.beau grand terrain amenage taxes minimes inf.Mario Labarre 819 357-6188 Superde résidence 9 pieces.3 ch 2 salles de dain.delle salie a avec piscine Sore de vie de Warweck.cage 3 pes tres pee casse pe salé de ban.verière sasons.beau terran int.Mario Labarre 819 357-5188 Superbe maison avec foros double, 4 ch.à coucher, 2 foyers.salle de lecture, ver- Îté, salle de conditionnement physique, piscine creusée, grand terrain près de la rivière.près de l'hôpital.rière, armoires de qua Danny = Cormier Agent immobilier affilié \u20ac RE/MAX Bois-Francs lnc.Courtier immobilier ogréé 500, Notre-Dame Est, Victoriaville 758-6441 350-9955 1658214 1668181 \u2014\" A a Ne YVON DÉSILETS and Noé agent immobilier affilié .ob : ment être à louer.sr: 758-6881 Rés.: 758-8970 5 > \u2014\u2014\u2014 fe = EM RE/ wif < Bois-Francs ~~ 5 inc.Courtier immobilier agréé aie 1668244 Même prix qu'un loyer.ad By Mario Labarre 819 357-6188 VRAIMENT IMPECCABLE OCCUPATION RAPIDE Mario Labarre 819 357-6188, 1658603 Bâtisse industrielle avec 1,760 p.c.pour entreposer, 26,000 p.c.pour l'usine et 600 p.c.pour bureau.L'usine peut égale- Soyez votre propre patron.Restaurant avec équipement de cuisine.Beau cottage avec superbe vue sur la ville.Pièces à aire ouverte, étable avec chèvres, grand terrain.Cottage situé près du centre- ville de 4 chambres à coucher.4 log.situé centre-ville, 1 x 4 1/2.2x31/2.1x61/2.Cottage de 2 chambres avec garage et remise.première maison.idéal pour - 2 terrains résidentiels situés près de l'école à St-Samuel.- Grand terrain de 43.15 arp.situé sur la Rte 955 à St- Samuel, dézoné en partie avec permis pour construire station d'essence et «truck - Approche personnalisée - Disponibilité, excellent suivi.- Beaucoup de publicité stop».Pas de station-service à proximité.Magnifique 3 log.2 x 6 1/2 refaits au complet, impeccables et 1 x 4 1/2.Idéal prop.occupant.Faut visiter avec Danny 819 350-9955.Superbe cottage avec garage récent situé a 10 min.de Victo.Très beau cachet.beaucoup de rénos.eff.piscine.patio.Une visite s'impose! Cottage const.1999 avec intérieur chaleureux, garage 32.6x24.6 poss.d'écurie.5.98 acres en boisés et clairière.Zoné agricole.Faut voir! - Évaluation gratuite de votre résidence.Magnifique bung.de 3c c.c.terrain tres profond borné par clôture et haie de cèdres, garage.Pour info.: Danny 819 350-9955.Beau bung.avec abri d' auto très propre avec de très grandes pièces.Garage 24'x26'.const.2005, asphaite 2005.Faut voir! Rés.de prestige 32'x31', très belle finition, fenêtres isothermiques, patio 16'x20' en bois traité.Vue imprenable sur la ville.ERT Serait magnifique pour centre de santé ou autres.Compr.: Très belle maison, 2 gar.1 bât.pouvant servir d'écurie, lac art, île et pont, piscine creusée.400,000 p.c.dézonés {constructibles).Fermette FERMETTE 69,900$ hangar pouvant servir pour garder des animaux.Avis aux intéressés! de 53.800 p.c.avec garage et L 2604 - 1002 Hivel \u20ac parnsou 27 - Jauraffaanoue] MM - NOINN.I Page 8 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 janvier 2007 BIENVENUE DANS VOTRE-SECTION DES ANNONCES CLASSÉES @ Un seul numéro pour vous servir 1.866 - 100 Immobilier achat/vente 500 Services personnels 700 Formation et Culture 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services TARIFS: POUR UN JOURNAL, 15,608 pour 10 mots ® 50¢ du mot additionnel (taxes incluses) MES HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEND.DE 8H30 A 17H » TOMBEE: LUNDI 12H (MID!) HEURES D'AFFAIRES AU 43, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE Lundi - mardi : 9h à 17h, mercredi - jeudi : 8h30 à 17h, vendredi : 9h à 16h À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 900 Véhicules [205 Logements/ gpportements Glover 4-1/2, Victoriaville, super tranquille, près Carretour, principalement retraités/ semi-retraités, buanderie, intercom, porte-patio, stationnement.Possibilité semi-meublé.Libre.(819)357-9426 apd Propriétés à vendre DORLOTEZ-VOUS à l'auberge Le Fiorès, Grand-Mère, 2 nuitées pour 2 personnes, soupers, massage et bien plus! Allez à l'église le dimanche, c'est bon pour l'âme, ça peut lui apporter de la satisfaction.Fernand Noel 4-1/2, rue Robert, Victoriaville.libre immédiatement, frais peint, proximité des écoles, et parc industriel.(819)758-4613 1082052 LOGEMENT à louer, 4-1/2.76 Vaudreuil, endroit très tranquille.Libre immédiatement (819)751 CD oomomiriums à vendre (819)752-8300 D Logements/ appartements à 4-1/2, très beau, 5-B, Ro- bitallle près Burger King, méme genre de logement 10 rue Guay, planchers bois franc, corde a linge, grand balcon, remise, sorties laveuse, sécheuse, libre immédiatement, 435$, (819)357-8811 «D Logements/ appartements à Asbestos: 5-1/2, non chauffé.non éclairé.325$/ mois; libre médiatement.(819)474- -1144 CENTRE-VILLE près Loblaw, petit 4-172, libre immédiatement.325$/ mois (819)758-9582 RUE GENDRON 14 pces 1/2 VICTORIAVILLE Pees 2e étage, libre 1er mars, 440$/mois, (pas d'animaux).Annick 357-9691 1655431 5-1/2, Victoriaville, chauffé, rénové, 1 mois gratuit, service de conciergerie, près des écoles, accès à très grande cour paysagée, espace de rangement, 498$/ mois.(819)352- -0326 Garage intérieur, verrière et piscine extérieure.(819) 752-8838 : www.BERGEROY.com D 2-1/2, 4-1/2, secteur Vp.et ss près ¢ (sto) 9)352- hiss 4-1/2.trés propre, portes-pa- tio.édifice récent, remise intérieure; armoires mélamines, 6 Carré Beauchesne, Victoriaville.(819)364-3551 (819)758-5351 laissez sonner longtemps LCE DEVELOPPEMENT NEUF Grands 5 1/2 le condo, paisible.Secteur près des centres d'achats et Polyvalente.Logements/ sp - Au 21 \u2019 rue des Couvents {Libre Immédiatement) - 86 Buteau - 33 Buteau #1 - 29 Alice #4 4 1/2, 27 St-Jean Baptiste 4 1/2 et 5 1/2, luxueux, foyer, plancher bois franc, rue Notre-Dame O0.4 1/2 et 5 1/2 rue Fleury FE 4 1/2 et 5 1/2, rue Yargeau 4 1/2, 121 St-Jean-Baptiste 4 1/2, boul.Bois-Francs Sud n = TY Pour info.7 [mend Cc hb pie rt po LL] CENTRE-VILLE.Victoriaville 3-1/2, refait à neuf.pas d'animaux, libre.(819)758-8652 Grand log.5 1/2 144 Notre-Dame Ouest Libre 1er février, 420$/mois, (pas d'animaux).758-2960 LOGEMENTS DE QUALITE SUPERIEURE Secteur semi-résidentie! Insonorisés, service renommé de conciergerie, remise intérieure, espaces de verdure.Pas d'animaux.Place de premier choix.357-1522 357-2061 pry Vein 4-5 bien situés Arthabaska Info.: 357-6150 50-118 \u2018626064 CE = NE LIBRES:Ier-JANVIER 2007 GRAND 5-1/2, 4-1/2, très propre, idéal personnes tranquilles.Références demandées, (819)758-8133 VICTORIAVILLE: grand 4-12 comme neuf, secteur paisible.près piste cyclable ler février.9 50-78 (819) 80.(819)758-7188 5 pces 1/2 £ Li rue Buteau Libre 1er févner, 605$/mois, (pas d'animaux).Inf.: M.Verville 819 758-7049 Grand 4 pces 1/2 74 Perreault, coin Jutras, ler étage, dans un duplex, libre immédiatement, 405$/mois_ (pas d'animaux).Info.: Fermand Noël 819 758-6441 Très grand 4 1/2 344, Notre-Dame 0.Pas d'enfant pas d'animaux, libre ler décembre, 425%/mois.Inf.: Fernand Noël 819 758-6441 - 1570615 2 pces 1/2 5 Sacré-Coeur #6, libre 1er février 345$/mois, (pas d'animaux).Fernand Noël 758-6441 1655394 _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 AD ve Logements appariements chauftés à louer 5-1/2 à louer: Bail de janvier au 30 juin 2007 Un mois gratuit! 4908 chauffé (819)751-1714 637.5236 .MERKADO 800 Avis Logements 0 opportement ¥en Pperements lover PETIT 1-1/2, prés centre-ville Victoriaville, meublé, électricité fournie: libre.200$.(819)357-8764 VICTORIAVILLE: (860 Robert).studio 2-1/2, semi meubl chauffage/ électricité fournis.libre janvier (819)362-3751 gements/appartements @AP re à louer 3-1/2, chauffé.éclairé, meublé, boul.Bois-Franc, stationnement inclus, décembre, Victoriaville, (819)363-2025 @D topiisikon_ Propriétés à louer VICTORIAVILLE: centre-ville, maison 6-1/2, garage.585$, enaquéte .19)7 - 3011 8197851487 | Maison a louer 2 chambres.37 Martel, Warwick, 800$/mois, libre immédiatement (pas d'animaux).go Inf.: Fernand Noël 819 758-6441 D Allez à l\u2019église le dimanche.Nourrir son corps c'est bien, nourrir son âme c'est bien aussi.Fernand Noel 1082144 ENSEMBLE laveuse.sécheuse Maytag.blanches.13 ans d'usure: 250$.poêle, bon état GE, 100$.(819)752-7079 310 Divers 6 vendre 2 pces 1/2 116 Sylvain #12 au sous-sol, libre immédiatement, 345$/mois, tout inclus.(pas d'animaux).Info.: Fernand Noël 819 758-6441 59095\" RUE GENDRON VICTORIAVILLE 2 pneus d'hiver LT 245/75/R16.Radio Sony.laser.Chargeur disc laser.télécommande (819)367-2691 A vendre Spa 2006.tout équipé.neuf.ozonateur, garantie complète Coût 8500$ Vendu à 5500$.Livraison possible (418)801-9468 À vendre Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po Coût 4800$.vendu 2300$.Livraison Possible inc (418)683-2436 Garage intérieur, verrière et piscine extérieure.(819) 752-8838 www.BERGEROY.com «D Propriétés à louer LYSTER: cottage.4 chambres, 550$/ mois non chaut- té.Pierre Ney: (819)369-5561 MAISON à louer au 37 Grande Ligne.St-Rosaire.pas d animaux, 3 cham- 5508\u2019 mois es (819)357- -8402 14 BUREAUX À LO stant SHE ONO.- CLES EN MAIN - 2,200 PI.CARRÉS - MOINS DE 7$/PI.CARRE CACTUS, 8,5 pieds de hauteur, 8 pieds circonférence: 375$ (819)752-5046 AMEUBLEMENT compiet a vendre: Mobiliers chambre.cuisine, salon.lampe sur pied.électroménagers vaisselle.équipement à vin (819)758-6376 ÉQUIPEMENT d érablière Nouveau chalumeau santé.durable.acier inoxydable pour tubulure.1.5 longueur X 1/4\u2019 extérieur avec trou 5/32.Facile d entretien et bon pour la vie.Information: Chaluminox (819)362-210 (819)362-0609 cellulaire MINI VTT 50 cc.moteur 4 temps, démarreur électrique, (819)751-2045 ~ 4 UER Ne - TOUT AMENAGE ET BIEN SITUE \u2018 TOUT INCLUS: CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ ET CLIMATISÉ it \u201c1025137 ¢ __Pourinfos.: MAX SEVEGNY 819 350-8898 ) VENTE © ) ) ) ) ) ) RETOUR SE Vous ts.Exclusif à | ome publiés \" payez w vente de mar ans \\es rubriques 30 fois.- ou de véhicules 0 et 900.ap Divers à vendre POELE a combustion lente directement du manufacturier, à partir de $280.Porte de fonte , de verre, tuyaux, cheminée, dépositaire de poële au gaz huile.www.poeledm.com T (450)798-2686 SCIERIE à partir de 34958.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoo- dindustries.com Information gratuite: 1-800-408-9995.poste 400-ON.TABLES de billard à partir de 1395$.40 modèles.soccers.shuffleboards.tables de jeux.jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www .canadabillard com (450)963-5060 Allez à l\u2019église le dimanche, cela peut sûrement vous aider.z Fernand Noel CD cesoires de bébé LIT bébé avec matelas.gr 22x46.chaise haute ajustable.(819)357-8524 D et Vétements/fourrures/ VÊTEMENTS pour fille 0 à 2 ans.à vendre.Contactez An- me (819)357-2570 & Animaux ACHETONS.vendons chiots.prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés Bouvier Bernois 75$ chacun Chiots croisés à partir de 40$ Tél (819)233-1711 cellulaire (819)372-7755 CHIOTS Labrador chocolat.vermifugés, vaccinés, vitaminés.parents sur place, fib partir.(819)357-91 © * MISE EN GARDE * Suite à de nombreuses plaintes concernant | achat de bois de foyer.nous recommandons à nos lecteurs d être vigilants et de s assurer d'obtenir un reçu ou figurent le nom de ! entreprise.| essence du bois sa quairté et ie prix La direction aD Gude GARDERIE en milieu fami- hal Victoriaville éducatrice diplômée places disponi- D ies pour apprendre et amuser Isabelle 819,357 1726 [424 Astrologie/ occultisme A À Jo-Soieil voyante Si vous voulez vraiment être éclairés sur votre avenir Composez 1-900-451-8883 24 24 7 7 18 ans + à 399$.Min +taxes Site Web www josoleil.com Voyants en ligne (514)724-6904 Visa- Master- card- Amex à 2 75$ +taxes au (514)997-5716 Nous saga geons + d info (514)869-8435 AURELIA.médium.ne pose pas de questions, réponse et dates De Tél 1-900-548-6644 (2.90%/ min) Bois de foyer ad Astrologie/occulisme ESMERALDA.médium intuitive, 92% de réussite.étoile or 2005.Tél 1-900-930-6677 (2.90$/min) L ERE DU VERSEAU Composez le 1-900-451-6675 avec un appe! complet.vous aurez droit 12 minutes gratuites\u2019 Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d amour.d argent et plus\u2018 3.79$/ min.Nouveau Bell Mobilité seulement.faites le #+re- ve ou (le carré +7383) à 2.998 min.18ans + pour découvrir la signification de vos rêves! LA Clinique d Esotérisme et Mme Minou.Tel que vu 4 1a télé.1-900-561-1212.4 4 89% min.Visa Mastercard.composez le EE sy 2000 ou le 1-800-799-6395 a 2 598 min {+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faires le dièse(#)tarot a 2.79% min.www.predictions2000.com Astro-Club lr- gne de voyance en direct 24 heures Consultez des gens d expérience 1-900-830-6767 à 2 85S min (+taxes) MANON.médium contirmée aide spirituelle.conseil.voyan- récise et sincère Tél -930-5566 (2 908.mini D REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé des taux interurbains compét'- tits sans dépôt ni enquête Je crédit.Rabais pour applica: tion en ligne www tembo ca 1-877-468-3626 Services divers ap Agence de rencontres avec permis \u201c Nouveau * * \u201c Québec er Direct vous offre la chance de parler avec les plus belles fities du Québec Téléphonez 1-900-561-2020.Seulement 1.99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 4/24 Visa.Mastercard Amex AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www Agri- rencontre.com.le site Internet de rencontres des gens du mi- heu rural.Inscription gratuite (514)409-2906 www lereseaurencontre com inscription gratuite.concours Devenez membre gratuitement au 514-761-5252 Bloc de temps pour 25% au 1- 500: 643-1111 Nouveau utihsateurs de Bell Mobilité faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/ min Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66.000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 a 2.45%/ min pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 530) Escorte/occasionnelle * * L'APHRODITE chauffeur demandé (819)751-2306 ad Argent à prêter BESOIN d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire Conditions.Emploi stable (2 ans).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 Cahier spécial \u201cNON 3 janvier 2007 * 8 pages Service en informatique a domicile Pour des cours s privés 4 * CHANT * TROMPETTE * CLARINETTE * FLÛTE TRAVERSIÈRE * BASSE ÉLECTRIQUE hy A.* BATTERIE * GUITARE (populaire, classique, électrique) * PIANO * CLAVIER * VIOLON (Classique, folklorique) Professeurs compétents RESPONSABLE POUR LES INSCRIPTIONS : École: Natbalie Lavigne 752-2445 + 753-5912 5 (Stationnement Debigarre - arrière Gérald Musique 3ième étage» 2 88.NOTREDAME IST EEE à 2 VICTORIAVILLE Page 12 - JE M'INSCRIS À UN COURS, L'UNION - Le mercredi 3 janvier 2007 INFORMATIONS : Au cours de l'hiver.\u2018est le temps de s\u2019inscrire aux ( activités d'hiver.Qu'il s'agisse de cours de danse, de musique, de natation, de peinture, d\u2019histoire, de langue.Au centre récréatif du coin, à l\u2019école secondaire de la région, au cégep ou à l\u2019université.Comme activités de loisirs pour les adultes, comme activités parascolaires pour les jeunes.Toutes les raisons sont bonnes pour suivre un cours en janvier.Ces activités occupent une place importante dans la vie quotidienne.Suivre un cours permet de se perfectionner, d'acquérir de nouvelles connaissances, de créer des liens significatifs.Pour les élèves du primaire et du secondaire, s'inscrire à un cours de patinage, de ballet, de guitare ou tout autre leur a souvent permis de se dépasser et de s'\u2019illustrer.Après avoir développé un sentiment de réussite dans un domaine autre que les études, ces jeunes ont par la suite été en mesure de surpasser certaines difficultés scolaires.Pour les adultes qui désirent se perfectionner en informatique, comptabilité, bureautique, etc, janvier est la période idéale, puisque les activités extérieures sont plus limitées.Vous prévoyez un voyage en terre étrangère pour l\u2019été?Italie, Angleterre, Espagne?C'est le temps de vous inscrire à un cours de langue qui vous ouvrira bien des portes et rendra votre voyage tellement plus agréable.Vous voulez vous remettre en forme avant l'été?Vous avez une multitude de choix : pilates, yoga, aquaforme, baladi et autres.Au cours de l'hiver.on suit des cours! On en profite pour mettre ses connaissances à jour ou pour en acquérir des nouvelles.On se fait de nouveaux amis et on se découvre de nouveaux talents! Pour les élèves du primaire et du secondaire, s'inscrire à un cours de patinage, de ballet, de guitare ou tout autre leur a souvent permis de se dépasser et de s\u2019illustrer.Photo PB v0 La\" L'univers magique du vitrail ui ne s\u2019est jamais émerveillé devant la beauté d\u2019un vitrail aperçu dans une église?En effet, c\u2019est d\u2019abord dans ces édifices religieux qu\u2019on pouvait admirer le travail grandiose des artisans du vitrail.Aujourd\u2019hui, il s'agit d\u2019un art accessible à tous dont les cours sont offerts dans de multiples villes et municipalités.Pour la rentrée de janvier, partez à la découverte de l\u2019univers magique du verre coloré! En plus d'exercer votre créativité, vous apprendrez à connaître le matériel et la technique complexe d\u2019un véritable maître-verrier.Un vitrail est en fait une fenêtre composée de multiples verres colorés, assemblés au moyen de plombs, représentant des scènes, des personnages, des symboles.On dit que le vitrail date du 6e siècle au moins, puisque Saint-Vital de Ravenne et la basilique Sainte-Sophie de Constantinople possédaient des vitraux colorés.Le plus ancien vitrail représentant un personnage est la Tête de Christ de Wissembourg, datant de 1070.Ce dernier est visible au musée de Strasbourg.Bien entendu, la difficulté des œuvres à créer sera proportionnelle au niveau du cours auquel vous assisterez.Généralement, pendant le cours, vous aurez l\u2019occasion de réaliser vous-même votre pièce de vitrail, en apprenant chaque étape de réalisation : du choix du verre et des couleurs, à la finition en passant par la découpe, le grugeage et le meulage du verre la technique du ruban de cuivre et la soudure à l\u2019étain.De plus, le matériel et les outils sont la plupart du temps fournis dans le prix de l'inscription.Amateurs de couleurs et de lumière, lancez-vous! Pendant les cours de vitrail, vous aurez l\u2019occasion de réaliser vous-même votre pièce de verre, en apprenant chaque étape de sa réalisation.#ÿ Session = ; 2: Mrs re Tal Yop \u201c of postnatal ro Cardio Shp ACF , Toms by Cards 100% Cardin lt Minceur Muscle Muit-atyle ty Gre Whip | EF Minceur / 0 ossentiol essentiel 2 Stop ACF / Stott Plates essentiel 3 initiation Stott Plates NaturO2 Sport plein air ES appareil ?_ Questionnaire SANTE -) Souffrez-vous de maux de dos, problèmes articulaires (tendinite.bursite ).problèmes musculaires ou osseux?J Est-ce que votre entrainement dure tout près de 2 heures parce que vous devez attendre que l'appareil se libère afin de faire vos exercices?., J Est-ce que vous vous êtes déjà biessé lors d'un entrainement avec appareil?280 > Êtes-vous démotivé après quelques semaines seulement d'entrainement sur > Êtes-vous tanné de vous entrainer uniquement en salle?-) Avez-vous l'impression d'entraîner vos muscles toujours de lo méme façon?-) Almeriez-vous avoir un entraineur qualifié qui vous suit pas à pas et qui vous accompagne pendant vos exercices ou vous préférez suivre un professeur sur une vidéo cassette?oA ait Ey ke MIS CED N ME & vous set réponds oui à au mots une de cos quastons, Mutart2 Sport, c'est ie sinon sante! © 351 B, rue Girouard Victoriaville 819.351.5377 naturo2sport@hotmall.com College Ellis Campus de Drummondville Cours du soir - Hiver 2007 Horaire 18:30 à 21:30 18:30 à 21:30 18:30 à 21:30 18:30 à 21:30 Horaire Espagnol Couts 7 février 5 février 6 février 8 février Mercredi Lundi Mardi Jeudi Élémentaire 2 Intermédiaire 1 Intermédiaire 2 Élémentaire 1 180 $ 180 $ 180 $ (QUE 36h 36h 36 h Anglais Dates Élémentaire 2 Mercredi _18:30à 21:30 36h 7 février 180$ Élémentaire 1 Jeudi 18:30à21:30 36h Bfévrier 180$ Intermédiaire 1 Mardi 18:30à 21:30 36h 6Gfévrier 180$ Intermédiaire 2 Lundi 18:30à 21:30 36h 5février 180$ Conversation lundi 18:30à 21:30 36h 5février 180$ Horaire 18:30 à 21:30 45h 18:30 à 21:30 45h LE TT TT TET 215$ 215$ 6 février 7 février Mardi Mercredi Terminologie médicale 1 Terminologie médicale 2 La CRT =I TT INTENSIF - 1 FIN DE SEMAINE Horaire = Jour Entretien et diagnostic de votre PC Sam.Dim.9:00 2 16:00 12h 17-18 1év.1105 Word base Sam.Dim.8:30à 16:30 14h 24-25 fév.150$ Excel base Sam.Dim.8:30à 16:30 14h 3-4mars 150$ PowerPoint Sam.Dim.9:00 à 16:00 12h 18-19 mars 110$ Introduction à l'informatique 30 à 21- = = fav = (Windows, Word, Excel, Internet, PowerPoint) Lundi 18:30221:30 45h Sfévrier 275$ Image personnelle et relooking Lundi 18:30à21:30 15h 5S5février 135$ Bloc 1 : L'art du maquillage et soins de la peau Bloc 2 : La beauté des cheveux Bloc 3 : Style vestimentaire et coaching en gestuel Comprend : échantillons format d'essai et petits guides pratiques Nutrition et santé Mercredi 18:30 à 21 :30 12h 7février 105$ Bloc 1 : Les aliments anti-cancer Bloc 2 : Les régimes alimentaires OC @ ae Démonstrations et dégustations sur place Demandez votre formulaire d\u2019inscription : 819 477-3113 ou scote@ellis.qc.ca 1664153 \u20ac 1 Bw - £007 rave! § 1P21233w 31 - NOINN.\u2018SYNOD NN'V SIISNLW 3 Rentrée scolaire d'hiver! lors que la rentrée s olaire de sep- A mon est souvent soulignée par une épluchette de blé d'Inde, la rentrée de janvier se fait plus discrètement.Les enfants ont hâte de retrouver leurs professeurs et leurs amis, et les plus vieux ont hâte de reprendre les activités après la relâche des fêtes.Pour plusieurs aînés, c\u2019est également un retour en classe.Mais un retour en classe sous le signe de la détente, du partage et du plaisir.Au Québec, la plupart des universités offrent des programmes de formation continue à l'intention de leur clientèle adulte.De plus, certaines offrent même des programmes spécialement à l'intention des adultes de 50 ans et plus qui décident d'entreprendre des études ou de retourner aux études simple- MO IT TENTE Immersion linguistique complète en entreprise ou en atelier (accrédité par Emploi-Québec) INSCRIVEZ-VOUS 7 DÈS MAINTENANT, SESSION HIVER 2007 Carmod Boauchesne INFOS ET INSCRIPTIONS s19 752-2555 ment par défi et intérêt personnel.Ces programmes se retrouvent surtout en arts, en lettres, en communication, en philosophie et en histoire.On y offre également des conférences et des ateliers.C\u2019est aussi le temps de s\u2019inscrire à des cours de photographie, de peinture et de poterie.Pour les aînés qui préfèrent bouger, la plupart des municipalités du Québec offrent des cours de gymnastique douce, de yoga, de natation, voire de musculation.Faites travailler vos abdominaux, balancez les bras et renforcez vos jambes! Au plus tard à la mi-janvier, les cours auront commencé.!l faut donc vous inscrire le plus tôt possible à l\u2019université, au club de yoga, aux activités organisées par votre municipalité.Préservez votre bonne forme physique et gardez l'esprit alerte en vous inscrivant à l\u2019université et, pourquoi pas, à un cours de yoga! Plusieurs municipalités offrent divers cours adaptés aux aînés qui désirent rester actifs.Ne vous contentez pas d'attendre la réponse d'un employeur \u2026 en 2 007 soyez actif, prenez votre recherche d'emploi en main CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI \u2026 819 758-2964 die wwwLcre.gc.ca Avec la participation financière de : [+] +] Ow AEC Dépant.5 feurier 2007 commerce international 1485 heures (3 sessions) 2 stages en entreprise Secteur en demande Gestion des approvisionnements et Axé sur l'apprentissage de l'anglais Soirée d\u2019information 15 janvier 2007 - 18 h (235, rue Moisan à Drummondville) 1485 heures (3 sessions) Perspectives: 2 stages en entreprise Axé sur l'apprentissage de l'anglais Secrétariat général et médical 1935 heures (5 sessions) Perspectives: Secteur recherché Techniques en sciences juridiques de personnes 495 heures (2 sessions) Penurie de travailleurs Collège Ellis Campus de Drummondville Une porte d'accès au marché du havail! Bureautique bilingue (option médicale) Secteur d\u2019avenir | Infographie et animation 2D et 3D 1125 heures (3 sessions) Agents et courtiers en assurance greffier 1 stage en entreprise Secrétaire juridique, recherchiste en droit, n ar l\u2019autorité des m financiers Page 14 - jt M'INSCRIS À UN COURS, L'UNION - Le mercredi 3 janvier 2007 Départ: 12 mars 2007 1 877 691-9800 poste 321 Date limite d\u2019inscription : 26 janvier 2007 1654185 0 E 8 co tut ell fa jot oc, Ek 1 | TAA Trouver l'équilibre par les arts martiaux | martiaux ont beaucoup plus à nous apprendre que de simples techniques de combat.En fait, l'apprentissage de l\u2019art du combat n\u2019est qu\u2019un moyen pour accéder à des bienfaits plus profonds plutôt qu\u2019une fin en soi.Si vous faites partie de ces curieux ou encore de ces sceptiques qui ne savent trop quoi penser de cette pratique qui, à première vue, semble plus violente que formatrice, pourquoi ne pas vous inscrire à un cours pour l\u2019hiver, question de vous faire une image plus juste tout en retirant un grand plaisir de cette activité choisie?Qn méconnus et mal jugés, les arts Avant de rejeter l'idée d\u2019un sourire en coin, pensez que les bénéfices d\u2019une telle session sont nombreux, et ce, peu importe votre âge.Il n\u2019y a d\u2019ailleurs pas d'âge pour s'initier à la pratique d\u2019un art martial, pourvu qu\u2019on soit en bonne santé et capable de se mouvoir avec aisance.Évidemment, certaines techniques sont mieux adaptées aux jeunes ou aux aînés, mais il suffit de vous renseigner sur les diverses approches et de choisir celle qui convient le mieux à vos goûts, vos capacités et vos motivations.Si on ne pense souvent qu\u2019au judo, au karaté ou au taekwondo, Quelques suggestions pour faire de l'alphabétisation « Une affaire de famille » (EN) Le 27 janvier, des familles et des collectivités de tout le Canada célébreront la Journée de l'alphabétisation familiale d\u2019ABC CANADA.Tous les ans, depuis la première Journée de l'alphabétisation familiale, en 1999, des organismes d\u2019alphabétisation, des écoles et des bibliothèques coordonnent des événements pour promouvoir la littérature, comme des heures du conte, des cercles de lecteurs, des jeux de vocabulaire et d\u2019autres activités toutes conçues pour que les enfants, leurs parents et gardiens puissent s'amuser ensemble tout en participant.« C\u2019est une affaire de famille, explique Margaret Eaton, présidente d'ABC CANADA.Au cours de cette journée et pendant toute la semaine la précédant, nous célébrons les nombreuses façons dont les familles peuvent s'amuser, et ce, tout en améliorant leurs compétences en matière de lecture et d\u2019écriture.Ce sont des compétences sur lesquelles elles pourront compter toute leur vie.» Pour vous aider à entrer dans le jeu, ABC CANADA offre les activités et les conseils suivants pour encourager l\u2019alphabétisation familiale chez soi à l\u2019occasion de cette Journée et tout au long de l\u2019année.UE Auto defense Va (TT oe Ls VOUS VOULEZ VOUS METTRE EN FORME, PERDRE DU POIDS, APPRENDRE A VOUS DEFENDRE?LE KARATE KENPO EST LA POUR VOUS! Venez l'essayer! LES SEULES ÉCOLES ACCRÉDITÉES PAR LA FÉDÉRATION KENPO (J.G.ANGELL) AUX ENDROITS SUIVANTS : Vidorovie - 758-5023 © Warwick - 758-8918 + Kingsey Fois - Davy - te-Elle - 758-1311 + Pinovile- 369-9933 © Ham-ord - 828-2979 « Plssivie - 758-7144 - 758-1355 e Les jeux sont faits! : Organisez un tournoi de jeux de société et encouragez vos enfants à lire les instructions et à compter les points.e Regardez un livre : De nombreuses histoires pour enfants ont été adaptées pour le cinéma.Lisez d'abord ces histoires avec vos enfants, puis regardez le film correspondante Allez surfer : Naviguez sur Internet avec vos enfants : vous y découvrirez des sites Web amusants et instructifs.* Soirée karaoké : Louez une machine karaoké et invitez les voisins à une soirée.En plus d\u2019être amusante, cette activité encourage la lecture, le chant et la participation familiale.Pour obtenir d\u2019autres conseils sur l\u2019alphabétisation familiale, des suggestions d'activités et des renseignements sur les événements organisés dans les collectivités de tout le Canada, visitez www.abc-canada.org.- L'Édition Nouvelles les arts les plus connus et les plus répandus ici, l'éventail du choix est beaucoup plus vaste.À vous de faire vos petites recherches sur la question! Que devez-vous attendre de votre \u2019 nouveau loisir?Relaxation, concentration accrue, sentiment d'équilibre et de paix intérieure, meilleure condition physique, capacité d\u2019autodéfense et discipline personnelle.Bref, une bonne dose de bien-étre pour le corps et I'esprit, voila ce a quoi vous pouvez espérer accéder avec le temps.WF Adaptée à tout âge, la pratique d'un art martial procure un bien-être physique et mental dont il fait bon rT 0104) Caroline Labrie [11] pour femmes de toutes tailles et de tous ages Information et essal gratuits : Mardi 9 janvier a 19h Mercredi 10 janvier à 19h chez Top Cardio, rue Giroux www.danseegyptiennebf.com TOUS LES LUNDIS AU'COLISEE DES ÉOIS-FRANES ody runlds - A 'uralllz sour 1353 7 à 77 uns GUITARES DISPONIBLES FOUR LucATION renegilbert@sympatico.ca \u2018Tous les lundis à VICTORIAVILLE au Colisée des Bois-Francs - Début des cours: 8 JANVIER 2007 Tous les vendredis à ASBESTOS au 500, boul.Morin - Début des cours: 12 JANVIER 2007 Débutants de 18h à 19h « Intermédiaires de 19h30 à 20h30 + Avancés de 21h à 22h RETROUVAILLES l'Ensemble René Gilbert prépare un spectacle retrouvaille qui aura lieu au Palais des Sports de Sherbrooke, samedi le 2 juin 2007.3000 guitaristes ayant suivi des cours de guitare avec René Glibert sont invités à participer à ce spectacle grandiose.cs a AVANT LE 23 FÉVRIER AU 819-879-4774 OU AU WWW.pierrevicto 1.com SG} BL G - £002 1oruel ¢ 1possiaw a1 - NOINA.L'SANOD NN V SIHDSNLN 31 Au plaisir de se revoir et de Jouer ensemble.LEnsemble René Gilbert.1640651 Page Jé - IE M'INSCRIS À UN COURS, L'UNION - Le mercredi 3 janvier 2007 Le Cégep de Victoriaville est. Sciences humaines Administration EN STE GG IIR.18 li ulture et communication angugamodernes obi PD Sciences de ature tences humaines Séiences de la natu Arts et lettre Sciences humain Arts et lettres a ~~ LES PROGRAMMES HE = û (37.TEN LA.Productiggnima ql RE a - Menuiserie architecturale Prod ctl légumiére et fruitière © + UN Cégep qui a vu 100% de ses diplômés des programmes A mm \u2026 techniques obtenir un emploi l'an dernier.EE a Techniqués de gr 7 gestion aide d a ff E CT URC TIRE Le xn rn TD ry 2, a TO TI A Sl Vg pm am = a Allez à l\u2019église le dimanche, c'est bon de s'arrêter sur soi-même de temps en temps.2 Fernand Noél dap Véhicules de loisir $SSSSSSSSSISSS$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: SSTOUTS 2-2224, Danie).A 21 4)232- -2578/ (450)58 $$$$SS$$ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Et n Haire depuis 1 Martin.Martin (819)364- 2578 Achat, vente, échange $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095 .payez EE ATTENTION motoneigistes: réparations motoneiges de toutes marques.Pièces neuves et usagées, spécialité Bombardier, estimation gratuite.Drummondville, informations Jean-Gur.(819 477-5347, cellulaire: (819)475-7897 MOTONEIGE Bombardier Grand Touring 580, 1996 avec reculons, batterie neuve: 1,6508.(819)357-7880 MOTONEIGE To Toundra fa 2002.rès r 01934508 940 Jroceurs/.[LS i parico URGENT! Besoin, achetons: pépines, bulldozers, \u201cskiders\u2019, trailers avec chargeuses ot tracteurs de ferme.Payons rix comptant.Tél.(819) B35.1777 ppc \u2014 _à vendre DODGE Dakota 1993, noir, 4X4, V8, 5.2 litres, 223.000 km, (819)352-4760 ni UM > ule fois, tu\u201cqu'a \u2018a 10 mots - Si votre marchandise n'est pas vendue dans les 4 semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit.Vous pourrez renouveller ainsi gratuitement jusqu'à la vente de votre marchandise ou de votre véhicule ou 6 mois de parution.Annonce annulable mais non remboursable.Exclusif à la vente de marchandises ou de véhicules publiés dans les rubriques 300 et 900.Profitez de cotte offre pour vendre : vos bicyclettes, vos skis, votre ensemble de salle à manger, vos luminaires, vos accessoires de jardin, les vêtements de bébé, vos livres, vos cassettes vidéo, vos bâtons de golf, votre frigo, vos patins, votre piscine, vos meubles de patio, votre auto, votre bateau, votre abri d'auto, votre moto, votre motoneige, votre souffleuse, etc re dent de refuser une annonce La promotion peut prendre fin sans préavis 637.5236 .MERKADO acrer \u2018UNION 81.866 e Vous recherchez un travail où vous serez autonome et votre propre patron ° Vous possédez un secondaire V ou l'équivalent 980 Camions/comionnetes gd Autos à vendre DODGE Ram 2001, SLT, 2500, 5.9 litres, magnum, à ba tout équipé, portes, gite courte, 94,000 km, 000$ négociable.CONTINENTAL \u2018Town Car\u2019 Housing 1986 (antique) 000$, 1-819-357-000 Denis PET -9022 FORD F- 3% King Cab, poe .2004, diesel, 25,000 km rou , tout 6 uipé, 25,0008 (819)470-01 aD Autos à vendre SUBARU Outback 2003, modèle H6-3.0, L.L.Beam, sièges en cuir, tout équipée, bas milage.61,000 km, pour ven- rapide.18,7508, (819)267 550 A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2000 à 2006, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au 1-866-566-7081 www.auto- mobilesbrisson.com MAZDA 3 sport, 2005, tout équipé, 9,000 milles.sièges cuir chauffants, etc.(819)352-4760 La Capitale oies Québec Incest à la recherche d'agents immobiliers pour son bureau de Victoriaville ° Vous recherchez un domaine où vos revenus ne sont pas plafonnés ° Vous aimeriez travailler dans un nouvel environnement dès cet automne HYUNDAI, Accent, 1995, 650$, (819)353-2325 JA Financement privé par le commerçant.Véhicules en inventaire et sur demande.Aucune enquête.Véhicules inspectés, garantis.Assurance, jour requis.Livraison même our 51 4573/6252 Transco 2000, 0)446-2800, Allez à l\u2019église le dimanche, c\u2019est aussi de prier avec d\u2019autres.= Fernand Noël à NOUS ACCEPTONS MON Coy VA SO VISA 1662332 ETOUR DE LA PRO von se réserye vente de votre art.MOTION 20 + NOIS.YN Vente garantie! -{Enface du Tim Horton; 21 Bry - 1007 13nuel § 1pa1213W 3] - 12° APANOUR MMM - NOINN. Praia REMI RE A Tu 1Xe/58264- ier agreé 500, Notre-Dame Est, Victoriaville HTTP://WWW.REMAX-QUEBEC.COM/BOIS-FRANCS 2 logements, chacun sur 2 étages, résidentiel et commercial.Beaucoup 7 logements situé en sortie de ville, très rentable, grand de cachet + de 100 ans.À qui la chance?Pascal 819 740-9420.terrain.Faites votre offre.Pascal 819 740-9420.us mr \u2014 \u2014 Cottage, 3 chambres, armoires bois franc, garage triple, grand terrain.Appelle 819 392-301 1.Tp EES ho - Jg) LEHQUX bo 3 : di: Jumelé 4 chambres, 2 salles de bains, piscine, remise, terrain paysager.voir avec Joël 819 352-3011.(RU = Dscine hors-terre.dei aménagement paysager 819 350-8525.I = Belle résidence, secteur tranquille, garage -0rage 5.\" grarc terra ge 137x153 pc 2< 3 chauffé, 4 c.à coucher.2 s.de bain, s.-sol coucher.foyer au Salon.salle à diner très éclairee aménagé.Info.Pierre Sansoucy au matures.350-8 Jumelé impeccable, 2 s.de bain, foyer au dois, s.-sol aménagé, piscine hors-terre.remise, secteur jeune, haie de cèdres Info: Pierre Sansoucy au 819 525 \u201cto Pierre Sansoucy au 819 350-8525 pe Ce cotta Maison 4 ch.près école, idéale pur Havre de paix à la cam i SN 7 NOUVEAU! Très belle résidence avec très e de toute beauté n'attend que Grand terrain bordé par un cours d'eau.vous! Belle vue sur les montagnes Une Les 3 étages sont complètement amé- site s'impose avec «Le Duo» au agés.La voir c'est la vouloir! Contactez 81 357-0304 vor AU Le Duo» au 819 357-0354 vus ; Sd pagne, maison à 5 kim de la ville.Grand terrain, garderie.Tout brique piscine, terrain clô- décorations de choix, salon avec combustion lente et portes françaises.turé.C'est à voir.Bye bye boss! Enfin mon resto! - - dis 2 x4 1/2 et 1 x 3 1/2, toujours loués, Cantine avec excellente clientèle Sortie de ville.Prise de possession rénovés 95% (électricité, plom- chez Cascades et autres.Et plus rapide.Grand terrain: 37.89x48.65.berie, isolation & revêtement).encore, Info.: Renaid Gagnon forage 26x34.Info.: Renald Gagnon Pour info.: Renald Gagnon 819 740-9648.19 740-9648.9 740-9848.Magnifique cottage 4 chambres au Bât.industrielle 7700 pi., hauteur mo Joli bung.décoré avec goût, situé Lac Rose, grand galerie, planchers 12x16 au quai de chargement.terrain MICELLE dans un secteur recherché.bois franc, patio 18x18.de 34.754 p.c.rance 819 352-5199 Magnifique! Pour visiter France 352-5199.abs) pp Belles grandes pièces à aire ouverte.Superbe grand terrain.Située dans un cul-de-sac.\u2026 C\u2019est la tranquillité assurée! Venez a, visiter avec «Le Duo» au 819- Tres delle maison.construction 2001 Grande maison.tres tres propre.Maison pièce sur pièce.3 chambres deaucoup d'inclus.bois céramique entièrement décorée.4 chambres.sur bois franc.grand terrain.sortie chauffage.À voir absolument.2 salles de bain.sortie de la ville de la ville.Entre Drummond et Victo.Joli bung.2 ch.3 ch.sur même palier + 1 au sous-sol, coucher, cheminée.sans voisin arrière et terrain 8.300 p.c.Cheminée.Très prod'un côté.Très propre.819 357-7585.pre.819 357-7585.Terrain fermé sur 3 côtés, 5 ch coucher, 2 s.bain, planchers parquet- terie.Très bien.819 357-7585.pour bricoleur.pour bureau.Oo A, Bât.industrielle, 1760 p.c.pour entre- Bung 4 ch.grana terrain.ldéai pôt.26,000 p.c.pour usine.600 p.c.Es pe LB Située à 2 min.de i hôpital.elle a deau- coup à offrir.Toiture et fenestration 3 chambres.cuisine entièrement rénovee.TT TRTTY récentes.3 chambres.cuisine entièrement toiture récente.Grand terrain.Into.rénovée.Photos: www.sebastienjean.com Sébastien Jean 819 357-0501.Bung.situé coin tranquille, grand terrain, entrée cave ext.remise.aucun voisin arrière._ i AT EE Bungalow avec une vue sut le Mont Giea- son.3 chambres, grand terrain bien aménagé.verrière.planchers bois franc Info.Sébastien Jean 819 357-0501 Ql in Avis aux intéressés! Grand garage commercial 50'x50' avec maison très bien rénovée sur très grand terrain.Plusieurs poss.Re ; Bung.tout brique avec abri d'auto.très beau terrain avec vue sur la rivière.Secteur très paisible.Faut voir! a =o Maison avec 3 ch.au ler piancher - Pai 2 autres chambres.fenêtres et Maisor 2 etages avec garage.tres Bungai a.c.al\u2019 Jaul.- garage tu portes ont été renouveiées.grandes pièces.beaucoup de réno- fenêtres et portes changées chauffage avec thermopompe.vations ont été faites.Faites une vi- Descente de cave ext.1 mille de Libre.Bon prix\u2019 site.Impeccable Victo Jumelé 2003.3 chambres.patio.cuisine Grand condo de 4 1/2 pièces.i.très fonctionnelle.planchers bois franc et piscine creusée.remise.ascenseur.LuXueuSé D'Op'iété Je Quai 16 SuDÉFIeU\"E 4 céramique.grande salle de ban.Photos etc.Bien aménagé Into.Myriam Chambres \u2018oyer prscine Terra dordé par LULL IMR www.myriamroyer com Royer 819 350-4143 a ridre PROTOS www myriamroyer com on Sy v \u201c P se au UE fs et - Erabliere de 3500 enta.es en Mini fermette a 20 min.de Victo A Résidence très propre.garage isolé montagne.Pour plus d infos voir avec Serge Langlois chauffé.À voir avec Serge Langlois.Serge Langlois.2 logements Grand 8 12 geal 'dea: pour famille Pres ge .école Vasie DOUT prop.occupant.Logement 56x50\" avec sous-sol + 2 log.rési- aire de jeux à l'arrière Salle ge bain mog- Prop.rénové au complet.Grand ter- dentiels.Terran 14,000 pi.Idéal erne.céramigue et bain thérapeutique fain.À voir! Info.: Marcel Fontaine pour commerce à la maison.Info.Into.: Marco! Fontaine 819 352-1482.819 352-1482.arcel Fontaine 819 352-1482.Marcel FONTAINE ; plus cher! effectuées! Li secteur recherché.Contactez-moi Donald Labrie 81 Page 18 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 3 janvier 2007 Bungalow 5 c.à c.2 s.de bains, sous-sot amérag Faites vite avant le renouvellement de Beau cottage.près d'un parc.ecole.votre bail! Votre loyer vous coûte encore église.Beaucoup de rénovations déjà Contactez «Le Duo» 819 352-3141.Appelez «Le Duo» 819 352-3141.é, piscine creusée abri d 350-8774.un environnement de campag étant en ville! Une visite! Téléphonez au «Duo» 819 352-3141.\u2018auto 1 Hi i ~.ne tout en 8.x35 terrain aménagé > ee a ie Bungalow 3 chambres.garage Bungaic Je campagne situé sur le Domaine 30 acres situé en montagne.20x28.piscine creusée Prix bord Jun cours d'eau.3 chambres garage 20x40 avec loft au-dessus demandé: 89,900$.Voir plus de sous-sol aménagé Voir photos tormations: La Clé c'est Julie photos www.laclecestjulie.com www.laclecestjulie.com 819 740-9888.Pres des centres commerciaux, bungalow 12 Secteur Grane P.ace Superbe jumeié 8 Dos à la rivière Nicolet.disponible.très pièces, 7 ch dont 4 au ler plancher ea pieces dont 4 ch 2 salons belles pièces grandes pièces à aire ouverte, très ensoleil- pour famille d'accueil Accepté par ie CSDI ensoieillées Peut être libre rapidement À lée Beau terrain Mario LABARRE Li H Ly voi avec Mario Labarre 819 357-6188 voir avec Mario Labarre 819 357-6188 Mario Labarre 819 357-6188 i Les c augmen matière 105 $ à rer à la d\u2019Arthal mé Mme H Beaudoi Au CHSL d'Art résidenc le 26 déd est décé de 90 Hélène Beaudoi feu Rol et don Victoriavi lène Grer laisse d ses enfé 9, rue St AVIS que le r( Victoria déposé tion des en prend 4 bureau.Quant expédié Donne + 1664708 ACTUALITÉS Saint-Albert hausse ses taxes Le maire Alain St-Pierre >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca s'attendre à une hausse de leur compte de taxes en 2007, la Municipalité ayant fait passer de 0,81 $ à 0,86 $ par cent dollars d'évaluation, son taux de taxe foncière.Le maire Alain St-Pierre précise que pour le propriétaire d\u2019une maison évaluée à 75 000 $, cette hausse se traduit par l\u2019ajout d\u2019un montant de 37,50 $ sur son compte de taxes.Les contribuables remarqueront aussi une augmentation du prix service de gestion des matières résiduelles, la facture passant de 105 $ a 181,61 $.«Ce n\u2019est pas le fait d'adhérer à la Société de développement durable d'Arthabaska (SDDA) qui fait monter la fac- À Saint-Albert, les contribuables devront ture», explique encore le maire St-Pierre.Ce qui fait grimper la facture, poursuit- il, ce sont les hausses des prix du transport des ordures et de l\u2019enfouissement.Jusqu\u2019à maintenant, Saint-Albert transigeait avec Cascades pour le transport et acheminait ses ordures vers Asbestos pour le prix de 24 $ la tonne.Le maire de Saint-Albert a déjà commenté (dans La Nouvelle du 17 décembre) cette décision du conseil municipal d\u2019opter immédiatement pour l\u2019enfouissement dans un site de deuxième génération, celui que gérera la SDDA à Saint-Rosaire.À la taxe foncière et au service de gestion des matières résiduelles, s'ajoutent pour certains contribuables les factures liées aux services de l\u2019usine de filtration (102,58 $) et les services d\u2019égouts.Appel d'offres à lancer La Municipalité devrait lancer, ce mois-ci, un appel d\u2019offres pour rénover sa salle Maurice- Baril.Il s\u2019agit d\u2019un chantier estimé à 300 000 $, pour lequel la Municipalité a déjà amassé 120 000 $ et recherche d\u2019autres sources de revenus.Les travaux permettront de réaménager l\u2019intérieur de la salle et d\u2019en rénover le revêtement extérieur.Avec son budget de 971 000 $, la Municipalité de Saint-Albert a, dans sa mire de 2007, la réfection de son plan d'urbanisme.Le maire St-Pierre parle aussi de l'entretien des infrastructures comme d\u2019une importante préoccupation.J.Bois-Francs - Erable AY _ Nouvelle session: 22 janv.07 21 1634133 No Joueur 43 Benot Doucet Morten Madsen 2 Maxim Noreau 37 8 37 2 9 3 COURS D\u2019ESPAGNOL PRIVES OU (i, view 3 15 2 de conversation INFORMEZ-VOUS! - 94 Toby Lafrance 4% 16 SEMI PRIVÉS 9 Jan Kolarik* % 10 Pour débutant, Intermédiaire et avancé 55 _Francis Guérete-Chartand 24 7 12 Dave Nolin* 37 9 Vous voulez pratiquer 24 Adam Ross % 10 votre espagnol?i 18 _JasonDemers 37 3 Nous offrons des atellers = 25 Vincent Zaoré-Vanié 37 2 26 Phih-Michaël Pinard-Devos°36 4 7 Erick Tremblay 25 0 28 Kyle McNeil 23 2 Prof.diplomé Plus de 11 ans d'expérience CN Pall Ta Mme Hélène Grenier Beaudoin Au CHSLD de la MRC d'Arthabaska résidence Le Chène, le 26 décembre 2006 est décédée à l\u2019âge de 90 ans Mme Hélène Grenier Beaudoin épouse de feu Roland Beaudoin et domiciliée a Victoriaville.Mme Hélène Grenier Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle Beaudoin épouse de feu André Boilard de Victoriaville, Roger Beaudoin ami de Thérèse Béliveau de Victoriaville, Fernand Beaudoin ami de Dolorès Gosselin de Victoriaville, Gaétan Beaudoin époux de Lise Létourneau de Princeville, Diane Beaudoin épouse de Marcel Blier de Princeville, ses petits- enfants: Johanne, Maryse et Daniel Boi- lard Beaudoin, Josée Nathalie et Cathy Beaudoin, Julie et Émilie Beaudoin.Sarah-Danielle et Pierre-Alexandre Blier et plusieurs autres arrière-petits-enfants, son frère Gérard Grenier époux de Lau- rette Béliveau de Victoriaville.Mme Hélène Grenier Beaudoin laisse également dans le deuil plusieurs autres beaux-fréres, belies-soeurs, neveux, niéces, autres parents et amis.Si vous étes nouvellement arrivé à Victoriaville communiquez avec l'hôtesse de Bienvenue chez nous Mme Nycole Lafrance (819)752-7246 &a Retouche.- Réparation de vêtements de l'ourlet à l'ajustement complet - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville 758-4800 593328 Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le rôle général de perception de la Ville de Victoriaville pour l'année 2007 est maintenant déposé au bureau du soussigné à la disposition des personnes intéressées qui pourront en prendre connaissance durant les heures de bureau.Quant aux comptes de taxes.ils seront expédiés dans le délai prévu par la loi.Donné à Victoriaville, ce 3 janvier 2007.Yves Fréchette, c.g.a.1664708 Trésorier Elle vous apportera de l'information sur la ville et des cadeaux des commerçants locaux.Elle accueille aussi les nouveaux-nés en leur donnant des cadeaux ainsi qu'aux mamans.COLOMBIE: 0.Mendez, J.Yaque COLOMBIE: A.Ordonez COLOMBIE: M.Guaca TROIS-RIVIÈRES: C.Pérard COLOMBIE: M.Guaca.F Mendez TROIS-PISTOLES: M.Mendez COLOMBIE: N.Pineda.TROIS-PISTOLES: Y.Perez R.Ordonez.0.Rusinque PLESSISVILLE: G.Dubois, COLOMBIE: E.Roméro, L.Mendez M.Brossard COLOMBIE: À.Pascuas.WARWICK: A.Verville, F Ordoncez P Desruisseaux = @/Wig UNE CARRIÈRE EN IMMOBILIER = VOUS INTERESSE?Si vous êtes motivé et que vous désirez exploiter votre potentiel dans votre vie professionnelle, RE/MAX détient une opportunité unique pour vous.Nous avons un programme de formation qui a fait ses preuves ainsi qu'un personnel de soutien qui dirigera votre carrière dans la bonne direction.Programme collégial débutant le 22 janvier prochain à Trois-Rivières.Appelez dès aujourd'hui MÉLANIE NOËL au 819 758-6441 1657300 {langue maternelle espagnol) 4 Carl Chamberland 27 0 17 Maxime Robichaud* 28 1 \\ 40 Kevin Poulin® 4 0 23 Dany Roch* 30 0 22 Henegan, Kyell 1 - 11 Monahan, Alexandre 1 Labonté.Alexandre 1 Kevin Poulin* 146 6 39 Jean-Christophe Blan 25 13 11 Les Tigres en chiffres RÉSULTATS 27 déc.06 Chicoutimi 3 vs Tigres 4 PJ Buts Ass.Pts 35 15 34 28 PJ Vic Det BC BL Tirs 40 0 Ru) 73 4 REX An, 1 29 1449 3 14 1207 5 4 1800 2 45 928 6 6 6.12 77 278 0 14 1429 6 36 000 4 60 1053 27 0.00 123 744 11 00 2 22 000 0 7 000 0 0 000 0 ! ON S\u2019ENTEND BIEN.Pendant une panne de courant, c'est rassurant de pouvoir compter sur un service téléphonique qui fonctionne.comme celui de Télébec.Peu importe la durée de la panne, celui-ci ne vous laissera pas tomber au moment de parler a un proche ou de faire un appel urgent.Vos communications sont importantes.Chez Télébec, nous veillons a vous offrir le meilleur service qui soit.6 < [ \u201ci 1 888 TELEBEC telebec com : 61 abeg 700¢ 1nveurl Capos a) jou jjJANOUE| MAM - NOINN.1 » Page 20 - L'UNION - www.lanouvelle.net | e mercredi 3 janvier 2007 Cette semaine chez rabais £9 SUR LES PRIX DEJA REDUITS DES DESSOUS ET SOUTIENS-GORGE JOCKEY EN LIQUIDATION POUR FEMN Dans la lime des stocks achetez-en 2, le JF est GRATUIT SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES COORDONNES SUR CINTRE ET «\u2018 | SRLES PR SEA MARE MORIGHE sun, 51640, 5200 ET 5690 PANTALONS D'AUTOMNE ET DES À PRIX ORDINAIRE POUR HOMMES FETES DU RAYON DES ROBES Rég.Sears 69.99.Nl maintenant rabais % maintenant M\u201d JEANS EN DENIM LEVI'SMO 505%, Dans la limite des stocks SsSOLDES D'ENTREPOTE 5()\" maintenant rabais SUR LES PRIX SEARS MARQUES A L'ORIGINE D'UNE SÉLECTION DE PULLS, HAUTS MOLLETONNÉS ET CHEMISES SPORT D'AUTOMNE ET D'HIVER EN LIQUIDATION POUR HOMMES e choix de modeles Arnold Palmer, Van Heusen, Retreat, Pierre Cardin et Nevada Dans la imite des stocks O/p CHEMISES H ILLEES i ET CRAVATES PRIX ras AU\" ORDINAIRES POUR Rég.Sears 21.99-69, gg OMNES va Chacune 13,19-41,99 de.Cravates.Rég.Sears >= 999-3999.Ch a 5,99-23,99 = > : À l'exclusion ces h Pith modeles Langs Eng a \u201c20 9 Distinction\u201d ¥- Pierre Carcin et Van Heusen et de tous les articies des programs : Sears dont te rx se termine par 97 dés\u201d DESSOUS Jessica, VANITY FAIRMO, WonderBraM0 \u2018ME\u2019, PLAYTEX \u20181/2 SIZES TOO\", NEVADA ET ELITAM À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Rég.Sears 6,99-54 $ chacun * iexclusion des artices Achat spécie: ces offres 2 pour\u2019 des articles actuellement annoncés et de tous les articles des programmes valeur Sears dont le prix se termine par 97.Le troisième article doit être de valeur égale ou inférieure et doit être inclus en cas de retour maintenant rabais 25-50\" DE LA MODE FEMININE EN LIQUIDATION e mode Jessica: Y°, Jessica petite, Jessica plus et Jessica sport: Mo e mode Tradition*-4°, Tradition petite, Tradition Plus, Tradition Country Coliection®/0 (y compris les tailles Petite et Plus) ; achetez plus, épargnez plus épargnez 40\u201d sur 6 ou plus, SUR LES PRIX SEARS MARQUÉS À L'ORIGINE à ego J .° moitie maintenant rabais TUNIQUE Jessica 4() - h (\u201d EN JERSEY À \u2018A DEVANT CROISE J A SUR LES PRIX SEARS MARQUES À L'ORIGINE À PRIX J \u201cM4 D'UNE SÉLECTION DE PANTALONS ORDINAIRE A TOUT-ALLER D'AUTOMNE ET D'HIVER POUR FEMMES \u201c= / 72:32) RETREAT*/W, ARNOLD PALMER®®, PIERRE Rég.Sears 2999 \u201cIRs 724g CARDIN®, VAN HEUSEN*, DOCKERS®® 1499 fg ET HAGGAR®® POUR HOMMES Dans la limite ces stocks maintenant rabais % SUR LES PRIX SEARS MARQUES A LORIGINE D'UNE SELECTION DE PEIGNOIRS, PANTALONS DE NUIT ET PYJAMAS SOUS EMBALLAGE D'AUTOMNE ET D'HIVER EN LIQUIDATION POUR HOMMES À exc'uSiON Jes T 30eles Lancs Enc rabais 40) \"° D'UNE CEINTURES POUR HOMMES Rég.Sears 15-35 $.Chac.9-21 $ A exCiuSIor ces modes Roots\u201d et Fossi% rabais 30% ENSEMBLES SEARS rabais 30\u201d rabais 10° © mode Alia,\" Tan Jay © BABYS ET SEARS TODDLERTMC .3()* TOUS LES CENTRES D'ACTIVITÉS e mode Nevada e vêtements de sport épargnez SU\" Sur 3, ee NPA ORDINAIRE mors emmsemsem _labais QU Ac ORINARES Gaye: 5 Sur 1 .robes, ensembles pantalons Rs jurés b.\u20ac » ET SEARS TODDLE, TOUTE LA MODE NEVADA APRIX Rég.Sears 9999 Chacun 89,99 CRT ga A AR ET EE [ss © À] ONTALESBEBEA ORDINAIRES POURBÉBÉSET rabais POUR FEMMES ; Dans la limite des stocks.Sears Toddler.* Sears Baby.Rég.Sears 14,99.Chacune TOUT-PETITS, EN TAILLES BÉBÉ À ix TO TES ES CHA ES HAUTES Ré.Sears 4 49-1299 ch À l'exclusion des modèles Lands End.Tailles 2-3X.,Ç 10,49 Reg.Sears 999-2199.Chacun UTES L IS A a Aid mulgies.de offre ls Scies ve programmes Valeur Sears aon Rég, Sears 2199.Sears Toddler.Rég.Sears 16.39.Chacune 6,99-15,39 [ À PRIX ORDINAIRES 2 pour\u2019 et de tous les articles des programmes le prix se termine par 97 Ens.15,39 11,89 Reg.Sears 5999-17999.Chacune valeur Sears dont le prix se termine par 97 49,99-154 99 : : RABAIS 350 $.REFRIGERATEUR Kenmore Elite\" bals rabais ç | maintenant 2000% Trio\" DE 248 PF EN ACIER INOKYDABLE À ] 099\u201d ] 6529\u201d 1 20 0 io distributeur deau filtrée et de glaçons TIROIR-COMSÉLATEUR EN BAS ET PORTES BATTANTES maintenant maintenant È TÉLÉVISEUR THESE ars ore oor gourmet régge RABAS 200 .LAVE-VAISSELLE || RABAIS 100$.CUISINIÈRE SONY WEGA TOSHIBAMO 56 a contr-port.y comprs I pour air Kenmore Elte4M CUVE HAUTE À KENMORE 30 PO A FOUR 32 PO y Compatible aveq es boissons © 4 demi-tablettes py |ENCASTRER® AVEC TURBOZONE™™C Hi] A CONVECTION AUTONETTOYANT N 15572.Rég.Sears la télé haute | coulissantes en verre, en porte-a-faux e commandes électroniques * élément du four dissimuié e demi-grille 59999.479.99 définition N 77533.Rég, Sears 33499.Nika v 13773 Rég.Sears 1299.99 e tiroir-réchaud ® zone réchaud sr 7 TLL Lone on sets sperme eam oman a sa LL i Ee Rees iMeuble non inclu Meuble non inclus) \" dimanche 21 janvier 2007 dimanche 21 janvier 2007 Liquidation saisonnière! rabais 100 tenant maintenant 899% LAVEUSE ET USE ÉGHEUSE KEE maintenan pour le duo ÉPARGNEZ EN sur te duo Dans la limite des stocks rE RRNEAL A | fn 1499\u201d SOUFFLEUSE CRAFTSMAN™ 9.5 HP, 27 PO o moteur Briggs & Stratton \u2018Intek\u2019 a soupapes en téte e transmission hydrostatique/automatique N 52469.Aussi disponible: modèle 11,5 hp, 30 po.N 52470.1699,95 À pour recouvrement @ e filtre HEPAS* dq» 22175 Rég.Sears M 49999.399,99 NENMOREMXO POMER-MATEM® 12 À Ma TOM e avec m Mad-Mate Je BIEL PONE o filtration HEPA** i N 30092 Rég.Sears 119,99.| Prix en vigueur jusqu'au 7 dimanche 14 janvier 2001 | \"Fi Fie partcularre b eld - Prix en ha £ 4 jusqu'au dimanche 21 | A> 2007 ° nement Prix en vigueur du samedi 6 janvier au vendredi 12 janvier 2007, sauf avis contraire, dans la limite des stocks Certains articlesont peut-être été soidés au cours de la i derniére.Achats@r place seulement.indique que le produit respecte les Recherchez le symbole ENERGY STAR\u201d sur nos produits NEO115107 © C007.Sears FY LJ itéres d\u2019admissibilité ENERGY STAR en matiére 9 i © Soin optimum des tissus « entraînement direct e 8 cycles N 27692 Rég.Sears 69999 549,99 Rabais 50 $.Sécheuse.© super capacité ® cycle antifroissage e 4 réglages de température N 67692 Rég.Sears 49999 449,99 -Ë rabais suppierentaire ce CS est nc 15 Cans e pr nC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GG 4+ Prix en vigueur jusqu'au dimanche 21 janvier 2007 d'efficacit Sears, Com ie a bon prix. A.SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES BOITE WARNER'S\" oies Surprise Offres de durée limitée de samedi 8 h à T1 h rabais Û\u201d* TOUS LES VÊTEMENTS DE SPORT POUR HOMMES ET FEMMES PENDANT NOS SOLDES DE CULTURE PHYSIQUE sauf tous les articles des programmes Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine por 7, les modèles Lands\u2019 En et les articles actuellement aancacés OFFRES QUOTIDIENNES Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre de rabais SAMEDI DE 8 A 11 H SEULEMENT moitié prix À PRIX ORDINAIRES Rég.Sears 15-38 $.Chacun 150-19 $ À l'exclusion des modèles de liquidation du fabricant.des articles \u2018Achat spécial et des duos Cn WA oi F Prix en vigueur les samedi 6 et dimanche 7 janvier 200 Le 1d] peut dtce A route es off l'ex ZA Je sy hole ENERGY STAR UE ren Plus de choix?trouvez tout @ sears.ca DST ETS 007.Sears Canada InC.du Nouvel An ET QUANTITÉ DE BONS ACHATS DIMANCHE DES H A 11 H SEULEMENT rabais 49\" MODE TRADITION COUNTRY COLLECTIONS À PRIX ORDINAIRES* POUR FEMMES Rég.Sears 19.99-49.99.Chacun 10,99-27,49 y Comprend les tailles * Petite et Pius.= a ur w à wh J J J Pa\u201d \u201c es dés,au c ela CULL EY TLR (ll UE: JA et obtene?des POINTS maintenant rabais uk SUR LES PRIX SEARS MARQUÉS À L'ORIGINE DES PULLS, MAILLOTS ET PANTALONS MOLLETONNÉS ET TOUT-ALLER RETREAT®°, WEIR GOLF4C, VAN HEUSEN*°, ARNOLD PALMERVO, PIERRE CARDINMO, DOCKERSHO, HAGGAR®O ET NEVADA D'AUTOMNE ET D'HIVER POUR HOMMES maintenan 19% Chacun JEANS NEVADA EN DENIM DE COUPE CLASSIQUE À PRIX ORDINAIRE DE 39,99 POUR HOMMES rabais 40\" BLOUSES Jessicaë/wo, Jessica petite ET Jessica plus À PRIX ORDINAIRE DE 39,99 POUR FEMMES 287 % Chacune 23,99 rabais 4)\" SOUTIENS-GORGE MODE SUR CINTRE TRIUMPH¥® \u2018PETITES\u2019 ET \u2018SPLENDID CURVES\u2019 A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Rég.Sears 3150-46 $.Chacun 18,90-27,60 épargnez 35\u201d sur 4 ou plus _ Rég.Sears 3,99-40 $ chac.ou paire.À l'exclusion des articles actuellement annoncés, des modèles Jockey et Calvin Klein et de tous les Achetez plus, pa plus épargnez sur 2, épargnez 30% sur 3 PRESQUE TOUS LES SOUS- CHAUSSETTES À PRIX ORDINAIRES POUR articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97 LIQUIDATION SAISONNIÈRE! DANS LA LIMITE DES STOCKS SOUFFLEUSE À ESSENCE CRAFTSMAN 6,5 HP, 24 PO, À CHÂSSIS COMPACT © deux phases ® moteur Briggs & Stratton Powerbuilt 4 temps à soupapes en tête N- 52605.Rég.Sears 999,99.Et, tous les accessoires souffleuses et les pelles à prix ordinaires et à prix de liquidation sont en solde rabais 4)\" CHEMISES HABILLÉES ET CRAVATES À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Rég.Sears 9,99-69,99.Chacune 5,99-41,99 À l'exclusion de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97, des modéles Lands\u2019 End\"?et des modeles Distinction®™® van Heusen et Pierre Cardin sauf tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Pres ue tous Presque tous Les aPrareILS LES auc ol HITE CESOPES i ; À PRIX ORDINAIRES SONT rabais 50 en solde Sears dont le prix se termine par 97 APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE CANON POWERSHOT CCD 5 MÉGAPIXELS « zoom optique 4X Rég.Sears 249,99.199,99 achetez-en 1 et obtenez le à pour 5° SOUTIENS-GORGE, our, ET SOUS-VÊTEMENTS DE MAINTIEN EN BOITE WonderBra*®, PLAYTEX.DAISYFRESHO ET VOGUE BRAM À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Rég.Sears 11-84 $ chacun À l'exclusion des modèles de liquidation des fabricants, des articles \u2018Achat spécial\u2019 et des duos.Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure et doit être ® comprend accessoire Kenmore Handi-Mate Jrv- N° 22175.Rég.Sears 499,99.399,99 $ rabais 100° KASPIRATEUR-TRAÎNEAU KENMOREM® POWER-MATEM 12 4 LES rabais 20 ASPIRATEUR LEGER EUREKAM 12 A o filtration HEPA®* / e interrupteur pour sois nus #4 N- 30030.Rég.Sears 119,99.99,99 **Filtre particulaire a haut rendement ?inclus en cas de retour CUISINIÈRE KENMORE 30 PO À ÉLÉMENTS- - SERPENTINS ET \u2014 À NETTOYAGE FACILE e roulettes réglables et blocables rabais 50° = = e four 42 pi ® 2 prises pour petits appareils ménagers.N- 50012.Rég.Sears 479.99.429,99 349\u201d RABAIS 150 $.RÉFRIGÉRATEUR KENMORE DE 18 PI?A CONGELATEUR EN HAUT ® portes lisses e 2 tablettes 1 demi-tablette dans la contre-porte plus casier N- 62712.Rég.Sears 699.99.grammes \u2018Vale .e p , M rabais d9 MODE TRADITION, TRADITION PETITE, TRADITION PLUS ET TRADITION COUNTRY COLLECTION Y COMPRIS LES TAILLES PETITE ET PLUS ET LA MODE TAN JAY*O \u2018NEUTRAL A PRIX ORDINAIRES* POUR FEMMES Rég.Sears 19,99-112 $.Chacun 12,99-72,80 \"en F.] ny nue arte Sears ou votre Carte MasterCard\" Sears\" 20 TOUS LES SIEGES- EXERCISEURS À PRIX a.z ORDINAIRES : PF Rég.Sears 3999-6999.Chac.31,99-55,99 1199 we ÉPARGNEZ 250 $ EN TOUT l'achat du duo DUO KENMORE À CHARGEMENT EN FAÇADE Rabais 100 $.Laveuse © 7 cycles e avertisseur de fin de cycle N 44102.Rég.Sears 899,99.799,99 Rabais 50 $.Sécheuse e capteur d'humidité © tambour N° 84102.Rég.Sears 549,99.499,99 Le rabais supplémentaire de 100 § est inclus dans le prix du duo - 1z abug - 2007 soiAUEl \u20ac Iposssaul 9 | JU IPPANOUR| MMM NOINI, | mercredi 3 janvier 200/ L'UNION - www.lanouvelle Sports «Les joueurs ont compris le message» >Benoit Plamondon benoit plamondon®transcontinental.ca es joueurs voient d\u2019un très bon oeil l'ar- | ee de Kyell Henegan, Alexandre Labonté et Alexandre Monahan dans la formation victoriavilloise.Le capitaine des Tigres, Maxim Noreau, y voit un message clair de la part des dirigeants de l'équipe.«ils veulent qu'on gagne des matchs et qu'on avance dans les séries».Dans le vestiaire de l\u2019équipe, Noreau confie qu\u2019il a rarement vu une aussi bonne entente entre les joueurs.«Tout le monde y met du sien pour intégrer les nouveaux le plus vite possible.C\u2019est important de former une famille, c\u2019est ce qui fait la différence sur la glace», explique-t-il.Il ajoute que les changements effectués par Jérôme Mésonéro pendant la période des fêtes, même s'ils n\u2019ont pas été majeurs, auront fort possiblement un impact significatif sur l'équipe en deuxième moitié de saison.«Ce sont de bonnes transactions.L'arrivée de Kyell Henegan va nous permettre d\u2019avoir du respect.Ça pourrait nous aider particulièrement sur la route.Pour ce qui est de rétrograder Sansdrick Lavoie et David Foucher, il ne faut pas qu\u2019ils baissent les bras», souligne- t-il, en prenant pour exemple Toby Lafrance, qui a connu un cheminement semblable.Après avoir été rétrogradé à ses débuts dans la Maxim Noreau (photo : Roger Martineau) ligue, il est maintenant un joueur de premier plan chez les Tigres.Le retour de Morten Madsen y est aussi pour beaucoup.Non seulement il est le meilleur joueur de l\u2019équipe, il est aussi un des plus appréciés dans le vestiaire.«Tout le monde est très content qu\u2019il soit de retour.C\u2019est le genre de gars avec qui on s'amuse et ion complète Tre ri ud Les Ca connaissent une saison de réve.ils dominent outrageusement tous leurs rivaux dans la Ligue de hockey de UEstrie.Leur rendement leur à permis de s'installer au premier rang du classement québécois.Au moment d'écrire ces lignes, ils affichaient un dossier de 19-1-3.Leur attaque est dévastatrice et leur défensive est fort efficace.«Nos trois trios sont en mesure de produire offensivement.À la ligne bleue, nos lL: Cascades pee-wee AA des Bois-Francs < défenseurs se complètent bien.Enfin, devant le filet, notre vétéran Antoine Bibeau et la ë recrue Samuel Benoît forment un bon duo», a résumé l'entraîneur-chef Mario Bergeron.Il est évidemment emballé par le rendement des siens, mais il a insisté pour dire que ces derniers seront confrontés à de vives oppositions au cours des prochaines semaines.«Je me demande si c'est nous qui sommes tellement supérieurs ou c'est le calibre de 9 notre circuit qui est inférieur aux autres ligues .@ de la province?Nous le serons prochainement», a-t-il dit.Les Cascades disputeront leur premier tournoi de la saison, le 6 janvier, à Saint- Hyacinthe.Le 26 janvier, ils s'exécuteront à Anjou et, du 31 janvier au 4 février, ils tenteront de soutirer les grands honneurs à Waterloo.Ils participeront à leur quatrième et dernier tournoi, à la mi-février, alors qu\u2019ils prendront part au prestigieux Tournoi international pee-wee de Québec.«À l\u2019exception de quelques occasions, je devrais utiliser tout mon monde durant les tournois.C\u2019est ce qui nous a permis de connaître du succès en saison régulière.En espérant que la fatigue ne se fasse pas sentir en cours de route.Si nous nous rendons jusqu\u2019au bout à chacun de nos trois premiers tournois, nous aurons joué 18 parties en un mois avant de nous présenter à Québec», a raconté Bergeron.Bien que tout le monde contribue aux succès de la formation, l\u2019entraîneur a indiqué que Jason Vaillancourt, Jordan Côté et Antoine Bibeau sont respectivement les leaders de l'équipe en attaque, à la ligne bleue et devant le filet.Ces joueurs devraient avoir un grand mot à dire dans les succès des Cascades durant les prochaines semaines.(G.C) Suivez la fin de la période des transactions des Tigres au quotidien au www.lanouvelle.net qui nous en met plein la vue sur la patinoire», indique le capitaine des félins.À moins d\u2019une surprise, le vétéran de quatre saisons Benoît Doucet devrait terminer sa carrière avec les Tigres.Il s'agirait de sa première saison gagnante en carrière.«Il le mériterait vraiment.C\u2019est aussi beaucoup mieux de connaître une saison gagnante à sa dernière année qu'à sa première.ll va terminer de belle façon», ajoute Noreau.«J\u2019aimerais rester à Victoriaville.J\u2019ai un sentiment d'appartenance», souligne Benoît Doucet.Pour la deuxième moitié de saison, Doucet croit que les Tigres seront encore plus compétitifs.«Il y a eu beaucoup de changements positifs.La seule chose qu\u2019on doit éviter, c\u2019est de laisser filer des avances comme on l\u2019a fait à quelques reprises en début de saison.Je pense bien qu'on a l\u2019équipe pour conserver nos avances», ajoute-t-il.Noreau indique toutefois que ce n\u2019est pas parce que l\u2019équipe s\u2019est améliorée qu'il faut s\u2019en contenter.«Nous devons continuer à travailler fort.La deuxième moitié de saison n\u2019est jamais facile et il faut s\u2019épauler, démontrer du caractère et être prêt à se sacrifier pour permettre à l\u2019équipe de gagner», termine-t-il.Bernard souhaite s'assurer l'avantage de la glace gagnera des positions au classement en deuxième moitié de saison.Il n'a pas caché qu\u2019il désire amorcer les séries à l'amphithéâtre Gilbert-Perreault.Un objectif qu\u2019il qualifie de réaliste.«La clé est d'éviter une série de revers.Comme ça a été le cas en première moitié de campagne, les unités spéciales joueront un rôle déterminant.Au cours de nos dernières sorties, nous avons connu une baisse de régime en supériorité numérique.Il faudra corriger le tir si nous souhaitons obtenir du succès lors de nos prochaines rencontres», a commenté l\u2019entraîneur-chef des Tigres.En janvier, février et mars, les représentants des Bois-Francs disputeront un total de 31 rencontres, dont 17 devant leurs partisans.À domicile, ils représentent l\u2019une des meilleures formations du circuit.Par contre, sur les glaces ennemies, au moment d\u2019écrire ces lignes, ils revendiquaient le M artin Bernard espère que son équipe troisième pire dossier de la ligue.Martin Bernard est tanné que les insuccès des siens à l\u2019extérieur de l\u2019amphithéâtre Gilbert-Perreault soient véhiculés.Il reste que le rendement de sa troupe ne ment pas.Jérôme Mésonéro a laissé entendre que la venue de Kyell Henegan, entre autres, devrait permettre à quelques joueurs de patiner plus à l'aise sur les patinoires adverses, bien qu'il considère qu'aucun porte-couleurs de l\u2019équipe n\u2019est intimidé.Devant le filet, à moins que l'un des deux cerberes flanche, Bernard continuera d\u2019utiliser le vétéran Jean-Christophe Blanchard et la recrue Kevin Poulin comme il l\u2019a fait en première moitié de saison.«Les deux sont en mesure de faire le travail», a-t-il dit.Puis, si tous les attaquants offrent un rendement à la hauteur des attentes, Bernard compte employer ses quatre trios.«Dans la mesure du possible, je veux utiliser tout mon monde.Encore faut-il que les gars répondent», a-t-il indiqué.(G.C.) Jason Legault poursuivra sa carrière à Val-d\u2019Or >Benoit Plamondon benoit plamondon®transcontinental.ca e directeur général des Tigres, Jérôme | Hésonéo à confirmé le départ de Jason Legault pour Val-d'Or.En retour, les Tigres obtiennent le choix de cinquième ronde qu'ils ont cédé pour obtenir les services d'Érick Tremblay, en octobre dernier.Les Foreurs se sont donc prévalu de l'option qu\u2019ils avaient sur l\u2019ancien premier choix des félins.Legault était dans l'attente d'une transaction depuis le 18 décembre dernier.N\u2019ayant pas répondu aux attentes à Victoriaville, il ne faisait plus partie des plans de l\u2019équipe.«C\u2019est une décision qu'on a prise a deux.Jason était à la croisée des chemins.C\u2019est pourquoi on souhaitait qu'il ait un deuxième départ avec une autre formation», a expliqué Mésonéro en précisant que les deux parties ont jugé que c'était la meilleure décision à la fois pour le joueur et pour la formation.A Val-d'Or, Legault devrait étre utilisé a la ligne bleue.Il compte profiter du changement d\u2019air pour relancer sa carrière.«Je vais jouer en défensive, la position où je suis le plus à l'aise.C\u2019est une deuxième chance pour moi», explique- t-il.Jérôme Mésonéro n'a pas caché que Legault n'a pas joue comme plusieurs auraient espéré.«C'est sûr que c\u2019est un premier choix au repéchage qui n'a pas encore répondu aux = attentes.Le change- \u2018 ment de formation pourrait relancer sa carriere.Je lui souhaite», souligne-t-il.En 15 rencontres avec les Tigres cette saison, Legault a amassé une seule passe tout en conservant un différentiel de -4.En trois saisons avec les félins, il affiche un dossier de & buts, 20 mentions d\u2019aide en 137 matchs.Jason Legault ane\u2019 81; Ki 11/4 _ a tiliser 5 gars | e sai- ut en trois ier de 7 Venez réserver votre piscine hors-terre avant ss via ° | les augmentations 2007 t HORAIRE: © Lundi, mardi, mercredi 10h à 18h { o Joudi, vendrodi 10h 4 21h o Samedi 9h & 17h © Dimanche 11h à 16h 54, Girouard, Victoriaville 819 357-9231 1067084 4 Offre valide du 3 au 28 janvier 2007 ou jusqu'à épuisement des stocks, voir détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre.Las produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les centres de liquidation.Photos à titre d'illustrabon sulement Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales cz ei - £007 $ave! § IPADRW 3] - JaurajjaANOUE) MM - NOINN.1 _# ir I ETOP 4 ov 3.ir = LE wR ei @ 2 AN Ey 05 e DA 43 >e © *+ \"7% Des a *e yA La 1 2 FE rer BO SRR | ; G WT ESE oe dra Way A #9 WE career A PE Xv» = , oe - 4 = os \u2014 Silly SE B Mo 5% 4475 po ET age er ser re ~~ DI #5.I TN à Lay | a Lo mure 4e U E =, | à\u201d, eg TA ©, J #3 : ba\" \u20ac A N JI Ï A be 7 i > * x in solani.WB.Mw aa Ha dl Free À k i > = JUSQU'À LE PLUS GMAND CHOI : AU QUÉBEC M Ry (Ça na $ y Le 0° F 408 Nas Loot ha + TURBINE BONF I RE .pdf + 4° ® \u2018o *q iP t AS ; IS og Li % \\ J cd.L : 1 ED > [Oe : \\ Lx 2 ; J 3 Rg 3 : ; (>) ET PLUSIEURS AUTRES , PEAK Cs ~~ UARTZ \u2026 nS e NST EERE 4 «aw.an RCE TT USA + Sr 2 % ve, LS ar A A adopt $ 4300 bem 2 Vx pg \\ x Da Gi pre \u2018 \u201d™ A ovtl NFA Sons 7 N \"nn RKTY ~ wn O : MA?Skulicandy = ore \u201d > rd 7 LY A 5 C or 1337 TRE-D AME OUEST, VICTORIAVILL E, ac.(819)752-4668 Plan mise de côté G__| +\" 1641082 Pagé 24 L'UNION www.lanouvelle.net Le mercredi 3 janvier 2007 "]