L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 5 mars 1997, mercredi 5 mars 1997

[" \u201cvr IEIVEY YY.ve $6000 eA0bbI0e VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS 131e année - no.12 Le 5 mars 1997 28 pages LEE EN me ARS x\u201c ue uyé- I-LOUi_.wl 4: vy IN) \u20ac BIC lf Ea Blandford 2 (e Page 2 Juge, à CN Ja, Re Ln) EE Te a Chesterville = Des citoyens - v ey; Lis Pr das, + (uestionnent là | ts > p- RITA | A d'une porchere Ue | age 3 ~~ WB AALAAA ih % Un nombre [i tint.Au.ntl ie ah Sms + dl, dui Be RE record de \\ 8 .ry me CL Iles Ed tty A pr Les journalistes vous mettent sur la bonne voie dP HYLINDAI at < Zi16uron Er a meilleur coupe sport de l'annee So Barn Association des journalistes automobile du Canada ARC wll 8) UN AOU INTELLONET vor À A Une ère nouvelle So WI rte 1 N00 0 Un Sue BIB 155, bhoul.Bois-Francs Nord, Victoriaville, 7 58-5975 Page 2 \"L'UNION\", ln mercredi 5 mars 1907 Des voleurs se sont emparés d'un Victoriaville véhicule tout-terrain, d\u2019un tracteur à Des malfaiteurs vident un garage SERINWEINAE pelouse, d\u2019un barbecue, d'une souffleuse et de 14 pneus dans un garage de la rue Allard à Victoriaville, dimanche.Les malfaiteurs auraient transporté tous ces biens, d'une valeur de 5 800 $, dans un DES CENTAINES D'ARTICLES AU PRIX COÛTANT ET MÊME EN BAS DU COÛTANT v SKIS ALPINS / VÊTEMENTS DESKI 4 CHAUSSURES SPORT v SKISDEFOND @ BOTTES À NEIGE v VELOS (SAISON 96) v «SNOWBOARDS» v' HOCKEY-BADMINTON v APPAREILS EXERCISEURS EE EC.FTC.ETC.Tas?gu La plupart des municipalités fonction- ! nent selon l'évaluation foncière pour la taxe | de la police.Ainsi, pour une résidence éva- | luée à 100 000 $ il faudra payer une somme de 180 $, seulement pour la taxe de la Sûreté du Québec (cette taxe s'élève main- | tenant à 0,18 $ pour chaque 100 $ d\u2019évalu- Une porcherie familiale veut s\u2019implanter à Chesterville «Nous essaierons de garder un bon voisinage» Malgré les nombreuses interventions des citoyens, le conseil municipal de Chesterville a signifié lundi qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de mettre des «bâtons dans les roues» au producteur Rémi Desharnais qui souhaite bâtir une porcherie familiale, environ 1 800 porcs, dans le rang Hince.Maryléne Couture 1 «Pour le moment, nous ne sommes dotés d\u2019aucur: réglement qui permettrait de régir I'entreprise de M.Desharnais, donc nous devons l'accepter, soutenait le maire suppléant, Réjean Grenier.Nous ne sommes pas des experts en environnement, alors nous laissons le dossier dans les mains du ministère de l\u2019Environnement.» Présentement en vacances, le maire Charles Desrochers a donné ses recommandations et commentaires dans une lettre.Le maire préconise la création d'un comité spécial sur lequel siégerait deux «citadins» (non-agricole), deux agriculteurs et deux conseillers municipaux.Cependant, aucun des élus n\u2019a voulu considérer cette suggestion, qui trouvait pourtant des alliés parmi la population.-Rémi Desharnais, producteur porcin Marielle Ferland résidante du rang Hince et voisine du terrain de la future porcherie, a souligné plusieurs interrogations aux élus municipaux.La vingtaine de citoyens présents à l'assemblée municipale, lundi, n'étaient pas venus pour s'opposer au projet de porcherie, mais bien pour s\u2019informer des impacts de son implantation dans un rang Le maire suppléant Réjean Grenier, la secrétaire-trésorière Lise L.Côté, ainsi que les conseillers Luc Laroche et Guy Pépin.habité de Chesterville.Conséquemment, le conseil organisera une soirée d'informations avec les différents intervenants dans ce projet au cours des prochaines semaines.Une porcherie familiale Rémi Desharnais espère démarrer sa production de porcs dès l\u2019été prochain.Pour le moment, il travaille aux plans agronomiques et aux plans de gestion qu'il devra remettre au ministère de l'Environnement.Les fonctionnaires décideront de la viabilité du projet et verront à y apporter des modifications avant d'émettre les permis.«J'effectue mes démarches par la porte d\u2019en avant pour ne pas m'attirer de problème.Je ne veux pas développer une méga-porcherie, je souhaite seulement vivre de la production porcine.J'ai l\u2019intention de garder un bon voisinage et d'utiliser des additifs afin de réduire les mauvaises odeurs», a souligné Rémi Desharnais, qui n\u2019était pas présent à la séance du conseil lundi.Notons que la Société Coopérative Agricole ne parraine pas le projet de M.Desharnais comme plusieurs semblent le croire.autour de la taxe pour la SQ ation), tandis que le propriétaire d'une terre à bois de 20 000 $ ne payera que 36 $ pour le même service.Le maire de la paroisse, Hermann \u2018Le maire de la paroisse de Kingsey Falls, Hermann Hamel.Hamel, était d'accord avec cette façon de faire.«Selon moi, tous les payeurs de taxes ont les mêmes besoins de la Sûreté municipale, peu importe la grandeur du terrain ou de la maison», a-t-il indiqué.Toutefois, il est prêt à admettre que la récente augmentation de 80% des coûts de la Sûreté du Québec a beaucoup haussé la taxe pour ce service.«Pour cette année il est trop tard puisque les comptes de taxes ont déjà été envoyés mais pour l\u2019an prochain nous allons changer notre façon de faire pour taxer à 0,18 $ pour chaque 100 $ d'évaluation foncière», a-t-il affirmé.Du côté de ia municipalité, d'une façon ou d'une autre, le montant réclamé aux citoyens pour la Sûreté du Québec revient au même.Actuellement, pour équilibrer le budget, le conseil prend le montant demandé par la Sûreté du Québec et le divise par le nombre de comptes de taxes.Ainsi, tous payent la même chose.Certains des citoyens présents lundi soir se sont dit satisfaits de la décision du maire.Par contre, d\u2019autres se sentent lésés depuis plusieurs années par cette façon de faire et entendent demander un remboursement pour les années antérieures.À cela, le maire a calmement indiqué que pour le passé il n'y avait rien à faire mais que pour l'avenir, la demande des citoyens sera prise en considération.Du côté du ministère des Affaires municipales, on indique que la façon de percevoir cette taxe dans la paroisse va à l'encontre de ce que dit la loi mais que cette décision de la municipalité est valable tant qu'elle n'est pas contestée.® Lainesse & Paradis Pharmaciens 6 rue des Hospitaliéres, Victoriaville, Qué.Membre du groupe Clinique-Santé Notre devoir: vous conseiller Notre priorité: votre santé Prendre le bon médicament, au bon dosage, au bon moment et de la bonne façon.EERE EE EEE £ oling £661 Sow G POW 8 | NOINM, Ts fC ema le mercredi 5 mers 1997 Page 4 \"L'UNION\" HUMEUR Bozo, le clone.Cher clone.C'est sans gène que je t'ouvre mon coeur pour te dire a quel point tu me manques.Chaque fois que je me regarde dans mon miroir, c\u2019est un peu toi que je vois.À quelques reprises, de par le vaste Québec, j'ai fait publier un avis de recherche avec photo et récompense promise.Chaque fois, c'est MOI que l\u2019on arrêtait.Ça m'a coûté cher pour que je puisse me récupérer! Que le temps paraît long en ton absence.Tu te souviens, quand tu es venu au monde?Sûrement pas.Quelle émotion de reconnaître en toi mes yeux, mon sourire édenté, mon nez, jusqu'à mon.enfin, tu sais ce que je veux dire.Je me croyais aux portes du paradis, dans un jardin d'ADN, si tu préfères, mon petit chromos-hommel! Quel scandale cela avait créé dans mon entourage.Et les gens se faisaient un malain (Bergeron) plaisir de me le faire savoir.C'était prévisible : où il y a des gènes, il n\u2019y a pas de plaisir! Ta nouvelle vie a déclenché une tempéte de protestations.Que dis-je?Un ouragan.voire un cy-clone! L'explosion d'une bombe à hydro-gène n\u2019aurait pas suscité plus de réactions négatives.Le pape avait ajouté sa voix à ce concert, celui-là même qui est contre le port du condom et contre toute forme de contraception - à l\u2019exception de l'abstinence - et dont le grand patron a déjà dit \u201cAllez et multipliez-vous\u201d \u2026 Si j'avais bien compris, il était favorable à la multiplication, mais pas à la reproduction.Chose certaine, je devais me soustraire à ce sujet de division.Chaque jour, je bénissais ce chercheur britannique qui avait réussi le premier clonage parfait d'un mignon petit agneau.Mais on l'avait traité de Frankenstein, d\u2019indi-gène, de brebis galeuse, de mouton noir de la génétique.Les résultats de ces recherches ont eu, je crois, certains avantages.Faire un arbre généalogique n'aura jamais été aussi facile! Céline Dion peut donner jusqu'à neuf concerts dans autant de capitales du monde en une même soirée, pendant que René Angélil et I'originale peuvent trouver cinq minutes pour faire un bébé.Les huit Sylvie Fréchette qui ont remporté, en équipe, une médaille d\u2019or aux Jeux olympiques pour la nage synchronisée, s\u2019inscrivaient comme un haut fait d'armes, avant que l\u2019on ne découvre des traces d'anabolisant dans le pipi des huit.C'est vrai que ça peut causer un casse-tête pour les juges lors des expositions de bétail.On parle encore des six championnes Star Butch, qui donnaient chacune deux tonnes de lait par semaine et qui étaient rigoureusement identiques jusque dans les moindres plis et pis.On a dit de toi que tu étais la copie conforme de tes quatre frères.Mais c\u2019est mal connaître l'esprit humain.Ce n'est pas parce que les Schtroumpfs ont tous été faits dans le même moule bleu qu'ils sont mus par une seule et même volonté.Comment peut-on confondre le Schtroumpf grognon et le Schtroumpf coquet?Je m'ennuie de toi, cher petit clone : tu es ce qu\u2019il y a de plus près de moi.Tu es la chair de ma chair, le sang de mon sang, l'air de mes poumons, mon oxy-gène.Donne-moi de tes nouvelles, gène de mes gènes.Ton \u201cpère\u201d.Bozo, le clone.Publié par 3256669 Canada inc.une filiale de Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée Fondé en 1866 \u2014 À 43, NOTRE-DAME EST, 2e ÉTAGE, C.P.130 QC =m VICTORIAVILLE G6P 6S8 PUBLICITÉ: Tél.: 758-6211, Fax: 758-2759 UEBECOR | REDACTION: Tél.758-9152, Fax: 758-0417 MEDIA Set, i FYOIINOMNIDES LECTEURS \u2014\u2014\u2014\u2014 Les avocats s\u2019insurgent contre la disparition des services d\u2019expertise psychosociale Les Centres Jeunesse Mauricie-Bois-Francs, un organisme gouvernemental, a annoncé à sa clientèle juridique au début du mois de février 1997 que ses services d'expertise psychosociale auprès de la Chambre de la Famille de la Cour Supérieure du Québec ne seraient plus dispensés après le 31 mars 1997.Cette annonce fait suite à une décision du 19 novembre 1996 du conseil d\u2019administration de l'organisme.Ce service consiste en un processus d'évaluation des capacités parentales et des besoins des enfants mineurs impliqués dans la rupture de la vie conjugale de leurs parents.Il s\u2019agit d\u2019un service public.Les dossiers en cours de mandat seront complétés.Aucun nouveau ne sera ouvert.C'est ainsi que des avocats, qui attendaient depuis plusieurs mois que le dossier de leurs clients viennent pour étude se sont fait dire que leurs clients ne pourraient bénéficier de ce service et qu'ils devraient s'adresser au secteur privé, ce faisant une pratique en droit familial, s'insurgent contre cette décision qui ne semble affecter pour l'instant que la région 04 qui couvre les districts judiciaires de Trois- Rivières, Mauricie, Drummond et Arthabaska; le service continuerait d'être dispensé ailleurs dans la province par des organismes publics semblables.Le juge de la Cour Supérieure responsable du district judiciaire d\u2019Arthabaska, l\u2019Honorable Jules Allard, a fait part aux Centres jeunesse Mauricie Bois-Francs de sa surprise et de sa déception et il entend suivre ce dossier de près.Le milieu juridique trouve aberrant que le gouvernement du Québec parle présentement de mettre sur pied la médiation obligatoire en matière familiale lorsque des enfants mineurs sont impliqués, et ce aux frais du gouvernement, alors que sa politique de compression budgétaire oblige les centres jeunesse Mauricie-Bois-Francs à couper le service d\u2019experti psychosociale, qui est tout aussi important que la médiation, sinon plus, pour les enfants mineurs.Les avocats et les avocates du district judiciaire d'Arthabaska entendent saisir rapidement leur député provincial de cette situation et faire les démarches nécessaires pour que ce service soit rétabli dans les meilleurs délais et qu'il soit amélioré en terme de délai d\u2019attente.Le gouvernement doit investir, selon eux, dans le maintien des services essentiels existants avant d'en créer et d'en subventionner de nouveaux.qui implique des coûts.Les Centres jeunesse Mauricie-Bois-Francs invoquent des délais d'attente trop longs, soit plusieurs mois, causés par la diminution du personnel et une réduction de ses ressources financières.Les avocats et les avocates oeuvrant dans le district judiciaire d'Arthabaska, particulièrement ceux et celles L'Association des avocats et avocates du district judiciaire d\u2019Arthabaska.PL de Richmond-Arthabaska Le militant Beaudoin veut l\u2019investiture Aldéi Beaudoin a décidé de se porter candidat à l\u2019investiture du Parti libéral du nouveau comté de Richmond- Arthabaska, laquelle assemblée devrait avoir lieu d\u2019ici la fin du mois d'avril.Hélène Ruel Aldéi Beaudoin était celui qui assumait, par intérim, la présidence du Parti libéral dans l'ancien Richmond-Wolfe avant le remaniement de la carte fédérale.II occupe encore un poste a l'exécutif de la nouvelle association libéraie.Libéral depuis toujours, militant actif depuis deux ans, Aldéi Beaudoin, un résidant de Saint-Georges-de-Windsor, a attendu de constituer son équipe avant d'annoncer qu\u2019il se porterait candidat.Jusqu'à maintenant, il ne se connaît aucun adversaire.Agriculteur de 58 ans, marié, père de quatre enfants, il s'est largement engagé dans toutes les sphères de la production agro- alimentaire.C\u2019est d'ailleurs lui qui a contribué à la fondation du Comité agro-alimentaire de la région d'Asbestos.Aldéi Beaudoin croit que le Parti libéral est de loin le meilleur parti pour mener à bien les destinées du Canada.Les politiques du Parti ont eu pour effet, selon M.Beaudoin, de sortir le Canada d'un contexte financier difficile, ramenant la confiance des milieux financiers.Le candidat libéral observe une augmentation des investissements, une balance commerciale de plus en plus favorable, un meilleur financement de la dette canadienne, la baisse des taux d'intérêt.«Tout cela est le résultat d'une gestion saine et intelligente des programmes économiques du gouvernement canadien.» Selon M.Beaudoin, la table est mise pour la création d'emplois.En se lançant dans l'arène des prochaines élections fédérales, Aldéi Beaudoin n'y va pas avec l\u2019optique d'affronter des adversaires.«Je veux plutôt soumettre quelque chose.C\u2019est mieux de vendre ma salade que de tenter de détruire celle des autres.Ce sont mes engagements et mes réalisations qui parleront pour moi.» n'y a pas eu de consultation des citoyens Pour les grands c'est Moins pire ils pe à paroisse de rinceville sera donner ce service d'appel qui coûts peu plus de 0,70 $ par mois.- us, il a indiqué que c\u2019est un centre dépendant, situé à Victoriaville, \u2018occupera de répondre aux appels.- : Avant de décider de.recourir aux ser: es de ce centre de réponse, le cons la paroisse à regardé les possibilités obtenir le 9-1-1 par le service de Police la municipalité de Princeville.«No ons vérifié et avons opté pour ie se ivé.Le centre de réponse est déjà b allé et tout le personnel est formé pour répondre à ce genre d'appels», sc ent le maire Carignan.Ainsi, comme les autres municipalités environs, la paroisse de Princeville; ra son service 9-1-1 en mal prochain.ff NS fficielle mais le maire affirme que «pour prix d\u2019une bouteille de Pepsi, il ne ve 88 la peine de se passer du service s'organiser mais pour les plus pe numéro est facile à retenir et s\u2019ii pe srmettre de sauver une vie, ça vaudra : de renchérir M, Carignan, DIRECTEUR GÉNÉRAL: Michel Gauthier ÉDITRICE EN CHEF: Syivie Côté RÉDACTRICE EN CHEF: Manon Samson JOURNALISTES: Hélène Ruel, Alain Bergeron, Manon Toupin, Christian Paquin, Maryléne Couture TIRAGE: Jacques Gagnon PUBLICITÉ: Carmel Laroche, Pierre Gaudet, Michel Fréchette, Alphonse Allai SECRETARIAT: Annie Tardif, Linda Goulet, Annie Gauvreau PROMOTION: Edith Lemieux ABONNEMENT RÉGION DES BOIS-FRANCS 17,50$ pour 1 an (+ taxes)= 19,98$ AILLEURS AU CANADA 35,00$ pour 1 an (+ taxes)= 39,88$ AUTRES PAYS 125$ par année DROIT DE REPRODUCTION - Toute reproduction des annonces ou formation est interdite sans autorisation spéciale.DÉPÔT LÉGAL - Bibliothèque Nationale du Québec Juge à la Cour supérieure Jean-Guy Dubois n est plus tout Jean-Guy Dubois ne doit plus être tout à fait le même homme depuis vendredi, depuis que la juge en chef Lyse Lemieux l\u2019a fait passer au rang d\u2019«honorable», l\u2019accueillant dans la con- frére des 179 juges de la Cour supérieure du Québec.Hélène Ruel La cérémonie d'assermentation a eu lieu au Palais de justice de Victoriaville en présence de la juge en chef, de René W.Dionne, juge en chef associé de la Cour @p-périeure et responsable de la division d appel de Québec, André Deslongchamps, juge en chef adjoint et responsable de la division d'appel de Montréal, Jules Allard, juge résident et responsable des districts d'Arthabaska et de Frontenac.D'autres juges, tous vêtus en noir et rouge, étaient présents de même que le Bâtonnier du district d'Arthabaska, Normand Gosselin, le directeur régional du district judiciaire d'Arthabaska, Pierre Sanche, le délégué du Bâtonnier du Québec et directeur général adjoint du Barreau, Jacques Houle, et le président de l\u2019Association des avocats de province, Francis Gervais.Tour à tour, ils ont présenté leurs voeux au nouveau juge, rappelant le contexte dans lequel ils l'avaient connu.La famille de Jean-Guy Dubois, ses collègues et ses amis s'étaient donné rendezvous pour cette cérémonie protocolaire, suivie d'une fête.Si Jean-Guy Dubois demeure le fils aîné de Paul-Émile Dubois et de Mariette Tousignant, le mari de Pauline Boivin, le père d'André, d'Yves et d'Éric, s'il sera aussi «taquin» comme il le dit à l'endroit de sa famille, sa nouvelle fonction de juge l'obligera à un changement d'attitude, au plan professionnel.Le juge Jules Allard a déclaré que «c\u2019était une autre vie» qui s'offrait, dès à présent à Jean-Guy Dubois.«Finie la grandiloquence, finie l'obligation de paraître superbe, fini l\u2019orgueil d'être le meilleur, finie la bataille, finie l'action dans Ir intérêt a un | client.Votre nouvelie fonction A ravant-plan, les juges René W.Dionne, Jules Allard et André Deslongchamps.Derrière, la juge en chef Lyse Lemieux et le nouveau juge Jean-Guy Dubois.Compressions budgétaires à fait le même Le juge Jean-Guy Dubois vient d'être accueilli parmi les 179 juges de la Cour supérieure du Québec par la juge en chef Lyse Lemieux.commande la sérénité et l'humilité.Dorénavant vous incarnerez l'un des trois pouvoirs à la base de notre société démocratique et à son maintien, le pouvoir judiciaire.Contrairement aux autres, c'est un pouvoir essentiellement altruiste.Le pouvoir du juge pour le juge n'existe pas.C'est le pouvoir du juge pour le justiciable.(.)» Le juge Allard a poursuivi en disant que l\u2019indépendance du juge était sacrée.«Vous ne devez rien faire pour la compromettre.Elle est le gage de la confiance que les citoyens doivent avoir dans la justice que vous rendrez et dans les apparences que vous lui donnerez (.) Dorénavant, dans l'exercice de votre fonction, vous n'êtes redevable à personne, vous n'avez pas à vous faire élire, vous n'avez pas à attendre de gratifications ni de remerciements.» Ce commentaire était tout aussi dicté par la carrière d'avocat de Jean-Guy Dubois, que par le fait qu'il fut aussi député libéral fédéral de 1980 à 1984.L\u2019honorable Allard, celui dont Jean-Guy Dubois a soutenu qu\u2019il était l'incarnation presque parfaite du bon père de famille, a conclu son allocution en disant avoir profité de cette séance pour rappeler au public que nous sommes à une époque où la Magistrature vit bien davantage dans une maison de verre que dans une tour d'ivoire et que comme pour bien d\u2019autres institutions, on l'avait cru, jadis, inébranlable.Le nouveau juge Jean-Guy Dubois a remercié tout le monde et se permettant un jeu de mots avec le nom de la juge en chef (Lyse Lemieux), a promis d'agir pour le mieux et de rendre la justice du mieux qu'il le pouvait.Même les juges récriminent (HR) L'abolition des services d\u2019expertise psychosociale aux Centres jeunesse de la région 04 a fait dire à la juge en chef de la Cour supérieure du Québec, Lyse Lemieux, que pendant qu\u2019on tente de rendre le système judiciaire plus accessible aux citoyens d\u2019un côté, de l\u2019autre, les compressions budgétaires font reculer ces efforts.De passage au Palais de justice de Victoriaville vendredi dernier pour présider la cérémonie d\u2019assermentation du nouveau juge Jean-Guy Dubois, la juge en chef de la Cour supérieure a dénoncé la disparition, dans la région Mauricie-Bois-Francs, des services d'expertise psychosociale.SECTEUR ARTHABASKA Cette décision de la Régie régionale de la santé et des services sociaux prendrait effet le 31 mars prochain et correspondrait à l\u2019abofition de deux postes.L'abolition de ces deux postes n\u2019est pas le seul élément qui fasse dire à la juge Lemieux que le gouvernement du Québec va parfois à l\u2019encontre de ses propres objectifs.«Quand on dit qu\u2019on veut rendre la justice accessible, on devrait en faire un choix de société.Or, nous allons devoir nous débattre avec la menace d\u2019une compression de 3 millions $ au chapitre du support administratif de la Cour supérieure.Notre budget total est de 8 millions $.» Ce budget sert a financer les services des greffiers, audienciers, huissiers et secrétaires, les locaux, les services informatiques et les bibliothèques.La juge Lemieux mise beaucoup, par exemple, sur l'instauration, depuis le 1er janvier 1997, de la voie allégée qui favorise, dans un délai de 180 jours, l\u2019institution et la mise en état d'une cause.Par la suite, la cause devrait être entendue à l'intérieur d\u2019un autre délai de 180 jours.Actuellement, ce délai est de trois ans, en moyenne.«On verra à l\u2019usage si ces amendements à la procédure permettront une diminution des coûts», note la juge.Elle mise aussi sur cette nouvelle tendance qu'a le système judiciaire de multiplier les options, d'offrir des possibilités de médiation, de conciliation et d'arbitrage.Tous ces changements devraient viser ç Spéciaux en vigueur jusqu'au dimanche 9 mars 59, rue Girouard 357-8395 cet objectif de rendre la justice plus accessible à l\u2019ensemble des citoyens.«L'irritant majeur étant les coûts, on s'est retrouvé avec un système qui n'est accessible qu\u2019aux plus riches et aux plus pauvres», a indiqué l'honorable Lemieux.Au sujet des compressions exigées par Québec, le juge résident Jules Allard, responsable à la Cour supérieure, des districts d'Arthabaska et de Frontenac, a déclaré que Québec était en train de fermer les portes et les fenêtres des palais de justice en même temps qu'il parlait d'accessibilité du peuple au système judiciaire.La Cour supérieure a juridiction en matières civile (pour des causes de 30 000 $ et plus) et criminelle.Lyse Lemieux était la première femme, en août dernier, à accéder au poste de juge en chef.(POUR LES GENS 7ETIFS ] Plats cuisinés Poulet rôti Comptoir à salade PAR GPÉCHÉ MIGNON Chocolats fins Pâtisseries fines Gelées et confitures exclusive Produits de la canneberge, de l'érable et du miel + POUR LA OD)IFFÉRENCE k Huiles et vinaigrettes Saucisses variées Fins pâtés Mousseux _ Café importé _ SECTEUR VICTORIAVILLE /085, Notre-Dame Ouest 758-3575 G obed 166 Sw G paxew 3 | NOINN: Tu le mercredi 5 mars 1997 Page 6 \"L'UNION\" Les Printemps de l\u2019art contemporain à l\u2019Hôtel des Postes (AB) Pour son exposition \u201cLes Printemps de l\u2019art contemporain\u201d, qui se tiendra du 7 mars au 22 mai, le Pavillon Hôtel des Postes présentera les oeuvres des artistes Réjean Caron, Jean Côté, Michel Gagnon, Hélène Guilmaine et Normand Toupin.Fait à souligner : les trois derniers sont de la région.Avec \u201cVertige\u201d, Michel Gagnon en sera à sa quatrième exposition au cours des deux dernières années, lui dont on a vu le travail au Café, à deux reprises, et à la salle d'animation de la bibliothèque Charles-Édouard-Mailhot.L'une de ses oeuvres avait également été retenue pour \u201cReflet régional\u201d, tout comme Hélène Guilmaine.Cette dernière est tour à tour artiste et enseignante à Victoriaville.Par son travail, sa générosité, sa sensibilité, elle partage son amour pour le monde des arts.Pour l'événement du printemps 1997, elle présente \u201cMouvance\u201d.Vivant à Saint-Adrien de Ham, Normand Toupin oeuvre a partir de la récupération et de rebuts de la société.Avec \u201cLe Musée Incroyable\u201d, il propose une remise en question, sans en faire un art de contestation.Artiste autodidacte de Nicolet, Réjean Caron a affirmé très tôt sa vocation de peintre avec plusieurs expositions solos et de groupes, dont \u201cLangage visuel.Par le passé.Pour le présent.\u201d Enfin, Jean Côté, originaire du Lac Saint-Jean, se fera globe-trotteur pour achever sa formation, notamment à Paris, à L'Atelier Pons.Ses oeuvres ont été exposées un peu partout dans le monde, dont la Norvège, la France, l'Espagne et l'Allemagne.Pour Victoriaville, il nous réserve \u201cJean Côté Couleurs\u201d.Le vernissage aura lieu le jeudi 6 mars, à 17 h.Pour I'occasion, L'Ensemble de cuivres de Bruno Laplante animera la soirée.Ce quatuor de musique jazz et contemporaine, fondé en 1994, se compose de Bruno Lapiante (tuba), Rodolphe Émond (trompette), Simon Lavoie (trombone) et Daniel Sicotte (trompette).retro Cees .\".Christian Demers au Café Une série consacrée au triangle jaune.Ceux et celles qui ont visité les paysages de la première exposition de l'artiste peintre Christian Demers, au Café, à la fin 1996, seront franchement étonné, mais agréablement surpris, de sa nouvelle production, située à des années-lumière de ce qu\u2019il nous avait démontré jusqu'ici.par Alain Bergeron M.Demers, de Victoriaville, est donc de retour au Café, au centre-ville, pour présenter une série d\u2019une dizaine de toiles avec, comme thème central, le triangle jaune.Plongeant d\u2019abstraits personnages rapiécés et colorés dans des cadres réalistes et des situations de tous les jours, il reprend cette fameuse figure géométrique qui, tel un ange gardien, semble veiller sur toutes ses toiles.«C\u2019est un flash que j'ai eu.Avec un triangle, on peut faire n'importe quelle forme.Il y en a partout, tellement qu'on ne les voit plus.Mais dans une toile, un triangle, jaune de surcroît, on ne peut pas le manquer», mentionne Christian Demers qui peinture depuis 15 ans.Curieusement, c\u2019est en peignant \u201cLe chevalier et le dragon\u201d (sans aucun triangle jaune), et qui occupe une place centrale dans l'exposition, que l'idée de sa série lui est venue.LÉ MY CINE De là, il nous sert cette figure géométrique à toutes les sauces, pour ne dire de tous les angles : du triangle penseur au triangle musical en passant par le triangle solitaire, le triangle de l'arrêt, le triangle de la rue, le triangle amical, le triangle lévitation et la psychose du triangle.La série des triangles lui a demandé une grosse année de travail.Elle passera tout le mois de mars sur les murs du Café.Le vernissage de l'exposition aura lieu le dimanche 9 mars, à compter de 14 h 30.Christian Demers aimerait apporter sa série d'huiles dans une galerie à Trois-Rivières.ll entend poursuivre dans cette veine - sans pour autant y aller d\u2019une série sur les cercles jaunes, dit-il en riant - tout en conservant cette signature très personnelle pour «faire du dif- férent».«Je veux garder le concept des personnages abstraits dans des décors réalistes.» de Verville'et AX I CY @ Mexique (AB) Le Mexique étant une destination populaire chez les Québécois, si vous passez par Tuxlia, allez donc faire un tour dans les jardins de la bibliothèque de l\u2019université autonome, vous y retrouverez un petit coin de chez nous, signé Chantal Brulotte et Ghislaine, Verville.Ces deux artistes professionnelles, membres du Groupement des arts visuels de Victoriaville (GRAVE), sont de retour du \u201cSymposium international de sculpture Mexique-Japon\u201d, une manifestation artistique qui regroupait 34 sculpteurs de plusieurs pays.«Une expérience enrichissante qui nous a permis de développer des relations, tant au niveau humain que professionnel et artistique», ont résumé les artistes qui en étaient à leur première présence à un symposium international.UT SE ES A Pasi = La A LEX py JS ca SE RAE id Sted, \u201cpil (LA 3 eax < A .ye N ie\u201d {) hy PEN 2s eof EAU \u2019 fo an.[dd [Pi y aa [fend .Pr .+ + Boursières du Conseil des arts et lettres du Québec, programme \u201cSoutien à la recherche et à la pratique artistique\u201d, projet de courte durée, Mmes Brulotte et Verville ont séjourné cinq semaines en sol mexicain.Sous le thème \u201cHarmonie entre nature et humains à l\u2019orée du XXIe siècle\u201d, elles ont travaillé le marbre du Chiapas, \u201cin situ\u201d et en présence du public.La sculpture de Chantal Brulotte, intitulée \u201cLes liens qui nous unissent\u201d, établit entre l\u2019oeuvre et le spectateur un rapport pour inciter ce dernier à réfléchir sur son interaction avec la nature.\u201cUne manière d'être\u201d, de Ghislaine Verville, questionne le rapport de l'homme avec la nature et avec lui-même et s'associe par sa forme à l'idée de force, de progrès et d'élévation.«C'est intéressant de se confronter à des sculpteurs d\u2019ailleurs.Ça nous permet de prendre confiance en nos moyens et de nous prouver que nous sommes capables de réaliser des choses nous aussi, que notre travail est aussi valable que le leur», ont-elles convenu.Des contacts ont été établis avec des artistes étrangers.Parmi les projets que l'on aimerait mettre de l'avant, on pense à la venue d'un Japonais, dans to cadre de l'année Asie-Pacifique, d'ici la fin de I'année.\u201cUne maniére d'être\u201d, de Ghislaine - Verville. ; j 3 2 5 at ; ; , : y iE 250 «oeufvres» (AB) Les enfants des écoles de niveau maternelle de la région sont invités à participer à une exposition congue spécialement pour Paques.Portant sur le thème de l'oeuf, l\u2019exposition se tiendra du 22 au 27 mars au Pavillon Hôtel des Postes.À cette fin, on déposera les petits chefs d'oeufvres colorés dans le hall d'entrée, dans la cage de l'escalier et dans une section de la mansarde.Dès le 11 mars, l\u2019animatrice Anik Pelchat rencontrera les enfants pour les sensibiliser à cette activité.Au moment d'écrire ces lignes, les écoles Notre-Dame des Bois-Francs, Saint- Paul, Saint-Gabriel et Sainte-Famille avaient confirmé leur participation.Jean Aubut, artiste peintre, qui se spécialise dans la décoration d'oeufs d\u2019émeus et d'autruches, collabore à l'exposition.De vert vêtu Toujours dans cet esprit du printemps, la Fête de la Saint-Patrick sera soulignée du 17 au 23 mars lors de la semaine du vert.L'entrée au Pavillon sera gratuite pour ceux et celles qui mettront le vert à l'honneur.Festival de films Enfin, comme on vous en avait déjà parlé, le Pavillon présentera en avril trois films du cinéaste Serge Giguère, natif d'Arthabaska : \u201c9, Saint-Augustin\u201d, \u201cOscar Thiffauit\u201d et \u201cLe roi du drum\u201d.Concert sur instruments d\u2019époque L\u2019Orchestre Baroque de Montréal au Cégep Un concert différent, qui risque de surprendre par sa fantaisie et sa sensibilité et dont la touche n'a rien de.classique, à l\u2019image du chef d'orchestre et directeur artistique, Joël! Thiffault.Alain Bergeron -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019Orchestre Baroque de Montréal (O.B.M.) a accepté l'invitation des élèves du programme arts et lettres et du Service socio-culturel du Cégep pour donner un concert au grand auditorium le mercredi 12 mars, à 20 h.L'O.B.M., spécialisé dans l'exécution des répertoires du XVile siècle jusqu'aux débuts du XIXe siècle, a été fondé en 1989 par Joël Thiffauit.Le groupe se concentre particulièrement sur les musiques de Haendell - pour sa générosité - et de Haydn - pour son univers.Dirigé du clavecin par M.Thiffauit et réunissant 15 musiciens, pour le concert du 12 mars, l\u2019O.B.M.joue, depuis 1995-96, sur des instruments d'époque, afin de réunir tous les éléments propices pour rendre à la musique baroque toute sa splendeur et sa magnificence.L'intensité du chef est transmise aux musiciens de l'O.B.M., dont les concerts ont la réputation d\u2019être particulièrement stimulants, a la limite du barock! Depuis sa création, l\u2019OBM a joué devant plus de 75 00 personnes, donné plus de 250 représentations, tant à Montréal, à travers le Québec qu'en France.On peut se procurer les billets au service du socio-culturel ou auprès des étudiants en arts et lettres.APRÈS Elle a bien raison.avec plus de 2000 montures ELLE FAIT LA PALETTE! Nathalie est une fille prudente.Pour être bien certaine de choisir 2 paires de lunettes qui s\u2019hormonisent parfaitement avec sa garde-robe.elle consulte toujours sa palette de couleurs.e AVIS AUX AMATEURS DE CABANE À SUCRE Suite aux rumeurs, nous désirons vous aviser que la Cabane à sucre Lemieux Mont St-Michel est toujours en opération.Pour réservation: 397-2350 Nos stylistes détermineront: * votre forme de visage * votre type de cheveu * la prescription + à l'aide d'un livre contenant, 200 types de coiffures, nous créérons votre style Pour seulement 2 5 $ pour les styles déjà faits avec l'aide d'un nouveau livre Notre-Dame Ouest Victoriaville «ui 758-1504 § de formes et de couleurs variées.y a aucun risque à prendre !.Ou plutôt si.Toutes les audaces sont permises II! Paul et Louis Labbé, opticiens 57, rue Notre-Dame Est 752-4646 Une facon audacieuse de Voir les choses ! ah TOUJOURS DEUX PAIRES DE LUNETTES POUR LE PRIX D'UNE.GARANTIES.NOINN Tu 088g /661 SRW G Pasow 3 Les Fêtes Wallonnes annulées (AB) Prévues du 9 au 13 juillet 1997 à Victoriaville, les Fêtes Wallonnes, une manifestation culturelle et sociale, ont été annulées.C'est la décision qu'ont prise les responsables, invoquant le manque d'appuis financiers nécessaires pour la tenue de l'événement.«Malgré les démarches, les prévisions pour les revenus de subventions et en commandites, qui devaient totaliser 150 000 $, n'étaient pas atteints.La raison a eu le dessus», expliquait Yves Bernier, agent de promotion de la Corporation de développement touristique des Bois-Francs.ÈS COMMUNAUTÉS AURALESO Le Canada est un pays commerçant.Ses exportations constituent 40 p.100 du PIB.Des centaines de milliers d'emplois, dont un grand nombre dans les régions rurales du pays, en dépendent.Le gouvernement du Canada aide les exportateurs au moyen de divers programmes.L et financement en Le budget total, pour ce côté-ci de l'Atlantique, était de l\u2019ordre de 300 000 $, l\u2019autre moitié devant provenir des revenus autonomes.Les Belges, pour leur part, étaient prêts à mettre 350 000 $.Théâtre, exposition, cinéma, musique, chant et jumelage entre Wallons et Québécois étaient inscrits à la programmation des quatre jours d'activités.Les Belges, dont on estimait le nombre à plus de 300, devaient séjourner une dizaine de jours au Québec, ce qui aurait entraîné des retombées considérables.On ignore pour le moment si les Fêtes pourraient être reportées à l'été 1998.La troupe Ensemble «A la recherche du livre sacré» (AB) Trois soirs à guichets fermés, des gens refusés a la porte.Pas étonnant que la troupe Ensemble ait choisi d\u2019ajouter une quatrième représentation à son spectacle de cette année, intitulé \u201cÀ la recherche du livre sacré\u201d.à HE Exporter est une entreprise qui rapporte, mais qui n'est pas sans risque.L'assurance- Sept mois de préparation plus tard, les quelque 60 jeunes des secondaires 3, 4 et 5 de la Polyvalente la Samare - divisés en cinq équipes, les comédiens, les chants, les chorégraphies, les décors et les relations publiques - présentent donc cette pièce les 20 et 21 mars à 20 h, le 22 mars, à 13 h 30 et à 20 h, à l'auditorium de l'école.Ce texte de Mario Fortin, qui assure également la mise en scène, amène le public au coeur d\u2019une expédition dans un lieu où les archives légendaires sont les gardiens de secrets très convoités.La troupe, on le sait, privilégie certaines valeurs humaines, morales et évangéliques, particulièrement cette année l\u2019estime de soi et la solidarité.«La troupe porte bien son nom.C'est une atmosphère d'esprit d'équipe que nous recherchons pour réaliser des choses.ensemble», dira la présidente Mélanie Demers.CT i Possibiltes | SAN Des membres de la troupe Ensemble : à l\u2019avant, Mélanie Demers, Karine Poirier, Klervi Lavallée et Véronique Baril; derrière, Fannie Cyr, Nancy Bécotte, Audrey Gosselin, Mario Fortin (auteur et metteur en scène), Annie Daigle, Mélanie Dion, Marie-France Lehoux et Mélanie Martineau.pd le mercredi 5 mars 1997 8 \u201cL'UNION natière d'exportation 8 Si vous avez élaboré un plan d'exportation d'une durée d'un an ou deux et que vous avez besoin d'aide financière pour des activités telles que des visites à des marchés potentiels, l'accueil d'acheteurs étrangers, l'essai de produits pour leur certification sur le marché, la participation à des foires commerciales ou l\u2019acquittement de frais d'avocat en vue d'accords de marketing à l'étranger, nous pouvons vous aider.En vertu du Programme de développement des marchés d'exportation (PDME), le gouvernement du Canada couvre la moitié des coûts que vous engagerez pour des activités semblables, jusqu\u2019à concurrence de 50 000 $.Pour plus de renseignements sur ce programme, veuillez communiquer avec le Centre de commerce international de votre région au 1-800-322-4636.MR La Stratégie de commercialisation des produits agroalimentaires (AIMS) vise à aider les groupes du secteur agroalimentaire à obtenir de l'aide financière et technique pour qu'ils puissent concevoir et mettre en œuvre des stratégies adaptées aux marchés, gage de succès sur les marchés d'exportation.On obtiendra de plus amples renseignements auprès du coordonnateur du Service de commercialisation agroalimentaire du Canada pour le Québec, Charles Cantin, au (418) 648-4775, i» Gouvernement du Canada crédit à l'exportation vous permet de libérer des capitaux et de protéger votre placement.La Société pour l'expansion des exportations (SEE) offre divers services spécialisés pour la petite d'emploi * Grâce au Répertoire national ; | entreprise.Pour en Savon a - ~~ 22-3384 sujet, on peut composer le -3320 ou | visiter le site Internet de la SEE, à l'adresse des diplômés du gouveme- suivante : http://www.edc.ca.- ment du Canada, les étudiants BARTABON - ont accès à des employeurs | A partout au pays, tandis que les ; Fila.200N He HVS, ect.Analyse de marchés \u2026.entreprises on à leu dispos; (VIEN DIRFIDE De A | tion un réservoir national de I ration commerciale ie ¢ candida ompttents Grtite 1 DAMEDI fournir de l'information commerciale récente et pertinente sur l\u2019agroalimentaire, les marchés étrangers et les exportations.Info-Agro-Export offre plus d'un millier de points d'accès aux entreprises agroalimentaires canadiennes & table et bilingue, permet e désireuses de percer sur de nouveaux marchés bE aux employeurs de trouver D alll el d'exportation et de s'approprier des parts ¥ .lucratives de marché.Info Agro-Export peut en i des étudiants et diplômés qui: aux intermissions outre leur fournir de l'information sur la : sont à la recherche d'un emploi.douane.Pour obtenir plus de renseignements, $ \u2018 ,Ç communiquer avecle coordonnateur du Service ¥ Pour plus de renseignements, de commercialisation agroalimentaire du \"composer le 1-800-964-7763 ou 2 Canada pour le Québec, Charles Cantin, qui ; Quint peut être joint au (418) 648-4775, ou consulter $ consulter l'Internet à l'adresse \u2019 l'Internet, à l'adresse http://atn-riae.agr.ca.: http//md.rescol.ca.OPERATION 08 i = ' de 22 heures a la fermeture ; Vendredi-Samedi Government of Canada Ë complète et fiable, cette base de données Internet, consul- Francine Vous êtes 4 personnes et plus, téléphonez au 357-9548 la .limousine ita vous chercher.Ç ca 0 oF cas \u2014 Volume 4 Numéro 35 CARREFOUR IMMOBILIER 8.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Maryse Hamel agent agréé rande, chaleureuse, Cottage rénové, beau terrain, arbres e n'attend que vous! Belle d' cs bien aménagée, el matures QED ET LETT Ts Boul.Jutras Est.local 30 - Victoriaville QED Toujours le seul a vous offrir la garantie APEC.GD Lar 'ST-VALÈRE UNIFAMILIALE + ÉCURIE + CHALET + GARAGE SIS: 32 ST-JOSEPH TINGWICK 53 RANG 4 OUEST, ST-VALÈRE GILBERT LAROCHE PLAGE HEBERT Mes VALEURS Respect - Confiance - Disponibilité Honnêteté - Complicité - Compétence VENDEURS: Appelez-mol pour \u2018evaluation (sans engagement de votre pI t) 758-6141 ACHETEURS: Voyez CE QUE j'ai à VOUS Offrir 758-G4a ttage, 5 chambres, garage, a.,330 p.c.Bord de l'eau.Bungalow, 3 chambres, garage.hangar 42X45, terrain 50,359 p.c.Bungalow, 2 chambres, terrain 138,895 p.c.Bord de l'eau.Cottage, 2 chambres, entièrement rénové.\u20185 mars 1997 Petite chaleureuse à avec garage.Négociable.Victo., 4 c.à c.s.s.aménagé, terrain paysager.61$/sem 4 c.a c., garage, piscine, 10 pièces, 5 c.à c.garage, séductrice! grand terrain.Roger Joubert agent immobilier affilié 3 Bois-Francs lime.Courtier immobilier agréé RejeannellVlanc Agent immobilier agréé Tél.rés.: 357-7585 Beaucoup de [Tout ce que vous 35 cachet, désirez est là ! NE 2 étages, 1 ,000] Très beau j pi.ca.boisé, terrain, bois foyer, très joli.À voir ! p Voyez Réjeanne négociable, \u2018très intéressant Suriebord [2 SAL aX us \u2026 Secteur du golf, d'un lac, foyer, [7 AIS FA OUR terrain bois franc, Tl KE en, UIL à - 4 12,000 pi ca.piscine creusée, pa ae SAIT CROF via ss 20,000$ très bien.HN = -.EN Slr re en bas de ; l'évaluation, Demandez i A Réjeanne \u2019 pg a très propre \u2018 : ER pg be eG Fe og EEE ILE TERRAIN 280, 000 PI.CLOTURE, BATIMENT 20,000 PIEDS COMPRENANT BUREAU, QUAI DE CHARGEMENT, ENTREPOT, GARAGE.BEAUCOUP A LOUER.CONDITIONS FLEXIBLES.; DEMANDEZ GÉRALD LABONTÉ Pour investisseur, 18 logements, tout en briques, au Pour mécanicien, garage de mécanique avec maison et centre-ville de Victo, très loué.Inf.: Gérald Labonté poste d'essence, plus remorque, région de Victo.-.Inf.: Gérald Labonté - Gebtd 1661 SRW G Paw A\u2018, NOINM Th, Pour un service DONALD LEMAY I « agent immobilier affilié ; personnalisé: 558-6441 » 752.7585 La Capitale à LS > \u2014 i colin haha Ait À AN Ance A _ Clement Carignan PT TELE ua o eh repreqd votre loyer 4 Taux d'i © Programme 1er toit MAISON NEUVE | ; den 14 Possibilité de location.: Bungalow, 3 chambres a coucher au rez-de- Edifiga industriel 1800 pica.# chaussée, plancher bqis franogiiats Sa | Pros oil pied wari Yr, AINE ë parc et école.Sgcteur Asggmption.Faut voir! Situé parc industriel.SY © TPS et TVQ incluses e Terrain inclus e Infrastructures incluses ° * Service de ville Y (ais REMIX BOIS-FRANCS INC 3 Courtier immobilier agréé 500 Notre-Dame Est Victoriaville Bur.: 758-6441 Rés.: 758-8970 C'est le temps d'acheter, les taux hd?US plus bas en 30 ans.| A 4 Bt Buisson.secteur Arthabaskäo-\u2014\u2014-< VISITE 7 JOURS SUR 7 (sur rendez-vous) 758-5258 Face à l'Église Assomption Il faut faire une visite 118 LARIVIÈRE 17 SYLVIE Secteur du golf Grand terrain, domaine (piscine 26 POTVIN creusée.2560 NOTRE-DAME OUEST Bon prix, 15 minutes de Victo.120 DOMAINE THIBODEAU Maison de campagne, trés propre 1617 ST-ADRIEN Page 10 \"L'UNION\", le mercredi 5 mars 1997 wr 10 MARTEL, WARWICK Maison ouverte, dimanche 9 mars 1997 Residencelch py 255,000 bc.zoné agricole, en majorité bois beaucoup d'érables avec superbe résid \\ situé en banlieue de Victo., de#14H00 à 16h00 ei) LY 3 Sp pare gre ; pen ee ESS Maison sans rénovation: site commercial+garage 2 porte Prix intéressant! \u20ac Lo * * Très belle résidence sur coin de rue, ow prés d'un parc, quartier recherché.SA MAISON IL FAUT ATTIRER DES 6 \u201d É Reposez- Site exceptionnel, près de la Grande Place.Ë Ruisseau, lac à la truite.grand terrain boisé.Prix en révision! a PR \"ASE 2 D NASR lis v je d Pope 4 A 5 4/41 NOUS AVONS TOUT CE QU'IL FAUT POUR 4] RENDRE VOTRE MAISON ATTRAYANTE! Es Fr TINS iis .Fermette, 80 acres, située dans un site enchanteur; maison ancestrale, propre et bien isolée JRlusieurs Emachineries agricoles incluses.Idéal pour petitslélevages: EE 22% VALLEE TO I E0005 owt ane 6X28 X3le ha mbres 42 sailessde v M bains fgaraget20Xx241iS0lexChauttéftérraintzox110; 40, TROTTIER, VICTORIAVILLE 4 chambres, foyer, 2 salles de bains, impeccable.x 2 y \u2018: LL ( ElleJoffrelbeaucoupip |i senses nA BERRI E Es LS 5 Cottage, 4 chambres + garage, | sastrésila) sellé Près des services, construction récente.\u2018be 6 'suré ver.11 oBeg 2061 sw G paow ot NOINN: Tu le mercredi 5 mars 1997 JUMELÉ PORTES OUVERTES dimanche 9 mars de 14h à 16h boo = Trés grand jumel étages, hain podium, douche CNH LETH] | \u2018Seulement _ | 392$/mois * tos Bois-Francs J.Marcel Bergeron inc.immobilier agréé 100 Propriétés à vendre 140 Services offerts 101 Chalets, maisons mobiles à vendre 141 Bed and Breakfast 102 Immeubles à revenus à vendre 142 Amitié - rencontre 105 Commerces à vendre ou à louer 143 Ésotérisme 106 Terrains (terres) à vendre 145 Recherche 107 Fermes à vendre 147 Occasion d'affaire 110 Propriétés à louer ou à partager 150 Carre d'emploi 112 Bureaux et locaux commerciaux à louer 152 Bâteaux à vendre 113 Condominiums à vendre ou à louer 155 Remerciement - prières 115 Logements à louer ou à sous-louer 160 Tracteurs et machineries agricoles à vendre 116 Chambres à louer 165 Autos et camions à vendre 117 Appartements à louer 170 Motos et motoneiges, tout-terrains à vendre 125 Ameu.mobilier et app.ménagers à vendre 175 Articles de sport à vendre 126 Appareils audio-vidéo à vendre 176 Vêtements à vendre 127 Instruments de musique à vendre 177 Articles et vêtements pour bébé à vendre 130 Perdu-retrouvé 179 Ordinateurs et jeu vidéo à vendre 135 Animaux à vendre 180 Divers à vendre, à échanger ou à louer 138 Agence d'escorte mots) : 6$ © Chant sare = * Location de case © Jour et heure limites : nds th © Payable à l'avance TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES 758-6211 72455 i CART a I 200 Arpenteurs - Géomètres 205 Assurances 210 Automobiles 215 Avocats 220 Comptables 225 Construction Rénovation 230 Divers 235 Électriciens 240 Informatique 245 ingénieurs 250 Notaires 255 Santé = ~~) 260 Vêtements d'une Insertion d'une annonce Nos annonceurs sont priés de noter que toutes annonces doivent être publiées en consommateur article 242 qui stipule: \"Aucun commerçant ne peut dans un messa priés de vérifier leur(s) petite(s) ) le 1 parution.L AVIS AUX CONSOMMATEURS teurs er jour de la en conformité avec ia Loi sur is protection du pee publicitaire omettre son identité\".se rend pas responsable pour plus 1 MÉTHOT: MAISON à pa lier, aluminium+ briques, 1990, 4ch., 2s.bains, thermopompe, aspirateur central, paysa , 135,0008.trans ert.Tél.:357- 3121, 1- 800-316-5517 extension:139.WARWICK, 20 BEAUREGARD très beau jumelé, lancher bois franc, 2 cham- res, possibilité d\u2019une troisième, très éclairé.Tél.:358- WARWICK: 21 BOULAN- eres 2 garages GER bungalow 3 chambres, terrain 12,000pi.ca., couver- pour moins de 28 0008 ture neuve, abri d\u2019auto ; ande remise, li 514 situé 60 St-Joseph Tingwick Pa Info.(819) 369-2350 9 Quesnel, construction 91, 4 c.à c., foyer, garage isolé, aménagement paysager, 2 s.de bains, piscine h.t., ensoleillé.Sur rendez-vous.\u201c12-03-07 357-1865 Toit sath, 16 pi esc.Tr pri en chêne, s.s.fini, beau quartier, 3 c.à c, beaucoup d'extra, garage, remise.Rendez-vous: 752-9448, Normand aménagés et fonctionnels.Idéal pour professionnel.Inf.: Clément Carrignan agent immobilier agréé La Capitale Centre du Québec (819) 758-4611 Jumelé 4 1/2, rue Belmont et Suzor-Côté.3 1/2 et 4 1/2, 3 Decoursol, ascenseur, intercom, stationnement avec prise de _courant.31/2 rue St-Louis.maison 4 1/2, Boul.Maison jumelé, Bois-Francs 5 1/2 rue Boily sud, et rue Forand.stationnement \u2014 avec prise de 4 1/2, rue courant.Chatel, piscine, Grand 4 1/2 ascenseur, neuf, 380 et intercom, 390,Débigarré, :WR Stationnement près du *< avec prise de centre-ville._courant.Pour info ormations: BL a _ 41/2, 27 St- Jean-Baptiste, intercom, stationnement avec prise de courant, libre.41/2,51/2 rue Rouleau.Chauffé, éclairé.758-5224 Bungalow, 2 chambres, garage, terrain 53,800 p.c.Bord de l'eau.La perfection, bungalow, 3 chambres, garage, terrain 32,292 p.c.Impeccable! Pour investisseurs sérieux, 8 logements, 2 locaux commer.5 1/2 x les revenus FAITES D'UNE PIERRE 2 COUPS MAISON + COMMERCE [EN ETABLIS Page 12 ue TRES INJERESSANT REGION DES BOIS-FRANCS Bungalow aux 3 lacs, très propre, 2 chambres, foyer, grand terrain.mn > Bungalow, 2 chambres, bord de l'eau, terrain 12,000 p.c. ee BORD DE L'EAU 29 de La Fabrique, St-Rémi Tingwick (Trois-Lacs).Rénovée au complet, murs et plafonds en pin.78,0008.Tel.:819-879- nA \u201concles : Maison 36x34 const.92 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, remise, piscine hors-terre.; Inf.: 357-8053 [_65 De La Grande Place.46-£0-2.MAISON BRIQUES 5PCES1/2, abri d'auto, très ropre, terrain 100x100, près ôpital, centres d'achats.A voir.Tél.:357-2568.Maison vendre 28x35, 4 es, 2 s.de bains, trée de cave extérieure, mer zomine, salle de lavage PRINCEVILLE, 159 RIVARD bungalow briques, 44x28, bonne condition, nouveau prix: 79,9008.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY 915 ROUTE 218 Manseau, bungalow 4pcesl/2 retapé, VILLAGE DE LYSTER CENTRE: maison 1.1/2 étage, ga- e, .jardin, grand terrain, 32 FABIOLA CENTRE.VILLE maison briques, 28x40, portes et fenêtres chan- CHARLES, agent agréé:752- 5721.VICTORIAVILLE, Oran, 20 BOULEVARD JUTRAS EST pro riété unifamiliale, garage Fax 40 financement facile.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent 322$/ mois, 2 bâtiments, prix \u2026 très re, bonne gées, toit refait, chauffage eau 61,500$.TRANS-ACTION condition 30.500 .Tél.1-800- chaude, très propre, 63,9008.COURTIER AGRÉÉ PAR: 896-9186 sans frais.Tél.:758-1466.ANDRÉ CAPISTRAN: (819)758-7397.LES MAISONS BUNGALOW EN BRIQUES 1983 (26x38), abri d'auto, entrée cave, terrain (100x220), sous-sol fini, 3 chambres, chauffage électrique/bois, beaucoup d\u2019extras, etc., 85,0008.A voir! Rue Créte, Victoriaville.Tél.: 758-0889 bien située, omnogement agréé 752-5721.après 17h, laissez message.Price 87 000$.7,0005.Tél gr 0380 après 17 wes.JNO ATTENTION LOCATAIRE Sh a \u20ac 3 DU DU NEUF C'EST POSSIBLE.VENEZ \"RENCONTRER MARIO LABARRE IL À PLUSIEURS MODÈLES À VOUS PROPOSER POUR SEULEMENT 410$/MOIS 3 500 ro ari be = barre 4 Représentant Jacqueline SITY 8 (819) 362-3070 (418) 338-1338 QRE/ MAX, Bois-Francs M.L£2 inc.; Courtier immobilier agréé U Victoriaville rene 5 1/2 pièces impeccable.- Idéal 1ère maison.} Demandez Mario Labarre 6 1/2 pièces, très propre, intérieur rénové, armoires, fenêtres, plancher bois franc.Princeville.Demandez Mario Labarre = numelé neuf construit selon vos exigences pour moins cher que votre Demandez Mario Labarre \"51/2 pièces, très propre, garage 30X30, taxes minimes, seulement 395$/mois.Victoriaville.Entrée de cave, taxes minimes on coder 0 M pour Le Demandez Mario Labarre Mario Labarre 5 1/2 pièces.Do ements et il vous 9 Parc Grenier, 5 1/2 pièces, bois franc, beau terrain.Mario Lebarre Le ea tt 1° AT! ; \u201cAy a ie.Cas i are Pa ge Thanos à coucher au ler plancher, très propre, a.» Lo vl & 2% oY a vv à Bie Boa BE ina dis Une maison coûterait sûrement pas plus gue votre 'e loyer hd Comme neuve, 3 chambres à coucher à l'étage, cuisine, salon à aire ouverte, plancher bois franc.Demandez Mario Labarre Vous faites un bon placement! Demandez Mario Labarre Demandez Mario Labarre \u2018Construction 91, 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, superbe terrain aménagé, vue sur la montagne.Demandez A Mario Labarre Demandez Mario Labarre Demandez Mario Labarre de bains, beau terrain, piscine.Libre immédiatement.Sortie de la ville, comme neuve, terrain 100X200.A voir! Labarre Demandez Mario Labarre Demandez Mario Labarre Sortie de la ville.Verrière, puits de lumière, plancher bois franc acajou.En bas de l'évaluationt 2 ÉTAGES.DU NEUF POUR LE PRIX D'UN LOYER, C'EST À DEMANDEZ MARIO LABARRE VOIR! 30 - 30A ROMULUS TEN 91 PELLETIER Lo ETE I Ew wim 8 LOGEMENTS lolol TOUS LOVES RE PC RE PRÈS HOPITAL 1 95 PELLETIER \u2018EL 0684 1664 SRW 5 Pao ot, NOI Tu Courtier immobilier agréé = A Pg i \u201c 190 L E Arthabaska, près boweler Ea ihe des Bois-Francs.Be ITN 9582 } SHTR =X Immense terrain boisé, lac et ruisseaux dans un site tout a fait enchanteur.boisé 73X195, térrassement, garantie 5 ans, orn E.bois franc JIN -Prix: 83 ,000$ 1 ou 529$ mois.4 £ ; -Livraison = Jun 1997 | DANVILLE 120ACRES 12,2778 J TvQ.teran STRAIN 1.5 ACRE .on STE-SÉRAPHINE 1 ACRE rois Re/Max Bois-Francs inc.Courtier immobilier agréé LEMIEUX 106 ACRES Coutu [=~ YE > 13L0GEMENTS VICTORIAVILLE $ 8?299 LIAL 82,271 J RUE RAYMOND! Rang Nauit 5 LOGEMENTS VICTORIAVILLE 177,7778 N ©) {ramon Nam 701.16.125pè MALOGEMENTS warwick 99,7778 NS 02 Ra/mend 24000 bi Rue Marc 12 LOGEMENTS VICTORIAVILLE 277,778 27 Raymond 24,000 pi2 86 Marc, 24,000pie 3 \u201cBORD DE L'EAU 4 SAISONS + SOUS-SOL 87,7778 Christian Agent ag SES à ARCS ver - BEAUCOUP DE BOIS FRANC \u2018 - 2 SALLES DE BAINS Br Ra ! oe 127.7778 TD 112008 - 3 CHAMBRES AU 2e - SALLE DE BAINS LUXUEUSE - GARAGE.127, 7?7TS 758: -6441 En = rue Notre-Dame Est, | £4 Victoriaville Qc.G6P 456 oa pr Sle 4 I EN MONTAGNE og ie SZ 1 15 MINUTES DE VICTO er EER an ne ne - TERRAIN 120 X 120 - BOIS FRANC SORTIE DÉ VICTO LE STYLE QUE TOUT LE MONDE AIME 77,7778 AEC hp | on 44 \"L'UNION\", o mac mar 667 \u2019 tind sans b468p NTL.VICTORIAVILLE: Cou, 145 BELHUMEUR Bungalow, 1988 à paliers 40X32 intérieur impeccable.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752-5721.VICTORIAVILLE: 811 CARTIER Bur- galow, 5 chambres, abri d'auto, grand terrain, 59,5008.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752- 5721.3ch.ac., 2 sales de bain, sous-sol fin, intérieur refait à 751-2718 Visite sur rendez-vous.Après 5 hres.Demandez Hélène 32 RUE BERUBE Victoriaville, maison semi-détachée, 3ch.c., 287$/mois, prix 55,000$.Inf.: TRANS-AC- TION COURTIER AGRÉÉ PAR: ANDRÉ CAPISTRAN (819)758-7397.24 ST-FRANCOIS Garthby, aubaine, maison 5pces1/2, 110$/mois, près lac Aylmer, 20,900$.Inf.:TRANS-AC- TION COURTIER AGRÉÉ PAR: ANDRÉ CAPISTRAN (819)758-7397 agent immobi- 1er.AISON NEUVE] VENDRE OUA LOUER 36 JEAN- FRAN ols VICTORIAVILLE Grand terrain, nouveau modèle, libre immédiatement.À VENDRE 8 PATRICK VICTORIAVILLE 752-4583 midi ou soir 357-6323 jour 763 acres ETES 30 CORMIER, VICTORIAVILLE mai son mobile 14X70 avec sous-sol, terrain 9,000p.c.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY SU RLES, agent agréé 752- 1 MAISON MOBILE A vendre, prés du centre-ville, trés propre, grand terrain, endroit ensoleillé, idéal pour per sonne seule ou couple.Tél.:357-9177.ST-ALBERT, Do maine Mon Repos, va maison mobile fixée sur bloc, très propre, 27,900$.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752-5721.p revenus Ruel J 2 PAS L'HOPITAL, Duplex, 155$/mois avec locataire, prix 75,9008.2 logements: 5pces1/2 & 4pces1/2.Inf.:TRANS-ACTION COURTIER AGRÉÉ PAR: ANDRÉ CAPISTRAN, à immobilier (819)758-7397.VICTORIAVILLE 6 LOGEMENTS Oo 4pces1/2 &Spces1/2 près place St-Georges, revenus: 28,080/an.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier EDDY CHARLES, agent agréé 752- 5721.VICTORIAVILLE Ou, BOUL.JUTRAS EST 2 logements, revenus annuels: 7,500$.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé: 752- 5721.VICTORIAVILLE, Que, Boulevard Jutras Est, 3 logements briques, nouveau bas prix: 79,500$.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé:752-5721.VICTORIAVILLE: 15-15A DECOUR- 2 SOL immeuble commercial 30X50, briques avec logement.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752- 1.@grand garage | Mm Huguette Delisle (51 314) 591- -0084 | CIF A VENDR « A THRE DE VICTO SITUE AU GRAND LAC ST-FRANGOIS BORNE AU LAC \u20183 info.: Fr Meublé, chauffage électr., bois.Rénovations de 2 ans, garage neuf 18'x24'.Terrain 100'x200' boisé.Grand quai, chaloupe 14', moteur 9.9.déroctndhme Nong, Bun galow, 4 4 chambres, 2 salles do 0-sol fini, grande remise- bains, atelier.voir! 8 logements, situé près de l'hôpital.Aucune vacance.Bonne rentabilité! Sous-sol fini, foyer au salon, 4 chambres, piscine.Sortie de la ville.VISITEZ L'INTERIEUR DE CES 5 RESIDENCES DE VOTRE SALON EN REGARDANT LE CANAL 33 au début de chaque heure, du 3 au 10 mars 1997 | Bâtisse commerciale, 2,400 pi.caen bordure de l'autoroute 20.Entre Québec et Montréal.[5 Jumelé fonctionnel, idéal pour jeune famille.Pourquoi payer un Joye 4 chambres, 2 salles de bains, 15 min.de Victo.Grande maison de campagne au cachet unique à 20 minutes de Victoriaville.Contre: ile eS d'une maison de chambre ou résidence.N.B.Rapporte déjà un revenu.Maison de campagne rénovée.Ste-Elizabeth.Jumelé aux dimensions parfaites pour une jeune famille.Sonis de ville à 7 minutes de Victoriaville, direction Warwick.AUBAINE! 3 chambres, par salon, beau terrain boisé de 17,000 pi.ca.} aux limites de Victuriaville.231 efag 1061 EU G PAW & \u201c NOINN:1: 2088: le mercredi 5 mars 1997 Page 16 \"L'UNION\" 2 LOGEMENTS 4PCES1/2 espace de rangement, idéal pour propriétaire occupant, 9 rue 57,000$.Tél: douard, Victoriaville, 752-2080.VICTORIAVILLE: Crau, COMMERCE DE VARIÉTÉS depuis plusieurs années, nouveau rix, cause: santé.CENTURY 1, AGENCE DC+INC courtier immobilier.EDDY à neuf.500, Notre-Dame Est Victoriavile RE/MIX \" RE/MAX Bois-Francs CHARLES, agent a 752- 5721.8 gee COUVENT SOEURS ASSOMPTION Warwick, 33ch.possibilité 54, ascen- ceur, parfait ordre, idéal Bed & Breakfast, prix 535,000.Inf.:TRANS-ACTION COURTIER AGRÉÉ PAR: ANDRÉ CAPISTRAN, agent immobilier (819)758-7397.Terrains 1200 POM'AIERS, FRAMBOISIERE terre à bois, 10e Rang Plessisville, 76 arpents, prix: 75,0008.Inf.TRANS-AC- TION COURTIER AGREE PAR: ANDRE CAPISTRAN (819)758-7397.PRIX: 12,000$ terrain prêt à construire, cadastré et services inclus, secteur tran- quille, près école PieX, aucune taxes spéciales.Tél.:357-2607, 758-63 Fermes RO) - ST-VALERE: TERRE DE 500 arpents dont 425 en culture, porcherie et maison, à être rénovée, fosse neuve, permis 150 truies.Inf.: Immobilier rovincial courtier: 1-514- 1-4799.Op Proprietss 4 1/2et5 1/2 Fed TT ) a partager * Dans un 2 logements neuf, rue Prince à Victoriaville.e Rangement int.et ext.CHERCHE À LOUER À L'ANNÉE: MAISON de campagne ou chalet, personne seule, endroit très très tranquille.Tél.: 358-2050.MAISON 5PCS1/2 à Nor- bertville, 525$/mois.Tél.: 751-1812 ou 357-0491.RECHERCHE COLOCATAIRE (4pces1/2).Contactez Dan: 758-4447.e Possibilité d'achat.Pour information: (819) 758-4046 oins de 50, 3005, site idéal chasseur JA ou élevages petits a animaux M Courtier immobilier agr Sortie ville, taxe minime, beaucoup de rénovations faites.819-758-6441 a à on fiance\u2026 Le premier pas 255, Princeville Mgr Poirier des centres d'achats, impeccable 4 000 i] 509 boisé, garage, ruisseaux etc.[à 364-2227 oncret vers l'avenir Marcel Fontaine agent er affilié Denis Hamel immobilier affilié NA pu Mason, 2 oh ymes acon, tae ES Résidence 758-5757 \u20ac cer sas \\ ' =, ; 7 \u2018 ; \"ee \u201c a Chalet suisse habitable à l'année r \\ > ; ; WW LT 0 \u2018 ; 4 = taxes 5 // PR .I\u2019 minimes 4 ch.& coucher, 2 salles de bains, + a faites une offre | x _ 4 EN poo | Sa eh MR.| coucher, Corn Monte corse 4 2 apr Gua \u2014 \"47,9008 758-6441 Résidence \u2014 357-7520 Re Ÿ ; B: mm OR i Vv Fra WE 4 4 Renald Ÿ o | a a tl.4.8) a SE Ga non LA i Restaurant + poste à essence, immobilier à pr réduit d'affaires, le seul de l'endroit agréé \u201d oo Tn LS.: \u2018ol rym Fan = 0 _ Près du cégep, poly et \" À louer où à vendre \u2018ac X - VAN > AN \\ X LL I « p\u201d a de M \u2018 La os AF 1 7 re AE Près de l'hôpital Tr 45 arpents carrés 7 Fermette 1/2 hectare coms Fret PV RAMX 5 j ?\u2014 \u2018 es 3 st % me J Sesion a = .PL EE - \u2014 * : Bureau de campagne à 5 Maison avec piscine creusée, 4 ch., entrepôt, Baie maison 4 ch, sous-eoi fi, lin causée, ele -644 garage 30x50 no.Pour do Pire Caron décoration at, sect Aesompéon Pour io.758-4 1 .Am.\u2018 357-6711 \\ 2.vr Pierre - a Lo pie) Caron Cuisine, selle :rès bale maison 3 ch.foyer, precine, cuisine rénovee, Maison 5 minuies de Victo, installation salon de colfiure, oreo BUREAUX A LOUER 227 et 231 Notre-Dame Est, Victo.(voisin: Luxor), 900pi.ca.et 1,700pi.ca.Tél.:758-7409, 752- 4915.LOCAL A BUREAUX louer, situé 295 boul.Bois-Francs Nord, air climatisé.Tél.:752- 7285, 752-2676.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Place St-Georges, entre 1,000 et 2,400p.c.Tél.: 758- 8268.LOCAL COMMERCIAL à louer, grandeur 40X40.Aussi cordes de bois variés à vendre, 25$ la corde.Tél.:752- 3453.RECHERCHE GRAND LOCAL insonorisé, avec 1 bureau, environ 12\u2019X8°.Info.:758-4074, demandez Pierre.A CONDO-SKI A LOUER Mont Ste-Anne, au pied de la ré foyer, 3chambres ( (6pers.), (2s.bains), Pâques disponible, 100$/jour sur se maine, (avril-40%).Tél.:752- 4695.CONDO À VENDRE Directement du propriétaire, Victoriaville, 116 rue Leclerc, sec- Rés.: 357-3060 Bur.: 758-3191 Louise ou Michel VICTORIAVILLE Ona, RUE TURCOTTE condo prés centre ville, nouveau bas prix: 44,5008.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé: 752- 5721.4PCES1/2 PRES CEGEP ou Parc industriel, balcon, porte atio, grandes piéces, libre immédiatement ou juillet, chauffé, éclairé si désiré.Tél.:758-4613.4PCES1/2 près de Lactancia, ler étage, bois franc salon et chambre, libre ler juillet, 340$/mois, eau chaude fournie.Tél.:752-5786, cell.:352- 2530.4PCES1/2 TRES PROPRE, porte patio, balcon, au 94 De- ourval, Victoriaville, libre ler décembre.Tél: soir 364 3551, 758-5351.4PCES1/2: MAISON JUMELÉE, garage, chauffée, éclairée, balayeuse centrale, remise extérieure, près du réservoir Beaudet, libre immédiatement.Tél.:758-8476 après 18h.5PCES1/2 chauffé, secteur résidentiel (Golf), très propre, personne sérieuse seulement Aussi 6PCES1 /2, situé rue Dubord.Clientèle sélective.Tél.:758-1365.REPRISE DE FINANCE Bâtisse industrielle, 555, boul Industriel, Victoriaville, terrain 270,000 pi?Info.: Fernand Noël ou Christian Royer agents immobilier agréé (819) 758-6441 RE/MAX Bois-Francs Courtier immobilier age 0 rT A LOUER Logements neufs 41/2,51/2et3 1/2 piéces, trés bien insonorisés, sys- téme d'intercom, remises intérieures et extérieures.Tél.: 758-3566 2PCES1/2 chauffé, éclairé, eau chaude fournie, meublési désiré, libre 1er mai, centre ville, 310$/mois.Grand 3pcesl /2, eau chaude fournie, meublé si désiré, libre immédiatement, centre ville, 315%/ mois.4PCES1/2, eau chaude incluse, libre ler juin, centre ville, 330$/mois.Tél.:752-5727.LOGEMENTS A LOUER 51/2 rue Arcand e 41/2 10 d'Aston MON Te EL 357-6323 3PCES1/2, situés au centre ville de Princeville.Idéal avec jeunes enfants ou pour tran- uillité car derniére maison e la rue.Disponible immé- diaternent, 300$ meublé, électricité et chauffage.Tél.:352- 967.4PCES1/2 A LOUER 195 Arel, Victoriaville, aspirateur central, conciergerie, stationnement, près centre ville, services accessibles, 390$.Tél.:(819)758-4371 ou 752- 3184, 4PCES12 dans 2log., étage, corde à linge, Ector bois franc, centre ville, bien éclairé, stores fournis, rue paisible.Tél.:758-7365.4PCES12 libre immédiate ment, eau chaude fournie, repeint à neuf.2PCES1 /2, chauffé, éclairé, meublé.Situés au 110 rue Sylvain.Tél.:758-8637.18 Centre Sportif Récent, moderne, clientèle sélectionnée, système d'alarme.D-00Z0 GRAND 4PCES1/2 ET SPCES12 situés au 74 Vau- dreuil app, .3, 2e Éage et et 472 Debigarré, remise, portes patio, balcons, libre Fer avril.Tél.:758-1218 GRAND SPCES1/2 NEUF très tranquille, bien éclairé, re mise, prise extérieure, libre ler juillet, 103 Pelletier, 8 rue Lyne.Tél.:357-4147.GRAND 6PCES1/ + cave, centre ville, très propre, bois franc, libre ler avril.Tél.:758- 2630, 758-5801.GRAND LOC.5PCES1/2 et 4pces1/2, repeint à neuf, meublé ou non, libre immé diatement, prise de courant pour auto, service de conciergerie.Tél.:758-B133.GRAND LOGEMENT SPCES12 librejuillet, 494 babaye , app.201, porte pa eu: se centrale, intercortt; stationnement 4 autos, re mise, 502$/mois.S'adresser 752-4125.GRAND LOGEMENT 8PCES 1/2 sur boul.Jutras Est; 4pcesl/2 rue Olivier.Pour inf.: 751-0066 LOGEMENTS NUS NEO SE 312-412-512 Chambre de lavage a part.SITUES AU: 41 et 71 d'Aston à Victoriaville POUR INFO: 758-8417 7 jours/sem. \"% ou cell.:352-2530.s SPCES1/2 trés propre, repeint à neuf, situé au 75 rue Gi- rouard.Tél.: soir: 364-3551, 758-5351.BAIL AU MOIS 4pces1/2, salon double, 2 lockers, 9 rue Édouard, Victoriaville, 325$/mois.Tél.:752-2080.LOGEMENT NEUF 4 1/2 À LOUER Situé au 81 rue d'Aston Victoriaville POUR INFORMATION: 752-4583 357-6323 GRAND LOGEMENT DE 6PCES1/2 au centre ville de Victoriaville, libre pour le 1er avril, 1er étage.Dans un im- ~~ quble de3logements.Infor- \u20ac- ions Chantale au 758-2630 758-5801.LIBRE IMMÉDIATEMENT 4PCES1/2, plancher bois franc, centre-ville, 310$/mois, libre immédiate ment Tél: 758-1719, 819-477- 0160.LOGEMENTS MODERNES DE QUALITE SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel, 2 1/2 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientèle de premier choix.357-1522 357-2061 LOG.4PCES1/2 libre immé- diaternent, situés aux 3 Carré Beauchesne, Arthabaska, près de La Grande Place, repeint à neuf, porte-patio, intercom, chambre de rangement, entrée lave-vaisselle.Tél.:357- 2351 4PCES1/2, laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princeville.Tél.: 362- 2291.Très grand 5 1/2, chauffé, 25'x40', grand comme, une maison: 3 = chambres\u201d à coucher, visibilité en avant et en arriére.LFA) Ne A Toy 758-8133} LOGEMENT 4PCES1/2 A LOUER immédiatement, grand, très propre, à Daveluy- ville.Pour renseignements: Nancy ou Denis au 367-3167.LOGEMENT 4PCES 1/2 situé 51 Girouard très propre, frais peint, libre immédiatement, porte patio, possibilité de poêle réfrigérateur.Tél.:364- 551, 758-5351, soir.PRINCEVILLE 4PCES 12 récent, armoires de mélamine, orte patio, prise d'auto, ocker, 320$/mois.Tél.:752- TRES BEAU 5PCES1/2 intercom, eau chaude fournie, balayeuse centrale, frais peint, locker, stationnement, remise, libre immédiatement, 74 Rouleau.Tél.:752-9346.PRINCEVILLE, APP.2PCES1/2 meublé, chauffé, éclairé, frais peint, libre immédiatement, 250$/mois, 1 mois tuit à la fin du bail.Té).758-7104.PRINCEVILLE, GRAND 4PCES1/2 avec balcon, porte patio, libre immédiatement ou juillet, immeuble paisible, chauffé, éclairé si désiré.Tél.:758-4613.Chambres er CHAMBRE A LOUER avec cuisine et entrée privée, pour homme seulement, appelez le soir ou l\u2018avant-midi au 758- CHAMBRE A LOUER dans l\u2019ouest de la ville, accès à tout le logement, personne propre, fiable, tranquille.Dernandez Lise: 758-9146.CHAMBRE A LOUER dans une maison de style Victorien, foyer, électricité, télévision, laveuse, sécheuse fournies, etc\u2026 Tél.:752-3389 ou 752- 5468.1PCE1/2, 2PCES1/2, 3PCES1/2 rue Lafrance (1 minute du Cégep), très propre, buanderie, stationnement inclus.Tél: 752-3469, pagette: 752-1825.2PCES1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ eau chaude fournie, peint à neuf, plancher de pois, 2 mois gratuits.Tél.: 751- 5285.2PCES1/2 rue Jolicoeur, frais peint, tapis prélart neufs, meublé, chauffé, éclairé, 290$/mois.Tél.:752-5786 ou cell.:352-2530.2PCES 1/2, à louer, secteur Cé- $ep- propres et modernes.él: 758-5757 demandez Odette Rov.11/2 ET 2 1/2 À LOUER * Libre immédiatement e Chaufté, éclairé et meublé 77, Notre-Dame Est, Victo 758-4507 (Jean-Guy Caron) 3PCES1/2 dans 4log., premier plancher, balcon, chauffé, éclairé, meublé ou non, stores fournis, frais peint, près services, rue paisible.Tél.:758- 7365.3PCES1/2 MEUBLÉ très propre: avec porte patio, situé 94 eCourval et 51 Girouard, Victoriaville.Tél.: 364-3551, 58-5351.3PCES1U2 meublé, chauffé, éclairé, prix: 306$/mois, situé au 18 rue Jolicoeur app.7 Victoriaville.Tél.:752-4706.APPARTEMENT A LOUER 1PCE1/2 meublé, chauffé, éclairé, près hôpital, 57 Laurier Est.Tél.: 357-9719.(meublé, semi-meublé ou non meublé) Situé au 48 Girovard 357-7252 HABITATIONS 0ASIS| 1 PERSONNES 1 ! DU 2e ET ! 3e AGE ; \u201c81/2 disponible I.Plusieurs services of- L Etesement rénove e entiérement rénov I.Entretien accru I J - 445$/mois, chauffé.§ I\u2019 Possibilité d'entente] * telativement à la dates Ü de location et la date g d'entrée, ainsi que la) i 1 préparation du loge-g ment.1 Vous cherchez I tranquilitéet 1 8 confor?| J Nous vous l'offronst} Hâtez-vous! | (TTT VT (819) 792-4170 T\u2014 QE B p Xp Enfin j'ai un ami dans l'immobilier ! TÉLEPHONEZ-MOI \"NOUS LE DEVIENDR ONS RAPIDEMENT Courtiers associés des Bois francs 752-8838 © 758-7716 Maric Gagne agrde Qu bn 4 Situé a 2 minutes de la ville, 3 chambres, grand terrain.2 2 = Prix Réduit.fe - em | À 10 minutes de la ville, paix et tranquillité assurées, secteur boisé.près de la grande place, 3 chambres.À voir.Superbe terrain boisé, sur le bord d'une rivière, situé à 2 minutes de la ville.remise etc.À voir avec Mario PROFITEZ DES TAUX D'I ut.Tout en briques, terrain entièrement pa sages piscine, Bâtisse commerciale Près du centre ville, idéal pour centre d'esthétique auto, peut aussi servir d'entrepôt.ÈS BA agne.TERET Secteur Terre des Ta Maison mobile Jeunes.Bungalow _ 4 avec 3 chambres.tout en briques, | Garage isolé, 3 chambres \u201c oe) lrés beau terrain.méme plancher.wet > ! Paiement Impeccable par sa ELA 1 seulement propreté et son bon ER ) 280$/mois.état.Paiement 7 Intérieur charmant seulement et très propre.417,14$/mois.Maison de haute 2 logements de gamme, sortie de pk, Setdemi, 35,000$ ville avec terrain y de rénovations, beau boisé, garage 9 grand terrain, double, secteur tranquille, thermopompe, soyez chez vous grandes pièces sur pour de petits bois franc, rien na JI 1B paiements.été laissé au hasard.pen | Sortie de ville, de voisin à l'arrière, \u201cà Terrain boisé, immense patio A Sminutesde donnant sur piscine, gf?1%4 Victoriaville, bois intérieur avec franc, 4 chambres, beaucoup de goût, FR 3.- foyer au salon, prix bain podium, {pe très intéressant.armoires en chêne, Paiement moins de Es ois.Bâtiment commercial au centre / Urgent RE/MAX \u2018 ville, logement au 2iéme étage, Frese Vict, 3 = besoin éntérement rénové, seulement use 4 900$, l'acheter revient moins construction 199, | Bungalow en cher que louer le local, idéal pour tranquilité assurée, M, sortie de ville boutique de tous genres.erie dae 3 BUR: (819) 758-644] RES :(819)758-5757 Bois-Francs inc.e COURTIER Lehoux IMMOBILIER AGRÉÉ Agent immobilier agréé 14 06ed 1651 Su § Paw a, MOI Tu le mercredi 5 mars 1997 1 ?Page 18 \"L'UNION\" APPARTEMENTS 1PCE1/2 ET 3PCES1/2 meublés, chauffés, éclairé, au mois, près de l'hôpital et de la Grande Place.Tél.:752-7801, cell: 352- Appartements 2 1/2-31/2 PRINCEVILLE 2PCESV2 récent, meublé, bain, locker, buanderie, prise d'auto, libre 1er avril, 235$/ mois.Tél.:752- 5786, cell:352-2530.meublés Inf.: 758-8133 .Près du cé ep, 3 chambres, remise aie de cèdres.chambres, foyers, asphate remise.alson en campagne près de la ville terrain boisé.ambres, terrain bien aménag Faut vendre.A Nous ba 7 VENDEUR Avec expérience dans le domaine de |'ameublement pour la région de Victoriaville - 20 heures/semaine - Personne dynamique - Avec de l'entregent Contactez Jean (819)293-4671 yambres, planchers bois fra « 2 salles de bains, s, grand terrain Excellent rendement, 23 logements._.Int.: Christian ou Fernand GUILLEMETTE LONGCHAMPS PELLERIN comptables agréés 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 Tél.: 819-362-3203 Télécopieur: 819-362-3456 63, rue Girouard Victoriaville Tél.: 819-357-4153 Télécopieur: 357-4153 - 4logements avec 2 logements de 9 1/2 pièces.Faut ae wr\u201d wot \u2014 4 logements.Placez votre argent en un excellent rendement.py Fernand Noel agent immobilier agréé Secteur commercial.Idéal pour propriétaire occupar Christian Royer agent immobilier agréé RENE PELLERIN, C.A.JACQUES PELLERIN, C.A.GERVAIS AUBERT, C.A.2 PELLERIN QAETANE RAMSAY, CA.AUBERT > Nord, Victortavite TÉL: (819) 758.5248 RA M S AY Téléc.: (819) 758-8883 COMPTABLES AGREES Spécialioted en Peinture et Joint e Peinture int.et ext.e Tirage de joint Denis Dubois (819) 362-6915 Hemi Thibault (418) 453-2676 230 re æ Décdrez vous-mémé! ao Nous vendons de tout pour la décoration * Ballons Bouquets Etc 6 6 A 174, Boul.ee Nord A MOBILIER DE CUISINE ANTIQUE 4 chaises, super propre, prix: 400$.Bureau de travail brun, prix: 45$.Tél.:362-7900.POELE, RÉFRIGÉRATEUR, mobilier de chambre et de cuisine, valeur à l'achat 8,000$, rix demandé: 4,000$.él.:758-7820, laissez message.A EE Service de I'Estrie Vente ELECTRO- MENAGERS USAGES 600, Boul.Jutras Est, Victoriaville IY \u201cHT ENE musique ALLL) ARGENT COMPTANT! Payerons 300$ à 10,000$ pour des vieilles guitares faites avant 1970 des marques comme Gibson, Fender, Martin, Gretsch, Epiphone, Mos- rite.Demandez Steve 1-800- 964-3544.GUITARE ELECTRIQUE Fender Strato Caster, lan d\u2019usure, vendue avec étui.Tél.:357-1877 demandez Alexandre.CHIOTS AUSSI ADULTES: Colley Miniature, Schnauzer, Shih-Tzu, Lhasa Apso, Ca niche, Épagneul Cocker, Bichon, Chiov Chow, Labrador, Husky, Golden, Rottweiler.Aussi croisés: de 50 à 275$.Drummondville, 819-394- 2983.CHIOTS BERGER ALLEMAND nés le 20 décembre 1996, vaccinés et vermifugés, parents sur place enregistrement possible.À St-Pierre- Baptiste: 418-453-7797.ELEVAGE PRIVE: CHIOTS PUR-SANG enregistrés, vaccinés, vermifugés: Lhasa-Ap- so, Shih-Tzu, Poméranien, Chihuahua, Caniche, Carlin, Cocker Américain, Yorkshire, Bichon Maltais, Bichon Frj \u201c aussi service d\u2019accouple Pourinf.: 758-1863 deman Ginette Nault.AGENCE D'ESCORTE Discrétion Pour elle et lui 24 hrs / 7 jours / 7 Inf.: 352-2358 0:1 NN PROFESSIONNELLES \u2014 com No C7 Retouche - Répa - De l'ourlet à l'ajustement - Reprisage invisible .Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue S1-Dominique, Victoriaville Tél.: 8 ration de vêtements 758-4800 Télécopieur Spécialistes en chauffage électrique amet: - Hamel Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville sorte @ 2508 Bur.: 357-2100 Nicolas Larochelle Notaire Cessionnaire des greffes de C.R.Garneau Louis Lavergne, Louis Rainville 41, rue Laurier ouest, Arthabaska - G6P 6P5 Rés.: 357-8068 classées Les annonces APPRENEZ FACILEMENT A DANSER, samba, cha-cha, rumba, cumbia, valse, lambada etc.Gratuit cassette vidéo- danse country, sociale, en ligne, envoyons par poste gratuitement plus de 500 variétés de danse.Centre de Loisir Familial Contant, 2021 Aylwin, Montréal, HIW 3C4.Tel.:(514)523-1010.CENTRE D'ANGLAIS DES BOIS-FRANCS cours d\u2019anglais privés ou semi-privésou groupes, places limitées, prix avantageux, reçu d\u2019impôt.Tél.: 819-364-2944.COMPTOIR FAMILIAL 30 St-Dominique, 1/2 prix au 8 mars, linge d'enfants bientôt Apportez vos choses.: .: 758-8965.Bone UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d\u2019écriture par correspondance.Appelez pour obtenir atuitement notre brochure.-800-267-1543, L'École de rédaction 485 - 38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario K1L 6R2.GARDERAIS DES ENFANTS chez moi, du lundiau vendredi, à l'heure ou à la journée, demeure rue Rain- ville, secteur Parc Bellevue.Tél.:357-7879.GARDERAIS ENFANTS de Oàdans, du lundi au vendredi, demeure près de l'école St- David.Demandez Annie au 752-3018.École de Musique \"Nuance\" Cours de musique de tous genres 752-5369 GUY HAMEL EBENISTE: meubles sur mesure, reproductions, bois, mélamine, ar- borite, estimation gratuite.Tél.: 751-3010.JE GARDE ENFANTS chez moi du lundi au vendredi, rue Père-Lévesque, près de l\u2019école Ste-Famille, bonne alimentation, bons soins, prix compétitif.Tél.:758-5341.MASSAGE DE RELAXATION et de détente.Tél.:752- 7914.PERSONNE FIABLE ET D\u2019AGE MUR garderais enfants les fins de semaine.Ré- PSYCHOTHÉRAPEUTE STAGIAIRE.Tu vis une situation angoissante.Tu aimerais en parier.N'hésite pas.Prix modique.Johanne Marcotte: 357-9457 (heures repas).RÉNOVATION G.PARIS ENR.patio, portes, fenêtres, finition sous-sol, tirage joint, peinture, pose céramique, menuiserie, 25ans expérience.Tél.:357-7507.RÉNOVATIONS divisions métalliques, gypse, joints, plafonds suspendus, quincaillerie, menuiserie, finition sous-sol.Denis: 819-364-5471, pagette sans frais: 1-514-551- 1138, estimation gratuite.SERVICE CONSEIL AUX ENTREPRISES: financement d'urgence, investissement d'urgence.Gestion de crise.Tél.: 819-224-4212.SEXOLOGIE, nouveau service pour vous confier ou poser des questions à des sexologues en toute confidentialité.1-900-677-7624, 3.79$/m.18+.LES FILLES DE SALOPINA, osez les aimer en direct.18+, 2.99%/min.1-900-870-1212.JIN \u2019 AVEZ-VOUS DÉJA consulté de vrais clairvoyants et mé diums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Non- na Zanmort, 26ans d\u2019expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres mé diums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1-900-451- 9602.1Bans+, 4.55$/min.24hres/7 jours.AVIS PUBLIC LL CHERCHE A LOUER À L'ANNÉE: MAISON de campagne ou chalet, personne seule, endroit très très tranquille.Tél: 358-2050.RECHERCHE CHOSES ANCIENNES meubles, jouets, vaisselles, bibelots, outils, horloges, artisanats, moules, bouteilles, lampes, vases, hotos, ustensiles, broderies, Îtes, caméras, argenteries.Tél.:758-8947, répondeur.URGENT JEUNE COUPLE avec chien recherche loge ment ou maison à louer, secteur Victo ou environs, pour mars.Tél.:819-533-5728.Oecasion \u2018affaires $§SSPOSTES DISPONIBLES dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900.008 et + semaine.Investissement discutable.25ans et plus.1-800-561-1518, (514)449-4011.INDUSTRIES He.Demande d'offre de service pour l'exploitation à concession de la cafétéria La compagnie compte 340 employés.Le travail est réparti sur 5 quarts de travail, 5 jours par semaine.La cafétéria peut accueillir 84 personnes.ll y a une cuisine sur place.Mous désirons offrir 2 menus de type traditionnel et un menu rapide à la carte.Veuillez faire parvenir votre offre de service avant le 28 mars 1997 aux: Industries Ling Inc, 245, rue St-Louis, Warwick (Québec) JOA 1MO Jacques Rouette: 819-358-3117.CANADA ET QUÉBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide our petites entreprises 1- 100-567-2383.Ext:6.FRANCHISE A VENDRE centre commercial La Grande Place, 50,000$ inventaire inclus, comptant: 15,000$.Tél.:819-372-0888 le jour.RECHERCHE LEADER AMBITIEUX et dynamique seulement.Pour un concept international en pleine expansion.Hindou, Chinois, bécois\u2026 Avocat, médecin, journalier et prestataire d\u2019ass.chômage contactez-moi sans aucune obligation.Pour de l'information: 364-5753, demandez Daniel.SSSATTENTION CHOCO- LATSS$ Vends superbe tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n\u2018as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514)277- 0083.Partout au Québec: 1- 800-561-2395.UN SPORT, VOUS ÊTES UNE FEMME ET VOUS CHERCHEZ UNE AMIE POUR SORTIR, PRATIQUER Le Pont de l'Amitié Suzanne Allard VOYAGER L'IMPORTANCE DE NOS RESSOURCES HUMAINES Industries Ling inc, filiale de Rock-Tenn Company.est le plus important producteur age en carton pliant du Québec.L'entreprise se caractérise par une croissance .élevée, l'utilisation de la haute technologie et la gestion participative de ses employés.d'embal 151-0380 LIVREUR DEMANDÉ semaine et fin de semaine, possédant une automobile.Info.:Café Anselme, 987 Bois- Francs Sud Victoriaville, coin Laurier.Tél.:357-2550, Christine.titre de: \u2014 Prépa 1997 à: G6P 656 ÉTUDIANTS DEMANDÉS +100$ par semaine (temps artiel).Cartes gratteux, res de chocolat.Aidez un organisme de la région.Info: 758-2066.SODISCO, une division du Groupe Sodisco-Howden Inc, est un chef de file dans le domaine de la distribution de produits en quincaillerie et de matériaux de construction au Canada.La compagnie est à la recherche d'une personne dynamique pour faire partie de son service d'aménagement en magasins à TECHNICIEN - DESSIN ASSISTÉ PAR ORDINATEUR RESPONSABILITÉS \u2014 Concevoir par ordinateur des étalages de produits pour nos détaillants.\u2014 Maintenir à jour l'information sur les étalages standards proposés à nos détaillants.rer des plans d'aménagement de magasins à l'aide de logiciels spécialisés.gas QUALIFICATIONS \u2014 Formation collégiale; connaissance de la micro informatique et en particulier de Lotus 1-2-3.\u2014 Familiarité avec les logiciels de dessin assisté par ordinateur Autocad et Pegman.\u2014 Esprit dynamique axé sur le service à la clientèle.\u2014 Le bilinguisme est un atout.Les personnes intéressées doivent soumettre leur curriculum vitae en toute confiance avant le 28 mars Monsieur Yves Cordeau GROUPE SODISCO-HOWDEN INC.303, boul.Industriel Est, C.P.70 Victoriaville (Québec) URGENT Recherche personnes gynamiques et sé rieuses (25ans et plus), pour m'aider dans mon commerce en pleine expansion, formation complète.Tél.:357-7020.Avis aux intéressés à soumissionner férences disponibles sur de- CANADA mande.Té1:357-1448, après PROVINCE DE QUÉBEC APPEL D'OFFRES CMQ.71007 VAUX de rénovations me.COUR DU QUÉBEC d'émission verture pl nuiserie, pose gyproc, poser NO.415-61-001520-958 lundi 3 mars 1997 pour 14h, heure de l'Est portes, fenêtres, etc.Deman- BREF DE SAISIE mardi 25 mars 1997 dez Robert: 758-1603.EXÉCUTION CENTRALE DE LA TUQUE MOBILIÈRE Installation des équipements électriques et mécaniques du groupe T/A no.5 et travaux connexes CANADA.DE QUEBEC percepteur des Ordre de grandeur : 1 000 000 $ Garantie de soumission : 10 % DISTRICT: ARTHABASKA Partie Pour renseignements techniques, téléc.: (514) 840-4811 Prix du document d'appel d'offres : 50 $ NO: 415-32-0740-962 demanderesse AVIS IMPORTANT : Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le mardi 11 mars 1997 à 10h30, à la centrale COUR: du Québec Jonathan oi r La Tuque, Centre administratif, 90, rue Beaumont - La Tuque.outie résen visi li i Sen Ee pe ima se Téitcopeur: (519 544511 8 yas mandours Le 17ième jour de mars ADMISSIBILITÉ ee.Mantha 1957 8 14n00, au 78, Jue soumissionnaire doit obligatoirement : avoir son principal établissement au Québec.défendeur (Québec) district de MESURES DE LUTTE CONTRE LE TRAVAIL AU NOIR AVIS LÉGAL vendus par autorité de Les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences prévues aux articles 7.3 et 7.4 du I | iti - dus par ; ; : | et L.R.Q., c.A-6, a.49, et aux paragraphes 7 et 7.01 de l'article 10 du construction ministères organismes publics, adoptés en vertu de la Loi l'administration i (1996) 42 G.O.Il, 5775.ACHAT OU CONSULTATION DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES Le prix des documents comprenant les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit étre payé par chèque ou mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.Justice les biens et effets de Jonathan Cloutier, saisis en cette cause, consistant en: Avis public est par le re, L.R.Q, c.A-6, a.49, présent donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause, seront vendus au 10a, rue Marchand, Victoriaville, le 17ième jour de mars 1997 à 13h30, Un véhicule Suzuki Samurai 1986 gris, série No.JS3JC51C104100176 Vet sess savoir: - 1 Ford Ltd, 4 .; portes, 1984, série no: Conditions: ARGENT Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au ven- NOTE : Ces documents peuvent aussi être obtenus du lundi au 61FABF3935EG141654.CHEQUE dredide 8hà16hà: vendredi de 8h à 12het de 13hà 16hà: Lesquels effets, seront Information: François HYDRO-QUÉBEC HYDRO-QUÉBEC p Fortier, huissier 800, boul.de Maisonneuve est, 2e étage Centrale La Gabelle comptant au plus offrant, district d : B 2-007 602, chemin de La Gabell et dernier enchérisseur.du district de ureau , chemin de La Gabelle Arthabaska Montréal (Québec) H2L 4M8 St-Etienne-des-Grés (Québec) GOX 2P0 Donné à Victoriaville, ce Fortier, Tourigny, i i : relati 26e jour de février 1997.HUISSIERS 1 Téléphone : (514) 840-4903 (Région de Montréal) Téléphone : (819) 535-4100, poste 4101 Michel Boucher] (21%) 357-200 1-800-324-1759 (Extérieur) cp.21 Vict ssier, 14, Plage Beauchesne ; a ; , .p.21, ville Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d'aquisition régionaux d'Hydro-Québec _.SO Arthabaska + - Le | deBMb12 Het de 134316 hdvlundr au vendredi.+00.Tél.& fax: 357-8656 All ibs nan a 6) oBe4 1661 SRW § Pauw 3\u2018, NOINN, Ts Page 20 \"L'UNVON mercra 5 mars 197 Étude comparative sur les modes de dégagement de la régénération forestière Audiences publique (1ère partie) Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAP l'étude comparative sur les modes de dégagement de la rég 17 mars 1997.Toutes les séances de l'audience sont publiques.Une audience en deux parties.donne avis que l'audience publique concernant ération forestière débutera à Rouyn-Noranda le L'audience publique se déroulera en deux parties: la première partie, réservée à l'information sur le projet, permettra aux requérants de présenter les motifs de leur son projet et de répondre aux questions du public et de commission du Bande d'audience publ ue et, au promoteur d'exposer PE.Cette première partie fournira aux participants l'occasion de parfaire leur connaissance du projet et d'approndondir certains points traités dans la documentation soumise à la consultation publique, dont l'étude d'impact environnemental et, par conséquent, de mieux préparer leur intervention pour la deuxième partie.La deuxième partie, réservée à l'audition des mémoires et des opinions aura lieu au moins 21 jours après la fin de la première partie; les coordonnées seront communiquées ultérieurement.À la fin du mandat, le BAPE remettra au ministre de l'Environnement et de la Faune un rapport qui rendra compte des constatations et de l'analyse de la commission.Par la suite, le ministre fera ses recommandations au Conseil des ministres, lequel autorisera intégralement le projet, imposera certaines modifications et conditions à sa réalisation, ou les refusera.Coordonnées de l'audience: 17 mars 1997: 19h 18 mars 1997: 14 het 19h Hôtel des Gouverneurs Centre des congrès 41, 6e Rue, salles 3 et 4 Rouyn Noranda (Québec) 20 mars 1997: 14 het 19h 21 mars 1997: 9 h 30 (si nécessaire) et 14 h (si nécessaire) Hôtel Le Montagnais Place des congrès 1080, boul.Talbot.Salle Réserve Centre Chicoutimi (Québec) 26 mars 1997: 15 h 30 et 19h 27 mars 1997: 9 h 30 (si nécessaire) Selectotel Le Baron 3600, boul.Royal, salle Champlain Trois-Rivières (Québec) 19 mars 1997: 14 het 19h Centre de quilles Saint-Jovite Salle Josée 330, chemin Bréboeuf Saint-Jovite (Québec) 24 mars 1997: 14h et 19 h 25 mars 1997: 9 h 30 (si nécessaire) et 14 h (si nécessaire) Hôtel Rimouski 225, boul.René-Lepage est, saile Mgr Ouellet Rimouski (Québec) Disponibilité de l'information Le dossier peut être consulté aux locaux du BAPE à Québec et à Montréal et aux endroits suivants: Abitibi Bibliothèque municipale de Rouyn-Noranda 201, avenue Dallaire Rouyn-Noranda (Québec) JOX 4T5 Tél.: (819) 762-0944 Responsable: Luc Sigouin Bas St-Laurent Université du Québec à Rimouski 300, Allée des Ursulines Rimouski (Québec) G5L 3A1 Tél.: (418) 723-1986 Responsable: Richard Boily Montréal Université du Québec a Montréal Bibliothéque centrale 1255, rue St-Denis Montréal (Québec) Tél.: (514) 987-3000 (4312) Responsable: Jean St-Amant Mauricie Université du Québec à Trois-Rivières Bibliothèque des publications gouvernementales 3351, boul.des Forges Case postale 500 G9A 5H Tél.: (819) 376-5005 Responsable: Renée Séguin Lac Saint-Jean Université du Québec à Chicoutimi 1550 boul.de l'Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Tél.: (418) 545-5011 Responsable: Hélène Tremblay Outaouais Université du Québec à Hull Pavillon Lucien-Breault 101, Saint-Jean-Bosco, local B-1009 Hull (Québec) J8X 3X7 Tél.: (819) 595-3900 (1790) Responsable: Monique Légère Laurentides Bibliothèque municipale de Mont-Laurier 385, rue du Pont Mont-Laurier (Québec) J9L 3N8 Tél.: (819) 623-1833 Responsable: Édith Estrie Université de Sherbrooke Bibliothèque du pavillon central 2500, boul.de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Tél.: (819) 621-7000 Responsable: Diane Quirion Gaspésie Cégep de Gaspésie 96, Jacques-Cartier Gaspé (Québec) GOC 1R0 Tél.: (418) 368-2201 Responsable: Bertrand Beaudry Québec Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 625, rue Saint-Amable Québec (Québec) G1R 2G5 Tél.: (418) 643-7447 Responsable: Nicole Boulet Montréal Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 5199-A, Sherbrooke Est, bureau 3860 Montréal (Québec) Tél.: (514) 873-7790 ou 1 800 463-4732 Responsable: Johanne Desjardins Bibliothèque pale de Roberval ibliothèque munici 829, boul.Saint-Joseph Roberval (Québec) G8H 2L6 Tél.: (418) 275-2333 Responsable: Francyne Laflamme Côte-Nord Cour municipale de Baie-Comeau 1000, rue Mingan Baie-Comeau (Québec) G5C 3C3 Tél.: (418) 589-1513 Responsable: Jacques Comeau Outaouais Bibliothèque municipale de Maniwaki 8, rue Comeau Maniwaki (Québec) J9E 2R8 Tél.: (819) 449-2738 Responsable: Jocelyne Leclerc Bois-Francs: Bibliothéque de Victoriaville 2, rue de l'Ermi , Case postale 370 Vioctoriaville ( ) G6P 6T2 Tél.: (819) 758-8441 Responsable: Syivie Filiatrauit Témiscamingue Hôtel de ville de Ville-Marie 9, rue Notre-Dame-de-Lourdes Ville-Marie (Québec) JOZ 3W0 Tél.: (819) 629-2881 (101) Responsable: Ghislain La documentation relative au projet reste diaponible jusqu'à la fin du mandat de la commission.Aux bureaux du demeure BAPE de Québec et de Montréal, elle on tout temps.Pour diaponible obtenir d'autres renseignements, veuillez vous adresser Roc Généreux, en composant le (418) 643-7447 ou, sans frais, le 1 800 463-4732.Le secrétaire du BAPE, Jean-Claude Dallaire.Gouvernement du Québec et Bureau d'audiences sur l'environnement Québe MERCI MON DIEU dites 9fois \"Je voussalue Marie\u201d par jour durant 9jours, faites 3souhaits, ler:affaires, les 2autres pour l'impossible.Publiez cetarticle le 9e jour.C'est incroyable mais vrai.J.B.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue.G.St.C.Tracteurs Cu TUMBER JACK modèle 200, très bonne condition, moteur à neuf refroidi à l\u2019air, 4 chaînes.Pour plus d\u2019informations: 819-849-2217, après 17hres.Fr AVOIR BESOIN D'UNE VOITUREET ne pasavoirdu crédit! Solution: Location avec privilege d\u2019achats.(514)446-2800.Région de Québec (418)834-2276.EAGLE TALON 1996, manuelle, 22,000km, balance de garantie, comme neuf, 4 mags.Tél.:357-5557.JEEP RENEGADE 1991, blanc, 97,000km, garantie 7ans, 115,000km, tout équipé, démarreur à distance, système d'alarme, disque laser.Tél.:358-6247, David.LADA SAMARA 1993, 50,000km, 2 portes, couleur rouge, 2,900$ négociable.Tél.:758-3931, Éric.MAZDA 626 DX 1990, manuelle, 4 portes, 158,000km, excellente condition, prix: 4,900$.Tél.:364-3603.PONTIAC PHOENIX 1984, v-6, 700$.Plymouth Horizon, 5 vitesses, 1987, 600$.Chevrolet Caprice, 1986, \"station wagon\", 900$.Tél.:751-3193.PORSCHE 944 1986, 5 vi tesses, 147,000Km, air climatisé, vitres +sièges électriques, toit ouvrant, servodirection, 17,500$, noir-métallique.Té.:357-7256, 758-5311 Luc.RÉCUPÉRONS VÉHICULES USAGÉS pour pièces.Tél:752-3543.SUBARU LOYALE FAMILIALE 1991, 133 400km, excellent état, manuelle, 4X4, évaluée: 6,600$, huile 100% synthétique, filtre à air à vie.él.:358-2869.TOYOTA COROLLA PLUS 1996, 2,500Km +beaucoup d\u2019options; CAVALIER 1996, 4 portes sedan, automatique, air climatisé, 5,000Km; TOYOTA COROLLA 1995, 4 portes sedan; TOYOTA CAMRY 1994, 4 cylindres, sedan, tout équipée.Jour: 752- 3479, soir.758-6302.VOLKSWAGEN JETTA 1984, semi-injection, moteur un 1,600, peinture originale, propre, 1,500$ négociable, prendrais échange, pneus à vendre.Tél.:752-7251 pen) ICL motone tout terns vendre .BOMBARDIER MX 1989 mécanique 670, en excellente condition, préte pour les sentiers, 2,500$.Tel.: 367-3307 Marcel.FORMULA STX 94 poignée chauffante, dossier, moteur neuf, 3,500$, très propre.Tél.:357-5295.PHAZER 1985, électrique, poignées chauffantes, siège recouvert à neuf, dossier, rack pour installer un 2 gallons de gaz vide inclus, 1,600$.Stéphane: 369-8122.POLARIS INDY TRAIL Deluxe, 1992, 500cc, 5,500milles, pont long, mécanique A-1, tterie neuve, 2,950$.Pour info.:751-2315.SOUDONS PLASTIQUE ailes, tout-terrain et motoneige.Tél.;752-9507.BELLE ROBE DE MARIÉE manches longues, avec traîne, crinoline et diadème, grandeur 15-16.Demandez Caroline au 751-2633.CARO MIMI MÉLO, FRIPERIE vêtements pour tous, vente 1/2 prix, 310 St- Georges, Victoriaville.Viens voir! ROBE DE MARIEE grandeur 9-10, portée en juin 1996, rles et longue traine, £00, laisse à: 600$.Bhs 2741.VOUS DESIREZ ACHETER ou vendre robe de mariée, accessoires, robe de bouque- tidre, ensemble pour les mères.Pour rendez-vous: Jacqueline Evers 819-758-1008.ORDINATEUR Pentium Intel 120 Mhz, 16Mb RAM EDO 1,228 Gb disque dur, écran 14\" A VENDRE A Pompano, Floride «» A VENDRE *= CAMERA VERTICALE pour \"vélox et PMT\" De marque AGFA - GEVAERT Repromaster 1300 avec flash, 2 lentilles: 1:8/135mm, 1:8/210mm, (H11-f45), film pour tramer et inventaire de papier vélox.Aussi développeur Copyproof CP 38.Le tout pour seulement 700$ (819) 758-3245 (Demandez André Pinard, entre 8h30 et 17h00) SVGA, ensemble multimédia 12X, haut-parleurs 65W Modem 33,6 avec voix Windows 95 inclus 1599$ Amicus 751- 0125, 1-800-580-0125, http://www.ivic.qc.ca/abri web/amicus Spécial mise à jour pour 386 ou 486, carte maîtresse VX 512K cache, Pentium 133 & Ventilateur, carte vidéo, Trident PCI, 16 Meg Mémaire vive EDO, installation comprise, 599$, Amicus 751-0125, 1-800-580-0125.2 PORTES EN ACIER avec fenêtres qui ouvrent standard.2 fenêtres coulissantes 29\"X35\"1/2, 31\"1/2X31\"1/2.5 fenêtres en bois fini aluminium 31\"X61\".Tél.:758-8840, 758-5033.BIBELOTS EN CÉRAMIQUE à vendre à bon prix! Vaste choix: anges, chandeliers, Merlins, Indiens.Tél.:758-0090 demandez Kathy.CHAUDIERES D'EAU D'ÉRABLE 2 gallons, avec chalumeaux, 1.50$ ch.Tél: 819-385- 4988.COMPRESSEURS NEUFS OU USAGES vente, achat, service de réparations de toutes marques de compresseurs à pistons.Compresseurs Victo Inc.588, route Grande-Ligne, Victoriaville 1-819-758-7002.DÉFLECTEUR D'AIR pour toit ouvrant (40$).Tél.:752- 6169.FARDIER FIFTH WHEEL 30pi, 1990, 10 tonnes, \u201ctrail box\" pneus 950 par 16.5, neufs, demande 11,000$.Ro- ma: 819-752-3563, ou cell.:819-752-1389.LIT D'HOPITAL MANUEL, état neuf, matelas 38\"x78\" avec côtés, prix 750$.Tél.:364- 5620 entre 11h30 et 13h.PLUSIEURS ÉTAGERES en mélamine, grandeur: profondeur: 12po., largeur: 24po., hauteur: 48po., couleur: orange, à vendre à très bon prix.Tél.:758-3877.; TRAILER 4X8 banc