L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 29 juillet 1998, mercredi 29 juillet 1998

[" MEET 132e - No Le 29 | oR) SV LA ; ) so i 1370- 4357 99-03 UN BIBL.DE L\u2019ASS.NAT.DIV.PERIOD.x @ QUEBEC 1035, DES PARLEMENTAIRES L'IMMOBILIER GIA 1A3 DANS LES BOIS-FRANCS Vi AN Es veau \u2018| 200 en M cu 1853) ( Um + ip ee 1 de 3 ih 4 \" \u2019 | i 4 TR ; Un Pro Am pour le 30e?® add i ne tl or Bei hii ww 8 A A athe i A.tion De es EE =\" Las: es ms 3 Zr a À ) of Fo ols\u2019 36 mois fF) PONTIAC-BUICK- ce VICTORIAVILLE ary 885, NOTRE-DAME EST et & rn v 5 vitesses # Moteur 2.2 L v et beauoup plus v AM/FM cassette F * Location, paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) 2,125$.de 126 du km a 60,000 km/36 m, taxes en sus.758-5858 Une affaire de confia L dau as le mercredi 29 juilet 1998 \u2019 Page 2 \"L'UNION\" Incendie d\u2019origine suspecte à Victoriaville (AG) Une petite résidence, non habitée, située au 1520 boulevard Jutras Ouest à Victoriaville, a été la proie des flammes, peu après 23 heures, jeudi dernier.Un abri attenant à la résidence a aussi été détruit par le feu.Les dommages causés à cet ancien chalet sont estimés à 15 000 $.Selon Claude Rivard, lieutenant au Service incendie de la municipalité, l\u2019origine du sinistre n\u2019a pas encore été déterminée, mais la cause demeure suspecte.PRO DU T S DE BUREAU Le choix facile pour le bureau CALCULATRICE SCIENTIFIQUE 152 FONCTIONS Qui SURLIGNER FLUORESCENT «HI-LITER» CRAYONS À COLORIER «CANADIANA» { ENSEMBLE DE * GÉOMÉTRIE == BUREAULAR BUREAU VICTORIAVILLE WARWICK 102, Bois-Francs Nord 152, St-Louis BU R OQ Pi Tél.: 752-7777 Tél.: 358-3350 PRODU Fax: 752-3133 Fax: 358-3353 Tentative de vol qualifié en pleine rue à Victoriaville Un voleur s'empare d\u2019une sacoche et puis la relâche Un restaurateur du centre-ville de Victoriaville, qui marchait sur le trottoir sur la rue Notre-Dame Ouest sur l'heure du midi, lundi, pour effectuer le dépôt de ses recettes à une institution financière, a été surpris dans \u2019 sa routine par un Gauthier individu en face de [Alexandre] SIXES l\u2019église Sainte- Victoire.Le voleur âgé dans la vingtaine aurait pointé une arme à feu sur les côtes de l'homme d'affaires afin de s'emparer de la sacoche contenant l\u2019argent et de prendre la fuite.La victime a toutefois poursuivi le suspect qui a finalement abandonné le butin, se sentant traqué par tous les passants.La Sûreté municipale mène l\u2019enquête afin de retracer le voleur.Pris la main dans le sac Un adolescent de 15 ans de Victoriaville qui venait de soutirer 55 $ dans une résidence de la rue Pelchat, vers 16 h 20 samedi, a été surpris par le propriétaire des lieux au moment où le jeune homme, qu\u2019il connaît, commettait son méfait.L'individu a déguerpi en direction de la piste cyclable, mais il a vite été rattrapé en bordure de celle-ci par les policiers que le propriétaire avait aussitot avisé.Possédant une bonne description du suspect, l'arrestation du jeune voleur n\u2019a pas tardé.Drame évité Un jeune homme de 18 ans a causé tout un émoi lorsqu'il s'est présenté avec un fusil au parc Sainte- Victoire de Victoriaville, en fin d'après-midi dimanche.Pointant son arme, heureusement non chargé, vers les passants, l'homme en détresse qui a troublé la paix s\u2019est finalement rendu aux policiers.Une querelle d\u2019amoureux serait à l\u2019origine de l'incident.Autres jeunes voleurs arrêtés La SM de Victo a surpris deux jeunes d'âge mineur en train d'enlever un pneu d'un véhicule stationné à l'arrière du restaurant Suzor, dans la nuit de lundi à mardi.Les jeunes avaient auparavant été victime d\u2019une crevaison et leur pneu de rechange ne faisait apparemment pas l'affaire.Par ailleurs, à Sainte-Séraphine, deux individus âgés dans la vingtaine ont été interceptés par la Sûreté du Québec de la MRC d'Arthabaska, dans la nuit de samedi, en possession d'outils de cambriolage.Suite à une vérification de la plaque d'immatriculation du véhicule, qui ne correspondait pas à la camionnette conduite par les suspects, les policiers ont procédé a une fouille du véhicule pour découvrir du matériel de cambriolage.© ° \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =.( 19e Festival country musique de Sainte-Séraphine Les tires de chiens et la danse en ligne mènent le bal Vêtus de chapeaux et de vestes western, ornées de bolos, les amateurs de musique country, venus en grand nombre au Festival de Sainte-Séraphine, du 23 au 26 juillet dernier, se sont dégourdis les jambes sous le chapiteau réservé pour la danse en ligne.Les olympiades du Fort Daisy Town, avec les tires de chiens en tête, ont aussi suscité l'intérêt des 27 000 visiteurs.«Les musiciens ont même quitté la scène, samedi après-midi, pour suivre les amateurs qui ont déserté le chapiteau des spectacles afin de regarder les tires de chiens», soutient Rosaire Mailhot, de Mascouche.Ce propriétaire de chiens dressés pour tirer une charge élevée a surtout apprécié l'ambiance de fête qui régnait sur le site.«C\u2019est spécial de voir un chien de 66 livres tirer 75 fois son poids, soit 4 900 livres, une charge composée de briques et surmontée par quatre hommes», dit-il.Selon Sylvie Campagna, de Tingwick, qui possède Nico, le chien gagnant du concours, cette activité démontre que le meilleur ami de l\u2019homme ne fait pas juste mordre.«Mes chiens transportent aussi du bois dans un chariot et me permettent de pratiquer le ski de fond et la nage en étant attelé à eux.» Observateur au concours, Raoul Beaudoin, de Plessisville, souligne que ces chiens sont forts physiquement et ils obéissent au doigt et à l'oeil.La force musculaire de ces chiens a d'ailleurs impressionné Yvon Nadeau, de Plessisville, qui est venu au- Festival pour participer aux activités et surtout danser.Son beau-frère, André Dion, préfère rencontrer les artistes qui se donnent en spectacle, pour les connaître davantage que sur une scène, et écouter les orchestres jouer de la musique country.«Beaucoup de personnes adorent le country, ce serait d'ailleurs criminel de ne pas aimer ça pour quelqu'un venant de Saint-Tite comme moi», mentionne Jules Carpentier, qui parcourt les festivals pour chanter entre amis.«On se rassemble en Gauthier couples et on joue de la musique, j'accompagne alors le chanteur à la guitare ou au clavier», dit-il.Selon M.Carpentier, le Festival de Sainte-Séraphine présente des spectacles avec des artistes de renom tels que Régis Gagné, Patricia Caron, Gilles Gosselin, Gilles Descoteaux et le cachet local, la famille Vincent.«L'attrait du concours de tire de chiens et l'aménagement d'un plancher de 6 000 pieds sous un chapiteau pour la danse en ligne country ont permis d\u2019attirer une nouvelle clientéle et ainsi enregistrer une hausse de 10% de la fréquentation=, estime le président du Festival, Germain Gilles chanteur, et Germain Vincent, président du Festival country musique de Sainte-Séraphine.Descoteaux, La famille Vincent ¢ en habit de spectacle: Claude, Mario, Christian, Ginette, Jean et Elaina.Vincent.Selon l'organisateur en chef, environ 27 000 visiteurs et plus de 700 motorisés ou roulottes ont envahi le site.Selon lui, des nouveautés sont à prévoir en 1999 dans la Germain, programmation des artistes afin de laisser une plus grande place à la relève, mais il est déjà acquis que le plancher de danse sera agrandi et que le concours de tire de chiens sera de retour avec plus de mordant.La danse en ligne sous des airs de musique country a fait délier les jambes à certains.Vol qualifié au Vidéo Super Choix de Victoriaville Les cagoulards n\u2019ont pas encore été retraces La Sûreté municipale de Victoriaville recherche toujours les auteurs d\u2019un vol qualifié survenu vers une heure du matin, vendredi dernier, au commerce Vidéo Super Choix, situé au 104 boulevard Bois-Francs Nord.Selon le témoignage de l\u2019employée d'office, qui était seule au moment du vol, deux suspects âgés dans la vingtaine sont entrés à l'intérieur de l\u2019établissement de cassettes vidéo dix minutes avant la fermeture, le visage partiellement caché par un bas de nylon qu\u2019ils arboraient sur la tête.Un individu armé d'un couteau muni d'une lame de douze pouces aurait rejoint la préposée, qui plaçait des cassettes sur les rangées au fond du commerce, la saisissant par le bras pour l\u2019amener au comptoir près de la porte d'entrée où son complice faisait le guet.Gauthier Le cagoulard aurait alors exigé le contenu liquide du tiroir-caisse, soit les recettes de la soirée, ce que l\u2019employée s\u2019est empressée de lui remettre, avant de voir les voleurs décamper à bord d'un véhicule, une Dodge Shadow verte.Le montant du voi n\u2019a pas été divulgué, mais les faits ont été confirmés par la gérante et I'employée du commerce, qui était de retour au travail dès le lendemain.Elles ont également préféré passer sous silence leur nom, par crainte de représailles de la part des assaillants.Selon le capitaine Yvan Gauthier, de la SM de Victo, le véhicule utilisé a été volé plus tôt sur la rue Girouard avant d'être retrouvé par les policiers sur la rue Sainte- Marie.Pour les besoins de l'enquête, le véhicule a donc été saisi afin de prélever des empreintes incriminantes. Page 4 \"L'UNION\", le mercredi 29 juillet 1998 Une nouveauté qui pétale à Kingsey Falls Un pot de fleurs géant assure une meilleure visibilité au Parc Marie-Victorin À la recherche d'un moyen original pour identifier l'entrée du Parc Marc-Victorin, à Kingsey Falls, et attirer les touristes, les Gauthier dirigeants du jardin fleuri ont frappé le gros pot, ou plutôt le gros lot, lorsqu'ils ont récemment planté un pot de fleurs géant sur le terre- plein à l'entrée du \u2014 Parc.La taille impressionnante de l\u2019enseigne particulière, qui mesure seize pieds de haut sur sept et demi de large, suscite I'intérêt des passants et, par conséquent, fait le bonheur de Denis Beaudoin, directeur général du Parc Marie-Victorin.«Je sus quand même surpris de l'attention que les passants accordent au pot.À chaque jour, des cyclistes et des touristes arrêtent pour se faire photographier avec le plus gros pot de fleurs au Québec», dit-il.C'est lors d\u2019une visite à un autre parc que Denis Beaudoin a aperçu un pot semblable, mais plus petit.| JOUIIIONIDES LECTEURS «Et si les familles faisaient la greve.» Les intervenants du réseau de la santé sont à bout de souffle dans toutes les régions du Québec.Les omnipraticiens ont passé aux actes pour obliger le gouvernement à s'asseoir, les infirmières ont dû s'astreindre à refuser le temps supplémentaire.Que devront faire les familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale pour se faire entendre ?La Fédération des familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale (FFA- «L'idée de fabriquer un modèle aux dimensions surréalistes a alors germé et le projet s'est concrétisé avec l\u2019aide financière de la Caisse populaire de Kingsey Falls, qui a investi 6 000 $, soit le coût total pour que le Parc possède une enseigne permanente.» - Deux entreprises de Victoriaville, Ben Tar et Tole Art, ont travaillé pendant 40 jours à la conception du pot et des fleurs en trois dimensions, conçus en aluminium et en métal, des matériaux qui résistent aux intempéries.De plus, les fleurs choisies, six tulipes rouges aux tiges vertes, représentent le logo du Parc.Les fleurs taillées, qui mesurent huit pieds de haut, mais qui sont installées à deux pieds de profondeur dans le pot, sont aussi détachables.«|| s'agit d'un pot de fleurs unique au Québec.Nous voulons donc l'exposer au Salon fleurs, plantes et jardins, le printemps prochain à Denis Beaudoin, directeur général du Parc Marie-Victorin, présente la nouvelle enseigne du Parc, un pot de fleurs géant.Montréal, afin de promouvoir le Festival des jardiniers», indique Denis Beaudoin.Selon lui, la présence du pot géant, qui remplace une pancarte en bois pour identifier l\u2019entrée du Parc, donne une plus grande visibilité au jardin de fleurs.«Le théâtre des Grands Chônes attire beaucoup de touristes et, en raison de la proximité du Parc, situé sur la même rue, notre enseigne géante permettra d'attirer plus de visiteurs», soutient M.Beaudoin.D'ici peu, le pot de fieurs géant pourrait devenir l'attraction du Parc, qui a déjà été visité par plus de 20 000 personnes cet été, comparativement à 16 000 visiteurs en 1997.Parmi eux, le maire de Montréal et ancien responsable du Jardin botanique, Pierre Bourque, effectue annuellement un tour d'horizon des jardins à la fin mai.Selon Phorticulteur en chef, Normand Francoeur, le maire a été impressionné par l\u2019évolution du Parc.PAMM) pose la question publiquement.Le réseau éclate, les lits sur les départements psychiatriques sont de moins en moins nombreux, les services dans la communauté sont nettement insuffisants, les organismes communautaires sont sous- financés, le personnel est épuisé et les familles sont sollicitées de toutes parts et crient au secours! Tel est le constat que la Fédération fait un peu plus d\u2019un an après que le ministre Jean Rochon ait déposé les orientations pour la transformation des services de santé mentale.Une récente étude effectuée auprès des membres de la Fédération fait état que 61,4% se disent insatisfaits des services, 62,4% se disent mal informés sur la transformation des services et 81,2% trouvent le virage mal géré.De plus, dans 76% des cas, c'est un proche parent qui s'occupe le plus souvent de la personne atteinte et 60,3% des gens considèrent problèmes de santé depuis l\u2019apparition de la maladie mentale de leur proche.C'est donc dire que les familles vivent des situations dramatiques.Elles suppléent au désengagement de l'État et de la qualité de vie des personnes atteintes de maladie mentale est en voie de dégradation.Celles- ci sont majoritairement pauvres, sur- médicamentées, laissées à elles-mêmes ou soutenues par les membres de l'entourage.Depuis plusieurs mois, la Fédération (FFAPAMM) réclame du ministère de la Santé et des Services sociaux la création d'une table de concertation à l'échelle provinciale où des représentants de tous les acteurs sociaux, tels que psychiatres, usagers, familles, C.LS.C., auraient l\u2019opportunité d'entreprendre un vrai et réel débat sur l\u2019approche psychiatrique au Québec, mais le ministère fait la sourde oreille.L'absence d'un tel débat soulève dans toutes les régions du Québec des développement de services répondant aux besoins des personnes atteintes de maladie mentale et entraîne chez leurs proches un fardeau excessif et démesuré.En soi, le principe de la désinstitution- nalisation est louable mais sommes-nous sur la voie d'un deuxième échec ?Doit-on accepter la déresponsabilisation de l'État au profit du déficit zéro ?C\u2019est un débat de société que le gouvernement du Québec aurait grand intérêt à faire.Le portrait est sombre, les décideurs politiques auraient tout intérêt à venir vivre quelques temps dans nos foyers.Dès lors, les vraies actions prendraient forme.Maintenant, à votre avis, les familles doivent-elles faire la grève ?Hélène Fradet, directrice de la Fédération des familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale (FFAPAMM), de l'Association le P.A.S.de 43, Notre-Dame Est, 2e étage, C.P.130, Victoriaville, G6P 658 PUBLICITÉ: Tél.: 758-6211, Fax: 758-2759 REDACTION: Tél.: 758-9152, Fax: 758-0417 leurs tâches à la maison plus lourdes.guerres de pouvoir, des tensions, provoque Victoriaville.Finalement, 61,4% estiment avoir plus de inévitablement un ralentissement du Directeur Publicités ilité Publié par 3256669 Canada inc.une filiale de Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée Michel Ga Alphonse Allaire Josée Gosselin + Michel Fréchet es clients ABONNEMENT 2 Pierre Ga i ; \u2018 Éditrice Éric Gauthier Francine Carrier RÉGION DES BOIS-FRANCS: A ROULE | Sylvie Côté Carmet Laroche Secrétariat 17,50$ pour 1 an (+ taxes)= 19,968 = Patrick Soubrier Annie Gauvreau AS PS an (+ taxes) 30,008 wos Rédactrice en chef ner ale Lynda AUTRES PAYS 125$ par année Fran) oRAT EL Manon Samson ee Perreault Annie Tardif DE REPRODUCTION - Touts reproduction des O : Bergeron rr cit.QUEBECOR journalistes Promotion wx Distributs DÉPÔT LÉGAL - Bibliothèque Nationale du Québec VENTES {3 ER el Nancy Prince PUBLI-SAC, 3 rue Giguère, UN HEBDO pin Bergeron Liza Robitaille Victoriaville, 758-7110 er LIL non Toupin Annick Leblanc I | .Charan hii Imprimer ta ranscontinenta Alexandre Gauthier.Areier Get oriayille bcc ooo ck Ne Nouveau curé intronisé à Plessisville L\u2019abbé Alain Pouliot officiera dans cing paroisses Déja titulaire des paroisses de Notre- Dame-de-Lourdes et Villeroy depuis septembre 1996, I'abbé Alain Pouliot sera aussi le curé d'office, dès le 1er août, à Sainte- Sophie, Saint-Pierre-Baptiste et Sainte- Marguerite-d\u2019Youville, qui regroupe les églises Saint-Calixte et Notre-Dame de Fatima a Plessisville.Le curé Pouliot agissait déjà comme vicaire à ces endroits depuis deux ans.Il remplace en quelque sorte l'abbé Clément O\u2019Farrell, décédé le 7 juillet dernier.Pour marquer la prise en charge de ses nouvelles responsabilités, une cérémonie a eu lieu samedi dernier lors d'une messe à l\u2019église Saint-Calixte, à laquelle ont assisté plusieurs fidèles et responsables des conseils de Fabrique des cinq paroisses.La parenté du curé était aussi au rendez-vous, dont ses parents, son frère et sa grand- mère de 88 ans, Jeanne Anglehart, qui est > RAR EE RE LR CE ES PERO Rr WE Pa 1 a.AE LI TRE vy EEE FERMI SSE Ff L'abbé Alain Pouliot desservira cinq paroisses.aussi sa marraine.«Je suis chanceuse de partager ce moment particulier avec mon petit-enfant», raconte-t-elle, émue.C\u2019est Mgr Couture, archevêque de Québec, qui a demandé à l'abbé Pouliot de prendre en charge les cinq paroisses ainsi que leurs équipes d'animation pastorale, via l\u2019un des six vicaires épiscopal récemment nommé, Henri-Paul Plamondon, qui dessert le territoire de Lotbinière-Thetford Mines.«J'ai accepté de relever ce défi grandiose justement parce que ce projet est démesuré, mais j'ai peur face aux responsabilités qui découlent de cet engagement pour les six prochaines années», avoue I'abbé Alain Pouliot.Il place toutefois son nouveau rôle en perspective.«J'ai l'impression de servir une grande paroisse composée de diverses communautés», estime celui qui a célébré un bap- téme à Notre-Dame-de-Lourdes l\u2019après- midi même de la célébration en son honneur.Originaire de Québec, le curé de 42 ans a fait ses études au Grand Séminaire de l\u2019endroit.Il a été ordonné prêtre en juin 1980 avant de servir comme vicaire à Beauport.Selon le chanoine Jacques Lemieux, directeur du Séminaire et père spirituel de l'abbé Pouliot, son ancien élève a aussi été actif dans les domaines de l\u2019enseignement Pau L'abbé Alain Pouliot reçoit les clés de la Fabrique Sainte-Marguerite d\u2019Youville par son président, Claude Laquerre.et de l'animation, en plus de consacrer du temps à l'oeuvre François de Laval pour assurer une relève au sacerdoce.ll suit présentement des cours en psycho-éduca- J Eire ae rique ET Le chanoine Jacques Lemieux, directeur du Grand Séminaire de Québec, l\u2019abbé Alain Pouliot et sa grand-mère et marraine, Jeanne Anglehart.Fusion Caisse populaire Sainte-Victoire et Arthabaska La nouvelle Caisse Desjardins d\u2019Arthabaska en vigueur des le 1er aout La nouvelle .Caisse Desjardins d\u2019Arthabaska, issue de la fusion de la Caisse populaire de Sainte- Victoire et de la Caisse populaire d'Arthabaska, entrera officiellement en fonction samedi le 1er août.Chauvette Le directeur de la nouvelle caisse, Claude Fournier, qui était le directeur général adjoint a la caisse populaire de Sainte-Victoire, a souligné que les nouveaux officiers, dont entre autres le président, seront élus lors d'une réunion du con- Faites vite! Quantité f[imitée.SUZUKI ESTEEM FAMILIALE 1998 90 Fu ESTEEM SEDAN 1998 seil d'administration spéciale à la fin du mois d'août.Michel Desfossés qui était président à Sainte-Victoire et Bruno Cloutier qui présidait la Caisse populaire d'Arthabaska siégeront sur ce conseil d\u2019administration.M.Fournier a tenu à rappeler que malgré tion à l'Université de Montréal.Selon M.Lemieux, son protégé possède beaucoup d\u2019entrain et une grande facilité à communiquer.Un pasteur qui aime ses brebis Le président de la Fabrique Saint- Philéas de Villeroy, Michel Poisson, a vanté les mérites du curé qu'il côtoie depuis maintenant deux ans.«L'abbé Pouliot est un homme consciencieux, déterminé, qui encourage le travail d'équipe et qui exprime clairement son opinion.Muni d'un bon sens de l'humour, il garde le sourire aux lèvres.C'est un pasteur qui aime ses brebis.Il possède d'ailleurs trois oreilles, deux visibles alors que l\u2019autre se trouve dans son coeur, à l\u2019écoute dès gens.» L'abbé Alain Pouliot est aussi un homme d'action car il s\u2019adonne au ski alpin, au patin, au golf, à la marche et au surf.sur internet.Il trouve les gens de la région Mauricie-Bois-Francs très chaleureux.«Je me sens aimé ici par des gens qui possèdent .une belle richesse spirituelle.J'ai vite remarqué la délicatesse qu'ils ont envers leurs semblables, surtout dans les moments difficiles, ainsi que le respect qu'ils vouent à l'équipe religieuse», conclut le nouveau curé de Plessisville, entre autres paroisses.la fusion, les différents points de service vont demeurer en place.Le siège social de la Caisse Desjardins d'Arthabaska sera situé à la Caisse populaire de Sainte- Victoire, au 150 Notre-Dame Ouest à Victoriaville.570, NOTRE-DAME OUEST, VICTORIAVILLE (819) 758-6461 ECC C0 CU C0 A reer Tor Vision SUZUKI AUTOMOBILES SUZUKI Qui la conduit, la recommande! 0 01 404000 000 0 0 2000 00000 00 0 49 62 1 310 0 NOINN Tn 4 et 6 96d 8661 Jmnl 62 IPB Page 6 \u2018\u2019L'UNION\"', le mercredi 29 juillet 1998 HN ae 9e dhe VORA ARRAN VERT A lus que tout autre, Johanne Pine goûte pleinement le fait de passer l'été dans la région.D'abord, la comédienne s'amuse follement sur la scène du Bosquet dans \u201cLes lièvres et la tortue\u201d, aux côtés des Jacques Lussier, Pierre Collin et Richard Lalancette.Mais surtout, ayant loué une résidence près du lac à Bernierville, son travail l'amène à traverser régulièrement Princeville, d'où elle est originaire.«C'est très émouvant de me retrouver ici.C\u2019est mon premier été dans le coin depuis que je me suis établie à Montréal.J'ai en tête de revoir la maison de mon enfance, sur la rue Richard.Je me souviens de la peine que j'avais éprouvée lorsque l\u2019on a déménagé alors que j'avais 10-11 ans.Pourtant, on changeait simplement de rue\u2026 Mon père avait vendu la maison pour en construire une plus moderne dans la ville», se souvient Mme Garneau.Conservant des souvenirs touchants de la période de sa petite enfance, Johanne, la septième d\u2019une famille de huit enfants, rappelle que le désir d'être comédienne était déjà là, à l\u2019époque.\u201cJ'avais ça en moi.Jeune, j'étais la comique de la classe.Les gens qui m'ont connue n'ont pas vraiment été surpris de mon choix de car- riére.» Aprés des études secondaires a Princeville et à Plessisville, elle a été acceptée en théâtre à Saint-Hyacinthe.Diplômée en 1975, elle a pris la route pour la grande ville ou elle a commencé à travailler.dans une boutique de vêtements.«En même temps, je passais des - auditions.J'avais confiance que, tôt ou tard, je travaillerais au théétre.» C\u2019est par le biais du réalisateur Jean Dumas, que la chance s\u2019est pointée.Elle a ainsi participé à un télé-théâtre, l'un des derniers tournés en direct devant public.Par la suite, elle a loué * SF un a 5 ohanne Garneau, e retour chez elle Bergeron pendant deux étés consécutifs, en 1978 et 1979, au théatre de Saint-Germain de Grantham, propriété de Georges D'Or.Il s\u2019agissait de deux créations.La télévision lui a également fait les yeux doux.Pendant cinq années, elle a été de la série pour enfants \u201cAnimagerie\u201d, a Radio- Canada.On I'a vue également dans \u201cBof et cie\u201d et \u201cLa Princesse Astronaute\u201d.Dans cette dernière série, la plus récente, elle interprétait la Fée O Dale, une vieille fée un peu félée.«Une très belle série avec de beaux textes», a-t-elle noté.Les réalisateurs des téléromans pour un public pour adultes ont eu recours à ses services.On se souviendra de son jeu dans \u201cGrand-Papa\u201d, \u201cLes dames de coeur\u201d et \u201cSous un signe de feu\u201d, pour son rôle de Nicole Belleau, la fille de Jean-Paul.«C'est un personnage marquant.On m'y associe encore beaucoup.» Les théâtres en été I'ont accaparée au cours des deux dernières décennies : trois comédies musicales à Eastman au début des années \u201880; deux saisons au théâtre d\u2019Yvan Canuel; le théâtre de l\u2019Écluse à Saint-Jean sur le Richelieu.Et maintenant.le Bosquet.retour chez elle.0061 48 0 4 4 0 4 1 1 0 8 0 0 3 07 0 5 02 à Comédie et drame Pour \u201cLes lièvres et la tortue\u201d, elle devient Gaby, une tenancière de bar avec son mari Maurice (Richard Lalancette).Cette même Gaby se transforme en d'autres personnages (Mona, une Française et une secrétaire), pour mieux flouer un retraité (Pierre Collin), avec la complicité d\u2019un charmant agent d'immeubles (Jacques Lussier).Le metteur en scène Robert Vézina a dit de Johanne Garneau qu'elle était aussi à l'aise dans la comédie que le dramatique.«Je prends autant de plaisir dans l\u2019un comme dans l\u2019autre : ça reste un métier d'émotions.On fait vibrer les cordes sensibles des gens, que ce soit pour les faire rire ou.pleurer!» Des voix dans les Simpson On peut qualifier Johanne Garneau de multi-disciplinaire.Voilà maintenant quinze ans - et plus intensément depuis sept ans - qu'elle prête sa voix à d'innombrables personnages que l\u2019on peut voir à la télévision ou au grand écran.C'est elle la voix de la Rate dans le Docteur Doolittle (avec Eddy Murphy).Tous les soirs, à 21 h, à Télétoon, on peut l\u2019entendre dans le dessin animé \u201cLes Simpson\u201d.Qui devinera que derrière Selma (la soeur de Marge Simpson), Ralph, la maman de Seymour (le directeur d'école) ou même la chanteuse western, se cache Johanne Garneau?La démonstration qu'elle nous fait est tout simplement saisissante! «Mon étendue de voix est assez large, ce qui me permet de faire beaucoup de \u201ccartoons\u201d.C'est trés amusant.Je participe présentement au doublage de \u201cThe king of the Hill\".C'est dans la veine des Simpson, aussi génial et drôle, mais plus réaliste\u2026» LA FRUITERIE pm d'ouverture ÉGÉTARIEN.= Cal naturel = 650, boul.Jutras est, Victoriaville le panier de 3 lb Mais sur épi Pêches Produit du Québec we Produit de l'Ontario Canada #1 Canada #1 ve States nouvelles \\_ J Produit du Québec Canada #1 IE), Ny 9 _ La pêche de l\u2019Ontario , 3 - Avec 2 semaines d'avance cette année, c\u2019est la forte saison ] = 8 0 0 = des pêches de l'Ontario, ce petit fruit tendre à peau \"me Ech al otes | duveteuse que tant de personnes adorent ! 8 4 7- Vv E G E #1 La récolte 1998 est de bonne qualité, mais la température 847 8343 , ] chaude fait mûrir le fruit rapidement et il n'atteint pas sa Produit du Québec bleine grosseur, il faut donc s'attendre à des fruits de taille INFORMATIONS plus petite cette année.SUR LES SPÉCIAUX Canada #1 L'approvisionnement devrait se faire sans problème jusqu'à la mi-août.BDOMADAIRES Le temps entre sa récolte dans la vallée du Niagara et sa mise en vente au HE Végétarien étant réduit au minimum, nous vous offrons un produit des plus EN MAGASIN savoureux.- vai ; 6 ! lle gate rapidement lorsqu'elle est meurtrie.J! Manipulez la pêche avec soin, car elle se g p qu'e \u2014 Su Je vous souhaite une bonne saison de «pêches» \u2026 de l'Ontario ! 24 HEURES /JOUR Zo fo 7 JOURS /SEMAINE ¥ ons \\_ Lise Aucoin, démonstratrice ~ Droit réservé de limiter les quantités.dimancheZtaoût#1998 [ Bex 1 vigueur jusqu\u2019au 1-068 8661 yeni 62 wasuew a \u2018 NOINM, Ts le mercredi 29 juillet 1998 Page 8 \"L'UNION Pour \u201cLes lièvres et la tortue\u201d Robert Vézina : un artiste à la mise en scene.«La mise en scène, c'est une grosse responsabilité, une orchestration énorme.Comme un tableau, mais des comédiens que je me suis engagé.Parce que le spectacle repose sur eux.C'est punch! punch! punch!» c'est moi qui signe.» B C\u2019est également au metteur en scène que Le comédien Robert Vézina est de retour ergeron revient le choix des comédiens.|! faut miser dans son Bosquet, au sein de ce théâtre pour juste et bien sur les bons chevaux, comme lequel il a passé deux beaux étés, en 1994 et 1995, dans les pièces \u201cCherchez l'homme\u201d et \u201cUn sofa dans le parc\u201d.Après un éclipse de deux saisons, consacrées à \u201cBousille et les justes\u201d, à Terrebonne, et à \u201cTalk Radio\u201d, avec Patrick Huard, M.Vézina 8st revenu à Victoriaville pour mettre en scène \u201cLes lièvres et la tortue\u201d, une première dans le domaine, lui qui compte une douzaine d'années d'expérience à la comédie.Il a toutefois déjà fait de l'assistance à la mise en scène et du \u201ccoaching\u201d de comédiens.C'est Liliane Houle, co- propriétaire du u Bosquet, qui l\u2019a approché pour occuper cette fonction.«Sa demande a provoqué une réflexion c'est quand même un gros rrandat de confiance que l'on m'accorde», a-t-il dit.Reste que Robert Vézina n'avait pas l'intention de faire de I'expérimentation au Bosquet.«Au théâtre d'été, ce n\u2019est pas la place pour ça.L'histoire, le décor, le traitement sont assez tradition- ir nels.C'est surtout .G dans la direction WE ae 9 ; ty pat P ir: FS lf une première expérience de mise qu'on dit dans le métier.Robert Vézina connaissait bien Johanne Garneau, avec qui il a beaucoup travaillé.«C'est une perle.Elle est aussi forte dans la comédie que pour le dramatique.» Jacques Lussier avait le gueule de I'emploi pour interpréter l'agent d'immeubles qui se fait complice pour poser un lapin à la tortue.«ll a beaucoup de charme, avec son côté beau gosse, si bien qu \u2018on est porté à le croire aveuglément et à le suivre là où il veut bien nous mener.» Richard Lalancette est un ami de Robert Vézina.: «Un grand comique qui me fait rire.Il est d'un naturel.C'est la premiére personne qui me soit venue a l'esprit pour le rôle du propriétaire du bar.» .Enfin, M.Vézina ne cache pas sa satisfaction d\u2019avoir pu mettre la main sur le vétéran comédien, Pierre Collin.«C\u2019est un acteur extraordinaire, peut-être un peu méconnu du grand public.ll nous réserve des surprises pour tout Robert Vézina, rete.» en scéne au Bosquet.Au pays des merveilleuses.marionnettes (AB) On se souviendra de I'été 1998 a la Grange Fleury comme de celui des merveilleuses marionnettes, réalisées par Pierrick Fréchette et Perrine Leblanc, pour animer de fagon colorée le conte \u201cAlice au pays des merveilles\u201d.De la spectaculaire Reine des coeurs - qui soulève les \u201cAh!\u201d d'admiration lorsqu'elle apparaît - aux plus modestes, mais toutes aussi amusantes, Chat Chester ou le pauvre roi, la quinzaine de marionnettes captivent le jeune public.D'ailleurs, une fois la représentation terminée (elle dure une trentaine de minutes), les deux animateurs ont eu l'heureuse idée de présenter leur petit monde aux enfants.Ces derniers peuvent alors constater à quel point la reine est imposante.De plus, Pierrick et Perrine invitent les jeunes à un jeu de charades avec des dessins relatifs à la pièce.\u201cAlice au pays des merveilles\u201d tiendra l'affiche à la Grange Fleury jusqu'à la mi-août, dirait le chat Chester.Les représentations ont lieu le matin, à 10 h, et l'après-midi, à 14 h.du 13] juin Ie 30 aout 1998 arrivez en iba a Roe Tous les commerçants du centre-ville sont fiers de participer à «Arrive en ville».Cette semaine, L'Union, Girouard la source du sport, Électronique Hébert, restaurant le Luxor, la ler août: Piétonnière et la SCA des Bois-Francs vous invitent à assister à ces événements.CENTRE-VILLE 2 aout: VICTORIAVILLE ¢ ysiofb od Loi mga opin POP PUTIN A PIgREACICAtIT Prigtnted par la Maison des ISG gouel CO BK EIR, * »: Sg TV obi NE ws TT + as + 8 A \u201ca - \u201d Réalisateur du documentaire sur Laurier «Mon Premier ministre favori!» De passage à la Maison Laurier, Bruce Yaccato, le réalisateur d'un documentaire sur Wilfrid Laurier, ne tarit pas d\u2019éloges à l'endroit du célèbre personnage politique.«Wilfrid Laurier est mon Premier ministre favori.Plus que tout autre, il a compris la nature difficile de gouverner ce pays.Homme de compromis, habile politicien, il était un grand communicateur.Son souvenir demeure encore très présent.Il n\u2019y a aucun homme politique dont on se rappelle de façon aussi affectueuse, qui a eu autant de rues, d'écoles, de parcs nommés en sa mémoire.Ça demeure un accomplissement très significatif», a indiqué M.Yaccato, lors d'une entrevue sur les lieux même de la Maison Laurier.Le réalisateur indépendant de Toronto était accompagné de son caméraman, Larry Carey, pour capter des scènes dans les Bois-Francs pour le documentaire \u201cSir Wilfrid Laurier and the Romance of Canada\u201d, qui sera diffusé à l\u2019automne à \u201cHistory Channel\u201d.C'est I'ex-Premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, qui assurera la présentation.Ce dernier ne prêtera pas seulement que sa voix et sa présence, mais également son talent de pianiste pour la trame musicale.«Je suis très excité d'être ici, surtout de voir sa bibliothèque.Je l\u2019avais tellement imaginée!», a indiqué M.Yaccato.# Bergeron - Bruce Yaccato Pas un portrait politique Par ce documentaire, le réalisateur indépendant s'attarde davantage à l'aspect humain de Wilfrid Laurier.«Je ne trace pas son portrait politique.Je m'intéresse à l\u2019homme, à sa vie à Arthabaska, à sa relation avec Zoé, qui est un personnage central, comment ils se sont rencontrés; c\u2019est une merveilleuse histoire d'amour.» Quant a Emilie, incontournable, dit-il, dans l'histoire des Laurier, sa relation avec Wilfrid demeure un mystère.En français?Bruce Yaccato ignore si son documentaire sur Laurier fera éventuellement l\u2019objet d'une traduction pour le public francophone.«C'est sûr qu\u2019on le souhaite! D'avoir Bob Rae à la narration, qui est un grand admirateur de Laurier, est un avantage car son français est superbe», signale-t-il.Des discussions en ce sens sont présentement en cours.Le documentaire pourrait être présenté, qui sait, au Réseau TVA (qui veut se donner des antennes d'un océan à l'autre) ou bien à Radio-Canada ou le Réseau d'Information.Enfin, M.Yaccato n'écartait pas l\u2019idée d'une projection spéciale au Musée Laurier.ji> Er paysager complet D Pavé uni et muret b.Systeme d'irrigation > Mai excavation > GUY: 357-5174 > LAURIER: 357-9725 \u201cge A nnd +8 Dames de\" Sani Syvér font 1 LAER gure ES (AB) Elles ne sortent pas souvent, les fières Dames de Saint-Sylvère, mais quand l\u2019occasion se présente, elles ne passent pas inaperçues tant elles font belle figure.Si Sarah s'est retrouvée toute seule au Pavillon Hôtel des Postes pour l'exposition Reflet régional, cette fois-ci, elle est flanquée de ses deux filles, Bernadette et Diana, pour toute la saison estivale au Musée du bronze d'Inverness.Il s'agit bien sûr de trois têtes de Ff bronze, réali- Diane et Bernadette, deux des MANE Dames de 208 We Saint-Sylvére, | réalisées av par Daniell@£; sées par l'artiste Danielle Prince, de Victoriaville.Cette dernière, on s'en souvient, a choisi cette façon bien concrète de rendre hommage à son arrière grand-mère (Sarah Mailhot Désilet, une sage-femme décédée à 72 ans) et à ses deux grand-tantes (Diana Désilet Plourde, une maîtresse d'école, décédée à l\u2019âge de 80 ans; et Bernadette Désilet Boucher, une couturière, décédée à l'âge de 91 ans; elle est la grand- maman de Danielle).La série compte six têtes modelées; trois d'entre elles n\u2019ont pas encore été coulées en bronze, soit Agléa, Marie-Anne et Albertine, des grand-tantes de Mme Prince.Elle a également réalisé quatre autres bustes, «des inconnus qui ont de la gueule», signale-t- elle.Peut-être aurons-nous l'opportunité, avant longtemps, de voir quelle téte ils ont.NOS MATELAS OÙ ENSEMBLES DE MATELAS MATELAS 54\" ARTEMIS MATELAS 39\" À ORPHÉE | AMATY! AU 650 JUTRAS EST #110, VICTORIAVILLE Ere A ale Z DR: RORS.- £3.2.AEDS, 6 968d 9661 Ml 62 1PasoBW A 4 NOINN, T. 1 À FEUILLES : À RÉGLÉES PAPIER DE RECHANGE 200 FEUILLES * Feuilles à large interligne e A 3 trous 16265 POUR | PA ENTRE NHS @LASS AS ee 100 Photocopies (Détails au magasin) Laurertien CRAYONS À COLORIER LAURENTIEN 21665 ICS CADENAS En acier revenu solide 20697 COUVERTURE A 3 CRAMPONS _ ET À 2 POCHES \u201c8 [\" e Couleurs variées 27066 Foddbox INTERCALAIRE A ONGLETS *81/2 x 11 po 5 onglets/ens.14050 CAHIER SPIRALÉ, 80 PAGES 14000 DEXERCICES ° CANADA >» #32 pages chacun +8 1/2 po 11 po RELIEURE À 3 ANNEAUX DE 1 po e Carton résistant e Couleurs variées 18503 SRR RELIEURE A 3 ANNEAUX DE 1 V2 po e Carton résistant e Couleurs variées 27403 NOTETOTE DE 1 po * Bride pour stylo, index à onglets, blocs-notes et = 99 repère pour tablette 21947 NETRA NSN RELIURE ; À FERMETURE-ÉCLAIR léger et durable C XE 4 inde 36110/36111 21601 Berol.CRAYONS EAGLE * Mine HB CRAYONS DE COULEUR e Non toxiques Ww thy, Laurentien ENSEMBLE DE CRAYONS Notre prix A ag Robo pastel 3.00 stal - m0 OT ENSEMBLE DE CRAYONS À COLORIER Notre prix 12.99 PRISMA Rebeie portal 3.00 COLOR Prix e Pag.60 après 21552 rabais 17579 Crayola CRAYONS DE CIRE e Non toxiques © Pag.24 P4 acco PERFORATEUR A 3 TROUS *Capacité de 10 feuilles (papi ier fligrané 16 Ib) «Porto re deux ou trois trous de vy 22132 po (7mm) Pd Septes ENSEMBLE D'AGRAFAGE 545 * Agrafeuse pou / r cartouche oor 5000 ogres une dégrateus se e Couleurs variées 21355/21356/21357 21391 ENSEMBLE DE GÉOMÉTRIE Règle, compas, rapporteur, crayon taille-crayon, gomme à effacer, règlette pour lettrage et plus ! = le mercredi 29 juillet 1998 Date de parution: 29 juillet 1998 1111, BOUL.JUTRAS EST \u201cTÉLÉPHONE : (81 (619) 35 357-4484 TÉLÉCOPIEUR : (819) 357-4602 ano ACHAT RMI DE Sara RATAN | Sie {Cr CE tp /www Duresusngros.com A) D'OUVERTURE .MER.R.AU VEN.8ha21h hat7h Bora eu ga fr ENTREPRISE et ENTREPRISE PLUS DIMANCHE 11 ha17h des marques de commerce de pre % J Bureau en gros imitde.Les articiss pauvent verier dee Bustrations._ Page 10 \"L'UNION' phbeplapdngbdegey 7 va aa.te at Se.TTT TTY FY 2c 2 » e vy eo WP Pe PTY Py \u2014 » A POPPI rr, ré da aa NA AU LCA GGAO UC G 1030060 DO A0 13008854 200 982000 Sede avait Volume 6 Numéro 01 Py Mario Gagné Endroit paisible, a 1 0 minutes de la ville, entièrement rénovée.Info.: Mario Gagné agent immobile agréé 758-7716 752-8838 Courtiers associés des Bols-Francs J.Marcel Bergeron inc.immobilier agréé Située à St-Valère, prix très intéressant pour bricoleur.Beaucoup moins cher que votre logement! Bois-Francs M.L.inc.: Sous immobilier agréé , Notre-Dame Est- Victoriaville 2 salles de \u2018bains, plancher bois franc, venez jeter un coup d'oeil.Super bun rn de 9 pièces.4 terrain de 16,000 pc, vue extraordinaire sur fa montagne.rand 44 Secteur du Golf bungalow de 7 pieces, | avec solarium et foyer.Construction 90 comme neuve, 4 ch., à coucher, rue tranquille, dos au canal du 3 Lac.Vie sur la montagne, plancher bois franc, bain tourbillon.Roger Joubert agent immobilier affilié CARREFOUR | IMMOBILIER B.F.||.752-7200 dala b TX BOIS-FRANCS 29 juillet 1998 terrain 100x1 Reprise de finance Prix: -100, 202 Pierre Sansouc Agent Immobilier arfili Bur.: 752-8838 Cell: 357- 5459 Achetez Sancoucy >= LS is 700$ sous l'évaluation 3} CHF a 9 pièces, 2 salles de bains, 2 garages.STATUT COMMERCIAL Courtiers associés des Bois-Francs 65 ,000% de rénovations, y SAD SN Seulement 515 $/Mois Achetez Sansoucy Maison de Condo sur le golf avec garage.NOUVEAU PRIX.2 hangars+ petit chalet remise.J.Marcel Bergeron 32-8838 = COURTIERS ASSOCIES DES BOIS-FRANCS A * Plancher La bois franc e Cave à vin e Foyer * Jardin chinois + fontaine 6 * 2 remises * Taxes minimes Aubaine.Grand terrain en campagne, PRINCEVILLE, maison 3 ch.à coucher, p.bois franc, garage double, 2 étages.nt imm agréé Etienne Bergeron ogent imm.ogréé ville, dos à Achetez Sancoucy la piste cyc ble, - UE moins de soixante milles dollars.Maison très luxueuse, Abhetez C Jumelé dos, reusee seulement ansoucy Service immobilier?Denis Marchand! Bur.: 758-5258 Cell.: 357-0082 échange possi le.Ta riv 5$ mois coter Sansouey AL AGREE Maison de ville, avec garage, impeccable, Seulement 469 $/mois Achetez Sansoucy 4 chambres au méme plancher, impeccable, transfert.A deux minutes de la ville, beau terrain, garage double.Bois-Francs inc.AGENT IMMOBILIER Jéhoux Faut vendre, prix réduit, tout est possible.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ petit coin tranquille.BUR: (819) 758-4411 RES :(8/9)758-5357 Sortie de ville, intérieur en n bois, 5 logements, financement possible, reprise.3108.2x51/2et 1x 41/2, les logements ont tous été rénovés.Votre logement gratuit, ça vous intéresse?Seulement 69,000$ Fermette à avec 67 arpents, vous offrant boisé et pâturage, maison très bien entretenue avec garage, située dans un site enchanteur.à près de 35 min.de Victo.LES RÉNOVATIONS.Bungalow 1990 pour seulement 69,900$, SITUÉ PRÈS DES SERVICES POUR CEUX QUI DÉTESTE 59 \u201c900$, 59, aos 59, 9005 Jumelé avec 3 chambres, piscine, pour seulement 367$ par mois, c'est très propre.Ayez votre chez vous pour le prix de votre loyer.14 96d 8661 Jani 62 Pasusw 3 4 NOINM, Th. CARTES PROFESSIONNELLES 100 Propriétés à vendre 140 Services offerts 101 Chalets, maisons mobiles à vendre 141 Bed and Breakfast 102 Immeubles à revenus à vendre 142 Amitié - rencontre 200 Arpenteurs - 105 Commerces à vendre ou à louer 143 Ésotérisme Géomètres 106 Terrains (terres) à vendre 145 Recherche 205 Assurances 107 Fermes à vendre 147 Occasion d'affaire 210 Automobiles 110 Propriétés à louer ou à partager 150 Offre d'emploi 215 Avocats 112 Bureaux et locaux commerciaux à louer 152 Bâteaux à vendre 220 Comptables 113 Condominiums à vendre ou à louer 155 Remerciement - prières 225 Construction 115 Logements à louer ou à sous-louer 160 Tracteurs et machineries agricoles à vendre Rénovation 116 Chambres à louer 165 Autos et camions à vendre 230 Divers 117 Appartements à louer 170 Motos et motoneiges, tout-terrains à vendre 235 Électricions 125 Ameu.mobilier et app.ménagers à vendre 175 Articles de sport à vendre 240 Informati 126 Appareils audio-vidéo à vendre 176 Vêtements à vendre 245 Ingéni que 127 Instruments de musique à vendre 177 Articles et vêtements pour bébé à vendre ngën'eurs 130 Perdu-retrouvé 179 Ordinateurs et jeu vidéo à vendre 250 Notaires 135 Animaux à vendre 180 Divers à vendre, à échanger ou à louer 255 Santé 138 Agence d'escorte 260 Vêtements AVIS AUX CONSOMMATEURS Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur article 242 qui stipule: \"Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire sort nt aussi priée de vérifier leur(s) petite(s) annonces} le ter Jour de la parution.L'Union ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d' * 1 parution (20 mots) : 8.80$ « Chaque mot additionnel: 25e * Location de case postale : 58 Jour et heure limites : Lundi midi Payable à l'avance TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES 158-6211 A LOUER A WARWICK 00% 12 \"L'UNION\", le 6 29 juiet 1996 Page DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE split-level, 60 Pelchat, près école Pie X, 4ch., 2s.bains, verrière, sous-sol fini, terrain 75x100, aménagement paysager, pavé uni, remise, très propre, à voir, cause: transfert.Tél.:758- 1856, 752-9365.\\ A VENDRE IMMEUBLE rue D'Aston.AW CONSTRUCTIONS ACQUES COURTOIS 145 rve Arcond, Neufs, situés au 26 et 30 Victoriaville Barthe, Victoriaville, - 4 logements, remise extérieure, secteur Grande Ploce.bakons avant et arrière.Terrain: Prêt immédiatement.146\" x 116\".Grand 4 1/2 Ç = Informations: ra neu Jour 357-6323 à louer.Secteur Jour 352-2897 NOUVEAU DÉVELOPPEMENT A VICTORIAVILLE jumelé, 1996, planchers bois franc et céramique, 2 salles de bains, sous-sol semi-fini, transfert, 68,000$.Tél.:752- 6249.BEAU GRAND JUMELE deux étages, à vendre, très propre, situé près d\u2019une école primaire, idéal pour jeune couple.S\u2019adresser au 751- À VENDRE JUMELES Soir 752-4583 À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Maison jumelée à vendre.Propriété entièrement paysager, piscine, patio en bois traité, remise.Intérieur bien décoré, 3 chambres, sous-sol semi-fini.Quartier tranquille.Tél.: 752-7426 (soir) ou 751-6286 (demandez Claude St-Pierre) 32 PLACE BÉRUBÉ, Is Victoriaville, prix révisé: 49,0008, semi- détaché, 5pces1/2, libre, terrain jeux à proximité.Inf.:TRANS-ACTION COURTIER AGRÉÉ PAR: ANDRÉ CAPISTRAN (819)721-6261 agent immobilier affilié.Lou Ta es CHALETS A VENDRE situés Rang 3 Ouest Princeville, près Plage Paquet, peuvent tre habitables à l'année.Tél.:758-8981, cell.:352-1142.Immeubles 6 LOGEMENTS, secteur recherché, bien entretenu, bonne rentabilité.Pour informations supplémentaires: 752-5938.IMMEUBLE A 6 LOGEMENTS 195 rue Arel, Victoriaville.(819) 752-3184.Faites une offre! COUR À BOIS - Bois - Ciments - isolants - 3 RAISONS DE CHOISIR BOIS & MATERIAUX (es UTURE & ¢ fie TURCOTTEL) X2 - QUALITE - SERVICE 2X3 XE 88e - PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ- J Li 353-1386 aid, 1-800-353-7905 SANS FRAIS RÉGION EXTÉRIEURE PRIX Revêtements - Portes - Chässis - Gypse - Moulures - Bardeaux - Contre-plaqués - Quincaillerie VENEZ CONSTATER NOS BAS PRIX EPINETTE ECONO BOIS-MATERIAUX SEL ADQUCISSEUR Peinture SICO 325, Route 161, St-Valère BRASSERIE A VENDRE toute équipée, personne sérieuse et intéressée seulement.Tél.: 1-819-839-3449.GARAGE DE MÉCANIQUE 3 portes, 40x25, idéal pour tout genre d'atelier entrepôt, eut être vendu avec maison, léger comptant.Tél.:357-7025.Terrains terres) * h vendre 1 TERRAIN AVEC SERVICES 60pi.x190pi., 24,9008.A voir au 1116 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.Inf.: 752- 5840 le soir.PRINCEVILLE: 69X106 résidentiel et commercial, a proximité du centre-ville, adjacent au 339 St-Jacqu Ouest, prêt à construire.Tél: 364-5620.PRIX: 12,000$ terrain prêt à construire, cadastré et services inclus, secteur tranquille, près école PieX, aucune axes axes speciale.Tél.:357-2607, TERRAIN A STE-CLO- THILDE 22,000pi.ca., 7,0008.Tél.: 1-819-336-3398.TERRAIN COMMERCIAL A ASBESTOS très bien situé, 22,000pi.ca., à l\u2019intersection de la 255 et Boul.Conseil.Inf.:819-357-9761.Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville communiquez donc ses nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.PERCE: F.Bertelot et R.Boulay WARWICK: H.Demers STE-ROSALIE: C.Lavigne DAVELUYVILLE: D.Bergeron PRINCEVILLE: E.Laroche et L.Janelle PLESSISVILLE: M.Dumaine VOTRE HOTESSE Mme Lucille Lacourse 8, RUE MASSE 752-5149 : ENTREPOT A LOUER 4,000 ieds carrés, Daveluyville.él.: 819-367-3050.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Place St-Georges, entre 1,000 et 2,400p.c.Tél.: 758- 8268.CONDO DE 5PCES1/2 rue Debigarré, libre immédiatement, 525$/ mois, 2e étage.Tél.:758-6441, Fernand Noël.3PCES1/2, 4PCES1/2 endroit tranquille, près centre-ville, centres d\u2019achats, intercom, porte patio, stationnement privé, buanderie sur place, se- mi-meublé si désiré.Tél.:357- 9426.4PCESV2 A LOUER près du centre-ville, dans un bas, prix: 415$/mois.Inf.: Guylaine 758-0576.LOGEMENTS MODERNES DE QUALITE SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel, 2 1/2 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientèle de premier choix.357-1522 357-2061 A SOUS-LOUER TRES GRAND 4PCES1/2 secteur Arthabaska, rue Curé-Fortier, libre 1er août.Tél.: 758-5171.4PCES1/2 à Princeville, armoires de mélamine, porte patio, secteur résidentiel, 25$/mois.Tél.:752-5786, cell.:352-2530.4PCES1/2 CHAUFFÉ, prix 335$/mois, situé au 7 Dubo, près de piste cyclable, demi sous-sol.Tél: 758-4150 après 18h.LOGEMENTS 357-0262 @) LOCAUX@D COMMERCIAUX LOUER @ de 700 à 10,000 pi\u201d I A1 FX | Logements 41/2-51/2 AU 996 ET 1021 BOUL.BOIS-FRANCS SUD VICTORIAVILLE Venez constater les nombreux avantages qui vous sont offerts.PRÈS DE L'HOTEL-DIEU INFORMATIONS JACQUES VACHON, PROP.GRANDS 4 1/2 .LOUER 357-34222 4PCES1/2 RUE TURCOTTE rès des services, Place St- Georges, 380$/mois, non- chauffé, ni éclairé, libre immédiatement.Tél.:752-5786, cellulaire: 352-2530.4PCES1/2 SPACIEUX, moderne, insonorisation supérieure, balcon avant+ patio arrière, remise extérieure, etc.Le voir c\u2019est l'adopter.Situé 10 F.Leclerc, Victo.Tél.:751- 1359.4PCES1/2 très propre, porte patio, locker et intercom, situé 6 Carré Beauchesne, libre immédiatement.Tél.:(soir) 758- 5351, 364-3551.352-1529 4PCES1/2 ensoleillé, ménage frais fait, poêle, réfrigérateur, stationnement, entrée laveuse sécheuse, références, visite sur rendez-vous, Victoriaville Tél.:752-2642.4PCES1/2 RUE ROBERT OU RUBIN, balcon, porte patio, chauffé éclairé si désiré.Tél: 758-4613.4PCES1/2: SITUÉ 51 GI- ROUARD très propre, frais int, porte patio, locker, libre Immédiatement, possibilité de poêle réfrigérateur.Tél.:364-3551, 758-5351, soir.SPCESL2 2e étage d\u2019un duplex, près de tout, 425$/ mois chauffage non inclus.Tél.:758-4685.5PCES1/2 CHAUFFÉ, à Victoriaville, 435$/mois, libre immédiatement.Tél.:752- 5786, cellulaire: 352-2530.SPCES1/2 très propre, édifice récent, dans 4 logements, remises extérieure +intérieure, libre immédiatement, 75+77, rue Girouard.Tél:(soir) 758- 5351, 364-3551.65-69 ROULEAU grands Apces1/2, prèsdeJean-Coutu, service de concierge, porte atio, balcon extérieur, ba- ayeuse centrale.Inf.:758- 6813.très beau, ensoleillé, rénové, plancher de bois franc, endroit tranquille, centre-ville 2 stationnements.Tél.: 758-8335 wo 758-9104 beau grand 4pces1 /2 chauffé, stationnement+ locker, au 6-B rue Baril, libre immédiatement Pour visiter: 358-2980, 358-6872.A LOUER: LOGEMENTS NEUFS 5 pièces, situés 120 boul.Bonaventure, Victoriaville.Tél.: 758-8457.A PRINCEVILLE: logements à louer 4pces1 /2, près de piste cyclable, 265$/mois et 290$/mois.Tél.:758-8038.LOGEMENT .41/2 À LOUER - Situé au centre-ville - Tranquille - 2e étage - Plancher de bois franc - 2 balcons 385$ / mois Demandez Eric 752-6331 A WARWICK, 1 Gingras, 6pcesl/2= 4pcesl/2= un 2pcesl/2, meublé, fourni laveuse sécheuse, dans un bas.Pour renseignements: 359- 2358.AU 515 NOTRE-DAME OUEST à louer: 4pces1/2 chauffé, grandes pièces, grand balcon avant et arrière, et d'autres avantages.Tél: 752-9274 BEAU 4PCES1/2 très propre, ensoleillé, endroit tranquille, stores et lustres fournis, stationnement, pas d'animaux, 21 Aqueduc.Inf.:758-3349.Très.grand 5 1/2, chauffé, 25'x40'Pgrand comme une maiso 3 chambres a coucher,\u2019 visibilité en avant et en arriére.TOT INFORMATIONS: 758-8133 BEAU 5PCES1/2, à louer pour août Tél.:752-9346., BEAU GRAND 4PCES1/2 libre immédiatement, porte patio, balcon, stationnement +prise, 270 Jutras Ouest, 420$/mois.Aussi maison Tél.:758-8447, 758-7502.seule à louer: 40 St-Philippe.¢ CONDO A VENDRE ou A LOUER Le 50, rue St-Zé e Stationnement intérieur e Système de sécurité 24 heures phirin e Caméra de surveillance à l'entrée Construction de qualité supérieure au centre-ville Pour informations: 758-5224 .v 060 80e \u201c4. CAR 1G pai Cu dt Noté ALIAS CET FAR, A | (se DU QUEBEC INC AS 8,200 Boul.Jutras Est, Local 30, \u20ac ® hs AGRÉ a Jean Gauss bureau au HT des LAL fs of \u201coe ) E bs EB .\u2026 = Lou i Re = RE 3 J 3 Clément Carignan Nichol Tanguay Janelle Coté Donald Desmarais J.-Claude Houle Marcel Côté Onil Ménard Serge Rondeau Claudette Vachon Gérald Labonté Odette Roy Andrée Gamache Chantal Côté Denis Marchand ent agréé agen affilié ent affilié ent affilié agent agréé nt affilié t affilié nt agréé t affilé agent affilié agent agréé t affié nt affié t agree 58-4611 2-6495 52-2703 58-6813 58-5258 58-5258 58-5258 58-5685 58-4611 758-7104 5258 51-2432 5-4898 57-0082.- POUR UNE VENTE RAPIDE DE VOTRE PROPRIETE DEMANDEZ A VOTRE AGENT DE L'INSCRIRE AU MAS NTER ale] CES\".Bien situé.Joli serni-détaché, 3 ch.: ; pari a STE Commercial 300 p.p.c.+ 600 p.c.au s.soi Ste-Christine, en face de l'école à.20 Condo sur 2 étages, très propre, piscine, remise, terrain paysagé.Bungalow, 3 ch.entrée cave ext, grand À6 milles de Victo.1 1/2 étages rénové de 495$/ms sur rue N-Dame anciennement H.R.min.de Valcourt, 3 chambres.2 chambres, beaucoup d'inclus, Accepterait échange.terrain, près du golf.À qui la chance?fond en comble depuis 1995.Block.L'immeuble est à vendre également.Seulement 59,000$.accès à la piscine.Faut voir! Clément Carigan, 758-4611 Nichol Tanguay 362-6495 Donald Desmarais 758-6813 J-Claude Houle, 758-5258 = Onil Ménard, 758-5258 Serge Rondeau, 358-5685 2 ~ 2 a 2 y HÔTEL MAISONS [ 9 CHAMBRES, S.MANGER 60 PLACES, 2 BARS, S.RÉCEPTION, CACHET SPÉCIAL idéal \u2018 , our pro riétaire occu pant.STYLE VICTORIEN.Sele dautefors ii for\u2019 cachet au, La sour des locataires ip E ot à burea andeu entique, possibilités immenses + exceptionnelle.Près des services à Space commercial ef ux, gr r IMPECCABLE.appartements de 31/2 p.c.Arthabaska.Princeville.4 log.3X5.5 + 1X6.5 pces.25\" X 40\".Très bien situé.Claudette Vachon, 758-4611 Odette Roy, 758-5258 Chantal Côté, 365-4898 Clément Carignan, 758-4611 Maison mobile, 3 oh.salon, cuisine, saile Sortie de ville, fermette incluant Restaurant de 40 places avec comptoir Kingsey, bungalow 3 ch, 2 s.bains.de jeux, gazebo, piscine h.terre, remise, bungalow et écurie 60\" pour poneys, laitier sur rue très achalandée avec ent.rénové, piscine, garage, très beau grand terrain, très bien aménagé.chevaux ou petits animaux.terrasse extérieure à Victo.Excellent prix.bien paysagé.Endroit tranquille.Nichol Tanguay, 362-6495 Donald Desmarais, 758-6615 1 claude Houle, 758: 5258 Onil Menard, 758-5258 2 = FIGE A De la Grande Place Près du Cégep, Poly, ce centre-vile, Endroit superbe, directement à la 4 logements à construire, 41/2 Chalet avec grand terrain, 1 près du lac 5 ch.2 s.bains, tout briques, entrée rivière, chalet super propre, pièces avec sous-sol.Idéal pour et amusements.2 ch.à coucher, cave extérieure.à 20 min.de Victo.propriétaire occupant.possibilité de 3.Vendeur.Claudette Vachon, 758-4611 Odette Roy, 758-5258 Clément Carignan, 758-4611 Nichol Tanguay, 362-6495 Fr 2 = = 7 752-2703 Pas cher et pourtant très propre, entre Terre à bois de 12.46 hectares, le centre-ville et les centres d'achats.2 maisons dont 1 construite en 94 Possibilités commerciales.avec garage, lift.À prix réduit.J-Claude Houle, 758-5258 On M énard, 758-5258 Md AE NOUVEAU PRIX A VICTO.Victo.Bungalow 3ch., planchers de bois 77060$ 72,000$.Très très bon prix.francs, armoires récentes en mélamine.Faut visiter.Évaluation: 83,000$ Janelle Côté, 752-2703 Donald Desmarais, 758-6813 Du Parc BW.JutrasE 758-5258 ; \u201c A a impeccable de construction, Prix réduit.Pres du centre-ville, rue Grosse maison, 4 ch., village de ; Rg d'apparence et de commodités.Elle 5 logements, tous loués, très bons non passante.Princeville.Trottier Mills.À voir._Deshamais vous comblera.Secteur de choix.revenus.Financement possible.REPRISE.Odette Roy, 758-5258 Denis Marchand, 357-0082 Claudette Vachon, 758-4611 Gérald Labonté, 758-7104 % LOCAL COMMERCIAË \u2018 AU CENTRE DES pid ali AFFAIRES.Chalet situé en montagne, vue 4 50$/PI.CA.Rte 1618.| GERALD ONTE.758-7104 | Près de l'hôpital, 4 ch, verrière, abri Joli bungalow, 2 ch., secteur tranquille A auto et garage 26x36.Faut voir.à prix abordable, boisé, 5 min.de Victo.magnifique à 20 minutes de Victoriaville.e clément Carignan, 758-4611 Nichol Tanguay, 362-6495 Janelie Côté, 752-2703 Donald Desmarais, 758-6813 - * En bas de 7 évaluation.Idéal pour jeune couple ou avec adolescent.Bal i cts, Sortie ville, taxes de campagne, Assomption, maison 3 chambres et petit gr.terrain.Aucun voisin à l'arrière.garage a 55,000$ Ga partira vite!.Claudette Vachon, 758-4611 Gérald Labonté, 758-7104 Un des dépanneurs les plus payants de , Construit suivant normes la région.Excellent chiffre d'affaires et alimentaires, parc industriel Warwick, revenus de loyers de 20,400$/année.Les près Serres Perreault.Investisseurs loyers paient seuls la bâtisse.sérieux, contactez-moi! J-Claude Houle, 758-5258 Onil Ménard, 758-5258 » Maison % ¢ en rv Tc.à Cc.82: 28.déficient Résidence impeccable, très beau i i : de bains.Sert pour i WO Bae is ; secteur.Foyer, bois franc, Condo situé au centre- ville près de À 9 milles de Victo.Bungalow, garage, Entre Warwick et Tingwick, secteur léger, mais peut accueillir grande famille.Entre les deux centres commerciaux.2 s.de bains et beaucoup plus! tout.Construction neuve avec garage.très propre.Appelez-moi pour une visite.boisé, seulement 39$/semaine.Sous le prix coûtant.92 0008 4 ch., piscine.Unique.Odette Roy, 758-5258 - Denis Marchand, 357-0082 Donald Desmarais, 758-6813 J-Claude Houle, 758-5258 Gérald Labonté, 758 Marcel Côté, 758-5258 hy \u201861 beg 8661 onl 62 Le 9 WNOINM 0. BEAU GRAND SPCES1/2 neuf, coin tranquille, libre immédiatement, 6 rue Lyne.Tél.: 752-7957.31/2,41/2 (LET ftom.A SE) ET PUS AA TELE SALE TEE 41/2 RUE DE LA PAIX dans 4 logements très ensoleillé YET THLE ST-JEAN-BAPTISTE AN BAFT 34/2, 4 42, 51/2 ROULEAU Chauffé, éclairé @:12@ 380 RUE DEBIGARRE TS Pl MAISON JUMELEE 51/2 RUE BOILY POUR NOVEMBRE S ER] Pour informations Le jour 758-5224 Le soir 751-3098 BEAUX GRANDS 4PCES1/2 ET 3PCES1/2 de qualité supérieure, s.bains céramique, +douche à part, secteur l'Assomption, juillet gratuit Stéphane: 758-9904, Réjean: 758- GRANDS LOGEMENTS © À LOUER * 41/2-51/2 Prêts à visiter Neufs 5 1/2 - 187 av.Ste-Croix Grand 4 1/2 - 51 d'Aston app.1 plus chambre de lavage Pour info.: ELE Za 7 jours/semaine GRAND 2PCES1/2 semi- meublé, entrée laveuse sé cheuse, stationnement, près de l\u2019hôpital, libre immédiate ment Tél.:357-7243.CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA NO.: 415-22-0491-989 COUR: du Québec; proc.allégée MUNICIPALITÉ DE SAINT-VALERE Demandeur -Vs- JEAN-YVES FONTAINE Défendeur AVIS LÉGAL Avis public est par le présent donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause, seront vendus à 75, chemin Lobbé, à Soint-Valère, Qué.le quatorziéme jour de coût 1998 à 13 h 30, savoir: 1 bateou de marque Christinior et | remorque.LESQUELS EFFETS, seront vendus pour argent comptant au lus offrant, et dernier enchérisseur.Donné à Victoriaville ce 23e jour de juillet 1998.Michel Boucher, Huissier de Justice 21, Lourier O., Victoriaville; Tél et fax: 819-357-8656 ce 23 juillet 1998 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2955-0191 Québec Inc.demandera à l'inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.Signé à Victoriaville, province de Québec, 2955-0191 Québec Inc.par: Me Claude Caron, procureur Superachats.vente est le 25-2026.Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier d'annonces intitulé «Aubaines estivales».Page 2 Article 1 à 4.Accessoires de barbecue (85-1305-8/1213-6/1776-6/1264-4).Le cahier indique Superachats 5$.Il devrait indiquer: 14: Lampe stroboscopique (25-1001X).L'illustration n'est pas la bonne.L'article en GRAND LOG.SPCES1/2 et 4pces1/2, repeint à neuf, meublé ou non, libre immédiatement, prise de courant pour auto, service de conciergerie.Tél.:758-8133.LOG.4PCES1/2, ENTREES laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princeville.Tél.: 362- 2291.LOGEMENT DE 4PCES1/2 avec usage de la cave, au 219 Bois-Francs Nord, Victoria ville, 4508/mois, libre immédiatement.Tél.:751-0874.LOGEMENT DE 4PCES1/2 sur Bois-Francs Nord, prés de Place St-Georges, 450$ / mois, libre immédiatement.Tél.:758-6241, Fernand Noël.LOGEMENT DE 4PCES1/2 sur le Boulevard Baril à Prin- ceville, 280$/mois, eau chaude fournie, ler étage, libre immédiatement.Tél.:758- 6441, Fernand Noël.LOGEMENT DE 5PCES1/2 centre ville de Victoriaville, 14 rue Fréchette, 355$/mois, li- breimmédiatement.Chantale au 758-8186.PRINCEVILLE, 12 LA- VERGNE 1 mois gratuit.3pces1/2, chauffé, éclairé, meublé.4pces1/2, eau chaude fournie, cabanon, corde à linge.Tél.:364-2100.LOGEMENTS À LOUER 41/2 31 d'Aston 20 d'Aston (2e étage) Libre immédiatement Pour informations 752-4583 357-6323 PRINCEVILLE: SUPERBES 4PCES1/2, ensoleillé, paisible et paysager, balcon, armoires stratifiées, éclairage encastré, etc.Tél.:819-364-5005.TINGWICK, GRAND SPCES1/2 sur 2 étages, grand terrain, 375$/ mois.Tél: 819- 839-2043 ou 514-353-6357.TRES BEAU ET TRES GRAND 3PCES1/2 Prince- ville, entiérement refait a neuf: armoires, couvre-plan- cher, isolation, insonorisation, s.de bains, remise +stationnement fournis, libre immédiatement.Venez visiter: 364-3319.RESIDENCE | PERSONNES AGEES T.belle chambre à louer pou personne autonome ou semi- autonome à portir de 525$/mois (comprend tous les services + 1 Tu: 363-2237 1PCE1/2, 2PCES1/2, 3PCES1/2, meublés, chauffés, éclairés, près de l\u2019hôpital etde l\u2019école du Meuble.Tél.:752- 7801, cell: 352-2006.2PCES1/2 meublés, chauffés, éclairés, situés 685 Notre- Dame Ouest, Victoriaville, libres immédiatement.Tél.:357-8971, 758-1918.2PCES1/2 situé à Princeville, récent, bain, locker, prise d'auto, 235$/mois.Tél.:752- 5786 ou cell.:352-2530.meublés Inf.: 758-8133 .3PCES 1/2 balcon, porte patio, service laveuse sécheuse gratuit, eau chaude compris, près parc industriel.Tél.:758-4613.3PCES1/2 grand, situé Warwick, meublé, eau chaude fournie, 2 stationnements, rise d'auto, ler plancher, 95$/mois, libre immédiatement.Tél.:752-5786, cell.:352- 2530.3PCES1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, éclairé, rue Joli- coeur, 325$/mois.Tél: 752- 5786 ou cellulaire: 352-2530.3PCES1/2 MEUBLÉ, très propre, porte patio, situé 94 De- Courval, Victoriaville, libre ler aout.Tél: 758-5351, 364- 3551.3PCES1/2situé présdel\u2019hSpi- tal.Chauffé, meublé, éclairé, eau chaude et câble fournis, stationnement privé.Tél.:357- 9063 A LOUER 2PCES1/2 éclairé, chauffé, meublé, très propre, endroit tranquille, sans bail.Tél.: 357-9858.APPARTEMENT 1PCE1/2 à louer, meublée, chauffée, éclairée, près de l'hôpital, 57 Laurier Est Tél.357-9719.APPARTEMENT DE 3PCES1/2 sur Bl.Baril, Prin- ceville, 280$/mois, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.758-6441, demandez Fernand Noël.LOFT (GRAND STUDIO) en face du Cégep, 375$/mois, éclairé, eau chaude, chauffage, poêle et réfrigérateur fournis, de la grandeur d\u2019un 4pces1 /2.Tél.:758-6441, Fernand Noël.LOFT (STUDIO) en face du Cégep, 300$/mois, éclairé, eau chaude, chauffage, poêle et réfrigérateur, 300$/mois.Tél.:758-6441, Fernand Noël.POELE A VENDRE, très bon état, autonettoyant, couleur amande, prix: 125$.Josée ou Martin au 758-4952.POELE ADMIRAL ULTIMA amande et noir, très bonne condition, auto-nettoyant, 170$nég.; micro-ondes Kenmore, très propre, peu utilisé, valeur 300$ pour 120$nég.Tél.:795-4234.\u2018Animaux 2 CHEVAUX ÉCOLE Q.H.enregistrés, excellents tempéraments.Tél.: 359-2469 Kate- rine.ELEVAGE GIGL CHIOTS Shih-Tzu, Collie miniature, Golden, Poméranien, Schnauzer, Épagneul Cocker, 200$ à 265$.Croisés: cr.Labrador, cr.Yorkshire, cr.Berger Allemand-Doberman 50% a 165$.Chiens adultes: femelles Boston Terrier, colley miniature, mâles: Shih-Tzu, pomé- ranien 100$ à 200$.Un couple de Boxer 300$, mâle Bull-dog Américain bon de garde, 700$, pour accouplements 400$.Ehatons Semi-Persan, Himalayen, cr.Himalayen- Siamois 40$ à 165$.Daims d'Australie (Chevreuil), 300$.Drummondville, 819-394- 2983.JOLIS CHATONS PERSANS à vendre, vaccinés, vermifugés, enregistrés, garantie lan.Tél.: 819-356-2104.**TRAITEMENT ROYAL** Bain, champagne, massage, superbe belle blonde, rousse, excitantes.Duo-solo?Un arrêt Drummondville et tout y est.Ça vaut l\u2019détour aux voyageurs.Jackie +Emma- nuella (819)475-5040.ÉBLOUISSANTE BLONDE, belle apparence, pour homme d\u2019affaires, reçoit avec discrétion, service assuré.Bienvenue aux voyageurs, secteur Drummondville, Sandra (819)478-3561, samedi-di- manche (Québec) 1-418-836- 1410.ARGENT aide financiére 5,000$ et plus 80% de vos REER, CRI, FRV.Aucun frais de dossier, acceptation ra pide.Service financiers National (514)942-7156 ou (888)657-4652.CENTRE D'ANGLAIS DES BOIS-FRANCS cours d\u2019anglais privés ou semi-privés ou groupes, places limitées, prix avantageux, reçu d'impôt.Tél: 819-364-2944.FISSURES, INFILTRATIONS SUR SOLAGE, imperméabilisation, pose de drains, plastrage de solage, réparations toutes régions.Estimation Gaétan Leclerc: 751-6251, cell.:819-371-8007.GARDERAIS DES ENFANTS chez-moi du lundiau vendredi à l\u2019heure ou à la journée, demeure rue Rain- ville, secteur Parc Bellevue.Tél.:357-7879.Wii cuvation Boulanger *Excavatrice de 40\" de large Arrachage de souches *Trottoir *Haies Drainage 352-3035 J.L.D.RENOVATION 10 Raymond Victoriaville (Québec).Pagette: 819-751-6450, rés.:758-8564.Rénovation résidentielle, ébénisterie, meubles et armoires sur mesure.Jean-Louis Desrochers prop.REPARATION DE MACHINE A COUDRE à domicile, 30 ans d'expérience.R.MARCHAND :758-8539.SERVICE ET RÉPARATION LADA service mécanique, débosselage Lada de toutes sortes, pièces différents modèles 80à92.Tél.:758-0998, demandez André.TIRAGE DE JOINT peinture intérieure extérieure, réparation de gypse, estimation gra- tuite, à prix abordable, 20ans d'expérience.Tél.;751-2251.CROISIERE RENCONTRE à Magog, samedi 8 août (danse +animation) pré- vente: 20$, après le 31 juillet 25$.Départ 20hres.Louise: (819)847-0945.\u201cEsotérisme DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES.avec notre cours d\u2019écriture par correspondance.Appelez pour obtenir atuitement notre brochure.-800-267-1543.L'École de Rédaction.544- 38e av.McAr- thur, Ottawa, ON, K1L 6R2.AIDE.VOYANCE, TAROT, NUMÉROLOGIE, ASTROLOGIE.20ans d'expérience.Les moins cher au pave: 2.998 /min.seulement! Tél.1- 900-451-5240.ed USUI] PROFESSIONNELLES 220 Comptables 1) 357-4153 63, rue Girouard Victoriaville Télécopieur: 357-4153 GUILLEMETTE LONGCHAMPS comptables agréés Vos partenaires en affaires P S.ENC.362-3203 2284, rue de la Coopérative Plessisville Télécopieur: 362-3456 VENDRE VOTRE AUTO?5 Les annonces classées 758-6211 UNION LA CLEF DU DESTIN.Une uipe de voyants est pour aus ider afin de reprendre le contrôle de votre vie.4.50$/min.18 ans et plus.1- 900-677-2677.POUR CONNNAITRE VOTRE AVENIR sans vous faire avoir; téléphonez Karonanna Zanmort, voyance et astrolo- ie honnête.1-900-451-9602, Bans+, 4.99$/ min.mais #1.VOYANTE, 8 MINUTES GRATUITES, TAROT, NU- MÉROLOGIE: je me présente Justine, j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Elles ont 30 années et lus d\u2019expérience.NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES, VOUS SEREZ SURPRIS PAR L'EXTREME PRÉCISION DE NOS PRÉDICTIONS.Cet appel pourrait changer votre vie: amour, argent, santé, travail.Tél.:1-900-451-5276, 24hres, 3.79$ / min.Recherche ACHETERAIS FOIN sec, mil, pour chevaux, grosse quantité.Tél.: 819-758-3528.Occasion qu'affaires AMEUBLEMENT DE COIFFURE COMPLET Tout pour démarrer, séchoir, chaise hydraulique, lavabo, tapis confort, etc\u2026 Tél: 819-367- 3050.LIQUIDITÉS DES MAINTENANT Si vous possédez un REER, un CRI, ou un FRV, vous pouvez obtenir des fonds IMMÉDIATEMENT et sans payer d'impôts.Acte devant notaire.Aucun dépôt requis.Tél.:1-800-650-5585.STELMAGEL INC.Nous sommes à la recherche d\u2019un \u201cagent distributeur exclusif\" pour votre région.Formation assurée dans la vente de nos produits exclusifs.Possibilité de revenus 700$ à 1500$/ semaine.âge min.25ans + investissement garanti Vin- ventaire.Info: 1-800-667- 1847.CHAUFFEURS & COURTIERS, joignez notre équipe.Expérience Canada/US 8 Classe 1 requises.Remorques ouvertes, fermées et citernes.C.A.T.TRANSPORT INC.SO.de Mtl.1-800-363-5313.FULLER BRUSH (Produits menagers) et STANLEY HOME PRODUCTS, font équipe ensemble pour vous offrir l'opportunité de démarrer votre propre entreprise.Revenus dev Pour entrevue: (514)669-1497 ou (514)759-4251.Sans frais: 1(888)887-3366.GAGNEZ 200$, 300$, 500$ OU PLUS par semaine, en assemblant différents produits à la maison.Pour plus d'info: envoyez une enveloppe pré- adressée à O.P.T.F.6-2400 Dundas St-West suite 541 ref:200, Mississauga, ONT, L5K2R8.LES PRODUCTIONS ED ET RICK important manufacturier de vêtements d'enfants, est à la recherche d'un groupe de couturières ant machines: overlocket plain, pour travail à l\u2019année à domucile.PS.: Nous livrons la marchandise.Pour informations: Alain Ricard au 450-478-8623.SSSATTENTION CHOCOLAT$S$$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour ta cheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles, Man- tréal et environs: (514)277- 0083.Partout au Québec: 1- 800-561-2395.GÉRANTS D'ÉQUIPES RECHERCHES.RECHERCHE EMPLOYÉ pour ferme laitière, expérience requise, ainsi que travaux diversifiés, bonnes conditions de travail.Travail a l'année, St-Christophe d\u2019Ar- thabaska.Tél.:1-819-357- 9353.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.G.L.PRIERE infaillible à la Vierge-Marie.Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez ici- même que vous êtes ma mère.Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée M.B.A ; ON CA ; 53 TY ge Week \u201c REMERCIEMENTS Remerciements au r pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.4 Page 14 \"L'UNION\", le mercredi 29 juillet 1998 Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier d'annonces intitulé «Super achats d'été».Page 1: Glacière compacte 12V (37-0183-8), Le cahier indique: 18L.Il devrait indiquer: 17L.Page 8: Article 7.Lames de tournevis, 35 pièces (54-3650-6) Le cahier indique: 35 pièces.Il devrait indiquer: 33 pièces.Page 19: Support pour pneu de rechange (40- 6539-8).Cet article n'est pas disponible.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.cnote 329/330/98 Cahiers d'annonces français et bilingues 235 Spécialistes en chauffage électrique = | La Retouche.A.2mel « ff.amet - Réparation de vêtements - De l'ourlet à l'ajustement Entroprencers-Électridens Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville 752-4964 p ben Télécopieur - 152-3054.Sata TR complet - Modifications de lous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville SERVICE GRATUIT Téléphonez au 758-2964 See es ee yay Pr rene a MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois , le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9idme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 a \u2019 Po raie concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9idme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez nas de remercier le Sacré- \u2018soeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.G.L.Preioyanie mars\" var Préroyable mais D.H.A.H.REMERCIEMENTS PRIÈRE infaillible à la Vierge-Marie.Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez ici- même que vous êtes ma mère.Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée.G.L ACHETONS TRACTEURS de ferme de toutes sortes de 20 à 100 forces, incluant: pines, \u201cBull®, machinerie forestière.Tél.:(819) 364-2666 Yvan ou (819) 364-2021 Ger- vais.vendre AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE aucun crédit refusé! Solution! Location avec privilège d'achats.Condition: permis de conduire +assurance, dépôt minimum.Continental location.(514)446-2800.Région de Québec (418)834-2276.CAVALIER Z-24 1989 manuelle, tout équipée sauf air climatisé, avec démarreur, ouvre-porte +valise électri- ues, 3,800$ négociable.él.:369-8321, 357-0381 cell.Luc.CHEVROLET CAVALIER RS 1991, 111,000Kim, trés propre, automatique, m ue A1, prix 2,900$.Demandez Marc: 758-6885.COLT- VISTA WAGON 1987, passagers, , 5 vitesses, cruise, vs ect., prix discutable, 4 pneus Michelin 215/70/15, +4 Général 205/70/15, 15$/ch.Tél.:752-4550.CONCORDE LXI 1993, air climatisé, automatique, intérieur cuir, radio cassette 11 haut-parleurs, vitres électriques, moteur 3.5 Lt, 24 valves, 145,000km, non-fumeur, très propre, 9,750$.Tél.:758-6594.FORD AEROSTAR 1988 \u201cEddie Bauer\u201d, 7 passagers, 166,000Km, équipée au complet, 1,500$.Tél.:758-4097.PORD TAURUS 164,000km, prix: 1,500$.Tél.752-7230.JEEP RENEGADE rouge, 991, 2 ensembles de toits, 2 fideo de neus, 148,000km.Pour info.:358- 6545.MAZDA B-2200 camion de compagnie, 1992, 1,000$.TA.:752-3757.OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1991, automatique, très propre, en vente par succession.Tél.: 357-9682 après 17h30.VOLKS GOLF 1992, diesel, 243,000km, rouge, 2 toit ouvrant, antivol, 8 roues, très propre, mécanique parfaite 5,200$.Tél.:353-2402, Sophie.Motos et LU ES tout-terrains a vendre ACHETONS MOTOS, 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 30 motos en inventaire: ZX-7, GSX-R, Katana, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501, boul.St-Joseph, Drummondville.Tél.:(819) 477-3306.BICYCLETTE BMX de mar- ue GT, 380%.Batons de golf, bois Daiwa, droitier, 9 fers Wilson droitier, 350$.Planche à roulettes Chad Muska com- lète, 80$.Tél.:795-3425 ou 57-9165.ALLIANCE DE MARIAGE jamais portée: moitié prix.Robe mariée +bouquetière, rose/ blanche, unique, traîne 7\u2019, portée 1 fois, bon prix.Huguette 369-8321.MOTS MAXIMUM Ari EN LETTRES MOULEES S.V.P.(1 MOT PAR RECTANGLE) Ordinateur Pentium 233 MMX Système complet écran inclus 1399$ Amicus 751-0125 1-800-580-0125 76,88$ par mois taxes incluses.COMPRESSEURS USAGES: 15HP -10HP, 120 gallons.7.5HP -5HP, 80 gallons.3HP 60 gallons -portatifs.Vente, réparation, achat.COMPRESSEURS VICTO INC.588 Grande-Ligne, Victoriaville 1-819-758-7002.ETRE BIEN DANS SA PEAU! Achetez et lisez \"La Dianétique\u201d 350, boul.Cha- rest Est, Québec, G1K 3H5, (418)524-8079.9.65$ (tous frais inclus).Re Sammons Beauty S0po.pre ue neuf, de- Le 1 1.:758-3763.NUDISME GENS LIBÉRÉS: chalets à louer, tentes et roulottes bienvenue, bar extérieur, plage, disco.Brochure gratuite.Adam et Eve: 819- 336-4320.PELLE HYDRAULIQUE ALLANT sur moto 4x4, pouvant charger dans un trailer; moteur 8 forces 4 temps, compris.TéL:358-5141.REMORQUE FERMEE roues 14po., 4pi.X3pi.intérieur, idéal pour instruments de rg Balangoire en bois, 4 places, sur rouleau, avec toit Panier de basket 44p0.X28po.Jeu Genesis avec 5 cassettes, trés propre.Té1.:758-5033.SUPER VENTE DE CA- RAGE ler et 2 août, au 3 rue Bellevue Victoriaville, secteur Arthabaska.À vendre: outils et plusieurs autres choses.TOILE SOLAIRE pour piscine creusée 16x32, avec rouleau.Refroidisseur d\u2019eau à vendre.Tél.:752-7794.1 Rubrique [J A vendre [J Alouer [J Autres Mots additionnels ( surcharge .25¢ le mot) LA NOUVELLE L'UNION NOUVELLE ET (TPS & TVQ incluses) (TPS & TVQ incluses) (TPS & va incluse).1 : 12,80$ L] 1sem: 880$ [] 1 sem: 2 som: 20,708 [J 2sem: 13,808 [J 2 sem: 1s \u201800$ 3sem: 29,35$ (CU) 3sem: 18,608 [J 3 sem: 42,75% [J 4 sem: 37,008 [J 4 sem: 23,008 [] 4 sem: 54,00$ CI JOURS ET HEURES LIMITES: Dépositaires: Mardi avant 17 heures À nos bureaux: LA NOUVELLE mercredi 12h00, L'UNION lundi 12h00 Par poste: 43 Notre-Dame Est C.P 130, Victoriaville, G6P 6S8 M.Emile Rheault A Victoriaville le 18 juillet 1998 est décédé à l'âge de 77 ans M.Émile Rheauit époux de Eva Levas- seur domicilié à Plessisville.M.Émile Rheault laisse dans le deuil outre son épouse dame Eva Levasseur ses enfants: Nicole épouse de Léo Tremblay, Louise épouse de Gaétan Drolet, Maryse épouse Yves Laurendeau, Richard époux de Renée Marcotte, Suzanne conjointe de Jocelyn Dubuc, Andrée épouse de Jean-Pierre Martel, ainsi que 10 petits- enfants, ses deux soeurs et autres beau-fréres et belle- soeurs: neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Mme Anette Boutin À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 18 juillet 1998 est décédée à l'âge de 77 ans Mme Annette Boutin épouse de M.Gérard Bergeron domiciliée à Victoriaville.Mme Annette Boutin laisse dans le deuil outre son époux M.Gérard Bergeron, ses enfants: Alain de St- Mathias sur Richelieu, Julie de Montréal, ses 2 soeurs: Cécile Boutin épouse de feu Armand Garneau de Plessisville et soeur Maria Boutin de la Congrégation des Soeurs de la charité de Québec, ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.M.Claude Pinard À son domicile le 18 juillet 1998 est décédé à l'âge de 60 ans M.Claude Pinard époux en 1ère noce de feu Thérèse Le- mieux et conjoint de Thérèse Désilets domicilié à St-Albert.M.Claude Pinard laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Thérèse Dési- lets ses enfants: Marc sa conjointe Nathalie Désilets, Marcel époux de Johanne Sévigny, Jacques sa conjointe Nathalie Lamy, Claudette son conjoint Frédéric Cantin, six (6) petits-enfants ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, et autres parents et amis.Rohan Barrette À l'Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières, le 19 juillet 1998 est décédé à l'âge de 12 ans, Rohan Barrette fils de Yvon Barrette et de Shirley Whittington Barrette domicilié à Ste- Hélène de Chester.Rohan Barrette laisse dans le deuil, outre ses parents M.Yvon Barrette et Mme Shirley Whittington Barrette, ses frères: Jesse, Kévin et Jay.Nanna et popa, Patricia et William Whittington de Londres, Angleterre, sa grand-mère Rosette Carrière Barrette de Montréal, plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines ainsi que plusieurs amis.M.Pierre-Luc Gendron À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska le 20 juillet 1998 est décédé à l'âge de 56 ans et 11 mois M.Pierre-Luc Gendron fils de M.Léopold Gendron et de feu Lucille Guil- beault domicilié à Victoriaville.M.Pierre-Luc Gendron laisse dans le deuil son père M.Léopold Gendron époux de Yvonne Lecompte de Victoriaville, sa soeur: Mme Lucette Gendron épouse de André Couture de Victoriaville, son filleul M.Guillaume Couture de Victoriaville.M.Renaud Therrien À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska le 21 juillet 1998 est décédé à l'âge de 69 ans M.Renaud Therrien époux de Mme Cécile Roy domicilié à Victoriaville.M.Renaud Therrien laisse dans le deuil outre 5on épouse Mme Cécile Roy, ses enfants: Christine conjointe de Alain Béland, Eric conjoint de Michèle Langiois, Serge et Marie-Josée conjointe de Martial Gouin tous de Victoriaville, 14 petits- enfants, ses frères Oscar Roux et Raymond Therrien de Drummondville et Ronald Therrien de Montréal ainsi que leurs épouses, plusieurs beaux- frères et belles- soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.SEULEMENT Lk dhs \"1997 TOYOTA TERCEL \u201cCE, automatique et over drive, blanc, 21,000 len.M.Émilien Giguère À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 23 juillet 1998 est décédé à l'âge de 60 ans M.Émilien Giguère époux de Mme Hélène Duchesne domiclié à Victoriaville.M.Émilien Giguère laisse dans le deuil son épouse Hélène Duchesne, ses enfants: M.Yves Giguère époux de Suzanne Charland de Valcourt, M.Marc .Giguére conjoint de Doris Desrochers de Ste-Eulalie, Mme Andrée Giguere épouse de Frangois Labrecque de St-Elie d'Orford, ses petits- enfants: Emilie, Catherine, Frédérique, Marie-Hélène, Audré, Paul-François et Alexandra; son beau-père: M.Ubald Duchesne de Sherbrooke, ses frères et soeurs: M.Jean-Paul Giquère époux de Lucienne Lawrence de Victoriaville, M.Gaétan Giguère époux de Jocelyne Benoît de Sherbrooke, Mme Denise Giguère épouse de Fernand Leblanc de Notre-Dame de Ham, M.Michel Giguère époux de Denise Ratté de Timmens, Ontario, M.Irénée Giguere époux de Marguerite Larrivée de Ham- Nord, ses beaux- frères et belles- soeurs: M.Gérald Duchesne époux de Françoise Tardif de Sherbrooke, M.Germain Duchesne de Sherbrooke, M.Bruno Duchesne conjoint de Francine Côté de Sherbrooke, M.André Duchesne époux de Louise Alain de Sherbrooke, M.Denis Duchesne époux de Fiorence Richardson de Fleu- rimont, M.Michel Duchesne époux de Nicole Hamel de Fleurimont, Mme Huguette Duchesne épouse de Michel Blais de St-Chris- tophe d'Arthabaska, M.Jean-Marie Du- chesne époux de Louisette Demers de Sherbrooke ainsi que plusieurs neveux et niéces et autres parents et amis.M.Bertrand Bellavance À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 24 juillet 1998 est décédé à l'âge de 65 ans M.Bertrand Bellavance, célibataire, domicilié à Ste-Hélène de Chester.M.Bertrand Bellavance laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Mme Simone Bella- vance épouse de Maurice Michaud de Plessisville, Mme Hélène Bellavance épouse de M.Edgard Lavertu de Vianney, M.Raymond Bellavance de Victoriaville, Mme Estelle Bellavance épouse de Réal Guillemette de Vianney, M.Roger Bellavance de Ste- Hélène de Chester, M.Léo Bellavance époux de Pricille Guillemette de St- Ferdinand, M.Gilles Bellavance époux de Gaétane Massé de Victoriaville, Mme Anita Bellavance épouse de Louis- Philippe Gosselin de Thetford-Mines ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles, tantes et autres parents et amis.M.Edgar Simoneau À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 25 juillet 1998 est décédé a l'âge de 81 ans M.Edgar Simoneau époux de Mme Micheline Huppé domicilié à Victoriaville.M.Edgar Simoneau laisse dans le deuil outre son épouse Mme Micheline Huppé, ses frères et soeurs: Mme Jeannette Simoneau de Victoriaville, Mme Alida Simoneau de Victoriaville, M.Raymond Simoneau époux de Doris Théberge de Ste-Hélène de Chester, M.Ubald Simoneau conjoint de Cécile de St- Hubert, Mme Alice Simoneau d'Artha- baska, M.Maurice Simoneau époux de Thérèse Gauthier de Montréal, M.Georges Simoneau époux de Clémence Gagnon de Montréal, Mme Denise Simo- neau épouse de Claude Desharnais de Victoriaville.M.Edgar Simoneau laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Sylvio Huppé époux de Yvette Provencher de Victoriaville, Mme Lilianne Huppé épouse de Roland Denoncourt d'Artha- baska, M.Florian Huppé conjoint de Simone Bérubé d'Arthabaska, M.Raymond Huppé Hamel époux de Marie-Claire Marcoux de Victoriaville, M.Richard Huppé époux de Noëlla Pelletier de Victoriaville, Mme Thérèse Fortier épouse de feu Ena Huppé d'Artha- baska, Mme Irène Denoncourt épouse de feu Aurèle Huppé d'Arthabaska ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.1 Bed 966.own! 62 paxwew ot\u2018 NOINM, Tn Page 16 \"'L'UINŸON\"\", le mercredi 29 juillet 1998 Pour protéger le metal et le BOIS a l\u2019extérieur LUSTRÉ Ÿ GRIS MOYEN 3,78 L (829-617) A] (631-110) Teinture OPAQUE po l\u2019extérieur È MATTE | 3,78L | (210-480) | '| A partirde ~~ * 2 i\u2019 0 OUVERT 7 JOURS/7 7 Fa Lundi - mercredi 8h - 17:30h Jeudi - vendredi 8h - 21h Samedi 8h - 16h Dimanche 10h - 16h \u2014e 2 æ \u2014 \u20ac REET 4 gross RÉNOVATION EE 5 Ad aa a oe 4a ob an aaa 0a a so@tir Spectacles et événements *Alice au pays des merveilles à la Grange Fleury; du lundi au vendredi, à 10 h et à 14 h.Info : 357-8655.*Pocket & D.J.Mutante à l'Auberge Saint-Fortunat: le 1er août, à 21 h, et le 2 août, à 19 h.Info : 344-5603.\u201cGuitare (Réal Bergeron) et violon (Marie Lainesse) aux Dimanches en musique à l\u2019église Saint-Christophe; le 2 août, à 10 h.Info : 357-2376.*Orchestre Cocktail à la Pastorale Jeunesse de Victoriaville; le 2 août, à 11 h.Info : 751-2374.\u201cAccès Jazz aux Beaux Dimanches de la Place Sainte-Victoire; le 2 août, à 14 h.Info : 357-8247.*All 4 As au Vieux Saint-Pierre; le 2 août, à 20 h.Info : 751-1451.*Violons et accordéons au Kiosque à chansons au 61 ave.de l\u2019Ermitage avec Ghislaine Fortin et la troupe Pure Laine; le 4 août, à 19 h.*Le Flying Boot's Band aux Mardis Musique du Carrefour culturel de l\u2019Érable; le 4 août, à 19 h.Info : 362- 3284.Théâtres d\u2019été \u201cLes lièvres et la tortue, au Bosquet de Victoriaville.Info : 752-7398.(AB) Dans le cadre de sa série de spectacles du dimanche, le Resto-Bar le Vieux Saint-Pierre accueille tout le mois d'août quatre jeunes musiciens de la région qui ont formé un groupe spécialement pour l'occasion.La formation \u201cAII 4 As\u201d est composée de Stéphane Nolet, Cédric Allard, Dominique Rancourt et Jonathan Tarakdjian, quatre étudiants en musique, de Victoriaville et de BAGTABOU CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE 575, BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA, 357-9648 LE TABOU EN FOLIE Du plaisir Fou! Fou! Fou! Se poursuit Vendredi - samedi et dimanche Samedi à compter de midi Promenade à cheval *Ca donne des ailes, aux Grands Chênes à Kingsey Falls.Info : 363- 2900.*Echec et Mat, a la Chévrerie a Saint-Fortunat.Info : 344-5550.*Kaviar et Poutine, au Nouveau Théâtre de Saint-Pierre Baptiste.Info : (418) 338-4224.Cinéma \"II faut sauver le soldat Ryan au Cinéma Laurier; L'Attrape Parents, Madeline et Armageddon, au Cinéma Carrefour.Info : 752-5960.*Le Masque de Zorro et Ce soir, tout est permis, au Ciné-Parc.Info : 752- 5960.Expositions *Les Patriotes de 1837-1838 à la Maison Laurier.Info : 357-8655.*Nouvelles acquisitions 1988-1998 au Pavillon Hôtel des Postes.Info : 357-2185.*Exposition collective à l'Atelier d'art Gauthier, à Victoriaville.Info : 758- 5509.*Exposition d\u2019oeuvres de Nandelan au Bar le Café, à Victoriaville; jusqu'au 10 août.Info : 758-4943.*Princeville, 150 d'histoire en couleurs, de Gia Phong Hua, à la salle Dom-Ré-Mi de Princeville; jusqu'au 2 août.Info : 364-3159.\u201cAll 4 As\u201d au Vieux Saint-Pierre Warwick.Avec guitares acoustiques, contrebasse, violon et voix, les quatre compères de la scène exploreront un répertoire varié aux couleurs de l'été : des classiques québécois, en passant par des rythmes et mélodies brésiliennes, italiennes et même hongroises.On pourrait rencontrer au fil de la soirée des airs de Daniel Bélanger, Carlos Jobim, Georges Brassens ou même d'Harmonium.Le spectacle de \u201cAH 4 As\u201d se tiendra les 2, 9, 16, 23 et 30 août, à 20 h. Ce n\u2019est pas l\u2019armée, c\u2019est le Grand Tour Si vous passez devant le Centre communautaire de Victoriaville ou de la polyvalente Le boisé, vous remarquerez certainement qu'il y aura de l'activité en particulier ce samedi.1 300 tentes y seront installées.Il y aura aussi sur place 45 tonnes de bagages, 20 tonnes d'équipement imposant.Cette fois, c\u2019est le double.Il y en aura 250 qui logeront dans les hôtels et les autres feront du camping sur le terrain de la polyvalente et du centre communautaire», a raconté Yves Bernier, de la Corporation de développement touristique des Bois- Francs.et 43 véhicules.Pourtant, ce n\u2019est Pa uin Depuis le mois de janvier 1998, la pas l'armée qui débarque dans les C corporation, le centre communau- Bois-Francs.taire et la municipalité de Victoriaville En fait, ça sera une armée de cyclistes.Ils seront environ 2 000 à sillonner les rangs des Bois-Francs dans le cadre du Grand Tour.Les participants à cette expédition cyclotouristique de huit jours et 700 kilomètres seront de passage dans les Bois- Francs ce samedi.lls partiront de Drummondville et ils croiseront Kingsey Falls, Warwick pour effectuer un arrêt à Victoriaville.Le lendemain, ils reprendront la route en direction de Norbertville, Inverness et Saint-Jean-de- Brébeuf pour finalement s'arrêter à Thetford Mines.Le Grand Tour en sera à son deuxième séjour a Victoriaville.En 1994, 1 000 cyclistes y avaient participé.«Ça avait été préparent la venue de ces cyclistes.«Nous fournirons certains services aux participants.Selon nos calcuis à partir des chiffres fournis par l'organisation du Grand Tour, le passage de ces cyclistes devraient entrai- ner des retombées économiques de 129 750 $», a mentionné Yves Bernier.Depuis Warwick, certains participants emprunteront le Parc linéaire des Bois- Francs alors que d\u2019autres rouleront dans les rangs menant à Victoriaviile.L'arrêt à Victoriaville est le premier de huit étapes du Grand Tour.Soulignons que le plus jeune participant est âgé de 11 ans alors que le doyen a 71 ans.Basketball féminin Les Astéries se distinguent avec le Centre-du-Québec L'équipe du Centre-du-Québec en basketball féminin a connu une bonne sortie la «Ça a très bien été dans l\u2019ensemble.Catherine Thibodeau a souligné les per- fin de semaine dernière.Avec une P : formances de Corine Jean.«Elle fiche de 3-1 en quatre matchs, elle aquin inscrit 60 points en quatre matchs.s\u2019est bien positionnée en prévision Elle a aussi excellé aux rebonds.» du classement de la finale provinciale des Jeux du Québec.L'équipe du Centre-du-Québec dirigée par Catherine Thibodeau, des Astéries de Victoriaville a défait Laval 89-25, l'Estrie 58- 44 et le Richelieu-Yamaska 59-39.Elle a perdu 35-29 devant le Nouveau-Brunswick.Geneviève Ling a connu une bonne compétition également.«Elle a été bonne dans plusieurs facettes du jeu.Elie a été ma meilleure joueuse sur le terrain», a insisté Catherine Thibodeau.Caroline Jalbert s'est distinguée en défensive au cours de cette compétition.Bon succès à Expo Victo '98 CI: 1IER TIRED, Canadian Tire Magasin associé LLOYD J.BOIVIN INC.571, BOUL.JUTRAS EST, Victoriaville 758-1585 Services TRO Ensemble de patio en gaivalume., Comprend : table de 91,4 cm X 137 cm avec dessus en verre trempé, chaises avec coussin et parasol à manivelle de 2,3 ve vert.Tissu Jacquard.«Astek erdi» 695 ¥ complet seulement Ensemble de patio en résine, Comprend : table ronde de 102 cm de diam, chaises pliantes à 5 positions, coussins de chaise de 63 mm d'épaisseur et parasol a manivelle de 2,3 m.Blanc.Tissu «Filigree».x 2 complet | = Come Chaise longue en resine.G Dossier réglable (2 (PB 39720) a 5 positions.= 8 &\" Blanche.(1728-0199) 63 mn, d épaisseur.Tissu ee ong (2550-030 E51 ane Bi 08° Parosol à manivelle de 23 m.2 Tissu enya.(2550-0315) L Services EF Lundi - mercredi 8h - 17:30h MU I AA) tuent 2m Samedi 8h - 16h Dimanche 10h - 16h =e 25 Li RÉNOVATION GRENIER A ES 41 888d 9661 1omnl 62 Pasxvow of \u201cNOINN:1 -\u2014 = Es B O TIQUE 2) or UCL 111 Boul Bois-Francs Sud 2e à Sat 4 53: 158-6108 4 sat Ki ; * aX at ; Vêtements ee a: 5% ; D %, LY * ae, $2 Yew, - (# go Tera, sw = * .PA wt : ; a+ mx ES x 9 .* 3 oy *+ 15 a+ * 20e, * \u201d x # : # > st te LAC vy oe * 0 $4 ES 3x LAC \u201c >.\u201c.Re + LC .| + nb ¢% e ».+ nr EE *e an 0% res #8 ¥ * 2% J oe LA] \u201c+ s at gt hE * a+ + A) (LX te #5 enw\" a+ +e *e *» *., ~~ xe 0,4 \u201d te LAC) A + Les, ed 210% +, ®t #,e PS +N ; jo! es 2# .J ow Ye x ad - *.a *% > ow .LAC ve, re *, y: a+ % * Là > or.\" ++ *% ve re % > y ot : ots de chaussures 5 : Sa ain cs #* ue.- ve Lee 4 i A) JU 3 0° La got a oN SE x 8 SI, > Ea fi A shox Ta BY ce AN \u20ac URES se ox TP x¥ CE & Le qs he: wo & 3 [Sd _ vd n° A > AW awl Ny x > x iv rn 44 Ba on bu rs, Bol BiTs- Francs sud\u201d ¥ es + ae 2% + 2 A oct t,T = ee pe Fa + > _\" 152- 4414 Ke $d som Sg WN A Pa Vow £ LES Na \u201c 80m .-.Page 18 \"L'UNION\", le mercredi 29 juillet 1998 Tournoi de tennis des Vulkins de Victoriaville Une première expérience réussie Répartis dans huit catégories de compétition, quelque 80 participants de 14 à 53 ans se sont échangésla balle lors du premier tournoi de tennis des Vulkins de Victoriaville, qui s\u2019est déroulé du 23 au 26 juillet dernier aux parcs Bellevue et Versailles.Gauthier paire de Warwick, James Casey et Selon l'organisateur en chef, Richard Ling, dans un match plein François Ratté, le nombre de participants s'avère considérable en raison de la première expérience des Vulkins dans ce genre d'événement.«Même un représentant de la Fédération québécoise de tennis, René Gauthier, a remarqué l'ampleur du tournoi comparativement à ceux disputés dans la région de Montréal», soutient M.Ratté.D'après lui, le comité organisateur a atteint les quatre objectifs majeurs qu'il s\u2019était fixé, soit de bien clôturer la saison de rêve que l\u2019équipe de tennis des Vulkins a connue, de contribuer au financement de l'équipe et au développement du tennis dans la région ainsi que de préparer une relève.Pour la seconde édition de ce tournoi, dont le retour a été confirmé par François Ratté, deux catégories sont susceptibles de se greffer aux autres, afin de répondre aux demandes des participants, soit les classes junior et 50 ans et plus.D'ailleurs, la présence de Claude Girouard, 53 ans, de Victoriaville, comme demi-finaliste dans la classe simple homme C démontre bien que l\u2019âge n\u2019a pas toujours d'importance pour pratiquer ce sport de raquette.Jeunes vainqueurs Les finales ont donné lieu a du jeu parfois spectaculaire, parfois technique de la part des concurrents, dont plusieurs jeunes joueurs face à des adversaires aguerris.En double féminin, le duo de Rebecca Huot et Mélissa Gosselin, de Plessisville, l'a emporté en trois sets sur l'équipe formée de Geneviève Lecompte et Karine Thibault, de Victoriaville.Toutes deux membres des Vulkins, Huot et Lecompte ont aussi disputé la finale du simple À, la première ayant le dessus sur la seconde, offrant une belle performance marquée de longs échanges spectaculaires.Dans le simple femme B, l'expérience de Claudine Archambault, de Victoriaville, a finalement eu raison de la jeune Amélie avis de demandes ; é @ relatives à un permis ou à une licence Gouvernement du Québec et» Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association ou sens du Code civil peut, dons les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des akools, des courses et des jeux un écrit ussermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quaronte-cing jours de lo publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou por signification à personne, el être adressée à la: Régie des akools, des courses et des jeux, Service des greffes, 1281 boul.Charest Ovest, Québec (Québec) GIN 2C9.NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT D'EXPLOITATION DU REQUÉRANT DEMANDE DU PERMIS OÙ DE LA LIŒNC Ghisloin Beaudoin Cession totale 32, route 161 RR.#1 Bar Easter pour (1) Bar Victoriaville (Québec) 32, route 161 R.R.#1 G6P 6R8 Victoriaville (Québec) ; G6P 6R8 Dossier: 316 919 3244792 Caneda inc.Permis odditionnel 540, boul Bois-Francs Restaurant Mikes de (1} bar sur Arthebesko (Québec) {Arthobaska) torresse.G6P 5X6 540, boul Bois-Francs Arthabaske (Québec) GOP 5X6 Dessier: 322 271 Le président-dirocteur général Ghislain K.-Loflomme, ovocot OVS he [kan .Se rE .vo .A A Normandin, de Plessisville.RENTE oe TRE TTT TT rèe 7 ~~ Du côté masculin, Raynald Binette a \u201c3 x \u201cx 204 Ts ; LUXE ESA .Ce 0 Aa AN AA AA ep: AS \u20ac De £ 5 s E 3 Cr 25 .CA AA» remporté les honneurs du simple À en trois sets face à Vincent Charest.Ce dernier a toutefois gagné en double À avec Antoine Guillemette, de Victoriaville, sur la de rebondissements.En simple homme B, un tableau convoité par 32 joueurs, c'est le jeuñe de 14 ans, François Binette, de Victoriaville, qui a facilement disposé de Gilles Moreau, de Plessisville.Les Binette, père et fils, ont d\u2019ailleurs participé ensemble dans le double A, mais sans succès, perdant leurs deux rencontres d'un tournoi à la ronde.Dans la classe C, le jeune Mathieu Brunelle, de Victoriaville, a défait Tony Houle, de Daveluyville, en trois sets.Puis, en double B, regroupant 18 équipes, le duo de David Anctil et Jean-François Noël a battu la paire formée de Guy Trudel et Michel Durand, tous de Victo.Finalistes au tournoi invitation Penn de Montréal, les lauréats ont démontré que leur victoire n'était pas due à la chance.\u2018François Ratté, organisateur du tournoi, François Binette, lauréat en n simple B avec le finaliste Gilles Moreau, ainsi que Louis Gilbert, entraineur des Vulkins au tennis.Offre d'une duree Camry 2782 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT* MENSUALITÉS Financement à op 0s 312$ 1500$ 278$ 9.2500$ 255$ 2e, e Climatiseur * Transmission automatique, 4 rapports e Glaces, verrous de portières et rétroviseurs assistés *Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs de = TOYOTA ETE Programme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u2018Offre valable sur les modèles Camry BG22KP-CA 1998 neufs en inventaire, loués au plus tard le 31 juillet 1998.Comptant initial de 1 500$, premier versement de 319,78$ et dépôt de garantie de 325$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000km ; frais de 10¢/km excédentaire * Taxes en sus ou échange équivalent.tProgramme de financement à l'achat de 3,8% sur tous les modèles Camry 1998 en inventaire.Véhicule aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.www.toyota.ca \" PETA or] .ve .\u2026.\".0.a ee RL RE ES C8 0 000 0 ESS EEE SES FPE de eee A a 0 0 0 0 00 M 000 0 M0 6 M A0 0 M 0 0 NBA GA AAA AMC 0 61 sbed 9661 Fini 6Z IParseu ai\u201c NOINM Th le mercredi 29 juillet 1998 Page 20 \"L'UNION Mine de rien, c'est 1,5M$ que l'Association canadienne des dons d'organes (ACDO) a permis de sauver ces dix dernières années dans le système de santé québécois.Toutes ces économies en frais de transport des équipes médicales et des organes humains (un vaste réseau de transport bénévole est notamment cautionné par les corps policiers du Québec) ont été réinvesties à des fins exclusives de transplantation d'organes.Classique de golf L'ACDO qui a aussi distribué plus de 2 millions de cartes de dons d'organes depuis sa création est à mettre la main aux derpiers préparatifs en vue de sa classique de golf annuelle qui se déroulera à Laval les 4, 5 et 6 août sur les allées du club St- François.Placée sous la présidence d'honneur du pdg d'Hydro-Québec, M.André Caillé, la seconde édition du tournoi «La santé en héritage» compte sur l'indéfectible appui financier de la Fondation Canadian Tire du Québec, le Groupe La Mutuelle et Hydro Québec.Un objectif de 100 000$ Au Club St-François les 4-5-6 août Du golf pour la cause des dons d'organes Objectif de 100,000$ L'implication financière du groupe La Mutuelle et des Hebdos Transcontinental permettra aux organisateurs de verser tous les argents générés par la vente de «départ» dans les coffres de l'ACDO.Un don de 500$ à cette belle cause donne droit à deux rondes de golf disputées les 4 et 5 août et peut-être à une troisième ronde, en autant que vous ayez enregistré l'un des 36 meilleurs pointages bruts ou l'un des 36 meilleurs scores nets à l'issue des deux premières journées.Les grands gagnants de chacune des catégories (score net et brut chez les femmes et les hommes) auront le privilège de remettre un don de 2,500$ à un organisme de leur choix dans les secteurs de la santé ou de la culture.Les 50 quatuors permettront d'amasser la rondelette somme de 100,000$ pour l'ACDO.Pour information ou réservation, on signale le 282-1655 ou 1-800- 267-3434.Victoriaville, Mario Roy, a été accompagné Championnats provinciaux de baseball senior Le Laurier senior brille dans une cause perdante troisième rang au classement général du circuit de l'Estrie.La lutte est engagée avec les Indiens de Sherbrooke et les deux équipes s'affronteront une autre fois cette Le joueur-entraîneur du Laurier senior de du receveur Jean-François Béliveau ainsi que des lanceurs, Jocelyn Bourbeau, Pascal Simoneau et Sylvain saison ce vendredi 31 juillet à 21 h au Gosselin aux championnats provin- Pa Ui n parc Bois-Francs.Il s\u2019agit d\u2019un ciaux de baseball senior tenus la fin q match remis a cause de la pluie.«Le de semaine derniére dans le Bas- classement pourrait bien se décider - St-Laurent.Les joueurs du Laurier senior ont représenté l'Estrie à ces championnats.La formation de l'Estrie s'est inclinée à deux reprises en autant de sorties, 8-0 contre la Mauricie et 6-3 devant Laval.Jean-François Béliveau, qui a joué au champ gauche à ces championnats, a reçu le titre de joueur du match pour l\u2019Estrie dans le revers de 8-0 alors que Sylvain Gosselin a mérité le même titre dans la défaite de 6-3.Le Laurier senior a voulu déléguer Marc- André Jodoin à ces championnats, mais il n\u2019était pas disponible en raison de son emploi du temps.«ll a mérité sa place parce qu\u2019il connaît toute une saison comme recrue à 21 ans», a mentionné Mario Roy.De plus, Mario Roy a eu de bons mots aussi sur le rendement du vétéran lanceur Jocelyn Bourbeau.Ce dernier a porté sa fiche à 4-2 cette saison dans la victoire de 12-8 du Laurier senior sur les Dodgers de Drummondville récemment.«Jocelyn connaît une excellente saison.Au monticule, il est calme et il a fait du bon travail.Je crois que nous pourrons compter sur lui pendant les séries éliminatoires.» Avec une fiche de 12-12 et deux matchs à ce moment», a signifié Roy el en terminant.~ CCRBF 20 wy \u201cOUI ! C'EST LE FESTIVAL DE LA OUANANICHE SUR LE PARCOURS DE PÊCHE DE LA RIVIERE NICOLET ! C'est votre chance de capturer du saumon d'eau douce car pour cette activité bien spéciale 200 ouananiches seront ensemencées dans la rivière Nicolet les 1er et 2 août prochain ?Un prix surprise sera tiré parmi tous les participants.Le rendez-vous est au poste d'accueil au 30 À Principale, Notre-Dame-de-Ham.Réservez tôt?oT (819) 3 à disputer au calendrier régulier, le Laurier senior souhaite terminer la saison au Ce fauteuil en cuir véritable La-Z-Boy™d vous offre la détente intégrale.Doté d'un massage à six moteurs, de chaleur et d'une télécommande, il vous permet de personnaliser votre confort.Jocelyn Bourbeau.OFFERT DANS UN ÉVENTAIL DE TISSUS À PARTIR DE SEULEMENT 849$ Tel qu'illustré, en cuir véritable 1499s 4d | TT VICTORIAVILLE 359213 3 hl IS-FRANCS SUD, VI ) À la Maison Laurier ec we as eee ee ee eas eee 0 000 ma eres ease ae 0 0 0 2 1 0 4 m0 100 ame 0 Des Patriotes dans les Bois-Francs.Diplômé en sciences politiques, passionné d'histoire, préposé à l'accueil à la Maison Laurier, Hugues Laroche ne connaissait que vaguement l\u2019histoire des Patriotes, un peu comme tout le monde d'ailleurs.«Du comment, du pourquoi, des personnages, je ne savais rien.Au fil de mes lectures et de mes recherches, je me suis découvert une passion pour ce sujet», a-t-il indiqué.Le résultat est cette exposition consacrée aux années houleuses de 1837- 1838, qui occupe deux salles à la Maison Laurier, jusqu\u2019en mai 1999.«Si la révolte avait réussi, l\u2019histoire même du Québec et du Canada en aurait été changée.C\u2019est un événement charnière : des gens se sont battus pour donner aux Canadiens un meilleur contrôle sur leur destinée», a signalé M.Laroche.Des milliers de gens ont participé d'une façon ou d\u2019une autre aux événements des Patriotes.Douze des 99 condamnés à mort ont été pendus; 58 ont été exilés en Australie.«Joseph Marceau, dit Petit Jacques, est l\u2019un des rares qui ne soient pas rentrés au pays après l\u2019amnistie.ll s\u2019est marié à une Australienne.» Hugues Laroche a eu beaucoup de plaisir & découvrir la vie de ces Patriotes.«Oui, il y avait Louis-Joseph Papineau.Mais d\u2019autres aussi ont retenu l'attention : Julien Gagnon, connu comme Lucien Gagnon l'habitant, un fanatique de la cause des Patriotes qui se défiait des autorités.» L'affrontement a eu des échos jusque dans les Bois-Francs.Les frères Pacaud, Philippe-Napoléon et Charies-Adrien, se sont installés à Saint-Norbert après avoir été libérés de prison.Le premier a été notaire.Il est décédé le 27 juillet 1884 et a été inhumé a Arthabaska.Hugues Laroche.{Phofo Alexandre Gauthier) \"~~\" ~ .Bergeron sont battus a Saint-Denis et ils en Quant à Charles-Adrien, commerçant, il est mort à Arthabaska le 1er janvier 1899, où il est enterré.«Les deux frères Pacaud se étaient très fiers.Leurs fils ont été proches de Wilfrid Laurier», a signalé Hugues Laroche.Joseph-Guillaume Barthe s\u2019est lui aussi rangé dans le camp des Patriotes.Il a été emprisonné pendant un peu plus de trois mois, en 1839, pour avoir écrit une adresse en vers en faveur des Patriotes.M.Barthe a eu une fille célèbre, qui a marqué, à sa façon, l\u2019histoire du pays.Elle avait pour prénom Émilie.00 $ Conférence Les recherches de M.Laroche sur les Patriotes ne se sont pas terminées avec le début de l'exposition.Il est à préparer une conférence sur la genèse des Patriotes.Cette activité devrait être présentée en septembre prochain.RECOMPENSR.be MiLLE LIVRE | \u201d \u201cETES .eds Ae Sr a US FAECES 0 3 \"NS Un avis de récompense pour la capture de Louis Joseph Papineau.C« psultezgpos congeillerg(éres) en publicit&®u 758-6211 ICT ofA.Bb 5° ES -Vous désirez LOUER VOTRE LOGEMENT ?Les » \u2018tits \u201cVous voulez VENDRE VOTRE MAISON ?annonces \u201c Vous voulez VENDRE VOTRE AUTO ?Pour: une vente rapide.T= | : Remplissez le coupon en page 15 et déposez-le à nos bureaux ou chez pr l'un de nos marchands dépositaires - avant les heures de tombées inscrites © TABAGEE DE LERABLE an 5 871, boul.Boi-Frans Sad sie 7 au bas de ce coupon.Benin © VICTORIAVILLE ® PRINCEVILLE CONTRE COUTURE SINGER Grande Plan TAGE RONEN ACCORODATION DU BOULEVARD 319, boul.Gemache WJ, von St nes cos ÉPICERE DU CON 44, oo Desjondes TARAGE PRINCEVILLE DÉPANNIEUR JAKOVI S.EULC.À, roc Monfoite en BEPAIIEUR CAL EN.659, bool, Gemeche 415 St-Jecques const ALIMENTATION DENIS 8, roo Cartior DEPANNEUR CHEZ GILLES 104, roe Acodienle IIT ue vo 100 our 2 noleredemts DÉPAMIEUR I.CA-DHL0 DEPANNEUR BU PARC 2, roe Reba 119 StLas, Yoke fn Gold Werwid: pinup LEROUX 505, Notre-Dame Ou TABAGE PLUS : .152, Sli VARIÉTÉS JEAN-YVES PLOURDE INC.\"XL\" 154, Boul.Bois-Frencs Sod UN SEUL NUMÉRO À COMPOSER \"asa IP PO PPP PP PPP I PIP PC PITTI UE IPPC sVIOPs ead os 0.160600 808500008004 NOINM Tu 4 U 12 884 8661 JOIN 62 IPGL & Page 22 \"L'UNION\", le mercredi 29 juillet 1998 Il signe une victoire étonnante au Tournoi Marotte «Je ne m\u2019y attendais pas» osu «Je ne m'y attendais pas du tout.Je n\u2019étais pas parti pour gagner.C\u2019est seulement après cinq ou six trous que j'ai commencé à croire à mes chances.» Le moment a été intense.La victoire de David Béliveau au deuxième trou de prolongation au Tournoi de golf Gilles-Marotte a été saluée de belle David Béliveau a savouré sa victoire en mordant pleinement dans la balle qu\u2019il a calée dans la coupe pour remporter les grands honneurs du Tournoi de golf Gilles-Marotte.façon au Club de golf de Victoriaville.«David a connu tout un tournoi et lorsqu'un joueur de Victo gagne, c'est toujours bien apprécié», a commenté entre autres, Gilles Breton, de Victoriaville, qui a remporté les honneurs de la compétition en 1996.Cette victoire étonnante du golfeur de 23 ans devant le vétéran Claude Charpentier, de Milby, gagnant de l'édition 1997, a été méritée.La finale a été enlevante.En fait trois gotfeurs ont joué la normale de 72.Jacques Messier, du Club de golf de Victoriaville, s'est joint à David Béliveau et Claude Charpentier pour disputer un premier trou de prolongation au trou numéro 10.Si Béliveau et Charpentier se sont Paquin dirigés vers le trou numéro 11 pour disputer un deuxième trou supplémentaire, Messier a été écarté.Le coup déterminant pour la victoire s\u2019est joué au départ: la balle de Charpentier s'est retrouvée dans la trappe de sable, celle de Béliveau a retrouvé refuge sur le vert.Une première David Béliveau a remporté les honneurs du Tournoi Marotte à l'époque où il était junior au Club de golf de Victoriaville.Dimanche dernier, il s\u2019agissait de sa première grosse victoire en golf.À 23 ans, il compte 10 ans de golf derrière lui.S'il a joué une excellente ronde au Tournoi Marotte, le début de saison a été plus difficile.«Je joue du bon golf depuis deux semaines environ.Au début de la saison, ça ne fonctionnait pas», a-t-il raconté.Même s'il ne connaissait pas son adversaire, Claude Charpentier, un pompier- golfeur de Sherbrooke qui est un des meilleurs de sa catégorie sur le circuit amateur du Québec, David Bilodeau n'a pas caché que cette victoire sur le gagnant de l'an dernier et trois fois champion du Tournoi Marotte en carrière, constitue une belle sensation.«On m'a dit beaucoup de bien de ce golfeur.C'est quelque chose de satisfaisant de gagner devant un joueur de ce type.» En 1999, dans le cadre du 30e anniversaire, David Béliveau souhaite défendre son titre.«Je serai présent, c'est certain», a-t-il affirmé sans détour.D'autres gagnants Dimanche également, Michel Curraso, de North-Hartley, a remporté pour une deuxième année de suite les honneurs de la classe 6-10 avec une ronde 76.En 1997, il avait défait Pascal Laroche, du Club de golf de Victoriaville, en prolongation.Dans la classe 11-15, Gaston Boilard, de Victoriaville, s'est signalé avec une ronde de 76 alors que Jean Chouinard, de Victoriaville également, a enlevé la victoire dans la classe 16-20.Vendredi, dans la catégorie senior, Claude Fontaine, de St-Hyacinthe, un habitué de la compétition, a remporté les honneurs avec une ronde de 68.Fernand Rainville, avec une carte de 75, s\u2019est distingué dans la classe 70 ans et plus alors que Jacques Lavallée, du ciub Canton de Warwick, a mérité la victoire dans la classe 50-59 avec une ronde de 71.«J'en étais à ma première victoire à ma première participation au tournoi dans la catégorie senior», a-t-il confié.: = Nicolas Peirier, Mélanie Groted et le géÿriéirt de fa cétégérie Juior rove\u201d .x.x .0 3 1 SR?ac > oe XH Si oN 3 J 0 ; Le ed OR of FO Le) - Gd 4er (a | ) Hardy et Roberge récidivent Anne Hardy, de Drummondville, a été couronnées championne pour une deuxième année de suite avec une ronde de 75 vendredi dernier chez les femmes.Nicole Roberge, du Club de golf de Victoriaville, a aussi bien fait et elle a mérité la victoire pour une deuxième année de suite également dans la classe 10-19 avec une carte de pointage de 86.En prolongation, Raymonde Provencher a mérité la victoire dans la classe 20-29 avec une ronde de 89 devant Céline Guillemette, de Thetford Mines.Soulignons qu'une golfeuse a quitté le parcours du Club de golf de Victoriaville en ambulance vendredi dernier.Elle est (CP) L'Omnium de tennis de Warwick débute ce soir avec la présentation de quatre matchs.Stéphane Bonneau, le champion de la première édition, ouvrira le bal à compter de 18 h.Les amateurs prendront notes de quelques détails sur cette compétition en plus de trouver le tableau des compétitions.Les deux premiers matchs sont disputés simultanément à compter de 18 h et les deux autres matchs sont joués à 20 h.Il y aura un court match protocolaire à 19 h 30.La bourse versée au gagnant est de 2 000 $.Le finaliste touchera 1 000 $.Vendrob 20460 \u2014 Court ve ! (4) TARDIF Jeudi 20h06 \u2014 Court no 2 Vondrodi 20h08 \u2014 Court no 2 Petites notes sur \u2019'Omnium de tennis\u2019de Warwick Omnium de Tennis Warwick Invitation OUVERTE demeurée coincée entre deux voiturettes.Selon les informations obtenues, elle a souffert de blessures mineures et elle a été transportée par les ambulanciers a I'Hétel- Dieu d'Arthabaska par mesure de précaution.a Therrien l\u2019emporte Enfin, dans la catégorie junior, Steve Therrien, avec une ronde de 94, a signé la victoire.«Ça a bien terminé ma semaine de compétition.À ma première expérience aux championnats provinciaux junior, ça a été intéressant de me mesurer aux meilleurs golfeurs de mon âge même si je n'ai pas obtenu les résultats souhaités», a-t-il commenté en terminant.Ensuite, le détenteur de la troisième place empochera 500 $, celui de la quatrième 250 $ et les quart-de-finalistes 100 $ chacun.Le coût d'entrée est de 1 $ par jour pour les 16 ans et plus.AARNE Le match de tennis féminin mettant en vedette Debbie Larocque et Geneviéve Houle se tiendra a 14 h ce samedi.C\u2019est à compter de samedi à 10 h que se déroulera la première ronde demi-finale.La seconde est à 12 h.Le match de la troisième place est prévu à 18 h alors que la grande finale sera présentée à 20 h.CLASSE OUVERTE 29 juillet au ler août 1998 Bourse : 4250 $ Juge-Arbitre : M.André Lambert Me eo uacre see» dE \u2026\u2026 ee C6 6 C4 0 6 400 8 S Sens 20600 FINALE HH comen 200 Cauri ne ! Pordant .1000 $ > Vendredi 16h00 \u2014 Court ne ! Mercredi 19000 - Cauvt ne } (3) BONNEAUV Sandi 17000 \u2014- Court ne ! DRAPEAU Soudi 16h00 \u2014 Courr no | PAYMENT Vondrod | 3h00 \u2014 Court ae ?MERCIER Ju 16H00 \u2014 amt 0e 2 (2) LECLAIR Se PLACE J Somed 18h08 - Cours æ } Gogneni : 509 $ Perdent : 250$ 1 9 vw Us À D WW Pour le CSD î Le Tournoi de golf Gilles-Marotte franchira une étape importante en 1999 puisqu'il s'agira de la 30e et historique édition.À cette occasion le comité organisateur souhaite entre autres, tenir une com- P : pétition Pro-Am pour aquin souligner en grande pompe cet anniversaire.Paul-André Turcotte, président du comité organisateur du Tournoi Marotte, a mentionné la semaine dernière qu'une association avec un autre organisme à but non-lucratif, SERVIR, a été discutée récemment pour la présentation d'un tournoi d'envergure l\u2019année prochaine.«SERVIR était intéressé à l\u2019idée de tenir un Pro-Am à titre d'activité de levée de fonds pour ses causes.Nous profiterions de la 30e édition pour nous associer avec eux pour cette présentation spéciale.Dans notre cas, la compétition Pro-Am serait seulement pour cette occasion.Ensuite, SERVIR pourrait tenir un Pro-Am a chaque année, s'il le veut bien», a-t-il confié.Claude Charpentier, de Milby, qui a remporté le Tournoi Marotte a trois reprises et qui a perdu en prolongation cette année devant le gagnant David Béliveau, a salué de belle fagon cette intention du comité organisateur du «Marotte» de présenter une compétition Pro-Am.En fait, le parcours du Club de golf de Victoriaville réputé a travers le Québec pour son excellente condition n\u2019a pas accueilli de golfeurs professionnels dans le cadre d'un tournoi majeur depuis les belles années de l'Omnium du Québec.Selon lui, tout le monde serait gagnant dans cette aventure.«Au niveau de la compétition, le terrain est idéal pour ce genre de tournoi.Je participe au Tournoi Marotte depuis une vingtaine d'années et je suis toujours bien accueilli À l\u2019époque de I'Omnium du Québec, Victoriaville avait une bonne visibilité et le travail des bénévoles était bien accompli», a affirmé sans détour ce golfeur oeuvrant sur la scène provinciale de golf amateur.Même s'il est encore trop tôt pour I'affirmer, la journée du dimanche pourrait être choisie pour tenir ce genre de compétition.Le comité organisateur en saura plus dans les prochains mois.Une chose est certaine, le Tournoi Marotte se déroulera encore sur quatre jours et quatre présidents d'honneur seront choisis pour chacune des journées.«Nous savons qu'il y a des personnes à honorer pour leur engagement.En plus des quatre présidents, d'autres personnes seront invitées comme président d'honneurs des activités entourant le 30e anniversaires.Nous élaborerons ces activités dans les prochains mois», a laissé entendre Paul-André Turcotte.Sur le terrain.Le président d'honneur de la 29e édition du Tournoi de golf Gilles Marotte, Jean Roy, est le doyen des membres actionnaires au Club de golf de Victoriaville.Cette année, près de 900 golfeurs ont participé à l\u2019événement.À la première édition en 1969, 85 golfeurs avaient pris le départ du Tournoi Marotte au club Colonial de Victoriaville.Au chapitre des participants toujours, le Tournoi Marotte détient le record pour le plus grand nombre de golfeurs et golfeuses avec 1 ee | Le gouverneur du Kingsey junior AAA de Warwick, Michel Cormier, a participé à la 29e édition du Tournoi Marotte en compagnie de son beau-frère, Jean-Guy Talbot.Michel Cormier a profité de l'occasion pour renouer avec Gilbert Perreault.Les deux hommes ont travaillé ensemble avec les Tigres notamment à la saison 1990- 91.Selon Gilles Marotte, Rolland Séguin a joué une grand part dans le développement de la catégorie senior au tournoi.«ll y a quelques années, il a insisté pour les impliquer dans le tournoi.Aujourd'hui, nous comptons plusieurs participants fidèles», a fait valoir l'hôte de la compétition devant les 190 inscriptions dans la catégorie senior cette année.Rolland Séguin a raté une seule édition du Tournoi Marotte, la première.John Boesh, un ami de longues dates de Gilles Marotte, a encore été au rendez-vous cette année, © - - oo.PT EE Un Pro-Am figure parmi les priorités Enfin, le comité organisateur remettra encore une fois 20 000 $ a différents organismes a but non-lucratif de la région des Bois-Francs venant en aide aux personnes handicapées.En 1999, dans le cadre du 30e anniversaire, l'objectif est de 30 000 $.Paul-André Turcotte, Gilles Marotte, Denis Hardy et Diane Gagné, capitaines au Club de golf de Victoriaville, jettent un dernier coup d'oeil sur la liste des départs de la compétition de dimanche dernier.sur équipements - bâtons et accessoires sélectionnés en magasin.Lot de patins quantité limitée, avec légères imperfections VENTE Pour l'achat et la vente d'équipement usagés.SY sporis NOINN:Tu £2 96d 9661 omni 62 Paw & 1 > > Page 24 \"L'UNION\", le mercredi 29 juiet 1998 A A Barbecue de 20 000 BTU À TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE Sa 2 kg Surface de cuisson de 3 548 cm2.i Brileur double en acier inoxyg SA\u201d = | po umeur automatique.i \u2018 \"À Indicateur de températureg ~ À 2 tablettes latérales bois.yh BLACKS | pe mm 70 nc | Bonbonne non comprise.- \u2014= \u2014 ® 1 B * RH #1 | .| 8 8 Lame de 41 cm, à double | Bonenne Rtranchant.Dispositif de marche .ÿ continue avec mécanisme A prévenant le démarrage x Barbecue de 52 000 BTU.a latérale et ; d Avec réchaud IP C | p Rég.: 229,95$ Ero SEE y .N Bouche fissure Bois traite i , our @sphaîte sous-pression Boyau d'arrosage 50'x1/2\" 3 épaisseurs Garantie 2 ans Do LE DIMANCHE DE T TI A X call Le Ari sis Protection d'asphaite u {a base d'acrylique.Cd 1\"X6\"X5\" eer ! 2''x4''x8'.Je 4 4''x4\"x8'.Séchage ultra-rapide de 30 minutes.| 10 litres | 4 Baratin LA 2X2\"XA2\" LL.0.