L'écho, 12 novembre 1986, mercredi 12 novembre 1986

[" - a \u201cpri .ix wo LN *.an LY A Re Sd HA ee ah \u2014\u2014 2 i # i « \"Pr \u201cà £ ! J as a > > > va KR) of .a ! © ; UE 2 fr i oF 4 ; \u20184 s 2451 - - 7 a3] A = + 7 4 TRE Ad NL Site d\u2019enfouissement de 1] matériaux secs, a Berthier 1 CATE! LION AND LGC )) L\u2019ÉCHO SONDE: | 66e année, N° 44 L'Écho de Louiseville/Berthier, mercredRéhovembre 1986 60¢ A 2% pour ® o 0558 + $ - - - ~\u201d hk 58% contre iy bd i é 3 30% indécis Ë Page 20 I F3 wg me ir a 7 pete % LE NOUVEAU MAIRE é et a = © IY, NIP per] I.pe.[YY WSN Sg % _ - EL _\u2014_ NLU: ms 3 SES MINISTÈRES eT i | A = Fa 0 TEN) x\u201c © ve LE x rte tp dt in sm on Pe = JR > ¥ > os ge > Re edd ; \\ ES \u20ac = S Ww \u20ac A \u2018 x SE $ xy SR pe à # A x # 5% 1 LEIA « Yen IY & x 3 dx / $3 ; D'AIDER LA FABRIQU x \u20ac, i = 14 3, oF EE coh mT se dar er 61 6 500 - 2 ow © Le mercredi 12 aovembre 1008 , ©.SOMMAIRE l\u2019écriture théâtrale.Associations .vere.48 Avis.cconee sorsocarsnees 62 à 64 Cartes professionnelles .\u2026 54 à 60 Ça s\u2019dit dans la région.crc.Chasse et péche.7 Convocations .envsussoruces 61 Des fleurs sur la neige .40 Echopolice .vrsrarercrenceue ce 32 Editorial.ererenuerenceu0e 6 Nos correspondants nous disent que.18 Le coin du souvenir.crerareens 66 Loisirs-santé.FN 67 L'Opinion \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.svs0nsce 61.Mots crolsés .v.60 Nécrologie.PR.63 Opinion des lecteurs.ereenees .6 Petites annonces.sersenss .54 4 60 Spectacles.verses veriieses.52 Sports.sesavessonecsr escevaucs 68 ALIMENTATION Servi Plus.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.36-37 ENCARTS Greenberg Allard Métro Richelieu METEO MERCREDI: | Nuageux quelques flocons de neige | Min.: \u2014 10 .- Max.:2 APERÇU JEUDI-VENDREDI: Ciel variable Min.: -10 Max.:0 Vendredi: Ciel variable Min.: \u2014 12 Max.: \u20142 Normale saisonnière: Max.4 Min.-3 \u2018 Î Hebdomadarre londé en 1921.L'Étno de Louiseville.Berthier est édite par l'Imprimerie Gagne Ltée à Louiseville, comté Maskinonge \u201840m @ Enregistrement no 0645 BUREAUX: ( Louiseville-80, avenue Saint-Martin, (819) 220-5532 JSV 184 Bertherville, 290, rue Laforest.C.P.689, (514) 836-6210 JOK 1AD Saint-Gabriel, 33, rue Beausoleil, C.P.1118, (514) 835-1212 JOK 2N0 Président: Jean-Plerre Gagné « Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: -Plerre Bellemare.(819) 228-5532 Roger Désaulniers.(819) 228-5532 Alain Bellehumeur.(514) 836-6082 Jean-Guy Pinel.parus e (514) 835-1212 Julie Lesieur (projets spéciaux) .(819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Julle Bolduc : JulesMorin .\u2026.(819) 228-5532 Lyse B.Arseneault (projets spéciaux) Louis Sauvageau.(514) 836-6210 Directeur du tirage: Gaston Alarie \u201cL'ÉCHO de Louisevile Berthier\u201d ne.se hent pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant surveru dans les textes publicitæires, mais 1 s'engage à reproduire la partie du lexte où se frouve l'erreur Les annonceurs sont pnés d'alerter le plus tôt possible 1e journal des qu'ils noteront dès erreurs semblables dans leurs textes publicitéres Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute.publicite ne convenant pas avec sa politique Défense de reprodutre toute annonce.photos ou textes sans notre permission #cnfe.Les opinvons emises par les signataires des articles ne sont pas necessarement conformes à l'opirmon de la direction.du TARIFS D'ABONNEMENT: Canada.6mois 14$ Canada .\u2026.12mois 27$ Camelots: a la semaine .60\u20ac Autres pays: un an.65$ Courrier de la deuxième classe 1% Depôt légat \u2014 Bibliothèque .Nationale du Québec SF + Accusés voi à main armée à Saint Alexis ue D.EE os 8 & Laplante attendra son procès en prison Serge Laplante, un des présumé auteurs du vol à main armée Qui est survenu le 31 octobre dernier à la succursale de la Banque Nationale de Saint-Alexis-des-Monts, devra rester en prison en attendant la tenue de son enquête préliminaire.Laplante, un montréalais de 26 ans, a comparu devant le juge Y von Sirois de la cour des Sessions de la paix de Shawinigan, vendredi dernier (7 novembre), pour y subir son enquête sur détention.: Par Roger Desaulniers Après avoir entendu le témoingnage d\u2019un des policiers qui ont été appelés à enquêter sur cette affaire, soit l'agent Roger Dumont de la Sûreté du Québec, le juge Sirois a décidé de refuser tout cautionnement, étant donné que l'accusé était déja recherché par Pour encourager l'écriture théâtrale.la police pour une autre affaire.Laplante ira donc rejoindre un de ses présumé complices, Gérald Filion, qui est également détenu en entendant la tenue de son enquête préliminaire.Deux autres jeunes gens de la région de Saint-Alexis-des-Monts sont également accusés dans cette affaire, mais ils ne sont pas détenus.Billets marqués Les intérêts de l'accusé Laplante étaient défendus par Me Guy - Germain de Shawinigan.C\u2019est Me Pierre Boutin qui occupait le siège de la Couronne.Rappelons que l'accusé Laplante avait été arrêté par les agents de la Sûreté du Québec quelques jours après le vol à main armée, à sa descente de l\u2019autobus, au terminus de Louiseville.Il aurait alors été trouvé en possession de billets marqués par la Banque Nationale.Le montant du vol a été estimé à près de 2,0008.Les Caisses populaires de la zone de Louiseville lancent un prix littéraire L'Association des Caisses Populaires de la motion est organisée en zone de Louiseville collaboration avec la Fé- procèderont, lundi pro- dération des Caisses Po- Louiseville.Cette nouvelle pro- Par Roger Desaulniers - Le prix en question chain (17novembre), au pulaires du Centre du \u2018sera remis à ceux qui lancement d\u2019un impor- Québec et les respon- présenteront des tant prix littéraire.sables du Café-théâtre oeuvres théâtrales iné- voué à la promotion de du Chemin-du-Roy de- dites et n'ayant jamais été produites.Il a la particularité qu'en plusdela concours, seront de- bourse qui sera remise, voiles lors de la confé- le lauréat verra sa pièce rence de presse de lundi être produite sur lascène prochain, qui se tiendra du Café-théâtre, au dans'les locaux de la cours de I'été prochain.Caisse Populaire loui- Les détails du prix, ainsi que des conditions d\u2019inscription au seilloise.\u201cig LOUISEVILLE: auto en feu \u20ac Une automobile de marque Volare '78 a été complètement détruite par les flammes, jeudi soir dernier, à Louiseville.Les pompiers de la paroisse Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup ont lutté durant quelques minutes avant de maitriser l\u2019élément destructeur\u2026 mais le mal était déjà fait.Le véhicule était la propriété de M.Claude Richard de Louiseville.Deux policiers de la Sûreté du Québec se sont rendüs sur place.À Saint-Damien; la SQ sur une bonne piste Photo Pierre Bellemare remonté à seulement quelques jou encore de la fumée à:l'arrivée.de: lieux.15 5 Criminel Comme ce chalet n\u2019était pas pourvu d'électri- \u2018cité, le feu'ne peut être qu'accidentelou criminel,» de dire le sergent Hilaire Lavoie du poste de Saint- Gabriel; I] explique que le feu pent a cidentellement par des intrus qui - refuge ou, encore, volontairement, ou autre.La SQ po ir été mis ac- Vol de 9 000$ chez «L\u2019Homme à la chaise» Des cambrioleurs se sont emparés pour plusde 9,000$en mar- dans le commerce de «L'Homme à la chaise», au 7765, route chandises diverses, dans la nuit de lundi à mardi (4 novembre) 347, dans la municipalité de Saint-Damien.L'agent Daniel Martineau de la SQ, qui Les cigarettes composent une grande l\u2019ont placée dans des sacs verts, pris éga- dirige l\u2019enquête, possède.d'excellents in- partie du lot de marchandises volées.Is !Ment dans le magasin.Personne n\u2019a dices qui pourraient mener à une capture ont emporté 150 cartouches, d\u2019une valeur SeMblé être témoin du vol, commis en pleine prochaine.Vols la marchandise.de 3,300$.Des outils électriques pour en- : viron 2,000$, 15 montres Timex d\u2019une va- | ; \u2014 leur d\u2019environ 600$, de la monnaie pour 1ŸSQu'aux voleurs.Les voleurs ont pénétré dans l\u2019établis- 250$, des billets de loto pour une valeur de sement en brisant la serrure de la porte 700$, des films et marchandises diverses avant.C\u2019est cependant par la portearrière, pour une valeur de 3,000$ constituent la \u2018qui donne sur la rue Préville, qu\u2019ilsontsorti grosse partie des effets emportés.Pour sortir la marchandise, les voleurs nuit.Mais des indices laissés sur les lieux permettraient aux policiers de remonter On se demande également si ce cambriolage serait relié aux nombreux autres vols de cigarettes commis dans toute la région, allant de Louiseville a Joliette, depuis quelques mois.co | J.-G.P Garderie a Berthierville: les mrss Les travailleuses syndiquées CSN de la garderie Bouton de Rose, a Berthierville, une garderie subventionnée, se disent rendues au bout du rouleau.: Ces travailleuses de garderie, tout comme des confrères et consoeurs de Joliette, cherchent à obtenir des salaires conformes à la valeur de leur travail.Le salaire horaire moyen dans les garderies de Berthierville et Joliette est de 7,628 l\u2019heure.Selon la CSN, les travailleuses sont conscientes que les parents ne peuvent y aller d\u2019un effort plus grand.Même chose pour la garderie elle-même.Le gouvernement doit faire sa part, d'ajouter le syndicat.Toujours aux dires de la CSN, plusieurs garderies doivent compter sur le bénévolat de parents.et d\u2019employés pour sur- travailleuses sont au bout du rouleau! vivre.Le gouvernement doit considérer le réseau dés garderies comme un service public et accepter de négocier avec les syndiqués, de poursuivre la partie syndicale.- A la garderie Bouton de Rose, en 1984-85, le déficit prévu se chiffrait à 21,000$ (toujours d\u2019après la CSN) et pour combler ce déficit, les travailleuses ont dû consentir à un gel de salaire durant un an et demi, à une coupure de poste temporaire et, avec les parents, à effectuer davantage d'heures de bénévolat.Les parents ont aussi contribué financièrement à la survie de la garderie par une hausse de tarif de 1$ par jour en un an.oe La solution envisagée par les garderies syndiquées est d\u2019obtenir une table de négociation provinciale avec le gouvernement.La semaine dernière, une journée de débrayage a perturbé le train- Une usine de 40$ millions ou des maisons au Domaine Beausoleil, à Berthier?M.Raymond Faust, un résident de Lanoraie, sident de la société immobilière Lympic, demande nici un dézonage de sept lots situés entre l'autoroute 40 M.Faust souhaitait obtenir l\u2019appui du conseil municipal de Sainte- Geneviève de Berthier lors de la dernière séance régulière des élus, le soir du 3 novembre dernier.Six des sept membres du conseil ont préféré retarder la demande de la société Lympic de quelques mois.La société désire vendre des terrains pour la construction résidentielle.Le.site, zoné industriel, pourrait toutefois accueillir le fameux projet de 40$ millions, l\u2019usine de titanium.Par Alain Bellehumeur Suite à la demande du président de la société Lympic, le conseiller municipal Raymond Ducharme a questionné M.Faust: «Est-ce que vous pensez que ce projet ne verra pas le jour?Savez-vous que l\u2019ex- - commissaire industriel de la MRC de D\u2019Autray, René Desrochers, a été embauché par le député-mi- nistre Robert De Cotret pour s\u2019occuper, entre autres, de ce projet.oe M Yo » ps, Le conseiller municipal Raymond Ducharme affirme que le nouveau conseiller économique du député-mi- nistre Robert De Cotret, l\u2019ex-commis- saire industriel René Desrochers, aura pour principale mission de mener à bien le projet Titanium.M.Desrochers a le dossier entre les mains.» } Le maire Paul-Emile Lavallée a ajouté: «J'ai rencontré M.Desro- chers juste avant qu\u2019il quitte son poste de commissaire industriel (vendredi, 31 octobre).Tout semble fonctionner afin que le projet aboutisse.» Prochainement, les représentants de Sainte-Geneviéve de Ber- thier rencontreront les promoteurs.Ces derniers veulent connai- tre davantage les exigences de la municipalité.«Nous sommes toutefois d\u2019accord avec votre projet si celui de l\u2019usine ne voit pas le jour.Nous ne vous tiendrons pas en otage», de renchérir le premier citoyen de Sainte-Geneviève de Berthier.Selon les informations qui circulent, le site industriel de la paroisse de Berthier serait le meilleur au Québec, selon les promoteurs.Les principales raisons?La proximité de l'autoroute.Les lignes électriques TN SERA ts lière Lympic, M.Raymond Faust.\u2018Le président de la société immobi- \u201cMRC de D'Autray, maintenant con- pré- et le chemin de fer traversant l\u2019une et l\u2019autre la mu- palité de Sainte-Geneviève de Berthier.voisines.Le gaz naturel à la porte.Et le fond du terrain, du sable, ce qui facilite la construction.Le président de la société Lym- pic est bien d'accord avec les arguments mais craint de devoir reporter pour trop longtemps son projet domiciliaire.La compagnie présidée par M.Faust possède, depuis 11 ans, le site aujourd'hui convoité pour y établir une industrie majeure.«J'espère juste que votre projet Titanium ne fasse pas comme le Titanic et coule en frappant un iceberg quelconque.\u2026», d\u2019imager l\u2019homme d\u2019affaires de Lanoraie.Seul le conseiller Roland Hénault était d'avis, le soir de la séance, d\u2019appuyer la demande de changement de zonage du président de la société immobilière Lympic.«D\u2019ici trois ou quatre mois, nous aurons des nouvelles», de conclurë\u201d le maire Lavallée.- | L'ex-commissaire industriel de la seiller économique au bureau du dé- puté-ministre Robert De Cotret, M.René Desrochers.Fruit de plusieurs mois de travail \\.La production débutera sous peu à l\u2019ex-Fulmen de Louiseville Le sourire était de rigueur vendredi dernier, dans redémarrage des opérations à la faveur d\u2019un inves- les locaux de l\u2019ex-usine Fulmen de Louiseville.Et tissement global de 3,450,000$ de la Société natio- _ pour cause puisqu\u2019on y annoncait officiellement le nale de fabrication de batteries.Sur place, les députés-ministres - Robert De Cotret et Yvon Picotte ont fait part de la participation financière de leur gouvernement respectif à la concrétisation de la relance de cette industrie qui, jusqu\u2019à É sa fermeture, le 11 juillet 1985, employait une centaine de personnes.4 Par Pierre Bellemare Plusieurs autres invités d'honneur étaient aussi sur place à cette occasion.Respectivement maire de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- Loup et de Louiseville, MM.Paul- mile Caron et Claude Gagné étaient en outre du nombre.Une trentaine d\u2019ex-travailleurs de Fulmen, qui ont repris le boulot pour SNFB il y a une quinzaine de jours, participaient aussi à la conférence de presse.Parteneurship Ces derniers et leurs confrères et consoeurs sont à la base de la re- - prise des activités dans la bâtisse de l\u2019ex-usine Fulmen de Louiseville.Sans leur bonne volonté, rien ne se serait produit, du moins pas de la façon actuelle.: \" Le redémarrage de l\u2019ex-usine Fulmen de Louiseville a été annoncé officiellement vendredi dernier, en conférence de \u201c presse.Dans l\u2019ordre habituel, MM.Robert Lalonde, commissaire industriel; Yvon Picotte, député-ministre de Maski- - nongé; Robert De Cotret, Le - Fa M ES Fi tata te : © .\u2018 - ; PEN RS aN [RS PES RA ot, député-ministre de Berthier-Maskinongé- *.velle compagnie; et Gilbert Cantin, directeur de l'usine louisevilloise.sl eh AEN 3S \u201cFee gé-Lanauditre; Pierre Verreault, président de ia now Sd aa ATR vot te 2.; , Le cu» Sean can .GEER Eb, ren cy L'Écho © Le mercredi 12 novembre aT Ty ht, : éventuelle campagne électorale.Ç à discuté quelques minutes avec lui.Sans vouloir minimiser le travail des autres intervenants, rappelons seulement que ce sont eux qui, lors d\u2019une première rencontre avec les nouveaux investisseurs, le 11 juin dernier, ont accepté (par un vote - majoritaire de 65 sur 66) le principe de devenir partenaire de la nouvelle compagnie.\u201cOrganisateur de la rencontre, le commissaire industriel de Louise- ville et de la région, M.Robert La- londe, l\u2019a d'ailleurs souligné dans son allocution d\u2019ouverture, vendredi.Sans leur appui, «toute nouvelle démarche aurait été vaine sur le plan financier» a-t-il dit.\u2018Subventions Le gouvernement fédéral est celui qui apporte la plus importante aide financière.Il s\u2019agit d\u2019une subvention de 595,000$ du ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale, subvention qui vient s'ajouter à un prêt de 1,200,000$ de la Banque fédérale de développement.\" \u2026 De son côté, Québec, de par le programme CAPI de la Société de développement industriel, accorde une aide financière de 675,000$.La réouverture de l\u2019usine a ainsi pu se concrétiser.Pour M.-De Co- \u201ctret, ce redémarrage aura un impact marqué sur l'économie régionale.It a signalé la création immédiate de-35 emplois tout en ajoutant qu'on entend réembaucher la centaine de travailleurs mis à pied l\u2019an dernier.Il a aussi mis en lumière l\u2019importance de l'implication des travailleurs au projet.Il n'a également pas manqué de souligner le temps et les efforts que M.Robert Lalonde a mis dans ce dossier.Pour sa part, M.Picotte a tenu - des propos du même genre.l\u2019endroit de M.Lalonde.Il à noté la collaboration du commissaire industriel lorsqu'il lui a donné un coup de fa Berthier-Maskinongé-De Lanaudière Le candidat libéral fédéral de I'Association connu a la fin du mois L'Association libérale fédérale du comté de Berthier-Maski- nongé-De Lanaudière fera connaître, à la fin du mois, le nom du candidat qu\u2019elle appuiera lors d'une éventuelle convention.L'ÉCHO a appris qu\u2019il s'agirait d\u2019un individu demeurant dans le sud du comté de.Berthier et que ce rie sera pas l'ex-député Antonio Yanakis.Ce dernier, qui a répèté qu'il sera de nouveau candidat, devra donc affronter au moins un adversaire lors de la convention prévue pour le début de l'an prochain.Le nom de Me Louis-Victor Sylvestre a maintes fois été mentionné.Mais on ne sait pas si son état de santé lui permettra une 1996 Lai Ù 4.eer A + St, 8 Jean-Guy Pinel ) Les travailleurs sont propriétaires de 25% du capital-actions de la Société \\nationale de fabrication de battéries.M.Raymond Désaulniers (à droite) est leur représentant au conseil d'administration.Le député-ministre Yvon Picotte Photo Pierre Rellemare fil, un samedi, pour l\u2019aviser qu'un investisseur avait les yeux sur l'ex- usine Fulmen.Il a mentionné que M: Lalonde n'a pas tardé à agir\u2026 même s\u2019il était en congé, ce jour-là.Le ministre du Tourisme, du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a également fait part de la qualité et de la compétence des travailleurs.«N'importe où au Québec, on peut les comparer à n'importe qui» a-t- il lancé sans hésitation.Parteneurship Président du conseil d\u2019administration de la nouvelle compagnie, M.Pierre Verreault, a insisté, de son \u2018côté, sur l'appui des deux gouvernements et de MM.De Cotret et Pi- cotte.«Sans l'appui des deux ministres, on serait pas ici aujour- d\u2019hui» a-t-il déclaré.Il a ensuite souligné le travail ardu du commissaire industriel, se disant d'avis que M.Lalonde a été le catalyseur de ce projet.Ses propos ont aussi porté sur la coopération des employés.«Nous croyons maintenant que dans une organisation où l'employé est aussi propriétaire, il ne peut que dé- - velopper un intérét accru de participer au bénéfice et au progrès de l\u2019entreprise» a-t-il déclaré.Les travailleurs possèdent 25% du ca- pital-actions de la Société nationale de fabrication de batteries.Se disant convaincu que SNFB fabrique la meilleure batterie au Canada, M.Verreault a dit qu'il sera essentiel de maintenir une qualité - supérieure et constante pour réêu- pérer la partie du marché à laquelle la compagnie à droit.«Je peux vous assurer que nous irons la chercher» a-t-il mentionné, optimiste, L'usine de Louiseville sera dirigée par M.Gilbert Cantin.La nouvelle industrie louisevilloise a une capacité quotidienne de fabrication de quelque 1000 batteries.cw meme rea acess a.ew.deem eews sy \u20ac met RES EE 4 L'Écho © La mercredi.12 novembre 1986.we Maurice Roberge, Normand Prescott et Robert Fréchette.Prescott aux finances Les cinq élus de l\u2019équipe Roberge qui ont été assermentés, lundi soir, soit Je Photo Jean-Guy Pinel Assermenté, Roberge présente ses différents «ministères» À moins d\u2019un inconvénient de dernière minute, le nouveau maire de ville Saint-Gabriel, M.Maurice Roberge, devait être assermenté, hier soir, lors d'une courte cérémonie, à l'hôtel de ville.Il devait en être beau et MM.Normand Prescott, Jean-Guy Laflamme et Robert Fréchette.Les deux conseillers élus sous la bannière de l\u2019équipe Lachance, Mme Micheline Fournier et le Dr Jean Gagnon avaient aussi été an-Guy Laflamme, Mariette Dubeau, de même des quatre conseillers de son équipe, élus également le 2 novembre, soit Mme Mariette D.Du- M.Roberge devait également procéder à la nomination des différents ministères.Selon nos informations, \\au moment d\u2019écrire ces lignes, M.Normand Prescott hériterait.du ministére des finances auquel on adjoindrait la publicité.Par Jean-Guy Pinel Au cours des neufs dernières années, les finances étaient sous la direction du conseiller Claude Tremblay.Dans le dernier conseil, M.Prescott avait le ministère de l'industrie, commerce et publicité.Ce dernier ministère, sans la publicité toutefois, devait aller au Dr Jean Gagnon, un des deux élus de l'équipe Lachance.L'autre élue de cette équipe, Mme Micheline Fournier, devait se voir confier la responsabilité de l'hygiène et aqueduc, poste rempli dans le dernier conseil par M.Louis-Joseph Corriveau.À la voirie, le conseiller J ean-Guy Laflamme devait succéder à Yvon Godard, titulaire de ce ministère dans.le dernier conseil.Mme Mariette D.Dubeau devait se voir confier les loisirs et tourisme.Enfin, M.Robert Fréchette devait hériter du nouveau ministère de la sécurité incendies.M.Fréchette s'occupera du service des incendies mais devra voir également au respect des règlements, tant sur la plage qu\u2019ailleurs dans la municipalité.Assemblée Le riouveau conseil doit tenir première assemblée publique lundi soir prochain.On s'attend à ce que de nombreux contribuables assistent à la réunion.Le maire Maurice LE L'équipe Lac invités à l\u2019assermentation.Roberge devrait en profiter pour y faire le discours sur la situation financière de la municipalité.Ce discours donne des indices sûr \\ce que contiendra le prochain budget qui devrait être présenté à une assemblée spéciale, le-22 décembre prochain.On devrait y apprendre, entre autres, que la municipalité \u2018s'attend à terminer avec un déficit d\u2019un peu moins de 100,000$.488 votes ont été rejetés Le maire de Saint-Gabriel favorise la division en quartiers électoraux Le maire de ville Saint-Gabriel, M.Maurice Roberge, a déclaré, la semaine dernière, qu\u2019à priori, il était en faveur de la division de la municipalité en quartiers électoraux, avant la prochaine élection.Il reconnaît que demander à des gens, surtout âgés, de voter sur sept bulletins, c'est beaucoup trop.On sait que le président d\u2019élection, M.Raymond Gagnon, avait annoncé, dès le scrutin du 2 novembre, qu\u2019il allait demander au conseil d\u2019adopter une telle mesure.Lors du scrutin du 2 novembre, 488 bulletins ont été rejetés.«De ce nombre, plus de 97% n'étaient pas remplis et avait été jetés en blanc dans l\u2019urne,» de dire M.Gagnon.Vote Un grand total de 1,522 personnes se sont prévalues de leur droit de vote sur une possibilité de 2,440, soit 62.3%.Chacune de ces personnes a reçu sept bulletins de vote, soit un pour le maire et six pour les conseillers, pour un grand total de 10,654 bulletins.Il fut rejeté 488 de ces votes, soit 4% des bulletins remis.S'il y a eu 1,522 bulletins remis pour chaque poste, il n\u2019y eut que 1,488 votes exprimés pour les candidats à la mairie.Trente-quatre votes ont donc été annulés ou laissés en blanc.Aux postes de conseillers, c\u2019est au siège no 2, remporté par Mme Micheline Fournier, qu\u2019il y a eu le moins de votes rendus, soit 1,421, ce qui laisse 101 bulletins non remplis.C\u2019est au siège no 6, rem- Première sortie porté par le Dr Jean Gagnon, qu'on compte le plus de votes aux postes de conseillers, soit 1,461.Au siège 1, on en compte 1,483; au siège no 3, 1,456; au siège no 4, on en a reçu 1,459 et au 5, on en totalisa 1,446.Campagne La division de la municipalité par quartiers faciliterait la votation \u201cmais également la campagne électorale que doivent mener les candidats.On éviterait également la concentration de candidats venant d\u2019un \u201c même quartier.On sait que lors de la dernière élection, quatre des candidats de l\u2019équipe Lachance venaient du secteur de la Terrasse Comeau et que deux d\u2019entre eux ont été élus.Les électeurs ne recevraient plus que deux bulletins de vote, soit un pour le maire et un pour le conseiller de leur quartier.Il y aurait plus de chances qu\u2019ils connaissent ce candidat, quoique les parachutages ne soient pas interdits.Le candi- dat-conseiller n\u2019aurait à faire campagne que dans son quartier, ce qui faciliterait sa tâche.Seul le candi- dat-maire devrait faire campagne à la grandeur de la municipalité.Roberge a rencontré le commissaire industriel Par _ Jean-Guy Pinel ) Le nouveau maire de ville Saint-Gabriel, M.Maurice Roberge, à rencontré le nouveau commissaire industriel de la Corporation de développement économique de D\u2019Autra: nier, à Berthierville.y, M.Louis Grenier, mardi soir der- M.Roberge s\u2019est dit très impressionné par le dynamisme du nouveau commissaire et du président de la Corporation, Me Louis-Victor Sylvestre.Ski À PES SE ES SS, fread Asus e Co nme de Micheline Fournier, lesquels également éD'Autray, Me Louis- Victor Sylvestre, souhaite la bienvenue au nouveau commissaire industriel, M.Louis Grenier, en présence de MM.Paul-Eugène Rainville, Gilles Toupin et Éric Eccles et George Turcot, tous membres du c.a.de la Corporation.c , M.le maire a assisté à la conférence de presse et, répondant à une question de Me Sylvestre, il a dit que son conseil appuierait tout effort qui serait fait pour doter Saint-Charles d\u2019un centre de ski.: publique ainsi que de l'urbanisme.\u201c \u201c La sécurité publique remplace l'ancien ministère de la police et des ÉCHOS électoraux de Saint-Gabriel 5 \u201cL'organisateur en chef de l\u2019occasion au LrGagnond'établirsa position en faveur de l\u2019adversaire l\u2019équipe Lachance, M.Claude Permanence médicale, tel que pro- deM.Roberge.; Tremblay, à accusé L\u2019ÉcHo d'avoir Mis lors de la dernière campagne.en préparé la campagne électorale du M.Champagne avait annoncé qu\u2019il.5 Co - maire Roberge depuis 18 mois.demandait un recomptage, diman- Mercredi, également, le nouveau Malheureusement pour lui, jusqu'au mois d'août dernier, loin de préparer la campagne de M.Roberge, nous aurions parié notre chemise que ce serait le conseiller Normand Prescott qui serait candidat à la mairie et que le conseiller Roberge allait prendre sa retraite.° Le candidat Claude Champagne che soir, en présence du journaliste de L'ÉCHo et celui de CJLM, radio de Joliette.Ce n\u2019est pas L'ÉcHo comme le disait, la semaine dernière, le désinformateur de la radio .communautaire, mais M.Champagne qui avait annoncé la nouvelle.° maire à rencontré les deux candidats élus de l\u2019équipe Lachance, le Dr Jean Gagnon et Mme Micheline Fournier.On a fait le point sur différents dossiers.«Ce fut une rencontre intéressante,» a dit le maire Roberge.° oo Le nouveau mairf ainsi que les - conseillers Normand Prescott et Quant à la participation financière de la ville vis-à-vis la corporation, elle sera discutée lors du prochain budget.Le dhaire Délipha Morin at Mariette Dubeau ont sasiuté, sa « de Sain Nagios Baber est revenu sur sa décision de de- re a al- medi soir, la partie d\u2019huftres du Le nouveau maire de Saint-Gabriel, M.2e.mander un recomptage judiciaire.tendu à mercredi pour féliciterson club Optimiste.° \u201cthlerville pour rencontrer le nouveau comimisents adress M Louis Grenier.successeur.Onsaitqu\u2019ilavaitpris 100 Le mare ha M.Champagne a dit vouloir donner \u201cua ER eus ua mu Awe wesebeat ant aden an Ch mm amr whe Clare dT geet ie ae PhotoJesn-Guy Pinel\u2019 mc ter 2 Seas TR I is BL Mit hn Ae rb.Mages ME Fa a nL mrt SA Pre mmm trim a ae rb mm emtaton s1ÿ ino zator 48e Lotiise a\u201d * 8 - ouiseville paroisse refuse Le conseil municipal de la paroisse Saint-Antoine-de-la-Ri- vière-du-Loup arefusé, lors de sa réunion du 3 novembre der- - nier, de fournir du temps et du matériel pour remplacer la clôture qui sépare le terrain de stationnement et la pelouse, près du-presbytère paroissial de Louiseville.Une demande en ce sens avait été expédiée au conseil, il y a quelques semaines, par le curé Louis Trahan.Le curé Tra- han expliquait dans sa lettre, que la ville de Louiseville avait accepté d\u2019aider en effectuant certains travaux aux alentours de l\u2019église, tout comme la Caisse populaire qui a fourni un montant d'argent pour aider.Sur réception de la lettre, le conseil avait mandaté l'inspec- - teur municipal Pierre Clément pour se rendre sur place et faire un estimé des coûts pour le remplacement de cette clô- d'aider d ture.Selon M.Clément, les matériaux coûteraient 392$.Sion ajoute le temps des hommes pour les travaux, la facture pourrait se chiffrer aux environs de 5008.Pour le conseiller Cyrille Frigon, des travaux de cet ordre, à l'extérieur du territoire de la municipalité pourraient créer un précédent.-Jls ont des moyens de financement autres que de demander aux municipalités de les aider pour leurs travaux», de dire le conseiller Frigon, en parlant de la fabrique.On vote contre Pour:sa part, le conseiller Claude Vallières, a dit avoir re- : marqué qu'on semble «se faire tirer l'oreille-, chaque fois LEE THIS 18°F = He la fabriqu qu'une demande parvient a la municipatite en provenance de la fabrique.Sans être en faveur du renouvellement de la cloture, ila présenté une proposition, par laquelle Ia muncipalite fournirait jusqu\u2019à un maximum de 500$ pour faire réparer la clôture actuelle.«On n'a pas le droit d'aller faire des travaux sur le terrain de la ville, à dit le conseiller Frigon.Pour le conseiller Lise Ringuette, au début, elle était en faveur d'aider la fabrique mais, après réflexion, elle pense que la municipalité créerait un précédent qui pourrait causer des problèmes dans le futur.La suggestion du conseiller Vallières a été rejetée, puis- qu'aucun de ses confrères présents n\u2019a accepté de l\u2019appuyer.a Par Roger Desaulniers Louiseville paroisse et ses employés signent une premiere convention de travail Les membres du personnel de la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup (Louiseville paroisse), ont procédé, le 3 novembre dernier, à la signature de leur première convention collective de travail avec les représentants de la municipalité.Affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (S.C.F.P), local 968, les employés avaient reçu leur accréditation syndicale le 8 octobre 1985 et, - quelques mois plus tard, avaient commencé à négocier leur première convention collective de travail.>) Le document, d\u2019une trentaine de pages, contient toutes les conditions de travail qui s\u2019appliqueront.pendant le prochain terme, qui se terminera le dernier jour d'octobre de l\u2019an 1989, soit pour une durée de trois ans.Le document contient, notamment, les procédures d\u2019embauche des employés futurs, l'ancienneté des ET.Par Roger | Désaulniers | \\ Les conditions employés actuels, ainsi qu\u2019une foule d\u2019autres détails, comme les salaires qui seront versés à chaque catégorie d\u2019employés, les heures de travail, les heures supplémentaires, les fêtes chômées et payées, ainsi que quelques diverses dispositions.J Les salaires Au chapitre des salaires, pour les secrétaires, il ° vatiera entre 5.50$ et 7.18$ l\u2019heure; selon l\u2019ancienneté.Pour les journaliers, toujours selon l\u2019ancienneté, il se situera entre 8.26$ et 8.478 l'heure.Ces conditions prévalent jusqu\u2019au 31 octobre prochain.Les augmentations prévues pour les deux années subséquentes, sont d'environ 10% par année, que ce soit pour les secrétaires ou pour les journaliers.On y note également que, dans le cas d'employés temporaires, le salaire sera versé selon leur ancienneté, moins 25% des'employés réguliers.: Sept employés Bouffée de chaleur Sciatique Notons que sept employés font partie du syndicat Douleur aux soins Articulation douloureuse ,des employés municipaux de Louiseville paroisse, Nausée gravidique Arthrose \u2014 soit quatre journaliers et trois secrétaires.Leur an- (grossesse) | Arthrite cienneté varie, de deux ans et sept mois jusqu'a\u2018\u201923 Préparation a Rhumatisme ans et deux mois.l'accouchement \\ Membres glacés La convention collective de travail a été signée par Etc.les représentants des deux parties, pendant la soirée du 3 novembre dernier.Les signataires furent MM.Gilles Proulx et le maire Paul-Emile Caron pour la partie patronale, ainsi que Mme France Branchaud et M.Alphonse Déziel pour la partie syndicale.Deux lettres d'entente entre les parties sont in- .dexées au document.La première traite des employés affectés.au ramassage des vidanges, pendant que dans l\u2019autre, on y fait mention qu\u2019un montant forfaitaire de 250$ sera versé à chaque employé syndiqué, pour tenir lieu de rétroactivité.Maux de tête | Sinusite Otite Vertige Labyrinthite Insomnie Stress Torticolis Allergie Asthme Si vous avez des problèmes de santé tels que: Maladie de Ménière Bourdonnement d'oreilles Boulimie, goût du sucre, du sel Fatigue générale Traitement anti-tabac L'acupuncture peut vous aider.MASKINONGE: (819) 227.2659 oy + 3 à = | MONTREAL: (514) 272-8289 = Troubles post-accouchement Gastéro-entéro-colite Mauvaise digestion\u201d Brûlement d'estomac _ Problèmes menstruels Problèmes de ménopause Maux de dos Hémorroide Constipation Diarrhée Stérilité fonctionnelle Varices Crampes Engourdissements Hypersudation des mains et des pieds Épicondylite (Tennis-Elbow) _ Votre acupuncteur, Lucie Mainville, D.A.C.Diplômée de l'Institut Canadien d'acupuncture (Cours de trois ans: 1 500 heures) \u2018Michel et Andrée Région de Berthier (514) 885-3653 -sa clientèle.exceptionnelle.ur succès.i ( 4 ; Étant donné votre grande appréciation, dont nous vous remercions d' ailleurs, Jean et Robert Disco Enr.a pris la décision de vous offrir une deuxième unité afin de pouvoir satisfaire davantage \u201c Totalisant 7 années d'expérience, Robert ainsi que son épouse Gaby (1er couple animateur : dans la région), Michel Gladu et son amie Andrée Ricard (1 an d\u2019 expérience comme D.J.) vous assurent un travail professionnel en tout temps.- Comme service supplémentaire, les deux unités de «Disco-Mobile» vous offrent sur vidéo-cas- 4 Settes, l'enregistrement de vos souvenirs si précieux à des prix très compétitifs et d'une qualité Sans aucune.hésitation, réservez | r une de nos deux unités mobiles afin de faire de votre soirée : - yi PE \u201c Membre de la: Maison des Discothèques Mobiles du Québec.ER C SLOW- - SET CANADIEN - POOL JONES - QUICK STEP - DANSE DE GROUPE SAMBA - TANGO - YA-YA - CONTINENTAL I Fo ele oo 5 TRIPLE SWING - TWIST - MERINGUE Gaby et Robert Région de Loulseville (819) 228-5950 À Co (819) 28-3325 Robert Frappier, prop.Co | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee eee 0 - 0 Gr L'ÉgHo 2.Lammarcredi 12.novembre 1986; : »OUI! La sainte paix!» .pour un an du moins! Sans étre le Pérou, c\u2019est quand même mieux que de continuellement se casser la tête à savoir si oui ou non-lé service de l\u2019urgence du Centre hospitalier Comtois de Louise- ville sera en opération: quand, comment, combien de temps?Il le sera donc, pour une période d\u2019un an, suite à la décision de deux nouveaux médecins de venir s'implanter à Louise- ville et de travailler à la salle d\u2019urgence.Le directeur-général de l\u2019établissement, M.Michel Philibert, se montre des plus optimistes sur le fait de devoir trouver un autre médecin qui acceptera de faire «un 24 heures» par semaine, ce qui, en définitive, réglera ce problème de l\u2019urgence pour les douze prochains mois.A cette heureuse nouvelle s\u2019en ajoute une autre: celle de la création d\u2019une fondation du Centre hospitalier Comtois, dont le but premier sera d\u2019améliorer le service oul\u2019 quipement de l\u2019hôpital.Depuis le temps qu\u2019on se plaint du manque d'équipement! Les argents versés à la fondation viendront redresser la situation, ce qui bénéficiera directement à ceux et celles qui utilisent les services prodigués à l\u2019hôpital louisevillois.Certes, la possibilité de disparition du département d\u2019obstétrique n\u2019est guère réjouissante.Mais il faut se rendre à l\u2019évidence et réaliser qu\u2019il se fait de moins en moins d\u2019accouchements au Centre hospitalier Comtois de Louiseville.En plus du taux de natalité très bas en région (comme partout au Québec), les femmes enceintes sont dirigées vers hôpitaux de plus gros centres.Les médecins pratiquant des accouchements a Louiseville se font denrée rare, d\u2019où cette décision de fermer l\u2019obstétrique qui pourrait être mise en application dans un avenir pas très lointain.La seule consolation dans ce cas précis est que les personnes touchées par cette fermeture ne perdraient pas leur emploi puisqu\u2019elles seraient recyclées et dirigées vers d\u2019autres départements.Au moins, des emplois seront sauvés, ce qui est «mieux que de tout perdre»\u2026 Bref, le Centre hospitalier Comtois de Louiseville vivra des prochains mois fertiles en activités de toutes sortes.Le plan de rationalisation proposé par le député- ministre Yvon Picotte sera étudié de près par un comité administratif.Les décisions découlant de cette étude viseront un double but: garder Comtois «ouvert» tout en assurant des soins appropriés à la clientèle, ce qui inclut le maintien du service de l'urgence dont on a tant parlé par les années passées.Quant à la fondation du CH Comtois, il faut féliciter les personnes qui ont eu.cette heureuse idée.Elle donnera sans doute des résultats bénéfiques qui profiteront aux usagers eux-mêmes puisque les argents versés dans cette fondation serviront à améliorer service et équipement.Nous pouvons dire que Comtois prend son second souffle.Souhaitons que ce souffle nous amène «la sainte paix».pour un minimum d\u2019un an.Et pour plus longtemps, de préférence! Jean-Paul Plante TTT TTT »Commentaire d\u2019Alain Bellehumeur» Journaliste a Berthier ou corespondant de guerre?Journaliste n\u2019est pas un métier sans risque.Imaginez ce correspondant de guerre décrivant ce qu\u2019il voit, ce qu\u2019il vit, alors que les obus pleuvent d\u2019un côté à l\u2019autre (et vice versa) d\u2019une quelconque frontière:\u2026 Depuis quelque temps, j'ai l\u2019impression de remplir ce rôle de correspondant de guerre.D'une guerre de mots entre les deux Berthier: Berthierville et Sainte-Geneviève.Bref, puisque les mots blessent moins gravement que les balles, les flèches ou autres projectiles, je décide de ne pas faire un plat de pâté chinois de cette histoire.- De retour à la mairie de Sainte- Geneviève, la semaine dernière.Surprise! Le maire de l\u2019endroit, peut-être fatigué par une autre bataille (celle du rang des Cascades), sort de noua velles flèches et, une fois de plus, le Fotis int ai ic dirige vers l\u2019auteur de ces débat, cette guerre de mots.Iaété \"BNES- question PE exion, même de stop- Le texte expliquant la position de per le développement des voisins Sainte-Geneviève dans le dossier du , ; Trou de Beigne ne fait pas mention s\u2019effectuant aux dépens de la ville et d I en surcroît, avec les services de des réso utions adoptées par la ville celle-ci! Ces flèches, le maire de © la paroisse, il y a trois ans.Des Berthierville les a lancées lors d\u2019une résolutions qui ont en quelque sorte rad ; due officielle l\u2019entente\u2026 qui est entrevue qu\u2019il m\u2019accordait.Ses pro- ren , a pos ont été rapportés.finalement tombée à l\u2019eau.: Cette fois, le correspondant de La, réaction ne devait pas telle- cette guerre de mots prend la pa- ment tarder.role, invite le maire de Sainte-Ge- Le maire de Sainte-Geneviève neviève a ne pas trébucher sur les décide de répliquer et m\u2019inviteäune fleurs de son tapis.; réunion spéciale de son conseil.Sans L'article ne fait peut-être pas doute a-t-il bien fourbi ses armes, mention des résolutions.mais il pensais-je, en entrant à la mairie de explique, en long et en large, les dé- Sainte-Geneviève.tails de l'entente et accorde plutôt Eh! bien, à peine les deux piédsà une large importance à un commu- l'intérieur de la bâtisse, voilà que les _niqué de presse émis par les deux - flèches fusent, non pas en direction administrations municipales.Un de Berthierville.mais plutôt en communiqué bien plus explicite que direction du journaliste! Comme s'il les deux résolutions.aurait fallu taire les attaques du | Chose certaine, ce n\u2019est pas en ti- maire delaville\u2026.rant sur le journaliste que Sainte- La surprise passée, je me dis:.les Geneviève touchera la cible.Et ce élus de Sainte-Geneviève, le maire n\u2019est pas à cause du journalistesiles en tête, ont sans doute mal ajusté deux Berthier ne s'aiment pas d\u2019un leur viseur.Serait-ce une erreur profond amour au moment présent.tactique?Une erreur tout court?Un Faudrait pas l\u2019oublier\u2026 petit moment de panique?Mme Laurendeau LA situation A BERTHIER \u2018 - apporte des précisions Sujet: Rectification sur l\u2019ar- forcer les médecins à «faire de l\u2019ur ticle paru dans l\u2019Écho du 7 oc- gence».tobte dernier: «Devant la Chambre > et de cémmerce régionale de Loui- pale de Louisevll qu je dirige n'a er jamais adopté cette position et n\u2019a Tout d\u2019abord votre article porte pas l\u2019intention de le faire.uniquement sur le problème de l\u2019ur- Comme organisme ayant pour but gence à Comtois alors que durantle de travailler au bien-être économi- souper conférence, du ler octobre que, civique et social de la collecti- dernier il a également été question Vité, elle a cru bon offrir sa tribune du budget du Centre hospitalier pour discuter des soins de santé dans Comtois et des projets envisagés à 1a région.| court et à long terme.Je crois que la Chambre de com- Ce que je veux faire rectifier ici, merce se devait d'aller aux rensei- c\u2019est qu\u2019il n'a jamais été mentionné gnements afin d'être plus éclairée.durant cette conférence, comme l\u2019a et mieux informée sur le dossier du écrit le journaliste, qu\u2019il a été de- Centre hospitalier Comtois.~~ man sux au gouvernemen- : France Dubois Laurendeäü en adopter une lo speciale pour __présidente Chambre de commerce bn te \u201crégionale de Loulseville.| ©+ ow oO cos Te t a pie» .; Ua, tn , car is SEE haan.id ke I VENTE 10e ANNIVERSAIRE VENTE 10e ANNIVERSAIRE VENTE 10e ANNIVERSAIRE VENTE 10e ANNIVERSAIRE Er ee ee ne EEE \u2014- \u2014\u2014\u2014 EU SET =r VENTE 10e ANNIVERSAIRE VENTE 10e ANNIVERSAIR reux dire Merci, Électrohome est heu Pour VOL jer a Livernoche Radio-T-.de s'assoc GRA TEZ ET EMPOCHEZ En achetant un télécouleur ou un magnétoscope de choix Électrohome, vous pouvez gratter el \u201c30.75 de rabais.Vous épargnez toujours avec Electrohome.33CC11 RÉCEPTEUR DE 14 POUCES Meuble: De style moniteur de haute technologie; fim noyer.Image: Tube cathodique de 14 pouces.Dispositif d'accord: Ca- blemaster à 125 canaux.accès sélect! Acculok à synthétiseur de fréquences; balayage des canaux; retour rapide.Rég.: 579$ SPECIAL: MAGNETOSCOPE A CASSETTE HQ HVRD51 Rég.: 649$ ÿ Cablemaster à synthétiseur de tension à 107 canaux avec balayage ascendant et SPÉCIAL: descendant de 16 préréglages; télécommande sans fil, 14 fonctions compatible avec télécommande unifiée de téléviseur.Programmation de 8 émissions sur 2 semaines; temporisateur d'enregistrement par une seule touche; affichage - multifonctions du mode; mémoire ge Nouvelle garantie compteur: commande de lage de l'image; rebobinage Om 2 ans sur pièces et service.VENTE 10e ANNIVERSAIRE VENTE 10e ANNIVERSAIRE 48CC13 RECEPTEUR DE 20 POUCES Meuble: De table de style MAGNETOSCOPE \u2018 contemporain: fini similinoyer.; er À CASSETTE SPÉCIAL te latitude de l'image (APLC).Ca- blemaster à 125 canaux; accès sélectif Acculok à synthétiseur Fame Tere de fréquences: balayage des a canaux; retour rapide.Rég.: 799$ SPÉCIAL: HQ HVRD54 4 têtes vidéo logiques: recherche accé- R6G.: 899$ lérée (SP/EP); arrêt sur image sans .rasites.Cablemaster a synthétiseur de SPÉCIAL: torsion à 107 canaux avec accès sélectif et balayage ascendant et descendant de 100 préréglages télécommande sans fil, 26 fonctions; compatible avec télécom- mans vo unifiée de téléviseur.Programmation de 8 émissions sur 2 semaines; affichage multifonctions du mode; mé- re de compteur: rebobinage auto- Garantie de 2 ans.matique.8° (tout compris) 66CE03 ; MONITEUR/RÉCEPTEUR DE 3 28 POUCES CES AVEC NTS chou 48CC41 : RECEPTEUR 9% de l'image © Circuit automatique de \\a- aude de l'image (APLC) © Prise écouteur et magnéto.Rég.: 599$ MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE MODÈLE AVRC38 © Lecture et enregistrement stéréo Hi-Fi © Program se 05 fonctions © Sélecteur Cablemaster © 4 émissions, 2 semaines © de poistrement par programmateur & touche urique 6 ie SPÉCIAL: accélérée, arrêt sur nage © Ralenti A mi-vitesse Reg.11508 5x 008 4395 PRIX IMBATTABLES e PRODUITS DE QUALITÉ e SERVICE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS C y REPARATION DE VIDEOS CASSETTES \u2014 MICRO-ONDES \u2014 T.V.\u2014 STEREOS Co i ve VNIOT I! ÆŒ : \u2014\u2014 BN =ll \u201cNh C == he.R A D | O- T U.21, boul Et Maskinongt, PRIX SPECIAL EN MAGASIN.I La où le service est sans reproc Bho 2\" le mercreis 12 novombré 1908 7?VENTE 10e ANNIVERSAIRE VENTE 10e ANNIVERSAIRE ss bo ara eu er ete 8 EL Gu or temerord 12 ruventote* 10865] Il prendra sa retraite le 31 décembre proshain Us Paul-Émile Masson quitte le après 23 ans secrétariat de Saint-Justin Secrétaire-trésorier de la municipalité depuis près de 23 ans, M.Paul-Émile Masson quittera ses fonctions le 31 décembre prochain.Il a annoncé sa démission aux élus, à lafin de la dernière assemblée, qui se tenait le 3 novembre dernier.M.Masson était entré au service de la municipalité le 14 fé- -vrier 1964, en remplacement du notaire Jos Langlois qui, lui, comptait, à ce moment-là, 24 ans de service.Il était alors la huitième personne à occuper ce poste depuis la fondation de la municipalité.Par Roger Desaulniers À ses débuts, M.Masson cumulait les forictions de cultivateur et de secrétaire-trésorier.«Même si la population était plus nombreuse qu'actuellement, il y avait beaucoup moins de travail à faire», dit-il.nombre de propriétaires, la somme de travail qu\u2019exige la fonction de secrétaire-trésorier est énorme.Bons souvenirs Depuis quelques mois, le bureau du secrétariat est installé dans le nouvel édifice municipal justinien.Auparavant, M.Masson recevait les contribuables dans 8a maison privée, ce qui lui apportait passablement de désagréments, surtout aux heures de repas.Parmi ses bons souvenirs, M.Masson nous rapporte qu\u2019il avait reçu une décoration en 1968, du ministère des Affaires munici- pales, suite à une série de cours.En 1972, le ministère lui avait également remis un cadeau pour une parfaite perception des taxes pendant cinq années consécutives.Mais que fera-t-il à sa retraite?«Je ferai tout ce que j'ai toujours eu envie de faire mais que je devais oublier à cause de mon travail», nous dit-il en souriant.Parmi ces choses, il y a le bricolage, la mécanique, les voyages, la famille, ainsi que les «sucres», chaque printemps.Le poste de secrétaire-tréso- rier d\u2019une municipalité, ça signifie beaucoup et ça exige de nombreuses qualites comme, par exemple, de la patience, de la discrétion, de l'honnêteté ainsi que de fortes connaissances en administration, en comptabilité, etc._ Vingt-trois ans au service d\u2019une municipalité, ça demande beau- M.Paul-Émile Masson coup et ça mérite d\u2019être souligné.Avant la fin de son mandat, M.Masson travaillera avec son remplaçant pour le renseigner sur les différents dossiers qui sont ou seront en cours dans les prochains mois.Il explique qu\u2019il y a 20 ans, le travail consistait presqu\u2019uniquement à rédiger les procès-verbaux après les assemblées du conseil et à collecter les taxes une fois par année.En '86, avec tous les formulaires et l'augmentation du Expérience douloureuse à Saint-Gabriel Aux prochaines élections, il y aura un bureau de votation au centre d'accueil Désy L'expérience douloureuse vécue le dimanche 26 octobre, alors qu\u2019un nombre sans précédent de personnes âgées ou handicapées ont envahi le bureau de votation par anticipation, sera corrigée dès la prochaine élection.: Pour un, le président d'élection, M.Raymond Gagnon, qui est l'autorité suprême lors des élections, nous a dit qu'il considérerait la possibilité d'installer un bureau de votation au \u2018centre d'accueil Désy.Il en existe déjà un, à cet endroit, lors des élections provinciale et fédérale.Douloureux Ceux qui ont travaillé au bureau de scrutin, le 26 octobre, étaient unanimes à dire que l\u2019expérience qu'ils venaient de vivre avait été douloureuse.«L'endroit n'était pas adéquat pour recevoir de telles personnes.Nous avons tout fait pour les aider à exercer leur droit de vote, mais ce fut dans des conditions difficiles, » de nous dire une dame.Le candidat indépendant, M.Camille Provost, a d'ailleurs crié son indignation, ce qui a amené la présence d\u2019un policier de la SQ.Les deux parties en présence étaient unanimes sur cette question.Il fallait apporter un correctif pour que cela ne se représente pas, lors d\u2019un prochain scrutin.Selon le président Gagnon, c\u2019est la première fois qu'un tel nombre de personnes âgées ou handicapées se présentent au bureau de vote par anticipation.Il est vrai que la présence de deux candidates venant du personnel du centre d'accueil n\u2019est pas étrangère à cette situation.Jean-Guy Pinel - AVIS Vous pouvez rejoindre Me Carmen Brouillette - -.Notaire i 228-9779 228.8109 -\u2014 Ai Burea u Résiden D w | k ; A 1/ 2 PRI - DERNIER ) d\u2019acheter un manteau de f Vison ranch naturel, 12 ans Loutre naturelle, 14 ans Loutre naturelle, 10 ans Chat bleach (champagne), 10 ans Chat bleach (champagne), 8 ans Rat musqué teint ocelot, 12 ans Rat musqué teint loutre, 14 ans.Renard américain, 8 ans Castor rasé, 8 añs Cestor rasé, 12 ans | Pattes de vison ranch, 14 ans Pattes de renard argenté, 18 ans Queues de vison noir, 10 ans Lapin gris, 6 ans JAQUETTES Jaquette, mouton espagnol (capuchon), 10 ans Jaquette loup CHAPEAUX pe du Te: \u201cCOLLETS A \u201c de loutre \u2014 chat \u2014 opossum Fr RE EE Jaquette tête de loup (capuchon), 10 ans 995$ avec manches et col en tricot, 8 ans Jaquette vison perle et pastel, 12 ans vison, chat (hommes et femmes) Davy Crockett \u2014 Loup Photo Roger Desaulniers RÉGULIER: SPECIAL: 3500$ 17508 3 000$ 1500$ 3 000$ 1 500$ -3000$ , 15008 30008 15008 2 000$ 950$ \u2018 110058\", 950$ 35008 15008 28003 14008 1 800% 495$ 2 500$ 995$ 2 000$ 995$ 1 800$ 495$ 500$ 250$ 475$ 235$ 495$ 23008 of om pt gmt pms pms oo x sen me ad A amb PAR AB At Ss Pi at an Ne Nouveau commissaire industriel de de D\u2019Autray Louis Grenier veut vendre la région sur le plan national et international C\u2019est parce qu\u2019on veut vendre la région, tant sur le plan national qu\u2019international, quele choix de la Corporation de développement économique s\u2019est porté sur un spécialiste en marketing, M.Louis Grenier, comme commissaire industriel de la MRC de D\u2019Autray.M.Grenier a été présenté aux journaliste, en conférence de presse, mardi denier.Choisi parmi 32 candidatures, le jeune homme de 32 ans est un diplômé en administration des affaires, .spécialité marketing, de l\u2019école des Hautes Études Commerciales, Il a occupé divers emplois, soit pour Plurimarke- ting Inc, Polygest Inc., Artopex Ine.et Provigo Inc., en plus d\u2019être professeur en marketing au C.E.G.E.P.de Saint- Jérôme.À son dernier emploi, chez Plurimar- keting, il était spécialiste en recherche commerciale, lancement de produits et localisation de commerces de détail.ParJ ean-Guy Pinel En le présentant, Me Louis-Victor Sylvestre - à souligné que M.Grenier avait été un choix unanime surtout grâce à sa grande force en marketing et localisation.«Son agressivité nous a plu.Notre région a 30 ans de retard.Il faut faire du rattrapage dans le plus bref délai,» a-t-il it._ Il a souligné que depuis deux ans, la région avait connu des progrès phénoménaux et qu'il fallait continuer dans la même veine.Il a ajouté que notre région soulevait beaucoup d'intérêt, ce qui avait attiré des .candidats de haut calibre pour le poste de commissaire, \u2019 Pour ce qui est de l\u2019avenir de la Corporation de développement économique, quitermine une entente de trois ans avec la MRC, Me Sylvestre est confiant de sa.survie.«Nous avons pris un risque.Mais je crois que nous pourrons aller chercher du financement privé.Les municipalités prennent également de plus en plus conscience que nous sommes leur ministère de l'Industrie,» a-t-il dit.Me Sylvestre croit que les performances de la Corporation vont permettre de porter à Armstrong vous accordera 3$ La V?pour votre vieux couvre-plancher à l\u2019achat d'un tout nouveau couvre-plancher sans cirage «Armstrong».UNE REMISE DE 3$ la V?vous est faite sur le couvre-plancher Solarian, Designer Solarian, Solarian Il, Regal Candide ou Candide.Achat minimum 15 V2 VOTRE VIEUX COUVRE-PLANCHER SI VOUS EN ACHETEZ UN NEUF » % ACHETERA Rabais minimum 150.008 Ce spécial est en vigueur = jusqu\u2019au 29 nov.Profitez de ce spécial en vous adressant à 110,000$ le budget annuel qui est présentement de 90,0008.«Nous désirons que le milieu souscrive au moins 60,0008,» a-t-il dit.Le nouveau commissaire a un contrat de deux ans.\\ L'Écno \u20ac La mercredi 12 novembre: 1986 .9 * vs Il véüt augmenter oo implication du milieu Augmenter l'implication du milieu, offrir un service d'assistance technique, mise sur pied d\u2019un kiosque d'exposition, publication d'un bulletin d\u2019informations: telles sont les premières initiatives que s\u2019est fixé le nouveau commissaire industriel de la Corporation de développement économique de D'Autray, M.Louis Grenier.Mardi soir dernier, M.Grenier a présenté aux journalistes la stratégie qu\u2019il entend promouvoir au cours des douze prochains mois.Implication Hentend effectuer une vaste consultation des gens d\u2019affaires au moyen de déjeûners et de dîners réunissant cinq ou six propriétaires d\u2019entreprises, au cours des prochains mois.«Ces consultations me permettront de mieux orienter les interventions dé la Corporation, » a-t-il dit.Dès le 1er décembre, la Corporation offrira un service d'assistance techni- er TROIS-RIVIERES: h mmage a l\u2019ex-présidente que pour les études de marché et autres études de faisabilité auprès des entreprises.Dès le 1er juillet 1987, on mettra à la disposition des entreprises intéressées un kiosque d'exposition pour participer à des foires commerciales, tant locales que régionales, nationales ou même internationales.Enfin, dès le 1er janvier prochain, le - commissaire commencera la publication d\u2019un bulletin d\u2019informations économiques.«D'autres initiatives suivront la consultation et nous continuerons à nous occuper activement des dossiers déjà amorcés,» de conclure M.Grenier.( J.-G.P.Les membres du conseil d'administration du Noël du Pauvre ont rendu hommage à Mme Solange Lamothe, infatigable bénévole qui a occupé la présidence du téléthon durant une dizaine d'années.Une plaquette lui a notamment été remise.Deuxième en partant de la gauche, elle est en compagnie de M.Gilles Barbeau, directeur de la programmation à la station CKTM-TV; M.Jean-Luc Gouveia, son successeur; et de trois bénévoles qui l'ont bien connu et qui ne se sont pas fait prier pour lui rendre ommage.: Pour votre décoration des A Une touche originale Notre personnel est toujours soucieux de bien \u2018vous conseiller.Une visite vous en convaincra.© guirlandes © chandelles © cône de pin © rubans .© couronne A © figurine pour sapin \u201c.© centre de table Plan mise de côté.Heures d\u2019affaires: Lundi, mardi et mercredi: 9h00 à 5h30 Jeudi, vendredi: 9h00 à 9h00 5 Samedi: 9h00 à 5h00 Dimanche: 10h00 à 1h00 SU 7 ot LUE 10 L'Écho © Le mercredi 12 novembre 1986 FH Br oiemovon St rbunniem gd @ 033 1 nn em ee ./ LOUISEVILLE: La rue de la Mennais Afin de souligner toutes les années pendant lesquelles les frères de l\u2019Instruction Chrétienne ont oeuvré à Loui- seville, les autorités municipales ont décidé de baptiser la rue de l'école polyvalente L'escale de Louiseville du nom de Rue De-la-Mennais.La photo montre les autorités municipales, en compagnie du principal des FIC de Pointe-du-Lac.\u2019 - Photo Roger Desaulniers De l\u2019argent au Centre d'accueil pour désengorger \u2018urgence de Comtois Le Centre d'accueil de Louiseville est plus riche de 24,0008 depuis I'automne.Cette aide financiére supplémentaire lui sert à accentuer sa présence auprès des bénéficiaires et, du même coup, permet à ceux-ci de faire moins souvent de visite à l\u2019ur- Kence de l'hôpital Comtois de Louiseville.Il en résulte ainsi un désengorgement de ce service qui, on s\u2019en souvient, a déjà été fortement occupé au cours de la saison estivale, au point qu\u2019on a même dû le fermer durant un certain temps.Quelques personnes âgées y avaient notamment été ° admises à ce moment.Moins d'admission La majeure partie (19,000$) du montant accordé a été utilisé pour la création d\u2019un lit d'hébergement - temporaire.Cette ressource favorise le maintien à domicile puisqu'elle permet aux familles qui hébergent des personnes âgées de prendre un repos d\u2019une ou deux semaines en y transférant celles-ci plutôt que de les expédier à Comtois.En place depuis environ un mois, cette ressource opère en concertation avec l'hôpital Comtois, le CLSC Valentine-Lupien et le Centre de jour.La différence, soit un montant de 5,000$, a servi à l'acquisition de nouvelles pièces d'équipement d\u2019infirmerie qui évitent les transferts à Comtois lorsque le cas de l\u2019un des bénéficiaires s\u2019alourdit.En outre, le Centre d'accueil de Louiseville est maintenant en - mesure d'effectuer des tests de diabète.effi te es Deux nouvelles ressources qui profiteront aux bénéficiaires et aux ceux établissements directement concernés.À titre de secrétaire-trésorier adjoint La paroisse Saint- Antoine-de-la-Rivière- du-Loup a choisi un résident de Saint-Louis- de-France pour occuper le poste de secré- taire-trésorier adjoint qu\u2019elle vient tout juste de créer.L'heureux élu a pour nom Jean Dupont et est en fonction \u2014-\u2014-\u2014-\u2014- \u2014\u2014.La paroi depuis une quinzaine de jours.Sa candidature l'a emporté sur les quelque 35 autres que la paroisse a reçu au mois d\u2019août dernier.Son travail M.Dupont.aui possède un baccalauréat spécialisé en administration, aura comme tâche principale de seconder M.Gilles Proulx (secrétaire-trésorier) dans son travail.Il le remplacera aussi pen- \u201c dant ses vacances.Ses fonctions diversifiées l\u2019amèneront à s\u2019oc- sse de Louiseville embauche Jean Dupont cuper de la paie, de la supervision de la comptabilité, de la vérification minutieuse des dépenses des règlements d'emprunt, de la tenue à jour du rôle d\u2019évaluation, etc.Le nouvel employé de la paroisse élira prochainement domicile en terre \u2014_\u2014\u2014 me Mes Lors | amis C'est dvec une nostalgie bien compréhensive QUE jE ME suis fnalement décidé a à prendhee ma plume.- pour coucher sur papier, Les sentiments de remerciements qué j ai grandement besoin de dire.De dite tout d'abord, à tous ces gens qui sont venus de partout et d ailleurs, qui sont venus frstoyer, s \u2018amuser, dans la dignité et le respect d'autri, et qui ont permis a notre estival de la Galette de Sarrasin de se mériter ses lettres de noblesse, merci de votre fatevelle et chaleureuse participation. - - - \u2014 , Lu area crea sm vom connard ie dal ae a ERT aT ARE CE EE RT EE LR AE 1 rE PL EM TSP RIO EL NE es - ë 2 oo IRD: aide arin T° (Devtem at 0 cos: (A | | Le LE Le merged 1 .19iuthad 5.2297 XDSNSIAM 91 13 PSE IR Ao ry | DE SAINT-GABRIEL | \u2014 STP Les actionnaires de Marché Métro Bourgeault, trés heureux des prix obtenus.De gauche a droite: Serge Bourgeault, directeur général, Roger Bourgeauit, président, Marguerite Bour- oe -geault, secrétaire, Yves Bourgeault, gérant - d'épicerie, Robert Bourgeault, gérant des viandes.LE DYNAMIQUE PERSONNEL DU MARCHE BOURGEAULT \u2014 Première rangée en avant de gauche à droite: Louise- Marie Bibeau, Isabelle Joly, Claudine Levac, Céline Bourgeault, Denise Ro-\\ .berge, Denise Sarrvazin, Michel Laporte, Emile Adam, Roger Douaire, Serge Bourgeault, directeur général.Deuxième | rangée, Gilles Gagné, Angelo Champagne, Nor- mand-Adam, Roger Venne, Gilles Gravel, Jocelyn Sa- vard, Claude Viens, André Laurent, Michel Corri- veau.Troisième rangée: Pierre Bernatchez, Michel Falker, Steve \u201c Rheault, Johnny Dessauillers, Marco Lachance, Martin.La- fond, Michel Lefrançois, André Bourgeault, .Steve : \u2019 Lapointe.Etaient absents: Marie-Andrée Rousse, Anne Gueciardi, Luc Gar- ceau, Pierrette Bour- geault, Benoît Bourgeault, Madeleine Beausoleil, Raymond Legros, Yves Gravel, Michel Gravel, Ré- jeanne Gravel, Carmen Go- ' in. mn Poe oe lS we _ or.25° LEGO \u20ac ° Le mercrédi 12\" novembre 1986.VIRE 45166 so ReaD aR dei aka bôdé.\u2026.Plusieurs projets dans l\u2019air en \u201886-87 pour le Centre d'Accueil de Louiseville Les dirigeants du Centre d'Accueil de Louise- ville ont rendu publics les chiffres du dérnier exercice financier, soit celui qui se terminait le 31 mars 1986.On y remarque que l\u2019année s\u2019est terminée sera effectué dans les prochains mois.On pense également à un agrandissement de la bâtisse, pour recevoir et opérer 19 nouveaux lits.On aimerait aussi pouvoir ajouter un espace pour aménager un entre- derait à contrôler et entreposer les marchandises.Quelques réparations diverses seraient sûrement les bienvenues.On espère procéder au lancement du projet Argus le plus rapidement .11000 ce 0 ES \u201cace, on travaillera à trouver un local pour le centre de services gérontolo- giques de Saint-Alexis- des-Monts, dans les plus avec un déficit de l\u2019ordre de 27,5218.La principale source de revenus pour le terme fut la subvention de 2,230,226$, qui a été remise par le gouvernement du Québec.Les contributions des usagers ont rapporté 768,184$, pour un total de 3,195, 7748.Par Roger Desaulniers Les principales dépenses furent affectées aux salaires et.aux.avantages sociaux, soit un peu plus de 2 millions.Des dépenses ont égale- mentété effectuées pour l'achat de fournitures médicales et de médicaments, ainsi que des denrées alimentaires.L'entretien et les ré- - parations aux bâtiments et aux terrains sont également venus s'ajouter aux dépenses annuelles, tout comme l'achat et la réparation de mobilier et de nouveaux équipements.Les dépenses totales .furent de 3,226,295$.Statistiques Notons que le Centre d'Accueil de Louiseville a été occupé dans une proportion de 97,9% pendant l\u2019année qui se terminait le 31 mars dernier.La moyenne d'âge des résidents, se situait à près de 81 ans.383 nouvelles admissions ont été effectuées pendant ce terme et, parmi les résidents actuels du Centre, on compte 85 femmes, 39 hommes et six couples.Le Centre d'Accueil louisevillois compte 128 lits au permis.Les chambres privées sont au nombre de 33 et les semi- privées, 47.On compte 69 personnes qui y travaillent à temps plein, aux- quélles s'ajoutent \u201824 employés à temps par- tiel-régulier et 53, à temps partiel-occasion- nel.Objectifs Parmiles objectifs que \u2018le conseil d'administration s\u2019est fixé-pour l\u2019année 1986-87, il y a lé dé- pot de la candidature de l'établissement, pour le prix d\u2019excellence «Per- sillier-Lachapelle».Ce dépot a été fait et le choix \\ pre Pre Voici comment le chiropraticien traite L'Obésité Peu de gens savent qu'il existe une relation entre les désordres du métabolisme et l'obésité, Le chiropraticien s'applique parses traitements à obtenir un fonctionnement harmonieux des organes du corps humain.; Le chiropraticien sait également qu'une alimentation équilibrée constitue l\u2019un des éléments les plus importants d'une perte de poids permanente et sans danger, Une telle alimentation est par ailleurs essentielle au fonctionnement des pouvoirs récupérateurs du corps humain.Voilà pourquoi le chiropraticien attache une importance particulière à la nutrition comme partie intégrante de tous ses plans de traitements et de maintien de la santé.Si une perte de poids s'avère souhaitable dans votre cas, votre chiropraticien vous proposera un régime qui évitera tout choc à votre organisme.Consultez un chiropraticien membre de l'Association des Chiropraticiens du Québec.Présenté dans l'intérêt de la santé publique par l'Association des Chiropraticiens du Québec.(819) 228-3005 Droits réservés 1902 Association ees Chiresraticiens du Québec CHIROPRATICIENS (SUR RENDEZ-VOUS) DR GUYLAINE LESSARD, D.C.\u2018343, ave Saint-Laurent, Louiseville pôt-magasin, ce qui ai- possible et, finalement, brefs délais.| \\ Les autorités du Centre d'accueil de Louiseville ont voulu souligner comme il se doit le 10e anniversaire d'entrée dans leur établissement, de plusieurs employés.Sur la photo, dans l'ordre habituel, MM.Georges- Aïmé Giguère président du conseil d\u2019administration, Jacques Massé, Mme Francine Michaud, M.Jean Bélanger, Mmes Jeannine Fortin, Micheline Lesage, M.Louis Lafontaine, ainsi que Mmes Lucille Pi- chette, Alphonsine Deveault, Aline Bellerive et Claude Lemay, directeur du centre.Était absente au moment de la photo, Mme Francine Michaud./ Photo Roger Desaulniers DE RABAIS COMPTANT DU FABRICANT, SUR CHAQUE PONY GL OU GLS 1986 en inventaire.750° DE RABAIS COMPTANT DU FABRICANT, SUR CHAQUE EXCEL 1986 EN INVENTAIRE.« ju DE RABAIS COMPTANT A DU FABRICANT, SUR B CRs STELLAR GSL.1986 N Cr DR YVES HÉROUX, D.C.(819) 228-4240 343, ave Saint-Laurent, Louiseville Saint-Gabriel-de-Brand sn \\ (814) 895-2203 Be ma ESET RRA ERE DR ANGELE FISETTE, D.C.TROIS- RIVIERES | Ce 5355, BOUL.JEAN-XXIII HYUNDAI TROIS-RIVIERES-OUEST ANEGIONMTE OF + A MAUS inc.\u2026 Tél:: 374-3330 IE OISE RE ho AB GX Bn orm mdr\" 3 en SER 10 mm ASP he harem ST A ee N SIT Pa Ee RT #3 BCE [SPER Même si deux industries fermeront 500 emplois créés d'ici deux ans la MRC de D\u2019Autray Le président de 1a Corporation de développement économique de la MRC de D\u2019Autray, Me Louis- Victor Sylvestre, prévoit que plus de 500 nouveaux emplois seront créés, d'ici deux ans, C'est le chiffre qu\u2019il a avancé, mardi dernier, en conférence de presse.Il y a cependant une ombre au tableau, soit la fermeture prochaine de deux industries.Il n\u2019a pas, cependant, voulu préciser, se contentant de dire que la Corporation faisait tout ce qui était possible pour amortir le choc.Par JeanGuy Pinel Il a rappelé le projet d\u2019une industrie de titane prévue pour Sainte-Gèneviève de Berthier et un projet lointain d\u2019industrie utilisant la bio-technologie.Selon le président Sylvestre, on est présentement dans une conjoncture qui n'avait pas été vue depuis la guerre, afin d'attirer l\u2019industrie.«Il y a une volonté commune d'intervenir des gouvernements et des municipalités.La Corporation s\u2019est donnée comme mandat de maintenir ce consensus, » a-t-il dit, ajoutant que 450 emplois avaient été - crées au cours des deux dernières années, Les disputes des municipalités soeurs L'économie de la région affectée par les rivalités berthelaises (Me Louis-Victor Sylvestre) C\u2019est toute l\u2019économie de la MRC de D\u2019Autray qui est affectée par les disputes constantes entre les municipalités soeur de Berthierville et Sainte-Genevière.Le président de la Corporation de développement économique de la MRC de d\u2019Autray, en faisant cette affirmation, a réclamé un sommet dans le plus bref délai pour le deux municipalités.Me Louis-Victor Sylvestre a _ également demandé aux deux municipalités de Saint-Gabriel, qui sont souvent à couteaux tirés, de tenter de s'entendre et cela, pour le bien de tous.Sommet «Les disputes entre les municipalités de Berthier et Sainte- Geneviève sont préjudiciables pour toute la population du sud de la MRC.Il est urgent, même très urgent, que ces deux municipalités s\u2019entendent, non seulement sur les loisirs, mais sur tous les autres points tel que l\u2019assainissement des eaux usées, l\u2019approvisionnement en eau po- dans la région.Il a fait remarquer que la priorité sera donnée a linvestisse- ment touristique et manufacturier au nord de la MRC, 000009 pese I BY) 44 gArseneault M efletroménagers >000000000000000 2 LES Sic Sa 3.15.Devemiye., 1986 Président de la CDE D\u2019Autray Sylvestre démissionnera pour raisons de santé Me Sylvestre a dit qu\u2019il favoriserait un nouveau président ve- >y Jean-Guy Pinel Après avoir parlé avec enthousiasme de l\u2019avenir économique de la MRC de D\u2019Autray, lors d'une conférence de presse, le président de la Corporation de développement économique D\u2019Au- tray, Me Louis-Victor Sylvestre, a jeté une douche froide sur les personnes présentes, en annonçant sa démission prochaine, soit dans moins d\u2019un an.Alors que le maire de ville Saint-Gabriel, M.Maurice Roberge, faisait remarquer qu\u2019il semblait l\u2019homme de la situation et qu\u2019il comprenait mal qu\u2019il se retire, Me Sylvestre a rappelé sa récente crise cardiaque.«Mon état de santé ne me permet plus d'assumer cette charge,» a-t-il dit.Lavaltrie et Saint-Thomas Changer de MRC serait une erreur fondamentale Le président de la Corporation de développement économique de D\u2019Autray, Me Louis-Victor Sylvestre, estime que les municipalités de Lavaltrie et Saint-Thomas commettraient une erreur fondamentale en se retirant de la MRC de D'Autray.Selon lui, ces deux municipalités seraient asphyxiées par le poids de la grosse municipalité en se joignant à Joliette.«De pôle, Lavaltrie deviendrait une banlieue», a-t-il dit.Changement On sait que les municipalités de Fin de la première étape Bulletins remis jeudi et vendredi à Bermon Saint-Thomas et Lavaltrie paroisse ont déjà annoncé leur intention de vouloir rejoindre la MRC de Joliette lorsque les cinq ans obligatoires seront terminés, soit l'an prochain.- Me Sylvestre ne croit pas qu'elles y gagneraient.«Mieux vaut être dans une petite MRC ge deo hangs ub sand memes meae m5 00000005 nant de la région nord de la MRC.«J'aimerais qu\u2019on établissement une alternance nord-sud a ce poste, » a-t-il dit.Le président a souligné l\u2019affinité naturelle et historique des deux régions.«On ne peut penser au développement du sud sans le nord, comme on ne peut penser l\u2019inverse, » a-t-il dit.Il a souligné que le rôle de la Corporation était de maintenir l\u2019unité entre ces deux régions.Le nom de Georges Turcot, dynamique homme d\u2019affaires de Saint-Charles de Mandeville et président de la Caisse populaire de l\u2019endroit, est mentionné comme candidat susceptible de succéder à Me Sylvestre.M.Turcot siégeait, d\u2019ailleurs, sur le comité de pré-sélection qui a choisi le nouveau commissaire industriel.et participer aux décisions que dans une grosse dominée par.un _ géant et jouer un rôle d\u2019 plan.Ces municipalités ont plus de chance d'obtenir des services arrière- régionaux dans la MRC de d\u2019Au- Par notre correspondant étudiant Yannick Langlois La première étape est terminée ala polyvalente Bermon de Saint-Gabriel.La remise des bulletins aux parents se fera dans la soirée de jeudi, 13 novembre, et dans l'après-midi du 14.Les professeurs ont bon espoir de rencontrer tous les parents.La première des quatre étapes a été marquée de plusieurs réalisations des étudiants, dont certaines avaient pour but de financer les activités de l\u2019année.Un «Danse-o-thon- et un «Berce-o-thon- ont\u2019 laine Blanc (Sec.11), et Tony Poirier, deux fois, (Sec.II).Egalement, il y a un autre «quiz», genre «Génies en herbe», organisé le jour 9.C\u2019est un jeu-questionnaire sur - toutes les connaissances: histoire, géographie, mathématique, actualité, arts, etc.Le ga- - tray que dans celle de Joliette ou de l\u2019Assomption,» a-t-il dit.J.-G.P.gnant de la semaine du 4 novembre fut Dominique Desbiens.Félicitations à tous les gagnants et un grand merci à tous ceux qui ont contribué au succès de ces activités.J permis de recueillir 3,600$.Activités Au cours des deux {lernières semaines d'octobre, les élèves ont visité des gens de la région pour demander leur encouragement.On a ainsi amasser la somme précitée.Mais comme le budget fixé est de 4,200$, on entend organiser des soirées disco, les vendredis soirs, le tout sous la surveillance des parents.Berce-o-thon- s\u2019est tenu dans l'après-midi du 31 octobre alors qu'on fêtait l\u2019Halloween.Des prix en argent ont été déeernés aux plus beaux costumes et aux participants.Quiz Toujours dans le but de sensibiliser et d\u2019améliorer la maîtrise du fran- Le «Danse-o-thon- \u2018 çais écrit-et parlé, on a\u201d organisé un jeu-ques- tionnaire (vocabulaire, orthographe d'usage et gramaticale) tous les jours ! et II de 12h45 à 13h15 et cela pour tous les niveaux.Les gagnants des premières semaines sont: Dave Mon- dor (Sec.1I), \u2018deux fois (sec.IV), Ar- Eric.Bari Claudine Hébert Saint-Norbert Martin Lefebvre Saint-Justin | Pour de plus a \\ LOUISEVILLE 'BERTHIER FIR rn BWA SAA à ooh WEBS Ed ES ah à pi TY > REI AIS ga UAT tae FSA SAINT-GABRIEL Pointe de chute à Lavaltrie Le CLSC brasse des idées Le conseil d\u2019administration du CLSC D\u2019Autray afait le point, lors de son assemblée générale d\u2019octobre, sur le dossier du point de chute a Lavaltrie.Il ressort de la discussion que d\u2019ici mars 1987, le CLSC produira une hypothèse concrète répondant aux questions: qui fera quoi?où sera-t- il situé?comment seront distribués les services?ete.Des idées Selon le coordonnateur aux programmes, M.Pierre Gauthier, le DENIS GUIMOND COIFFURE LOUBSEVILLE Denis sera présent au Salon de Coiffure Louiseville TOUS LES JEUDIS et il désire informer la population qu\u2019il sera à leur disposition entre 9h00 et 17h00 sur rendez-vous, de préférence.Bienvenue à tous et toutes! 630, boul.Saint-Laurent, Est, Louiseville (819) 228-4188 LES CAMELOTS DE L\u20acCHO)) vous livrent a chaque semaine L\u2019HEBDO DE L\u2019ANNEE Pascal Marois Saint-Gabriel-de-Brandon \u2018Yvan Arseneault Louiseville \u201c Assurez-vous vous aussi de recevoir mples Informations: (819) 228-5532 (514) 836-6210 \u201c(514 835-1212 - fi Re anii cs mer rare CLSC en est présentement rendu a I'étape du «brassage d\u2019idées» devant déboucher sur l\u2019hypothèse concrète qui, elle, sera donc présentée aux membres -du conseil d\u2019administration le printemps prochain.Un point de chute, dans le jargon des affaires sociales, c\u2019est, en somme, un lieu où l\u2019on offre des services à temps partiel.A.B.SEIT na Ter TTT Egy PE RTE Ts RLS Se ich re ne .-de son discou « -\u2014 lows ; qturtrgeh gai La tournée des conseils.Par Roger Desaulniers Sainte-Ursule Le conseil municipal de Sainte-Ursule a renouvelé son entente avec le Transport adapté du comté de Maskinongé, pour l\u2019année 1987.Le maire Jacques Charette a procédé la lecture de son discours annuel hier (lundi 10 novembre).L'assemblée régulière du 3 novembre avait été ajournée pour cette raison.e Saint-Léon Le conseil procèdera, dans les prochains jours, à l\u2019envoi de demandes de soumissions pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères.\u2018 On a dévoilé, lors de l'assemblée, le nom de la personne qui a gagné le concours de l\u2019emblème de la municipalité.La gagnante est Mme Odette Le- mieuxde Saint-Léon.Saint-Justin ° Le conseil a renouvelé l\u2019entente avec la compagnie de Services sanitaires R.S.de Berthier, pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères, pour une autre année.On continuera à amasser les vidanges le jeudi, comme à l\u2019accoutumée\u2026 La municipalité a décidé de continuer à aider au financement de Transport Adapté du comté de Maskinongé, en renouvelant l\u2019entente qui existait déja\u2026 e : | Saint-Édouard Le conseil a décidé d\u2019accorder le contrat d\u2019en- lèvement des ordures ménagères au plus bas soumissionnaire, soit la firme Marcel Rivard de Cha- rette.; Comme dans le cas de plusieurs autres municipalités, à Saint-Édouard, on a décidé de renouveler l\u2019entente \u2018avec Transport adapté du comté de Maskinngé./ C0 e | \\ Sainte-Angèle-de-Prémont - Tout comme pour Saint-Édouard, le conseil de - Sainte-Angèle-de-Prémont a accepté de signer un contrat pour l'enlèvement des ordures ménagères à la compagnie Marcel Rivard.Transport Adapté du comté de Maskinongé pourra encore compter sur la contribution de la munici- -palité de Sainte-Angèle-de-Prémont, du moins pour l\u2019année 1987.oo - e Hunterstown - Le plus bas soumissionnaire pour le contrat de l\u2019enlèvement des ordures ménagères fut la firme Marcel Rivard de Charette.Il recevra donc 4,765.68 .pour l\u2019année 1987.\u2018Le maire Paul Duhaime-a procédé à la lecture annuel,-comme le veut la loi, à cette période-ci de l\u2019année\u2026 e t Saint-Paulin village / La plus basse soumissidn pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères pendant la prochaine année, était de 14,200$.Le contrat a donc été accordé à la compagnie Contenants inter-cités de Saint-Etienne.; Le maire Yvon Duhaime a lu son discours annuel lors de la dernière séance du conseil municipal\u2026 ne > TT Saint-Sévare \u201c \u201cM.René-Claude Noël'a été élu au siège de conseiller numéro 1, avec 132 votes contre 102 pour Mme Pierrette Trahan, 11.4\u2019agit donc d\u2019une ma- \u2026 joiité de 80 voies.316 votants étaient inscritsau PE DOTE IRS épi Di rôle.517 TE .Chronique municipale Saint-Antoine-de- la-Rivière-du-Loup Trois absents.Les conseillers Gilles Bouchard, Pierre Saucier, et le maire Paul- Emile Caron, étaient absents lors de l'assemblée régulière du conseil de Louiseville paroisse, le 3 novembre dernier.La réunion a été présidée par Mme Lise Rin- guette, maire-sup- pléant.© Un fonds industriel.- Un avis de motion a été passé.pour adopter un règlement permettant de créer un fonds industriel à la paroisse.e Bibliothèque centrale.Le délégué de la municipalité, à la bibliothèque centrale de la Mauricie, sera le con- _seiller Marcel Masse.La taxe d\u2019amusement.Suite à quelques rencontres avec les membres du comité inter- municipal des loisirs (C.1.L), les responsables du Centre-jeu- nesse -Le tout a coup- de Louiseville en sont venus à une entente, pour ne payer que la moitié de la taxe d\u2019amusement die, suite au spectacle de Claude Dubois, présenté en \u201cjuillet dernier, a I'aré- na.Le budget trop restreint de cet organisme l\u2019a forcé à négocier ainsi.Tout comme dans le cas de la ville, la paroisse a accepté d'entériner cette entente, afin de ne pas tout perdre., e 1982$ pour des mauvais numéros Un contracteur de la municipalité réclame la somme de 1,982$ en dé- domagement, suite à une erreur lorsqu'on a remis CITE Pi les LIS 1986 a Lee _ Ces gn Cog! SPA On 2 \"7506 25 vito AN) ID pi 9b yabsieon les numéros de portes pour deux bâtisses.Le principal montant de la réclamation ferait suite à des frais de notaire pour le rétablissement de la situation, après que des mauvais numéros civiques aient ete apposes aux deux édifices.e On refait une beauté! La salle du conseil présentera un tout nouveau cachet dans les prochains jours, lorsque les peintres auront terminé leur travail.Le beige et le brun qui étaient là depuis plu- ici Y) ; (as, P .at RR int or sieurs années, seront remplacés par une nouvelle couche de peinture.gris pâle pour le haut et gris foncé pour le base Assistant-tréso- rier.Le conseil à procede à l'embauche.il y a quelques semaines, d'un nouvel assistant pour le secretaire-tresorier Gilles Proulx.Dans.l'avenir, M.Proulx pourra compter sur-d'aide de M.Jean Dupont de Trois- Rivières, bn On Cenlaide Assurance-vie incluse * 24 mois.CHRYSLER Ee agent Le CLS EB Em Gabriel La garderie Le Siffleux veut recueillir 10,000$ Par Jean-Guy Pinel Ty mt, tumes orginaux.Brandon en cour jeudi J C\u2019est le juge Renaud qui entendra demain, jeudi, la poursuite en mépris de cour intentée par le CLSC Brandon contre le CLSC D'Au- tray.C'est la décision rendue, la semaine dernière, par le juge en chef de la Cour supérieure.On sait que cette procédure pourrait être celle de la dernière chance pour le CLSC Brandon.On invoque, en fait, que le CLSC D'\u2019Autray n'avait pas le droit, en vertu d\u2019une injonction, de se saisir des actifs du CLSC Brandon., Décision - Le juge devra décider si l\u2019injonction permettant la survie du CLSC Brandon existe toujours.Sinon, ce sera la fusion, même si un jugement précédant du juge Renaud, déclarant valide le décret de fusion, a été porté en appel.Les procureurs du CLSC Brandon avaient demandé au juge Renaud de se récuser puis- qu\u2019il avait déjà émis une Pour I'Halloween, les habitués d SIRE es / opinion quand à la validité de l\u2019injonction.Le.juge Renaud avait renvoyé la cause devant le juge en chef, et ce der- - nier vient de lui demander, à nouveau, de l\u2019entendre.(819) 379-3223 La coordonnatrice, Mme Johanne Dugas, veut également profiter de cette campagne pour sensibiliser la population sur l'importance d\u2019une garderie.«Nous voulons être plus présents à Saint-Gabriel, » nous a-t-elle dit.Campagne La partie visible de la campagne de financement est une vente de chocolat qui s\u2019effectue présentement dans toute la région.Mais, il y a également une campagne qui se fait auprès d'individus, sociétés et communautés religieuses.A ) + ) | Bi ' J 2-4 À Û Pr Zoe À 4 AN .e la Garderie Le Siffleux avaient revêtu des cos- Re, Les fonds recueillis permettront de finir de payer le déficit, d\u2019acheter du matériel pédagogique pour les enfants, de restaurer les conditions\u2019 de travail des employées et de diminuer la cotisation hebdomadaire des parents.Le déficit, qui avait atteint plus de 8,000$, a pu être diminué, au cours des derniers mois, grâce à l\u2019acceptation de coupures par les employées et une augmentation de la cotisation des parents.Ped La président du conseil d\u2019administration de la Gar- : derie Le Siffleux de Saint-Gabriel est devenue Mme Les employ és avalent \u2018Chocolat pour la campagne de financement.accept qu'on coupe de he ; PhotoJean-Guy Pine, MOItié les journées de \\ COLLEGE MARIE-DE-L\u2019INCARNATION \u2014 125, RUE HART TROIS-RIVIÈRES, G9A 4R9 ERR Lr Ne tied Re pate INSTITUTION PRIVÉE DIRIGÉE PAR LES URSULINES COURS PRIMAIRE , COURS SECONDAIRE RESIDENCE POUR JEUNES FILLES : SAMEDI, 15 NOVEMBRE, DE 13 H 30 À 17 H 00 INFORMATION VISITE DE L\u2019ÉCOLE DEMANDE D\u2019ADMISSION (SECONDAIRE) POUR PLUS D'INFORMATION, | TELEPHONEZ A rm las ar tyes: ee me a re * creme Co rrr hn Sn YOR er EEE SEE MSN SRE La garderie Le Siffleux de Saint-Gabriel a pro- ~ + fité d\u2019'un® petite Tête à l\u2019eccasion de l'Halloween pour lancer sa campagne de financement.On espère, au cours des prochaines semaines, ramasser 10,000$, ce qui permettrait de stabiliser la situation financière de la garderie.maladies, les jours fériés et les vacances.Pour les parents, l\u2019augmentation avait été de 2$ par jour.Le déficit est maintenant de 2,7008.Si la campagne est un succès, on ramènera le toût quofidien à 13$ pour les parents et on redonnera tous les avantages sociaux aux employés.On veut également acheter du matériel pédagogique pour les enfants, le dernier achat remontant aun an.«Nous faisons appel à la générosité de l\u2019en- - \u2019 \\t.A QUALTE EON NX INCOMPARN \u201cà semble de la population du secteur car la garderie Le Siffleux demeure une ressource importante à conserver, étant la seule des alentours à être subventionnée et à être donc accesible à tous,» de dire Mme Jocelyne Marion, présidente du conseil d\u2019administration.THEI Ae 161B, rang Pied de la Côte, Maskinongé Ursière, représentant # Réjean Clément 4 président 19) 228-4324 fh (819) 227-2023 Res@iB19) 227-4646, # En affaires depuis 1965 au même endroit BONNE NUIT.REPOS! BON matelas \u20ac .centurion © matelas de 510 ressorts de'gauge 14 © cadrage d'acier soudé de gauge 6 © coussins de fond d\u2019une | grande rigidité © mousse moulée de haute compression % po.® tissu polyester et rayonne © pi qûres multiples % po.© supporté par un sommier rembourré de 312 ressorts de gauge 13 © garantie - ans * 339% matelas $ Centurion / Chiro GA © matelas de 312 ressorts de gauge 13 ® cadrage d'acier soudé de gauge -6 © coussins de fond d'une grande rigidité © mousse moulée de haute compression ¥ po.© tissu très luxueux © piqûres multiples % po.© supporté par un sommier rembourré de 312 ressorts de gauge 13 © garantie 15 ans \\ 289°* AMEUBLEMENT COMPLET CENTRE DU MATELAS A Tor SP rT BAM ah A EN Fat 7 tat Centre communautaire, Il s\u2019agit d\u2019un montant d\u2019environ 3000$ pour chacune d'elles.Ce geste est conforme aux discussions de la rencontre du 30 octobre dernier des deux municipalités avec des membres du conseil d\u2019administration du Centre et quelque 80 représentants d\u2019organismes et citoyens.Par Pierre Bellemare À cette occasion, on a tenté de trouver un terrain d'entente au litige \u201c - opposant la corporation qui administre le Centre et les deux municipalités.Un compte de taxes foncières du village (c\u2019est là que le Centre est situé) était pendant et la Élection complémentaire le 16 Michelle Baril sera candi Mme Michelle Baril sera candidate, dimanche prochain, 16 novembre, lors de la mise en nomination en vue d\u2019élire un conseiller dans la municipalité de Saint-Damien.On doit combler le siège laissé vacant par la démission du conseiller Pierre Gingras, en septembre dernier.Mme Baril, une ex- présidente des loisirs, aurait l\u2019appui du maire de la municipalité: On croit cependant qu\u2019il y aura au moins un autre candidat -sur les rangs.Si c\u2019est le cas, la votation se fera le dimanche novembre.Municipal On sait que le conseil avait demandé au minis- tére des Affaires municipales d\u2019étre exempté de tenir des élections.On alléguait que la municipalité, ayant perdu également sa secrétaire-tré- sorière, pouvait difficilement organiser une élection.La réponse tardant, on avait cru, jusqu\u2019à la semaine dernière, que le ministère acceptait que le siège demeure libre jusqu'aux élections générales de 1987.Il en est tout autrement, et la municipalité.a reçu l\u2019ordre de voir à remplacer le conseiller démissionnaire.-\u2026 Rencontré par L\u2019ÉCHO, le maire Guy Baril n\u2019était visiblement pas heureux de la tournure des événements.«Gingras m\u2019avait dit qu\u2019il démissionnerait des loisirs et qu'il attendrait en novembre pour quitter son poste de con- .seiller.Il ne respecte pas plus ses écrits que sa parole,» nous s-t-il dit.Rappelons.que \u2018les ublés démiésions'du J: Cae oo vo FN NL + localité en réclamait le paiement, sous peine de vente pour taxes, du moins pour l\u2019année 1985, Chacune des parties a exposé son point de vue.À la fin de la rencontre, les maires Jacques Gre- - nier (village) et Gilles Coutu (paroisse) ont pris engagement de se partager le compte de taxes foncières du Centre.Un vent d\u2019optimisme gest alors dégagé du face à face tripartite.On a en outre souhaité un règlement pour le début de la nouvelle année.Délai Ce règlement permet à la Corporation de souffler \u2018beaucoup plus a l\u2019aise.Elle a maintenant conseiller Gingras et de sa belle-soeur, la secré- taire-trésorière Lise Bergevin, sont survenues à la suite d\u2019un con- nt tenu parole.En assembl paux ont tour à tour accepté de se partage pour les années 1985 et 1986, une douzaine de mois devant elle pour effectuer le travail nécessaire à l'obtention d\u2019une reconnaissance de la Commission municipale, en vertu de l\u2019article 204 dé la Loi sur la fiscalité municipale.De cette manière, elle deviendrait exempte de toute taxe foncière, municipale ou scolaire.Il s'agirait alors de sa deuxième tentative auprès de la CMQ, le premier essai s\u2019étant soldé par un échec, pour diverses raisons.Les administrateurs .du Centre pourront aussi utiliser la même période de temps pour convaincre les deux corporations municipales de se -vorter acquéreur de flit au sujet du terrain des loisirs.Mme Bergevin a été remplacée à ce poste par Me Mireille Gingras, ve tn / .- ; Ce ces SO _ rs i\" Cëntre Communautaire de Maskinongé: RÉGLÉ! Le village et la paroisse de Maskinongé o ! - ée régulière, la semaine dernière, les deux conseils munici r le compte de taxes foncières du et le compte de taxes scolaires, pour 1985-86.l'édifice, pour un coût nominal, chose qu'elles se sont refusées à faire jusqu\u2019à présent.A ce niveau, notons que les actuels administrateurs du Centre se sont engagés à demeurer en poste advenant que le village et la paroisse agissent de la sorte.«C\u2019est extra.» Mais peu importe l\u2019avenue qui sera choisie en_bout de ligne, les dirigeants de la corporation sont heureux du re- glement intervenu.Président de l'organisme, M.Gilles-Paquin, n\u2019a pas caché sa joie-à ce chapitre.«Pour l\u2019instant, c\u2019est extra.C\u2019est ce qu\u2019on avait demandé, c\u2019est ce qu'on voulait.On est bien sa- date à Saint-Damien n.p., qui est assistée, à temps partiel, par une firme de comptables.Jean-Guy Pinel boudoir coucher.me nn 0 pane x LUT i FINI PERLE INTÉRIEUR: Peinture d\u2019un .fini perle.qui rehausse la décoration de votre salon, ou chambre à SUPER BLANC 4 7 9 4 titres SH6-000: ere sam LL UL We oan ap hed TT L ol © 41 @ VGA 37 pret 3-4 Foro iyo rercred 12.0 4); pe El \u2018Jules Tébéau, de Ta\u201d paroisse, qui, selon lui, ont incité- leurs confrères à règler rapidement le dossier.\" tisfait» a-t-il dit.TT 11 a continué en déclarant viser un règlement définitif du dossier en 1987.\"M.Paquirra conclu en soulignant la volonté ferme de règlement démontrée par les conseillers Michel Clément et A He?+ VENEZ VISITER NOTRE FERME ET NOTRE PARC D'ENGRAISSEMENT ! Amenez toute votre famille\u2026 _ _# - SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEURS \u201d 1/2 Bouvillon de choix $1.59 1b ® ee er sma es etree sees.DevantdeBoeuf.$1.29 b Derri¢redeBoeuf .$1.99 1% !/s Taure Bouvillon.00000.000.$1396 Devantde Tawre .$1.19 bv Derrière de Taure .ere tease eee $ 1.79 lb }/2Vachedechoix.$1.25 1b \u2018DevantdeVache .0.$1.15 Ib Derri¢redeVache .,.$1.69 1b Dépeçage et emballage compris \u201c \"ATTENTION CHASSEURS GOÛTEZ À NOTRE BOEUF NATURALISÉ ÉLEVÉ A LA MODE D'AUTREFOIS! Abattoir Jean-Claude Sylvestre \u2026 1025 Rang Sud, Saint-Cuthbert © Tél.: 836-7572 / 836-7440 Prix en vigueur du 3 au 8 novembre 1986 laurentide laurentide NET NIy IRIN\" Conteme met à 00 LITRES 514-100 SUPER LATEX, SEMI-LUSTRÉ \u201cINTÉRIEUR: Semi-brillant, - durable et facile d'entretien.Après application, les \u201coutils se nettoient à l\u2019eau.SUPER BLANC 514-400 W le 4dlitres uno votre quincaillier conseil SUPER BLANC pas plus que / 515-400 21.%.® le 4litres EMAIL | [ urent id s Il-LUSTRÉ laurentid INTÉRIEUR: Fini légère- RQ ment brillant qui donne au revêtement une apparence de richesse PRESQUE _ INODORE, durable et très- lavable.COan st0e LOST - vous rs eae SISA ren Guar : CORTIOU MIT 4 00 (IIMS 49 B .le4ititres - 516:240 SUPER ADHERENT COUCHE DE FOND AU LATEX Ce qu'il y a de plus nouveau pour créer une bonne adhésion sur les surfaces lustrées, et en plus est à base de Latex.SUPER BLANC EMAIL A §16:100 HINPERLE | PhS plus que : Email d'un trés faible lustre 21 49 10 4 titres qui lui donne une appa- .rence très riche.DE RABAIS ; SUR ARTICLES MÉNAGERS À NOTRE MAGASIN DE : SAINT-BARNABE.ya ~e re met = 28 L'Écho © Le mercredi 12 novembre 1986 LA *suéCursité de Louisévifte y \u201cparticipé L\u2019Entraide économique opère un redressement de 14$ millions Les nuages sont disparus du ciel de l'Entraide économique.Sa performance financière s'est grandement améliorée au cours de la dernière année, passant d\u2019un déficit de 7$ millions à un surplus du même ordre en date du 31 juillet dernier.Le rendement sur le capital-actions a ainsi pu être fixé à 6,3%, ce qui est supérieur à ce qui avait été prévu.Ces profits ont servi à ramener à 13$ millions le déficit accumulé de la Société.Par Pierre Bellemare La décroissance chronique de l'actif depuis 1981 a aussi été stoppée durant la même période, atteignant 525,952,0008 à la fin de l'exercice, en regard de 516,637,000$ 12 mois plus tot et de 508,734,000$ à la fin de 1985.Fusion Il s'agit de résultats digne de mentiori quand on considère qu'ils ont été réalisés au cours de l'an 1 de l'Entraide: c'est à dire au cours de la première période entière de 12 mois vécue avec une seule entité issue de la fusion des 27 sociétés régionales qui, elles, étaient déjà un regroupement des sociétés locales (au nombre d'une quarantaine).Cette opération a été effectuée le 31 juillet 1985.Durant quelques mois, comme l'explique M.Jean-Guy Doucet, directeur de la suceursale de Louiseville, I'Entraide a done été en période de réorganisation administrative et n\u2019a pas été en mesure, comme elle le souhaitait, d\u2019être à l'attaque sur le marché de l'épargne comme elle l\u2019aurait souhaité.Loyauté Malgré cela, on l\u2019a vu plus haut, l\u2019Entraide a connu des résultats positifs.Les gens ont aussi repris confiance dans cette institution financière qui n\u2019a pas eu la vie facile au cours des dernières années.Mardi dernier, lors d\u2019un diner d\u2019affaires auquel quelque 150 sociétaires avaient été conviés, M.Doucet s'est empressé de souligner à la trentaine de personnes présentes la loyauté des sociétaires de la succursale qu'il dirige.Il a parlé d'une loyauté à toute épreuve.Il a également laissé savoir que de nouveaux épargnants adhèrent à l\u2019Entraide tandis que d'anciens sociétaires qui avaient quitté ou dont le compte était devenu inactif sont revenus.Celui qui possède une expérience de 25 ans dans le domaine financier a aussi fait part qu\u2019à son arrivée à la tête de la S.E.E.de Louise- ville, environ une demande de prêt lui était soumise mensuellement alors que ce secteur fonctionne 15 fois plus présentement.\u2018Sans négliger les prêts aux gens d\u2019affaires, un effort a été fait sur les prêts à la consommation (prêts personnels ou hypothécaires) Plan d\u2019action Cette démarche fait partie du plan d'action que l\u2019Entraide s\u2019est donné pour l'exercice 1986-87.Elle entend accroitre le rythme de ses prêts et sa part de marché dans les prêts à la consommation afin de faire une meilleure utilisation de ses liquidités et atteindre un meilleur rendement.C\u2019est dans cette optique que la succursale de Louiseville a décidé de se rapprocher des gens en déménageant sur la rue Saint-Lau- rent à compter du 1er décembre.Située dans l\u2019ancien local de la Bijouterie Louiseville, elle sera ainsi dans le milieu des affaires, là où les transactions financières se font.Dans ses nouveaux bureaux, elle continuera à offrir des services d'épargne et de crédit mais vise aussi, suivant la réorganisation amorcée en province, à donner des services fiduciaires, des services d'assurance et des services de prêt-bail.Quatre personnes oeuvrent actuellement à la succursale louisevilloise de la Société.L'espace du nouveau local sera suffisant pour ab-.sorber l\u2019arrivée de personnel supplémentais\u201d re.Hoh \" a.\u20ac 2 8 A =i Fe Directeur de la succursale louisevilloise de la Société d\u2019entraide du Québec, M.Jean-Guy Doucet a présenté le rapport financier de l\u2019an 1 du mouvement à une trentaine de sociétaires, lors d\u2019un diner- conférence.Debout, il est accompagné de Mme Céline Plante, secrétaire; M.Lucien Sergerie, con- De Cotret conférencier en janvier L\u2019Entraide reprend ses dîners d\u2019affaires en sol berthelais : Par Alain Bellehumeur La succursale de Berthier de la Société d'entraide économique du Québec reprend ses dîners d'affaires.Le premier a retenu l'attention mardi, le 4 novembre dernier.Le prochain aura lieu en janvier et il est possible que le député-ministre Robert De Cotret soit présent à titre de conférencier.Pour cette reprise des diners d\u2019affaires, le nouveau directeur du bureau de Berthierville de l'Entraide, M.Armand Morin, a choisi de brosser un tableau de la dernière année financière de la société.Le comptable Paul Mi- chaud a expliqué les chiffres, Loyauté Aux dires de M.Morin, l\u2019Entraide reprend sa place au soleil après avoir vécu des jours très sombres.Le plan de redressement faisant suite à la fusion des 27 sociétés en une seule donne de bons résultats.Et la loyauté des clients de l'Entraide, selon le directeur de la succursale berthelaise, a permis cette réussite.Le comptable Michaud a mis en évidence le fait que la société termine l'année financière 85-86 avec un profit de 7,1$ millions, ce qui est supérieur de 2,1$ millions à l'objectif prévu dans le projet de fusion.ze LE e-Geneviève de TT or.M.Paut-Emite Lavallée; le comotable.M.Paul Michaud, le directeur de la succursale berthelaise de l'Entraide, M.Armand L'Entraide part ainsi d\u2019un déficit de 7$ millions à un profit de 7$ millions.Un redressement de 14$ millions.L'actif de l\u2019Entraide passe, pour sa part, de 516,637,000$ à 525,952,000$ entre le bilan d\u2019ouverture et la fin de l'exercice.Le rendement sur le capital-actions atteint 6,3%.C\u2019est plus que prévu.Et les dirigeants de l\u2019Entraide, encore là, sont optimistes.En 1986-87, l\u2019Entraide s'attend à des \u2018profits de plus de 8$ millions.La société anticipe également ouvrir trois nouvelles succursales: Sherbrooke, Québec et Chicoutimi ou Jonquières.L'Entraide fera aussi son entrée à la Bourse, en 1987, Présentement, l\u2019action vaut 4,44$.À la fusion, elle valait 4,10$.Bref, l\u2019Entraide prend du mieux.Et à Berthierville, elle reprend ses dîners d\u2019affaires\u2026 Eur 1 OATI ed EI et les résultats se sont fait sentir.seiller à l\u2019épargne; et Gaétan Lesage, agent de crédit.- 28e édition du Noël du Pauvre Photo Pierre Bellemare - Cette année, «partageons plus».Offrir un Noël plus souriant aux pauvres et démunis de la société sera à nouveau au centre des préoccupations d\u2019une armée de bénévoles, le vendredi\u2019 5 décembre prochain, lors de la 28e édition du Noël du Pauvre.\\ Comme le reste de la population de la Mauricie, les gens des localités des régions de Louise- ville et Berthier seront, encore une fois, invités à faire preuve de générosité.Par Pierre Bellemare Mardi soir dernier, dans les locaux de la station CKTM-TV (13) de Trois-Rivières, la station qui diffuse le célèbre téléthon (une implication de plus de 20,000$), M Jean-Luc Gouveia, nouveau président du Noël du Pauvre, a officiellement lancé la campagne de .levée de fonds: Le successeur de Mme Solange Lamothe était accompagné des autres membres du conseil d'administration, dont Mme Denyse Blais de Louiseville.Plusieurs bénévoles des deux secteurs desservis par L\u2019ECHO étaient aussi présents.- Toutes ces personnes ont rendu un vibrant hommage à Mme Lamothe.On a souligné que cette femme infatiguable était capable d'un enthousiasme et d\u2019un opti- isme débordan qu'entravail- u) J R hy \u20ac = lant au Noël du pauvre, elle n\u2019avait qu\u2019un but: aider les gens à passer un meilleur Noël.En route | Par la même occasion, on a dévoilé que «Partageons plus» sera le théme de la campagne '86 et qu'on vise, ainsi, à renforcer chez tout individu la conscience du partage.L'organisation du Noël du - Pauvre a remis en branle ses équipes.Les comités de secteur sont prêts à recueillir les dons.et à les distribuer par la suite auprès des familles dont les demandes auront été appréciées par les comités d'évaluation sectorielle.Le succès d\u2019une telle campagne repose, en grande partie, sur la réponse généreuse des gens.Les besoins toujours grandissants qui proviennent du nombre sans cesse croissant des démunis imposent à l\u2019organisation un grand défi que nous devons tous relever ensemble en 1986.Une société responsable de- a » (=) V x Plusieurs ponsables de paroisse étaient présents à la conférence de presse de mardi soir dernier.Dans l\u2019ordre habituel, Mme Diane Gélinas (Saint-Sévère), Mme Hélène Deschènes (Saint-Léon), Mme Nicole Larose (Louise- ville), M.Jean-Luc Gouveia (président de la 28e édition du Noël du Pauvre), Mme Denyse Blais (de Louiseville et vant ses gens défavorisés est une \u2018société saine et solidaire.Si le passé est garant de l\u2019avenir, il est possible d'affirmer sans crainte que le Noël du Pauvre, version 1986, avec la participation bénévole et financière des gens de chez nous, permettra à de nombreuses familles de mieux vivre la période de réjouissances à l\u2019occasion de Noël.L\u2019an passé, le grand coeur de la population des régions Mauricie- Centre du Québec et Launaudière a permis à quelque 2,800 familles de vivre un Noël plus humain.Près de 92% du montant total recueilli (215,569$) leur a été distribué.- Dans les secteurs de Louise- ville et Berthier, près de 45,000$ ont été recueillis.et ont servi à répondre à quelque 400 appels à l\u2019aide.Des conférences de presse dans les secteurs de Louiseville et Ber- .thier préciseront les différents éléments ayant trait à la cueillette de fonds dans ces régions.Surveillez L\u2019ÉcHo.membre du conseil d'administration) et M.Raymond Milette (Yamachiche).MM.Jean Béland (Maskinongé), Mme Claudette Bellemare (Saint-Justin) et Jacques Lafrenidre (Saint-Alexis-des-Monts) étaient absents au moment de i Photo Pierre Bellemare Morin; et le directeur-général de Berthierville, M.Pierre-Yvon Laporte.la photo.Photo Alain Beliehumeur ; Bibs os ddd bo bool db orn ch solo bh.SAUL d haat AI Ti 24 44 à a ORO Dern, - a bre A + A.ae SY NI = .re [2+ = as hr ee Er i ON / SMO 4 OR on 1s, Wy pT mean ope erwin Mir er Er mme areas _ 2er La SHQ versera 125,000$ à l'OMH-Berthierville, en °87 Par Alain Bellehumeur L'Office municipale d\u2019habitation (OMH) de Berthierville gère deux HLM, un de 40 logements familles à faible revenu.Pour 1987, les prévisions budgétaires de l\u2019Office laissent entrevoir des revenus de 135,621$.et de dépenses de 275,289$.Donc, un déficit de l\u2019ordre de 139,668$.Pour personnes âgées et un de 12 logements pour Contribution Les prévisions budgétaires révèlent également le partage du déficit.La Société d\u2019habitation du Québec, la SHQ, absorberait 125,701$.La contribution municipale anticipée totaliserait 13,967$.Les principales dépenses envisagées en 1987 touchent l\u2019administration (18,386$), les frais d'exploitation (47 471$), l\u2019entretien des terrains et immeubles (13,4108).Le financement coûtera 152,552.L'Office versera, en 1987, un salaire à deux personnes: le directeur, Usine de traitement des eaux usées de Saint-Gabriel Cinq soumissionnaires pour l\u2019installation des Par Jean-Guy soupapes sur l\u2019émissaire Cinq compagnies ont présenté des soumissions, mercredi dernier, pour l\u2019installation de soupapes sur l\u2019émissaire de la nouvelle usine de traitement des eaux usées de Saint-Gabriel.Les prix varient entre 48,4008 et 74.5508.Rappelons que ces travaux supplémentaires avaient été autorisés \u201c pour permettre l\u2019évacuation de l\u2019air qui s\u2019accumulait dans l\u2019émissaire, empêchant ce dernier'de fonctionner à plein rendement.La firme Jobert Iné de \u2018Sainte-Émilie a présenté la plus basse soumission, au coût de 48,400$.En deuxième place, on trouve la firme Excavation et Construction Sédentaire, pour un coût de 54,900$.Incidemment, c\u2019est cette firme qui est à terminer \u201cla construction du nou- 6\u201d - Pinel veau quai de Saint-Ga- briel.Les autres soumissionnaires sont les firmes Sintra Inc (62,050$), Qué-Mar Construction Ltée (66,570$), et G.Guilliani Inc.(74,550$).Les ingénieurs de la Société d\u2019assainissement des eaux étudieront la conformité des soumissions et le contrat devrait être accordé au cours des , prochains jours.I UALITE ZETOR.NT NOS CLIENTS QUI EEN FONT LA PREUVE! FINANCEMENT 36 MOIS 12 premiers mois sans intérêt 24 suivants: 10% d'intérêt FINANCEMENT 36 mois GROS ESCOMPTE sur paiement comptant.L'endroit où la garantie et le service après vente sont respectés.MACHINERIE RG Inc.@ 161B, rang Pied de la Lu Maskinangé 2 Laq@ursiereg repr, ps 227-208 Ces En affaires-dep 1965 au même endroit.Lubrifiants J automobiles LE A TE EE ETS ntant (819) 228.4324 g¥.RIEL Æ président PRED Hl Réjean Clément ea YR ETES 0 RTE parer M.Serge Lajoie (10,315$) et le préposé à J'entretien, M.Laurent Dubé (8,168$).Parmi les projets 1987 de l'Office, notons, pour le centre Dumontier qui abrite des personnes du troisième âge, l'installation d\u2019un système de caméra rattaché à l\u2019antenne communautaire, la réfection des patios situés à l'entrée des logements, la réparation du pavage du stationnement, la plantation d'arbres, la réparation de l'encadrement des fenêtres et la rénovation de la salle communautaire.° ir PES ® L'Écho © hd oo Le taux de La mercredi Ze ed 12 over is ore.) la taxe baissera a Sainte- Genevieve de Berthier du maire L'année 1986 aura été houleuse pour I'administration municipale Paul-Émile Lavallée.Mais sur le plan des finances, il n'y aura pas eu de trop fortes suprises.Ces\u2019 jours-ci, le conseil municipal prépare le budget 1987 et aux dires du maire Lavallée «le taux de la taxe foncière baissera-.Le taux pour 1986 s'établit à 0,63$ du 100$ d'évaluation.Budget La principale raison de la probable Tm ME aaa Les meubles Boucher & Desrochers A Do =, TOIT 7707 7 JH HWY HH HAH HHI + Nh H a TT | A I EET EEE EEE EEEEEEEEEE SUPER ESS Q BN ERR L\u2019ensemble 54\" : ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER 4-morceaux en mélamine Disponible en gris - amande - blaric.CFE SBR CETTE SE VESTE RG Fed 25 JLab?5 ps aH = _ pr ins au Canada, pour mieux vous servi SNORE i NNNNEANNNTSE EN AN ANNE 2205 | SSN NN NS SN SN SS SK SS S\\N (514) 755-2922 ENSEMBLE DE SALLE A MANGER cu comprenant pièces: \\ couleur noire, x x chaises asorties avec garniture en laiton (dieponible également POUR C A ENSEMBLES Lf) PP peuvent etre vendus se SALON MODULAIRE 5 morceaux baisse du taux de la taxe foncière?Eh! bien, Sainte-Geneviève a prévu, en 1986, une somme de 40,000$ pour refaire son rôle d'évaluation.Ce montant ne sera évidemment pas répété en 1987.Pour l\u2019année en cours, le conseil municipal a adopté un budget de, 470.0008.inc.SE GLOBAL ANCIEN LOCAL (HÉBERT ET ROBERGE) PIE Ll \u2014- LIVRAISON DISPONIBLE SUR 1 Ass LA MARCHANC LE ES Nell Rg PBN WY ENTREPOSAGE GRATUIT LIVRAISON DISPONIBLE SUR TOUTE LA MARCHANDISE ; 2911, boul.ANTONIO BARRETTE, LOURDES DE JOLIETTE, ROUTE NO 131 À 2 PAS DE JOLIETTE SE EE PE OT - po a 30, L'Echo e,Le,mercregi 12, novembre 1986 MAS PE Ho - Les Chevaliers de Colombdu conseil de MM.Paul-Émile Castonguay grand-che- at I \u201d + * - _ .° \u2019 ° Saint-Justin tenaient, en fin de semaine valier, Roger Vermett SAINT-JUSTIN: La partie d\u2019huitres annuelle! emir: lou partie d'huitres annuelle.Roger Gabeur erpaniasteu où ateur, \u2014 i Plusieurs personnes y ont pris part.Par- Clément organisateur.À mi elles, il y avait, dans l\u2019ordre habituel, Photo Roger Desaulniers i ENCAN TOUS LES LUNDIS 19 heures | neuf et usagé.| | a RESTAURANT CHEZ MARCELLE 3005, Route 348, Saint-Edouard (819) 228-3673 ; Lm arverew ; Pr i LR ovr tm Pa : A 3 i LS\u2019 SF Xi ue yi » SA COINS ps || © Cid W | D'OUVERTURE.@ RSS IN Na} | » Te re - -.de , Le portique Melchers: la Corporation du patrimoine de perthier recommande son aménagement sur le site elchers.\u2018 Portique Melchers: la Corporation du patrimoine SE PRONONCE Par Alain Bellehumeur Selon M.Jean-Marc Ferland, de la Corporation .du patrimoine de Berthier, le meilleur emplacement pour bien mettre en évidence le portique Melchers, sauvé lors de la démolition du plus vieux bâtiment du complexe Melchers: c\u2019est le site Mel- chers, aujourd\u2019hui devenu parc industriel.La Corporation du patrinioine de Berthier partage donc l'opinion de L'Écho dans cette affaire.La corporation, rappelons-le, demandait, il y a quelques mois l\u2019avis de la population.Peu après, L'Écio faisait connaître ses couleurs\u2026 On y pense \u2018La recommandation de la Corporation du patri- môine de Berthier a été acheminée aux élus de Ber- thierville qui en ont pris note.Le conseil municipal, saisi de la position de la corporation, étudiera le tout.Le portique Melchers sur lequel on remarque la date 1898, pourrait symboliser à jamais tous ces évé- nements qui ont conduit à la naissance du pare industriel Melchers.| - Si le conseil donne suite à la proposition, ig enr lacement pourrait bien être déterminé dans les limites du parc industriel Melchers au cours des pro- BERTHIER chains mois.Le portique pourrait étre mis en évi- .ie Fagnte dence sur le site même où tant de berthelais l\u2019ont AE 3 1 traversé depuis 1898.Lo L I cunt ite A sd Bl 4 At WB Swe wed TNS EP RUA CS SSOP SOOO Ll 0 hmm te ager A - i pO Le 5 EL 1 ue: had ; % NARNIA oll Ln a ry sheen Roa tii a EE ER TE TR Li a ES ASE mi EAR ER 2 PURER a Fer py5amue Er ML) + EE et 0 SR ; | L'Écho © Le trércredi 12 novembrd 1066 at\" | Centre d'accueil de Louiseville La qualité de vie toujours à l\u2019ordre du jour Crp abe npr 4 } > AL LOUISEVILLE: Armony aura sa «fleur des neiges»! .que du président du club Armony André Gauthier et du président de I\u2019 Association des motoneigistes du Québec Marcel Bernier.° Le club de motoneiges Armony sera représenté au concours provincial «fleur des neiges» par Mlle Suzie Bélanger de Louiseville, qu\u2019on aperçoit ici en compagnie du député-ministre Yvon Picotte à gauche, ainsi LOUISEVILLE: Photo Roger Desaulniers Le maintien d'une bonne qualité de vie continue de faire partie des préoccupations constantes de la direction et du personnel du Centre d'accueil de Louiseville.Au fil des semaines et des mois, divers projets sont mis de l'avant.La participation des parents des bénéficiaires est notamment requise à certaines occasions.D'un autre côté, différents projets d'aide financiére a 'emploi permettent à l\u2019établissement d\u2019accentuer ses services à l\u2019intérieur de ses murs.Des projets Sur ce dernier point, on dénote trois projets particuliers.Le plus important a trait à un projet Deve- loppement de l'emploi quele Centre d'accueil à obtenu pour l'embauche de trois personnes, spé- cilalisées respectivement en gérontologie, en assistance sociale et-en loisirs.Ces personnes sont à son emploi durant 35 semaines, soit jusqu\u2019au 6 février 1987, Un mon: tant de 33,474$ lui a été accordé à ce niveau.On note aussi le projet «Travaux communautaires» qui lui permet de compter sur la présence de trois personnes.durant 20 heures par semaine, d'ici le mois de septembre 1987.Ces personnes voient à l\u2019animation auprès des bénéficiaires.- NOUVEAU À MASKINONGÉ .Pour ce qui est de la participation des pa- rénts des bénéficiaires.elle a notamment ete re- guise pour la formation d'un comité des responsables des bénéficiaires.Composé d'une cinquantaine de personnes, ce comité se réunit occasionnellement pour prendre connaissance de ce qui se passe à l\u2019intérieur de l'établissement et aider à y améliorer la qualité de vie.La reprise du cours d'initiation à la vie et au travail en Centre d'accueil vise aussi le méme objectif.D'une durée de 15 semaines, il s'adresse aux bénévoles, aux.candidats à l'emploi et aux employés ayant moins de trois ans d'ancienneté au Centre.oo P.B.Subvention eT : | de 2,000$ Pour vos.\u2026 VARIÉTÉS «JA-NO» au club de © UR vos.- 4, rue Saint-Patrice, Maskinongé motoneige | | Armony COMMANDES ua.PRODUITS HYGIENIQUES DE BASE on |TÉLÉPHONIQUES \u2014 sécomsAcreveux AEE |SEARS mE La Porte de la Mauricie en \u2018(at 9) 227-2212 J .Noury, fin de semaine dernière, pour remettre une subvention de 2,000$ au président du club de-motoneige Ar- 3 mony.Le chèque à été re- § mis au président André Gauthier.ga Photo Roger Desaulniers -4, rue Saint-Patr Jacinthe Noury, agent de vente ~~ = - prop.HL 86 NO! 5 Nous sommes aussi spéci alisés en alignement et balancement de roues, freins, radiateurs, moteurs, silencieux, amortisseurs, systèmes électriques.SPÉCIAL | LUBRIFICATION HUILE VALVOLINE Maximum 5 litres | 1 6 95% + filtre et graissage + taxe _ Des problèmes avec vos cheveux ?Les chutes de cheveux ne sont pas toutes héréditaires.Dans certains cas, il est possible d'arrêter ou de ralentir une chute de cheveux et ce, grâce à un entretien adéquat et à des produits spécifiques .a votre probléme.x- Bilan capillaire informatisé Il faut avant tout, déterminer l'origine de votre problème.Lors d\u2018une consultation confidentielle et personnalisée, un spécialiste CHEV'HAIR dûment qualifié procédera à un examen complet de vos cheveux et de votre cuir chevelu.Vous obtiendrez un diagnostic très précis grâce à une téchnique exclusive aux CONSULTANTS CHEV'HAIR: le Bilan Capillaire Informatisé.Consulter des spécialistes LES CONSULTANTS CHEV'HAIR, le premier groupe de spécialistes des problèmes capillaires au Canada, ont investi maintenant, jusqu'à plus de $450,000.00 dans la recherche et le perfectionnement dé consultants qualifiés.Tous les CONSULTANTS CHEV'HAIR -suivent un entrainement rigoureux sous la supervision d'un trichologiste certifié-par l'Association internationale des Trichologistes de Californie (IAT).; Prenez rendez-vous dès maintenant.Les Consultants ° | Ch ev\u2019 Hair ) LOUISEVILLE 79, St-Charles, [5V 2C2 Tél.: (819) 228-4419 TROIS-RIVIÈRES 5180, boul.des Forges, GBY 423 7 Tél: (819) 375-4702 \u201c MONTRÉAL (Centre-ville) |.\" MONTRÉAL (Rive-Sud) 279, Sherbrooke O., suite 407, H2X 1Y2 © 1200, boul.Rome, Brossard, JAW.3H3 Tél.: (514) 644-3346 ; Tél: (514) 463-8393 eu Ronan nsaun a hé un uma mn UES AIS es > fo PTI PAPI NAS STITT SECO PSY SYS E PR rT, s.unnuens0.024uu ss 0.se = ee 07° communiquer avec une .3758) ou encore, Kose- des personnes sui- Ange ou Fernand Du- vantes: Gisèle ou Gérard puis (265-2814).Cloutier (228-9650), Louise ou Guy Côté (296- 37\" L'ÉaR A LE More 12 novembre 1966 2e cr a EEE ESS EPS ew Le 14 novembre hain à Louiseville prochain L\u2019abbé Panneton parlera L\u2019immatriculation »sexualité et tendresse» L'abbé Guy Panneton tiendra, le vendredi 14 novembre prochain, à l\u2019auditorium de l\u2019école polyvalente L\u2019escale de Louise- ganisée par le comité d'animation familiale de la région de Louiseville et elle s'adresse à tous les couples et à toutes les familles, quelle que soit dresse» est un sujet brûlant d'actualité.I] sera exploité sous toutes sortes d'angles.Ce sujet se veut un pilier solide, pour toute durée d\u2019une Comme vous le savez, depuis quelques an- ville, une causerie sur leur âge.vie conjugale épanouie.nées, l'immatriculation d\u2019un véhicule routierse la sexualité et la ten- Par Roger - Pour ceux et celles qui fait par étalement, c\u2019est-à-dire de façon pério- dresse.Desaulniers désireraient plus d\u2019infor- dique tout au cours de l\u2019année.Cette soirée, est or- Sexualité mations au sujet de cette Quooiqu'il en soit, il importe de se rappeler causerie, on vous prie de que tout propriétaire d\u2019un véhicule routier qui, - au Québec, l'utilise ou en a passession, doit l'immatriculer, sauf exemption prévue au code de sécurité routière.Sont exemptés d'immatriculation: Les véhicules en vente par un commerçant, la machinerie agricole-et le tracteur de ferme propriété d'un agriculteur, sauf si ce dernier véhicule est utilisé sur un chemin public, et le véhicule routier utilisé et dont les tous les pneus, les skis ou les chenilles sont enlevés.Ainsi done, une amende de 100$ est prévue pour quiconque possède ou utilise un véhicule routier non immatriculé.Par exemple, vous possédez une vieille automobile dans votre cour et vous ne l\u2019utilisez plus.L'immatriculation est obligatoire à moins d'enlever les pneus ou d'obtenir un certificat de remisage.Et si vous décides de mettre votre véhicule au rancart, vous devez remettre, sans délai, à la Régie, la plaque d\u2019immatriculation et le numéro d'identification du véhicule.Nous constatons que certaines personnes- possèdent des petites motocyclettes.Ces véhicules routiers, même s'ils sont utilisés sur la ! propriété privée, doivent être immatriculée couramment.Conséquemment, le conducteur qui utilisera cette motocyclette-sur un chemin NOUS VOUS OFFRONS EN CE MOMENT DES SUPER AUBAINES SUR CERTAINS [ public sera passible d\u2019une amende de 100$.Et DE NOS APPAREILS ELECTROMENAGERS GENERAL ELECTRIC LES PLUS 11 BR ne autre amende de 100$ sera émise au pro- POPULAIRES! AVEC LE CHOIX DU MARCHAND G.E., | E priétaire de la même motocyclette.VOUS £TES LE GRAND GAGNANT! NE RATEZ PAS CETTE OCCASION! É L'immatriculation, c\u2019est important.La plaque et le certificat d\u2019immatriculation signé et valide sont votre preuve de l\u2019immatriculation de votre véhicule.Cy Vous avez des geustions ou des commentaires, remettez-les a votre courriériste ou adres- sez-les à: Écho Police, a/s L'Écho de Louiseville/Berthier, 80, avenue Saint-Martin, Louiseville, (Québec) J5V 1B4 FOUR A MICRO ONDES SPACEMAKER 6.E e Capacité du Four: 1,4 pi3 396 litres + Commandes de cuisson électronique e System Montage .e Decongelation Preprogrammée * Programmable jusqu'à 4 étapes Modèle JX221 EEE Un service d\u2019écoute ANONYME et CONFIDENTIEL \u201c De 18h00 à minuit Tous les jours (819) 228-9633 de: : Sainte-Angèle-de-Prémont Saint-Paulin - _ Saint-Édouard Saint-Alexis-des- Monts Et - Lo G.E.- POTSCRUBBER II GMB920 \u2014G.E.\u2014 J32PF - Symtème de lavage à trois niveaux .» Modèle de 30 po Minuterie Damart 2 poo i ogi No L17JMD Bag Modèle No GMB820 520% a No J32PF 539 Bcycles + * or aiment mous Dev « Ciayeties ajustables iibutew de détergent & double godet « Bacs à Légumes et à Fruits fu. \u201cames Robes pour bébés 2 à 24 mois - 2 à 3X unies ou imprimées | 798s Ensemble Jogging pour enfants .4 à 6X \u2026 50% coton 50% polyester.gilet imprimé 6 L'Écho © Le mercredi 12 novembre 19 BAT atfinevas IN Bavneny gules a \\ AY Sarg a ER °q .» [| nr ° a A ame rasoir ape ms : Lk Pantoufle vinyle a pour hommes VÉTEMENTSPOUR à #éTRmome TOUTE LA FAMILLE 3483 A PRIX COUPES Ensemble 3 pièces Ensemble de ski\u2019 Jupe Tricot avec ceinture | | 1 pce ou 2 pièces Coton ou laine acrylique pour filttes : rehire ; ; Pour dames 60% Coton 50% Polyester = \u2018 7085 4°83 729891 (98s {498% a in a 1 i .Jacket ; Gilet .Chemise édredon pour hommes ouaté Imprimé à carreaux | 50% polyester 50% coton garçons LL or adr ee RTS POYSHOV SUS Colon eh \u201c Bà 16 ans pour hommes 50% coton 50% polyester 100% coton Co 200 .| 99% 149s| {98s [3998s 522988 .PITA LOOT OBIIBD TLE ORAEGLG CLL BOLES + I 34 L'Écho © Le mercredi 12 novembre 1966 La ferme de l'année\u2026 Celle de M.Claude Dumontier, de Berthier.M.et Mme Du- montier, Michel Forget, et Carole Dumontier, les propriétaires, ont reçu le prix.Ç Photo Alain Bellehumeur \\ - i M.Roger Dauphin, représentant l'UPA Lanaudière, a remis un souvenir a M.Michel Désy.Sa ferme a remporté le concours «Sécurité à la ferme», cet été.Photo Alain Bellchumeur Soirée de la Société agricole de Berthier La ferme Dumontier honorée Par Alain Bellehumeur a \u201c La Société d\u2019agriculture du comté de Berthier a décerné ses oscars de fin d'année, lors d\u2019une soirée sociale, le 1er novembre dernier.La société a rendu hommage à plusieurs de tes membres.C'est le propriétaire de la\u2018ferme de l\u2019année 1985, M.Léo Baril, qui a levé le voile sur le nom de la ferme de l'année 1986, celle de M.Claude Dumontier, de Sainte- Geneviève de Berthier.Concours _ Plusieurs concours ont retenu l'attention, la saison dernière.Au niveau de la culture de l\u2019orge, la société Réal et Claudette Laferrière, de Saint-Barthélemy, s\u2019est mérité l\u2019or.L'argent est revenu à M.Michel Désy, de Berthier.M.Claude Dumontier a décroché le bronze.Le concours du blé de printemps couronné M.Jocelyn Landry, de Ber- thier.L\u2019argent a été remis 4 un cuthbérois, M.Rosaire Fafard.Finalement, le bronze a été décerné à M.Raymond Chaussé, de Berthier.M.Eugène Morel, de Saint-Cuthbert, areçula .médaille d\u2019or pour le concours du blé d\u2019hiver devançant M.Gérald Toupin, aussi de Saint- Cuthbert, et M.François Lavallée, de Sainte- Geneviève de Berthier.M.Claude Dumontier a également enlevé les honneurs du concours taures pur sang.MM.Réjean Pilon et Jules Rémillard, tous deux de SOYEZ PRÊT POUR L'HIVER! SERVICE GARANTI PIÈCES GM GARANTIES PRIX GARANTI DU @aint-Laur me (819) 2 Le AY Fiez-vous a des experts pour une vérification \u201ccomplete de votre auto.Prenez rendez-vous en composant le (819) 228-2783 Merb de lo CORPORATION \u2018 DES CONCESSIONNAIRES LU ol RTH: Saint-Cuthbert, ont respectivement pris le second et le troisième rang.Au niveau des taures croisées, M.Jean-Claude Sylvestre a terminé en tête du concours.M.François Drainville, de l\u2019Île Dupas, a terminé deuxième.M.Michel Désy a pris le troisième rang.Le meilleur indice d'augmentation de moyenne de troupeau fut celui présenté par.M.Jean-Pierre Bellerose, de Saint-Gabriel.M.LA SOCIÉTÉ MUTUELLE D'ASSURANCE GÉNÉRALE, c\u2019est une authentique institution coopérative, créée et dirigée par les gens du milieu.Elle \u2018 e complete de produits d'as- e de haute qualité et à prix avantageux, incluant la responsabilité civile, en assurance RESIDENTIELLE, AUTOMOBILE, i vous offre une .surance géné Christian Lafrenière, de Saint-Barthélemy, et M.Michel Désy ont obtenu les seconde et troisième meilleures augmentations.La promotion visant l'amélioration de la qualité du foin a permis la remise de l'or à M.Gérald Toupin, de Saint-Cuth- bert, de l\u2019argent à M.Claude Dumontier et du bronze à M.Léo Baril, de Saint-Damien.M.Rolland Boivin, de Saint-Norbert, a été \u2018honoré à titre de meilleur AGRICOLE ET COMMERCIALE.CONSULTEZ SANS DÉLAI votre société mutuelle d\u2019assurance générale et obtenez une protection adaptée à vos besoins.St-Bamabé St-Justin iseville St-Thomas-de-Caxton Ste-Ursule Méskinongé St-Sévère St-Paulin St-Édouard St-Alexis-des-Monts Hunterstown St-Didace Ste-Angèle-de-Prémont _St-Élie participant lors de la journée champêtre.M.Martial Landreville, agronome rattaché au bureau du ministère de l'Agriculture à Berthier, a reçu un témoignage d'appréciation.Il quitte pour le bureau de Jo- liette.La ferme de M.Michel Désy a remporté le concours sécurité à la ferme.Et finalement, l\u2019assemblée général annuelle de la société est prévue pour le 19 novembre, à la salle municipale de Saint-Norbert.St-Léon Yamachiche Charette Fernand Ferron Luce B.Ferron Yvan Ferron Normand Ferron Représentant Représentante Représentant =, Représentant (819) 228-9970 (819) 228-2431 (819) 228-0970 (819) 228-5368 - ; (819) 228-9970 (819) 228-9814 .(819) 228-9970 ° Nous acceptons les frais » d'appela as wil - PROMUTUEL .La Mauricienne .Société mutuelle d'assurance générale EN : 401, rue Principale \u201c Saint-Narcisse, Champlain \u2026 (Québec) GOX 2Y0 __ L'expérience de Lucille Ï 052 202 auto u ase Lae uchesne et Les conseillers en emplois des différents Centres d\u2019 s\u2019appuieront sur l\u2019expérience de Mme Lucille Duchesne et Jean-Pierre Gagné, président de l\u2019Imprimerie Gagné de Louiseville, ane à ' sy Jean-Pie emplois du Canada répartis a travers le pays , directrice du personnel chez Duchesne et fils, pour évaluer et mettre en route 4 TE ve! le volet «services aux entreprises du programme de revitalisation des services d'emplois.Saint-Eustache ont été chesne et M.Gagné ont cipes: la rationalisation rre G vent toujours consulter un analyste en information sur le travail.Un autre volet porte - L'Écho © Le mercredi 12 novembre 1986 35 treprises.Mme Duchesne et M.Gagné ont vécu l'expé- \u2026 Ps et.| : agné servira à travers le Canada sur les services aux en- rience du nouveau programme et leurs commentaires serviront aux autres CEC du Canada.Des gens des bureaux rencontrés par le même \u2018 leur expérience.urces, l\u2019organisati d'Ottawa et de Montréal groupe.| Ils ont été choisis parce la pA py du département des af- Tout commele Centre qu'ils répondaient aux vités vers un ajustement a faires publiques du mi- d'emploi du Canada de critères bien spécifiques des désiquilibres du Spécialité: L nistère de l\u2019Emploietde Louiseville, les CEC de édictés parle M.E.I.C.marché du travail là où il Ré ti ° 3 l'Immigration, en com- ces deux localités sont manoeuvre ont peu probable qu'il se par on u pagnie d\u2019une équipe aussi des bureaux-pilote 98 A ferait sans l'intervention de tout genre e technique de Toronto, Pour l\u2019implantationdu Le programme de re- gy CEC d'accessoires ; sont venus les rencon- Nouveau programme.Il vitalisation des services On vise de cette ma- de plomberie.e trermardiderniereten- y en a huit à travers la d'emplois offre une nière l\u2019autonomie de la an tendre leurs témoi- province.marge de manoeuvre ac- clientèle et l\u2019augmenta- Travail - gnages.Ces bureaux travail- crueaudirecteurdecha- tion de la recherche aranti .Par Pierre lent là-dessus depuis déjà cun des CEC.d'emploi des personnes.g , É .Bellemare près de deux ansetleur De'agitd'unenouvelle Les .emplois, entre 18 ans \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Programme est opéra- hil gh dans la - Autres, sont maintenant , , Seuls quatre ou cinq tionnel C'est dans un but lation de services qui affichés sur les diffé- d'expérience : autres gens d'affairesdes d'information et de for- \u20183401 : n leaux des CEC.3386 svert, prop.t régions de Granby et mation que Mme Du- 3ppuie-sur deux prin- Cy aap de ont ve (819) 228- Gilbert Bol Saint-Cuthbert aura son club O été invités à faire part de La municipalité de Saint-Cuthbert devrait de l\u2019utilisation des res- soin d'information peu- ptimiste PLOMBERIE Membres L'idée de lancer un club Optimiste à Saint-Barthé- lemy semble faire son petit bonhomme de chemin.Déjà 35 cuthbérois auraient accepté de joindre les rangs de l\u2019éventuel club Optimiste de Saint-Cuth- bert.compter, très prochainement, un nouveau regroupement social sur son territoire.Un club Optimiste est, en effet, en voie de formation.C\u2019est le club Optimiste de Saint-Barthélemy qui parraine la fondation du futur club Optimiste de Saint- .Cuthbert.Selon les informations qui circulent, les derniers détails devraient être réglés dès cette semaine.\u2018GILBERT BOISVERT Ene, 331, rue Francine, Louiseville.A.B.La municipalité a dépensé, au ler octobre, 32,915$.D'ici la fin de 1986, elle s\u2019attend dépenser, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019imprévus, 8,990$ de plus.Les dépenses devraient donc atteindre 41,905$.Les revenus devraient être moindres.Intérêts Toujours au ler octobre, Saint-Viateur a vu entrer dans ses coffres la somme de.28,000$.Le maire Noël Rouleau, dans son discours annuel, anticipe l\u2019entrée d\u2019environ 7,100$ d\u2019ici la fin décembre.Le total des revenus estimés s'établit donc à 35,100$.«Il faut donc s\u2019at- compensation de taxes pour les fermes et boisés, des permis de construction et des intérêts | Saint-Viateur s'attend à un déficit veulent maintenant le faible taux de la taxe foncière à 0,50$-le 100$ d\u2019évaluation, il faudra, trait d\u2019équilibrer les revenus et les dépenses.», de conclure le maire Rouleau.eunir par ia m\u2014 ~ Technique Nadeau Méthode de régénérescence La petite municipalité de Saint-Viateur pour- versés sur le capitaipre- lors de l\u2019adoption au = \u201c rait bien terminer le présent exercice financier 1 aux institutions finan- prochain budget, rédui- = dans le rouge, de quelques milliers de dollars.clères.relep e 0008 = ge, quela «Si les contribuables 90,0008, ce qui permet- = @ Son service d'entraide @ , La Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie .Protection de 1 000$ à 5 000$ \"versée la journée même ou dans les quelques jours suivant le décès tendre à un défi COURS DONNÉ À LOUISEVILLE : \u2018nancier au 31 décembre.par LOUISE HEBERT - De 14 jours à 19 ans 2$ du mille 1986», d\u2019affirmer le Spécialiste en éducation physique.De 20 ans a 44 ans 5% du mille a ] maire.de Paint te Professeur diplômé en technique Nadeau.De 45 ans à 54 ans \u201c 10$ du mille précisan for 2 oo le baisse des taux d inté : Durée du cours: 8 semaines De 55 ans à 59 ans 15$ du mil ce nemen be ; ; contribué à une grande Endroit: calle sa evard oo Option vie entière | + partie de ce déficit.(Ancien Hotel du Boulevard) NOUVEAU: protection accidentelle supplémentaire de 2 000,00$ , Les principales dé- Pour inscription: BE oo penses de Saint-Viateur - > , .pour la présente année LO MESERT = TT touchent l\u2019administra- (81 9) - : = Ses recruteurs tion générale, le salaire ou = 2 = serie publique.I THERESE BELLEMARE \u2014 \u201c transport routier, I'hy- (819) 227-2227 (Apres si100) B giène du milieu (is : M.ROLAND GIRARDIN vemachiche 819) 206-3380 danges, ete), le coût du ; ; , loyer municipal, les im- INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT MMELILY GENDRON EN Louisevite ers 228-2472 pôts fédéral et provin- | M.GASTON TOUSIGNANT Louisevite (819) 228-3508 cial.; MME RÉJEANNE LE Saint-Léon (819 228-2588 Les revenus provien- - Pour les gens de tous âges qui désirent fortifier NME QUEERTE LIVERMOCHE Maskinongé.- Rent dela tax e fonciere, leur.coeur, reconstruire leur corps et retrouver un MME MADELEINE ROBERT Mleia-dos-Moria \"dons | 810) 206-2001 danges, d\u2019octrois du mi- souffle de jeunesse et de gaieté.y Ç > nistère des Finances re- - lativement à l'entretien des chemins d\u2019hiver.d\u2019octrois relatifs au gaz et à l\u2019électricité, de la Hod A d'être membre at de compléter un simple formulaire.* Téchnique Nadeau est une marque dépusée appartenant , ,; , me = | 3239, Papineau, C.P.-1050, Trois-Rivières, Qué.(GOA 5K5) au Centre de, Yoga Colette Maher.: 36 L'Écio © Le mercredi 12 novembre 1986 PAPIER HYGIÉNIQUE Blanc ROYALE Pat 4roul.FARINE ROBIN HOOD Sac 3,5 kg ROYALE Pat 2 roul.PAPIER MOUCHOIRS FACELLE Hommes ROYALE Bte 60 trip.'MELANGE CROUTE TARTE ROBIN HOOD Bte 540g.ESSUIE-TOUT Blanc, jaune ou amande Blanc FLORELLE Bte 200\u2019s CORNICHON MINI-CORNICHON BICK'S | Pot750 + 250 mI ., © GRUAU RAPIDE, ~~ MINUTE OU ~ GROS FLOCON VIEUX MOULIN \" Bte 1,35kg MCE pi : MR STE \u201c1 136 kp 2.98 10 0x Epon war Ng ORY CARRY WRI CE PAPIER MOUCHOIRS YUM YUM, DILLOU E CELEBRATION Blanc ou chocolat Bte 2509.289° Co MINI GHERKINS OLIVES FARCIES OU OIGNONS BICKS Pot375ml JUSQU\u2018AU 13 DECEMBRE 1986 | Participez à notre pgpmotion | AN GAGNEZ UN DES 5 ROBOTS | CULINAIRES | neue Une valeur de:1 29, 95° la] DANS CHAQUE MAGASIN y CRISTAUX ORANGE, RAISINS OU PUNCH FRUITS GRAD Pat 3 X 90-929 GRAD Bte 120n.we 2 rémeux Sac 4 kg GRAD Jarre 500g MAÏS GRAINS VP BEURRE ARACHIDES SHORTENING (1/2 Ib Boni) DOMESTIC Bte3ib EAU DE JAVEL GRAD Cont.3,681 TOMATES Choix GRAD Bte 28 on.SE diète PEPSI CERISE Biles consignées 750m} PEPSI-COLA, SEVEN-UP, rég., SEO Rous Fe aa) GRAD ggc \"ess 1,39) PAPIER ALUMINIUM 12\u201d MARGARINE ALUMINIUM CTT SRAD | 98C SAD, BAC amECHETS BEURRESALE ET 48 ¢ xtra forts .BEURRESALE 7 SRAD _99\u20ac LACTANTIA 0 | ROULE FRUITS \\ | RAD CUGELLEINT bu?Cc - Lu LIL 2 2 2,45 LA FROITERIE \\ \\ I Patiz's | 99 EAU MINERALE : : .GRAD Bie 110g 2 09 \u2014 GR Som 69 ¢ 1\" |PRODUITS SURGELÉS _ ; d PILULES : 2 MAÏS CRÈME DRISTAN BOISSON AUX AGRUMES RAD : Ble 3,29 REGAIN Bie 540m 69c ALLUMETTES LIVRET MCCAIN 89¢ WACEGOINE LEGUMES \u2014 Bte 50's ! C : Bie 540 mi , - : | 2/99 | FRITES GÂTEAU ' : 69c + SUPERFRIES DEEP\u2018N DELICIOUS POIS VERTS ASSORTIS VIANDES MCCAIN [McCAIN he 59c 7 hs CUISSES DE POULET 1,29) 1,89 ASSOUPLISSEUR TISSUS.4 | A Frais avec dos ; 7 RAD, : o NEY FRUITS & LEGUMES 1,69 Han ÿ que ¢ : DETERGENT POUDRE BLEUE Hr 1 94.88 Ib Ç GRAD \u2019 , LAITUE 2 39 FESSE DE JAMBON | p/ Signed SPAGHETTI, SPAGRETTINI OU MACARONI COUP Désassé centre toupie a ' RAD Marque populaire \u2019 Cello 900g ce © OC 89c 5,69 2,58.68 EVAPORE | \u2014\u2014 [ CARNATION FOITRINES DE POULET FOIE DE POULET PAMPLEMOUSSES POIRES - \u201d 79c FLAMINGO Dea Flride, Can not ROCHA ro SOUPES- = ; 0.: .\\ x 8 4,37: 1,386 1,58 61,28) 2,161,980 | HABTANT | RECOULET nr ECHALOTTES | IINONS bu ave | a mo TRANCHE 1,98 1,78 25° 58¢| BACON.|DEMISOC Le | \u2014 ; DE PORC FUMÉ MAPLE LEAF MAPLE LEAF | 2,78 _ 8,11,3,68.Prix vigueor Juse\u2019eu OLOGNE OEUF Nous nous réservons le Grok 64 b- | A TR Er 3,04.1,38.4,88 Pas 66 vonte ux marchonés.\\ .; Breer TOUJOURS PLUS POURVOUS! ~~ \u2014 x ES 38 L'Écho ° Le mercredi 42 \u2018novembre \u201c1986 Les jeunes et les a contact réussi à Berthier ÿ Par Alain Bellehumeur Plusieurs ont fait leur marché mercredi, 29 octobre dernier, non pas pour trouver des patates, de la soupe, de la viande\u2026 mais plutôt des idées et des conseils relatifs au monde des affaires 2t du «ravail.Berthierville, plus précisément la salle paroissiale, a été le théâtre d'un «super marché de l\u2019emploi> destiné aux jeunes de la MRC D\u2019Au- tray.Organisé conjointement par le Groupe de soutien aux initiatives , jeunesses D\u2019'Autray et Communication Québec / Jeunesse, ce marché de l\u2019emploi a attiré plus de * 135 jeunes.Intéressant Ce «marché de l\u2019emploi» pour les jeunes regroupaient plusieurs intervenants.Les jeunes ont pu prendre contact avec les différentes réalités reliées au monde des affaires.Comment se présenter à un employeur?Comment présenter son projet d\u2019entreprise 4 un financier?Comment mettre de l'ordre dans ses idées de projet?De nombreuses questions ont sûrement trouvé réponses.PRIX USINE ARTIK: 049: 2 morceaux \u2014 MANUFACTURIER DE MOBILIERS DE SALON.Fait intéressant, 90 étudiantes et étudiants de la polyvalente Pierre- de-Lestage ont visité, en après-midi, ce Marché de l'Emploi à l'initiative de leur professeur d'économie, M.René Brouil- lette.En soirée, une quarantaine de personnes ont discuté démarrage d\u2019entreprise.Puis, la troupe Parminou.a présenté une pièce intitulée «J\u2019fais-tu l'affaire?» Selon M.Pierre La- viault, responsable du Groupe de soutien dans D'Autray, la journée a été appréciée.Les discussions ont même permis de dresser une liste des qualités les plus importantes à posséder avant de se.lancer en affaires: l'expérience face à son domaine d\u2019intervention, la tenacité et l'enthousiasme.; Aussi, nouveau service: Meubles reconditionnés.© MEUBLES DISPONIBLES Mobilier de salon causeuse et fauteuil droit tissus - vieux rose LE SIRE VR AY Tories 1 60° | MOBILIER SALON ARTIK ve pont ary 450 Les jeunes présents ont aussi reconnu qu\u2019avant de partir en affaires, il faut avoir bien mari son projet, l\u2019avoir bien évalué et structuré sur papier, posséder à fond son dossier pour pouvoir le «vendre» à celui qui le financera et, finalement, posséder presque le don de prévoir l\u2019avenir\u2026 histoire de tenir la concurrence en retrait! Une suite à cette journée bien remplie?Un projet de club industriel et commercial pourrait bien voir le jour dans la MRC de D\u2019Autray, aux dires de M.Daviault.aires: sty 30 Hg, WT oy - ue Photo Alain Bellehumeur endroit.frères et soeurs ains Sur la photo on peut apercevoir Mme Pierrette Masse et M: Yves Vincent entourés de leurs employés.Le dépanneur Masse et Vincent devient Dépanneur «RO-POL».Mme Pierrette Masse et M.Yves Vincent remercient très sincèrement toute leur clientèle, leur personnel ainsi que tous leurs fournisseurs pour la confiance manifestée à leur commerce depuis 32 ans.Il s\u2019agit là d\u2019une entreprise familiale car depuis 32 ans, 3 générations de la famille se sont succédées.En mai 1954, M.Joseph-Louis Masse ouvrait une épicerie ainsi qu\u2019une station d'essence.C\u2019est en août 1977 que Mme Pierrette Masse et M.Yves Vincent se portaient acquéreurs du commerce familial.Quelques membres de la famille soit des i que les filles de Mme Pierrette Masse ont également travaillé à cet Par la même occasion, nous tenons à souhaiter la meilleure des chances aux nouveaux propriétaires: MM.Paul Saucier et Robert Lépine et leurs Dépanneur «RO-POL» en espérant qu\u2019ils pourront amorcer une autre tradition familiale .et vous assurer d\u2019un même service de qualité au 0 _ 665, Bayonne Sud, Berthierville, (514) 836-2015 épouses qui ont baptisé le # es Fous rn TE RS A lA OTTO O06 Gabriel.C8 42° V0 Photo Jean-Guy Pinel + 2\u201d MM.Jacques Morin et Réal Naud du.club Optimiste de Saint-Gabriel ont remis une subvention, ces jours derniers, au club de patinage artistique de Saint- Gabriel.Ce sont Mmes Caroles Naud et Fleurette Le- RAL BY OTE Les membres du club Optimiste de Louiseville lan- caient, en finde semaine dernidre, leur semained\u2019appréciation de la jeunesse, à l'hôtel de ville.Dans l\u2019ordre habituel, MM.Tony Lepori du comité orga- rats lal ie SAINT-GABRIEL: subvention au patinage artistique françois qui ont accepté le don en compagnie de jeunes patineurs déguisés à l'occasion de l\u2019Halloween.LOUISEVILLE: Semaine d'appréciation de la jeunesse .Photo Jean-Guy Pinel nisateur, David Constantin et Sylvain Lacoursière du comité de l'école polyvalente L'escale et Guy Ba- reil, président du club Optimiste.dR nr AWA ny + m0 2 Photo L'Écho ES 0 46)\" L'Ésio + La Mercredi 12 hoverbre 1986 Saint-Paulin Hugues, fils de Françoise Renière et de Mare- André Lessard.Patrick, fils de Guy- .laine Elliott et de Jean Lapointe.Vincent, fils de Lucie Leblanc et de Daniel Le- may.Saint-Elie-de-Cax- ton Le ler novembre, Joseph, Francis, Christian, Jimmy Garceau, fils de René Garceau et de Manon Lacerte.Parrain et marraine, Christian Lacerte et Louise Bel- lemare.Le 11 octobre, Marie, Jacqueline, Carole, \u2018Émilie Béland, fille de Normand Béland et de Francine Lacombe.Par- rainet marraine, Robert Lacombe et Carole Bé- land.Saint-Ignace-de- Loyola Le 2 novembre, Marie, Luce; Julie, fille de Réjeane Plante et de Jacques Boucher.Parrain et marraine, Luce Boucher et Raymond Plante.Elle est née le 8 octobre, au Centre hospitalier Comtois de Louiseville \u2019 Louiseville Marie, Gabrielle, Ginette, Andréa, fille de Luc Béland et de Jo- hanne Déziel.Marie, Francine, An- \u201cnie, fille de Pierre Hogue et Lise Vincent.Joseph, Réal, André, Guy, Maxime, fils de Luc Lefebvre et Lise Beau- : ue bas regard.Joseph, Claude, Cé- dric, Mathieu, fils de Michel Milette et de Lise Noël.Maskinongé Joseph, Tony, Jimmy, enfant d'André Cartier et de Lise Lajoie.Parrain, Tony Dimassimo; marraine, Lise Cartier.Joseph, Claude, Jean- François, enfant de Claude Cartier et de Lise Paillé.Parrain, François Cartier; marraine, Cécile Paillé.: Louiseville Session de préparation au mariage les 5, 6 et 7 décembre prochain, au restaurant Miss Louiseville.Inserip- tions et informations, dimanche 30 novembre, à 13h30, à la polyvalente L\u2019escale de Louiseville.| Bienvenue à tous les couples.Saint-Cuthbert M.et Mme Yves Drainville (Johanne) sont les parents d\u2019une \u201c fille née le ler novembre.es Chauffage sans créosote APP.ULC.Ce système de bois n'est pas de la combustion lente avec résidus de créosote mais de la combustion totale sans créosote.Économie et confort sans pareil.| MANUFACTURIE EXCLUSIF LES ENTREPRISES GABRIEL BEAUSOLEIL INC.Harris Beausoleil, prop.Fournaises - Foyers portatifs - Foyers encastrés - Caissons de foyers faits sur mesure pour foyers déjà existants.Fournaises industrielles pour bois - Bran de scie #- Ripe et caoutchouc 5060, Chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-7190 © porn yet fone ae Seton ruse Stain sr rom pings pvr ET ee A = = Saint-Barthélemy Le 22 octobre, M.Gilles Bernèche a fêté ses 73 ans.Nos meilleurs voeux vous accompagnent.Matt LE MONDE Saint-Sévère Membres Aféas, n\u2019oubliez pas votre réunion mensuelle mercredi, 12 novembre.On invite les membres à apporter des suggestions de cadeaux faits à la main, dans le cadre des activités du comité artisanat et culture.Charette Réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Charette mercredi, 12 novembre, a 1ynsb, a' 14 swie municipale.Sujet à l'étude: Où commence la paix dans le monde?Artisanat et culture: Réalisation de nos cadeaux des fêtes.Bienvenue à toutes.(Nancy Gélinas, publiciste) Yamachiche Le souper de Noël de l\u2019Aféas d\u2019Yamachiche aura lieu le 14 décembre, au sous-sol de l\u2019église.Un cocktail sera offert, à 18h30.Il y aura repas chaud.Prix: 10$.Le souper sera suivi d\u2019une soirée récréative avec animateur.Mme Madeleine Aubé agira comme organiste.Prix de présences et autres surprises.Il s\u2019agit d\u2019une soirée mixte.Pour réservations, Clémence Lamy (819) 296-3611, Micheline Ferron 296-3707.Toutes sont bienvenues.(Micheline Ferron).L'Aféas de Saint-Tho- mas de Caxton organise une expo-vente, le 16 novembre, à la salie parca siale de l'endroit, à compter de 18h30, suivie d\u2019une parade de mode, à 20h.Plusieurs commerces de la région ont des billets à vendre.Il y en aura aussi à l\u2019entrée.Saint-Édouard La réunion mensuelle suite à la page 47 SAINT-ÉDOUARD: Le cons Le nouveau conseil des étudiants de l\u2019école de Saint-Édouard, a été nommé récemment.Sur la \u201c DES VOITURES NEUVES \u201c  DES PRIX DE VOITURES, D'OCCASION.(institutrice de 6e année), Julie A Thibodeau (prési- ° 2 eil étud photo, dans l\u2019ordre habituel, Pierrette Lambert iant!' dente), Martin Hamelin (vice-président), Lisa-Ma- rie Lemay (secrétaire), ric Boivin (conseiller), PLUSIEURS DÉMONSTRATEURS À PRIX DE SACRIFICE PROFITEZ DE CETTE CHANCE C\u2019EST AVANTAGEUX DE LOUER UNE AUTO OÙ UN CAMION VOTRE MEILLEURE AFFAIRE.CENTURY 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville, (819) 228-2711 | Ligne directe avec Trois-Rivières (819) 296-3383 VOYEZ NOS REPRÉSENTANTS POUR CONNAÎTRE LES DIVERS ~ PLANS DE LOCATION ET LES AVANTAGES RATTACHÉES.né Josée Thibodeau (conseillère) et Cécile Beauregard (institutrice de 4e année).Absente au moment de la photo, Karine Vanasse, présidente d\u2019élections.Photo Roger Desaulniers $n BI LIT AI SS OT TE tl] i LD i tg\u201d mr een Late = = = rsa a hy Aféas sh! fi».ne suite de la page 46 de l\u2019Aféas se tiendra mercredi, 19 novembre, à 20h, à l\u2019endroit habituel.Soyez présentes.Saint-Justin Jeudi, 20 novembre, se tiendra la réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Saint- Justin, à 20h.Toutes celles qui auraient des modèles de pantouffles, on nous demande de bien vouloir nous les présenter.Le comité artisanat et culture réserve une surprise pour la réunion de Noël.Samedi, 15 novembre, le cercle Aféas justinien organise une partie de cartes.Le tout débutera .à 20h.Plusieurs prix de présences seront attribués.Le coût d\u2019entrée est minine.On vous attend en grand nombre.Saint-Cuthbert L'Aféas de Saint- Cuthbert organise un voyage mercredi, 19 novembre, au Jardin botanique de Montréal.Souper libre.Pour la soirée, on se rend assister à la pièce «Les pieds dans les plats», au théâtre Saint- Denis.Départ devant l\u2019église, à 15h précises.Donnez votre nom à Guylaine Morin (514) 836-7734, ou Thérèse Leroux 836- j 2379.| Sainte-Ursule La proétiaitie Feunton de l\u2019Aféas de Sainte-Uz- sule aura lieu le 18 novembre, à l\u2019école Rin- fret, à 20h.On soulignera la fête de la Sainte-Catherine par des décorations et de la tire.On aura un invité qui nous parlera d\u2019un sujet spécial.C\u2019est une surprise.Le comité artisanat et culture nous donnera quelques trucs sur les cadeaux de Noël.Saint-Léon La rencontre des membres Aféas de Saint- Léon aura lieu mercredi, 19 novembre, à 20h.Le sujet à l\u2019étude sera «La paix dans le monde».Un monologue sera récité afin de bien nous sensibiliser sur ce sujet.Une invitation spéciale est lancée aux nouveaux membres.Dans le cadre de la formation, -chaque membre fabriquera sa couronne de Noël.Mme Doris Pel- lerin sera présente pour nous donner les instrue- tions nécessaires.Deux kiosques de suggestions de cadeaux.de Noël seront sur place.Diane Lafrenière se fera un plaisir de nous montrer tous ces petits ca- \u2018deaux «pas bêtes» que l\u2019on peut offrir au temps.des fêtes.Saint-Alexis-des- Monts veulent avoir une soirée intéressante, venez vous joindre à vos amies pour une soirée Aféas.Nous avons toujours de bons invités et nous sommes certaines que vous allez aimer votre soirée.Saint-Barthélemy La réunion d'octobre fut fort intéressante.Nous avons regardé un vidéo sur les 20 dernières années de l\u2019Aféas.Beaucoup de souvenirs sont revenus à notre mémoire.Merci aux membres qui avaient apporté des travaux et bienvenue à celles qui aimeraient faire apprécier leurs talents.Un goûter a clôturé la soirée.La prochaine réunion aura lieu le 20 novembre, au local, à 20h.Saint- Élie-de-Cax- :ton La réunion régulière de l\u2019Aféas aura lieu mercredi, 12 novembre, à l\u2019école Villa de la Jeunesse, à 19h30.La Sainte-Catherine sera soulignée à cette réunion.Venez en grand nombre.Saint-Gabriel Il \u2018y aura réunion de l\u2019Aféas de Saint-Gabriel lundi prochain, 17 novembre, à 20h à l\u2019auditoire de l\u2019église parois- \\ Toutes les dames qui' sisi AP programme, an |.voit: artisanat / culture, trucs et idées de cadeaux pour Noël, centres de tables, etc.Venez apprendre et partager avec nous.Bienvenue à toutes.Saint-Ignace de Loyola, Les membres Aféas sont convoquées pour mercredi, 19 novembre, au sous-sol de l\u2019église, à 20h.Quatre-vingt-douze (92) dames étaient présentes aux deux dernières réunions.Les membres de l\u2019exécutif comptent bien sur cette assiduité dans les mois à venir.Maskinongé N'oubliez pas notre réunion mensuelle du 19 novembre qui s'annonce des plus intéressantes.On fêtera la Sainte- Catherine.Ily aura monologue et.chants sur le thème du mois qui est «La paix».change de cadeaux et prix de présences.Toutes sont bienvenues.Lanoraie Prompt rétablissement à M.Paul-Émile Desroches qui a subi une intervention chirurgicale, la semaine dernière, au CHRDL dde_ Joliette.* 77 .Henriette Desroches et Laurette Desrosiers, respectivement présidente et secrétaire du club de l'âge d\u2019or de La- .noraie ont assisté au congrès de la F.A.D.0.Q.qui s'est tenu à Laval, les 24 et 25 octobre.Ce congrès annuel, sous la présidence de Rose-Aimée Leblanc, a, entre autres, mis en évidence certaines priorités des gens du troisième âge, tel que le maintien des personnes âgées à domicile et toutes les mesures sociales que cela implique.Lego, 8 ke.merceadi 2, novembre 1966; 4751 _ Saint-Barthélemy La soirée de danse organisée par l'âge d'or de Saint-Barthélemy aura lieu samedi, 15 novembre, a 20h, a la salle du centre communautaire.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Tous sont bienvenus.(Le conseil d'administration) Saint-Didace La soirée qui a récemment eu lieu à l\u2019école Germain-Caron a attiré de nombreuses personnes qui ont échangé durant quelques heures.Merci aux organisateurs de la rencontre.Ce fut un succès.À la prochaine.Charette.-.Les membres de l'âge d\u2019or de Charette auront leur diner annuel le dimanche 23 novembre.Veuillez réserver en appelant M.Jean-Marcel Descôteaux, à (819) 221- 2566.Les places sont limitées.Il faudrait connaître le nombre de participants le plus tôt a sible.Saint-Cuthbert Résultats de la ligue de pétanque de l\u2019âge d'or du mardi 28 octobre.Lud- ger Bourgeault, Paul Carpentier 4 points; Jean-Paul Lavallée, Edmond Lauzon, Patrick Belhumeur.Gilberto suite à la page 48 LANORAIE: : au y club Richelieu.| Visite du gouverneur Richelieu a La- noraie, mardi, 21 octobre dernier.Le gouverneur Denis Lagarde a participé au premier souper officiel du club Richelieu de Lanoraie, présidé par M, Bertrand Landry.Le club, parrainé, par celui de Berthierville, compte une ving- fk RRR Et SE lad! EME EPS A D pi TE de DS EEE TE ca - taine de membres.Sur la photo, MM.Lagarde et Landry sont accompagnés du président actuel du club de Berthier, M.Paul Michaud; et du vice-gouver- neur Richelieu et ex-président du club de Berthier, M.Normand Halley.Photo Alain Bellehumeu MAURICIE NOTE a REX f \\ Tn.: | _ MR + ri Pour toute Information supplémentaire Veuillez , ADRESSES : les CHAMPLAIN: \u2018 : Juvénat Notre-Dame-du-Rosaire, 165 rue Notre-Dame .\u2026\u2026 375-967 XX x x| x POINTE-DU-LAC: = or Ecole Secondaire Saint-Joseph, 501 rue de la Station.eenrns 377-3181 x X x x] x| x| x TROIS-RIVIERES: .x Institut sec.Keranna, 2005-boul.du Rochon .37 x x Ix] xix |x TROIS-RIVIERES: L © | Séminaire Saint-Joseph, 858 rue Laviolette 376-4459 X x xixixIx|X TROIS-RIVIERES primaire et secondaire, 725 rue Hart .379-3223 x x xix] x] x] x TROIS-RIVIERES: Ce wana deco.Coltège Modeme de Secrétariat commie \u201c1581, rue Royale prencrerrére cran reneasS 878-1123) x aes cours tora) x|x dittérents.CAP-DELA-MADELAINE | Cl] et en, Ecole Commerciale du Cap Inc.155 rue Latreite valse \u2026 374-2487 Xp X bureau, x SAINTE-ANGÈLE-DE-LAVAL + tution concemée.| École Secondaire Mont-Bénilde, 1325, av.des Pensées.2225701 des q en pars d'opéra - i fon aa LPI RBA NM RSL desi oo \u2014\u2014_ Admission pour septembre 1987 PROGRAMME OFFICIEL Toutes ces institutions offrent le programme d'études offficiel du ministère de l'Éducation.Les cours offerts sont sanctionnés par le certificat de fin d'études secondaires du ministère et donnent accès aux études collégiales.NORMES D'ADMISSION - Chaque institution accepte ou refuse un candidat selon ses objectifs et les places disponibles.Advenant un refus, une copie du dossier des examens passés pourra être envoyée à une autre institution, à la demande des parents.Ainsi, l'étudiant pourra être accepté dans cette derniére institution dont les critères d'admissibilité et le nombre de places sont DEMANDE D'ADMISSION Si vous désirez faire une demande d'admission pou pour septembre 1987 téléphonez le PLUS Tore POSSIBLE à l'insti- a yen 6 48 L'Étho\u201d*b'Cb'Metérar 12\" hivelribre 1988 Âge d'Or.suite de la page 47 Lavallée (2), Roger As- selin, Pierre-Paul Cau- ; martin (0).Le classement, au 28 octobre, est le suivant: Patrick Belhumeur (12), Jean-Paul Lavallée, Ludger Bourgeault, Roger Asselin, Paul Car- pentier (10), Pierre-Paul Caumartin (6), Edmond Lauzon (4), Gilberte Lavallée (2).Saint-Alexis-des- Monts A ne pas manquer la soirée de l'âge d'or qui auralieule 15novembre, au collège Sacré-Coeur de Saint-Alexis, à l'heure habituelle.Tous sont bienvenus.Saint-Barnabé-Nord La cotisation est \u2018maintenant dûe pour conserver les nombreux privileges que vous offre la Fédération de l\u2019âge d'or.vous eles invites a payer votre cotisation a la secrétaire, Mme Nathan Diamond, ou à la \u2018 presidente, Mme Henoit Bournival.Le souper des aînés aura lieu le 18 novembre, au sous-sol de l'église, Tous les membres sont ; invités à se procurer leur billet auprès de la diree- tion._ Saint-Élie-de-Cax- ton La prochaine soirée dansante se déroulera le 20 décembre, à l\u2019école Villa de la Jeunesse, à 20h.11 y aura un nouvel orchestre.Prix de présences et goûter.Saint-Ignace-de- Loyola Cette année, le club de l\u2019âge d\u2019or célèbre son 10e anniversaire.Les membres intéressés voudront bien se tenir au courant des activités qui seront annoncées à cette occasion.Louiseville Les membres du club de l\u2019âge d\u2019or de Louise- ville sont invités à donner leur nont, s'ils sont intéressés à jouer à la pétanque, palets, sacs-de sable, etc.Tout se passera au local de l\u2019organisme, Pour de plus amples détails, veuillez communiquebr au numéro (819) 228-9567.C\u2019est M.Yvon Gagnon qui est responsable de ces activités, Maskinongé Membres de l\u2019âge d\u2019or, le temps est venu de renouveler votre cotisation.Vous serait-il possible de le faire avant le 15 novembre?\u2026 Merci! = Lundi 17 novembre, à 13h30, des informations vous seront données concernant l\u2019assurance- vie, l\u2019assurance-auto, l\u2019assurance-habitation et la rente du Québec par M.Michel Morin, agent des Coopérants.C\u2019est un - rendez-vous, au local.» Le 26 novembre, venez féter la Sainte-Ca- therine avec nous.Il y aura bingo avec cadeaux fournis par le club, jeux, chants, cartes et goûter.Ceux et celles qui le désirent peuvent apporter VOUS CHERCHEZ UN CADEAU .original, pratique et plaisant à offrir à vos parents et amis à NOËL ?Un abonnement à LECcHO) est l\u2019article tout désigné ! C\u2019est facile: Nous nous occupons de tout.Il suffit de nous téléphoner : (819) 228-2766 ou de nous écrire : L'Écho de Louiseville/Berthier 80, av.Saint-Martin, Louiseville, J5V 1B4 Une jolie carte de soubaits a sera envoyée en votre nom ! (D 1 an -27$ \u2018 [J Autre pays: Un an - 65$ Utilisez le coupon ci-dessous : Mon nom est \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260.005 reertrarssernnteretbreitterantersssstetanesesressariie Mon adresne .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cssscrsorssensscs sc ssccessacsenseu uns serarsessrstasssanisensnnsanes Message à inscrire sur la carte saocronconenseonustaecanuonense Meee rane st Ere teesersesresetsreistnredssssrvenseaosecasaerscesesncrses Si vous le voulez, faites porter a votre carte j Visa ou Master Card et le tour est joué ! C'est si simple et, pourtant, c\u2019est un cadeau qui sera nouveau, \u201cchaque semaine pendant toute l'année.pen rm A ER ë 3 un:Jéger souper car i)\u2018y aura danse durant la veillée.Bienvenue aux membres qui viendront pour la soirée.= Réservez votre dimanche 14 décembre pour assister au souper des fêtes.Il y aura un prix\u2019 gpécial pout les - membres.Bienvenue a tous.(Y.P.publiciste) Saint-Gabriel La soirée dansante mensuelle du club de l'âge d'or de Saint-Ga- briel se tieh@i'àwtiatél\u201d de ville, samedi; 15 novembre, à 20h.Les membres et leur amis fé- teront la Sainte-Cathe- rine et on procédera, à cette occasion, à la nomination d'une «catherinette».Il y aura musique «disco», de nom- CGT pe Tes «ay breiix-Airages de prix de: » présences et un suceu- lent buffet sera servi à la fin de la soirée.Bienvenue à tous.VALEUR Saint-Nerbert Un souper est organisé par le cercle des fermières de Saint-Nor- bert, samedi, 22 novembre.Les billets sont en vente chez les membres ou chez la relation- niste, au (514) 836-2372.Saint-Justin Dans le but de souligner le travail des jeunes qui se sont signalés dans différentes disciplines et de les honorer par le fait - même, le club Optimiste de Saint-Justin organise un super gala Méritas jeunesse, le 29 novembre prochain.Saint-Sévère Ne pas oublier la soirée d'informations qui portera sur les drogues, avec M.Richard Dion de la G.R.C.comme conférencier.La rencontre se tiendra le 14 novembre, à 20h, à la salle municipale.L\u2019activité est organi- .sée par le club Optimiste de Saint-Sévère et s\u2019inscrit dans le cadre de la Semaine d'appréciation de la jeunesse.dé cette semaine spéciale, le jeunes feront le service d\u2019autel, à la messe du 16 novembre.des fêtes, Toujours dans le cadre Notre collection vêtements | de croisière et costumes de bain nous arrivent.Yamachiche .\u2026 La période d'inscription des jeunes au concours «Essais littéraires» de l\u2019ami François se termine le 14 novembre.Pierre Huot et Jacques Pellerin seront les responsables de la Semaine d'appréciation de la jeunesse qui aura probablement lieu du 17 au 21 novembre., u Le 23 novembre, dé- jeûner parents / enfants avec la participation des Octogones.Ce sera au Miss Louiseville et c'est pour tout le monde, que vous ayez ou non des enfants.| [J Le 29 novembre, on fétera Jocelyne et Armand (Desaulniers) par une soirée ex-président à laquelle tous se doivent .d'assister.(André Des- aulniers, publiciste) Sainte-Angèle-de- Prémont \u2018Le club Optimiste de Sainte-Angèle remercie la population prémon- toise pour les dons offerts à l\u2019occasion de la fête de l'Halloween.Cette fête fut un succès grâce à \u2018la collaboration des membres, des Opti- dames et de beaucoup de gens de la paroisse.A Dans le cadre de la Semaine d'appréciation de -la jeunesse, le club Optimiste cecupera les jeunes pendant deux jours.Le 14 novembre, soirée de danse pour les jeunes du.secondaire, .débutant à 20h.Le 15, jeux et divertissements pour tous les jeunes.En après-midi, de 13h à 16h et en soirée, de 18h30 à 20h30.Les parents sont bienvenus.Ces deux activités se dérouleront à l\u2019école Caron.L'entrée est gratuite.Saint-Paulin Plusieurs activités sont au programme de l\u2019année pour le club Optimiste de Saint-Paulin.Parmi celles qui au- \u2018 ront lieu prochainement, il y a la soirée ex-prési- dent, à Saint-Léon, Maskinongé et Sainte-Ur- sule; la Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse (10 au 15 novembre) sous la responsabilité de Pierre- Yves Pothier et Charles Trudel.I] y aura beaucoup d\u2019action dans le cadre de cette semaine.Faisons un effort pour encourager les jeunes.En décembre, grand bingo, le 7, à l\u2019école des - Vallons, sous la responsabilité de Denis Dupuis et Pierre Geoffroy.Souper mixte, le 13, et campagne pour la vente de gâteaux aux fruits, sous la responsabilité de Denis Damphousse et Da- .niel Boucher.n \u201cM.René-Paul Les- .sard a déjà fait plusieurs - \u201ccontacts qui devraient être positifs pour 1986- 1987.Actuellement, les Optimistes sont au nombre de 32 mais ce nombre.pourrait être augmenté prochainement.a Mas - ws dr Lot \u201c CLL ewe Wo ae gies oy.POurles membres qui» feront l'assermentation d'usage, des administrateurs voudraient qu\u2019il y ait un suivi, soit que le parrain prenne part aux activités en même temps que le nouveau membre Optmiste qu'il parraine.\" Le rapport du trésorier a été présenté par M.Yvon Saint-Onge.Le déficit est de 457.13$ pour l'année terminée.Il faut souligner que la mauvaise température n\u2019a pas aidé certaines activités, ce qui s\u2019est traduit par un manque d'assistance, donc de revenus.Sainte-Ursule Le 31 octobre, c\u2019était la fête de l\u2019'Halloween, à Sainte-Ursule, sous la responsabilité du club Optimiste.L'organisation avait été confiée à Roger Baril.Une trentaine d\u2019enfants se sont rendus à l\u2019école Rinfret et ont reçu des sacs de surprises, des beignes et des jus.IÏ y avait aussi de magnifiques prix de présences.La plupart des enfants étaient costumés.» Depuis le 9 et jusqu\u2019au 15 novembre, il y a la Semaine de l\u2019Appréciation de la jeunesse; sous la .responsabilitl de Rolland Bergeron.La semaine a débuté par un déjeûner pères / enfants, au Miss Loui- \u201cseville, ol on a nommé un président d\u2019un jour.Il y a aussi eu hommage aun jeune qui s'est signalé d\u2019une façon spéciale durant l\u2019année.Le 14, il y aura diner spécial pour les élèves du primaire, à l\u2019école Rin- fret.Saint-Léon Le premier tirage de la loterie Optimiste a eu lieu le 2 novembre.Le premier prix de 1,000$ fut gagné par Gilles Boisvert; le 2e prix, 150$, par Yan Saint- Yves et le 3e prix, 150$, par Germain Paillé.Samedi 15 novembre, soirée de l\u2019ex-président jean Bastien, au restaurant miss Louiseville.Les billets sont en vente auprès.des membres Optimistes.Vous êtes tous invités à venir- _ rendre hommage à Jean et Louise.Saint-Barthélemy Le 24 novembre est la date limite pour vous inscrire si vous voulez devenir duchesse du oe e Tous les dim: e Comprenant - froids) © à partir du 25 nn © he.ip L'Egro.ke merçreg La mayerypre 1986 9A) carnaval Optimiste de Saint-Barthélemy, en contactant Carmen Du- fresne (514) 885-3036.Il faut avoir 16 ans avant le 23 janvier et 20 ans après le 8 février 1987.Hâtez-vous les filles! Saint-Barnabé-Nord Tous les détenteurs de billets - Vacances Opti- mistes- sont invités au deuxième tirage qui se tiendra au pavillon «La Corvée-, dimanche, 16 novembre, à 10h.Sachez que 2,982$ seront tirés en prix.Le club Optimite de Saint- Barnabé-Nord à sa tête Armand Lamy, un grand .travailleur.» Marcel Deschénes, fort connu pour son aide comme.secrétaire pendant sept ans au club Optimiste, est l\u2019heureux gagnant du voyage Optimiste pour Miami, d\u2019une valeur de 1,290$, et Léonce Jacob de Cap- de-la-Madeleine gagne le voyage à Cancun (Mexique), d\u2019une valeur de 1,372$.Le prix de 100$ est\u2019 allé à un ex- membre résidant à Cap- de-la-Madeleine, René Lampron.Félicitation à ces chanceux et surtout à ceux qui ont apporté leur aide financière.au: club Optimiste par l'achat de billets.Ce passe-temps exigeant est sous la responsabilité de Jacques Belle- mare.Saint-Élie-de-Cax- ton La présidente des Opti-dames et compagnies est fière de vous présenter son comité 1986-1957.À la vice-présidence, Mme Diane R.Pellerin; comme secré- taire-trésorière, Mme Jacqueline Goudreault.Les directrices sont Mmes Huguette Arvi- sais, Annette Bellerive (Mathon), Micheline \u201c Bergeron, Annie Pelle- rin, Blanche-Alice Peters, Gisèle Riopel.Ce sera sûrement une année bien remplie.Ne pas oublier qué le prochain souper aura lieu le .19 novembre prochain.L'invité sera M.Jean Blais, auteur du livre «Cardiaque mais je vis».Ce sera sûrement très apprécié.Bienvenue à tous les membres.Vous devez réserver à suité à la page 50 BUFFET FAMILIAL 4 ; Propriétaires: Jea anches soir + 16 mets + Salle à manger égale dimanche au B.: Souper du N - sur \u2018réservation s entre 5h00 9 novembre 1986.; gps taxe incluse | vendredi différents (chauds et ment ouverte du de 9h00 Lundi au vendredi du groupe seu n-Pierre et isabelle Perreault et 9h00 15h00 lement Ps.LP =, 50 L'Écho Optimistes suite de la page 49 l\u2019avance.(Réjeanne) | Maskinonge Le club Optimiste de Maskinongé parraine la Semaine d'appréciation de la jeunesse.Pour cette occasion, le film E.T.sera présenté dans les deux écoles.De plus, Gilles Sicard, le responsable de l\u2019activité, organise le concours «Personnalité masculine et féminine-.Bonne chance à tous.(André Nadeau, publiciste) Charette Le club Optimiste de Charette avait organisé, encore cêtte année, la fête de l'Halloween: Des: dizaines d'enfants ont envahi la salle du sous- sol de l'église: des sorciers, des sorcières, aux costumes variés, ils étaient venus faire leur provision de bonbons, sur l'invitation de maman citrouille.Il faut dire que le personnel de l\u2019école a collaboré pour assurer le succès -de la fête.Ce sont des fêtes que les enfants n\u2019oublient pas.e Le mercredi 12 novembre 1986 \u201cnombre Saint-Didace Le 17 novembre, à 16h, l'évêque de Trois- Rivières sera parmi les gens de Saint-Doidace pour la confirmation des élèves.Venez en grand rencontrer l\u2019évêque et témoigner.votre solidarité envers les jeunes.Sainte-Angèle-de- Prémont M.le curé a terminé sa visite de paroisse et est très heureux de l\u2019accueil reçu des paroissiens.Il nous dit avoir retrouvé 214 familles qui forment un total de 593 personnes.Dans ces familles, 59 enfants ont moins de 7 ans, Saint-Edouard Quatre jeunes de Saint-Edouard qui fréquentent l\u2019école Rinfret \u2018de Sainte-Ursule seront confirmés le 17 novembre, à 19h30.Il s'agit d\u2019Annie Carle, Philippe Saint-Yves, Steve Thi- bodeau et Steve -Pi- chette.Saint-Cuthbert Capitation à date: 5,684$.Total de l'an dernier, 12,899$.Continuez votre générosité.Saint-Élie-de-Cax- ton Le comité liturgique se compose, cette année, de Mmes Janine Déziel (comité des lectures), Denise Dupuis (servants), Hélène Dubois (accueil), Solange Samson (directrice de la chorale), Lucille\u2019 Garand (sacristie), Martial Samson (comité de l\u2019environnement).Vice-présidente et responsable du comité de prière, Polyne Bellerive; Pauline Garceau, secré- taire-trésorière; présidente, Lucie Garceau; sans oublier l'animateur spirituel, Jean-Noël Montour, ainsi que plusieurs personnes qui oeuvrent dans des sous- comités et ce, avec beau- - coup de dévouement et souvent dans l\u2019ombre.u Une montée du temps de l\u2019Avent se prépare avec chaleur et enthousiasme.Louiseville La rente des bancs était dûe en octobre.ce SPÉCIAL: 2 \u201c2oans d'en .pour coiffure souligne le ler anniversaire dans son nouveau local situé au 1210, rang Saint-Michel à lÎle Saint- Ignace et offre pour tout le mois de novembre Permanentes.cc.cccevruenereerecsssnenneersssses @9° (Shampooing, coupe et mise en plis inclus) Coupe (shampooing JINGIUS) ET A 7 em FER vi LESALON JEAN-PIERRE Enr.Tous les dimanches de novembre, les propriétaires sont invités a se rendre la sacristie après les messes, alos que nous recevrons cette rente.Ceux qui ne pourraient le faire à cette occasion sont invités à passer au presbytère durant la semaine.Lanoraie Voici un message que livrait récemment le maire Richard Tremblay aux citoyens de La- noraie: Depuis quelque temps, nous étudions la possibilité de revitaliser les activités récréatives par la relocalisation des loisirs.Présentement, les démarches sont eri- treprises pour sensibiliser différents organismes à notre cause.Nous prévoyons un terrain suffisamment grand pour l\u2019ensemble des équipements sportifs, tel que balle-molle, soccer et d\u2019autres activités ainsi qu\u2019une bâtisse polyvalente pouvant accueillir jusqu\u2019à 250 personnes, sans déranger les autres acti- suite à la page 51 Plusieurs modèles 1986 à liquider à très bons prix.REPARATIONS AUTOMOBILES REJEAN LAPORTE Julien Roch, gérant de service Martin Laporte, conseiller technique \u2018Nous réparons pour de bon: PERMANENTE l'alternateur @ le thermostat @h pompe h essence @ les phures © le carburateur © les rotules @lsamortiseurs © ie pot d'échappement + et des milliers d'autres pièces pour de bon! Nous n'utilisons que des pièces Ford véritables, neuves ou réusinées, et des pièces Motorcrait.Ma Protection réparations permanente couvre toutes ces pièces, et des milliers d'autres, sans aucuns frais.Ainsi, lorsque nous réparons votre voiture ou votre camionnetie Ford, vous ne payez qu'une fois.Nous vous assurons que si La réparation effectuée vient à faire défaut, nous la recommencerons Pièces et main-d'oeuvre gratuites tant que vous possédez votre véhicule, peu importe son âge ou l'endroit où vous l'avez acheté.Venez vous renseigner dès aujourd'hui sur la Protection réparations permanente gratuite que sous offrons pour toutes nos réparations.- Cog protection anal ie d'uilintion, l'exclucien des pièces d'entretien régulier des (514) Sesion A La 7 qualité et la compétence du Salon Jean-Pierre valent le détour! ence à votre service ela 210 10 AL \u2014 mere re NE re ES Ter TT pates éd te a rn A awa RL TT FIT Ty a ES ET ; TTR TTT Sree pr CRSA .ie RE Cn ae CS 1 a mea TPT NE TT mes 54 L'Écho eo Le mercred 12 novembre: 1966 + : .MN EE EE TR rr , Nn , JS 4 - Let - Les petites annonce INDEX DES RUBRIQUES A VENDRE VÉHICULES 100 Ameublement 300 À 105 Antiquités 325 camions ee 110 Articles ménagers 330 Pièces camions- 115 Articles de autos sports-motorisés 120 Articles de sport à 125 Machineries agricoles À LOUER 130 Pièces agricoles 410 Chambres 135 Animaux 415 Logements 1 à 42 140 Outillage 420 Logements 5 et plus 145 Divers 425 Autos 150 Nourriture 430 Maisons 155 Instruments 435 Bureaux-locaux - de musique Entrepôts 160 Vétements 440 Chalets 165 Matériaux de 445 Maisons mobiles- construction roulottes 170 Bois de chautiage 450 Divers 175 À vendre ou à echanger 180 Articles de bébés SERVICES , 500 On demande PROPRIETES personnes 505 On demande divers 20 De campagne 510 Divers 210 Unifamiliales 315 Recherches divers 215 Divers 520 Garderie 220 Commerces Offre et demande 225 Maisons mobiles- 525 Cours - Enseignement roulottes | 230 Fermes-terres PRIERES 235 Terrains 240 Chalets 800 Au Saint-Esprit 810 Autres ; | Vous désirez commander vos petites annonces par téléphone?1 Berthierville (514) 836-6210 Louiseville - (819) 228-5532 Saint-Gabriel \u201c (514) 835-1212 | AUX ANNONCEURS Nos annonceurs son! priés de noter que loutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Aucun commerçant ne peul, dans un message publicitaire, omettre son idenlilé el sa qualité de commerçant».(819) a ESTIMATION GRATUITE 7, C'EST LE TEMPS DE - |arouch~ TALLER ET D'ABATTRE jarouch- Vous désirez plus d'informations: Alors, appelez-nous dès aujourd'hui.À votre disposition: Camion girafe déchiqueteuse de branches - 264, route de la Petite Rivière, Louiseville a ® TY TT FRANCAIS \u2014 FRANCAIS Programmation française très disponible.Ex.: Super Écran, Premier Choix, etc.Nous faisons toujours le service d'antennes et tours de télévisions ainsi que rotors.am ELLE dL Te PAGE 1 pare se espe, TA a pn FR Ep\u201d (FS PAI = ~~ 100 A VENDRE VENEZ chez Pier a tout vous meubler à bon prix! Venez rajeunir podle, frigo, laveuse, sécheuse, r, etc.Saint- Norbert, tél.: (514) 835-7916.042148 MEUBLES usagés remis à neuf, 4 tables de salon en orme, 135$ et 150$, causeuse et fauteuil: 270$, tête de lit bibliothéque et pied de lit: 1508, table de cuisine: 114$, fauteuil berçant: 63$.S'adresser à Usine de Meubles Artik Inc., 1210, Petit-Bois, Louiseville.Demandez Claude Gingras, propriétaire, tél.: (819) 228-2851.052786 .2 BUREAUX de chambre d'enfant, bleu et blanc, remis à neuf: 220$.6 chaises de cuisine à 33$ chacune.S'adresser à Usine de Meubles Inc., 1210, Petit-Bois, Louiseville.Demandez Claude Gingras, propriétaire , tél.: (819) 228-2851.052768 Le eae con da Li il 15 MINUTES DE LOUI- -SEVILLE: Vrai petit domaine sur un magnifique terrain paysager de 50.000 pi.ca., grand bungalow avec abri d'auto.Beaucoup d'inclus dans le prix de vente.À voir absolument! M.L.S.COTTAGE: 3 ans, toit cathédrale, vaccuum central, décoration int.exceptionnelle, sous-sol, pris très réduit.Faites une oftre! M.L.S.PAGNE: 5% pièces, beaucoup de rénovations apportées, moins de 30 000$.M.L.S.VOUS ÊTES À LA RECHERCHE d'une.petite ferme avec boisé, facile d'accès.J'ai pour vous cette perle sur la route #350, 66 arpents carrés de superficie.M.L.S.COTTAGE rénové à Saint-Paulin, sous-sol 8 pieds en ciment avec sortie ext, et portes refaits, garage, grand terrain, le tout pour un prix des plus abordables.M.L.S.ROBERT THOMAS Bur.: (819) 376-4896 Rés.: (819) 227-2856 MAISON DE CAM- DUPLEX: 2 x 4% pièces, très propre, terrain 75 x 150, vue sur le lac du village, accés & la plage, prix\u2019 pour le propriétaire-oc- cupant, moins de 225$ par mois.M.L.S.BORD DU FLEUVE: Bungalow 5% salle de erty vitrée, terrain 131 x 169, garage, accès à descente d'embarcation.M.L.S.né bo de or Trois-Rivières \u201c Courtier m\u2026 Fp WL ee Lire SoA TT WN en and MEUBLES neufs.Sofa et fauteuil velours tissé: 620$.Divan- lit et fauteuil en nylon: 277$.S'adresser à Usine de Meubles Artik Inc, 1210, Petit-Bois, Louiseville.Demandez Claude Gingras, propriétaire, tél.: (819) 228-2851.052787 MOBILIER de salon de style colonial avec table, comme neuf, prix a discuter sur place.Tél.: (514) 836-6041.052939 MOBILIER de chambre, lit deux places, bureau avec miroir, bureau Monsieur, 2 tables de nuit.Bon prix.Tél.: (819) 227-2726.053005 ' MOBILIER de salon, style colonial, refait à neuf.Aussi, un Lay-Z-Boy bergant.Prix à discuter.Tél.: (819) 228-4402.053342 LIT électrique avec vibrateur, pratiquement neuf.Tél: (819) 228-9921.050776 Lai TI | LA FE MEER 3 TOLL int EEE PIERRE CASAUBON (819) 228-0859 SAINTE-ANGÈLE-DE- PRÉMONT: Chalet hiver- nisé, meublé, terrain 27,930 pi.ca.M.L.S.MASKINONGE: Ferme 80 arpents, très bonne maison, bâtiments.Faut voir! 3 AVENDRE 374-6289 COURTIER vo LOUISEVILLE: Duplex, 2 x 5 pièces, situé dans le centre-ville, vacant en vue \\de rénovation.Pro- (gramme d'aide possible pour ce travail.Prix réduit.Angelbert Juneau, (819) 228-4893 | EN REGION: Garage et résidence.Franchise de PÉTRO T, construction de 17 ans, ces bâtisses sont en très bonne condition et \u2018situées sur une route très achalandée.Confidentiel voir l'inscripteur, votre visite vous convaincra.An- gelbert Juneau, (819) 228- 4893 ; LOUISEVILLE: Bungalow à revenu, 5% pièces, four encastré, plaque chauffante.électrique, logement 52 pièces, au\u2019 sous-sol.Fi- ducie Prêt et Revenu.Jeannine Leboeuf (819) 379-3214, code 1664 ou 374-6289 LOUISEVILLE: Duplex 2 x 4%, chauffage électrique, stationnement, pos- sibilité- d\u2019un 3% au sous- sol avec sortie extérieure.Contactez Lise P.Chan- donnet (819) 379-3214 code 257 ou 374-6289 Chauffage | FIDUCIE PRÊT: REVENU SAINT-THOMAS-DE- CAXTON: Devenez pro- - priétaire d'un joli cottage 6% pour moins de 325$ par mois.C.I.T., situé sur grand terrain paysager.Pour information, François Bellemare, (819) 379- 3214 code 8028, bur.: 379-6289 SAINT-PAULIN: Chalet hivemisé sur la Rivière- du-Loup.Idéal pour la chasse et la pêche, chemin ouvert à l'année.Très beau chalet à 2 Minutes de Saint-Paulin.Faut voir! Angelbert Juneau, (819) 228-4893 ou 374-6289 AGENT IMMOBILIER Ou 4\" re à A asie Ourter PIERRE AE Lo AGENT IMMOBILIER Pour VENDRE ou ACHETER une propriété et obtenir - les meilleurs résultats CONTACTEZ in mag SF mre iE TT er Cea od wrt re pp TU nt\u201d ABBE es RNERUDUNROREREEERARRED Serre nn nen nnn tas @P ANNONCES § WA PETITS PRIX \u2018 Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez à nos bureaux.Toutes les annonces sont maintenant.PAYABLES D'AVANCE 3.75$ la parution pour 20 mots et 15\u20ac du mot additionnel.20% d'escompte pour les.semaines subséquentes (39).La date limite pour faire paraitre une annonce classée est le lundi à 11h00 précédant la prochaine édition.SAUF pour le bureau de Saint-Gabriel, le samedi à 18h00 ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.Indiquez dans quelle rubrique vous désirez que votre annonce soit publiée.INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: À EN racereeearre senc es seuvérsrer00 882005 00000 [ wuvowveonconn0s200ne0u0ouonananOn 22505 VDRA000 »rVWHO6N000DOVORTDO02SSEAOOSOSONOUDOOR PU SES VOTRE NOM: .00000cscu ss ADRESSE: \u2026\u2026.nrn ocre arersvereuns TEE TÉLÉPHONE: 2202000 se cesse é0 0e Nombi PAIEMENT de parutions TOTAL INCLUS Postez à: __ ( ECHO) \u2018 80, avenue Saint-Martin, Louiseville, J5V 1B4 290, rue Laforest, Berthierville, JOK 1A0 33, rue Beausoleil, Saint-Gabriel-de-Brandon, JOK 2N0.- AUTRE SERVICE: a Pour acquitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa ou Master Card vous n'avez qu'à donner votre numéro de carte en téléphonant à nos bureaux z= JULIEN GAGNON REMBOURREUR - Estimation gratuite Personnel compétent.Travail prompt et courtois.442, av.Saint-Laurent, Louiseville 110 avenone A VENDRE laveuse, sécheuse, poôle, réfrigérateur seulement 1 1/2 an d'usage.Tél.: (819) 228-4085 après 18 heures.053524 VENTES et achats.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur ou reconditionnés, très bonne garantie.Hervé Dupuis Service, 191 Saint-Clément, Saint-Alexis-des-Monts.Tél.: (819) 265-3367.042754 ASPIRATEURS centraux.Plu- a modèles disponibles avec ou sans filtre mousse à partir de 425$ incluant \u201ckit\u201d installation 3 sorties, installation sur demande, aussi service de toutes marques d'aspirateurs centraux.S'adresser à Plomberie Guillemette Inc.830; Ste- Anne, Yam.296-3351.032159 REFRIGERATEUR , poêle In- glis, comme neuf, 3 mois d'usure seulement, 1 laveuse automatique Kenmore, 1 petit et un moyen congélateur, 1 piano, 1 téléviseur couleur, 3 mois d'usure.Pour inf.: Yamachiche, tél.: (819) 296-3068.053272 ARTICLES DE SPORT- MOTORISÉS 1 15 À VENDRE MOTONEIGE Polaris ANDY TRAIL, 55 forces, 3000 milles, 1985, très propre, prix: $ 3700., Tél.: (514) 836-7658.053530 4 ROUES Warrior 350, démarreur électrique, 1987, comme neuf, prix: 3,500$.Tél.: (819) 268-5705 sur.fin de semaine, demandez François.052955 POLARIS Colt (motoneige).ASSURANCES CH) msn es Assurances i====== Gilles = ==> Bazinet inc.Gilles Bazinet, c.d'A.Ass.Assurances générales 355 Ste Anne, Yamachiche, QC | GOX 3L0 (819) 296-3789 Les Agences d\u2019Assurances Paul Champoux Inc (514) 836-4483 Nous avons de l'assunance\u2026! e Résidentielle ® Responsabilité ; ; e Commerciale ® Auto À votre service: ® Vie Paul Champoux, C.d'Ass.© Hypothéqu Yves Beauchamp, C.d'A.Ass.Rés.: (514) 836-2798 Danielle C.Valois, C.d'A.Ass.Rés.: (514) 836-4884 53, rue Iberville, Berthierville - 400$.Tél.: Après 6h00 (514 Machineries Agricoles ANIMAUX 125 À VENDRE 135 A VENDRE HACHE-PAILLE Robibec, 72 couteaux.avec moteur Honda 7H.P., entrès bonne condition Tél.: (514) 836-2495.051209 CHEVAL biond 1600 Ibs.bien dompté.simple et double.âgé de 10 ans Tél (819) 265-2877 053517 7 TRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader, charrues de 1 à 5 raies, herses à disques de 20 à 48 disques hydrauliques Ou semi-portée.5 semeuses sur pneus, épandeurs à fumier, moulins à faucher.faucheuses conditionneuses, rateaux, presses à foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 -Inter- .national 203 etc., souffleurs a neige neufs ou usagés de 6 pi 6% pi.etc.Int.1221 Rang sud, Bas Saint-Cuthbert, tél .(514) 836-4596.010714 TRACTEUR M.F.165, diesel, avec ou sans pelle, double ac-' tion.M.F.135, diese! P.S.Tél.aprés 18 heures (514) 836- 2454.040086 TREUIL 5500, le plus gros, presque neul, de marque Norse, pour arrière de tracteur de 3- points pour le tirage de billots, prix: 2,500$.Choper de fabrication domestique pour moulures et décoration en bois, en fonte, moteur compris.Prix: 836-4351.053503 ce ASSURANCE-VIE ile, AUTOS USAGÉES | BELLES taures vélant en novembre, décembre et janvier Tél.: (514) 836-7216 052024 CHINCHILLA à vendre.pour reproduction.Ranch RC B , rentabilité établie, par éléveur expérimenté Information gratuite, demandez Gaston (514) 836-2335 052923 L'Écho © Le mercredi DOBBERMAN femelle.âgé de 8 mois, prix à discuter Tél (514) 836-7854 053244 DIVERS 145 À VENDRE A VENDRE Copieur XEROX 660, un deshumiditicateur AIR- KING, 2 pneus à neige Michelin 205-14 avèc roue Tel (819) 228-5046 ou (819) 228-3977 063515 MANTEAU de mouton de perse noir garni de vison blanc, prix a discuter Tel (819) 265-2860 053518 12 novembre 1986 55 MANTEAU de cuir noir, court, doublé.avec frange.grandeur médum Table de pool 4X8 avec set de boules, tnangle.2 baguettes et diable Un orgue électrique de marque BON- TEMPI Des patins à roulettes blancs grandeur 5 Tel (819) 265-2450 osx A VENDRE un systéme de fournaise à | huile avec un gros hurmedificateur et doc ainsi qu'un humidificateur pour la maison Tel (B19) 228-4440 053527 MAIS GRAIN ou pour ensilage à vendre sur le champs Tel (819) 264-5714 053429 AUTOS USAGÉES FIABLES AUTOMOBILE LTEE 340, 1876 ès économique ou INDIVIDUELLE \u2014 GROUPE \u2014 ENTREPRISE A BON PRIX 1980, Pontiac Parisienne, peinture 2 tons 3950 $ cable, pri 7005.Venez vo PLANIFICATION SUCCESSORALE 1980, Chevrolet Camaro 2 000 $ t-Paulin, tél.: -5769.REVISION DES PORTEFEUILLES 03206 | o'assurancevie 1685.Escort familia 1981, Ford Granada, 77 000 km 4 300 $ BTE ert | 1950 he Foy ste on a, Sen mle S81, Toyota Carols, propre 39005 58,858 Ia caisse Huile mé\u201c RAS ois Bi res | A 1984, Chevrolet Che- 981, Plymouth Reliant, 4 po.aut.2 800 $ foie: 15,968.Bougies - Slides - Bur.: (819) 375-1685 7563, Ford Escort 982, Pontiac 6000, 4 po.Un vrai bijou! .7000 $ | op RE El or.Sur (819) 376-9081 : Claude Dupont 1982, Ford Escort 983, Plymouth Colt, 77 000 km 3500 $ \" Clément Prato.oso Sunlife du Canada assureurvie 1982 Mercury Lynx, fe 1983, Plymouth Reliant.39 000 km 5 500 $ , es aut.| .1081 Ford Escort 1983, Subaru Familiale 4 x 4 2 800 $ ï \u2019 e Monaco \u201d 1977 Chevrolet Impala 1984, Cutlass Cierra, bien équipé, 54000km 9400$ | \u201c 1976, Chevrolet Chevette 1984, Dodge 600, 64 000 km 7500$ CROIX BLEUE 1975, Pontiac Firebird 1985 Dodge Ariès, 4 po aut 7 300 $ .s Û .= ACHETONS MYTLELLEVIE ns 1985, Chrysler Fift Avenue, tout équipé 13 500 $ \" VENDONS ET La pefile maison 1986, Plymouth Tourismio, aut., 19000 km 8900 $ - Poêles IR UNION GUESECÇOISE au pels p AN - , boul.oe \u2014 Réfrigérateurs ASSURANCES ; Saich Laurent esl, N : \u2014 Laveuses : ® Collective Louiseville | \u2014 Sécheuses e Résidentielle © Automobile © Accident - Maladie (819) 228-2725 NOUVEAU pe \u2014 Lave-vaisselle © Agricole © Vie-REER © Voyage \u2014 | : t Dépositaire Admiral a Vous pouvez maibfenan HERYE DUPUS AUTOS \"12 mols, 24 mols VIL ; 36 mois, 42 mois.191, rue Saint-Clément, 4,\" USAGEES Saint-Alexis-des-Monts SI ce bonne valeur : (819) 265-3367 ANDRE COURNOYER CHRISTIAN VALLIÈRES à bon prix._11 ans d'expérience 10 ans d'expérience Honda Civic 1985, 5 vi- \u2018Garantie 1 an, kilométrage illimité, LIT \"IN lesses, très propre, disponible sur demande.1.> 24 000 fm.garantie, ra- Ouvert du lundi au vendredi jusqu\u2019à 21h00 ji) a be Oldsmobile F Le samedi jusqu\u2019à 16hres Lo, AN | ile Firehza 1985; : - JaÂQUES SYLVESTRE EMILE BERGERON 4 portes, 25 000 km, au Consultez un de nos représentants: 8.Rés.: (514) 885- i (819) 228-3949 15 ans d'expérience.B ans d'oxpôrince lomalique.res rape, .Fernand Dontigny (819) 228-5529 DUBEAU injection», 2 miroirs latéraux, garantie.ou Robert Dontigny (514) 836-6231 ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE LA QUALITE A BON PRIX + SERVICE BUREAU: 17, rue Notre-Dame Sud Louiseville (819) 228-5589 (LAUDE VERTEFEUILLE we.1 Chevrolet \u2018Cavalier \u2018St R.S., 18 000 km, peinture 2 tons.support à ba- = PERREAU LT gages, ora TM sté- & \u201c| ASSURANCES GENERALES 160.16s propre.Dodge MELANCON | +3, e sobie | GARAGE , CHRYSLER Responsabilite de fous genres * avocais ® service ADAM = Automobile.22 28 .Feu - © sécurité 200, rue Lévis, À 21.rue Saint-Marc L Berthierville A Louiseville 200.avenue Sainte-Marie, Louiseville (514) 836-4546 5 i (819) 228-2727 LL 25 i A TA I TT RGR TT RT EE ty pr ra Pers A ' - ig: race gene RTE ai 56 1 SOUFFLEUR 32° x V-lorçes, , de marque Ariéns.Inclus: Dé-' marreur électrique et chaine.3 ans de service, très propre, comme neuf.Cause: Maladie, prix demandé: 1,200$.S'adresser à J.Noël, tél.(819), 296- 3745.053000 2 FOURNAISES à l'huile de grandeurs différentes.8 fenêtres vitrées à volets ouvrants et 8 fenêtres doubles.Tél.: (514) 836-3383.052091 2 PORTES de garage, en bois.8' x 8\".S'adresser à Imprimerie Gagné Liée, tél: (819) 228- 2766, demandez Gaston.052975 ABRIS pour autos Igloo, grandeurs de 8 à 60 pieds de lon- Queur x 11 ou 16 pieds de lar- r.Possibilité de 5 couleurs.Spécial avant saison: 11 x 20 pieds, rég.: 649$, en spécial à 490$.S'adresser à votre Quin- calllerie Unitotal Paul Lacourse & Fils Inc., 97, St-Laurent, Maskinongé.tél: (819) 227-4555.052118 BARILS de métal, \u201cdrums\u201d de 45 gallons, propres.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766, demandez \u201c Gaston.052076 BATEAU Winner 22, fibre de verre, moteur hors-bord Mer- cruser 170 fo , peinture neuve, intérieur refait à neuf, 8.000$.Tél.: (514) 836-3783.050383 en très bon ordre.L'Écho e Le mercredi, 12, noyembre 1986 BIDONS (7).1 pompe Duro, 1 centrifuge.1 balance 1000 Ibs, | poôle à bois l'Isiet, 1 \u201cclipper\u201d à vaches, 1 terre 131 arpents dont 16 arpents en érablière.Tél.: (819) 296-3473.053343 CABANE sur trailer, 10 x 6, avec à bois.idéal pour chasse et pêche.Tél.: (514) 885-3505.062028 ENTREPOT des Encans chez Ti-Jean ouvert tous les jours, Bric-A- Brac tous les dimanches après-midi.Vendons meubles usagés.pobles, réfrigérateurs.laveuses, sécheuses, articles pour bébés, antiquités.Beaucoup de menus articles, etc.Encan Chez Ti-Jean, 2251, rang des Pins , St-Alexis-des-Monts, tél.: (819) 265-3144.052006 FOYER Olympique 2000, propre, porte vitrée, isolé, conduit pour répandre la chaleur, prix à discuter.Pour inf.: Tél.: (819) 227-2023 ou 227-4646.050390 IMPRIMANTE Radio Shack no TRS-80, 200 mots minutes, bidirectionnelle, 9 mois d'usage.En partaite condition.Aubaine: 385$.Tél.: (514) 836-4733 053292 MACHINE à coudre avec meuble, super automatique, marque Savoy, prix à discuter.Tél.: (819) 296-3055.053336 MANTEAU de rat musqué avec col'chat sauvage: grändeor - moyen.Aussi veston en daim doublé mouton, pour hommes.Le tout en partait état.Aussi pa- ture de chambre de bain complète comprenant aussi rideaux de fenêtre, couleurs: Bourgogne et rose, serviettes assorties.Tél.: (819) 228-5309.063335 MARCHE aux Puces à l'intérieur.Ouvert du lundi au samedi, à l'année longue.Bibelots, livres, disques, meubles, etc.S'adresser à 20, Beau- soleil, Ville St-Gabriel.052366 MATELAS et sommier, lit dou- bie, presque neufs.Petite fournaise à l'huile, émaillée, presque neuve.Motoneige Panthère 1980, en bonne condition, toute équipée.Tél.: (810) 228- 2831.052262 MOBILIER de chambre pour enfant comprenant lit 36 x 64, bureau à 4 tiroirs 28 x 40, couvre-lit.Aussi pupitre étudiant avec chaise.Stéréo meuble-radio AM/FM avec table-tournante.Skis de fond gr 3.Le tout en bon état, prix a discuter.Tél.(819) 228-5410.052905 ; ORDINATEURS TRS-80, 16K et 64K, comme neufs, négociables.Avec instructions com- plétes et programmes.Tél.(819) 228-4694 le soir.053333 Une inspection mécanique a été faite sur toutes nos voitures d'occasion.1980, Mazda 626, 4 cylindres, 5 vitesses, man.\u2018 Mercury Lynx, Station Wagon, 4 cylindres, 4 vitesses, Dodge Ariès, S.E., 4 cylindres, 5 vitesses, man., beige.Plymouth Caravelle, 4 cylindres, aut.Dodge Omni, 4 cylindres, 5 vitesses, man.-_ Dodge Ariès, S.E., 4 cylindres, 5 vitesses, man., bleu.Omni, 4 cylindres, aut., radio AM/FM, S.D., S.F., 5 portes Plymouth Caravelle, 4 cylindres, aut.Plymouth Caravelle, 4 cylindres, aut.AM/FM stéréo, S.F., S.D., 2 portes.1984, Chrysler Le Baron, 4 cylindres, aut., AM/FM stéréo, S.F., S.D., tout équipé.1984, Dodge 600, 4 cylindres, aut., AM/FM stéréo, S.F., S.D., 4 portes.a TIRAGE: D\u2019UN BAS DE NOËL valeur de 90% a RAS EL OVERLOCK 5 fils et plain -in- dustrièlle- avec' meuble; à vendre.Tél.: (514) 835-7797.062029 PNEUS usagés, 12, 13, 14 et 15 pouces, 1 compresseur 3 forces, 1 chargeur de batteries 120 ampères, 1 machine à pneus Coats 10-10.À voir à 100, SECHEUSE Inglis, mobilier de salon, poêle à bois.Tél.: (819) 228-5136.049423 POELES à bois, jusqu'à 300$ de rabais sur certains modèles, dans des marques très reconnues: Regency, Findiay, Cam- pagnar, Supra, Kingeman, Bis, Odette.Aussi, cheminée Sel king, 30% de réduction.S'adresser à votre Quincailerie Unitotal Paul Lacourse & Fils Inc., 97, St-Laurent, Maskinongé, tél.: (819) 227-4555.052116 POELE à combustion lente, neuf et aussi un autre \u2018podle à bois de cuisine de marque Bélanger, avec réservoir à eau chaude, le tout très propre.Tél: (819).268-5211.053508 EN REDUCTION | poiytène de grandeur, épaisseur et lon- \u201c Queur assortis, etc.Tél.: (619) 221-5429.052224 REPARATION des fours mi- cro-ondes, émaux ou céramique, chargeurs de batterie, instruments de mesure électrique, calibration, divers équipements électroniques, purificateur d'air.S'adresser à 667, Bonaventure, Trois-Rivières, tél.: (819) 379-8937.052150 SELLES Western de marque Cutter, presque neuves, valeur de 900$.2 autres usagées et ondes (à discuter).1ei.: Apres 6h00 (819) 228-9600, déman- dez Syivain ou Réjean.052083 SILENCIEUX Spécial Bricoteur 29,95$.Vente au comptoir garantie.Silencieux Octo, 1251, boul.Saint-Laurent ouest, Loui- seville, tél.: (819) 228-5975.Résidence.: 1111, boul.Saint- Laurent ouest, Louiseville, tél.: (819) 228-5542.031867 G.Hélie, ertieenat Claire, 1120, route Stiicolas, Pointe-du-Lac, (819) 3F7-3484.omawes ) VENDRAIS lot complet de vé-, tements, masculin, Foul.à très bon prix (pantalons, chemises, chandails).Stock disponible après le 8 novembre.Tél.: (819) 265-2688.052804 marque BOOSEY HAWKES avec malette de rangement.Demander Chantale Clément au (819) 265-2133.053519 150 À VENDRE PATATES de table et de conserve à vendre, Kennebec, Supérieur et patates rouges ainsi que petites patates.Pour réservation, s'adresser à Gérard Bergeron, 1486, rang Barthé- \u2018lemy, St-Léon, tél.: (819) 228- VÉTEMENTS | 160 À VENDRE MAGNIFIQUE manteau de cuir pour hommes, tan, avec collet de chat sauvage, grandeur: 50.Tél.: (514) 836-6629.053505 MANTEAU de fourrure en lynx synthétique de Sirbain.Un hiver d'usure seulement.En trés deaux de dontelle, draperies, nous avons les plus belles dentelles et filets et installons sur demande.Service personnel imbattable, 25 ans d'expérience en décoration, service à domicile gratuit.Draperies de la Mauricie, Donat Dacier, 186, Principale, St-Boniface, P.Q.tél.: (819) 535-2715.(12F).033258 TOLE à couverture, lambri industriel, uni et galvanisé, émaillé, de couleur.Barils en ique, fer, ripe pressée.Bois de construction, 180$ du mille pied, etc.Tél.(819) 221-5429.051556 = ThermO.THERMO BATTERIES CANADA INC 1 .G.MASSE AUTO Enr.DISTRIBUTEUR DE BATTERIES À L'HUILE THERMO 701, boul.Saint-Laurent est Louiseville (819) 228-2217 Antirouille à l\u2019huile Excavation \u2014 Terrassement Rotoculteurs \u2014 sable \u2014 terre gravier, etc.Les Entreprises Denis Gélinas ', 1265 rue Sainte-Anne Est Yamachiche (819) 296-3171 e Résidence e Ferme e Terre e Terrain .e Commerce e Chalet SAINT-ALEXIS-DES- MONTS: Lac Gauthier, terrain 13389 pi.ca.«Domaine de la Tranqui- lité», idéal pour pêche et chasse.M.L.S.LOUISEVILLE: Bungalow récent, plan admissible à un prêt assuré par la S.C.H.L., maison design d'esprit breton.M.LS.SAINT-BARNABE: Duplex très bien situé, chauffage électrique, revenu 3000$/an, à voir absolument.M.L.S.Pour vendre ou acheter e Propriété à revenu construit en 1975, affaire.M.L.S.bonne Le Permanent La Sociéte Canada Trust ole Fable immobilier- Préts hypothe RAYMONDE PELLERIN, A.1.L.Tél.: bureau: (819) 378-4886 Rés.: (819) 268-2303 | SAINT-JUSTIN: Cottage, 3 chambres, petit chez-soi à la campagne, int.à finir.M.L.S.- SAINT-ALEXIS-DES- | MONTS: Domaine, près du Parc Mastigouche, bungalow avec toutes commodités, 9 pièces, salle à manger, foyer, sous-sol fini, piscine.MLS.} SAINT-BONIFACE: Bungalow, 3 chambres, situé au centre du village, ecaire Wa 2 PRIOR ou PE NE ANIME AMG ary ine A nm Pn Sr a re I re She 0 - pew 0 43 ESS m1 = pee regain IR Sr gear ce re core, 3936.062996 bonne condition, comme neuf, gr: 9-10.Une aubaine: 350$.INSTRUMENTS BE Tél: 228-3516.oszoe1 MANTEAU de rat musqué en MUSIQUE peaux allongées, collet en renard Norvégien, très propre, gr: 12.Prix: 250$.Tél.: (514) 836- 7349.053500 / cra Wiest sid Al * ye x J) (81 9) 228-3608 Detit b.sc.app.a.ç And re arpenteur-géomètre 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville, JSV 1E9 Permanentes par ordinateur.HAUTE COIFFURE - STYLISTE UNISEXF Raynald Alarie, coiffeur Chantale Paillé, coiffeuse 651, rue Clément, Saint-Justin (819) 227-4952 (514) 835-4723 Tremblay, Prescott, Laporte COMPTABLES AGREES 246, rue Saint-Gabrlel Ville de Saint-Gabriel, JOK 2NO JEAN-GUY PLOURDE, ~ BA.CA Comptable agréé Bureau: 415, avenue Sainte-Marie, Louiseville ° (819) 228-2021 ou 228-3685 Bard E Lupien COMPTABLES AGREES LOUIS BARIL.C.A.DANIEL LUPIEN, C A.321, avenue Saint-Laurent, - Louiseville ta.(819) 228-5518 pme = vow \u2014- mariée avec tous les accessoires, gr: 12-13.Tél.: Entre 6h00 et 8h00 p.m.(819) 228-4309 ou de 7h00 a.m.à 5h00 p.m.(819) 268-2885.082979 170 Averone____ hétre, livraison à domicile.Pour inf, s'adresser à André Mal- Saint-Barthélemy, tél: (514) 885-3248.048001 | TABLE à langer, marchette, chaise .pour , haute, très bon état, prix à discuter.Tél.: (819) 228-3411.(819) 227-3123 (Maskinongé ou Montréal (514) 555.000 062714 MAISON située à 3761, Notre- électricité et refaites à neuf, ter rain de 22,224 pl.carrés avec , grand patio.Tél.(819) 268-2378.052049 ) MAISON de 3 logements, chauffage électrique, bien situé dans le rang St-Jacques, St- diacuter.Tél.: Barthélemy, prix .Tél: (819) 228-3736 la fin de semaine ou (514) 876-6599 la semaine ou (514) 844-5615 le soi.053528 MAISON de 3 logements a vendre, -Barthéle (514) 844-5615.Les fins de semaine: (819) 228-3736.052575 77) \u2018Bur.: (81 9) 228-5141 MICHEL BERTRAND B.A.A.C.G.A.Comptable général licencié 21, rue Saint-Marc, Louiseville Rés: (819) 228-3553 { a B.A.A.Patrick Valois Comptable Général licencié | 340 Frontenac, Berthierville, C.P.750 : JOK1A0 ; Bur.: (514) 836-3796 Rés.: (514) 836-7397 C.G.A.\u201c ment 12 x 20, ANE ) ESCALIERS DUPUIS Enr.Contracteur général 210 ave BERTHIERVILLE 1979, 24 x 42, sous-sol fini oy- proc, 3 chambres plus une, combustion lente, béton 13 x 16, remise 10 x 14, Tôl.: (514) 836-7166.052507 MAISON A vendre ou a louer, 4 appartements, Shauftage électrique et au bois, située à St-Alexis-des-Monts.Tél.: (819) 265-3092.063233 BUNGALOW ; 5 chambres, sous-sol fini, 2 salles de bain est, Louiseville.Tél.: (819) 663- 4288 ou (613) 996-8858 (ot : tawa).0s3280 ILE ST-IGNACE : Pointe-aux- Pères, bungalow 1981, terrain 38500 pl.ca., semi-bois, 12 au 'sau, pas d' Tél.: (514) 836-6964.posa LA BOUTIQUE Francy! offre toute la balance de son stock à des prix vraiment bas.Grand choix de robes, 5$ à 12$, jupes en lainage: 6$ à 9$, en lainage et corduroy: 5$ à 9$, chandails et blouses: 2$ à 6$, manteaux 3/4: 9$ à 12$.Les grandeurs: Entre 3 à 15 ans.Aussi 2 comptoirs vitrés et des pôles.Tout ceci se trouve au sous-sol no 890, Grande-Car- rière, Louiseville (face à la route Beauséjour), tél.: (819) 228- 2344.053511 LOUISEVILLE : Maison près de l'hôpital du centre-ville et du stade, endroit paisible.Trust Général, Courtier, Normand Dion, tél: (514) 836-2150.053308 MAISON neuve à vendre, construite en 1986, 26 x 42, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, salle de bain, entrée split, patio de ci- Après 5h00 (819) 228-3087.052628 piscine.Tél.: bert, 2 étages.8% appartements.Prix: 10,0008.Tél.entre 17 et 21h (514) 835-3711.oszsee F788 A venoae PONTIAC PARISIENNE 1979, bieu, bou, perdure originale.4 pres neufs, mécanique A decide.Tét: (819) ori eos DELTA 1975, très bonne condition, prix $ 650.Tél.: (514) 836-4049.083532 CHEVELLE 1975, 83.000 km, 600$.Tél.: (514) 836-3553 ou 836-7190.083643 HONDA CIVIC 1979, moteur 1600, 4 vitesses, peinture neuve (1 an), 4 pneus d' Hiver (1 an d'usage).4 pneus d'été (1 an Léco © Le mercredi 12 novembre 1866 57 d'usage).82 000 milles.ap.20 heures au (819) 228-5615.poiez après DENTUROLOGISTES .S'adresser à Noël ACHÉTONS voitures d'occasion, camions, pick-up, Chevy Payons comptant.Auto.Enr.541, boul.St-Laurent est, Lout- seville, tél.: (819) 228-9766 0.' AMC SPIRIT 1981, peinture 4 originale, tique, offre raisonnable sera ac- coptée.Tél: 6.8008.Tél: Après 5h00 (819) 228-5060 osxes CHEVROLET Nova 1078 Hatchback, 78,000 km, 4 pneus neuts, peinture neuve, très bon état.Tél : (819) 227-4505, demandez Serge après 5h00.052914 Sur rendez-vous (819) 228-9998 À FORD Mustang 1981, blanc, 6 cylindres.manuel, 4 vitesses.toit ouvrant, bon état, environ 55,000 miles, 4,300$ discuts- ble.Tél: Après 6h00 (514) 685- .3870, demandez Michel.teres FORD Escort 1986.2 portes, 13,000 kilomètres.très BOUTIQUE de vêtements pour hommes avec ot inventaire.À discuter.Tél.: demandez Après 5h00, ou Sylvain (818) 228-4161.083328 TERRAINS 295 A venone 2 TERRAINS commerciaux, approximativement 110 x 400, situés boul.St-Laurent Est, -Louiseville, 25,000$ chacun.Tél.: (819) 663-4288 ou (613) 996-8858 (Ottawa).053281 AUTOMOBILES 300 A VENDRE DODGE Caravan SE, 1985, 821, R thlerville.wow él.: (514) 836-3917.mr) CLINIQUE ROY 2 PICOTTE 45, avenue Saint-Laurent, Louiseville.Dr.Pierre Picotte -B.A.DD.S.Chirurgien dentiste (819) 228-5515 - Dr.Rodrigue Roy.B.A.0.D.- Optométriste (819) 22B-5579 Denturologiste | 45, rue Rémi Paul Jocelyn Michaud, d.d.Louiseville J5V 129 (Anciennement rue de la Fabrique) Speciahte: finition intérieure _ VENTE DE MATERIEL : CHÈNE \u2014 MERISIER \u2014 PIN ESCALIERS DE TOUS GENRES INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE 183A, route de la Riviere Sud est, Maskinonge .Bur.: (819) 227-2002 Res.(819) 227-2912 2 FER ORNEMENTAL .VENTE ET - INSTALLATION RAËIPES D'ALUMINIUM, AUVENTS, COLONNES, PERSIENNES._ CENTRE DENTAIRE Dr René Bourassa Dr Jean-François Bélanger Chirurgiens-dentisies : Serge Tessier, denturologiste Du lundi au samedi, sur rendez-vous.580, rue Notre-Dame, Saint-Barnabé (819) 264-5252 DR.RICHARD GAGNON : CHIRURGIEN DENTISTE \u201cLundi au jeudi de 14h00 à 20h30 452, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9411 > CLINIQUE DENTAIRE Dr von Simard, Dr Claude Chapui et Dr Robert C dentistes (819) 228-5577 Chirorgiens Du lendi au vendredi: 8h30 à 21h00 Samodi: 8h30 d midi | (Fermée le samedi pendant la période estivale) 26, avenue Ban Lara, Louise, 1 208571 670, rue Montcalm, B Le \u2018 (819) 265-2371 CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.Du lundi au vendredi inclusivement.ce 850, rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts.di YVAN lue mar (819) 228-4090 CLARK GILLES LESSARD : Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires Heures d'ouverture: ; i JU Ven sur rendez vous seulement 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) Louiseville à (819) 296-2332 LUC LACOMBE, D.D.DENTUROLOGISTE Sur rendez-vous.- 541, rue Sainte-Anne, Yamachiche.À Fabrication et prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent : Bur.: (819) 228-3800 JEAN-NOËL SIMARD, D.D.Denturologiste réparation de.Louisevilie: 2 (514) 835.7385 st a at co rar, Clinique de Protheses Dentaires Ei Pere Strionedd = Tél.: Jour (819) 535-3942, soir (819) 221-2163.065300 FORD LTD 2 1978, super propre, de couleur beige et brune, pneus d'hiver .Faut voir! Prix à discuter.Tél: (819) 228- 9118 ou 268-5225.062334 MUSTANG GT Turbo, 1984; 5 vitesses, air climatisé.T-Top.AM/FM, stéréo cassettes.S'adresser à Bayeur Auto, 821.sang des Cascades, Berthier- ville, tél: (514) 836-3917.061820 OLDSMOBILE Delta 88, 1974, en parfait état, avec 6 pneus Michelin trés peu usagés, prix: 650$.Tél : (819) 228-2083.082900 OLDSMOBILE Oméga 1960, bleu, 2 portes, automatique, moteur V-6 (2.8L), 108,000 km, en partaite condition, 3,0008.Tél.: (514) 836-2519.osss0s PONTIAC Ventura 1975, 8 cylindres, 105,000 milles, prix demandé: 800$.Tél.: (819) 227- 2210 ou 227-2038.œs2155 Catalina \u201cbonne condition, 120,000 milles, prix: 1,300$.Tel: (819) 228- 3832 ou 228-4654.083210 PONTIAC Acadian 1982, en très bon état, mécanique A-1, prix: 2,500$ discutable.Tél.: (819) 268-5276.osxs2e TOYOTA Corolla, 1985, 4 O0 lun.Tol.(614) B36 3017 7,000 km.Tél: (514) 836-3017.Bayeur Auto Erv., 821, rang des Cascades, Berthiervilie.oseees _ TOYOTA Torcel 1981, très propre, peinture neuve, pneus.radiaux 4 saisons neufs, prix à discuter.Contactez Denis, tél.: (819) 227-2061 ou 228-9830.083408 TRANS-AM noire 1977, 400, 6.6, toute équipée, 4 mags chromés, très bonne condition, très propre, prix à discuter.Tél.(819) 265-2871.053254 5 A VENDRE PICK-UP GMC 1981.diesel.bine et pelle.Pick-up Dodge 1978, 6, automatique, différentiel barré avec boîte en dois, fini nuel, 6 cylindres, très propre, 3 vans finies intérieur.Pour int.: Yamachiche, tél: (819) 296- 3068.063274 , Pick-up D150, 1980, moteur 6 cylindres; 4 vitesses, servo direction.S'adresser à Bayeur Auto, 821, rang des Cascades, Berthierville.Tél.(514) 836-3917.os1821 .MOTEUR et transmission pour voiture Buick Century 1977.47,000 milles.Tél.: (810) 221- Ss14: 063438 $8 Léo 'urte metered 12: Movenbre.1986.es 810 A coves CHAMBRE à louer, située à 201, St-Aimé, Louiseville, meu biée, che \u201c .éclairée, 135% par mois, libre immédiatement Tél.: (819) 228-4012.052364 LOGEMENTS 1 À 4%, 415 À LOUER LOUISEVILLE (2 mois gra- tuts) pour 4'2 et 5% piéces seulement.aussi logement de 3'4 pièces, meublé.tous a l'étage, eau chaude fournie, conciergerie, chute à déchets, buanderie.case de rangement et stationnement.Tél.: (819) 228-9300.052120 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, service de laveuse et sécheuse.Si intéressé, tél.: (819) 228-4877.053630 3 1/2 PIECES à louer situé au 191 boul.Est, entrée laveuse et sécheuse, libre immédiate-_ ment, Tél.: (819) 228-4259.053641 LOGEMENTS de 2-1/2 pièces, meublés; 3-1/2 et 4-1/2 pièces, non meublés, libre le 1er avril, situés au 640, rue Frontenac, Berthierville.Tél: (514) 836- 3401.043409 4 1/2 À LOUER chauffage électrique, 150 par mois, situé au 552 rang St-Jacques, St-Bar- thélemy.Tél.: (819) 228-3736 OU 053526 LAVALTRIE situé au centre du village, grand 4 1/2, dans un haut, chauffage électrique , entrée laveuse sécheuse, libre le ler décembre.Tél.: (514) 586- 1674 le soir.052533 APPARTEMENT de 1 pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé centre- ville de Louiseville.Tél: (819) 228-5788.051536 BERTHIERVILLE , logement de 3 pièces, libre immédiatement,.porte patio, tapis mur à mur, meublé où non, service de buanderie.275$ par mois, situé rue St-Dominique aux Appartements Marcel.tél.: (514) 836- 7868 ou 759-4962.051819 MAGASIN ] - D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS USAGES ACHAT ET VENTE REFRIGERATEUR CONGELATEURS LAVEUSES - SECHEUSES CUISINIERES © GRAND CHOIX DE MODELES ET COULEURS _ .© GARANTIE JUSQU'A 1 AN SUR PIECES ET MAIN-D OEUVRE © RÉPARATION À DOMICILE \"© SERVICE D'URGENCE 7 JOURS PAR SEMAINE POUR APPAREIL DE REFRIGERATION LEMAY REFRIGERATION Enr.,\" ini-Jeseph (819) 264-5593 lez sans frais: 1-800-567-2918 Pesie 2103 ¢ de 3% et 4'4 pièces, très propres, centre-ville, chauffage électrique, libres immédiatement.Tél.: (514) 836-7315.062500 BERTHIERVILLE , appartement de 1'4 pièce, meublé, chauffé, éclairé, antenne TV fournie.pour fille ou femme seulement.Tél: (514) 836- 4689.052840 BERTHIERVILLE , logement de 4 pièces, eau chaude fournie, taxes payées, libre le 1er novembre, 250$ par mois, situé au 643, rue Montcalm.Tél.: GRAND ® Icy sd UOR pièces, avec toutes commodités, libre immédiatement, situé à 203, St- n, Louiseville.Tél.: (819) 228-2588.055407 GRATU.TS (2 mois).Louise- ville: 80, Dalcourt.Les Appar- terents D'Avignon Inc, à louer, 514 pièces non meublées, eau chaude fournie, taxes payées, stationnement compris.Service de conciergerie.Tél.: (819) 228-4392.048787 BERTHIERVILLE .Logements de 3'% et 4Y2 pièces, très propres, centre- ville, chauffage électrique, libres immédiatement.Tél.: (514) 836-7315.(514) 836-6876.052246 My DONNE à qui ramènera un chien COKER-ÉPAGNEUL blanc crème âgé de 9 mois, répondant au nom de «TOUTY» disparu le 29 octobre à 15h45 sur la route du Canton Sud à Yamachiche.Discrétion assurée.050$ DE RECOMPENSE (819) 296-2254 \u201cLOCAL À LOUER pour bureau ou commerce.Dimension à votre choix, possibilité de 1 800 pi.ca.situé à 237, Maskinongé, Saint-Gabriel-de- Brandon MARIO ROBILLARD Inc.(514) 889-4048, après 6 heures PERSONNEL DEMANDÉ POUR ATTRAPAGE DE POULET Trois à cinq mois d'expérience nécessaires dans le domaine.MARIO ROBILLARD Inc.(514) 889-4048, après 6 heures RAYMONDE GENEREUX A NE > Psychologue al WINE Évaluation - Thérapie individuelle, de couple, personnes âgées.278 Riv.Sud Ouest Maskinongé (Bureau) (819) 227-2858 de 13h00 à 22h00 du lundi au vendredi (12% tonnes 118 pieds de flèche JOLIETTE SERVICE de GRUE i inc.FABRICATION ET LOCATION D'ENSEIGNES SÉRIGRAPHIE NS mT mes Fa JOLIETTE \\ 756-2865 EOE 1 hia LOGEMENT dè 4*4 pièces; secteur résidentiel, environnement paysager, libre immédiatement.Tél.: (819) 228-3109.048625 LOGEMENTS de 3'4 pièces et 44 pièces, meublés ou non, libres immédiatement, de 265$ à 295$/mois, eau chaude fournie et électricité du stationnement, peinture fraîche, très propres.Tél.: (514) 836-7807 avant 9h00 le soir.048743 LOGEMENT \u2018de.4% Ass, neuf, chauffage radian (plus économique), village St-Nor- bert, disponible à partir du 1er octobre.Tél.: (514) 836-3783, demandez Dominique.050302 LOGEMENT de 44 pièces, entrée laveuse-sécheuse, antenne T.V.fournie, pas de taxe à payer, remise sur balcon, libre immédiatement, 1 mois de loyer gratuit Tél.: (514) 836-8730.228-3100 ouvert je dimanche 681 BOUL.ST-LAURENT EST.LOWISEVILLE, QUE.\u201cTTT © Plantes vertes + © Fleurs pour toutes occasions © Yolande & Bernard Lamy.props.Air, four encastré, laveuse de vaisselle, planchers de bois franc, chantepleure a café, 275$/mois, situé à 1670, rue Principale, Sainte- Ursule.Tél.: (819) 228-9027.050440 a rue St-Domitiqué, Batthisrvie, 34% pièces et 4% pièces, -meublés, libres immédiatement, chauffage électrique, eau chaude fournie, taxes payées, service de buanderie, stationnement à prix réduit.Tél.: (514) 836-4890.050003 gly te ALOUER .BERTHIERVILLE: Logement de 42 pièces, lieu paisible, adulte référence.300$/mois.(514) 836-4395 construction neuve, chauffage électrique, porte patio sur fleuve, près terrain de golf, LOUIS-PAUL NOLET PSYCHOLOGUE de 10h à 13h.\u2018| (619) 296-3133 Ouver! le SERGE LAQUERRE FLEURISTE Inc.QUE Deux boutiques en une: .Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.264, Avenue Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-9131 dimanche de 10h00 à 13h00 (819) 373-4138 SUR RENDEZ-VOUS Louis-Paui Nolet 621, Chemin des Acadiens, Yamachiche .d SYSTEME DE COMPTABILITE INTÉGRÉ SERVICE À DOMICILE OFFERT PAR MODULE GL, C/P, C/R, INV.J Aussi comptabilité de caisse SPÉCIALITÉ: LA PAIE CONSTRUCTION Jean-Pierre Morin, dir.\u201888, rue Saint-Aimé, Maskinongé, C.P.209 (619) 227-4591 221, 2e rue - Louiseville dI'SEN0 Votre succès est au Aout de men pinceau ! (819) 228-4706 DÉCALQUES 63.2e Avenue, Nous lettrons tout : \u2018Louiseville.\u2014 ce que vous pensez.TES Enseignes lumibec inc.En (819) 228-9026 \u2014 Les Lettrages | Lafontaine Enr.: v \u2018 A VOUS LE 1ER GHOIX.N'attendez pas qu Équipement G- Gagnon Inc.Germain Gagnon, prés.Dépositaire des tracteurs \"Landini, Universal, Ford et machinerie New Holland.179, rue Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-2245 EE ia 3 DÉTE Ta ASUS E NETTOYAGE TAPIS MAURICIEN Enr.e Tapis e Divan © Auto Serge Gaboury, (819) 228-5024 propriétaire , LOUISEVILLE | NETTOYAGE DE TAPIS Nous brossons vos tapis pour déloger toute saleté incrustée.Aussi: nettoyage d'intérieur d auto.10 ans d'expérience.RENÉ GOSSELIN (81 9) 228-2817 \u2014 228-3013 gl! soit trop tard + NAD = ob TT edited AMINE) LOGEMENT de 44 piècès, chauttage électrique, dispo- nibdle immédiatement.Tél.: (819) 228-5396.061175 LOGEMENT de 4'4 pièces, entrée la- prix: 230$ par mois.Tél: (614) 836-4552, demandez mire.051106 LOGEMENT de 4% pièces, libre immédial situé au 1425, tement, Petit-Bois, Louiseville.Tél.: (819) 227-2607.os15e2 LOGEMENT de 44 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, derni sous-soi, 210$ par mois.Tél.: (819) 296-3178.062406 LOGEMENT de 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue St-Paul, Louiseville, libre immédiaternent.1 de 314 pièces également, très grand, non situé Notre-Dame Sud, Louiseville, libre immédiate- MC Came de M pièces, meublé, chauffé, pour personne seule, référence requise, situé à 414, St-Laurent, Louiseville, libre le ter novembre.Tél.: (819) 228-4202.Taxe comprise.062758 LOGEMENT de 42 pièces, situé au 60, Notre-Dame Sud, Louiseville.Libre le 1er novembre.S'adresser à Ghislain Noël, téi.: (819) 228-5242.052908 - LOGEMENT de 44 pièces, situé à 35, St-Jacques, Louise- ville, app.4.Tél.: (819) 228- 9157.062977 LOGEMENT de 44 pièces, avec air climatisé en place, chauffage électrique, à sous- louer immédiatement.Tél.: (514) 836-7475.À Berthierville.063220 LOGEMENTS de 3% et 4% pièces, situés au 242, ldre rue Savoie et 52A, (semi-sous-sol), 3e avenue, Louiseville, entrée laveuse et sécheuse, recouvrement.Tél.: (819) 228-4416.ment de .Tél.: Après 062579 5h00 (819) 228-9196.052221 BERTHIERVILLE , libre im- LOGEMENT à louer, 4%, médiatement, x lo- chauffage électrique, couvre- gements de 32 et 42 pièces, planchers neufs, libre immédia- chauffage électrique, entrée la- lège.Pour inf, : tél.: (514) 836- 4596 ou .tement.\u2019 Prix: 225% par mois.Tél.: (514) 835-5114 ou 755 1339.053228 T.S.L.NETTOYEUR Le vrai nettoyage sans odeur.Équipement ultra-moderne.NETTOYAGE \u2014 SERVICE RAPIDE Tél.: 228-4477 131, rue Saint-Aimé, Louiseville Serge Beaudoin, prop.BUREAU \u2014 (819) 228-0779 re C\u2014))) RÉSIDENCE (619) 228-3109 CARMEN BROUILLETTE NOTAIRE - 390, av.Saint-Laurent, Louiseville LOGEMENT de 34 pièces; sai trée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, libre immédiatement, situé à 241, Ste- Elisabeth, Louiseville.Tél.: (819) 228-4458.osx2e4 GRAND logement de 2% ment, situé Bayonne Sud, Ber- thiorville, tél: (514) 696-2017.082277 LOGEMENT de 4'+ pièces, ternent, situé à Si-Viateur.Tél: (514) 885-3018 ou 885-3868.083279 LOGEMENT de 4'4 pièces, entrée laveuse et sécheuse, libre immédiatement, 270$ per mois.situé rue Casaubon, Louise- vite.Tél.: (819) 228-3319.052291 service de laveuse et sécheuse, situé à Yamachiche, bre immédiatement.Tél.: (819) 296-2196.063271 LOGEMENT de 44 p grandes, chauffage entrée de laveuse et sécheuse, grand terrain, libre immédiate- BERNARD BELAND notan¢ Cexvonnane du greffe et des doses de Me René R.Béland Heures d'affaires: Sh00 2 17h00 Le soir.sir rendez-vous.21.rue Saint-Marc, Louiseville.| Bur.: (819) 228-2922 Rés.: (819) 228-3411 LOGEMENT de 44 pièces, libre , rénové et re- te à out situé sur l'avenue du Parc, Louisevitie.Tél.: (819) 228-3856 ou 228-9444, demandez Jean-Guy.053283 LOGEMENT de 4'4 pièces, libre le 1er décembre, situé au 274, av.Ste-Marie, Louiseville.Tél.(619) 228-3054.053401 1 MOIS gratuit, logement de 44 pièces, avec toutes commodités, neuf, situé au 20, St-Louis, Ste-Ursule.Tél.: (819) 268- 5219.Après 5h00.063476 LOGEMENT de 4'4 pièces à sous-louer, 180$ par mois, situé centre-ville de Louisevitle.Tél.: (819) 228-9663.063408 LOGEMENT de 34 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, libre immédiatement, situé au 584, rue Frontenac, Berthier- ville, face au fleuve.Tél.: (514) 836-2026.053601 Bur.: (819) 228-3977 CHARLES BÉLAND Notaire et conseiller juridique 390, avenue Saint-Laurent, Louiseville Res.(819) 228-5046 LicHo.- ® Le mercrech 4% .noversbre 1986 58 LOGEMENT (sous-eol) de 3% 3! pièces, meublé, eau chaude pièces, flage électrique, fournie, Shautiege re.Spe.situé à Site 3e Avenue, Lou lal: 2608 par mois.SHUb Bu ee © O10) 220912 291, ne Arsonau, app.6.082901 Province de Québec Municipalité de Ville de Berthierville, Comté de Berthier, Qué.Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS AU PUBLIC Eu pures présentes donne ie sous gnée greffière de la susdite mu que: Le Conseil de la Ville de Berthierville a son assemblée spéciale tenue le 4 novembre 1986, a passé et adopté le règlement suivant intitulé:- Règlement numéro 686 «Règlement imposant une surtaxe sur les terrains vagues desservis» Que:- Toute personne intéressée audit règlement numéro 686 peut en prendre connaissance au bureau de la soussignée situé au 588 rue Montcalm à Berthierville à toute heure raisonnable de bureau.Donné à Berthierville ce 7e jour de novembre mil neut cent nt quatre- vingt-six.Me Monique Corriveau Greffidre SOUS-BUL A I5ue7, 3% plices.} propre, tapis mur à mur, chaste.225$ par mois, situé vill, libre le 1er décembre.Tél: (514) 836-4996.063245 ST-GABRIEL .3 de 4% pices, entrée laveuse-eé- cheuse, chauflage électrique.renase, lores 1 161 20D.§ er sep tembre.Tél.: (514) 835-1202 ou 835-5614.040403 i LJ LOGEMENTS § ET MBS A LOUER A LOVER Un 512 situé au 64 St-Luc, Maski- wo 4.libre immédiatement.situé Ste-Marie, Louiseville.Tél.: - (819) 228-4938.Aussi garage à louer.051813 PHOTOGRAPHE CO) JACQUES BÉLAND LOUISEVILLE PHOTO Enr.PHOTOS DE MARIAGE ENCADREMENTS SUR MESURES DÉVELOPPEMENT DE FILMS PAPETERIE DE LUXE PRODUITS «CRABTREE & ÉVELYN» 25, rue Saint-Marc, Louiseville 145, DE LANAUDIERE, C.P.720 VILLE ST-GABRIEL CTE BERTHIER, QUE., JOK 2N0 G Gingras of Ginga Notaires et Conseillers Juridiques Mireille Gingras, D.EC.LLL.D.D.N.Jérdme Gingras, BA.LLL ESSIONNAIRE DES GREFFES DE ; porns LA.GADOURV.R.ELIE.À.BEAUDAY & JNM.PREVILLE Bur.: (514) 835-4725 Rés: (514) 835-2248 _YVON MLOT 2 notair e Cessionnaire du gretfe de Me P, Fleury et Me Jos Langlois 222; \u2018avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 226.291 5 (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me JA Coutu.Me JH M, Coutu et Me J À Ferron 200, avenue Sainte-Marie - N + ; Louiseville Centre Commercial Louiseville- 550, boul.Saint-Laurent Est examens visuels complets ©- verres de contact © test de glaucome © lunetterie D 228-3330 VISA \"ROGER LEMAY (819) 228-5681 Livraison gratuite.Coupons rabais Belle Vision \u201c Stationnement gratuit SET NE ST SE RE RE = 2' a PLANCHER | TAPE: TUILES- PRÉLARTS | BON PRIX, BON CHOIX Installation incluse si désiré.SABLAGE DE PLANCHERS VERNISSAGE POSAGE DE PARQUETTERIE ET PLANCHES 3593, Ruisseau Plat, Saint-Édouard (81 9) 228-2685 FINITION DE PLANCHERS DE BOIS FRANC RICHARD PAGE POSAGE \u2014 SABLAGE MEUX X PLANCHERS REMIS À NEUF 514 536-6002 ou 1836461 2 Ca, Tranchemontagne, app.6, penbienie i 5 a8 BE ATES NS ASIN UE Em wh de dan LOGEMENT de 7 pièces, à St- Barthélemy, libre immédiatement.Tél.: (514) 876-6599 ou (514) 844-5615.Les fins de semaine (819) 228-3736.052574 MAISONS 430 À LOUER MAISON seule à louer; mé- vembre.tél.: 082086 MAISON à louer, située à St- Justin, comprenant grande cuisine, salon double, deux chambres a coucher, 1 salle de bain.chauffage électrique.possibilité de chauffage à bois au sous-sol.Tél: (819) 228-9225 Ou 2268-4275.052453 MAISON de 4'~ pièces.chaut- fage électrique.située 10, St- Denis, Maskinongé .Tél: (819) 227-2645 ou 227-2052 après Sh30.053257 MAISON 3» appartements meublés, située rue St-Patrice, Maskinongé.libre_immédiatement.Pour informations, tél.: (819) 227-2081 ou 227-2212.(514) 836-3372.we 485 oven À LOUER BERTHIERVILLE , espace de bureau à louer, centre-ville, superficie 1000 pi.ca.Tél.: (514) 487-3333.047060 ESPACE de bureau à louer, centre-ville de Louiseville, disponible immédiatement.Tél.: (819) 228-5252 le jour.oseoer 445 À LOUER MAISON MOBILE à louer, 1979, 14 x 70' de , grande cour, chauffage que, facture d'électricité à l'appui, située à Ste-Angèle-de- » prix à discuter.Pour inf, tél.: \" (819) 268-5380.Demandez Lyne ou Lyse.083477 BRASSERIE Sportive, Ber- thierville, demande parmalés avec expérience lo service des repas.Tél: 8 838-2779.083282 COMPAGNIE internationals.Avons besoin représentants be cout très bon are, 35,0008 mandées, plain ou overlook.Tél.: (614) 685-3183.cess DEMANDE couturiéres avec: 6.» L'ÉcHo .« Le mercredi .12 novembre 1966.CLAUDE GOSSELIN 3 PrécantS 671, rue Denis, e TUILE Louiseville (819) 228-2817 © TAPISSERFE \u2014 REA => YET Pt \u2014\u2014\u2014 | Plus de 30ans 819-375-7771 PNNNN NNNN NN NN N NN NN oa mL A As boul.Royal Trois-Riviéres Ouest i CLEMENT BRISSETTE SERVICE Technicien 19 ans d\u2019expérience ° retngerateurs © poeles ® secheuses ® congelateurs © lave-vaisselle ® laveuses Achat et vente d'appareils usagés.91, Rang York Saint-Barthélemy (514) 885-3619 : é Marcel Gélinas e RÉPARATION GÉNÉRALEe 9: Boîtes de Camion de tout genre Traileurs - Attache Machinerie Agricole etc.Spécialité: Soudure à domicile Atelier: 51, St-Luc, Maskinongé, P.Q.@ (819) 227-2603 * [row ans) 20 4 04 0 4 4 8 a 1006 ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (salopeties et pantalons pour enfants) de 2 ans à 6 ans X.possédant machine _ ordinairg ou overiock S'adresser à 819-227-4601 .demandez M.ou Mme Béland er) LIVREUR demandé pour livraison du pain à domicile, à temps plein.S'adresser à la Boulangerie Baril Inc., tél.: (819) 228-2831.053263 OCCASION d'affaires.Votre propre commerce.National Safety recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Expé- rence non nécessaire.Entrai- nement disponible.Pour inf.: 1- 800-361-9625.Mti: (514) 341- 7196, 053259 \u2019 Mouvement Desjardins, 30,000$ & 40,0008 de revenus possibles dès la première année.Revenus planifiés pour 17 semaines.Avantages sociaux complets, formation avancée.Vous détenez un certificat d'étude secondaire ou l'équivalent, vous possédez une auto, vous aimez contacter les gens?Tél.: (514) 581-1710.052504 SOUDEUR mécanicien demandé pour travailler sur machinerie agricole.Condition: Etre honnête.Pour inf.: Tél.: (514) 836-4596 ou 836-6589.045095 URGENT! .Poste de gérante ou représentante disponible.Domaine: Bijoux de fantaisie ou - cosmétiques.Peu d'investissement, très intéressant, belle promotion.Pour information, tél: (819) 535-3186.053341 URGENT .Poste de gérante ou représentante disponible, domaine bijoux de fantaisie ou \u2018cosmétiques, peu d'investissement.Pour inf.: Tél.: (819) 535-3186.053510 595 SERVICES RECHERCHE , personne pour voyager matin et soir, de Ya- nachiche (ou Louiseville) jus- \u201cQu\u2018à Trois-Rivières.Trajet aller/ 'etour (7h00 à I6h00).Pour inf.: Jemandez Louise (819) 296- 3575, après 17h00.051252 transport.§CULTIVATEURS Nous achetons les veaux Vous désirez avoir une idée du prix de vos veaux avant de les envoyer à l'abattoir, .alors téléphonez-nous; un représentant se rendra vous rencontrer.Chez nous, vous évitez les intermédiaires.Vous ne payez ni l'encanteur ni le transport.Si vous venez porter vos veaux vous-mêmes/ noûs payons le 0 Sainte-Angèle C3 et payons les plus hauts prix.D DR.JACQUES DESROSIERS, M.V.Clinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801, boul.Saint:Germain, Louiseville (819) 228-5151 DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass.vetérinaires Pratique générale 32, route de la Grande Carrière, Louiseville (819) 228-3115 ou 228-3660 Bergeron eur.Tenue de livres informatisée.Traitement de textes.Services bureautiques.470, Grande Carrière 691, rue Montcalm Louisevile Berthierville (918) 220-2138 _ (514) 896-2028 .# De 9h00 à 16h90 De 13h00 à 17h30 | LOCATION Vidéos R.C.A.Plus de 1 100 titres VHS Carte de membre GRATUITE 131, rue Saint- Aimé, Loulseville 019) 220-4477 Beaudoin NVES 510 SERVICES DENEIGEMENT résidentiel et commercial à l'heure ou au contrat.Tél: (819) 228-9036.053625 ACHETERAIS palettes usages.format 44\" x 44\" ou moins.adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél: (819) 228-2766, demandez Gaston.052125 e VENTE occuper e DIRECTION rom e MARKETING Les candidats (es) que nous recherchons se considèrent ambitieux, possèdent: Personnalité, entregent et dynamisme pour des postes au sein d'une compagnie offrant d'intéressantes possibilités de promotion.COMPOSEZ MAINTENANT et demandez Lucette, entre 9h00 et 17h00 (819) 376-2621 AMOUREUX du Nord offre liste de 100 noms, adresses, télé- : hommes, femmes (de \" toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Caché, St-Damien-de-Brandon, JoK 2E0, (514) 835-3820.040617 ARMOIRES de cuisine sur mesure en toutes sortes de bois, nous avons tous les modèles d'armoires.Nous fabriquons aussi des armoires de style moderne ainsi que vanités et lingeries sur mesure.Tous les intérieurs sont finis en mélamine blanc, facile.d'entretien, exemple de prix: 24° d'armoire \u2014 haut et le bas inclus \u2014 25 modèles de portes, 2500$; installation et dessus moulés inclus, le tout sans aucun autre frais.S'adresser tél.: (514) 835-3982, demandez Jean-Louis.018844 COURRIER-RENCONTRE .Jeunes et moins jeunes, vous pouvez établir une communication par correspondance et en toute sécurité avec des personnes ayant les mêmes goûts, les mêmes affinités, les mêmes aspirations.Inf.: J'Amoure, C.P.482, Trois-Rivières, G9A 5H5.Joindre une enveloppe pré- adressée et timbrée avec votre demande.050445 DANS MASKINONGE ou les\u2019 environs, coiffeuse pour aller à domicile.Permanente, coupe, teinture, mise en plis.S'adres\u201c ser à Marie-Paule Ross Rinfret, tél.: (819) 227-4551.052669 DISPONIBLE pour faire comptabilité pour particulier ou compagnie, bonne référence; salaire à discuter.Demandez Julie, tél.: (514) 836-7980.052911 EXTERMINATION: insectes; rongeurs, estimations gratuite.Louiseville Extermination, tél.: rés.(819) 228-2840.017880 L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécia- _lités: danse sociale, banquets, noces réceptions de tout genre, la musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Loui- seville, tél.: (819) 228-5713, de- z Gaétan ou à Le Gardeur, tél.: (514) 585-7853, demandez Robert.032209 VOUS DESIREZ faire sécher ' du bois?Téléphonez à ce numéro: (819) 227-2311.052004 520 SERVICES BESOIN d'une gardienne d'enfant de 5 ans et 3 ans de 7h30 a I6h30 p.m.Tél.: (819) 268- 5055.063329 GARDERAIS enfants la fin de semaine.Je suis disponible à partir du vendredi 4h jusqu'au dimanche 8h.Tél.: (819) 228- 5136.062121 GARDERAIS enfant chez-moi 3ARDERAIS enfants chez-moi Ju lundi au vendredi à St-Jus- tin.Tél.: (819) 227-4816.052054 enfants domicile, du lundi au vendredi.Tél.: (819) 227-2603.062205 enfants chez-moi, GARDERAIS de 8h00 à 5h00, du lundi au -_ vendredi, avec avec expérience.Tél.St-Léon (819) 228-5647.osazer GARDIENNE demandée pour garder deux enfants de 3 ans et 5 ans, du lundi au vendredi, à mon.domicile, 65$ par semaine.Tél.(818) 226.6350, FONCTIONS: nel de son département.ventaires.EXIGENCES: du diplôme.communication.et de créativité.RÉMUNÉRATION: GÉRANT (E) DÉPARTEMENT DU VRAC Planifier - Coordonner et contrôler les activités de son département.Former - Superviser - Évaluer le person- informer la clientèle sur les produits.Contrôler les in- Détenir un D.E.C.en techniques diététiques avec au moins 2 ans d'expérience dans la vente.Une expérience pertinente pourrait compenser pour l'obtention Reconnu (e) pour votre dynamisme et votre talent de Faire preuve d'autonomie, de leadership - d'initiative Le salaire sera fonction de l'expérience et des qualifications auxquelles s'ajoutera une gamme d'avantages sociaux intéressants.VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE À: Serge Bourgeault Marché Métro Bourgeault Inc.160, rue Saint-Gabriel Saint-Gabriel-de-Brandon (Québec) JOK 2N0 Assurer un bon service et Mots croisés ))) à la semaine.Tél.: (819) 227- .052550 HS VO NOWNE WN = -\u2014 mn Horizontalement 1\u2014Tunique blanche des empereurs romains.2\u2014 Matières éboulées, particulièrement en géologie.Âpre au tou- cain cher.3\u2014Jour fixe.\u2014 Grand fleuve.\u2014 Roue à gorge de poulie.4\u2014Dans battre.\u2014 Soleil chez les Égyptiens.\u2014 Rôti.5\u2014Fatigué.\u2014 Pron.pers.\u2014 Cessation de mouvement.6\u2014Grand lac.\u2014 Usage.\u2014 Pont de Paris.; T\u2014Attachement aux pratiques religieuses.\u2014 Dans.8\u2014Prendre le repas principal.\u2014 Petit ruisseau.\u2014 Adresse.9\u2014Prép.\u2014 Rouler.10\u2014Trioxyde de fer.\u2014 Lui, 11\u2014Gros pavillon de \u201c toile.\u2014 Ronger.12 Enlever la la tête d\u2019un arbre.\u2014 À un degré.VERTICALEMENT 1\u2014Labyrinthe, lieu où l\u2019on s\u2019égare.\u2014 - Incertitude.: 123456789011 N 3\u2014Riv.de France.\u2014 Poss.\u2014 Homme ignorant.4\u2014Perdre son poil.\u2014 Homme d\u2019État améri- 5\u2014Symb.chim.\u2014 Carte à jouer.\u2014 Métal précieux.\u2014 Pièce du jeu de golf.6\u2014Pièce de bois pour soutenir les tonneaux.\u2014 Du verbe avoir.\u2014 Mesure chinoise.7\u2014Mère d'Horus.\u2014 Boit avec plaisir.i n'est pas fermé.\u20189\u2014 Ville de Chaldée.\u2014 Partie du corps humain.10\u2014Un des continents.\u2014 Qui ne peut rien produire.11\u2014Faire subitement explosion.\u2014 Près de.12\u2014Prén.fém.\u2014 État des organes. Vos contrats: pas de maquillage Vous avez une transaction à faire et pour des motifs personnels et économiques, vous préféreriez que votre nom ne figure pas au contrat, ou que le contrat à sa face présente une autre appellation, une autre forme juridique que celle du contrat réellement projeté.Attention, il faut bien cerner toutes les i inei- dences tant juridiques que fiscales qui peuvent s\u2019ensuivre.Peut-être vous embarquez-vous dans un problème trois fois plus grave que celui que vous vouliez éviter.Mieux vaut vous informer à votre conseiller juridique et lui expliqueb franchement la situation, le but visé, sans lui \"3 camoufler aucun détail.Vous Det en suite.choisis là Si en toute connaissance de caus tion la plus avantageuse pour vous.Dans une telle situation, il ne faut pas perdre de vue ce qui se passera lors de la prochaine transaction.Un exemple: vous voulez faire une donation mais préférez qu'il apparaisse au contrat un acte de vente.Il faudra examiner les conséquences lors de la revente.Peut-être sont- elle inexistantes, peut-être sont-elles énormes, dépendant, par exemple, du régime matrio- monial de celui à qui vous avez consenti une vente «déguisée».Peut-être le fisc adoptera alors une attitude qui vous sera défavorable lors de la revente.Soyons donc prudents lorsque nous finassons avec la loi ou que nous jouons avec la nature des contrats.Ce n\u2019est pas illégal, mais au moins protégeons-nous avec une contre-lettre, c'est- a-dire un écrit que les parties signent entre elles pour bien protéger leurs droits et intéréts.En dessous d\u2019un contrat déguisé, peut surgir un problème tel qu\u2019il vous apparaîtra monstrueux de conséquences non désirées.Alors, ne fardez pas trop vos contrats! NOTAIRE I LUN TRAVAIL CEC-Louiseville CARMEN BROUILLETTE CEC-Berthier SERVEUSE DE TABLES Endroit: Sainte-Ursule Salaire: Salaire minimum + pourboires Conditions: 1 poste à temps plein de jour (35 à 40h/sem) 1 poste à temps partiel sur rotation (15 à 20h/ sem) Exigences: Expérience de serveuse.Fonctions: Prendre en note les commandes des clients, servir les repas, desservir les tables.| Agent responsable: Jean-Guy Godbout (819) 228-2761, poste 8T .LIVREUR , Endroit: Louiseville et les environs Salaire: 4.35$/h + pourboires.Conditions: Permanent, temps plein, jour / soir, 40h/sem., Exigences: Posséder permis de conduire.Bien connai- tare la région de Louiseville.Fonctions: Fairela livraison de mets pour un restaurant.Agent responsable: Jean-Guy Godbout OUVRIER AGRICOLE Endroit: Sainte-Ursule Salaire: À discuter.Conditions: Permanent, temps plein, de jour.Exigences: Posséder expérience sur ferme laitière et porcine.Savoir opérer machinerie agricole.Fonctions: Effectuer travail général sur ferme laitière et porcine.Agent responsable: Jean-Guy Godbout \\ CONTREMAÎTRE DE SOUDEURS Endroit: Louiseville Salaire: 500$ à 600$/sem.Conditions: Permanent, temps plein, de j jour, 40h/sem.Exigences: Expérience de la supervision.Posséder carte de compétence en soudure.Connaître lecture de plans.Bilingue serait un atout.Surveiller et coordonner le travail des soudeurs.Agent responsable: J ean-Guy Godbout Fonctions: COMPTABLE D'ENTREPRISE Endroit: Région de Louiseville.Salaire: 18,000$ à 25,000$/an (discutable) Conditions: Permanent, temps plein, de jour, 40h/sem.Exigences: Bacen comptabilité, bilingue pour correspondance obligatoire, expérience de supervision, connaissance du système informatisé MAI 210 serait-un atout.Faire balance de vérification, préparer états \u2018financiers mensuels, être responsable des autorisations de crédit, \u2018superviser trois person- \u2018nes.Agent responsable: Jean-Guy Godbout Le CEC-Louiseville est situé \u201cau 50, rue Saint-Aimé, | à Louiseville Fonctions: Agent responsable: | ces postes s sont ouverts aux hommes et aux femmes OUVRIER CAROSSIER EN VOITURES Endroit: Saint-Barthélemy Salaire: 7$/het + selon expérience Conditions: Permanent, temps plein, 40h/sem.Exigences: Carte comité paritaire avec expérience de 3 à 4 ans.Fonctions: Faire débosselage de véhicules automobiles, modèles récents.Agent responsable: Suzanne Leclerc (514) 836-3793 COMMIS VENDEUR DE QUINCAILLERIE Endroit: Lavaltrie Salaire: 5$ou + selon expérience Conditions: Permanent, 44h/sem.Exigences: 1 an minimum expérience dans quincaillerie, entregent, initiative.Fonctions: Service à la clientèle, placer marchandise der au déchargement du camion, dira améliorer service et disposition des élalages lorsque requis.Agent responsable: Suzanne Leclerc MECANICIEN D\u2019AUTOMOBILES Endroit: Saint-Norbert Salaire: 9$/hou + Conditions: \u2018Permanent, temps plein, 40h/sem.Exigences: Carte À ou B.Minimum 5 ans d'expérience.Fonctions: Faire réparations générales, surtout transmission et carburation sur produits Ford.Agent responsable: Suzanne Leclerc + TECHN ICIEN TEMPS ET MOUVEMENTS Endroit: Berthierville Salaire: À négocier Conditions: Permanent, temps plein.Exigences: Expérience \u2018dans usine de fabrication de vê- .tements.Fonctions: Faire l\u2019analyse et les recommandations pour amélioration de la production.Suzanne Leclerc \u2014 COIFFEUR POUR HOMMES ET - FEMMES Endroit: Berthierville Salaire: négocier, selon expérience Conditions: Partiel, 2-3 mois, possiblité de permanent.Exigences: Cours de coiffure dans une école reconnue, avec ou sans expérience, entregent.Fonctions: Coiffure pour hommes et dames.Agent responsable: Suzanne Leclerc.Le CEC-Berthier est situé au 690, Pierre-de-Lestage, à Berthierville J L'Étho *e-Eb'itieicredt YR \u201cAovembre 1986- EN IES SBE Ae $B lr Francheville 5.3 5 Doisvert H Francheville 5 & 4.Bolduc S Cent-Mauricie 5 5 3 INTERCITES CENTRE ATONE _ (Statistiques ou 30 octobre \"O6! CLASSEMENT PEPE Bk T-Rividres-Ouest 5.44 0° 28 9 Francheville $221 2 13 Ceatre-Nauricie s 221 15 18.Nicolet-Eécancour 5140 #8 2 COMPTEURS EQUIPE Py BA Chartier F Francheville .5 6 1 Vichen F TRiv-Ouest 56 5 Bibeau Y T-Riv-Ouest 5 34 O'Grady XK Francheville 5 2 7 \u201c Santerre 8 5°71 1 Sports \u20ac en bref.Par Jean-Paul Plante Dans la ligue Labatt 50.Trois parties étaient disputées en fin de semaine dernière, dans le cadre du calendrier régulier de la ligue de hockey «old timers» Labatt 50 de Louise- ville.Lors du premier match, le vendredi 7 novembre dernier, Denis-Béland/Louiseville-Ford a eu raison du Marché-R-Bélanger au compte de 9 4 5.Alain Bonin et Alain Labonté y sont allé respectivement avec trois et deux filets pour les gagnants, tandis que mario Lavallée réussissait un doublé pour les perdants.Lors du match du lendemain, Imprimerie-Gagné l\u2019a emporté 10 à 7 aux dépens de la formation du garage Beulieu, Quant au match du dimanche 9 novembre, il a été gagné par Boucherie-Giguère 6 à 3, contre CCL-Diésel.Alain Villemure s\u2019est particulièrement signalé pour les gagnants avec un truc du chapeau.e Quatre parties dans la «Molson»\u2026 Quatre parties ont été jouées en fin de semaine dernière, dans la ligue de hockey.Molsean du comté de Maskinongé.Lors du premier match, l\u2019équipe de Restaurant-Cascades/Quincaillerie-Hamelin a eu raison de Marché-Berthiaume 9 à 4.Pour les gagnants, Jocelyn, François et Sylvain Michaud y sont allés de 3, 2 et 2 buts respectivement, tandis que Yves Desaulniers et François Ricard marquaient à deux reprises également pour les perdants.Math nul lors du deuxième affrontement entre Bar- la-Terrasse et Lapointe-Photo.Les deux formations y sont allés de cinq buts.René Lessard pour La- Terrasse et Mario Rabouin pour Lapointe-Photo ont réussi un réussi un doublé pour leurs équipes respectives.Lors de la troisième parte, Bo-Vallon 8 et CCL- Diésel 3.Pour les gagnants, Guy Lafrenière, Gilles Plante et Yvon Leblanc ont compté à deux reprises.Dans le clan des perdants, le buts furent marqués par Mario bouchard, mario Giguère et Ghislain Ger- vais.Finalement, lors de la dernière partie, Saint-Jus- tin s\u2019est incliné devant Caillette au compte de 6 à 3.Eric Beaudin (3), Raymond Béland, Claude Le- .febvre et René Vertefeuille ont compté pour Caillette, pendant que Yvan Gagnon, Martin Larose et Sylvain Michaud faisaient de méme pour les perdants.° Encore quelques places.On nous dit qu\u2019il reste encore quelques places dis- ponibles pour ceux qui voudraient jouer au ballon- suite à la page 71 al, CHRYSLER SATISFACTION DE CA TN * Installation de bougies neuves US > Envratien du fitre à air et de la baliorie.au point du systè et des durites.FR Sa EE LETTE Venez rencontrer notre gérant de service.Vous pouvez vous y fier! .RN » or Mise au point du moteur Autopar e Vérification des fils de ies, du chapeau de distributeur, du rotor, de la bobine, de la RGC, des courroies, des tuyaux et de la compression i * Réglage de a distribution et do la marche au ralent | Mise au point du système de refroidissement © Vidange du système de refroidissement ® Installation de ia trousse de mise me de refroidissement et remplissage d'antigel Autopar 4 saisons e Vérification du bouchon de radiateur, du thermostat, des courroies LES PAIX VOUS S.N0NT SOUMIS POUR TOUTES MÈCES ADOITIONNELLES OU SEAMICES D'ENTRETIEN REQUES AFIN D'OTEMR = CO CLÉMENT & FRÈRE Ltée = 700 ouest, boul.Saint-Laurent, Louiseville, (619) 228-2701 26° 39° 8 CYL.43° 8 CYL.4 CYL.49 + sp hl 04 0e 3 2306 Ti 4 q UV UE TU VU EEE EEE ES \"> Sportenbref.\" suite de la page 70 volant (volleyball) dans les locaux de la polyvalente L'escale de Louiseville.Pour les intéressés, on peut jouer le mardi, entre 19 et 22h.Pour informations, contactez Gilles Casaubon à la polyvalente\u2026 ° Victoire des Aigles Deux-Rives Les Aigles des Deux-Rives de la ligue junior AA de l'Estrie ont eu raison du National de Cowansville, dimanche dernier, au compte de 8 à 7.Les Aigles de Jacques Saint-Pierre comptaient sur deux nouveaux joueurs de la région de Louiseivile, Sylvain Michaud et Éric Beaudin.Les filets furent marqués par Syl- vain Noury (2), Yves Bégin (2), Brian Sawyer, Yves\u201d Corbin, Stéphane Pratte et Eric Beaudin.À ne pas manquer, dimanche prochain (16 novembre), vers 14h, l'ouverture officielle de la saison, à l\u2019aréna de Trois-Rivières-Ouest\u2026 Au hockey mineur.| Dans la catégorie «CC», les Jets de Louiseville se frottaient aux Faucons de Trois-Rivières, en fin de semaine dernière.Les joueurs Bantam ont subi une défaite de 3 à 1, tandis que les Midget l'emportaient 11 à 1.Le but du Bantam a été marqué par Martin Brisebois.Chez les joueurs Midget, Mario Lemay, avec 4 buts et 4 passes, a été le meilleur.Les autres filets furent l'oeuvre de Guy Lafrenière (3), Stéphane Trudeau (2), ainsi que Sylvain Lefebvre et Denis Grenon.Dans le «C-, Les Lions de Louiseville ont perdu 5 à 3 contre les Condors de Trois-Rivières-Ouest, pendant que les Castors et les Eperviers faisaient match nul 242.Pour leur part, les Panthéres (bantam) ont remporté leur partie par défaut.° Le petit gibier: une chasse accessible et très intéressante Le froid plaintif des derniers crépuscules et la blancheur nocturne des jours de maintenant rappellent aux chasseurs de sauvagine qu\u2019il leur faudra, très bientôt, ranger leurs pénates, en attendant une Pour ce qui est du petit gibier, c'est-à-dire le lièvre | etla perdrix, la chasse à ces deux espèces bat son à plein et elle invite tous les amateurs d'aventures et de \u2018bonne chair à s\u2019y adonner.Plusieurs endroits La forêt est très vaste en plus d\u2019être située à proximité des centres urbains, le tout offrant une foule d\u2019endroits où le chasseur peut traquer les lièvres { et les perdrix.; Un fusil de calibre moyen, quelques cartouches, # une paire de bonnes chaussures pour la marche, des vêtements chauds et confortables, le dossard et le permis règlementaires et le tour est joué.Bon exercice En effet, moyennant quelques dollars seulement tout adepte peut s\u2019adonner à ce sport, qui constitue } à la fois un exercice des plus bienfaisant, tant phy- ÿ siquement que psychologiquement.La quiétude du sous-bois par une journée enso- \u2018leillée de novembre, chaque paysage unique que capte la pellicule de la pupille, les arômes naturels différents qui embaument le silence, le moelleux et la douceur de la mousse sous les pas, sont autant de ÿ merveilles palpables pour celui qui prend le temps de vivre l\u2019expérience.-Où sont les lièvres Si messire Jeannot n\u2019est pas dérangé outre me- \u2018sure, c'est à l\u2019orée du bois qu\u2019il se chauffera au soleil, au cours de la journée.Par temps maussade, il se réfugiera plutôt sous les sapins ou encore, dans le grand foin.S'il se sent poursuivi, alors il s'enfuira | prochaine saison.Pour l\u2019orignal, c'en est fini aussi et le cerf de Virginie sera également tranquille ! dans quelques semaines.dans la savane dense.Il est important de se rappeler que le lièvre n\u2019aime absolument pas se-tremper les «mitons» et qu\u2019il préfère les sous-bois secs.Ils affectionnent se percher dans les cenelliers pour se repaître de leurs baies ou encore, se balader sur le tapis de feuilles mortes, à la recherche de petits fruits.En après-midi, on les retrouve presque toujours «branchés» à la lisière des chemins de chantier, se chauffant au soleil.Comme plusieurs endroits de chasse au petit gibier sont situés sur des propriétés privées, le vrai sportif prendra le temps de demander la permission de s\u2019y rendre à qui de droit et il sera prudent à respecter le territoire concerné.François Hogue Pendant la journée, habituellement, le lièvre aime bien se chauffer au soleil.On le retrouve très souvent bien installé, à l\u2019orée d\u2019un bois.Écho chasse et pêche D) L'Association des chasseurs et pêcheurs du comté de Maskinongé informe la population intéressée qu\u2019il se tiendra un cours dans le maniement des armes à feu pour l\u2019obtention du certifi- \u2018 Le tout débutera à 8h30 pour se terminer vers 17h.Les participants sont priés d\u2019être pontuels.Nous rappelons que la carte d\u2019assurance sociale est obliga- sable des cours doit se limiter au niveau du nombre de participants, les intéressés sont priés de s\u2019inscrire au plus tôt en téléphonant à l\u2019un des quis est de 12 ans.Parce A Francois || Hogue que le comité respon- toire pour être inscrit et deux numéros suivants: que l\u2019âge minimum re- i 228-3663 ou 228- Cours de maniement d\u2019armes bientot cat du chasseur, le dimanche 7 décembre prochain SAINT-GABRIEL: ensemencement de maskinongés ment de maskinongés dans le lac à Saint- Gabriel.On les voit ici à l'oeuvre.Photo L'Écho Les biologistes du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ont procédé, récemment, à l\u2019ensemence- SERVICE RÉCRÉATIF ET SPORTIF DE YAMACHICHE Inc.Profitez des nombreux services et équipements de votre Servic ; Récréatif et Sportif.( Activités du gymnase: ' Services: \u2014 Badminton \u2014 Judo \u2014 Location de salles | \u2014 Tennis \u2014 Karaté , Anotre Pavillon \u2014 Terrain de balle \u2014 Volley-ball \u2014 Terrain de jeux \u2014 Patinoire - Soyez actifs, profitez de nombreux services à Yamachiche.| Renseignements: (819) 296-3923 peng HAUTE rn PERFORMANCE! 55 BAS PRIX! à la salle de réception du Bar I'Evasion (hotel du | Boulevard).CLUB DES MALARDS INC.Association de Chasse et Pêche Saint-ignace-de-Loyola SOIREE BAVAROISE le 15 novembre au sous-sol de l'Église Saint-Ignace-de-Loyola (514) 836-2222 Permis de boisson 5% sem Prix de participation MARINA VALLIERES & FILS eel T2 L'Éoo © Lemercredi 12 novembre 1986 LE NOUVEAU PRÉSIDENT \u2014\u2014 LES PRIX 7 RAJEONT Laveuse automatique Hotpoint Modèle LA642E © 4 programmes de lavage: régulier, lavage court, ringage, essorage e Deux sélections de température lavage/rinçage pre-réglées.| e Filtre autonettoyant e \u2018Amande e Niveau d'eau ajustable Sécheuse Automatique Hotpoint Modèle DE622E Cet ensemble de couleur amande Un Vrai spécial 8 E, go0$ Hätez-vous Les quantités sont limitées duvetage e 2 sélections de température pré-réglées ® Tambour en émail vitrifié : © Filtre a charpie placé a I'avant e Bouton de mise en marche de sûreté e Quatre orifices pour évacuation © Amande Lave Vaisselle Encastré e 2 programmes de séchage: régulier minute.RAYMOND LAFRENIÈRE PROP.MAGNÉTOSCOPE CÂBLOCOMPATIBLE DOTÉ DU CIRCUIT HQ OFFERT À PRIX AVANTAGEUX ZENITH Vic Caractéristiques de qualité: | .Minuterie d'enregistrement + 2 'vitesses d'exploration des automatique pour 4 émis- canaux, repérage aon sions sur 14 jours \u201c dans les deux sens sur EP : .l + Syntonisateur a quartz 105 reuit :d' ; canaux, dont 35 canaux cul d'anénuation des cädlodistributi pour la câblodistribution Télécommande actionnant \u2018aussi votre téléviseur Zenith SEULEMENT 49900$ ) Zenvee La qualité doit y être pour que le nom soit apposé Télécouleur 20 pouces oo Zee Service pièces et main-d'oeuvre 3 ans inclus "]