L'écho, 19 octobre 1988, mercredi 19 octobre 1988

[" titan te hg | sca ame A A Saint-Charles-de-Mandeville 5 i 2] Une balle QUI AVAIT i As us DES YEUX atteint fi a /2] 68e année, N° 44 L'Écho de Loulsevilie/Berthier, mercredi 19 octobre 1968.70¢ mortellement APACHE Page 2 171 résidents de ville Saint-Gabriel +, signent une CA es requête en ms j i annexion EC V3 SES Ls a la paroisse.A \u2018 Fy er + \" + # .et le maire À 2 es Re da 8 æ if i Fat Roberge = 3 Na & TR od 2 suggère une eut 5 3) EF FUSION 2 i ge ty i 5 TOTALE AR 3 = Page 4 14 A \" av A \" Si, rel i ai ps iced i Le fe NE TER $ 2 ka Te i we i gs Ta.SS Sia 3 de = i\u201d à \\\u2018 vd $ VE remet x 7 k i i Pits or CE Sa pt É 75 5 pt ie Ww XN 23 x 2m.vegas, \".py A peyote 3 i Ce i rong oe Mr $e Na fing Fr ih vb ol \u2018 id 4 * sd pes xe $i nA gx SES i Sha fs Kil i 25 vs PA PI 5 no fs = vi A bi a Ta i pt I i RF ic À ne re A 2 4 A L\u2019étape no 1 de la table de concertation de la région Brandon, organisée conjointement par la Corporation de développement économique d\u2019Au- tray et la Chambre de Commerce Brandon, se tiendra jeudi, 27 octobre, a 19h30, au restaurant Diabolo-Menthe de Saint-Gabriel.- Toutes les associations locales qui veulent participer au devenir de la région de Brandon, sont invitées à'se rendre à cette rencontre.«À la veille du Sommet économique '89 et d\u2019une expansion sur le point de décoller, cette démarche de concertation est de toute première importance,» a déclaré, la semaine dernière, en conférence de presse, le président de la CDE, M.Georges Tur- cot.Par Jean-Guy Pinel bienfait d\u2019une prise de position,» a-t-il dit.Il a admis qu\u2019il y avait beaucoup de projets sur la table.«Ce que les gens veulent, maintenant, c\u2019est le résultat.La rencontre de la première étape permettra aux in- PM > sé} > & fo C* Ty, Re tervenants de prendre connaissance de toutes les études faites depuis quelque temps,» a-t-il dit.On demandera à ceux qui ont des projets à pré- _ senter de le faire savoir par mémoire.On acceptera, cependant, les mémoires oraux, ne voulant pas oublier ceux qui n'ont pas les moyens techniques de présenter des mémoires écrits.«C\u2019est enfin parti.La concertation, dont on a tant parlé, devient chose concrète.Le processus de concertation vise à tracer les lignes maîtresses du développement économique et ce, à la croisée des différentes volontés exprimées.Tous les intéressés pourront donc avoir un droit de parole et de regard sur l\u2019avenir de leur région,» a conclu M.Turcot.Plus de 125 cassettes «NINTENDO» en location 2°.par jour et 3 du vendredi au mardi Quelques 2 000 cassettes originales de films vidéo toujours dans les dernières nouveautés.Spécial fin de semaine 3° du samedi au mardi.i SALON MARCEL GAUTHIER obre Cette première étape 8 permettra d'expliquer le o processus que devront suivre ceux qui veulent présenter des projets.JE M.Turcot a admis que Ç déjà, divers interve- | nants avaient été rencontrés et mis au cou- ® rant du processus.2 Il a expliqué que la wy table de concertation = vôulait éviter la confrontation.«Au lieu de se SN confronter, on tentera Le mercredi 1 ww.25 « Les grandes lignes de In Table de concertation ont été annoncées, la semaine dernière, par le président de la CDE d'Autray, Georges Turcot et le vice-président de la bre de Commerce Brandon, Me Serge Beausoleil.ee 2 SE ETES CIO eet te tress vrs er ae SENS ve So ARAN 1.004004 vue VS ARM 6 Coiffure: Femmes - Hommes Teintures - permanentes - mises en plis - mèches 2 coiffeurs CHANTALE - 4 ans d'expérience MARCEL - coiffeur prop.AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS _ ra rever Le gare ESS a Photo Jean-Guy Pinel Saint-Gabriel vit à l'heure de l'Afrique.La semaine dernière, ville Saint-Gabriel a donné une réception en l\u2019honneur des deux invitées du Niger qui ont été invitées à signer le livre d\u2019or par la conseillère Mariette Dubeau en présence de M.Giles, coordonnateur de l\u2019opération «Raz de marée».jusqu\u2019au 28 octobre Saint-Gabriel se met à l\u2019heure de l\u2019Afrique Saint-Gabriel et sa région vivent à l\u2019heure de l\u2019Afrique depuis mardi dernier, 11 octobre, et cela se poursuivra jusqu\u2019à vendredi, 28 octobre, alors qu\u2019on fêtera l\u2019Halloween à la façon africaine.Deux femmes de l\u2019Association des femmes du Niger, Mmes Safiatou Ka- rimou et Zennou Touré participent à ce raz de marée organisé par le comité régional d\u2019éducation pour le développement international(CREDIL).On va les retrouver à la radio, à la télévision communautaire, au Centre Avec des elles, dans les écoles et également aux assemblées de diverses associations.Par Jean-Guy Pinel Ce raz de marée consiste à inonder la région de Saint-Gabriel d\u2019informations sur les pays du Sahel en Afrique.«Nous ne venons pas demander de l\u2019aide, mais informer,» a déclaré, la semaine dernière, en conférence de presse, le coordonateur Claude Giles.On veut donc rejoindre l\u2019ensemble de la population de la région pour la sensibiliser sur cette partie du monde en développement et, par le tait même, susciter des gestes de solidarité chez certains groupes ou individus en établissant des liens durables avec un ou des groupes des pays du sahel.Toute la population pourra participer, notamment, à la Journée africaine du 28 octobre.Il y aura, dans la journée, présentation de la pièce de théâtre Kilalo à la polyvalente Bermon puis un souper avec menu africain et, finalement, la soirée d\u2019Halloween avec un chanteur du Cameroun et probablement une troupe de danse du Zaïre.On espère que des liens se créeront.D'ailleurs, Mme Mireille Lalondre du Centre Avec des elles se rendra au Niger en janvier prochain, pour concrétiser le tout.Cette semaine, on retrouve une dame du Niger, tous les jours, au Centre Avec des elles.Aujourd\u2019hui, mercredi une des visiteuses sera à la Garderie du CLSC et participera à un dîner-causerie au même endroit.Puis, à compter de demain et toute la semaine prochaine, elle sera à la polyvalente Bermon.Berthierville appuie un projet d\u2019habitation pour personnes du 3e âge Un organisme qui s\u2019occupe des besoins des personnes âgées du secteur Berthier, le regroupement des services communautaires de Berthier, travaille présentement un important projet.Peu de détails ont filtré jusqu\u2019ici du projet.L\u2019ÉcHo sait cependant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019habitation pour personnes du troisième âge.Le projet d'habitation La Résidence du Héron Bleu.Par Alain Bellehumeur Le projet a même obtenu l\u2019appui des élus municipaux de Berthierville, municipalité où verrait le jour la résidence projetée.Le 30 août dernier, lors d\u2019une séance spéciale, les membres du conseil municipal ont appuyé, unanimement, le projet du regroupement des services communautaires.Pour Berthierville, le projet du regroupement est important pour différentes raisons: les personnes Âgées doivent jouir d\u2019une certaine indépendance; un tel projet permettrait aux personnes âgées de se sentir plus facilement comme faisant partie à part entière de la communauté berthelais; et un tel projet rendrait disponibles, pour des gens âgés, des.logements convenables à prix abordables .Le conseiller municipal André Des- chenaux a proposé la résolution.Son confrère Pierre Gendron a appuyé la proposition.La Résidence du Héron Bleu serait opérée par un organisme sans but lucratif.Quelques sites potentiels sont présentement à l\u2019étude, histoire le localiser le projet dans les limites de la ville.CADRES) 7; Le [7 LIne POUR DU TRAVAIL SOIGNE ET DE QUALITE Yamachiche.suite de la page 8 tants de la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux (SQAE) du Québec et principalement le député-mi- nistre Yvon Picotte, pour son implication dans l'avancement du dossier.Les coûts mad: Selon les estimés premiers, les travaux, estimés à 3,961,000$ en dollars de 1986, devraient coûter être augmentés de près d'un demi-million de dollars, pour se situer aux environs de 4,5 millions $.La participation de la SQAE devrait se situer à près de 3,6 millions $.Pour sa part, le ministère des Transports investira 480,000$ et la municipalité, 891,000$.Les travaux seront réalisés par le plus bas soumissionnaire, l\u2019entreprise Construction Maskimo limitée de Charette et la première phase devrait rencontrer les échéanciers prévus, soit le 8 décembre prochain.Pour sa part, la municipalité d'Yamachiche investira une somme approximative de 2 millions $ dans le pojet.Ces argents seront utilises pour la réfection des autres rues qui ne font pas l'objet de subventions dans le cadre de ce programme.Photo Roger Denaulniers Plusieurs personnalités ont assisté aux cérémonies de début des travaux d'assainissement des eaux à Yama- chiche.Entre autres, MM.André Chainé, maire d\u2019Yamachiche; le député-ministre Yvon Picotte; Guy Donahue représentant de la SQAE; et Alain Marchand de la compagnie Construction Maskimo de Charette.PNEUS D'HIVER ACIER BLANC VU SUPER VENTE DE PNEUS béta D\u2019HIVER ET 4 SAISONS cxez Lemay Auto Électrique inc.641, boulevard Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-2475 SPECIALISTE EN: ALIGNEMENT - BALANCEMENT SUSPENSION - FREIN - MISE AU POINT \u201cMOTEUR - ÉCHAPPEMENT P155/80R13.rereeranraenns 49° P175/80R13.vasenses 557 P185/80R13.\u2026.\u2026.5810s P185/75R14.0000000es 625 P195/75R14.0000uee 63% P205/75R14.ccueenenennrnennnen 66° P205/75R15.\u2026.\u2026.\u2026.70° P215/75R15.cccsececec00es 7240 P225/75R15.\u2026.\u2026.\u2026.757 P235/75R15.0.0000ce , 79% SERIE 70 P175/70R13.cevernennnnenes reve.60° P185/70R14.racu00 vassacrs 68° P195/70R14.caasvonencroucns 72098 GÉNÉRAL LE SPÉCIALISTE DE L'ENCADREMENT - LAMINAGE - ENCADREMENT - MATÉRIEL D\u2019ARTISTE - BLOCAGE PETIT POINT RÉPARATION ET VENTE, GROS et DÉTAIL de RADIATEUR et CHAUFFERETTE PNEUS 4 SAISONS ACIER P155/80R13.P165/80R13.P195/75R14.P205/75R14.A.P215/75R14.P205/75R14.P215/75R15.P225/75R15.P235/75R15.Huile, graissage et filtre (jusqu\u2019à 5 litres d'hulie VALVOLINE) MICHELIN - BRIDGESTONE - GOODRICH :: UNI-ROYAL - GOOD YEAR AURORA aa gr renserercecnens 720 veucseuses wanes 76% A.veers, 83% sassnesecc00s .88 à titre indicatif seulement EL 8961 SOKO GI paiieu 6] e 003, | 4 AN ; AAR SAL YT LRA TER ee be TT a a AR RAR AR ER AR A A SS SSN SS SSO BO SAN AR ARR SAAR GS OR, RB A DEA CE a ey 3 [rT À Er anime: EXPLOITATION ET GESTION SAINT-ALEXIS: cours des gardiens avertis HE aren saint-Onge et Jovette Giguere et pour lequel Mme Nicole Globensky de Louiseville agit a titre de personne- ressource.On sait en effet qu\u2019elle a été l\u2019organisatrice de quelques sessions de ce cours dans cette dernière localité au cours des 24 derniers mois.Dans l\u2019ordre, Mmes Globenaky, Saint-Onge et Giguère apparaissent à l\u2019arrière en compagnie de quatre participants.Une première session de cours pour gardiens avertis a débuté vendredi soir dernier à Saint-Alexis-des-Monts.Une quinzaine de jeunes garçons et jeunes filles ont pris part à la première rencontre du cours organisé en col- Iaboration avec la Croix-Rouge et le CLSC Valentine- Lupien, qui est sous la responsabilité de Mmes Josée DÉBUTANT in 34 LEcHo © Le mercredi 19 octobre 1988 130 000$ pour combattre les incendies, dans le secteur Berthier Les membres de la régie des incendies de Berthier ont adopté, ces jours derniers, le prochain budget de l'organisme.Un budget de 130,000$.L'an dernier, la régie à eu droit à un budget de 115,000$.La ville de Berthierville et les municipalités de Sainte-Geneviève de Ber- thier, Saint-Ignace et I'tle Dupas sont partenaires au sein de la régie.Par Alain Bellehumeur Chacune des municipalités impliquées paie sa part selon une méthode de calcul tenant compte de la population et de l\u2019évaluation municipale.Ainsi, Berthierville verse 48,04% du budget.La part de Sainte-Geneviève s\u2019établit à 26,36%.Saint-Ignace contribue pour 18,98%.Finalement, l\u2019île Dupas ajoute 6,62%.En dollars, cela signifie une contribution de 62,452$ pour Ber- thierville, une participation de 34,268$ pour Sainte-Geneviève, une implication de 24,674$ dans le cas de Saint-Ignace alors que l'île Dupas verse 8,606$ dans le compte de la régie.Les principales dépenses ine- - Demande de subvention de 4 934$ : La Chambre de Commerce Brandon a retiré 6 460% des stationnements de la plage Par Jean-Guy PINEL Les stationnements de la plage municipale, dont l'exploitation a été cédée par ville Saint-Ga- briel à la Chambre de Commerce Brandon, I'été dernier, a permis à cette dernière de faire un profit de 6,450.50$ C'est ce qu'a fait savoir le président de la Chambre de Commerce, M.Guy Comtois, dans sa demande annuelle de subvention adressée au conseil municipal et qui a été lue lors de l'assemblée d'hier soir, lundi.La Chambre espérait obtenir une subvention de 4,9348.Subvention Des demandes similaires ont été envoyées à toutes les municipalités du secteur Brandon.La Chambre calcule la subvention demandée à partir de la population et de l\u2019évaluation foncière.On demande donc les montants suivants: 3,366$ à Saint-Charles; 1,270$ à Saint-Didace; 4,602$ à la paroisse de Saint-Gabriel et 3,459$ à Saint-Damien.Les Caisses populaires de Saint- Gabriel, Saint-Charles et Saint- Damien sont cotisées à raison de 500$ chacune et il en est de même de la Banque Nationale.crites au budget de la prochaine année s'avèrent: rémunération des pompiers, 42,000$; loyer payé à la ville pour la caserne, 18,600$; assurances, 9,000$; entretien et réparations de la machinerie et des véhicules, 12,900$; dépenses d\u2019immobilisation,.10,000$; et rémunération du secrétaire-tréso- xier, 7,0008.Mentionnons de plus que les prévisions budgétaires 1988 ne seront pas respectées.Les prévisions laissent entrevoir des dépenses de l\u2019ordre de 143,772$.Le déficit envisagé atteindra presque 30,000$.Il explique l\u2019augmentation budgétaire pour l\u2019année qui vient.+ «Avec la fusion de la Chambre de Commerce de Saint-Damien, la Chambre devient une force de frappe plus importante, ralliant tout le secteur Brandon, » écrit le président Comtois.Il rappelle les grands dossiers dans lesquels s\u2019est impliquée la Chambre au cours de la dernière année.M.Comtois souligne également son grand espoir de trouver prochainement un moyen d\u2019auto-fi- nancement qui permettra de ne plus solliciter la contribution financière des municipalités.PREMIER GALA DE L\u2019ENTREPRISE ; DE LA MUNICIPALITÉ ; REGIONALE DE COMTE (M.R.C.) DE MASKINONGÉ Pour souligner cet événement, un cahier spécial sera publié le mercredi 9 novembre dans le journal FEcho de Louiseville/Berthier.Pour informations et réservations d'espaces publicitaires, communiquez avec Lyse B.Arseneault, responsable des cahiers spéciaux.(819 m DESCRIPTION Permettre aux participants d'acquérir une formation humaine, technique et administrative qui répond aux besoins des futurs/es agriculteurs/trices.Ce programme tient compte de l'expérience et de la disponibilité de la relève agricole.| m EXIGENCES: Avoir complété une 9e année de scolarité.Être un/e futur/e producteur/trice dans le domaine de la production laitière ou être un/e jeune agriculteur/trice déjà établi/e.= DÉBUT DE LA FORMATION: 7 novembre 1988 um DUREE 95 jours m LIEU DE FORMATION Polyvalente L\u2019Escale EH ALLOCATIONS DE FORMATION: Les personnes admissibles aux prestations d\u2019assurance-chômage retireront celles-ci pendant la durée du cours.Quant aux autres, une allocation de formation leur sera accordée pour la durée de la formation.PF L'Écho © Le mercredi 19 octobre 1988 15 D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1989 RÉGION DE LA MAURICIE Co MEMBRES DE L\u2019A.LE.S.i .VEUILLEZ JOURNÉES Clientèle Résidence Secondaire INSTITUTIONS: ADRESSES: TELEPHONER A: PORTES OUVERTES Garçons Files G F 1 2 _3 4 CHAMPLAIN: Juvénat Notre-Dame-du-Rosaire.165, rue Notre-Dame, GOX 1CO 375-9676 X X X X POINTE-DU-LAC: ; DIMANCHE, 20 novembre 1988 École secondaire Saint-Joseph.501, rue de la Station, GOX 1Z0 377-3131 DIMANCHE, 26 MARS 1989 X X x X X X X AINTE-ANGÈLE-DE-LAVAL: .cole secondaire Mont Bénilde \u2026\u2026\u2026 1325, av.des Pensées, GOX 2H0 222-5791 |DIMANCHE, 6 NOVEMBRE 1988 X X x x X| X X TROIS-RIVIERES: Institut secondaire Keranna.2005, boul.du Rochon, G8Y 388 378-4833 |DIMANCHE, 6 NOVEMBRE 1988 X x x| x| x] x| x TROIS-RIVIERES: Séminaire Saint-Joseph:.858, rue Laviolette, GOA 5J1 376-4459 DIMANCHE, 30 OCTOBRE 1988 X X X X X X X TROIS-RIVIÈRES: | 0 a PI Sonos Marie-de-fincamation, primaire et 725, rue Hart, G9A 4R9 379-3223 |SAMEDI, 12 NOVEMBRE 1988 X x |x x |x| x|x \u2018étaire de service, 6taire médicale, agent(e) TROIS-RIVIERES: | SAMEDI, 28 JANVIER 1989 de bureau, comm de brsau comma oa.| x Collège Moderne de secrétariat.1581, rue Royale, G9A 4J9 378-1123 SAMEDIS, 11-18 FÉVRIER 1989 X x Aussi cours.intensifs.Collégial: technique de AP-DE-LA-MADELEINE: NIVEAU SECONDAIRE, AGENT(E) DE BUREAU cole commerciale du Cap Inc.155, rue Latreille, G8T 3E8 374-2487 |DIMANCHE, 22 JANVIER 1989 X x TOR SOLLEGIAL, TECHNIQUES DEBUREAU X x NORMES D\u2019ADMISSION PROGRAMME OFFICIEL Chaque Institution accepte ou refuse un candidat selon ses objectifs DEMANDE D\u2019ADMISSION instituti : ini ini i i i ier Si vous désirez faire une demande d'admission pour septembre 1989, Toutes ces institutions offrent le programme d'études officiel du minis- et les places disponibles.Advenant un refus, une copie du dossier des \u2018 tère de l'Éducation.Les cours offerts sont sanctionnés par le certificat examens passés pourra être envoyée à une autre institution, à la de- téléphonez le plus tôt possible à l'institution concernée.; de fin d'études secondaires du ministère et donnent accès aux études mande des parents.Ainsi, l\u2019étudiant pourra.être accepté dans cette ; Demandez un prospectus.1 collégiales.dernière institution dont les critères d'admissibilité et le nombre de places sont différents. voa à gt: Louiseville Informations \u2014 Séance publique d\u2019informations organisée par le centre hospitalier (Comtois, mardi, 18 octobre, à 19h30, à la cafétéria de l'hôpital.: .Saint-Ignace-de- Loyola Remerciements \u2014 Le comité des sacrements du pardon et de l\u2019eucharistie remercie sincèrement les Chevaliers de Colomb des îles pourle don de 350$ qu\u2019il a reçu.Ce don servira à procurer aux parents les feuillets d'informations de même que les ca- deaux-souvenir qui seront offerts aux enfants lors de la réception de leurs sacrements.2 Sainte-Angèle-de- Prémont Arthrite \u2014Merci aux bénévoles qui ont participé à la campagne de financement de la société d\u2019arthrite: MM.Réal Lacoursière, Rosaire Michaud et André Plante.Merci aussi à ceux qui ont donné généreusement.Nous avons ramassé la somme BERTHIER: nouveau au président Optimiste de 446$ pour la paroisse de Sainte-Angèle.(Mme Rita Lacombe, responsable de la campagne pour la paroisse) » Saint-Edouard Caisse pop \u2014Veuillez noter que la Caisse populaire est maintenant ouverte tous les jeudis et vendredi, sur l'heure du dîner.(La direction) u Saint-Léon Semaine Desjardins \u2014La Caisse populaire de Saint-Léon invite tous les gens à venir participer à quelques activités qui se dérouleront durant la Semaine des Caisses Desjardins, du 16 au 22 octobre.Dans les locaux de la Caisse, il y aura une exposition de mini voiturbs antiques fabriquées par M.Léo Lajoie.Il y aura aussi café et biscuits qui seront offerts à tous ceux qui se rendront à la Caisse durant la semaine.Aussi, soirée casino organisée par la Caisse pop de Saint-Léon, au profit de tous les organismes sociaux de la paroisse, le samedi 29 octobre, à 20h, au centre des loisirs.» Charette Aux aguets \u2014Des vandales ont cambriolé quelques résidences, la semaine dernière.Il s'agirait pour chaque citoyen de suvreiller son entourage.Avertir si l\u2019on décèle quelque chose de louche.On construit \u2014La construction est en plein essor à Charette.Il ne se passe pas une semaine sans que l'on voie l\u2019érection d\u2019une nouvelle demeure.Des rues nouvelles ceinturent les limites de certaines parties du village.L\u2019eau et l\u2019électricité sont là pour desservir les nouvelles demeures.Saint-Paulin Dons pour l\u2019arthrite\u2014U.- souscription a été lancée par Mme -Rita Lacombe pour appuyer les mouvements qui combattent l\u2019arthrite.Ce fut un succès.Transaction \u2014M.et Mme Sylvain Lemay (Lucie Marcouiller) se sont portés acquéreurs de la maison de M.Récemment, le club Optimiste \u2018de Berthier r reprennait ses activités pour l\u2019année 1988-89.Lors du premier souper de la saison, un nouveau président a pris les commandes du club berthelais.Il s\u2019agit de l\u2019Optimiste Michel Gaboury (à gauche).Il Ephrem Guimond, décédé le printemps dernier.Il s\u2019agit d\u2019une propriété dans le centre du village.Bingo \u2014Le bingo du 9 octobre fut un succès.Les gagnants de la soirée furent: 1er prix, une catalogne, Stéphane Lessard de Saint-Paulin; 2e prix, une catalogne, Denis Guimond d\u2019Yamachiche; 3e prix, un laise de tapis, Thérèse Raymond de Montréal Maître de poste \u2014Les personnes qui se sont présentées au bureau de poste ont eu à faire connaissance avec le nouveau maître de poste.Il s\u2019agit de Mme Denise Saint-Pierre qui a été .transférée suite à la fer- meturb du bureau de Saint-Léon.Mme Anne-Marie La- combe est adjointe à temps partiel et Mme Thérèse Boucher Pa- quin est occasionnelle.= Saint-Cuthbert Vaccin \u2014Prochaine clinique de puériculture, le lundi 14 novembre, à 13h, à la salle municipale.Comité d\u2019école \u2014 Les membres du comité d\u2019école 1988-1989 sont: Monique Gravel, présidente; Lorraine Bélan- ger, vice-présidente; Ja- cline Belhumeur, secrétaire.Les conseillères sont Agathe Gaudet, Anne Laplante, Kath- lynn Laporte et leg nouveaux membres Jacqueline Drainville, Sylvie Drainville, Sylvie Lau- zon, Guillemette Mac Duff, Linda Maheu, Claire Robillard et Serge Thibault.2 Saint-Barnabé-Nord Femmes collaboratrices \u2014Les femmes collaboratrices ser réuniront le 19 octobre, chez Solange L.Gélinas, pour parler «gestion du temps» avec la psychologue Pierrette Déziel.Messe rythmée \u2014 Daniel Duplessis désire préparer une messe rythmée pour le 24 décembre au soir.Il a besoin de bonnes voix et de deux musiciens.Jeunes, répondez vite à cette demande d\u2019un des nôtres en communiquant avec Daniel, au 535-3996.» Saint-Justin Grande vi~ite \u2014Le 22 septembre dernier, Jeannine et Gérald Saint-Antoine avaient l'honneur de recevoir à dîner Mgr Judes Saint- Antoine, accompagnés autour de la table d\u2019Eugène et Bernadette, Vianney et Ange-Marie, Mmes Jeanne, Fran- SAINT-CABRIEL: pour I AQDR \u201c Une-ubvention de 500$ a été versée à l\u2019AQDR, récemment, par le député de Berthier, \u2018Albe.Houde.Pour recevoir le montant, on comptait sur Lauréane Coutu de Sainte- Émilie, Maurice Beausoleil de Saint-Gabriel et Raymonde Paquette de Saint-Didace.cine, Denise et Louise ainsi qu\u2019Anthony, Lucie, Juliette et André.Pour clore cet après- midi, ils se rendirent chez Yvon Saint-An- toine et Sandra Delatri.Mgr Saint-Antoine a grandement apprécié cette journée parmi les siens.Saint-Sévère Il gagne \u2014Stve Noël, fils de Francine et Jean- Jacques Noël, a réédité l\u2019exploit de remporter le ler prix dans sa catégorie lors de la course de boîtes à savon tenue à Louiseville, le 8 octobre, dans le cadre du Festival de la galette.Bravo champion! 3 SAINT-BARNABE-NORD: à Québec en bicyclette succède au président 1987-88, René Massé.Ce n\u2019est pas à pied mais bien à bicyclette que Guylaine Boisvert, étudiante à l\u2019Institut du Tourisme et d\u2019Hôtel- - lerie du Québec; et Nathalie Lemay, du Cégep de Trois- Rivières, sont aller visiter Québec au cours de l\u2019été.Ces deux adolescentes ont bravé l\u2019orage et ses inconvénients et sont revenues avec le désir bien ferme de répéter l\u2019expérience.SAINT-ELIE-DE:CAXTON: une foire pour Rayon d\u2019amitié L'organisme Rayon d\u2019Amitié tenait, Jean-Noël Montour, la présidente de l\u2019as- récemment, une foire industrielle au gociation Réjeanne Francoeur, le dépu- centre communautaire de Saint-Élie-de- té-ministre Yvon Picotte, le maire Jean L'OUISEVILLE: quatre générations Caxton.Parmi les personnalités qui ont Claude Grenier et la vice présidente Aline procédé à l'ouverture officielle de la foire, Garand-Plante.Une autre famille de la région compte quatre généra- lerin dans les bras de son père, Claude; ; l'arrière-grand- LS AERIS PA cena EE TSR Tr Ma BN Pl.ple, Lach, toon Ble Robert.LE.16 L'Éc © Le mercredi 19 octobre 1988 ne a Us us + Grands Prix du Tourisme Le Grand Prix de «l'événement» va au Maski-Courons de Saint-Gabriel Après avoir remporté le Grand Prix du Tourisme pour l\u2019accueil, en 1987, le Maski-Courons de Saint-Gabriel a récidivé, en 1988, en remportant le Grand Prix pour l\u2019événement.Le Maski-Cou- rons, édition \"87, est donc en nomination peur le trophée national qui sera décerné, le vendredi 18 novembre, au Centre municipal des congrés de Brador qui est allé a l'Auberge de la Falaise de Saint-Alphonse, le prix de la promotion régionale remis au Centre de ski Mont Pontbriand ainsi que le prix du jury treprises touristiques de la région de Lanaudière avaient soumis leur candidature au concours, dont trois venant de la région desservie par L'EcHo.Le Festival provincial de la motoneige de Saint-Gabriel était dans la méme catégorie que le Maski-Cou- rons.Dans la présentation de l'événement, lors de la remise des prix, le Maski-Courons a été qualifié de «bougie d'allumage, » de la saison touristique dans la région de Lanaudière.On a évalué à 800,000$ les revenus direets et indirects engendrés par cet événement.Québec.Trois autres Grands Prix ont été remis, dont deux à des organismes de Saint-Donat, soit le grand Prix de l\u2019Innovation au Petit Zoo de la rivière ainsi que le grand Prix du Développement au Camping de la Vallée Pembinat.Le quatrième grand prix est allé à l'Office du Tourisme et des Congrès de Joliette.Prix spéciaux Nouveautés cette année, on a remis trois autres prix, soit le Prix de la petite entreprise remporté par Chez Ti- EN Jean Ski de Fond de AE I'Epiphanie.Rappelons que le Maski-Courons l\u2019a emporté sur le Festival d\u2019été de Lanaudière, qui avait gagné le Grand Prix national, l\u2019an dernier.Cette année, 21 en- MRC de d\u2019Autray Le dépotoir de matériaux secs va demeurer dans le rang des Cascades Dans un revirement de situation comme eux seuls en ont le secret, les maires de la MRC de d\u2019Autray ont rescindé leur résolution adoptée lors de l\u2019assemblée du mois d\u2019août et ne permettront plus d\u2019enlever le site du dépotoir de matériaux secs du rang des Cascades du schéma d\u2019aménagement.Ce n\u2019est cependant pas définitif, le maire Serge Giroux, auteur de la proposition, ayant indiqué qu\u2019on pourrait de nouveau étudier la question si la municipalité proposait un autre site acceptable.Il a même proposé de former un comité pour faire l\u2019étude de sites potentiels, mais le maire de Sainte-Geneviève, André Perrault, a refusé de siéger sur un tel comité.Par Jean-Guy Pinel «On passe nos assemblées à défaire ce que nous avons fait à l'assemblée précédente,» avait dit, un jour, l\u2019ex- préfet Paul-Emile Lavallée.On avait alors modifié à cinq reprises le périmètre d'urbanisation de Berthierville: Ce fut donc sans surprise, puisque rien n\u2019a changé même si M.Lavallée n\u2019est plus là, que cette proposition du maire Giroux de rescinder une résolution adoptée par une voix de majorité lors d\u2019une assemblée précédente, a été reçue par l\u2019assemblée des maires alors que normalement, on aurait dû entreprendre le processus de modification du schéma.Avant la tenue du vote, on avait permis aux experts, tant de la firme Entreprises Berthier que de la munici- \u201cpalité, de faire connaître leur avis sur .la question.Le maire André Perrault avait demandé à ses collègues de laisser la municipalité décider du site, elle qui était plus en mesure que la MRC de trouver l\u2019endroit le plus propice.Le maire Grégoire de Berthierville ayant secondé son collègue Giroux, le vote fut demandé et la résolution rescindée par une forte majorité.Le maire Gilles Toupin de Saint-Cuthbert dût être rappelé à l\u2019ordre par le préfet après avoir exprimé sa déception du volte- face de ses collègues.Il devait d'ailleurs quitter l\u2019assemblée avant la fin.La Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie == SOYONS FIERS D'ÊTRE QUÉBÉCOIS \u2014 @ PROMOTION NOUVEAU NE: @ } UN DEPANNAGE FINANCIER PROTECTION DE 1 000 $ À 5 000 $ versée la journée même ou dans les quelques jours suivant le décès DE 14 JOURS À 19 ANS DE 20 ANS À 44 ANS DE 45 ANS À 54 ANS DE 55 ANS À 59 ANS SON SERVICE D'ENTRAIDE 2 $ DU MILLE 5 $ DU MILLE 10 $ DU MILLE 15 $ DU MILLE + option vie entière Nouveau service: protection accidentelle supplémentaire de 2 000 $ |__ 3239 PAPINEAU, C.P.1059 TROIS-RIVIÈRES, QUÉ.(G9A 5K5) \u2014 EES SES RECRUTEURS CITE, MTS DU NOUVEAU A LOUISEVILLE ' 1 C.C.L.DIESEL CENTRE DE CAMION DE LOUISEVILLE Inc.vous offre le plus gros inventaire de pièces d'origine pour camions poids lourds «Ford» et autres marques.AUSSI: VENTE \u2014 SERVICE \u2014 INSTALLATION Service rapide 24 heures par jour à prix plus bas que partout ailleurs dans la région.i C.C.L.DIESEL Lily Gendron Louiseville 228-2472 Réjeanne Lefrançois Saint-Léon Ginette Rio Saint-Élie-de-Caxton Madeleine Robert Saint-Alexis-des-Monts Thérèse St-Louis Maskinongé Gaston Tousignant Louiseville M.Pierre Tremblay \u2026 .Sajot-Paulin ,.1254 CENTRE DE CAMION DE LOUISEVILLE Inc.DETAILLANT AFFILIE | 1231, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-5884 le jour (819) 228-2858 la nuit 4] ©861 8)qoP0 61 Pasuew 8] © 0H03,1 \u2014 RSR EE a VA CP Re ria TE LAD CIA it rath TP Goal irc EJ D A à si ia se TR En il ' 1 ro La direction et le personnel du Coq Roti vous souhaitent dès maintenant la bienvenue.Nous vous assurons d\u2019un service prompt et courtois ainsi qu\u2019une qualité de menus jamais égalée! | - Francois Ricard AU DECOR UNIQUE, Le Carignan ; ; vous invite à déguster ses SPECIALITES de fruits de mer, flambées et de boeuf en pâte.Le tout servi par des maîtres d'hôtel dans une i ambiance de chaleur et de détente.\\ E LE LIEU IDÉAL POUR Rt: SAVOURER DE BONS MOMENTS ENTRE 48 AMIS.a i À | = | {SALLE de RECEPTION mare 2 PRÉSENTATIONS INNOVATRICES» 3 i (Dimanche soir) À 8 0 O | PE R S O N N E S «LUXE ET CONFORT SONT : AU RENDEZ-VOUS» 13 Une des plus vastes salles dans la région.12 e Mariages 8 e Conférences & © Défilés de mode ;, vs © Organisations sociales o rp ; a ; wan a I ?RIO 3 À i 3 @ RESERVEZ DES MAINTENANT ER 2 UE 3 POUR VOS MARIAGES ET i 3 ÿ POURLE TEMPSDES FÊTES.Ë + 3 Per . ere Semaine de sécurité au travail du Québec Deux entreprises honorées par le CLSC Valentine-Lupien Le directeur-général du Centre local de santé communautaire (CLSC) Valentine-Lupien, M.Henri-Paul Picotte, soulignait, la semaine dernière, l\u2019apport de deux industries dans la santé au travail.Au nom de la ministre de la Santé, M.Picotte a fait sa remise dans le cadre de la semaine de la Santé et de la Sécurité au travail du Québec, aux représentants des entreprises Koppers international et Scieries des Montagnes.+ Par Roger Desaulniers Depuis quelques semaines, le département de santé communautaire Sainte-Marie et le CLSC PE Wid Ont assisté à la remise des prix d\u2019excellence, dans l\u2019ordre habituel, MM.Henri- Paul Picotte du CLSC, Renald Mc- Murray (scieries des Montagnes), Alain Vaalentine-Lupien avaient invité les entreprises de la région à s'inscrire au concours de promotion des réalisations en santé au travail.L'entreprise Koppers s\u2019est méritée une mention d'excellence pour avoir installé une cabine insonorisée dans laquelle l'opérateur de la machine à tuyaux peut faire fonctioner la scie à métal.De plus la scie ne peut être mise en opé- Marie.ration si la porte de la cabine est ouverte.Cette installation permettra à l\u2019opérateur de la scie de travailler dans une ambiance sonore plus adéquate pour son audition.Pour sa part, l\u2019entreprise Les Scieries des Montagnes s\u2019est également méritée une mention d'excellence pour l\u2019installation d\u2019un chariot et d\u2019un tourne-bil- lots automatique.Ce nouveau système pourra diminuer les risques d'accidents en réduisant les efforts physiques qui étaient requis pour effectuer ces opérations.Photo Pierre Bellemare Livernoche (Koppers), Marcel Bourassa directeur général de Koppers et marcel Poirier, coordonnateur du DSC Sainte- AU TRAVAIL Dans toutes les régions du Québec la Semaine nationale de la Santé et de la Sécurité du travail du 17 au 21 octobre 1988 vise à faire connaître les efforts déployés par les employeurs et les travailleurs afin d\u2019améliorer la santé en milieu de travail.POPBIAGEEESIIIIBORIF III NINA a Vendredi dernier à la Caisse populaire Un hold-up de 430$ à Maskinongé Un voleur solitaire a fait main basse, vendredi dernier (14 octobre), sur une somme approximative de 430$, dans l'établissement de la Caisse populaire de Maskinongé.Selon les informations {ue nous avons pu obtenir, il semblerait que l\u2019individu en question, Agé d'une vingtaine d'années, se serait présenté dans l'établissement vers 13h.Par Roger Desaulniers L'individu en question mesure environ cinq pieds et six ou sept uces et est très mince.l portait, au moment du vol, un veston de cuir, des jeans délavés, des souliers de course genre Adidas et des verres correcteurs teintés.Il aurait pris la fuite à pied après son méfait.Alertés par le système d\u2019alarme, les agents du poste de Loui- seville de la Sûreté du Québec se sont empressés de se rendre sur les lieux et ils ont immédiatement déclanché l'opération 100.Les enquêteurs du bureau des crimes majeurs de la SQ se sont présentés à la Caisse Enquête Un ratissage en règle des environs n'a toutefois rien donné et, au moment de mettre sous presse, les policiers n'avaient encore procédé à aucune arrestation et ils poursuivaient populaire de Maskinongé peu de temps après le vol.leurs recherches.L'enquête a été confiée aux enquêteurs de l'escouade des crimes majeurs de la SQ de Cap- de-la-Madeleine, qui travaillent en collaboration avec ceux de la SQ- Louiseville.Photo Roger Denaulniers Ranger Stock 8-440 a partir de 18/55 a = \"+ sujet à ° location bail 48 mois approbation de crédit * Taxe et transport en sus z= LE PRO DE L\u2019AUTO Bronco Il Stock 8-315 a partir de Vignettes a titre indicatif seulement ÉL ©961 ©:q010 61 IpasIeW 91 © 0H93,1 4400440 Fae u \u2018 Ql) L'Écho e Le mercredi 19 octobre 1988 a la active que jamais à la vie de votre caisse.Venez nous voir! bres.Posez-nous des questions! { Faites-nous des suggestions ou des commentaires! Le saviez-vous?La réussite de votre caisse et celle du Mou- vous attendent.SERVICE DE CREDIT e Marge de crédit personnel e Prêt personnel e Prét hypothécaire e Prêt commercial UNE PART ACTIVE Semaine Desjardins du 16 au 22 octobre 1988 ] À l'occasion de la Semaine Desjardins, prenez une part plus vement reposent d'abord et avant tout sur vous, les mem- Les dirigeantes, les dirigeants et le personnel de votre caisse NOS SERVICES: ÉPARGNE © Avec opération e Stable © À terme © Epargne retraite e Fonds enr.revenu et industriel de retraite | e Compte à rendement croissant Inter Caisse - Guichet automatique - Perception de comptes Et une foule d\u2019autres services personnalisés.LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE LA ZONE DE LOUISEVILLE e Maskinongé e Louiseville © Saint-Justin e Sainte-Ursule © Saint- Édouard e Yamachiche e Saint-Élie-de-Caxton e Saint-Barnabé e Saint-Sévère | e Saint-Thomas-de-Caxton e Saint-Paulin e Saint- Alexis-des-Monts e Charette e Saint-Léon le Grand J Oh eo en rome a 75 CE ET no RE SU mp eee Be rp aE ae a ea LI RENTS RES rement au sujet de l'administration de la municipalité de Saint-Barnabé-Nord, suite au dépôt d\u2019une requête en demande de vérification de la part d'une douzaine de contribuables de l'endroit, les confrères du maire René Gélinas de l'endroit et préfet de la MRC de Maskinongé viennent unanimement de lui accorder un vote de confiance.séance spéciale du jeudi 6 octobre dernier, tenue quelques jours avant la séance régulière, à cause du congrès de l\u2019U.M.R.C.Q.des derniers jours.2 re re EEE Déplorant la publicité dans les médias derniè- mande de vérification.tu de l'article 966,5 du Code municipal.La résolution à cet effet a été adoptée lors de la sé Par Pierre Bellemare Le centre d'accueil Désy a été honoré par la CSST, qui lui a décerné le prix de qualité de vie au travail pour l\u2019année 1988.M.Réal Naud, directeur du centre, exhibe le prix en compagnie des reponsables du programme, dont Mmes Francine Gravel, directrice des soins; Francine Gravel, Francine Mondor et M.Marcel Marseille.Honoré par la CSST Prix de qualité de vie au travail décerné au sonne de son préfet toutes les qualités nécessaires pour une saine administration» note-on dans le document où on fait aussi état qu\u2019on reconnait à M.Gélinas des qualités d\u2019honnêteté, de bon jugement et de bon administrateur des biens et fonds publics.transmise officiellement à la municipalité de Saint- Barnabé-Nord, de même qu\u2019à la Commission municipale du Québec.ganisme doit déléguer l\u2019un de ses représentants à «La MRC de Maskinongé reconnait dans la per- Au cours des derniers jours, la résolution a été A = k* Le maire René Gélinas Au cours des prochains jours, rappelons-le, cet or- Vote unanime de confiance au maire René Gélinas de Saint-Barnabé-Nord Saint-Barnabé-Nord pour s'assurer de la veracité sommaire des propos signalés dans la requête en de- Suivant cette requête, sept points particuliers n'entreraient pas dans les -règles de l'art - de l\u2019administration municipale.Elle a été présentée en ver- centre d'accueil Désy Le centre d\u2019accueil Désy de ville Saint-Gabriel s\u2019est vu décerner, par la CSST (Commmission de santé / sécurité au travail), mercredi soir, le prix de qualité de vie au travail, pour l\u2019année 1988, dans la catégorie réseau des affaires sociales.Le prix a été mérité pour l\u2019implantation d\u2019un programme de formation à la santé et à la sécurité au travail dans un établissement ou sur un chantier de construction.La remise du prix s\u2019est faite lors d\u2019un gala régional tenu à Joliette.M.Réal Naud, directeur général de I'établissement, a reçu la récompense et a tenu à félicier tous les membres du personnel qui ont participé au programme.Par Jean-Guy Pinel La (CSST) a tenu à souligner l\u2019initiative du centre d'accueil pour son programme de formation sur les déplacements sécuritaires des bénéficiaires.Le programme visait à faire acquérir aux préposés des principes de base en planification de la tâche et en biomé- canique.«Le tout consiste, en plus de la théorie, en discussion de cas et exercices pratiques individuels et en groupe,» a déclaré M.Naud.Ce programme a résulté en une diminution des accidents et une amélioration de la qualité de l\u2019intervention.Le programme était sous la responsabilité de Mmes Francine Gravel, directrice des soins, Francine Mondor et M.Marcel Marseille.M.Naud a également souligné le soutien constant du conseil d'administration pour de telles initiatives.c'est garantil ROCH UGA 0 DE LA BONNE EAU PROPRE.AVEC FRECHETTE, C'EST GARANTI! Votre eau est rouillée, polluée, dure ou acide.Elle a mauvais goût ou mauvaise odeur?Nous pouvons, à l'aide d'un système de filtration approprié, corriger la plupart des problèmes de façon permanente et à un coût très abordable.avec Fréchette, P.S.Notre nouvelle succursale de Jollette est maintenant ouverte.28 BOUL.ANTONIO-BARRETTE 756-6304 839-3696 4 RIVIERE SUD ST-ESPRIT RECHETTE & FILS INC.TEETER EE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EE EEE EE EEE EEE Vous attendiez le bon moment pour une vérification de votre auto avant les froids de l'hiver! Voila votre chance.voiture chez CLEMENT & FRERE Ltée.(spéciaux en vigueur 2 semaines seulement) ¢ Vidange d\u2019huile, graissage et remplacement du filtre 1 595% Mise au point du moteu * Installation de bougies neuves Autopar © Vérification des fils de bougies, du chapeau de distributeur, du rotor, de la bobine, de la sou RGC, des courroies, des tuyaux et de la compression .Réglage de la distribution et de la marche au ralenti Entretien du filtre à air et de la batterie.r 54%.: 599% SCYL.79% 8CYL.(huile turbo en sus) e Nous installons et balançons vos 2 pneus d'hiver pour seulement 12558 LES PAIX VOUS SERONT SOUMIS POUR TOUTES PIÈCES ADDITIONNELLES OU SERVICES D'ENTRETIEN ABQUES AMD D'OUTENIN VOTRE AUTORISATION AMANT D'ENTREPRENDRE LE TRAMUL.CLEMENT & FRERE Ltée 700 ouest, boul.Saint-Laurent, Loulseville, (819) 228-2701 = 8861 8)QOK0 61 PaKuew 87 e OHO] CLEO EEEEEEEE EERE EEEEEEEPEIAL | Be eSS LENA, \\ XN 12 - Avec la venue d\u2019une femme-membre Le club Optimiste Saint-Gabriel devrat-il modifier sa cérémonie d'initiation?=== La cérémonie d'initiation d'un nouveau membre au club Optimiste de Saint-Gabriel, laquelle avait peu changé au cours des 20 premiéres années de ce club de service, risque d'être perturbée avec l'entrée, le 2 novembre prochain, de la première femme candidate.Mme Mireille Bouchard, comptable de ville Saint- Gabriel, à présenté sa candidature, lors de la réunion de mercredi dernier, pour devenir la première femme-mem- bre à part entière de ce club.Elle passera un second ballotage lors de la réunion-brunch de dimanche prochain (11h, au restaurant Gino), puis sera intiée lors du souper du chasseur, mercredi, 2 novembre, au restaurant Diabolo nées, M.Jacques Foucher, a déclaré qu'il n\u2019avait pas l'intention de changer le processus d'initiation.«Cependant, on m\u2019a demandé d\u2019agir plus en douceur, comme il sied, vis-à-vis une femme,» a-t-il dit.La principale question soulevée réside en la présence, cette année, des conjoints, non-membres, à tous les soupers Optimiste.De- vra-t-on leur demander de se retirer pour préserver le secret et sérieux de l'initiation ou pour- ront-ils demeurer sur place?_ Les avis sont partagés.Evi- demment, les épouses de membres, telle Mme Monique Amyot, demande à être admise à la cérémonie.«On nous dit que le club est maintenant familial, donc nous devons être considérées Menthe.comme membres à part entière, même si c\u2019est notre époux qui est le membre initié,» a-t-elle dit.La question des obligations du parrain est également soulevée.Celui-ci est-il obligé envers le conjoint du membre et même ses enfants lors des brunchs familiaux?Toutes ces questions, de première importance dans cette révolution historique que subit le club, doivent être débattues par le comité exécutif au cours des prochains jours.Ce changement apporté au club Optimiste passionne présentement tous ses membres et on s\u2019attend à des assistances record au cours des prochaines activités, dont le souper en l\u2019honneur de l\u2019ancien président, le 12 novembre, au Chalet du Domaine.Mireille Bouchard dont la candidature comme membre du club Optimiste de Saint- Gabriel va modifier les habitudes du club.On la voit avec le président Christian Comeau.L'officier préposé aux initiations depuis de nombrreuses an- La régie de l\u2019aqueduc veut de l'eau.et encore de l'argent (P.B.) Les municipalités de Louiseville, Saint- Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, Sainte-Ursule, Yamachiche, Saint-Léon-le-Grand, Saint-Justin, Maskinongé et Saint-Joseph-de-Maskinongé s'adresseront à nouveau au ministère des Affaires municipales d'ici peu afin d'obtenir une aide financière pour combler le déficit de leur projet de recherche en eau en cours depuis le début de l'été.Regroupées au sein d'un même comité, elles ont déjà reçu un total de 102,988$ puisés à même le programme Paira mais elles estiment qu'il leur faut encore environ 20,000$ pour complèter les travaux.En groupe Lors d'une rencontre du groupe, à la mi-septembre, il a donc été résolu de faire une demande commune à Québec.Cette fois-ci, toutefois, la quête de subvention sera faite dans le cadre du programme Aida (programme d'aide financière aux infrastructures d\u2019aqueduc et d'égout) puisque Paira n\u2019existe plus.Inutile de dire que la réponse du MAM est vivement attendue par les autorités des huit municipalités visées.Le suicide à l\u2019ordre du jour au Centre de femmes, mercredi (P.B) Les statistiques sont de plus en plus alarmantes au chapitre du suicide à travers le Québec.Au début des années '50, on comptait environ quatre décès par 100,000 habitants tandis qu\u2019il a été de 15 pour la même population au cours des dernières années.Il y a de quoi ouvrir les yeux puisque cela veut dire entre 900 et 1,000 cas par année.De plus, l\u2019augmentation la plus spectaculaire est notée chez les jeunes; Rétrigérateur 17.4 pl.cu.Garde viande réglable Garde beurre réglable Moteur garantie Spécial.959° M Four auto-nettoyant disponible Spécial 929° Spécial Cuisinière RE 560 10 ans Commandes électroniques 759% Vous pouvez gagner: un réfrigérateur de luxe de 17 pi.cu.(modèle TD173C) une cuisinière de luxe à nettoyage facile (modèle RE560) La table de culsson «Elite» de Frigidaire, en verre chromé noir.Elle a une certaine classe.® Eléments noirs d'une grande solidité, empéchant nourriture et liquides de se répandre en-dessous © Un élément de 8° est commandé par thermostat: la cuisson est parfaite! e Plaque en fonte qui ne tache pas, vous y ferez griller vos viandes préférées \u2019 Verre noir étincelant NOTRE PRIX Modèle FPE \u2018 520% Autres tables de cuisson à compter de 289° autre élément qui n\u2019est pas sans suscité un sérieux questionnement.Discussions Afin d'aider les femmes de la région à mieux cerner ce grave problème, le Centre de femmes de Louiseville organise cette fois un café-rencontre sur ce sujet.On les invite, notamment, à se rendre écouter le témoignage sur vidéo d\u2019une personne.L'animation sera assurée par le psychologue Paul Bellemare.Il sera question, en outre, des personnes ayant 8 des idées suicidaires et de la façon de mieux saisir e les messages qu'elles nous livrent avant de tenter l\u2019acte définitif.2 Le rendez-vous a été fixé pour 13h30, mercredi (19 -, octobre), dans les locaux de l\u2019Entre-toi (521, 2e Avenue, Louiseville).Si vous désirez plus de détails, vous Q n'avez qu\u2019à communiquer au Centre de bénévolat du bassin Maskinongé, en composant le 228-3224, i 19 octobre 1988 numériques! © Four à micro-ondes Frigidaire, de 0.8 Pour Ie culeinee Se style tradition- Magnetron garar.1e 10 ans nel.De forme pacte, il se pose sous une amore (supports on supplément toucher eon afichage $ able au e Sonde thermique: faire 289° 700 watts NOTRE PROS cu.cuire les aliments à point devient pour vous un jeu d'enfant! Frigidaire pense à tout! Son four Four à encastrer à encastrer est muni d'une porte à nettoyage facile en verre noir, pivotant et ré- Modèle FEC 50 - versible! Notre prix © S'ouvre à droite ou à gauche, selon la disposition de 549° cuisine, vous cuisinerez ee la | perfection! Transport adapté Brandon On se dit étonné de la position de ville Saint-Gabriel (J.-G.P.) Dans une lettre écrite et signée par Mme Denise Lavoie, se- crétaire-trésorière du Transport adapté Brandon, le président du conseil d\u2019administration, M.Gérald Le- mieux, se dit étonné de la décision du conseil de ville Saint-Gabriel qui avait remis à hier, lundi, sa décision sur sa participation au service de transport adapté pour 1989.Soulignant que le conseiller Normand Prescott a demandé une rencontre avec le d.g.Denis Roch, on mentionne: «Le directeur-général n\u2019interviendra dans ces relations avec les municipalités que dans la mesure où il aura reçu un mandat spécifique de son conseil d'administration.» Demande Et on ajoute qu\u2019aucun des administrateurs délégués par les municipalités n'avait demandé la présence du directeur-général à la séance de son conseil municipal.«En outre, chacun des membres de notre conseil avait en main toutes les informations nécessaires pour répondre à toutes les questions de sa municipalité.De plus, toutes les pièces complémentaires étant disponibles aux administrateurs en tout temps, il était possible à chacun de satisfaire à toute autre question légitime de ses collègues avant la séance de son conseil municipal,» écrit Mme Lavoie.Au moment d'écrire ces lignes on ne connaît pas encore quelle décision allait prendre le conseil en général et le conseiller Normand Prescott, en particulier, lors de l\u2019assemblée d\u2019hier soir (lundi).M.Prescott nous a cependant déclaré, en fin de semaine, avoir demandé un rendez-vous à M.Lemieux et que ce dernier lui a offert de le rencontrer ce soir, mardi, soit après l\u2019assemblée du conseil.La valeur du rôle d'évaluation pourrait doubler, à Saint-Gabriel paroisse Pôt se fera vers le 31 oc- Même si ce n\u2019est pas avant la fin d\u2019octobre que sera déposé le nouveau rôle d\u2019évaluation de la municipalité de Saint-Gabriel paroisse, des informations préliminaires permettent de croire que sa valeur doublera; L'évaluation municipale passerait de 39 millions $ à plus de 75 millions $.On sait que la firme Beaulieu & Coutu, qui devait déposer le nouveau rôle pour le 15 septembre dernier, avait obtenu une extension légale jusqu\u2019au ler novembre.M.Gilles Beau- lieu avait cependant indiqué que sa firme s\u2019attendait à pouvoir présenter son travail pour le début d\u2019octobre.Par Jean-Guy Pinel Mais il semble maintenant que la firme devra utiliser toute la période d\u2019extension.«On nous a avisé que le dé- tobre,» a déclaré, la semaine dernière, le se- crétaire-trésorier, M.André Comtois.Ce délai est surtout occasionné par la présence de nombreuses résidences secondaires sur le territoire de la paroisse.Les évaluateurs doivent retourner à plusieurs reprises, et seulement les fins de semaines, pour pouvoir rencontrer les propriétaires.Re es LOUISEVILLE: lancement d La campagne annuelle de financement de Centraide a été lancée il y a quelques jours dans le comté de Maskinongé.Le président d\u2019honneur, M.Gilles Richard (quatrième en partant de la gauche) était en compagnie de M.Pierre Boulard (directeur de Centraid-Mauricie et coordonnateur de la campagne), Mme Madeleine Des- aulniers (membre du conseil d\u2019administration de Cen- traide-Mauricie), Mme Solange D.-Lamothe (prési- JEAN PROVENCHER Directeur général LOUIS SAUVAGEAU Directeur adjoint aux ventes TU Pw e la campagne de Centraide dente régionale) et M.Justin Hamelin (membre du conseil d'administration de Centraide-Mauricie et responsable de la campagne pour le bassin Maskinongé).L'autre photo laisse voir MM.Richard et Hamelin en compagnie du maire René Ricard et du conseiller Germain Lam- pron de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, de même que de plusieurs bénévoles.Photos Pierre Bellemare 80, av.Saint-Martin, LOUISEVILLE, J5V 1B4 (619) 228-5532 290, rue Laforest, BERTHIERVILLE, JOK 1A0 (514) 836-6210 33, rue Beausoleil, SAINT-GABRIEL- DE-BRANDON, JOK 2N0 LINE PLANTE (514) 835-1212 Conseiller publicitaire .LYSE B.ARSENEAULT Responsable des cahiers spéciaux JULES MORIN Responsable des promotions Conseiller publicitaire .Te NE Rae CS etats 0006.?OO OU EE ACTE AE AS A PL SE ES NL A ated ers a 006 + oe .a LE 9961 8iq0R0 61 PXUW 87 e OHOZ,T pe ati tintin FEE Vous vous levez le matin un peu trop tard pour déjeuner?Vous avez oublié d'apporter votre dîner avec vous?Une fringale vous prend en fin de semaine?Le DÉPANNEUR NOTRE-DAME a tout ce qu\u2019il vous faut.Du café bien chaud vous attend chaque matin et un choix de plats scellés sous vide calmera votre appétit.Il suffit de mettre le tout au micro-ondes qui est sur place et hop! c\u2019est prêt à déguster.Une délicieuse lasagne, un spaghetti bien épicé ou un petit pâté chinois, n\u2019attende que votre fringale.© Servi i Servi Express est une chaîne entièrement québécoise, qui compte 312 magasins à travers le Québec.Cette année, Servi Express fête ses 10 ans de service dans la communauté québécoise.Pour qu'un dépanneur détienne la bannière Servi Express, il doit respecter des normes très sévères.La propreté et la disposition des articles font partie des nombreuses normes exigées par cette chaîne québécoise.Au DEPANNEUR NOTRE- DAME, les normes sont respectées.et méme dépassées.Ce commerce vous dépanne dans plusieurs domaines autres que l\u2019épicerie.Par exemple, vous retrouvez des cartes de souhaits, du papier d'emballage, des : jouets, des petites douceurs pour les petits et grands, des articles de quincaillerie et, bien sûr, les billets de loterie.Ha oui! il y a également un comptoir très complet de produits congelés et de viandes froides.Pour découvrir un dépanneur qui vous offre le petit quelque chose de plus, rendez vous faire une visite au DEPANNEUR NOTRE- DAME, 36 NOTRE-DAME SUD, LOUISE- VILLE, TELEPHONE 228-3588.Rodrigue et son épouse, Claire, vous accueilleront avec le sourire! a = Des personnes qui vous accueillent toujours avec le sourire.De gauche a droite: Rodrigue Lesage, Claire Béland h Lesage et Benoit Béland.Un endroit ou il fait bon s\u2019arréter pour prendre le petit quelque chose qui nous manque : ou siroter un bon café bien tranquillement: le DEPANNEUR NOTRE-DAME Publi reportage «VENEZ FÊTER NOTRE OUVERTURE!» \u2014 lee \u2014 > \"2 @ BREUVAGE GRATUIT (à la fontaine) avec achat 1 de sandwiches \u2014 sous-marins \u2014 repas Martel.Mini dégustation et café offerts gratuitement a nos clients.C\u2019est avec joie que nous offrons nos meilleurs voeux de succès à M.Rodrigue Lesage, propriétaire du Dépanneur NOTRE-DAME ALEXANDRE GAUDET LTÉE ÉPICIERS EN GROS ] | So CONCEPTIONS En qualité de ol?IN nous C.os de l'occa sion pour présenter nos voeux d'une réussite éclatante soutenue par le dynamisme et le sens des affaires de M.Lesage.Roch Cham , Vice-président.690, rue de l'Église pions Saint Romuald | (Québec) G6W 5M6 Tél.: (418) 839-0248 Fax: (418) 839-1 Nos voeux de succès au Dépanneur Notre-Dame.UN RÉSULTAT QUI FAIT SES PREUVES EIGN 24 HEUR | das US pau) Merci de nous avoir accordé votre confiance à titre de fournisseur de couvre-plan- Félicitations et succès dans l\u2019avenir.: chers.Dal PÉLISSIER REFRIGERATION Pe er 1 Vordeur autorisé ii te No _ CONSENLER EN REFRIGERATION ET CLIMATISATION : 205, rue Godin, Trois-Riviéres (Québec) GSA 5K8 (819) 376-3725 Rés.: (819) 227-2567 970 Pere Daniel [irois-Rivières (819) 373.0112 24 L'Écho © Le mercredi 19 octobre 1988 4 2 Le maire Maurice Roberge de ville Saint-Gabriel a suspendu sa campagne électorale, lundi soir, pour se rendre au conseil municipal, où il a annoncé un mini remaniement de «ses ministères.En fait, deux seuls conseillers sont touchés, soit le docteur Jean Gagnon, qui se voit retirer l\u2019important ministère de l\u2019industrie et du commerce au profit du conseiller Gaétan Gravel.Le docteur Gagnon aura maintenant la responsabilité du ministère de l'hygiène et de l\u2019aqueduc, lequel avait été confié à | M.Gravel, lors de son élection, en Remaniement au conseil de ville Saint-Gabriel Le maire Roberge retire le dossier de l\u2019industrie au docteur Jean Gagnon janvier dernier.Par Jean-Guy Pinel Le maire Roberge a nié que ces changements aient un lien avec le fait que le docteur Gagnon ait réclamé sa démission, il y a quelques mois.«Non, je me rends seulement à une requête formulée par le docteur Gagnon lui-même», a-t- il dit.Le docteur Gagnon se voit donc confier le dossier de l\u2019environnement, dont les négociations avec l\u2019APELM, mais devra délaisser les dossiers économiques tels la Chambre de Commerce et le comité d\u2019aide aux collectivités.Les chiens peuvent errer librement à Saint-Gabriel paroisse Par un vote majoritaire de 4-3, le maire tenant à faire connaître son opinion, le conseil de la paroisse de Saint-Gabriel a rejeté un règlement sur le contrôle des chiens dans cette municipalité.À ceux qui ont demandé ce qu\u2019on entendait faire, surtout qu\u2019il y avait de (nombreux cas de rage, le maire a répondu: «Demandez-le à ceux qui ont : \u201cvoté contre.» Par Jean-Guy Pinel Ce n\u2019est pas cependant la première fois que le conseil est divisé sur cette question.Un premier règlement avait été adopté, il y a quelques années, puis rescindé quand certaines personnes avaient refusé de payer le coût de la licence.Depuis, un contrôleur des chiens avait été nommé et était payé «à la pièce».Il y a quelques mois, Mme Suzanne Bibeault, propriétaire du Chenil Saint- Gabriel, faisait savoir qu\u2019elle n\u2019était plus intéressée à faire ce contrôle à moins que le conseil n\u2019adopte un règle- À Saint-Gabriel paroisse Le ministère du ment prévoyant une licence.C\u2019est ce qu\u2019a tenté de faire le conseil municipal, mardi dernier, mais le vote a été de 4- 3 contre.Les conseillers Réal Naud et Robert Charette ont été les seuls à voter en faveur avec le maire Jacques Sarrazin.Le règlement prévoyait une limite de deux chiens par foyer, avec possibilité d'obtenir une permission spéciale du conseil pour posséder plus de chiens.Une licence annuelle de 12$ devait être payée pour chacun des chiens.Le montant au complet devait être remis au contrôleur à raison d\u2019un dollar par mois par chien enregistré.Mme Bibeault, qui avait continué son travail en attendant l\u2019adoption du règlement, y a mis fin à la suite de l\u2019assemblée du conseil.«Æst-ce qu\u2019on peut tuer les chiens errants?,» a demandé un contribuable.Le maire a fait remarquer qu\u2019il existait des règlements sur l\u2019utilisation d\u2019armes à feu en milieu urbain.«Vous pouvez le tuer si vous avez de bonnes raisons de croire qu\u2019il Peut avoir la rage,» a, pour sa part, répondu Mme Bibeault.Tourisme demande au camping Sarrazin de régulariser sa situation Ayant reçu de nombreuses plaintes des clients du camping Sarrazin, le ministère du Tourisme a mis en demeure le seul terrain de camping de Saint- Gabriel de voir à régulariser sa situation.Dans une lettre adressée à Mme Carole Majeau, nouvelle propriétaire du camping, le ministère relève plusieurs infractions qui lui ont été signalées par des clients.Par Jean-Guy Pinel On reproche au propriétaire de cadenasser à 23h l'accès et la sortie du terrain.«Il s\u2019avère impossible pour vos clients de pouvoir quitter les lieux en cas d'urgence, étant donné la non- présence d\u2019un surveillant.Vous opérez un établissement public et une Présence sur les lieux, en période d'exploitation, est un élément indis- pensable afin d\u2019assurer la sécurité de vos clients et de leurs biens, » écrit-on sur ce point.On reproche également à la propriétaire d'accepter de nouveaux clients que de les localiser un peu partout sur le terrain.«La règlementation en vigueur exige que vous ne puissiez louer plus de sites que le nombre faisant l\u2019objet de votre permis.Un site à camper doit avoir une superficie minimale de 1,500 pieds et être dûment délimité et numéroté, » écrit-on.Une troisième plainte porte sur les raccordements d\u2019égouts qui ne sont pas fermés à l\u2019aide de clapets pouvant ainsi occasionner des odeurs désagréables.«Certains raccordements seraient étanchés par l\u2019utilisation de tissus et de vieux vêtements.Cette façon de procéder n\u2019est certes pas hygiénique et ne contribue en rien à rehausser la qualité de votre établissement auprès de la clientèle,» écrit-on.Finalement, on revient avec une plainte déjà formulée au cours de l\u2019été, La Commission de formation professionnelle et Emploi et Immigration Canada gèrent cette mesure qui se veut souple et adaptée aux besoins particuliers d'un groupe, d\u2019une entreprise ou d'un secteur d'activités économiques.ALIMENTS ET BOISSONS MONTANT ALLOUÉ: 58,700$ Besoin estimé e Réparer les bouilloires (gaz naturel) et appareils dans Besoin estimé e Travailleurs en abattage (changements technologiques) \"mémoaitous sites sont louée, airmi- \u201csoit l'absence*de'sditveteuré hopinge: * \u201cais le domaine de la réfrigération Profession visée e Mécanicien de machines fixes Profession visée © Journalier à l'abattage: Besoin estimé e Changements technologiques Besoin estimé © Fabrication de différentes variétés de fromages Profession visée e Fromager et aide- fromager Profession visée e Meunier 851 @JQOKR0 6L IPADJQUI 8] © OHOZ se Par L'équipe de rédaction Mulroney-Reagan Selon le candidat libéral Maurice Roberge, le traité de libre-échange Mulroney-Reagan favorise les grandes entreprises.Où sont les politiques de recyclage de main d'oeuvre?, se questionne le candidat.M.Roberge rappelle la fermeture récente d'une usine de meubles a Saint-Justin et d'une industrie liée au textile, à Saint- Charies-de-Mandeville.Deux exemples.Le meuble et le textile.Des secteurs qui souffriront encore davantage, de prétendre le libéral\u2026 Sondage Les sondages présentent des libéraux en grande perte de vitesse.De tels sondages minent-ils la confiance du candidat Maurice Roberge?Pas vraiment.M.Roberge se fait philosophe.Le candidat Roberge laisse savoir: «Nous ne pouvons que remonter\u2026 » Clair et net! © Le mercredi 19 octobre 1988 & Les libéraux divulgueront leurs engagements dans le comté région par région.Le thème de la campagne s'avère: Un gouvernement libéral, c'est clair et net! Le 23 octobre prochain, Maurice Roberge prendra la parole à Louiseville, à la salle communautaire.L'assemblée débutera a 14h.L'équipe libérale L'équipe du candidat libéral Maurice Roberge se compose d'Euclide Al- lard, organisateur en chef, Me Michel Bellehumeur, agent officiel, Mariette Dubeau, secrétaire à l\u2019agenda et coordonnatrice, Lucille Desailliers, directrice du secrétariat, Me Louis-Victor | \\ Sylvestre, conseiller juridique, et Jean- Marc Ferland, directeur des communications.Saint-Maurice La publicité électorale n\u2019a pas tardé à faire son apparition dans les localités du nord de la MRC de Maskinongé qui font maintenant partie du comté fédéral de Saint-Maurice.Notamment, à l'entrée de Saint-Alexis-des-Monts, un panneau aux couleurs du candidat NPD Claude Rompré est bien visible à droite, en bordure de la route.Occupé Le député-ministre Robert De Co- tret a été fort occupé samedi soir dernier.Il a pris part au souper-bénéfice du 75e anniversaire du 22e régiment à Louiseville (Miss Louiseville) et on l\u2019a aussi vu durant une trentaine de minutes, serrant des mains, lors du souper du 10e anniversaire de l\u2019Association des personnes handicapées du comté de Maskinongé à Yamachiche (Porte de la Mauricie).Il aurait battu son record personnel pour s'habiller en quittant sa tenue de ville (veston-cra- vate) pour revétir le tuxedo de cir- constance pour l\u2019activité du 22e régiment.Date limite C\u2019est lundi prochain, 24 octobre, qu\u2019on saura exactement combien de candidats tenteront de ravir le comté de Berthier-Montcalm au député-mi- nistre Robert De Cotret.Cette journée est le moment limite pour ceux et celles qui le désirent d\u2019entrer officiellement dans la course en déposant leur bulletin de candidature.Les oeuvres des Chevaliers de Colomb Lancement de la campagne a Berthierville Récemment, la salle des Chevaliers de Colomb, à Berthierville, a été le théâtre du lancement de la campagne annuelle des oeuvres du mouvement.L'an dernier, la campagne des oeuvres des Chevaliers de Colomb a permis l'ouverture d\u2019un centre de soins paliatifs rattaché à l'hôpital Notre- Dame de Montréal.Les premiers patients devraient y être reçus en décembre de cette année.En région Les hevaliers de Colomb, conseil 2928 de Berthier, grâce à leurs activités et au retour sur les billets vendus ont remis, l'an passé, aux organismes tant religieux que sociaux, dans la région berthelaise, la somme de 50,000$.Les billets sont maintenant en vente au prix de 10$ le livret (pour 11 billets).Les prix du tirage sont alléchants.Le premier prix se veut une maison de 55,000$.Des voitures, de l\u2019argent comptant, un manteau de fourrure sont également offerts.Les personnes intéressées à se procurer des billets sont invités à le faire le plus tôt possible.Ils s\u2019envollent semble-t-il rapidement.Lancement de la campagne des oeuvres des Chevaliers de Colomb, récemment, a Berthierville, en présence du conseiller municipal Jean Landry.Apparaissent sur la w photo: MM.Fabrice Saint-Martin (Les Îles), Robert Cromp (Berthierville), Jean Landry (représentant le maire de Berthierville), Marc Tardif, Grand Chevalier, André Bonin (Lanoraie), Jean-Marie Saint-Pierre (représentant du District), René Coutu (Saint-Norbert), Roger Plante (Saint-Cuthhert) et Gaston Beaulieu œublisiate).M.Richard Sauvé (comité de Saint-Barthélemy) était absent au moment de la photo.RE pe ut ; .; da La Commission de formation professionnelle et Emploi et Immigration Cana gèrent cette mesure qui se veut souple et adaptée aux besoins particuliers d\u2019un groupe, d'une entreprise ou d\u2019un secteur d'activités économiques.VÊTEMENT MONTANT ALLOUÉ: 90,170$ Besoin estimé © Entretien et réparation des machines à coudre dotées de systèmes électroniques Profession visée e Mécanicien de machine à coudre Besoin estimé © Habiliter les travailleurs à utiliser # des machines à # coudre industrielles de haute technologie Profession visée e Conducteur de machine à piquer Besoin estimé e Utiliser l'ordinateur pour effectuer différentes étapes de gradation, agrandissement et placement de patrons Profession visée ® Traceur de patron Besoin estimé e Adaptation de la main-d'oeuvre en vue de l\u2019arrivée du laser Profession visée e Coupeur de tissus Besoin estimé © Polyvalence de la main-d'oeuvre pour tailler différents tissus et utiliser divers équipements Profession visée e Coupeur de tissus Besoin estimé e Nouveaux designs Profession visée e Patronier - .tee con MY Ga Yo rans Discutant de clôtures Le conseil de Saint-Gabriel paroisse apprend qu\u2019il n\u2019est pas propriétaire du 5e rang Nord Discutant de la participation de la municipalité dans le coût de réparation de clôtures, le conseil de Saint-Gabriel paroisse a appris, avec surprise, que même si depuis plus de 50 ans, la municipalité entretenait le 5e rang nord, elle n\u2019en était pas propriétaire.«Ce chemin n'a jamais été cédé à la municipalité,» a dit Me Robert Légaré, procureur de plusieurs cultivateurs du secteur, dont M.André Pelland.Selon Me Légaré, des recherches au bureau d\u2019enregistrement permettent de croire que jamais le terrain ne fut cédé.«Vous me prenez par surprise,» a répondu le maire Jacques Sarrazin.Par Jean-Guy Pinel Le litige tourne sur une répartition que doit payer la municipalité pour la réparation des clôtures.Jusqu\u2019en 1973, la municipalité payait en entier la réparation des dites clôtures.Cette année là, un règlement fut adopté, par lequel la municipalité s\u2019engageait à entretenir certaines clôtures, et les cultivateurs, d'autres.L\u2019été dernier, la municipalité abrogeait le règlement et, se disant liée par le code municipal, déclarait être prête à payer la moitié du coût des clôtures.Selon le procureur, la municipalité a très mal entretenu sa partie de clôtures, manquant à son engagement de 1973, alors que le cultivateur entretenait très bien sa propre partie.«Maintenant, vous demandez au cultivateur de payer la moitié de votre part.Nous vous demandons de revenir au règlement de 1973 qui nous satisfaisait,» a dit le procureur.C\u2019est alors qu\u2019il a révélé que théoriquement, le chemin faisant partie de la terre des cultivateurs, n\u2019avait jamais été cédé à la municipalité.«F! y a probablement eu entente verbale ,il y a 50 ans, voulant que la municipalité entretienne la clôture pour que le cultivateur permette la circulation sur son terrain,» a dit Me Légaré.Devant cette situation, le maire a répliqué que la municipalité pourrait donc ne pas avoir à entretenir le chemin puisqu\u2019elle n\u2019en est pas le propriétaire.«Et le cultivateur pourrait fermer le chemin parce qu\u2019il en est le propriétaire.Mais ce n\u2019est pas ce que nous voulons,» de dire le procureur.On s\u2019est finalement entendu pour se rencontrer afin de tenter de s\u2019entendre sur une repartition qui satisfairait les deux parties.«Nous voulons être justes.Si nous avons fait une erreur nous allons la corriger,» a conclut le maire Sarrazin.C\u2019est à qui le canot?Vous avez perdu un canot?Alors présentez au poste de Louiseville de la Sûreté du Québec et on vous le remettra, si c\u2019est bien le vôtre.Les policiers patrouilleurs de la SQ-Louiseville ont trouvé récemment, à Saint-Alexis-des-Monts, un canot de marque «Matteau».Le canot en question est rouge et mesure 15 pieds.Il a été retrouvé dans la Rivière-du-Loup et amené au poste de la Sûreté.Vous pensez qu\u2019il s\u2019agit du vôtre?Alors n\u2019hé- sitez-pas; contactez la SQ-Louiseville, en com- - posant le (819) 228-2774, pendant les heures normales d\u2019affaires.TU ES ÉPUISÉ?Retrouve ton énergie avec Shaklee Naturellement Protéines \u2014 Vitamines \u2014 Minéraux Inspecteur Comme le code municipal prévoit que c\u2019est un inspecteur municipal et non un inspecteur agraire qui doit faire respecter le règlement des clôtures, le conseil a nommé et assermenté M.René Comeau comme inspecteur municipal préposé aux clôtures.M.Comeau était inspecteur agraire et sa juridiction avait été contestée.Photo Jean-Guy Pinel Pour faire respecter le règlement des clôtures dans la parvisse de Saint-Gabriel, M.René Comeau a été assermenté inspecteur municipal, mardi dernier, en présence du maire Jacques Sarrazin et du secrétaire-trésorier André Comtois.SPÉCIAL e DOUILLETTE Lit simple Vs (en tissus Luxura) Lit double ou Queen (en tissus fuxura) 8 couleurs disponibles en magasin et 20 autres sur commande e STORES : HORIZONTAUX Dag Revello en aluminium (207 couleurs) Grandeur 60\" x 48\" Lamelle de 1\u201d e PAPIER PEINT Val-Abel 35 % fl \"VVWVY EN RÉGULIER 169% RÉGULIER 139% REGULIER 179\" i DECORATION INTERIEURE GISELE LAMBERT PIERRE BENOIT MARGO DUPUIS | (619) 228-0332 (010) 226-9994 (619) 228-4759 EET, eee SNA ARERR as er 600865 1 0 004 PLAN MISE DE CÔTÉ À où \u2018 sont signée VAL-ABEL parer 2 8961 233050 Gl IPGHJOUI 87] © OHO Un seul soumissionnaire ' vo.go D La taxe des vidanges augmentera de 50% dans la paroisse de Saint-Gabriel Même si huit entreprises ont demandé des formulaires afin de soumissionner pour la cueillette des ordures ménagères, une seule l\u2019a rempli et retourné à la municipalité de la paroisse de Saint-Gabriel dans les délais prévus.Il s\u2019ensuit une augmentation de 50% dans les coûts, montant qui sera refilé aux contribuables lors de la fixation des taux de taxe, au mois de décembre.Un bref calcul permet de prévoir que le coût de la taxe des vidanges passera de 26$ à 40$ par année, au cours des trois prochaines années.Le contrat a été octroyé la firme Les Entreprises Berthier, au coût de 59,000$ par année ou 177,000$ pour 3 ans.La firme Claudia (Claude Beausoleil) de Saint-Ga- briel, qui fait présentement le travail pour 37,000$, n\u2019a pas présenté de soumissions.Par Jean-Guy Pinel L'augmentation du coût ne semble pas dérangé les citoyens.On s\u2019inquiète beaucoup plus du service que donnera le nouvel entrepreneur à compter du ler janvier.C'est que les résidents de la paroisse étaient particulièrement gâtés par la compagnie de M.Beausoleil.Si le contrat n\u2019oblige la firme qu\u2019à cueillir les vidanges le lundi, M.Beausoleil commençait son travail dès le dimanche soir pour recueillir les ordures des touristes avant que les sacs ne soient déchirés par les animaux.M.Beausoleil se rendait sur les rues étroites, avec un petit camion, ainsi que les rues non municipalisées, ce que refusent de faire souvent les entrepreneurs étrangers.«Îl se rendait même chercher nos ordures derrière votre maison s\u2019il voyait que nous avions oublié de les mettre au chemin,» nous disait un contribuable.Mais il semble que ces «gâteries, » aient été dispendieuses pour la firme, qui a préféré se retirer de la compétition.Rappelons que le maire Sarrazin a répété à plusieurs reprises, dans le passé, que la municipalité ne pouvait obliger l'entrepreneur à se rendre sur les rues non municipalisées ou trop étroites.On doit, dans ces cas, utiliser une boite qui est placée au carrefour des rues non desservies.Chronique municipà Saint-Gabriel paroisse Par Jean-Guy PINEL La municipalité de la paroisse de Saint-Gabriel a municipalisé les rues Bruneau, 1464\u2019, Dupont, 502\u2019, et Desroches, 433\u2019.Ces trois rues font partie du nouveau développement du Domaine Bruneau ouest.e C\u2019est Normand Majeau qui ouvrira le terrain de stationnement de la mairie, cet hiver.Sa soumission de 450$ était la plus basse.David Majeau demandait 550$ et Jean Gendron désirait 600$ pour le même travail.e Subventionnant déjà le club de pétanque du 3e rang, le conseil n'entend pas subventionner également le club Maski-Pétanque qui évolue dans la ville.° Le Maski-Courons a demandé au conseil de prévoir une subvention de 1,500$ dans son prochain budget.On sait que les membres du conseil avaient _ reproché au comité organisateur de faire une demande de subvention à la dernière minute, alors qu\u2019elle n\u2019était pas prévue a au budget.Au lieu de commanditer unlit (4008) lors du prochain rallye-lit de la fondation du CHRDL, la paroisse de Saint-Gabriel fera parvenir un don de 200$ directement au CHRDL.e oe cea es .ac ome ceam | + | Lds hiémbtés du'conséli'drit'dypuyé le traicé'dé la nouvelle ligne biterne de 120 Kv de l'Hydro-Québec.Cu ont également appuyé la Chambre de Commerce qui réclame les bureaux régionaux des ministères du Tourisme ainsi que des Loisirs, Chasse et Pêche.e Une somme de 100$ a été octroyée pour être incluse dans la bourse qui sera offerte au curé Normand Beaudoin qui fêtera ses 25 ans de prêtrise, samedi prochain.° Le conseiller Robert Charette a été nommé conseiller responsable de la famille.° L\u2019entente avec le Transport adapté a été renouvelée sans discussion.La participation de la municipalité est de 19008.° La municipalité de la paroisse de Saint-Gabriel a fait savoir, à son tour, qu\u2019elle voulait qu\u2019on conserve la statu quo en ce qui a trait à la patrouille policière.On ne veut pas que les policiers doivent se rendre patrouiller à Saint-Michel-des-Saints et laissent le territoire local sans protection.e Une résolution, appuyant le projet «Les Appartements Brandon,» destiné aux personnes en perte d'autonomie, a été adoptée.Ce projet de 20 logements pourrait voir le jour près du centre d\u2019accueil Désy.e Centraide Lanaudière a un objectif de 165 000$ Vaccin anti-grippe au CLSC d\u2019Autray: c\u2019est pour bientôt! (A.B.) Le CLSC d\u2019Autray met la dernière main à la préparation de ses cliniques de vaccination (A.B.) Centraide ec vient de lancer sa campagne de financement annuelle.L'objectif a été fixé à 165,000$.ran der xs Corsa personnels et corpora- bjectif 125,000$ et añi- {1f8, les campagnes en ent \" Feceuilli milieu de travail, les 133,000$.Diverses formules de contribution sont suggérées: les dons campagnes locales, le souper du président honoraire.Chez-nous Dans les secteurs Berthier et Brandon, des établissements participent cette année 2 la .campagne en milieu de travail.Il s\u2019agit de la banque nationale de Saint-Gabriel, du centre d\u2019emploi du Canada de Berthierville, des bureaux de postes, du CLSC D\u2019Autray, des caisses populaires de Saint-Norbert, Saint- Ignace, Saint-Gabriel et Lavaltrie, de la commission scolaire Berthier ' Nord-Joli.2B L'Écho © Le mercredi 19 octobre 1988 contre la grippe.Ces cliniques s\u2019échelonneront sur tout le mois de novembre et se tiendront dans la plupart des localités du territoire de l\u2019établissement.Horaire L'horaire sera rendu public dans un avenir rapproché.Le CLSC d\u2019Autray précise que les professionnels responsables de ces cliniques profiteront de l'occasion pour faire de la prévention sur des sujets relatifs à la santé.Le vaccin contre la grippe est gratuit pour LUC FRÉCHETTE LE rase - Assurance vie - Assurance collective - Assurance salaire - Assurance générale - R.EE.R./ F.E.R.A./ RENTE - Placement à terme 318, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-5883 les gens de 65 ans et plus.Il en est de même pour les moins de 65 ans qui présentent une prescription médicale attestant qu'ils souffrent d'importants problèmes de santé.Quant aux autres personnes, elles doivent assumer les frais du vaccin.Soulignons que le vaccin contre la grippe est fortement recommandé aux personnes âgées car celles-ci ont moins de résistance contre ce virus.Sous peu, le CLSC précisera l'horaire de ses cliniques de vaccination.Le Soécialiste pan excellence.«Un gars de Métro qui excelle en photo» Dans le cadre d'un concours de photos organisé par Métro- Richelieu pour l\u2019ensemble de ses membres et ayant comme thème «l'Image de l'excellence», la direction et tout le personnel du Marché Métro Bourgeault inc.de Saint-Gabriel sont heureux de féliciter chaleureusement M.Roger Venne, un gars de l'équipe qui s'est classé deuxième.Lors de la remise des prix mercredi le S octobre 1988 au Jardin Botanique, M.Venne recevait une plaque souvenir ainsi que 500$ de bon d'achat.M.Serge Bourgeault, directeur général, heureux de féliciter M.Roger Venne récipiendaire du 2ème prix du concours de photo Métro-Richelieu MARCHÉ BOURGEAULT Inc.160, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel (514) 835-4794 e Restaurant e Rôtisserie © Frites maison Francine et Marcel Heniere, props 805, boul.Saint-Laurent Est .Laulseville, (819) 228-9448 PE ec dite à dat mars Deere me L'Écho © Le mercredi 19 octobre 1968 nec r 7 > - \u201c+.\u2014a,-00u eu \u2014( Recette Pour 6- 7, pots de 500 g Cuisson: 50 minutes INGRÉDIENTS: 3 kg de pommes (Reinette) 850 g de sucre par kilo de pommes 200 g de raisins secs 2 cuil.à soupe de rhum CONFITURE DE POMMES AU CARAMEL 1.Faites tremper les raisins secs dans le rhum.2.Pelez les pommes.Coupez-les en quartiers pour les évider facilement puis émincez-les en tranches épaisses.3.Comptez 850 de sucre par kilo de pommes.Mettez ce sucre dans la bassine à confiture avec juste assez d\u2019eau pour le mouiller (environ % de litre d'eau par kilo de sucre).4.Faites chauffer très doucement, sans remuer, jusqu'à ce que le sucre commence à puis augmentez légèrement la source de chaleur et prolongez la cuisson du sucre jusqu\u2018au début du caramel.5.Dans ce caramel blond, mettez les pommes en tranches.Le sirop étant très dense elles s'enfoncent difficilement.6.Réglez l'ébullition très douce.Faites cuire en remuant souvent la masse de confiture avec l\u2019écumoire pour empêcher le fond de brûler.Evitez cependant de trop écraser les tranches bouillonner, de pommes.7.Faites cuire jusqu'à ce que les pommes soient transparentes (30-40 minutes).8.Un quart d\u2019heure avant la fin de la cuisson ajoutez les raisins et le rhum si vous désirez parfumer ainsi la confiture.9.Mettez en pots.Couvrez comme les confitures ordinaires.\u2014 oO 8 © Le mercredi 19 d * Les aliments canadiens: Qu'en savez-vous?C'est par un achat judicieux, une préparation organisée et une conservation adéquate des aliments appartenant aux quatre groupes d'aliments du Guide alimentaire canadien que vous pourrez tirer le maximum de chaque dollar consacré à l'alimentation.LE GROUPE FRUITS ET LÉGUMES Saviez-vous que\u2026 ?* Les fruits et légumes canadiens en conserve ou congelés sont disponibles à longueur d\u2019année, et l'hiver, ils coûtent généralement moins cher que les e Les fruits et légumes en conserve de catégorie Canada régulière et Canada de choix sont aussi nutritifs que ceux de catégorie Canada de fantaisie & prix plus\u2019 élevé.Les catégories indiquent la qualité d'un produit selon les normes établies par Agriculture Canada.Le classement des produits tient compte non pas de leur valeur nutritive mais de leur apparence, de leur couleur, de leur poids et de leur degré de maturité.Lorsque vous avez le choix entre plusieurs catégories, choisissez celle qui convient le mieux à l'usage que .fruits = légumes frais | vous.voulez er \u2018foire.importés.oles ee am ee Ainsi.lorsque l'apparence n'est pas un facteur important, pour des soupes, des ragoûts et des poudings, par.exemple, utilisez les fruits et légumes de catégories Canada régulière ou Canada de choix.e On peut se procurer des pommes canadiennes en mars.Les supermarchés offrent maintenant des pommes fraîches, entreposées en atmosphère contrôlée.Cet environnement préserve leur saveur de fruits frai- chement cueillis en retardant leur maturation.Toutefois, dès qu'elles sont retirées de l\u2019entrepôt, elles mû- -rissent rapidement.rieront 10 fois plus vite +14 Ldd pohities adores HAIRS a la température ambiante qu'au réfrigérateur.Il est donc préférable de les garder au réfrigérateur dans des sacs de plastique perforés.e Les pommes achetées en automne et entreposées convenablement gardent leur frai- cheur et leur valeur nutritive jusqu'à une période de 2 mois.Les pommes provenant d'entrepôts à atmosphère contrôlée se conservent 1 semaine au réfrigérateur.e 250 mL de jus de pomme pur vitaminé fournit toute la vitamine C dont vous avez besoin pour la journée.Achetez le jus de pomme pur additionné de vitamine C.Une fois la boîte entamée, gardez- la à couvert au réfrigérateur et consommez le jus dans les 4 jours car la teneur en vitamine C diminue considérablement après cette période.e Les consommateurs peuvent maintenant choisir entre divers fruits en conserve ou congelés, dont la teneur en sucre varie.Selon les réglements fédéraux, la densité du sirop pour les fruits transformés peut varier de \u2018\u2018sirop extra épais\u2019 à \u2018\u2019eau légèrement sucrée\u2019.Les fruits peuvent également être mis en conserve dans de l\u2019eau ou leur jus sans addition de sucre.e ll est préférable de ne pas peler les légumes pour la cuisson afin que les vitamines restent dans le légume plutôt que dans l\u2019eau de cuisson.Laissez-les entiers ou coupez-les en gros morceaux.Enfin, évitez de les noyer: employez le moins d\u2019eau possible et couvrez bien la marmite.Les modes de cuisson suivants requièrent aussi très peu d'eau: à la poêle \u2014 sans couvercle, à la vapeur, à l'autocuiseur et au four à micro-ondes.La lumière fait verdir (chlorophylle) les pommes de terre et provoque la formation d\u2019un alcaloïde appelé solani- ne.Parfois, seule la \u2018peau verdit mais il arrive que la coloration s\u2018étende à la chair.Enlevez toutes les parties vertes parce que la so- lanine donne un goût amer à la pomme de terre.Une très forte concentration de cet alcaloïde peut même être toxique.e Une pomme de terre moyenne cuite au four ne contient qu'environ 100 kilocalories (300 ki- lojoules).C'est une source économique de \u20ac qui renfer- h de la thiamine, du fer, de l'acide folique et des fibres alimentaires.e Les aliments canadiens riches en vitamine C sont abondants en hiver, notamment le brocoli congelé, le navet, le jus de tomate, les jus de raisin et de pomme vitaminés, les pommes de terre et le chou.LE GROUPE PAINS ET CÉRÉALES Saviez-vous que\u2026 ?e Les pains, céréales et pâtes alimentaires ordinaires sont habituellement de meilleurs achats que ceux aromatisés ou de fantaisie.Choisissez des céréales à grains entiers parce qu'elles fournissent plus d\u2019éléments nutritifs et sont plus économiques que la plupart des céréales transformées et prêtes- à-servir (certaines céréales raffinées sont enrichies pour remplacer les éléments nutritifs perdus lors de la transformation).LE GROUPE LAIT ET PRODUITS LAITIERS Saviez-vous que\u2026 ?® Les prix du lait et de la crème sont plus influencés par la teneur en matière grasse que par la valeur nutritive.Ainsi, la crème à fouetter, qui a la plus haute teneur en matière grasse, coûte environ cinq fois plus cher que le lait entier.Le lait écrémé, notamment celui reconstitué à la maison à partir de lait en poudre, coûte beaucoup moins cher que le lait entier.e Les produits laitiers aromatisés, comme le yogourt aux pêches, le fromage cottage aux ananas et les boissons au chocolat, sont additionnés de sucre et ont habituellement un prix plus élevé que celui des produits natures.LE GROUPE VIANDE, POISSON, VOLAILLE ET SUBSTITUTS Saviez-vous que\u2026 ?e La valeur nutritive du porc est souvent sous-estimée.C'est pourtant une source économique de protéines de haute qualité, une excellente source de thiamine et de niaci- ne, ainsi qu\u2019une bonne | source de phosphore et de fer.Une portion de porc maigre (90 g) fournit presque la même valeur énergétique (kilocalories ou kilojou- les) qu\u2019une portion des autres viandes dites .maigres.jen passes.+, hn Lan he En pure gabardine grandrelle de worsted ce trench-coat'imperméable possède tous les détails du trench-coat traditionnel.Généreusement coupé avec des emmanchures et un empiècement du dos plus profonds.BACALL par Aquascutum.La magie de l\u2019agneau\u2026 la jupe toute courte et la veste cocon dane des twintsy til tadde > debit rier canadien Dominic Bellissimo.asco Qu trouv le pat qui n Le troisi chent dence taire, d\u2019accè nabé- centre gens ( ger uy perso nome Vous l\u2019ancie Const Les projet.Marie di dan connai soins me.fini So ga AAS poe Ramee ÿ Un endroit de tout repos: ÿ Les Résidences du Couvent Quand vient l\u2019heure de la retraite, la plupart des gens souhaitent se retrouver dans un endroit calme, près de tous les services et surtout, situé dans le patelin où ils ont grandi.Mais, il n\u2019est pas toujours facile de trouver le toit qui nous convient parfaitement.Les personnes du troisième âge recherchent un lieu de résidence qui est sécuritaire, propre et facile d\u2019accès.À Saint-Bar- nabé-Nord, en plein centre du village, des gens ont pensé aménager un endroit pour les personnes âgées autonomes.À quel endroit?Vous l'avez, deviné: à l\u2019ancien couvent.Construction Les promoteurs du projet, Pierrette et Jean- Marie Gélinas, ont grandi dans la paroisse.Ils connaissent bien les besoins du milieu et les problèmes de logement pour les personnes du troisième âge.C\u2019est en novembre 1987, que les travaux de rénovation de l\u2019ancien couvent débutent.Pourquoi ne pas avoir construit une bâtisse neuve tout simplement?Parce qu\u2019ils avaient à coeur de conserver le patrimoine de la paroisse.De plus, ce genre de construction était un défi pour Jean- Marie qui n\u2019en était pas à ses premières armes dans le domaine.Extérieurement, la bâtisse a conservé son aspett original, avec deux grands balcons qui font presque le tour de la bâtisse.Intérieurement, il a fallu reconstruire au complet.On a littéralement installé des structures d\u2019acier pour renforcir les étages.Chaque plancher est recouvert de béton, assurant ainsi une sécurité maximale contre le feu.D'ailleurs, la bâtisse est complètement à l\u2019épreuve des incendies.Chaque appartement est conçu de façon intelligente afin de maximiser l\u2019espace.Sécurité Tout est pensé en fonction des gens du troisième âge.Les cou-' loirs sont larges et bien éclairés, des détecteurs de fumée font partie intégrante de chaque appartement et de chaque étage.On a même installé un système de re- circulation d\u2019air, permettant un contrôle par- fait de l\u2019'humiité et as- surauit de \u2018ar irais continuel p.irtout dans l\u2019édifice.Un ascenseur de typé hôpital vous transporte d'un étage à l\u2019autre en douceur.De plus, il permet l\u2019entrée d\u2019une civière sans problèmes.Tous les appartements sont des trois pièces et demie.La cuisinière, le réfrigérateur, les luminaires et les stores horizontaux sont inclus dans chacun d\u2019eux.Une isolation supérieure des murs extérieurs vous assure du plus grand confort.L\u2019insonorisation fait partie des caractéristiques de ces appartements.Même le bain est isolé pour un meilleur confort.Bien que les appartements soient tous des trois et demi, pas un ne se ressemble.Paysage LES RESIDENCES DU COUVENT sont avantageusement situées: face à l\u2019église, à côté du bureau de poste et près de tous les services.Un grand station- L'ancien couvent, du 811 rue Saint-Joseph à Saint-Barnabé, a gardé tout son cachet extérieur.Le changement est vraiment apparent à l\u2019intérieur et de sécurité.Xinevisite vous conreiners:- ta \u2018 , Tout est pensé en fonction d\u2019un maximum de confort nement, avec prises électriques, est prévu pour chacun des locataires.Une vaste remise vous permet de ranger bicyclettes et autres petits accessoires personnels.Des jeux seront aménagés sur le vaste terrain arrière.La vue extérieure des étages supérieurs est vraiment exceptionnelle.Une buanderie communautaire vous donne l\u2019opportunité de faire votre lavage avec d\u2019autres personnes si vous le désirez.Une grande salle de détente permet aux locataires de se réunir pour différentes activités au sous- sol ou pour relaxer tout simplement.Chaque appartement est équipé d\u2019un «intercom» relié à la porte d\u2019entrée, vous assurant ainsi d\u2019une sécurité maximale.Pour vraiment voir tous les \u2018avantages de ces appartements, pourquoi ne pas vous y rendre vous mêmes?LES RÉSIDENCES DU COUVENT vous ouvrent leurs portes, le Le des appartements est tellement bien conçu que le m cutee ent fonctionnelle, le salon de bonne dimension, ainsi que la chambre à coucher et In salle de bain.Les dimensions sont pensées pour faciliter les déplacements des gens du troisième âge.Vous _ passerez Moins de tempa.À faire le ménage et plus le tempe À faire les chose qué vus aimez.chacun des appartements, afin que les retraités se sentent vraiment CHEZ EUX.Pour tous renseigne- À AE Ji Publi reportage obilier se dispose sans problèmes.La ments, vous pouvez contacter Pierrette ou Jean-Marie Gélinas, au 373-0083.Pierrette et Jean-Marie Gélinas ont travaillé durement pour que les RÉSIDENCES DU COUVENT voient le jour.Ils vous attendent ce dimanche 23 octobre, de 14hà 17h, à Saint-Barnabé-Nord.Vous pourrez constater le soin apporté à la construction et à la décoration de chacun des appartements.Bb 206: @:Q000 GI paw OT \u20ac 0H3,1 culturel cher) Lanaudière ))) SPECTACLES Bar l\u2019Amitié, tous les mercredis soirs, différents artistes invités.Les jeudis soirs, mannequins professionnels, hommes et femmes.Du jeudi au samedi, orchestres variés.Concours et surprises chaque semaine.Inf.753-5651.Maison de la Bière, le groupe Steef Control.Inf.759-2374.Brasserie Baby, les 20, 21 et 22 octobre, Daniel Pépin.Inf.756- 8937.Bar les trotteurs, les 21 et 22 octobre, Linda Beaudry.Inf.75 .dfCINEMA Au cinéma Joliette, salles I-II-III, programmation régulière.Inf.756-0220.Ciné-répertoire, le 24 octobre, Les lunettes d'or.Inf.756-0220.EXPOSITIONS Restaurant Pierrat plusieurs artistes reconnus exposent en permanence aquarelles et huiles.Inf.586-1144.À l'Auberge sur la Falaise, exposition des tableaux suivants: lithographies de Marc-Au- rèle Fortin; encres de Jean-Guy Saint-Arnault (Joliette); huiles de Jeannine Poirier; aquarelles de Lise Piché (Saint-Alphonse).Inf.883-2269.À la Galerie Archam- bault, de Lavaltrie, expositions des 40 peintres de la Galerie et un sculpteur.Inf.586-1144.Restaurant l\u2019Antre Jean, Eddy Laurin expose et vend des peintures.Inf.756-0412.Restaurant Table Ronde, Laurien Berge- ron expose encres, peintures et lithographies.Auberge Ma Maison, toujours des expositions.Inf.889-2296.Musée d\u2019art de Jo- liette, jusqu\u2019au 20 novembre, peintres juifs et modernité 1930-1945.Inf.756-0811.Manoir Deligny, exposition des photos de Jean Marcotte, accompagnée des poèmes de Michelle Sarrazin «De lumières et d\u2019encre».Pour \u2018informations: 756- 0311.Café de la place, exposition Dossier Québec: le Vénézuéla visite le Québec.Inf.759-2141.Le Pub du Villageois, deux peintres jo- liettains exposent jus- Nous vous rappelons que l'inscription au calendrier culturel est gratuite.Alors, si vous avez des spectacles, des expositions ou autres à communiquer, vous appelez au 753-7444 et vous demandez Guylaine Hé- bert.S.V.P.veuillez envoyer vos communications 2 SEMAINES À L'AVANCE.Mauricie >) EXPOSITIONS Au coin des arts, 321 Saint-Laurent, à Loui- seville, du 19 au 23 octobre, exposition de groupe à laquelle participera M.Robert Gauthier de Louiseville, gagnant d\u2019une oeuvre de Micheline Brousseau, lors du Festival de la galette de sarrasin de .Louiseville.Archéologie, Au musée d\u2019archéologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, préhistoire amérindienne en Mauricie.Heures d\u2019ouverture: de 9h à midi, en semaine, de 13h30 à 17h, les samedis et dimanche.Atelier de l\u2019artiste, exposition des oeuvres récentes de Pierre La- brecque (petits, formats), à l\u2019Atelier de l\u2019artiste de la rue des Ursulines à Trois-Rivières.Ouvert de 13h à 17h, tous les jours, et les jeudis et vendredis, en soirée, de 19h à Z1h.Galerie d\u2019art du Parc.AE nn \\ qu\u2019au ler février.Il s\u2019agit =e R ANCH A de Michel-André Marti- neau et Gilles Lachapelle.Inf, 889-5381.Galeried\u2019art de Raw- don (Le Tremplin), exposition de Jean-Marc Bouchard et Suzanne Galipeau Labrie, jusqu\u2019au 29 octobre.Inf.834-2479.Caisse d'économie de Lanaudière: Francine Lalonde expose ses peintures.Inf.753-7722.Maison Antoine-La- combe, exposition des oeuvre de Mme Yovha- na Rutvanowska, jusqu\u2019au 30 octobre.Inf.755-1113.\\! I, 450, route 138, Saint-Barthélemy ORCHESTRE WESTERN ET POPULAIRE TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS AVEC DANSE SOCIALE VENDREDI | SPECTACLES ; Tous les vendredis | Les talents du Ranch à Réjean venir: Les 28-29 octobre Fin de semaine de I'Halloween 2 prix ce présence de 25%.Gagnant du tirage du 14 octobre 864, Des Ursulines, a Trois-Rivières, jusqu\u2019au 13 novembre, oeuvres récentes de Michel Mas- sicotte «Figure de style»; Thérèse Charbonneau et «Dentelles contemporaines»; et Lize Audry, 36 dessins / 36 poésies, recueil de poésie illustré «La vie, la mort, la folie toutes fleuries».Inf.374- 2355.Galerie L'Heureux, expositions des oeuvres récentes des artistes de la Galerie L'Heureux, coin Saint-Jean et Saint- Pierre, dans le vieux Trois-Rivières.Ouvert du mardi au vendredi, de midi à 17h ainsi que de 19h à 21h, les vendredis.Les samedis et dimanches, ouvert de 14h à 17h.Musée des religions de Nicolet, jusqu\u2019au 31 octobre, \u2018 \u2018exposition consacrée au boudhisme «Symboles en 4 temps».Ouvert tous les jours, de 18h à 17h, sauf le lundi.Musée Pierre-Bou- | RÉJEAN 4 4 Programme amateur: Gaétan Charest de Nicolet = Le Beau Réjean, (514) 685-3259 = cher du Séminaire Saint-Joseph de Trois- Rivières, jusqu\u2019au 14 novembre, exposition des objets de la collection du musé qui proviennent des Forges du Saint-Maurice.Au centre culturel de Trois-Rivières, exposition Grands formats de la collection Lavalin, et poèmes de Daniel Dar- gis, et livre d\u2019art de Monique Dussault sur poèmes d'Yves Préfon- taine.L'exposition se tient jusqu'au 23 octobre.Heures d\u2019ouverture: de midi 30 à 17h et de 19h à 22h.Terrain de l\u2019hôtel de ville de Shawinigan: exposition quotidienne des oeuvres prises lors du festival (10 à 20h).Inf.(819) 539-5333.Centre d\u2019exposition du centre culturel de Shawinigan, jusqu\u2019au 26 octobre, «Suite new-yor- kaise» de Marcel Saint- Pierre, peintre québécois.Au salon Pic, oeuvres récentes de Ma- ryse Girard et de Cécile Pruneau, peintres.SPECTACLES CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN: 22 octobre, Albert Millaire dans «Coeurs tendres, durs, nobles», à 20h30.Billets: adultes 12$; étudiants 8$.29 octobre, les Tournées Jean Duceppe présentent: «Ce soir on danse», à 20h30.Billets 18$.5 novembre, Sol et «L'univers est dans les pommes», à 20h30.Billets 17$ - 12 novembre, à 20h30, Pierre Flynn.Billets - 15$.13 novembre, à 20h30, Le trio Arabesque: soprano, Kerry-Ann Kutz, guitare, Paul Harrisson, flate, Virginia Spicer.Billets, 8$ adultes, 4$ étudiants.16-17 novembre, à 20h80, Alain Morrisod et Sweet People.Billets 19$.18-19 novembre, Céline Dion, à 20h30.Billets 18$.24 novembre, le Théâtre populaire du Québec présente «Le vrai monde» de Michel Tremblay.Billets 12$ adultes et 6$ étudiants.C'est à 20h30.NOUVELLE ADMINISTRATION ancien Bar Terrasse D\u2019Où C\u2019Est maintenant BAR TERRASSE EL-SOL SUPER SPECTACLE 21 - 22 - 23 octobre En vedette LES KOBRAS 25 novembre, à 20h30, Claude Dubois.Billets 18$.27 novembre, à 20h, Chorale Saint-Sauveur et concert de Noël.Billets 10$.Informations et réservations: (819) 539-5333 SALLE J.-ANTO- NIO THOMPSON DE TROIS-RIVIÈRES: 22 octobre, à 14h, Henri Dès (spectacle pour enfants).Billets 22 octobre, à 20h30, Sur la trace des Tziganes (Grands Explorateurs.Billets 8.25$.26 octobre (9h et 13h30), 27, 28 et 29 octobre, Belle et Frédéric.Billets 9$ et 7$.30 octobre, à 20h, Les Grandes Symphonies avec l\u2019OSTR.Billets 17.55$, 16.50$, 13.50$ et 8.50.3 et 4 novembre, 12 hommes en colère.Billets 20$ et 18$ 5 novembre, AN- GÉLE DUBEAU, violoniste de Saint-Nor- bert.Billets 17$ et 15$.Tous ces spectacles sont présentés par les Productions Specta.Inf.et réservations: (819) 380-9797.-50 L'Écho e Le mercredi 19 octobre 1988 Bar Le MONTMARTRE 671, rang York, Saint-Barthélemy (514) 885-3933 Tous les vendredis et samedis en soirée Chasseur 119, Saint-Laurent, Maskinongé Les Vendredis et Samedis 21 - 22 - 28 - 29 octobre Le Groupe «(MASTER VOLUME» LA GIBELOTTE À VOLONTÉ Le samedi 22 octobre Spectacle de GIL TIBO Orchestre FACE À FACE Prix de présence: : Billet: 14$ au Montmartre Admission après 9h00: 2$ À surveiller le 29 octobre: PARTY D'HALLOWEE (François Cartier) Samedi le 29 octobre SUPER PARTY _ d'Halloween Dimanche le 30 octobre Party d\u2019Halloween À l'Hôtel 51 de Louiseville Bienvenue à tous de Jean-Marc Bellemare accompagnés par un groupe de musiciens «LES BOUILLONS» ® Beaucoup de sensations fortes avec le mystère de la scie e Pouvoir d'h y ra ypnose aux yeux ® Charmeurs de serpents ® Plusieurs numéros de variétés à vous couper le souffle À NE PAS MANQUER Ouest, Maskinongé (819) 227-3236 139, boul.e900 Ee ee 0 ve 0 Ae + | \u201cTu veux acheter une japonaise?{1 Ecoute-moi bien, boss, tu trouveras pas mieux ] que la nouvelle Colt 200 | de Mitsubishi! > Colt 200 1989, Colt 200 1989, 4 portes, berline 3 portes, à arrière ouvrant \u2018 | \\ La nouvelle Colt 200 1989, c'est la toute nouvelle encore.Sans oublier que son habitacle peut accueillir attraction! Elle est fabriquée par Mitsubishi, un des aisément quatre adultes.plus grands constructeurs automobiles au Japon, pour Pour un peu plus de 10000 $, la Colt 200 1989 Chrysler.En fait, c'est la japonaise qui, dans sa catégo- vous en met plein la vue! | rie, vous en donne le plus pour votre argent.** Passez vite chez votre concessionnaire Chrysler 4 Son fougueux moteur 1,5 litre à injection électro- pour faire l'essai de la nouvelle Colt 200 1989.nique de carburant en fait une voiture nerveuse, des Voyez le concessionnaire Chrysler de votre région plus excitantes à conduire.De plus, son moteur turbo à aujourd\u2019hui.16 soupapes, offert en option, vous promet des sensa- ee on Bets hc somes tes EF | tions fortes.C\u2019est une véritable petite bombe! Certains équpements ilustrés où mentonnés sont offers en opton moyennant un supplément 3 \u201cVous aimez la conduite sportive?Avec sa direction 5 GarRaNTIE TEE | ° à crémaillère, sa traction avant et sa suspension indé- CIO CONCESSIONNAIRE 5 pendante aux quatre roues, la col 200 se contrôle aisément et colle littéralement à la route! Prenez ; Grâce à ses freins à disques à l'avant, à tambours de l\u2019avance autoréglables à l'arrière, vous êtes assuré d'arrêts avec les concessionnaires 3 rapides.\u2018 Jamais vous ne trouverez une petite japonaise avec Chrysler dB : un-intérieur aussi emballant.Vous serez étonné par son a¥ - tableau de bord d\u2019allure sportive: il comprend tous les \u201cy 8 : instru ments et com mandes que vous souhaitez et plus L'association publicitaire des concessionnaires Chrysler du Québec (1987) Inc.1 à 0 a Ts ee =.: A .YYS eh 1 OUR) .\"ee > Mathie oi, renee Sr, LT TT AAR OOO RL OOGOOS ata vareisiaidaleliehan eelelely oe Jo ° XS ue ole'0l 0 F000 + REPAIR IEIT TITIES II | i bi Ë Ë = = eme Plus du tiers sont d'expression française 8,000 soldats canadiens en Allemagne de l\u2019ouest Par Roger Desaulniers Plus d\u2019un demi-million de soldats, en provenance des 19 pays membres de l\u2019Otan, vivent «à plein temps» en Allemagne de l'ouest.De ce groupe, on en retrouve 8,000 qui proviennent des forces armées canadiennes, pour la plupart, basés aux alentours de Lahr et de Baden-Soelingen.Si cela peut être difficile à comprendre pour les nord-américains, ça l\u2019est beaucoup moins pour les allemands qui, pour la plupart, ont connu les horreurs de la guerre et qui vivent près d\u2019une frontière mondialement connue, le «rideau de fer».20,000 canadiens Même éloignés de chez-eux, nos soldats et leurs familles ont droit aux mêmes avantages que s\u2019ils étaient au Canada.On compte près de 20,000 canadiens en Allemagne, dont près de 35% sont d'expression française.La plupart d'entre eux vivent dans l'un ou l'autre des 115 villages allemands situés aux alentours des deux bases militaires canadiennes.Les canadiens sont tort bien considérés par les allemands et une de ces raisons est leur mentalité, qui se veut -ami- cale».Il est dans notre tempérament d'essayer de se faire des amis et nos hôtes européens en sont heureux.Si la présence des militaires en Allemagne se veut quelques fois «fati- guante-, elle est très importante pour l\u2019économie du pays et ça, les allemands le comprennent très bien.À eux seuls, les canadiens dépensent annuellement 850 millions de DM, ce qui équivaut à près de 600 millions $.220 millions $ La présence du Canada en Europe coûte près de 10% du budget de la défense nationale, soit nrès d\u2019un milliard de dollars.KR 52 L'Écho ® Le mercredi 19 octobre 1988 Les tracteurs Zetor sont offerts en modèles de 40 à 150 c.-v.à deux ou quatre roues motrices, avec ou sans cabine.C'est votre concessionnaire local qui s'occupe du service et des pièces.Grands centres de distribution à Montréal et Toronto.C.Mais, selon le major- gnéral John Sharpe, commandant en chef des forces canadiennes en Europe, les dépenses seraient passablement les mêmes si nos soldats étaient cantonnés au Canada.Les dépenses supplémentaires, principalement dûes au transport, ne nous coûtent que 220 millions $ par année.«Mais, si on considère que notre présence apporte un échange économique avec les Pays européens, ces dépenses sont très minimes, puisqu'elles apportent beaucoup plus au pays, notammen dans le domaine de l\u2019exportation», dit le commandant Sharpe.on Bien équipés Les soldats canadiens peuvent compter sur des pieces d\u2019équipement passablement modernes.Les 240 pilotes de chasse canadiens ont a leur disposition, trois escadrilles (147 appareils) de chasseurs CF- 18, un des avions les plus perfectionnés au monde.Quant au 444e escadron tactique d\u2019hélicoptères, il comprend une centaine d\u2019hommes et officiers, dont la charge principale consiste surtout à effectuer des missions de surveillance avec leurs appareils Kiowa.SUPER ECONOMIE Ex.: Serie F-150 1988-1989 Stock 38015 / Le quatrième groupe mécanisé, pour sa part, peut compter sur une soixantaine de chars d\u2019assaut Léopard et d\u2019une vingtaine de Lynx, sans oublier les obusiers M-109, les véhicules blindés de transport de troupes M-113, ainsi que des véhicules de reconnaissance blindés, etc.SUPER ÉCONOMIE Ex.: Ranger 1988 Stock 38120 SUPER ÉCONOMIE Ex.: Bronco Il 1988 Stock 38101 1 1008 Achetez ou louez à bail une Lincoln Town Car 1988 et économisez des milliers de dollars sur ces voitures de grand luxe presque neuves, à faible kilométrage.À ce prix étonnamment bas, vous obtenez une aubaine incroyable.dépêchez-vous, LINCOLN TOWN CAR 27 ça ne va pas durer! de ch nald, L'EC colon; Be atid a pa PE PRR aa Leda hy ie cl Pour assister aux manoeuvres de Fallex-88 Des journalistes des hebdos A-1 du Québec en Allemagne Invités par les Forces armées canadiennes, nous étions sept, pour représenter l'Association des hebdos A-1 du Québec, lors des récentes manoeuvres Fallex \u201988, qui se sont tenues en Allemagne de l\u2019ouest, entre le 5 et le 12 septembre dernier.Outre le représentant de L'Écho, on retrouvait MM.Élie Toupin de Chibougamau et Michel Hébert de Saint-Jean-d\u2019Iberville, ainsi que Mmes Solange Thibodeau de Saint-Georges-de-Beauce, Claude Nault de Sainte-Foy, Lucie Saint-Jacques de La- chute et Andrée Wright.Par Roger Desaulniers Les officiers du service des relations publiques des forces canadiennes n\u2019ont rien ménagé pour nous faciliter la tâche et, croyez-nous, ils ont réussi! Que ce soit aux niveaux des visites, des réservations ou des facilités diverses, le groupe n\u2019a que des éloges à faire aux capitaines Carole Tremblay et Yves Généreux, ainsi qu\u2019à leur supérieur, le major Jean- Paul Macdonald.Organisée professionnellement, notre semaine s\u2019est déroulée le moins militairement possible, même si nous étions sur place pour assister aux plus importantes manoeuvres annuelles des forces de l\u2019Otan.Les CF-18 Parmi les visites qui nous le plus impressionné, notons les trois escadrons d\u2019avions de chasse CF-18 à la base canadienne de Baden-Soelingen, ainsi que le 44e escadron tactique d\u2019hélicoptères Kiowa, pen- \u2018dant les manoeuvres.; oto CHO Le groupe a eu la chance de visiter les fameux avions de chasse CF-18.À l\u2019avant, le major Jean-Paul Macdonald, Mme Andrée Wright et Roger Desaulniers de L\u2019ECHO.Les autres, dans l\u2019ordre habituel, étaient le colonel Jean Boyle, Élie Toupin, le capitaine Yves Gé- La visite guidée de la frontière est-ouest (rideau de fer), près de la ville de Hof, fut également passablement intéressante.À un certain moment, nous étions si près de la frontière qu\u2019on pouvait pre- squ\u2019entendre parler les gardes est-allemands dans leurs tourelles.Dachau Après avoir passé une journée à visiter les bâtisses dans l\u2019ancien camp de concentration de Dachau, on comprend facilement la raison d'être des forces militaires de l\u2019Otan en Allemagne de l\u2019ouest.S'il s\u2019est passé beaucoup de choses lors de la dernière guerre mondiale, une visite semblable nous fait rapidement comprendre qu'il faut absolument tout faire pour que cela ne se reproduise plus jamais.Et c\u2019est exactement ce que font tous les pays membres de l\u2019'Otan.Ils ont compris que c\u2019est en s\u2019unissant qu\u2019ils pourront défendre la liberté et les droits.Intéressant! Quant aux manoeuvres elles-mémes, elles se sont pasées dans la boue, la nuit, trés souvent par une température qui ne ressemblait en rien a celle de la Floride.Mais les soldats n\u2019ont pas semblé en être affectés; peut-être à cause de l'habitude?Quoi qu\u2019il en soit, même si les représentants des médias ont eu droit à une semaine plutôt «éreintante», personne ne s\u2019en plaint, tellement c\u2019était intéressant.; Un voyage plaisant, malgré les journées très chargés, qui débutaient très tôt et se finissaient quelques fois assez tard.Mais c\u2019est le prix qu\u2019il faut payer quand on veut en voir le plus possible! v En Allemagne depuis trois ans.Le capitaine Sylvain Lefebvre, ancien des Jets de Louiseville Même s\u2019il est originaire de Trois-Rivières, le capitaine Sylvain Lefebvre est bien connu dans région de Louiseville, principalement des sportifs et des amateurs de hockey.Ceux qui se souviennent des ligues Maskimo et Sénior provinciale à l\u2019aréna de Louiseville, , n\u2019ont sûrement pas oublié le rapide ailier droit Sylvain Lefebvre.Il s\u2019alignait avec la formation de Pointe-du-Lac et, vers les années 1982, 83 et 84, avec les défunts Jets de Louiseville.C'était dans le temps des Guy Black, Sylvain Landry, Réal Tancrède, des frères Laplante etc.Par Roger Desaulniers Le capitaine Lefebvre est marié à Johanne Serge Audet, un mécanicien Guay, dont le père Rosaire, a été restaurateur dans la municipalité de Lavaitrie pendant plusieurs années.Membre du Royal Canadian Horse Artillery, le capitaine Lefebvre est ; Photo Roger Desaulniers arrivé en Allemagne en août 1985 et il lui reste encore une année faire.Au poste d\u2019adjoint au commandant de batterie, il s'occupe des chars «obusiers- de 155 mm.Ces armes tirent, à une distance de 18 kilomètres, des obus pesant une centaine de livres chacunes, beaucoup de précision.Ex-membre des Jets de Louiseville, le capitaine Sylvain Lebebvre est en Allemagne depuis plus de trois ans.gabriellois en Allemagne Parmi les nombreux militaires que nous avons eu la chance de rencontrer pendant notre visite en Allemagne de l\u2019ouest, il y à eu un résident de Saint- Gabriel-de-Brandon, le sergent Serge Audet.En compagnie de ses confrères du quatrième bataillon de services, il était en plein travail lorsque nous l'avons rencontré.Son camion- établi était stationné près d\u2019un petit boisé, dans le village de Mei- tersheim.Par Roger Desaulniers néreux, Mme Claude Nault, Michel Hébert, Lucie Saint- Jacques, Solange Thibodeau, le major Mike Neelin, ain- - si que les capitaines Louis Desgagné et Jacques Pain- chaud (pilotes).! Mécanicien de son métier, a été envoyé en Europe en 1985 et, comme pour le capitaine Le- febvre, il lui reste encore une période de 12 mois à faire avant de revenir au Canada.Son travail est de réparer les véhicules militaires défectueux pendant les manoeuvres.Comme tous les autres militaires, il adore son métier et n\u2019a pas eu trop de difficultés à s'adapter à son nouveau pays, même s\u2019il a bien hâte de rentrer au Canada.Pour faire suite à une de ses demandes, il nous fait plaisir de saluer ses parents et beaux parents, MM.et Mmes Éphrem Audet et Arthur Arseneault, ainsi que ses amis du coin de Saint-Gabriel-de-Bran- don.Photo L'ÉCHO Le sergent Serge Audet, en compagnie du représentant de L'ÉCHO, le journaliste Roger Desaulniers.LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Monsieur Roméo Clément, président ca l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone, mieux connue sous l\u2019appellation LES HEBDOS : REGIONAUX et regroupant au-delà d'une centaine de journaux membres .principalement publiés au Québec, est heureux de faire connaître la composition de son Conseil d'administration pour l'année 1988-89.Roméo Clément Jean-Claude Langlois Président La Psrole/L' L'Éveil des Deux-Rives 1159, boul.St- 83, rus St-Eustache DRUMMONDVILLE 2c3 .ST-EUSTACHE JTR2L2 Alain Laroche Angèle Martoux-Prévost Administrateur ir Les Nouvelles St-Laurent Tire de Sué-Ouest 1983, Place Thimons .Harwood VILLE ST-LAURENT HAR 1X8 DORION JIVTHA Joan Provencher Secrétaire L'Éche de Louiseville / Berthier 80, avenue Si-Martia LOUISEVILLE J8V 184 Michel Matteau Administrateur L'Hebdo du St-Maurice 2102, ave SHANMINGAN 2 Jacques Girard in Editions ses Réveil JONGUIERE Pie Paul Brisson intetratour et mue-COMeAU \"Gi mm 1538 ouest, rue Sherbrooke, Bureau 204, Montréal, Qué.H3G 1L5 Tél.: (514) 939-0415 ° \u2018O00 00 6 PUPP 0H OOP IVR PVE date 0H03.1 8061 8)QOPO0 61 IPENIEU 97 © \u2014 ee ee se 0 L'Écho © Le mercredi 19 octobre 1988 INDEX DES RUBRIQUES À VENDRE VÉHICULES - Ameublement 300 Automobiles 110 Articles ménagers 2 Pièces camione- 115$ Articles de aioe 128 Macnnares apicoss A LOUER 120 Pièces agricoles 410 Chambres 135 Animaux .418 Logements 1 à 4 Le 2 area 150 Nourriture 430 Maisons 185 rar 425 Bureaux-loceux 160 Vétements 440 repos 165 Motérieux de 445 Maisons mobiles 170 Bois de cheufiege 0 nee 175 À vendre où à 180 Articles de bébés SERVICES 500 On demande PROPRIÉTÉS sue Parsons a rte Ta 15 Divers 520 ace = roulottes 530 Occasion d'affaires 230 Formes-terres PRIÈRES 235 Torreine 00 Au 300 Chalets 810 Autres AMEUBLEMENT MOBILIER de salle à manger, 100 venone À VENDRE AUBAINE .Meuble de style provincial français comprenant tourne-disques, radio AM/FM stéréo, aussi espace de rangement pour disques, boissons ou autre.Très propre.Prix demandé: 75$.Tél.: (819) 228- 4183 après 5h00.068179 CUISINIERE de marque Mof- fat, couleur amande, 3 ans d'usage, 1 \u201cfan\u201d de marque Newtone, le tout très propre.Tél.: (819) 227-4409.078734 DIVAN-LIT .fauteuil simple, mobiliers de chambre et cuisine, stéréo, lampes, très bonne condition.Offre raisonnable acceptée.Tél.: (514) 836-3696.078518 DIVAN-LIT en cuirette noire, très propre.Tél: (819) 227- 2324.or8H0 - FERMETURE de maison de pension, 10 mobiliers de chambre plus 2 congélateurs et autres articles divers à vendre.Tél.: (514) 885-3210.078703 LAVEUSES , sécheuses, poêles, réfrigérateurs, lateurs, mobiliers de salon, de PAR SEMAINE POUR APPAREIL cuisine et de chambre, pu resus, secrétaires, ours De PR ATION couleur, reaux, vaissel etc\u2026 S'adresser à Pierre-A- LEMAY Tout, Saint-Norbert, tél.: (514) REFRIGERATION Env.835-7916.054406 a rang Das Saini-Joseph MOBILIER de salon, 2 mor- Barnabé-Nord ceaux, sofa 3 places, chaise (819) 14-593 berçante, style colonial, très Appeler sans propre, à carreaux beige et brun.1-800-567- rs asie\" 2103 Tôl.: (514) 836-2687 078422 colonial, blanc, 5 chaises, une .berçante, prix négociable.Tél.: (819) 227-2019 o7scas MOBILIER de salon de style colonial avec 2 tables, très propre, parure de chambre de bain de couleur rose gomme, manteau d'hiver.gr 9-10, télévision noir et blanc.Tél.: (819) 228- 2515.078748 MAGASIN - D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS ACHAT ET VENTE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEURS LAVEUSES - SÉCHEUSES CUISINIÈRES ® GRAND CHOIX DE MODELES ET COULEURS @ GARANTIE JUSQU'À 1 AN SUR PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE © RÉPARATION À DOMICILE © SERVICE D'URGENCE 7 JOURS TELEVISION couleur HCA, 26 pouces, meuble.Stiréo ancien en érable, B pi.de long de marque Capéhart.Tél.: (819) 264-5714.078422 anmiquis 105 À VENDRE ENSEMBLE de salle à diner antique avec table, 6 chaises, bahut et vaisselier, besoin de rénovation.Tél.: (514) 836-6779 après 4h00.078186 ARTICLES MÉNAGERS 110 À VENDRE VENTE et achat.Laveuse, sécheuse, poôle, réfrigérateur usagés ou reconditionnés, très bonne garantie.Hervé Dupuis Service, 104, Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts.Tél.: (819) 265-3367.042754 LAVEUSE et sécheuse Maytag, de couleur avocado: 450$ l'ensemble.Aussi, cuisinière blanche 30 : 50$.Tél: (819) 228-2301.078204 POELE électrique autonettoyant, amande, comme neuf.Tél.: (819) 296-3160.078730 SECHEUSE Kenmore amande, en parfaite condition, à très bas prix.Tél.: (819) 228-3630 après 17h30.078711 ARTICLES DE SPONT- MOTORISÉS 1 15 À VENDRE 2 SAFARI 377, électriques, poignées et pouces chauffants, dossiers et porte-bagages, excellente condition, 2,500$ chacun ferme.Tél.: (819) 227-2778 ou 227-3291.078498 HONDA ;, 4 roues, TRX200, 1984, Hi-Lo, 10 vitesses, reculons, suspension AV-AR, bonne condition.Tél: (819) 227- 4932 078312 SKI-DOO Bombardier Citation 1982, poignées chauffantes et démarreur, très très propre.Tél.: (819) 228-3167 ou 228-4431.078533 YAMAHA Enticer 1986, 340, en très bonne condition, prix à discuter.Tél.après 5h00: (819) 228-2164.078150 YAMAHA Exciter 1987, 4,700$, 1,300 km seulement, prendrais échange moto, motoneige, auto.Tél.: (514) 759-8155 078187 1 PAIRE de ski alpin Head 110 avec fixations + bâtons ainsi que bottines Nordica, grandeur 13 pour enfants.L'ensemble: 60$.Tél.: (819) 227-2813.078356 2 CANOTS à vendre, un de .078707 PATINS Trex 1100 pour enfants, grandeur 12, très propres: 20$.Comme neufs.Tél.(514) 836-6090.078760 SKIS alpins, haute Suede, aubaine, Fossignol 3G w TRACTEUR International Harvester, hydraulique, Mc- Cormick-Farmall Super \u201cC\" 1951, avec herse/laboureuse combinée, ayant très peu servi, besoin une batterie, un pneu, un \u201cune up\u201d.Tél.: (514) 885 3538, samedi et dimanche.TRACTEUR Intemational 300, 19567, avec pelle muni de fourche à fumier et à gravier, en bonne condition.Téi.: (514) 885-3889.078816 REMORQUE 4' x 8, 16\u201d de hauteur.En bon état.Tél.: (819) 264-5360.o7es19 ANIMAUX 135 A VENDRE 5 PETITS chiots Keeshond, pure race.Tél.: (819) 296-3877.078730 ACHETERAIS vieux canards en bois et vieux damier, paierais comptant.Tél.: (819) 364- 2236.078529 PERDU : chien Epagneul blond beige, perdu coin Beaupré à Ste-Ursule.Tél.: (819) 228- 5649.Demandez Linda.078758 DIVERS 145 A VENDRE CHEMINEE pré-fabriquée, sécurité, 7po., 2100e spécial à 74,95$, la longueur de 36 po., aussi dépositaire de tuyau noir double paroi de sécurité.Profitez de nos spéciaux sur notre cheminée et nos foyers, pour plus d'informations, s'adresser à Quincaillerie Paul Lacourse & Fils 97 St-Laurent, Maskinongé, (819) 227-4555.077474 OVERLOCK DOMESTIC à 4 fils , de marque MAMMYLOCK.Table de billard avec accessoires.Pick-Up Ford \u201c76, moteur 302.Appeler au: (819) 228- 3465.078065 PEINTURE Crown Diamond offerte en spécial couche de scellement à 19,48$ le 4 litres, finition perte à 23,88$ le litres, finiton China White fini velouté à 25,88$ le 4 litres, 10% d'escompte supplémentaire sur construction neuve, aussi gris à perron à 22,48$ le 4 litres, le Blanc Akkyde extérieur à 25,48$ le 4 litres.Quantité limitée.S'adresser à Quincaillerie Paul Lacourse & Fils 97, rue St-Lau- rennt, Maskinongé, (819) 227- 4555.077475 SILENCIEUX Spécial Bricoleur 39,95$.Vente au comptoir garantie.Sikencieux Octo, 1251, boul.Saint-Laurent ouest, Loui- seville, tél.: (819) 228-5975.Résidence.: 1111, boul.Saint- Laurent ouest, Louiseville, tél.: (819) 228-5542.031857 TELECOPIEUR Xerox 295, esque neuf, prix à discuter.Tél.: (819) 228-2766, demandez Gaston.ores16 1 TELEX Télémode 1000 S, année 1986.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766 et demandez Gaston.078532 MACHINERIES de cordonnerie à vendre.Tél: (514) 836- 3678.078272 1 PLANEUR 20 pouces, moteur 3 forces, en très bonne condition, prix: 1,000$.tél: (819) 228-4486 ou 228-4837.078137 ANTENNE parabolique 42 pouces avec équipement complet, 600$.Tél.: (819) 268- 2671.078747 \u2014_ ASPIRATEURS centraux, modèle Drain-Vac 2002, exclusif, se vide de lui-même à l'égoût de la maison.Aussi, modèle régulier à prix compétitif.Faites affaires avec des spécialistes.S'adresser à Plomberie Guillemette Inc.830, Ste-Anne, Ya- machiche, tél.: (819) 296-3351.066625 BARILS de 45 gallons, \u201cdrums\u201d, én métal, très propres.S'adresser à l'Imprimerie Gagné Ltée, tél: (819) 228-2766, demandez Louis.073385 ERRATUM Dans la publicité de Boutique Graffiti, édition de la semaine dernière, on aurait dû lire: (514) 836-6992.Nos excuses pour cet inconvénient.DANSE Saint-Alexis-des-Monts, cours de danse sociale ou autre débutant le 30 octobre 1988.Venez apprendre tout en vous amusant.Débutant ou avancé.Pour tous les âges.Professeurs qualifiés.M.Mme Gérard Gauthier.Pour inscription, tél.: (819) 265-2219 (yy eseevscsanse (819) 228-3552 ARMOIRES DE CUISINE M.L.Enr.Armoires de cuisine © meubles sur mesure Vanités e Bibliothèques Mélamine - Chône - Frêne - Érable Merisier - Stratifié 571, boul.Henri-Paui Masson Soir: (819) 376-9601 soir tata: Lessard Soir: (819) 228-0277 SSS he [A] em csssssassuasast Jeusswltuasenéausesacau Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous (819) 228-3005 Rés.: (819) 296-2210 CHIROPRATICIENNE 343, avenue St-Laurent, Louiseville Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez à nos bureaux.- Toutes les annonces sont maintenant.PAYABLES D'AVANCE 3.75$ la parution pour 20 mots et 15\u20ac du mot ao- ditionnel.20% d'escompte pour les semaines subséquentes (38).La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à 11h00 précédant la prochaine édition.SAUF pour le bureau de Saint-Gabriel, je samedi.à 18h00 | ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.Indiquez dans quelle rubrique vous désirez que votre annonce soit publiée.INSCRIVEZ VOTRE i ANNONCE ICI: .PER RV0UENS0EDU02 5 50001000 sess ventas Es PPRRSUUOPOSOHDSON100NO00 050 90PG000 0002 D0D0D10 hE EE I SOUS OS ODA0O 000050 \u2019 EE STrrIEII III IPE I IR Nab eRe sre EERO bY tert cErraen Terror rR RTRs Re ENR IIR ORES, or EUOU UE 0000 U20DD00000ODOSUONVE 00006060 IETS VOTRE NOM: >rorvesseunsur ao 0.100 sauvee \"rer seu nues er uso.a 322001001500.0 eV 0200008 » rues eeeuceuse nes cen tes so use 008 VILLE: server en eco ss seso een en tot sa 000 tu 2000 Nombre VOTRE PAIEMENT de parutions TOTAL INCLUS 1 Postez a: & ECHO) 80, avenue Saint-Martin, Louisevilie, J5V 1B4 Fo ter, JOK 1A0 rue Beausolel Saint-Gabriel-de-Brandon, JOK 2N0, AUTRE SERVICE: AE Pour acquitier vos petites annonces au moyen des caries Visa ou Master Card ._ Vous n'avez qu'à donner votre numéro VA de carie en téléphonant à nos bureaux gl S8asssvsREsns essscssasses -=20cssccsseaneus \"Frs SA ddd d bbl LALLA.5 la Samy: vie a RS - ps AE que, année 1877, en fonte, en bohne condition.Tél.: (819) 228- 9207.076070 CONVOYEUR sur roues de 25 pieds, à fumier, à terre.Malaxeur à ciment ogling a ins, 100$.Tente- mocange ae 2 raies Ferguson.Tél.: (819) 228-2431.078282 EBENISTERIE .Moulins à coudre Adier de rembourreur, couteaux à ressorts, cloueuse à air, mobilier de cuisine futuriste, etc.Tél.: (819) 228-8339.075142 EN REDUCTION portes d'acier avec cadre, à partir de 199$.Tôle de toutes sortes, contre- plaqué (veneer) Ye, 13,508, 5/ 8, 14,50% le mille pied.Tél.: (819) 221- 5429.076625 ENTREPOT des Encans chez Ti-Jean ouvert tous les jours, maintenant encan tous les samedis soirs à 7h30, Bric-A- Brack tous les dimanches .Vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses, articles pour bébés, antiquités, beaucoup de menus articles, etc.Encan Chez Ti-Jean, 2251, rg des Ping , St-Alexis-des- Monts.Tél.: (819) 265-3144.072764 GARAGES Igloo en vente pré- saison, disponibles en largeur de 11 16, 18 et 20 pieds, en longueur de 4 à 60 pieds.En promotion: 11° x 20' à 549$.S'adresser à Quinc.Paul La- course, 97, St-Laurent, Maskinongé, tél.: (819) 227-4555.076274 JEU Coleco avec 4 cassettes, en bonne condition, prix: 100$.Tél.: (819) 228-5743.078713 Mit laveuse essoreuse Kenmore un an d'usure: 200$.Cuisinière électrique: 50$.Câ- bloconvertisseur à télécommande Philips: 50$.Tél.: (819) 227-2557.ores1s MOBILIER de cuisine, balayeuse, humidifacteur, antenne et \u201croter\u201c.Tél.: (514) 836- 2695 078622 MOBILIER de cuisine avec bahut et huche et 4 chaises en orme, très propre.Une fournaise électrique pour système central à air chaud, 1 mois d'usure.S'adresser à la Quinc.Lajoie, 43, St-Joseph, Maskinongé, tél.: (819) 227-2747.PNEUS (4) d'hiver, montés sur 4 roues, Reliant Plymouth, 185- 80-13, vendus séparément si désiré, pneus: 25$, roues: 25$, bas millage, comme neuts.Tél.: (514) 836-7743.078752 POELE à combustion lente, poôle \u201cBox Stove\u201d.Tél.après 18h00: (819) 268-2379 077668 POELE à bois de marque Find- lay Chatelaine avec 2 portes vitrées.Tél.: (819) 227-2610.078514 PROVISIONS de l'Estie inc.viande pour congélateur payable par versements.Tél: (819) 378-0178, Doris Gélinas.0786358 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 155 À VENDRE 1 ORGUE Solina B104, avec Rith-O-Matic, 2 claviers, très propre, prix à discuter.S'adresser à Marie Lescadres, 337B, Baie des Ouines, Maskinongé, tél.: (819) 227-4663.078006 PIANO à vendre, cause déménagement.Gilles Pépin, 1171, Duchesnay, St-Justin, tél.: (819) 227-2493 07as21 > wen 160 + verone MANTEAU chat sauvage, très bonne qualité, long, collet tailleur, toujours entreposé, taille 7-8; 5508.Tél.aprés 5h00: (514) 885-3152.078623 POELE de cuisine à bois à vendre, marque Guernay.Tél.: (514) 885-3094.078705 POELE à bois de type Franklin (non combustion lente), très bonne condition, 5 ans d'utilisation, prix: 125$.Tél: (514) 585-7669.078725 POELES à bois présentement en vente dans les marques telles que: Napoléon, Campa- gnar.Profitez de nos spéciaux pré-saison.S'adresser à Quinc.Paul Lacourse, 97, St-Laurent, Maskinongé, tél.: (819) 227- 4555.076273 REMORQUE pour \u201c4 roues\u201d ou petit tracteur, très propre, à vendre.Tél.après 6h00: (819) 227-2695.078501 SOUFFLEUSE à neige Richardson, 8\u2019 de largeur, en bon état.Tél.après 8h00 p.m.: (514) 836-7727.078339 LAMPE Tiffany en verre, 22\" de diamétre avec frange brune.Fournaise à I'huilé avec plaque.Systéme de son comprenant table tournante, récepteur stéréo, magnétophone à cassette de marque Zenith.Tél.: (819) 227-2083.ores2s MACHINES à coudre Delisle.Overlock neuve Brother 5 fils, 1,600$.Siruba ou Kingtex: 1,650$.Couture droite: 800$.Toutes avec table, moteur, lu- miére, les taxes comprises, garantie 1 an.Du lundi au vendredi, tél.: 1-514-381-3924, 9150, boul.St-Laurent, Montréal.076751 MACHINES à coudre, overlock Rimoldi à louer.Machines simples à vendre ou à louer.Tél: (819) 228-5057 ou 296- 2453.076083 MACHINE à coudre plain, industrielle, très bonne condition (marque Singer), prix de- mañdé: 400$.: Tél.jour: (514) 835-7081, après 5h00: 835- 5992.078700 MANTEAU Sibel potion , gr 18 ans: 3 oe aes fixe: 60%.Lustre futuriste: 508.Ensemble pour lit baldaquin 39 po., couvre-iit, ciel de lit, 2 paires rideaux, avec frisons: Qvocats Perreault et Mélançon - (819) 228-5529 (819) 228-3949 L STORES VERTICAUX .Couvre-lits, rideaux, toiles.Rabais jusqu'à 70%.Spécialiste.25 ans d'expérience en décoration.Service à domicile gratuit.Service après vente im- .Commercial et résidentiel.Draperies de la Mauri- cie, 186, rue Principale, Saint- Boniface, tél.: (819) 535-2715.054068 TOILE d'hiver pour piscine hors- terre 27 pleds, comme neuve.Aussi ramasse-feullles.Les deux: 100$.Tél: (514) 836- 6090.078301 NOURRITURE 150 A VENDRE POMMES de terre blanches ou rouges ainsi que grelots.S'adresser à Gérard Bergeron, 1486 rg Barthélemy, St-Léon ou pour information, tél.: (819) 228- 3936.077772 POMMES de terre rouges ou blanches sans engrais Lafond, 2350, Camirand, Sainte-Angèle.Tél.: (819) 268- 5505.ors400 MANTEAU de fourrure en chat sauvage, garni de renard norvégien, grandeur 10 ans, prix à discuter.Tél.: (819) 268-5307 078625 MANTEAU chat sauvage, grandeur 14-16, prix: 1,100$, très propre.Tél: (514) 836- 4 4656.078701 MANTEAU et chapeau de vison, couleur pastel, 14 ans, prix: 300$ manteau, 75$ chapeau.Cause de décès.Tél: (514) 836-3685.078704 ROBE de mariée blanche, grandeur 9-10, longue avec traîne, perlée et diadème, prix à discuter.Tél.: (514) 636-6323.078742 170 À VENDRE BOIS de chauffage de qualité reconnue, bois vert en blches ou fendu, bois sec ou semi-sec fendu seulement.Pour inf.: André Malboeuf, 900, rang Bel Automne, St-Barthélemy, tél.: (514) 885-3248.075601 BOIS de chauffage de 15 po, sec, on orme, coupé depuis plus d'un an.Tél.: (514) 885-3518 078297 BOIS de chauffage à vendre, érable du Nord (fendu, livré).Tél.: (514) 835-2510.078447 BE Œ 180) A venone TABLE à langer: 25$.Parc d'enfant: 10$.Lit d'auto: 20$.Siège d'auto: 25$.Carrosse: S0$.Tél.: (819) 228-2404.078721 Possiblité de bons SE Tet Prix: 92,5008.inf.(514) 654- 0651 ou (514) 407-1364, IMM 80 CATA Courtier 07es10 ST-BARTHELEMY | rang Bet automne, maison à 2 logements, 5% et 4'%, grand terrain.Tél.(514) 885-3438.orsess YAMACHICHE: Duplex trés propre, insonorisé, grand terrain paysager, bon revenu.M.L.S.inf.: Edith Lavoie, Immeubles UNI, tél: (819) 379- 3214, code 1661.078001 ponts UNIFAMBIALES 210 rvenone LANORAIE Belle maison briques et pierres 30 X 55, avec garage, sous-sol semi fini, piscine hors terre, terrain bien pay- sagé 90 X 200 taxes 350$, 25 minutes de Montréal, 95 00$.(514) 887-2750.077500 BERTHIER: Bungalow en briques, très grandes pièces, 7 pièces plus sous-sol, semt-fini, bien isolé, endroit calme.Inf.: (514) 654-0551 ou (514) 497- 1363, IMM.80 CRTR Courtier.078300 PIERRE CASAUBON (819) 228-9859 LOVISEVILLE: Duplex cottage rénové, armoires mé- lamine et chôn- 3a- rage, 1 x 4% loué 300$ par mois, très bien situé.Excl.LOUISEVILLE: Cottage neuf moderne, 3 chambres, 2 salles de bain, sous- sol fini avec sortie extérieure.À voir.Excl.MASKINONGÉ: Cottage entièrement rénové, 4 chambres, armoires en chêne, très grand terrain bormé par la rivière.Excl.SAINT-JUSTIN: Bungalow 4% pièces, chauffage électrique, cherninée, terrain 52 000 pi.Excl.Me Paul Vanakis AVOCAT 48, rue Beausoleil 600, de Frontenac, C.P.749 , Berthierville (Québec) Saint-Gabriel-de- JOK 1A0 ; Brandon (514) 836-3717 (Québec) JOK 2 Télécopieur: (514) 836-1177 (514) 835-5313 (819) 228-3608 André Debit b.sc.app., ag arpenteur-géomètre 135, rue Baril Louiseville (819) 228-5790 LESAGE £1 VIAU SERVICE on 2 techniciens à votre service VENTE ET RÉPARATION LOUISEVILLE .Bungalow en briques de 5'» pièces, comprenant 2 salles de bain, armoires en chêne, plancher en bois franc, sous-soi fini, en excellente condition, situé dans le secteur Comtois, au 690, rue Thisdel.Pour informations: (819) 228-2174 078557 MAISON style loyaliste, 3 chambres à coucher, 1'4 salle de bain, 1 salle de lavage, salon, cuisine, salle à diner; armoires et planchers en chéne, 1 superficie de 14684 pi.ca., prix: 76,5008.Tél.: (819) 228-5343.078004 MAISON a vendre, 5 chambres à coucher, 3 chambres de bain, salon, salle à dîner, cuisine, garage, 70,0008 négociable.Appelez à frais virés à: 1-506-344- 8880 ou 1-506-336-9166.078617 MASKINONGE : Maison avec terrain de 8,940 pi.ca., rue St- Rock.Maison avec terre de 56 arpents située au Petit Trompe Souris, près de la rivière, terre rang Beauséjour, 62 arpents, près de la rivière.Terre à bois de 4 arpents à St-Edouard.Auto Pontiac LeMans 1980.Tél.le soir après 5h00: (819) 227- 4470.078720 ST-IGNACE : dans quartier récent, résidence 1981, 3 chambres, garage, seulement 62,000$ négociable.Maryse Bourgeault, tél: (514) 753-9926, Trust Général courtier.078709 ST-SEVERE , 44, rue Principale, village, maison 1% étage, chauffage électrique, près de Yamachiche.la-Made- leine, tél: (819) 374-5118.078005 YAMACHICHE | résidence style condo, vastes appartements, au 220, rue Héroux.Tél.: (819) 296- 3469 077288 YAMACHICHE , a vendre ou & \u2018 louer, maison avec garage située en campagne, avec foyer combustion lente, semi-meu- bide.Tél.: (819) 296-3318.070724 MAISON à vendre, située près du Golf, 600, rue Marion, Loui- seville.Tél.: (819) 228-5926.077004 ST-BARTHELEMY , 229,000 ph.ca 2 ont.élect.20 ampères, puits d'eau 180 gal long/heure, 125 pi.de profond, septique conforme, foyer, ga- © Laveuses, © Cuisinières © Lave-vaisselle CHE roots Docrorerages Whirlpool DEMENAGEMEN TRANSPORT uk.Agranspor (819) 228-4527 le jour (819) 228-5888 le soir e LOCAL ET rage, 3 ch.à coucher, 2 salles de bain, 2 cuisines, pas d'agent S.V.P.demandez Philippe.Montréal, tél.: (514) 932-9366 078190 COMMERCES 220 À VENDRE BATISSE commerciale, ancien garage, St-Bamabé Nord.Aubaine! Caisse Populaire de Charette, tél.: (819) 221-2045 075812 RESTAURANT | licence complète, 25 places, équipement et ameublement neufs, très bon ® LONGUE DISTANCE e SERVICE COMPLET ADEQUAT Miche! Auger propriétaire 20 ans d'expérience chiffre d'affaires, seul dans le village.Tél.(819) 268-2341 ou 268-5749 cross MAISONS MOBILES- ROULOTTES 225 À VENDRE MAISON MOBILE à louer, 52 prèces, 1A, Route Beauséjour, Maskinongé.Pour information.demandez Serge: (819) 227- 2775 ou 227-2686.orass?TENTE ROULOTTE .couche 4 personnes, avec cuisinetts, chaufferette.bonbonne au pro- ATELIER DE DÉBOSSELAGE 290, rue Lévis, Berthierville, (514) 836-4546 COMPTABLE AGREE 38, Grande-Carrière, Louiseville (819) 228-5518 Ca, Samson .Belair Comptables agréés Jean-Guy Plourde, c.a.Léon Trépanier, c.a.415, av.Sainte-Marie, Louiseville (Québec) J5V 1G2 (819) 228-2021 (819) 228-3685 (819) 296-2459 REE LAMAR APE CLAUDE VERTEFEUILLE inc.ASSURANCES GENERALES Responsabilité KY \\ © stabilité de lous genres © service Aulomo®ile Feu © sécurilé 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville (619) 228-2727 ane GŸ 9961 exqo00 6L Pan ET \u20ac 0031 L'Écho © Le mercredi 19 octobre 1988 pane, en très bonne condition.500$.Tél (819) 296-3451 076401 TENTE-ROULOTTE pour 4 personnes, avec Cuisinette, chauftersite, bombonne au propane.très propre.en bon otal Tei.(819) 206-3451 5008.orexr\u2019 YAMACHICHE .maison mobile Pnnce Caravan, 14 x 70, pracine 24 pieds .patio 25 x 18 en bois traité, 1 garage 16 x 24, 1 remise 10 x 10, entrée as- phaitée, terrain de 14,760 preds carrés, paysager, prix: 48,500$ Personnes intéressées sur rendez-vous seulement.tél.(819) 296-3228 après 5h00.072006 230 À VENDRE PETITE ferme à vendre avec bâtisse de 35 x 50, située boul Ste-Anne Ouest, Yamachiche, bon prix pour acheteur sérieux Si intéressé, tél.(819) 227- 5739.078740 TERRAINS 235 A VENDRE LOT no 24, 2e rang (Pins Rouges), boisé avec érabliére.S'adresser à Domaine Clément, 4821, rang Pins Rouges, St-Alexis-des-Monts, tél.: (514) 581-7955.077544 LANORAIE ; terrain situé au 208, rang St-Henri, 100 x 250, prêt à construire.Tél.: (514) 887- 2521 078404 LOUISEVILLE .trés beau terrain à veridre, situé sur l'avenue du Parc, endroit tranquille, 75' x 217\u2019, prix: 2$ le pied carré.Tél.: (819) 228-5057 ou 296- 2453.076064 TERRAIN 100 x 166\", situé rue StJacques à Maskinongé.Tél.(819) 227-2374 ou 378-5790.078513 .YAMACHICHE .nouveau secteur, Les Terrasses Ste-Anne, grands terrains prêts à construire, services complets.Tél.: (819) 296-3469.071342 YAMACHICHE , Place Pelle- rin, terrains à vendre dans un nouveau.secteur, près de la route 138, 1 kilomètre du village, à partir de 60 cents le pied carré.Pour information, tél.: (819) 296-3228 ou 296-2444.077290 CHALETS 240 À VENDRE VILLE St-Gabriel, 139, rue Maskinongé.chalet 4 saisons, 47 pièces + garage à louer pour 300$ par mois ou 1,600% pour la saison d'hwver.Libre actuellement.Appeiez Marcel Tu- renne courtier, St-Gabnel-de- Brandon, tél: (514) 835-2995 078448 ANTOMOSILES 300 A VENDRE ACHETONS voitures d'occasion, camions, pick-up.Chevy Van Payons comptant S'adresser à Noël Auto Enr.541, boul St-Laurent est, Lour- seville, té!.(819) 228-9786 044362 CADILLAC Sedan de ville 1985, comme neuf, équipement complet.Tél.(819) 268-2671 078512 CHEVROLET Celebrity 1985, 6 cylindres, trés propre, comme neuf.S'adresser à Clovis Ga- boury.tél: (819) 227-2475.078746 DATSUN Nissan Stanza 1982, ultra propre, vrai bijoul Automatique, 8.1., 8.d., cruise control, mécanique A-1, carrosserie A- 1, femme propriétaire, cause de vente: maladie.Tél.: (514) 836- 6977.078751 FORD.Taurus GL, 1987, 4 portes, iaupe, 39,950 km, air, cruise, ouvre-portes sans clé, phares automatiques et autres options, 1 an d'usure.Eugène Daniel, tél: (514) 756-1076 bureau ou 887-7541 rés.078448 HONDA Prelude 1981, bleu, 4 cylindres, 5 vitesses, mécanique A-1, 2,700$.Demandez Robert Babin, tél.: (514) 835- 4476.076546 HORIZON 1979 dont plusieurs pièces ont été remplacées fin 87 et début 88.Tél.après 18h00: (819) 265-2324 078184 RABBIT diesel 1980, 165,000 km, en très bon état, 1,000$ négociable.Tél.après 6h00: (819) 227-2858.074756 SUNBIRO 1979, vitres électn- ques, radio AM/FM.Aussi, Buck Le Sabre 1979.vitres ot valise électriques, air chmatsé, à très bon prix.Tél.: (514) 836-4596 ou 836-6589.078414 325 À VENDRE CAMION Ford F-500, 3 tonnes, dompeur.très propre, 4,000$.S'adresser au 470, rang York, St-Barthéiemy.Tél.: (514) 885- 3210.078702 CAMION S-15, 1987, bolte courte, 4 cylindres, 5 vitesses, boîte Méga Fibre, radio AM/FM cassette, prix ferme: 8,0008.Tél.le soir aprés 5h00: (514) 836- 6745.orerar JIMMY 1985, équipement complet.Tél.: (819) 228-3595.077883 PIÈCES CAMIONS-AUTES 330 A VENDRE 2 PNEUS radiaux hiver P175- 80-R13, neufs, montés sur roues de Dodge Colt 1984.Tél.(819) 296-3841 aprés 16h00 ou (514) 836-2427.078716 4 PNEUS Uniroyal quatre saisons, 26,000 milles P205/75 R14,M + S, stall belted Radial.Tél.: (819) 227-2664 078197 4 PNEUS d'hiver Michelin 14 pouces, montées sur roues, pour Mazda op Ford Courrier: 150$.Tél.: (819) 228-2494.078722 PIECES Maverick 1974 telles que: carburateur, alternateur, master cylindre (3 semaines d'usure) ainsi que bien d'autre morceaux.4 pneus 4 saisons ainsi que 2 pneus d'hiver 14 pouces presque neufs, prix à discuter.Tél.: (514) 885-3146.078042 DODGE Aspen 1979, 6 cylindres, 500$.Demandez Robert Babin, tél.: (514) 835-4476.076547 PLYMOUTH Volare Premier 1977, très bonne condition, mécanique A-1, prix: 600$.Tél.après 6h00: (819) 228-2474 078496 PONTIAC Phoenix, 4 cylindres, 1983, bleu, 93,000 km, très propre, automatique, ex- cetlente condition, peinture un an.Tél.: (819) 296-2295.ore534 FER ORNEMENTAL VENTE ET INSTALLATION RAMPES D'ALUMINIUM, AUVENTS, COLONNES.PERSIENNES.(819) 228-4070 EXPÉRIENCE COMPÉTENCE Marcellin Baril Prop.1051, route Petit-Bois, Louiseville 4 Fabrication et installation de < grilles de sécurité, » escaliers, remorques.AUTOS USAGEES 1986 Nissan Multi Van, 4 cylindres, automa- ue 1986 Mustang L.X.1984 Toyota Cressida toute équipée 1980 Acadian 2 portes, manuelle 1900 Dodge Omni 2 portes 1987 Pick-up Nissan, 4 x 4, Husler (514) 838-3917 821, Rg des Cascades Berthlerville (819) 228-2660 DIESEL 550 Daicourt Louiseville Mécanique: Réparation - Service - Entretien Moteurs Diesel: Toutes marques Transmission - Différentiel etc.IVY PRI TiS B10 rover CHAMBRE a louer, chaufiée, éclairée, meublée, poble et ré- trigérateur inclus, face Hote! Windsor, Lousseville.Tél.: (819) 228-3672.070628 COLOCATAIRE recherché, Yamachiche, non fumeur, grande maison de campagne.près d'autoroute 40, tout inclus, 170$ par mois.Inf.: (819) 296- 2501.07858 PENSION Paquin, chambre à louer pour personnes retraitées autonomes, bonne nourriture, accueil chaleureux, au centre ville à 680, Frontenac , Ber- thierville.Tél.: (514) 836-2246 ou 836-3184 07azee LOGEMENTS 1 À 4% 415 A LOUER 2% PIECES chauffées, éclairées, eau chaude fournie, semi- meublées (si désiré), entrée privée, secteur résidentiel (personne seule).Tél.: (819) 228- 4645 078266 AUTOS USAGÉES A BON: PRIX 1987, Van Toyota, 5 vitesses 1987, Mustang H.B.manuel 1986, Ford Escort G.T.1986, Ford Tempo, 4 portes, automatique 1986, Mercury Sable, tout équipé 1986, T-Bird (2) 1986, Mercury Lynx 1986, Ford Ranger, 5 vitesses : 1985, Ford Ranger, 5 vitesses ; 1985, Dodge Voyageur, 5 passagers 1985, Ford F 150, Ç 6 cyl., automatique \\ 1985, Ford Escort, familiale, 5 vitesses 1985, Escort, 4 portes, diesel 1985, Ford Escort 1985, Ford L.T.D.1985, Ford Tempo G.L., 4 portes, automatique 1984, Mercury Topaz, 2 portes, diesel 1984, Lynx, 2 portes, manuel 1984, Ford Tempo, 4 portes 1984, Mazda Pick-up 1984, Renault Encore 1984, Mazda G.L.C.Décor 1982, Pontiac J 2000 \u2018La petite maison\u2019 .aux petits prix 640, boul.Saint-Laurent est, couiseviile (819) 228-2725 1988 Honda Civic, 4 portes 1986 Toyota Tercel, 4 portes, blanc toit ouvrant, automatique 1986 Honda Prélude, S.l.1985 Honda Civic, G.L., 4 portes 1984 Dodge Colt Charcoal, 3 000$ 1984 Chevrolet Pick-up, 4 x 4, S-10 1983 Ford Escort, familiale 1987 Motoneige Yamaha Exciter et 2/4, au 146, St-Laurent, Loui- (819) 227-2341 o7s624 APPARTEMENT meublé, chauffé, 3/2 pièces, service de ressé, tél.: (819) 228-4877 gered APPARTEMENT de 1% pièce, meublé, chauffé, antenne TV compris, laveuse et sécheuse commerciales.Tél.: (514) 836- 4689.078750 ATTENTION .Vous êtes à la recherche d'un logement?Nous avons des 3\\4 pièces, meublés, situés dans un immeuble très bien tenu.Stationnement avec prise électrique, chute à déchets, eau chaude incluse dans le prix du logement, service de buanderie, service de conciergerie.Une visite vous convaincra! Téléphonez dès maintenant à (819) 228-4392 ou adressez-vous directement au 80, Dalcourt, Louiseville.078345 BERTHIERVILLE , 42 pièces, révoné, libre immédiatement.Pour information, Denise Cou- tu, tél: (514) 654-0551 ou (514) 497-1364.IMM 80 CRTR Courtier.071014 SPÉCIAL D'AUTOMNE VOITURES RÉCENTES non accidentées 1988 Pontlac Sun- bird, 4 portes, automatique, balance de garantie GM, ans 100 000 km 1987 Pontiac Bonneville, vitres électriques, V-6, 3.8 litres, AM/FM stéréo, balance de garantie G.M.8 ans, 100 000 km 1987 Cavaller 4 portes, automatique, 28000km, balance de garantie GM.6 ans, 100000 km __ 1986 Oldsmobile Delta Royal B 2 portes, V-6, 54 000 km, tout équipé, garantie 1986 Chevrolet Célébrité Eurosport, 4 portes, air clima- sé, 68 000 km, garantie 1986 Buick Le Sabre Ltée, 4 portes, V-6, tout équipé, garantie 1983 Cutiass Clerra V- 6, 4 portes, air c- matisé, 79000km, garantie.Nous balançons les roues __ étectroniquement.«Nous rechargeons les air climatisé» Tessier 191, rue Montcaim, Berthierville (S14) 836-4531 BERTHIERVILLE , au 540, St- Daminique, 4'4 -pièoss, non meublé, 34 pièces chaude fournie, service de buanderie, stationnement vice de concierge.Tél.: (514) 836-4890 077204 BERTHIER 4% pièces, très propre, antenne TV, entrée la- veuse-sécheuse , remise sur balcon, stationnement compris, bre immédiatement.Tél: (514) 836-6730 ore200 BERTHIERVILLE , grand 4% pièces à louer, au 791, rue Parent, construction récente, 1 mois gratuit.Tél: (514) 759- 5114 ou 836-2994 078627 COMPTOIRS de bijouterie (8), propres.Tél.: (819) 228-3175 ou 228-9200 078316 GRAND 3'%, entre Maskinongé ot Louiseville, route 138, libre immédiatement.tél.: (819) 228- 3175 ou 228-9200.078315 meublé, sau .GRAND logement de 3% pièces, très propre, meublé ou non meublé, situé au 529, St- Jacques, Louiseville, libre immédiatement.Tél.(819) 228- 5427 oreras BERTHIERVILLE 1%, 2%, 3%, 4/2, 5% pièces, eau chaude fournie, service de conciergerie et buandrie, très propre, libre immédiatement, appartement Marcel.Tél.: (514) 836-7868 ou (514) 759-4962.084204 LOUISEVILLE .3% (1 mois gratuit), 44 et 54 pièces, tous à l'étage, eau chaude fournie, conciergerie, chute à déchet, buanderie, case de rangement stationnement déneigé.S'adresser à 291 Arseneault, Louiseville, Tél.: (819) 228- 2300.064273 LOGEMENT , 4% pièces, avec commodités, très propre.Tél.: (514) 836-3372.074546 a .Bur.: (619) 228-5141 Rés.: (819) 228-3553 21, rue Saint-Marc, Louiseville LOGEMENT de 3'» pièces, rue Notre-Dame Sud, Louiseville.1 de 4'2, rue St-Paul, Louiseville.Tél.: (819) 228-4416.075611 LOGEMENTS à louer, 24, 4'4, meublés, 34 semi-meublés, situés au 640, rue Frontenac, Berthierville.Tél: (514) 836.3401.075037 LOGEMENT de 3'% pièces, situé centre-ville de Louiseville.Tél.: (819) 228-5788.074206 LOGEMENT de 4 pièces, neuf, tapis chambre et salon, plafond, cuisine et salon en bois naturel, armoires en chône, libre immédiatement, 270$ par mois.Tél.: (819) 228-9618, M.Gui- nard.078170 LOGEMENT de 4\\4 pièces, tapis et lustres fournis, situé au 703, boul.St-Laurent Est, Loui- seville, libre immédiatement.Tél.: (819) 228-2217 orszes LOGEMENT de 4'% pièces à louer dans le village St-Justin, 100$ par mois, libre immédiatement.Tél.: (819) 227-4492.078342 DENTUROLOGISTES LOGEMENT de an pièces, chauffé, éciairé, non meublé, à St-Barthélemy.Tél.: (514) 885- 3943 ou 885-3735.1 mois gratuit.078352 LOGEMENT de 4! pièces, non chauffé, non éclairé, situé rue Caron, Louiseville.Tél.: (819) 228-3912 ou 228-5063.074347 LOGEMENT de 42 pièces, libre immédiatement.S'adresser à 661, Notre-Dame Nord, Loui- seville.Tél.: (819) 228-4605.078508 LOGEMENT de 4% pisces, couvre-planchers fournis, ar- molres en mélamine, libre immédiatement.Tél.après 5h00: (8019) 228-9618.07873 LOGEMENT , 4\\4 pièces, situé 4 570, Notre-Dame Nord, Loui- seville, libre immédiatement, meublé ou non meublé.Information après 5h00: (819) 228- BE .Sur rendez-vous Denturologiste 45, rue Rémi Paul TN B.A.A.C.P.750 Bur.: (514) 836-3796 Rés.: (514) 836-7397 Patrick Valois C.G.A.Comptable Général licencié 340 Frontenac, Berthierville JOK 1AO Urgence acceptée.Dr Pierre Picotte Dr Ghislain Lévesque Dr Edith Mercier CHIRURGIENS-DENTISTES Pour rendez-vous: (819) 228-5515 Lun.au ven.: 9h00 à 21h00 Sam.: 9h00 à 17h00 45, av.Saint-Laurent, Louiseville (CLINIQUE ROY & PICOTTE) DR RICHARD GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Du lundi au mercredi: de 13h30 à 21h00 Jeudi: de 9h00 à 5h00 452, avenue Saint-Laurent, Loulseville (819) 228-9411 \u2014 SI occupé: 228-8260 (819) 265-2371 CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Jocelyn Michaud, d.d.(619) 228-9998 À Louiseville J5V 129 (Anciennement rue de :a Fabrique) & Denturologiste Sur rendez-vous seulement.Du lundi au venciredi inclusivement.850, rang Saccacomie.Saint-Alexis-des-Monts.5 (819) 228-4090 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) Louiseville ou SUR RENDEZ-VOUS JEAN-NOËL SIMARD, D.D.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent Louiseville } Bur.: (819) 228-3800 Dr Yvon Simard Dr Robert Chaput Heures d'ouverture: Loulseville: Vendredi: 8h30 à 17h30 _ Berthierville: Lundi, Mardi: 8h30 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 Lundi au jeudi: 8h30 à 21h00 CLINIQUE DENTAIRE ude Chaput\u2019 or Sivan Lambert Dr Alain Isabelle Saami Jo armed: los mals de mel in, hilt, 8001 ei septembre) av.Saint-Laurent, Loulseville, JSV 1K2 (818) 220-5577 Mercredi, Jeudi, Vendredi: 8h90 à 17h00 XSLT TE eR ots Ah aaa AIDE AUDITIVE GERARD LESSARD; AUDIOPROTHESISTE Spécialité: Prothèses auditives pour mieux entendre au 220, av.Saint-Laurent, Louiseville Pour plus d'informations et rendez-vous: (819) 228-3800 LOGEMENTS 1 de 4'> prèces 325$ par mois, 1 de 2'z pièces 250$ par mois, meublés, chauftés, éclairés, taxes d'eau comprises.libres le 1er novembre.Tél.(819) 228-3949 ou 228-4012.070730 LOUISEVILLE .secteur de l'hôpital, logement de 3% pièces au 1er plancher, refait à neuf, avec entrée laveuse et sécheuse, stationnement privé, remise 10 x 10, ouverture de neige et taxes incluses, 220$ par mois, libre immédiatement.Tél.: (819) 228-3355 077009 SITUE a Yamachiche, logement 24 à louer, meublé, avec laveuse et sécheuse, libre immédiatement.Pour information, tél: (819) 296-2196 ou 228- 4774.072010 ST-ALEXIS des-Monts, logements 3'4, 4'4 pièces, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, très propres, libres.Tél.: (819) 265-3193 ou 228-9926 (laissez le message).076615 ST-GABRIEL , 2 logements de 4'h pièces, un totalement meublé, le second demi- meublé, comprenant poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, les tentures sont installées, libres immédiatement.Tél: (514) 835-1202 ou 835- 5614.076330 YAMACHICHE ,grand logement de 3% pièces, laveuse et sécheuse, chauffage électrique, libre immédiatement, situé au 718, Ste-Anne.Tél: (819) 296-3018.076064 LOGEMENTS 5 ET PLUS 420 A LOUER LOGEMENT de 5'4 pièces, à Louiseville au 212, 2e rue, entrée laveuse et sécheuse, tapis et stores fournis, chauffage électrique, libre immédiatement.Tél.: (819) 227-4660.078733 LOUISEVILLE , 1 grand 5% , neuf, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, au 1er plancher, libre le 1er novembre.Tél.: (819) 228- 2588.078400 SAINT-GABRIEL , 1970, rue Saint-Cléophas, 5'% piéces, chauffage électrique, libre im- médiatement.Tél.: (514) 756- ST-GABRIEL .logement 64 pieces, bas, chauffage élect- que, cour.très bien situe au 213, Michaud Tél: (514) 835-5539 078200 MAISONS 480 À LOUER MAISON de campagne à louer, endroit tranquille à Yama- chiche, 911, chemin des Acadiens.Tél : (B19) 296-3342 078300 PETITE maison de campagne à louer, 4 appartements, chauffage électrique, située à Maskinongé, 200$ par mois.Tél.: (819) 227-4557.oraxas RECHERCHE maison à louer sur possibilité d'option d'achat pour printempe ou été 1989 ou grand 5'% avec cour, & bon prix dans Louiseville ou aux alentours.Tél.: (819) 228-4760 ou 206-2250 orees VILLE St-Gabriel, 56, rue Mc Claren, bungalow complètement rénové, 94 pièces.Garage 20' x 26' isolé: 350$ par mois.Libre actuellement.Appelez Marcel Turenne courtier, St-Gabriei-de-Brandon, tél.: (514) 835-2995.078443 500 SERVICES ATTENTION Demande de couturndres à domicile pour bnge d'enfants, pantalons et coton ouaté de 2 ans à 6X ans, possédant machine ordinaire ou overlock.Téi.(819) 227-4601, demandez M.ou Mme Béland 068270 AVONS besoin d'hommes comme manutentionnaires, 5$.heure.Eaux Minérales St-Jus- tin, tél.(819) 227-2106.078061 BARMAIDS demandées avec expérience, à temps plein, possibilité de A St-Ga- briel, tél: (514) 835-2224.070727 personne autonome pouvant entretenir une maison ainsi que préparer les repas pour une personne.chambre avec téléviseur couleur et toilette privée Tél: (514) 836-2737.078712 COUTURIERES demandées pour travail à domicile.vêtements pour dames, avec expérience, seulement possédant machine plain et overtock 5 fils, paye au morceau.Tél: (514) 835-4892.078011 A 435 A Lover ENTREPOT à louer, grandeur 15 x 31\", libre immédiatement.Tél.après 5h00: (819) 228- 9618.o7s4e2 LOCAL commercial à louer situé à 2830, rue Lafièche, St- Paulin, 19\u2019 x 30°, libre immédiatement.Tél.: (819) 228-3949 ou 228-4012.076284 M5 À LOUER MAISON MOBILE à louer, 42 pièces, semi-meublée, par mois, libre immédiatement.S'adresser à 500, rue St-Onge, St-Thomas-de- Caxton, tél.: (819) 296-2424 ou 296-3190.078510 COUTURIERES demandées.avec expérience en vêtements pour dames.Possédant plain et overtock 5 fils, prix fixé par comité paritaire.Payable au morceau.Tél.: (514) 835-4892.078729 FEMME seule aimerait rencontrer homme seul et libre pour compagnon 60 ans et plus.Sérieux.Je ne fume et ne bois pas.Donnez numéro de téléphone et adresse.Réponse assurée.Ecrire à G.Ab, C.P.1458, St- Gabriel-de-Brandon (Québec), JOK 2N0.070722 HOMME honnête demandé pour réparer machinerie par cole, de préférence mécan soudeur.Pour information, tél.: (514) 836-4596 ou 836-6589.073224 ON DEMANDE une lemme de 35 ans et plus pour un travail à temps partiel dans un foyer pour porsornos Agées & Louiseville.Tél.entre 13h00 et 16h00: (819) 228-5777.ora74a Espaces à bureaux et commercials (514) 836-6281 Centre Commercial Brissette SERGE LAQUERRE Tr ATE Lt NRA FLEURISTE Inc.= Deux boutiques en une.Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.x: Ouvert le dimanche de 10h00 à 13h00 264, Avenue Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-9131 EFT -3100 toutes occasions © Ouvert ie dimanche de 10h00 à 14h00 681 BOUL.ST-LAURENT EST.LOUISEVILLE, QUE.PERSONNE demandée pour garder 2 enfants à Toronto, dans une très bonne famille.Tél.: (613) 933-7532.Pour information plus près (819) 264-5795 à St-Barnabé.Excellente occasion d'apprendre l'anglais 078354 RECHERCHE personne pour montage et graphisme, connaissance de chambre noire et Mcintosh un atout.Envoyer c.v.à Pub-En-Tôte, Berthier, Case Postale 989, JOK 1A0 078011 505 SERVICES ACHETERAIS palettes usa- , format 44° x 44\" ou moins.\u2018adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766, demandez Louis.ossse2 DIVERS V0 secs AMOUREUX du Nord, album de photos avec liste de nome, descriptions, téléphones, hommes, femmes (de toute St Damien, JOK 2E0, (814) 835- 3820.008112 YAMACHICHE LOGEMENTS NEUFS À LOUER 32 412 5/2 MODERNES INSONORISÉS SECTEUR TERRASSE - SAINTE-ANNE Pour renseignements: YAMACHICHE (819) 208-3843 LOUISEVILLE (819) 228-2444 LE VÔTRE AU PLUS TÔT.AS 8961 ©)q0K0 6L PEROU ET \u20ac 007, it tio pe ANTIROUILLE a !ruilé neuve Bt chaude Sur rendez-vous, > diver 3 3641, Notre-Oaire, St-Egouard.tel.(819) 268- 5274 orazes FERAIS entretien, ménage, lavage, peinture, etc travaux extérieurs Tél après 18h00 (819) 288-2379 077000 L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile.Spécialités.danse sociale.banquets.noces réceptions de tout genre.la musique à son meilleur Pour Informations, s'adresser à Lour- seville, tél.(B19) 228-5713.demandez Gaëtan ou à Montréal, té! (514) 722-2408.demandez Robert 032200 PENSION | Tanson Tan Lan contraction rgcenta chambre ured aver lavabo Un seu! etage pour personnes Agees Vonez visiter et demander Mme Marie Arvisais, 795 rue Picotie Louseville Tél (819) 228-4486 U633E REPARATION Pour la réparation d appareils ménagers de toutes marques.s'adresser à Femand Viau Service, tél (819) 228-5780 076826 REPARATION de machines à coudre domestiques et indus- trialles, nettoyage complet.Es- brmaton gratuite.Tél.(819) 228- 3882 ores 21, rue Saint-Mare Louiseville Bureau: (819) 228-2922 Rés.: (819) 228-3411 BELAND & CAUMARTIN NOTAIRES Bernard Sylvie Béland Caumartin * a, rue Principale sainte-Ursule Bureau: (819) 228-4408 Rés.: (819) 228-9325 REPARONS y stemMus e'ucHOo- niques de luutes sures Aussi.achetons lei6viseurs Couleurs usages.S'adresser A MDS Electronique, 2238.Rmère Est.Maskinongé, tél (819) 227- 2462 086715 TRANSPORT Prendrais pa- sager une ou deux personnes de Berthier a Montréal pour le travail de jour Alan, tél.(514) 836-2193.076706 GARDERIE : OFFRE ET 520 SERVICES r anGee à Aor Cla 5 tours semaine.Tel.(B18) 221-5572 078206 GARDERAIS enfants de 1 an à 5 ans, à la maison.de 7h30 à 17h00, du lundi au vendredi Tél.(819) 227-3271.078637 GARDERAIS enfants de la naissance à 5 ans, sur semaine, de 7h30 à 5h30, expérience de 5 années en pouponnière à l'Hôpital Comtois et une année à l'Hôpital Ste-Marie.Pour information, Jacqueline, infirmière auxiliaire, tél.(819) 227-4819.078717 ORDINATEUR 640K IBM P.C.Écran couleur, Modern Intelligent Imprimante Très bonne condition 1 an d'usure Demandez Guylaine: (514) 836-6231 garder enfants de 0 à 6 ans, du lund: au venaredi Tel.(819) 228-3197 orsse7 RECHERCHE gardienne à mon domicile, sur semaine de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.salaire à discuter.Tél.: (819) 228-3677 après 4h30 078725 525 SERVICES COURS de piano, professeur diplômé de l'Université de Montréal.Contactez Louise, tél.: (514) 887-7450.078714 ESPAGNOL Apprenez la base, méthode communicative.chansons, dialogue, pratique, 2 heures semaine, heures à déterminer.Début: Novembre.Inf.: (819) 296-2501.078359 ST-ALEXIS des-Monts, cours de danse sociale ou autre débutant le 30 octobre 1988.Venez apprendre tout en vous amusant.Debutant ou avancé.Pour tous les âges.Professeurs qualit:e&s.M.Mme Gerard Gauthier.Pour inscnption, tél.: (819) 265-2219 oreses 530 SERVICES OCCASION de partir en affaires! Compagnie fabriquant un produit très en demande recherche personnes désireuses d'avoir leur propre commerce, temps plein ou partiel, possibilité de revenu 375$ à 1,125$/ semaine.Pour rendez-vous: 1- 800-361-5096 ou (514) 328- 7116.078710 SOYEZ votre patron.Compagnie manufacturière d'un produit populaire, recherche personnes désirant avoir leur propre entreprise, temps plein ou partiel.revenu potentiel 450$ à 1125$/semaine.Informations: 1-800-361-5096 ou (514) 328- 7116.075137 AU SAINT-ESPRIT 800 PRIÈRES REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.P.078728 REMERCIEMENTS ay, Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.F.078753 AUTRES 8 10 PRIÈRES REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.P.F.078706 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.F.078754 Programme PARCQ L\u2019enveloppe budgétaire de Cessionnaires des \u2026 effes et des dossiers de Me René R.Béland Me Charles Milot Me Carole Mc Murray Heures d\u2019affaires: 9h00 à 17h00 Le soir: Sur rendez-vous ville Saint-Gabriel passe de 62 000$ 101 000$ Par Jean-Guy PINEL Consultats municipaux P.S.Le ministre des Affaires municipales du Québec, responsable de l\u2019habitation, a avisé les auto- Étude rités municipales de ville Saint-Gabriel que son Le ministre Pierre Pierre enveloppe budgétaire, dans le cadre du program- Paradis a dit avoir tenu me de rénovations domiciliaires, avait été porté à compte des engage- 101,000$.Initialement, cette enveloppe était de ments déjà contractés, GA ;( VAY CHARLES BELAND et conseuller juridique T.S.L.NETTOYEUR Le vrai nettoyage sans odeur.390.avenue Saint-Laurent, Équipement ultra-mod - erne.Louiseville ÉcHo © Le mercredi 19 octobre 1988 888 L Bur (819) 228-3977 Res (819) 228-5046 62,000$.il aut des dossiers de restau- NETTOYAGE \u2014 SERVICE RAPIDE Il suggère de répartir leur».Mais il autorise ration-construction, dé Tél.* 228-4477 cette enveloppe en parts déjà le transfert des la capacité administra- \u201c sommes d\u2019un vole ; sueur 131, rue Saint-Aimé, Louiseville de56,000$consacréesau autre, laissant donc la ive a court Jerme des (819) 228-9779 RESIDENCE Serge Beaudoin, prop: volet «propriétaire-oc- décision finale entre les mande réelle des pro- (819) 228-3109 cupant- et de 45,000$au mains de l\u2019administra- p =e Bur.: (819) 264-5782 Rés.: (819) 264-5277 ser rendez-vous le jour, le voir et les fins de semaine.CARMEN BROUILLETTE NOTAIRE 390, av.Saint-Laurent, Louiseville CLAUDELLE LACERTE Notaire conseillere jundique (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me L.- Levasseur Cessionnarre des greftes de Me Jean-Paul Chevalier Me JA Coutu Me JHM Coulu ef Me J A Ferron 200, avenue Sainte-Marie Louiseville volet «propriétaire-bail- teur du programme, les priétaires d\u2019immeubles Résidentiel, commercial Personnel compétent Equipement haute pression, séchage rapide (2 heures) Estimation gratuite Pour rendez-vous, communiquez avec La Maison Bellehumeur Tapis Inc.(514) 836-4114 T1103 Normand Tempe, od T T7177 oplometristet RE (819) 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE ' Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois .222, av.Saint-Laurent, Loulseville AYA av Me Isabelle St-Yves Notaire & Conseilière Juridique Bur.: (819) 228-8356 Rés.: (819) 228-9814 677 rue Principale, Saint-Léon (Québec) JOK 2W0 examens visuels complets ® verres de contact ® test de glaucome ® lunetterie Centre Commercial Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est = 228-3330 © Dr Rodrigue Æog.8a.00.OPTOMÉTRISTE e EXAMEN DE LA VUE ® TEST DE GLAUCOME e VERRES DE CONTACT e LUNETTES CLINIQUE ROY ET PICOTTE 45, av Saint-Laurent, Louisville (819) 228-5579 ae ee EE ES EE 0 8 0 0 0 0 eo en 0 0 4s 0 00 résidentiels.C\u2019est à la suite de cette étude qu\u2019on a réexaminé à la hause les allocations budgétaires, tenant compte que des municipalités avaient déjà fait savoir qu\u2019elles n\u2019utiliseraient pas les sommes consenties.mr PERSONNEL DEMANDÉ EXCAVATION \u2014 TERRASSEMENT Rotoculteur \u2014 Sable Terre \u2014 Gravier \u2014 Etc.Les \u2018Entreprises DENIS GELINAS \u20181265, rue Sainte-Anne Est Yamachiche (819) 296-3171 MACHINERIES R.THÉRIAULT aide cuir Inc.et 1431, boul.Saint-Laurent est, Louiseville serveuse (819) 228-4121 - 228-5257 - 228-2963 demandés ; avec expérience ACHAT- VENTE - ECHANGE Travail à TRÈS GRAND INVENTAIRE DE: Sys plein e Camions e Boom téléscopique Télépho of © Trailers e Tuyaux d'acier éléphonez pour © «Lift» e Beams d'acier rendez-vous à e «Grader» e Fluorescents (819) 228-9446 e «Loader» ® Pneus demandez Marcel Pièces de camions de marques usagées.ROSAIRE THÉRIAULT, propriétaire.Soyez assurés du meilleur.service C.C.L.DIESEL + CENTRE DE CAMION DE LOUISEVILLE INC.1231, boul.Saint-Laurent ouest, Louiseville (819) 228-5884! SERVICE - ENTRETIEN - RÉPARATION Moteur Gaz-Diccel: ee Cummine» - «Détroit» - «Mack» - «Calerpiare : Abgnements teint * E* D T 466= -