L'écho, 21 décembre 1988, mercredi 21 décembre 1988

[" _ tent PA ENS 1 A AR] J.* Ps Lea TN ROCK .# 0 HLS, ! A +A 7 9 aura Ay pa = Cu ut a A ig 5 La 3, vs is \"3 Je Pa æ a Be i Æ: pe Un e prem = ~ Poe we 5 ere : ai \u201cul a yA 5 io \u201c À pu 5 w go a ; 4 LI LE 0.| Qué >» Lu > L 5 ne rip Ra ay: pa ff int-C hbert So i ho ve; RE > Irs ppd vb il 3 % 3 .; À jf £253 ax 2 age TE > > = 3 69e année, N° 1 L'Écxo de Loulseville/Berthier, mercredi 21 décembre 1988 70¢ nd RE > pe x wi i be] i Aa 5 Ë » > Sr A i is ut dy.me i ws i du RIA ph x Ke a 9 ç.#3 ti a MS + + vo tomy or en + SEX À ete 4 2 A, = fe pra er ry nk ka BAL LY wer 4, 4 or 2.on En pen i oe 007 ge TE © AR on sas ee 5 25 i H 3 i rbd wn Des i es 2 3e 3 a SH 5 ss * on 5, 4 SHR a Les sr VA TR = 5 px & è.ès ot A Ts à A x 3 NE ; = + æ 20 = ss ee ce et, \u201d i of x A3 se 3, fe = La + ee à ÈS No â À = 3 iv \"A ua Vs er Ny fy 4 ty pe je.= BE \\ Fn, x A 2 3 2 RS bY b geist 0 2 à tt \u201crn i a « 4 a # à > wm À id 4 5 de oh.© PS % LA pe \u201cie a i E ze » 8 i Ë > à a hi 2 4 3 f », u i A + 12 « % 3 a V © fe 3 A 5 DER * ¢ Fh A # | ke se a Ws at i = 2) ÈS C2 = gi 2e ns ne i, a ! t, & J Re! a fi LE 28e n 5 i 3 = \u20ac PA) Hn 2 33 ¢ + 5 51 £ ÿ ee af, #7 Br & i \u201c Lt, dde 2 à a J 5 4 3 2 i sk = \u201cRU : ÈS ve Cok i LE se HH \u2019 3 = #À ve z see A ; je > A A 0 ss oe Je FE, he A $ wi + a = = x ASS 3 # 2 5 Re %.in tar NE > 3 + 58 A 4 Y 33 Th i i a Ri = RE i a as 3 és 3 ut 27 Su A 3% a si 4 fs æ J = SE > sea i Sd ir SN SE 5 os N 2 ng gi sn 9 a bE > he Rs te Sf i ee Li ae i eb PS 7 £9 Pis N di 4 i ; RRR i 7 ¥ es w 4.a = ES à RU 4 = A i - 1 > a 5 i GR Rue 7 x 1 a.= on 5 ce = Tay :Ÿ X XS 5 - x ESS = % ; + 2 ta Sif ah & 1 à 3 4 2 or a Œ Le >, fi 5 der\u201d A % 2 5 es Ex 3) ; 3 a 5 & TR) wl Ns se 3 4 2 eu of Y Te a Wd fy 5 Ah # À ho D ie SE 223 2 2 x3 T = + i 4, 3 © za \u20ac see a Pi + oh , M, i - oS & \u201c $ i! I Nh i i?i a 3 A a i 2: ati ou 2 4 + sa > ~~; { $ Po 7 \u20ac ) oon ea _- Xi oa > 7 si À I i Lf i fi Vv i on 25 + nv = gi Se a) si ve La 3 5 Ce Ey Ho de i 2 ie A vit si i at i 2 £ or a PE RE Sl = = NES ee =, i Noe: ZY 2 A 5, SE \u20ac fine Re or RS ç jor oF $ Au.ee 4 à bo Koka aan Pas A dug $s & si = es vs 0 © si 3 Le DE He FE an A © RS LES ÿ be.hy + ie es = 2% 5 3 ui = ! 5, EX A = RAE L\u2019humoriste WN S PH +4 wr 2 cri xy i : i x & i se + CR fe 5) se = i re 9 Bt = pa 54 ! > 5 # au } ) SLA TRES Tr Devant la Table de concertation Brandon Trois médecins proposent la \" création d\u2019une école des métiers rares Trois médecins de Saint-Gabriel, les Dr Yves Comeau m.d., François Dumoulin, psychologue- ostéopathe; et Martine Migaud, médecin-acu- puncteure; déclarent favoriser, dans un mémoire présenté devant la Table de concertation Brandon, un projet utilisant la santé dans une perspective touristique et de développement économique.Cependant, dans une mise au point remise à L'Écno, vendredi, ils font remarquer qu\u2019ils ne sont pas associés à la «Station qualité de vie,» présentée dans un autre mémoire et dont Mme Georgette Grenier est la présidente.Par Jean-Guy Pinel Ils disent: «Dans notre mémoire sur \u2019La santé, qualité de vie et développement économique régional,\u2019 nous avons affirmé que tout projet en tourisme de santé doit garantir le respect des usagers en matière de santé globale.Les administrateurs d\u2019un tel projet ne doivent pas être en situation de conflits d'intérêt et respecter effectivement la participation des intervenants du milieu Brandon.» Dans leur mémoire, les trois médecins mettent de l'avant plusieurs projets, dont plusieurs ont soulevé beaucoup d\u2019intérêt, tant par leur orginalité que par leur esprit innovateur.Citons cette école des métiers rares qui intégrerait la formation en petit métiers traditionnels, relevant du patrimoine culturel, tel que céramiste, fer- ronier d\u2019art, maréchal-ferrant, guide forestier, artisan en courtepointe, dentelle, ceinture fléchée, métier du pain à l'ancienne, etc.Parmi les autres projets citons ceux de création En raison de difficultés techniques, la parution du cahier spécial de Sainte-Ursule sera reportée au 28 décembre prochain.À SURVEILLER DANS NOTRE PROCHAINE ÉDITION.d\u2019un bottin des ressources humaines locales ainsi qu\u2019une amélioration de l'hébergement pouvant ac- cueillier toutes les catégories de tourisme, allant des jeunes sportifs au tourisme haut de gamme.Dans le domaine des équipements socio-culturels, on rejoint d'autres mémoires en proposant un centre culturel et artistique où nos artistes pourraient se faire connaître.Le sport n\u2019est pas oublié dans ce mémoire qui recommande la création d\u2019un centre d\u2019équitation, d\u2019une station de ski et l\u2019amélioration de la base de plein air, On suggère des industries non-polluantes, tel qu'un laboratoire de plantes médicinales et cosmétiques naturelles; une industrie d'équipement pour le loisir; une usine de couture créant un produit haut de gamme exportable aux États-Unis.On met en garde les municipalités de voir à effectuer les changements qui accompagnent nécessairement le développement le la croissance économique en tenant compte des besoins de la population résidente au même titre qu\u2019aux clients-citadins potentiels.«Le développement économique doit res- Pecter les habitants en veillant à ce que l\u2019accroissement des services, des taxes et de l\u2019évaluation municipale, ne les chasse pas de leur habitat pour les remplacer par des condominium ou propriété inacessibles à leur moyens,» écrit-on.En conclusion, on demande de publiciser «Bran- don-Qualité de vie,» en créant un groupe de travail qui assurera les contacts avec les divers intervenants, que ce soit les politiciens, les corporations professionnelles, les syndicats, les agents de voyages et même les services culturels des ambassades étrangères.Merci sincère à vous tous clients 7 qui nous avez accordé votre confiance tout au cours FA, de l\u2019année 1988 avec l\u2019espoir de vous servir à nouveau en 1989 Meilleurs voeux de Joyeux Noël et Bonne Année à vous tous! ENTREPOT A MONTREAL 1480, Alphonse D.Roy TRANSPORT GENERAL ENTREPOT A LOUISEVILLE 30 Grande Carrière Louiseville - Maskinongé (819) 228-3044 (819) 228-3976 (514) 524-2731 LIGNE DIRECTE 1-800-567-8629 30, Grande Carriére Louiseville SERVICE CHAUFFE - Montréal - Québec 1-800-567-8629 Lanes gaa 22068 a = a 7e Photo Alain Bellehumeur Chaque année, les résidents du centre hospitalier Le Château, à Berthierville, reçoivent la visite de membres de l'Aféas de Berthier, à l'occasion du tempa des Fêtes.Chants, distribution de cadeaux, présence de parents, visite du Père Noël et de la Fée des étoiles ont permis aux personnes Agées de l'établissement de vivre d\u2019heureux moments.- 0000800000 hi reve tdé 000 àèdé bd 0001 ay \u201cLE GOUT : BAGUES POUR FEMMES *, 14 K ÉMERAUDE: 2.40 ct DIAMANTS: 0.45 ct Rég.: 2 2008 SPECIAL: 1 540° 2.14 K EXCLUSIF OPALES DIAMANTS: 0.10 et Rég.: 1 800$ SPECIAL: 1 260* 3.10 K 20 DIAMANTS: 0.50 ct Rég.: 1 475$ SPECIAL: 1 035° 4.14 K PERLE MABE DIAMANTS: 0.60 ct Rég.: 2 000$ SPECIAL: 1 400° 5.14 K EXCLUSIF DIAMANTS: 0.09 ct Rég.: 690$ SPÉCIAL: 485* 6.14 K 8 RUBIS DIAMANTS: 0.11 ct Rég.: 585$ SPECIAL: 410* 7.14 K ÉMERAUDE DIAMANTS Rég.: 900$ SPÉCIAL: 630* 8.10 K - 14 K AMÉTHYSTE DIAMANTS: 0.50 Rég.: 1 200$ SPECIAL: 840° Joyeuses Fétes! «Nous avons la confiance du public depuis 1913» BIJOUTERIE ® GIGUERE inc.+ Spa 223, av.Saint-Laurent, {eal Louiseville, (819) 228-4187 dam eaE et sey meses ear ee oe 8861 EJQUENP LZ Ipesuew & e O31 IA pomrtareuftere i -taietseniemeitiamssmetiey © =m Sainte-Geneviève-de-Berthier?Déficit de 41 6,000$ pour 18 Commi de I culture de les quatre HLM de Louiseville de la commission voulait donner suite Sainte-Geneviève de Berthier termine une deuxième année d\u2019existence.Conformément à l\u2019article 15 du règlement 270, la commission a présenté son rapport annuel au conseil municipal de Sainte-Geneviève de Berthier.Par Alain Bellehumeur Dans un document, le président de la commission, M.Wilfrid Lanoix, brosse un tableau des actions de l\u2019organisme au cours des derniers mois.La commission, de par son président, a produit un mémoire fait de douze recommandations formulées au conseil municipal concernant la conservation du «cachet exceptionnel» du secteur rang nord de la rivière Bayonne, entre les routes 138 et 347.Mise à jour des dossiers à caractère culturel et patrimonial de la municipalité; demande d\u2019identification des deux petits tronçons de route menant au pont couvert Grandchamp par l\u2019installation de panneau portant l\u2019inscription «Le chemin Grandchamp»; et autre demande, celle-là afin que le ministère des Transports enlève les panneaux jaunes du pont couvert ainsi que le damier à l'entrée de ce même pont\u2026 font partie des dossiers traités par la commission.La commission a aussi acquis une oeuvre d'art du maître émailleur Louis Lacouture représentant justement le pont Grandchamp.«Ce geste concret On tend la lance.à trois de ses objectifs: soit la promotion des artistes de la région de Berthier, la décoration intérieure de notre mairie et la mise en valeur de notre patrimoine architectural», explique le président.La commission a consacré ses efforts auprès de divers intervenants aux fins de faire progresser le dossier de la conservation du pont Grandchamp.Deux fonctionnaires du ministère des Affaires culturelles du Québec ont même été reçus, à ce sujet, à la mairie locale.«Nous avons multiplié les démarches auprès des organismes régionaux qui pourraient nous aider à faire connaître l'existence de notre pont couvert, à le projeter sur la scène régionale, à le réhabiliter, à en faire connaître sa grande valeur et sa grande importance sur le plan historique et architectural ainsi que son fort potentiel d\u2019interprétation et d\u2019attrait touristique», de poursuivre M.Lanoix.En 1989, la commission poussera encore davantage le dossier du pont couvert.Le rapport de la commission invite cependant le conseil municipal à équilibrer davantage le soutier financier accordé à la culture et au patrimoine par rapport aux argents versés pour les loisirs et les sports.M.Lanoix, toujours au nom de la commission, signale enfin la bonne collaboration reçue de la municipalité.Saint-Gabriel paroisse désire un échange avec la ville lors de gros incendies Le conseil de la paroisse de Saint-Gabriel a adopté une résolution autorisant les pompiers de la ville à intervenir dans cette municipalité, lorsque requis.On a dit espérer que le conseil de la ville acceptera cette demande et qu\u2019il demandera le même service de la part des pompiers de la paroisse.On sait qu\u2019il n'y a pas d'entente entre les deux conseils depuis que la ville a refusé de continuer à donner le service à la paroisse, il y a quelques années, suite à une dispute sur le prix des services rendus par la ville à la paroisse.La paroisse avait alors investi 200,000$ pour former son propre corps de pompiers.Il y a quelques mois, - » avait parlé de la pos- ibilité de fusion des «eux corps de pompiers Pour le moment, la paroisse ne demande l\u2019intervention des pompiers de la ville que lorsqu\u2019un incendie est jugé trop gros pour être combattu par les seuls pompiers de la municipalité.On offre également à la ville de lui donner le même service, si elle le désire.Cette demande, a expliqué le conseiller Gaé- tan Goyette, fait partie de la refonte du plan d\u2019urgence de la municipalité.REGROUPE D'ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE DE LA RÉGION O4 télé ENT DES POSTES Tél-Écoute est un service d'écoute nique bénévole, confidentiel et anonyme.Louiseville et la région: (819) 228-9633 ou 0-Zenith-52780 18h00 à 24h00 (6h00 p.m.à 12h00 p.m.) Tous les jours Les quatre HLM (habitations à loyer modique) du grand Louiseville ont généré des revenus de 450,400$, tandis que les dépenses se sont situées à 790,630$, laissant ainsi un déficit de 325,2308.En ajoutant les frais d\u2019administration, on en arrive à un déficit d'exploitation total de 416,677$ pour l\u2019année 1988.Toutefois, selon les conventions d\u2019exploitation établies a I'avance, les administrations municipales où sont construits ces HLM, n\u2019ont qu\u2019une somme de 10% de la dette à payer.La différence de 90% est aux frais de la Société d'habitation du Québec (SHQ).Par Roger Desaulniers Un peu plus en détails, les sommes qu'auront a * # i VIDEO VT-3000A Télécommande 24 fonctions Possibilité 4 programmes -365 jours payer les conseils sont, pour le premier HLM construit (50 logements) 6,396$; pour le deuxième habitat (40 logements) 8,899$; pour celui de la rue Mannereuil (36 logements) 10,870$ et de 15,508$ pour le le 27 logements construit à Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup.Dans le cas de ce dernier HLM, un budget d\u2019exploitation avait été déposé pour la période du 15 octobre au 31 décembre.On y note des revenus de 3,705$, des dépenses de 23,530$, laissant un déficit de 19,825$.En y ajoutant des frais d\u2019administration de 6,420$, le déficit total se chiffre à 26,245$.Quant aux différences marquées entre les montants à payer pour chaque bâtisse, elles sont principalement dûes au service de la dette.Les taux d\u2019intérêt en vigueur lors des emprunts pour la construction en sont la principale raison.SPECIAL «NOËL TÉLÉ-MONITEUR 28 POe Télécommande unifiée (vidéo-TV) 28 fonctions e Câblosélecteur e 4 haut-parleurs e Minuterie d'arrêt automatique e Décodeur MTS stéréo e Possibilité de 500 lignes de définition 473 Choix et nombreux autres spéciaux en magasin L'Écho © Le mercredi 21 décembre 1988 «jui pourraient être sous la juridiction d\u2019une régie En collaboration avec l\u2019Écho de Loulsevilte/Berthier inter-municipale.TE hoa { 28 EIN ILI PIS AIP sn. .ce rte dre ee Por ve aren i \u2019 ou ue Le ee 2 er ee tre rer _ : - 0 Pe Ae mate 6 en .Tr er YN 0 Ce SA IE i a A aR A.FZ 500F Zoom E.Fuji Quickanap Flash Caméra 35 mm 399™* 35 mm jetable 18% B.DL15 Caméra 35 mm compact go F.CAMÉRA FZ5 59 C.DL120 Caméra 35 mm compact 159% D.DL160 re 35 mm, autofocus, autoflash 199 Voyez la qualité de nos encadrements fabriqués et signés par St-Cyr Photo.Lithographies d'artistes de renom.circulaire.RO TY wn imme aw on rb TNT MATE émis \"210 semaine iw A _ Sa L'Écho © Le mercredi 21 décembre 1988 Yamachiche Le 11 décembre, Jayson, fils de Christian Buisson et de Johanne Lord.Parraifn et marraine, André Éthier et France Buisson de Saint- Luc, yoncie et tante de l'enfant.Saint-Paulin Marie, Catherine, Laurianne, fille de Richard Côté et de Francine Mainville.Saint-Barthélemy Joseph, Sylvain, Kevin, fils de M.et Mme Jean-François Pesant (Jocelyne Lauzon) Mari-Lou, Chantalle, Laurianne, fille de M.et Mme René Giroux (Suzie Ayotte) Saint-Barnabé-Nord Le 27 novembre, Alexandre, fils de Ma- ryse et Robert Descô- teaux.Parrain et marraine, Denis et Claire Descôteaux.S aed \u2018 No.ng LUC FRECHETTE 1p Dagpamt sins bt Are Joseph, Denis! 24?Grimard, fils de Gilles Grimard et de Bibiane Guertin.Partain, Michel Guertin; marraine, Pier- rette Dubois, de l\u2019Île Dupas.Saint-Ignace-de- Loyola Nicolas, fils de Jean Laurin et de France Guertin.Parrain, André Pratte; marraine, Anne- Marie Laurin.Le 11 décembre, Marc- Antoine, fils de François Valois et de Martine Du- puis.Parrain, Roger Valois; marraine, Lise Saint-Cyr.La ES ET AFFILÉES - Assurance vie - Assurance collective - Assurance salaire - Assurance - REER./ - Placement à terme 318, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-5883 Le 24 décembre, à 14h, aura lieu le mariage de Gilbert Bastien, fils de feu Réal Bastien et de feu Andrée Brunet de Saint- Justin; et Micheline Chrétien de la paroisse de Saint-Justin, fille d'Henri-Paul Chrétien et de Pierrette Deveault de Louiseville.ale ERA./ RENTE 12 Qui AE At ig?sly we; III = na DUAL VUS Ja MMS defies!\u201d 202 PERO: SAY e « mg 270505016470 Bent on oo tte Hécler Dandon)! Lanoraie neau, de PÎle Dupas, aeu Le 8 décembre est, né ans le 25 décembre.troneilloura ee ces un garçon qui se nom- Île Du Meilleurs voeux.| : Saint-Norbert mera Anthony.Il est le *'\u20ac upas Mme Rose-Hélène Suzanne et Martin fils d'Hervé Lavaute et Mme Noémie Riquier Dandonneau de l\u2019Île Du- Laporte sontlesparents de Guylaine Blais de de l'Île Saint-Amouraeu pas a eu 78 ans le 16 dé- d\u2019un garcon né récem- Louiseville.78 ans le 10 d écembre A 2 1° à.3 adcuthotot ol nle clés an ho lis em hits Ces VER il LIN ALL oo CTS = BIENVENUE AU RESTAURANT [Menu où Mibi GREC me À REPAS he LE CHALET E 1 N = LES SPECIAUX J DU JOUR | 4 TOUS SERVIS AVEC | 0 0a my C(O] ht y in 1 i © j LA POINTE DU NORD name cu |] PL DE LANAUDIÈRE À LUN AU VENDREDI Ki 1010 CHEMIN JOLIETTE ST-FÉLIX-DE-VALOIS N 859-2723 LIVRAISO Ven TS SES RSS ES ETS - are EEE Een EE = [Ricken ngs Jere Jn If spy LE AES D A - TOUTE LA FAMILLE .] J] re \u2018ET-L'ENDROIT RÊVÉ, ST-ALPHONSE rs M .- IN POUR UN SOUPER : HR \u201c 8 LES PLATS f AMOUREUX.- i : M.[PRINCIPAUX i if Es À [ \\ A E PLATS DE] |.orrrez-vous'-, HI mack dour og À [RÉSISTANCE If UN REPAS \u2018*| DERO! 2 AUCHALET GREC.\u2018Una invttatton de Bob Pau EE ea ee Ee SA ss ASS SSSR =a OUVERT DU DIMANCHE AU JEUDI DE 11h00 à 23h00 \u2014 VENDREDI SAMEDI DE 11h00 a 1h00 AM.ROUTE 131 NORD Ae A notre distinguée clientèle pour sa coopération aù cours de cette année, ainsi qu\u2019à la population de la région nous formulons ce voeu sincère que les joies de Noël soient le prélude d\u2019un grand bonheur au long de cette nouvelle année.REMERCIEMENTS AUX CLIENTS ET AMIS: Vous nous avez permis: \u2014 de devenir le plus gros garage de la région.pour mieux vous servir.\u2014 d\u2019être reconnu par Mack Canada comme le meilleur concessionnaire Mack au Québec \u2014 de nous engager envers vous: IER pREM wo rare Sur la photo: M.Gilles Primeau de Mack Montréal remet la plaque d'apprécieti à Mme Jacinte Maillot et M.Marcel Thuot.\u2018 So apprécie tion es FA Ley et nn i SE Po A, ai 2 arn orm rs er Eat pr re IA le ce aE re ve J \u2014\u2014\u2014 Saint-Edouard La dernière réunion de l\u2019Aféas de Saint- Édouard s\u2019est tenue au restaurant du zoo.Les membres étaient accompagnées.L\u2019atmosphères était à son meilleur avec l\u2019échange de cadeaux et la visite du Père Noël, qui a plu à tout le monde.La réunion mensuelle a été de courte durée pour laisser place aux beaux chants de Noël, appréciés par tous les membres.Saint-Sévère Une soirée sociale a réuni les membres de l\u2019Aféas de Saint-Sévere, le 10 dernier, à la nouvelle salle municipale si abs, tuée sur le terraifn\u2019 loisirs.La rencontre était rehaussée de la présence du maire Réjean Lavergne et de son épouse, Hu- guette.Deux musiciens, André Bergeron de Saint-Sévère, chanteur; et Yvon Therrien de Pointe-du-Lac, ont mis de l\u2019entrain avec des chansons à répondre ou des ballades, accompagnées avec guitare, accordéon ou harmonica.Plusieurs généreux commanditaires ont offert des bons d\u2019achat et des cadeaux divers tirés en prix de présences.France Gélinas était la responsable de l\u2019organisation de cette belle soirée qui fut un grand succès.Louiseville La réunion mensuelle ded à 20h, au sous-sol de l\u2019église.Les membres, accompagnées de leurs conjoints, ainsi que les amis (es) sont bienvenus.Ce sera une soirée récréative du temps des fêtes.Il y aura jeux, musique, sketch et échange de cadeaux.Un prix se- raremis a la personne qui aura fait la décoration la plus originale pour l'arbre de Noël.Le tout se terminera par un délicieux goûter.Sainte-Ursule Le 9 décembre dernier, se tenait la réunion des fêtes de l\u2019Aféas de Sainte-Ursule, à laquelle une centaine de personnes assistaient, soit les conjoints et amis des membres.La famille Noël régayait cette soirée Affpe (Ate it tng \u2018\u201cdes chants et de la mue sique de circonstance.Le Père Noël était de la fête avec des cadeaux pour tous et des prix de présences.Un buffet clôturait cette agréable soirée.(Esther Baril, publiciste) Saint-Édouard Les activités de I'Age d'Or de Saint-Édouard ont fait relâche pour la période des fêtes.Cependant, la salle reste ouverte tous les mardis après-midi pour ceux et celles qui veulent jouer aux cartes.Sainte-Angèle-de- Prémont PR i OL Rats sa vu T SINS.5 a wil EE pes érès de Fkaes\u201d ay rai pdt d'Ot recémmenceront le \u2018 14 janvier avec la soirée dansante mensuelle.D'ici là, il n'y aura pas de rencontres du jeudi.(Albertine Déziel, secrétaire) Saint-Elie-de-Cax- ton L'Âge d'Or de Saint- Élie-de-Caxton fait relâche pour les activités du mardi, du 20 décembre au 3 janvier.On reprendra le 10 janvier.Île Dupas Notre club de l\u2019Âge d'Or a terminé ses activités le 14 décembre.Nous aurons notre souper mensuel des anniversaires, au Motel Canada, le mercredi 28 dé- cembare.Les activités reprendront le 11 janvier.(Ai- Saint-Paulin Les membres de l'Âge d'Or organisent, chaque année, leur dîner annuel afin de faciliter une rencontre amicale avec tous les amis.Cette année n'a pas fait exception.Les membres remercient tous les participants à ce dîner traditionnel.Saint-Cuthbert Voyage organisé à - La Calèche- de Sainte- Agathe, du 13 au 15 janvier.Réservez au plus tôt auprès de Gilberte 836-3594 ou Berthe 836- 3395.Tous sont bienvenus.Résultats de la pétanque du 6 décembre: Paul Carpentier, Pierre- Paul Caumartin, Gérald Bergeron 4 points; Doria Dauphin, Edmond Lau- Freak asie 2 ry Patrick Belhumeur, Jean-Paul Lavallée, Ludger Bourgeault, aucun point.Au classement: Paul Carpentier 36, Pierre- Paul Caumartin 24, Edmond Lauzon, Gérald Bergeron 20, Jean-Paul Lavallée 18, Médéric Rémillard, Roger Asse- lin 14, Ludger Bour- geault 12, Doria Dauphin, Patrick Belhu- meur 10.Berthier Tous les membres du club de l\u2019Âge d'Or de Berthierville sont priés de prendre note que les activités du groupe reprendront le 10 janvier 1989.suite à la page 32 Les installations d'Hydro-Québec doivent pouvoir répondre instantanément aux besoins d'électricité de toute la clientèle.En hiver, la demande d'électricité peut atteindre des sommets importants en fin de journée, lorsque les températures froides persistent.Pour atténuer cette demande, nous pourrions faire appel à vous, en vous demandant de ne brancher l'éclairage de Noël qu'après 20 heures.Pensez-y! Il y va de notre intérêt à tous! HYDRO- 1 QUÉBEC Se EN TES 12 PAKUW 6] © 003,1 LE 886i dd i i ( \u20ac b \u201c À : À L'Echo e Le mercredi 21 décembre 1988 32 Age dor.édite dé ter pagu IT D'ici là, les membres du conseil du club de l\u2019Âge d'Or de Berthier- ville, Mme Gertrude Ja- lette, présidente; Mme Marguerite Julien, vice- présidente; Mme Fernande Destrempes, se- crétaire-trésorière; M.Marcel Blais, publiciste; Mme Janine Guévre- mont, directrice; Mme Yvette Champagne, directrice; et M.Eugène Grégoire, directeur.souhaitent aux membres du club, de tres Joyeuses fêtes.Ea Saint-Norbert Ce soir, 21 décembre, souper des fêtes des membres du cercle des fermières de Saint-Nor- bert et leurs amis.Souper délicieux à parix populaire, agrémenté de musique du temps des fêtes.N'oubliez pas de réserver pour le voyage à Toronto.Vous avez jusqu\u2019à la fin de '88 pour le faire.Appelez Manon au 836-7248.CHEZ LES | OPTIMISTES Sainte-Angèle-de- Prémont Prompt rétablissement à Jean Vincent qui a subi des blessures dans un accident.Les déjeuners du club Optimiste prémontois s'arrêtent pour la période des fêtes.Ils reprendront en janvier.(Sylvie Vincent, publiciste) Saint-Barnabé-Nord Le 11 décembre, les membres du club Optimiste de Saint-Barnabé- Nord recevaient les paroissiens de 70 ans et plus pour un goûter et une remise de cadeaux.L'organisation de cette Journée, qui relevait de Jeannine et Benoît Des- côteaux, a amené la contribution d'une dizaine de musiciens bénévoles qui ont sorti leur répertoire du temps des fêtes pour faire revivre à la centaine d\u2019aînés présents leurs plus beaux Noël d'autrefois.Jean-Guy Gélinas, guitariste; André Boisvert et Jacques Lamy, accor- déonnistes; Claude et Louise Beaulieu, guitariste et accordéonniste de Saint-Etienne-des-Gres; Carmen Pratte, guitariste de Saint-Boniface; Armand Lamy, au banjo, de Saint-Thomas-de- Caxton; Maurice Lamothe, guitariste et vio- lonniste de Sainte- Marthe-du-Cap; André Dumont, accordéonniste de Shawinigan-Sud ont su faire danser, chanter et s\u2019amuser les gens.Chapeau aux membres )) du club Optimiste pour Cette journée de joie et de reconnaissance envers les plus âgés.Lors du permier tirage du club Optimiste, le 11 décembre, les gagnants furent tous de notre paroisse.Bernard et Ghislaine Bournival iront à Puerto Plata; Benoît et Jeannine Descô- teaux au Vénézuéla et Michel J.Gélinas gagnait 200$.Le total du tirage était de 2,776$.Le financement du club pour l\u2019année '88-'89 était sous la responsabilité d'Alain Bellerive.Le travail intensif de son comité et le support incontestable d'un bon nombre d'amis des jeunes permetteront à toute la communauté paroissiale de hénéficier des largesses du club Optimiste présidé par Jean- Pierre Turcot.Merci aux supporteurs et travailleurs bénévoles du club Optimiste de Saint-Bar- nabé-Nord.Saint-Sévere Pour souligner la Semaine du respect de la loi, le club Optimiste de Saint-Sévère a organisé une visite au nouveau centre de détention de Trois-Riviéres, le 9 décembre.40 personnes (27 enfants et 13 adultes) ont eu droit à une visite guidée de sept pavillons: le poste d'accueil, le pavillon multi-fonctionnel, ceux de l\u2019hébergement Polyvalent, sécuritaire et général, celui des activités sportives et socioculturelles et celui des ateliers et de l\u2019entreposage central.Plusieurs ont même essayé le four- goncellulaire, juste pour voir.Le président Paul- Emile Gélinas aussi.Prochaine destination, les Laboratoires Choisy de Trois-Ri- vières où la vice présidente Diane Gélinas nous reçoit.Elle nous laisse entre les mains de deux experts, René Boucher et Alain Grenier, qui nous expliquent et nous font la démonstration de plusieurs analyses qui s'effectuent à cet endroit: résistance du ciment, de l\u2019asphalte, etc.On a beaucoup appris.La responsable de cette activité était Clau- delle Lacerte, secré- taire-trésorière du club Optimiste sévérois.Saint-Léon \u201d Le tirage de fa fotérie\" \u2018' \u2018 Suite à texceltent rés Optimiste de Saint-Léon à eu lieu le 11 décembre dernier.Les gagnants furent: 3000$, Rosaire Thériault; 1000$, Jean- Guy Plourde; 10 prix de 100$ à Louise Bastien, Ludger Malboeuf, Guy- laine Lessard,Paul Bé- land, Accessoires d\u2019auto René Inc.Diane Paquin et Marie-Paule Ra- bouin, Denis Paquin et Gilles Rabouin, Benoît Frappier de Notre- Dame-des-Prairies, Nelson Bouillon et Edith Damphousse de Laval, Madeleine Lacombe Chevalier de Saint-Paulin.Charette Le club Optimiste de Charette est en période de recrutement.Les intéressés devront donner leur nom aux membres de I'exécutif.Il serait regrettable que cet organisme disparaisse après tout le travail accompli au cours des ans.Qu'on se le dise! Devenez membres: c\u2019est la survie de cette organisation qui a tant fait pour la jeunesse.Maskinongé sultat obtenu lors de la collecte du Noël du pauvre à Maskinongé, qui a rapporté 5004.86$ alors que l'objectif était de 3,500$, le comité organisateur tient à remercier chaleureusement la population pour sa générosité.Grâce à cette générosité, plusieurs démunis de la paroisse auront ce Noël dont ils ont rêvé.Merci à tous les bénévoles qui, de près ou de loin, ont collaboré à cette belle réussite.(André Baril, président, services communautaires; Yves Morin, publiciste) Saint-Didace Le 11 décembre dernier avait lieu le dîner des membres du club Optimiste avec leurs enfants.Ce fut une belle réussite.Saint-Édou La messe de Noël sera célébrée le samedi soir 24 décembre, à 20h.Le 25, Pour votre commodité, l\u2019emballage-cadeau GRATUITEMENT.G nous faisons e Chemises e Chandails e Pantalons © Gilets e Robes de chambre À partir du 15 décembre, pour 2 la période des Fétes, nous serons ouverts jusqu\u2019à 21h00.y ne wat ave SSONAAS LAAN S2a80000100 tess p eo vy, » oy SENAY ava, oe 000000120000 000000000000 jour de Noël, il n\u2019y aura Sainte-Angèle-de- Prémont L'horaire des messes de Noël est le suivant: la veille de Noël, à minuit et le jour de Noël, à 10h.Saint-Ignace-de- Loyola Les célébrations des messes à l\u2019occasion du jour de l\u2019an sont les suivantes: le 31 décembre, à 16h30; le jour de l\u2019an à 9h30 et 11h.Il est à noter que la célébration de 11h de Voeux ol eux NO Joy ot SPECIAL: 392¢ss LE GODENDARD Rég.: :71965$ SPECIAL: 5 5Q95% Rég.: 639% Rég.: VENTE LIQUIDATION FAUT FAIRE DE LA PLACE POELES A BOIS _ MODELE 101 KINGSMAN spÉciaL: 51 4°5$ MODÈLE 102 KINGSMAN 66205 537°° SPÉCIAL: ENSEMBLE D'OUTILS MARTELÉS #11 à 25% uno MATÉRIAUX MICHEL VALLIÈRES INC.Sera animée par la fraternité des Chevaliers de Colomb des Îles.Conserver cet ho.raireS.V.P.Saint-Barthélemy Suite à une assemblée des paroissiens, le 4 décembre, M.Bruno Lambert et Mme Nicole Adam ont été élus marguilliers pour une période de trois ans.Leur mandat débutera le ler janvier prochain.suite à la page 34 Bonne Année EE ass ar mo 12 ras rpm ER Le Carignan: Fe rg TPA OTTO a rT am RUE LCR TRE \u2018anaes M N°56 > fes =o 0% pour un brunch hors du commun Avez-vous déjà eu l'occasion de vivre l\u2019expérience d\u2019un brunch?Attention, nous ne parlons pas d\u2019un simple déjeuner, mais d\u2019une vraie expérience gastronomique.La salle à manger «Le Carignan», située au complexe du Coq Rati, a Louiseville, vous offre la chance de vivre cela.Et beaucoup plus! J\u2019entend déjà les personnes qui disent: «Un brunch, c\u2019est un brunch! Pas 4 1a salle Amanger «LE \u201c CARIGNAN/-».Dabord, vous faites affaires avec des pros en la matière.Des gens qui ne manquent pas d'imagination et de goût.Les résultats parlent d\u2019eux-mêmes.\u2026.Décors Dans un précédent reportage, nous avons eu l\u2019occasion de vous décrire le décor unique de la salle à manger «Le Carignan».On a mis vraiment le «paquet» pour que les convives soient le plus confortables possible.Des tables bien disposées, des chaises de style très confortables, un foyer qui réchauffe l\u2019ambiance, sont autant d\u2019ingrédients qui permettent au «LE CARI- GNAN-» de vous offrir quelque chose d\u2019unique entre Montréal ét - Québec.Maintenant, laissez- nous vous parler de ce fameux brunch qui n\u2019a rien à voir avec ce que vous connaissez.Tous les convives sont reçus avec une coupe de champagne jus d'orange absolument délicieux.Par la suite, vous êtes mis en présence du plus bel assortiment de mets qu\u2019il puisse exister.Nous avons vu là une gamme incroyable de fromages, des Vents SPÉCIALITÉ: VEAU Servi sous toutes ses formes.Table d\u2019hôte du Jeudi au dimanche.Service de traiteur Réservations: (819) 268-2275 1391 route 138 - Saint-Barthélemy Steaks Fruits de Mer aussi Table d'hote fruits, pâtisseries, viandes froides et salades absolument irrésistibles.Menu Tous ces aliments sont présentés dans des tours à trois étages en miroir.Le plus important dans toute cette présentation: LA FRAI- CHEUR.Le chef vous mijote vos oeufs à votre goût, sous vos yeux.Les rôtis suivent le même chemin, préparées sur le grill.Pour compléter, vous avez le choix de bacons, saucisses, patates rôties et encore beaucoup d\u2019autres choses.Le brunch étant le dimanche, de 10h à 14h, vous pouvez prendre le petit déjeuner et terminer avec un délicieux dîner.Un savoureux rosbif de faux-filet «A-1» comblera votre creux du midi, accompagné d\u2019une des salades offertes, de fromages fins, de viandes froides ou poissons.Pour couronner ce repas digne des plus grands GNAN-» palais, vous aurez la chance de voir cave à vin est des plus complètes, et de goûter aux pâtisseries-maison permettant de choisir une bouteille créées par une pâtissière diplômée.selon ses prix.Le service est digne Pour vraiment apprécier tout le des plus grands restaurants.Tout goût et la présentation de ce menu, le personnel a été formé par l\u2019Ins- il faut vous rendre sur place.Pour titut d\u2019hôtellerie du Québec.seulement 11.95$ par personne, Ce dimanche, pourquoi ne pas vous n\u2019aurez rien vu de pareil! donner congé à votre épouse où à : vous méme?Le super brunch de la Semaine salle à manger «LE CARIGNAN» Le Carignan ouvre ses portes Vousattend.Si vous préférez un re- tous les jours, à compter de 11 pas en tête à tête, l'ambiance et la heures.Les gens d\u2019affaires qui veu- cuisine du «CARIGNAN» sont lent un endroit à partavecunmenu parfaites.Même les groupes de 8 à varié et complet ne peuvent se 10 personnes peuvent profiter de tromper en choisissant «LE CA- petits salons discrets.Pour vous ou RIGNAN-.Enjetant un coup d'oeil Vos réunions de famille, n'hésitez sur le menu, nous pouvons voir des plus! Faites le 228-8434, pour vivre mets variés à prix abordables.La LE MASKINONGE RESTAURANT - BAR 237, rue Maskinongé Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-1618 Vendredi et samedi Soirée et souper dansant avec le groupe SÉLECTION de 19h00 à 2h00 a.m.Dimanche Soirée dansante avec CC Restaurant © 7) en Flu 730, Saint-Laurent ouest Loulseville (819) 228-0445 228-5711 LA FONDUE EN FÊTE DU SAMEDI SOIR Réservations: (819) 228-0444 FONDUE CHINOISE 8,95$ par personne FONDUE ORIENTALE (boeuf, veau, poulet) 14,95$ par personne FONDUE EMPIRE (boeuf, veau, poulet, crevettes) 17,95$ par personne Servies avec pommes de terre au four, 3 sauces, salade tomates, concombres et légumes frais.FONDUE AU CHOCOLAT 8,45$ pour 2 personnes Gâteau d'anniversaire gratuit (pour groupe de 8 personnes minimum) Saile à Diner Salon Bar 230 Notre-Dame Berthierville (514) 836-3711 ou 836-3377 Cuisine Québécoise Steaks Brochetterie Fruits de Mer Buffet mobile Réceptions de _ tous genres re + ENS DPI + Caw he \u2018., eur ae Voici un côté agréable du super brunch du «Le Carignan-.Le chef prépare vos oeufs, rôties et patates rôties, devant vous.Tous les condiments présentés sont d\u2019une fraîcheur exemplaire.Pour seulement 11.95$, vous vivrez une expérience gastronomique extraordinaire.Voilà une belle surprise pour votre tendre moitié en ce matin de Noël: Le super brunch du «LE CARI- une expérience unique.Publi reportage L2eYéjour Restaurant 1341 | Salle à manger licenciée éceptions pour toutes occasions Service de traiteur Votre choix est notre spécialité Jeudi: Prix marée basse Vendredi: Prix d'antan défiant toute concurrence Samedi - dimanche 3-4 décembre Table d\u2019Hôte incluant et dessert Coquille de volallle gratinée (Style coquille St-Jacques) Pré et marée ournedos - filet mignon A-1, 5 on et une queue de homard 3 on.) 17 Spéclal du mois Tous nos steaks sont de A-1 donc de première qualité.Spécial du mole de novembre: Étoile de mer: - crevettes géantes sur riz potage et dessert inclus *17™ Une carte des vins diversifiée et sur- sauront s'adapter à vos besoins et à votre budget.42, Besuséjour Maskinongé, .(O19) 227198.- ., 4 Va +R IER \u201ca ob CN TRE 49 1 ! 1 Op t- LA SEULE VRAIE HÔTISSER(E - SALLE À MANGER LC CARIGNAN BAR MANE RE Lit SALLE de RECEPTION 800 PERSONNES RESERVEZ TOT avec soirée à partir de 22h00 » LE 25 DÉCEMBRE SOUPER DE NOËL Buffet avec soirée à partir de 18h00 = LE 31 DÉCEMBRE = LE 1% JANVIER DINER DU JOUR DE L'AN à partir de 11h00 =\u201c LE 1\u201d JANVIER SOUPER DU JOUR DE L'AN folkorique à partir de 17h00 DÉJEUNER SPÉCIAL e © 2 ceuts © patates rôties 1 49% e BUFFET GASTRONOMIQUE e à tous les dimanches à compter de 17h00 1 395$ e SUPER BRUNCH e Dimanche matin (10h00 à 14h00) A notre salle à manger LE CARIGNAN 1193.François Ricard Directeur général POUR RÉSERVATIONS: 228-8434 Service de Traiteur: 228-3280 268-2488 Réservez dès maintenant pour vos mariages et pour le temps des fêtes 991, boul.Saint-Laurent Quest Louiseville = 12 paxuew 6] © 003,1 CE es! + LT pe il Ll abl assoc CE .a ! EzxHo © Le rnmiuredi 21 décembre 1988 Informations.suite de la page 32 Les heures des messes de NoOel sont les suivantes: 24 décembre, à 21h et minuit; le 25 décembre, à 10h30.Au jour de I'an, les messes sont aux heures habituelles de la fin de semaine, soit a 19h30 le 31 décembre et à Bh30 et 10h30, le ler Janvier.Saint-Léon La réunion des paroissiens a eu lieu pour élire deux nouveaux marguilliers en remplacement de MM.Robert Leblanc et Lucien Durand, dont le terme se termine le 31 décembre.Mme Jeannine Coulombe Alarie et M.Pierre Chevalier ont été élus pour un mandat de trois ans.Nous rappelons à tous les paroissiens que la célébration pénitentielle aura lieu jeudi, 22 décembre, à 20h.Les heures des messes à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l'an sont les suivantes: 24 décembre, 22h; 25 décembre, 10h; 31 décembre, 22h avec intronisation des nouveaux marguilliers; jour de l'an, 10h.(Conserver cet horaire S.V.P.) Saint-Paulin Une messe a été organisée pour rendre hommage à l\u2019abbé Camille Desjarlais qui a remplcé, pendant cing mois, le départ du curé Joseph Gervais.La chorale a rendu une magnifique messe par ses chants; tous les margui- liers étaient présents et une église remplie a rendu hommage à ce dévoué pasteur.À la fin de la messe, Mme Micheline Bois- clair a lu une adresse à l\u2019abbé Desjarlais, marquée de témoignages d'appréciation, d'estime et de reconnaissance des paroissiens.Les marguiliers ont remis à l\u2019abbé Desjarlais un magnifique cadeau qui lui rappellera la grande admirationde la population à son égard.Le séjour de I'abbé Des- jarlais fut court mais combien mémorable.Maskinongé Deux nouveaux marguilliers entreront en fonctions le ler janvier prochain.Mme France Patry a été élue pour remplacer M.Jean-De- nis Lavaute qui finit son deuxième terme et M.Édouard Rinfret a été élu pour remplacer M.Gérard Dauphinais qui finit son premier terme.Merci à ceux qui quittent et bon succès aux nouveaux marguilliers.Sainte-Ursule L'horaire des messes de Noël est le suivant: 24 décembre, à 20h et mi- nuit-25@écaahr à \u2018Oh.Saint-Cuthbert célébration eng celeb LAC) Pees ae be comroupautaire du par: don aura lieu le 20 décembre, à 20h.L'horaire des messes de Noël et du jour de l'an est le suivant: 24 décembre, 21h (avec animatrice et la chanteuse Louise Hébert et des musiciens), minuit (avec la chorale Les Pasca- lins); 25 décembre, 11h; 31 décembre, 20h; jour de l'an, 9h30 et 11h.[Écues MUNICIPAY Saint-Élie-de-Cax- ton La bibliothèque sera fermée du 22 décembre au 11 janvier en raison de la période des fêtes.En cas de feu, la population de Saint-Élie est priée d\u2019appeler au numéro de la centrale 1- 533-3747, qui tranmet- tra le message directement aux pompiers de Saint-Élie.Saint-Barnabé-Nord M.Bernard Bourni- val, conseiller, fut délégué par le conseil pour représenter la paroisse à l\u2019assemblée annuelle de la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie, au printemps '89.La bibliothèque municipale de Saint-Bar- nabé-Nord fermera ses portes le 28 décembre pour ré-ouvrir le 4 janvier.Une douzaine de bénévoles y travaillent.Saint-Paulin La fusion des municipalités de Saint-Paulin a amené des changements dans les services de cuei- lette des ordures.Ainsi, à Hunterstown, les ordures qui étaient ramassées le mardi le seront désormais le jeudi.Que chacun note bien ce changement.Charette Le projet du Moulin des DeCharette et la construction d\u2019un barrage font l\u2019objet d\u2019une demande à la M.R.C.centre de la Mauricie, aux fins qu\u2019elle appuie la municipalité dans la présentation de son projet au Sommet économique.Le conseil a adopté un règlement en vue de revitaliser le territoire de la municipalité au moyen de crédit detaxe foncière générale, relativement à la construction industrielle, commerciale et résidentielle.Une subvention parviendra au conseil municipal, suite à une demande au député ministre Yvon Picotte, laquelle subvention se chiffrera à 23,000$, relativement à des travaux de voirie exécutés dans le Haut Bellechasse, au petit Saint-Étienne et au Troisième Rang.Yamachiche Le budget 1989 de la municipalité d\u2019Yama- chiche sera adopté en pu jeudi 22 décembre, au Pavillon des loisirs.Sainte-Ursule Veuillez noter que présentement, la bibliothèque municipale est située au centre communautaire, 215, Lessard, à Sainte-Ursule.Vosu pouvez vous procurer des volumes le mercredi de schaque semaine, de 18h à 20h.(Pauline P.Baril, responsable) Saint-Cuthbert Veuillez noter que la bibliothèque municipale sera fermée les 28 décembre et 4 janvier.Saint-Cuthbert Réunion mensuelle des Chevaliers de Saint- Cuthbert le mercredi 28 décembre, à 20h, au local habituel.Louiseville Le souper de Noél a été une réussite.C'était dans l\u2019ambiance des fêtes, avec de la musique de Madelaine Plante Aubé et Madeleine Marcotte.La régente a distribué un cadeau surprise à chaque personne présente.Les membres de la Société canadienne du cancer, dont Me Robert Le- gault, président; Mme Nicole Magnan, directrice générale; M.Jean- Paul Laurin, directeur des finances; M.Rous- sill, qui a organisé la fête pour Mme Jeannette B.Latourelle, ces membres, donc, ont remis une décoration spéciale à Mme Latourelle en guise de remerciement pour ses nombreuses années de bénévolat consacrées à l\u2019oeuvre du cancer.Celles qui voulent prendre leur carte de membre peuvent se rendre à la Lingerie Hélène ou le faire à l\u2019assemblée de janvier.Le coût de la cotisation est de 118.Saint-Gabriel Le mois dernier, nous avons eu la visite de Mme Nixon, régente d\u2019état.Elle nous a parlé du congrès des Filles d\u2019Isabelle qui se tiendra à Saint- Gabriel, en septembre.ne-chascanau ae.I Elles est assurée que nous ferons de bien bonnes hôtesses.On vous en reparlera au cours des prochains mois.La joie, les chansons, les repas copieux, les soupers des fêtes sont de retour et le nôtre aura lieu le mardi, 3 janvier, à 18h30, au Chalet du Domaine au coût de 148.Pour réservations il faut téléphoner au 835-2256, Mine Morin, ou 835-7 191, Mme Lambert.Venezen grand nombre à ce souper.(Nicole Roberge, publiciste) Louiseville Ope Nez rouge (819) 228-2605 rafion Tr Pon sense Too os =r Io Vo EAR LJ Ll J pe __ .° .a % + » \u2019 0.\u2018 OÙ be od UR 2 .L'Écho © Le mercredi 21 déce 1988 35 2 D > - \\ x Ba : ; : - CN Wz % N NN AN = Ss N N : TV mass 53 # \u2014 ve = nt = a N + \\ .| NS = po es 2 0 Gs RL 7 as AS Fur qe Gd = a = 2 5 = mes 2 = So 2 = = 5 N e ® u °N Ne É 3 NS 223 5 7 = LA £ I) me, i e = Sy .> a té 5 i es ES à sr, = 5 oe > 2 9 \u2026 «se i 0) = = fi = > 2) =) se se Es = 2 = OS = Pe = 2 § = 7 A or DER So mE ALY pue Le qi = 5 et x = 4 \u201c A 2e Se Es se sa = A a 2 en e e Un 25 oh 2 WR RA > resem re r= = ë 2e AL T5 Fem À CN Ed a pasar 5 sf \u201chi es os Sd 2 es Que tous ensemble : : On seprépare à fêter ; Un nouveau-né CA C\u2019est la fête de Jésus nus Lui dire qu\u2019on l\u2019aime Dans un joli poème Au réveillon David Lessard, 4e année, école Sainte- era int Alexis-des-Monts - Martin Lessard, 9 ans, 4e année, école Notre-Dame, Saint-Édouard Nous sommes tous ve- La 23.020 fi -AN03 (sreitl PUTS vodux _ de Joyeux Noël et Cesttoujourstrésbon de Bonne et Heureuse Année! Merci beaucoup De nous avoir invités ch oe LES ASPIRATEURS En cadence RENÉ-PAUL GABOURY Macrame La- 61, 3e Avenue, Louiseville vole, 11 ans, école Rin- (819) 228-4629 fret, Sainte-Ursule (Merci sincère à tous ceux qui m'ont accordé leur confiance en 1988 et bienvenue tout au cours de la nouvelle année.Joyeux Noël | et Bonne Année à tous mes clients et amis.oor LE oe _ ANDRE CANTIN Lo ENTREPRENEUR LICENCIE « = EXCAVATION \u2014 DÉNEIGEMENT \u2014 TRANSPORT | TERRASSEMENT \u2014 AQUEDUC ht 1000, rue Notre-Dame Sud, Loulseville André Cantin (819) 228-5801 spé Pg & \\\u2014 7 Sema ps .EY 3 La Régie des Loisirs # J ROGR Of 7 de Louiseville désire D PROGRAMMATION 4 souhaiter a toute i # la population passe osu À ses meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne Année Michel Pichetts directeur Paul-Yvon Durand Ginette Aubin Caron vice-président présidente Se hs at >» Michel Vailières Paul Diamond directeur directeur PE tes directeur De 13h30 À 15h00 \u2014 LUNDI 26 DÉCEMBRE 1968 ET 02 JANVIER 1969: DE 13h30 À 15h00 HOCKEY LIBRE POUR 14 ANS ET PLUS (GRA- TU \u2014 SAMEDI 24 ET 31 DÉCEMBRE 1966: DE 10h00 À 11h30 \u2014 LUNDI 26 DE 10h00 À 11h30 HOCKEY LIBRE POUR 13 ANS ET MOINS (GRA- Dé SAMEDI 24 ET 31 DÉCEMBRE 1006: DE 15h00 A 16h30: D LUNDI 1968 ET 02 JANVIER 1909: *ROND DE GLÂCE OUVERTS GRATUITEMENT AU: PUBLIC Tous LES JOURS, EXCEPTÉ LES LEN- pe 8961 GIQUIGIOO LZ Pas &1 eo oHO3T ¥ 28 La ve rt it dc tin ét tra ét éd ei satire tte ar pr Noél Le Père Noël et ses lutins Arrivent décoere le win Les enfants et les pa- ¢ rents Sont tous contents Dansons le rigodon En écoutant le violon et 'accordéon Fétons un Noël joyeux Rempli de jeux et de voeux Un peu de vin Pour les petits coquins Mettons de l'entrain Pour notre festin \\eronique Ecsle Ste & .Jd ; : CN Paix, santé, bonheur, | tels sont les voeux que nous exprimons à tous nos clients et amis Tout est fini 1 on de No él Eteignons les bougi à l\u2019occasion Allez au lit os hates ot du Nouvel An! Jacques Leblanc Et bonne nuit CL Co ans.Ge année.école | mel] > Embauchez-nous à titre Notre-Dame-de-la-joie, Véronique Johnsons, 8 ans, école Sainte-Élisabeth, Saint-Alexis-des-Monts de spécialistes des pneus | Saint-Barnabé-Nord : - freins, - lavage d'autos à la main - silencieux, - cirage d'autos ouvert 7 jours semaine Bianca Lambert, 11 ans, Be année, école Sainte-Éli- Steven Poulin, école Sacré-Coeur, Saint-Alexis-des- sabeth, Saint-Alexis-des-Monts Monts Que NOEL et le NOUVEL AN puissent vous procurer gaieté, bonheur et prospérité et voir la réalisation de vos désirs La direction et le personnel ESCOMPTE LOUISEVILLE 302, avenue saint-Laurent Louiseville (819) 228-3222 CHAUSSURES DUBÉ Enr.Albert et Monique Laurent, props.304, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4844 LEcHo © Le mercredi 21 décembre 1988 ae if 14 + 2255 u EE Le At ap © La Direction.ainsi que tout le Personnel du Restaurant ET \" Gréco \u2018 remercient tous ses clients et amis r leur encouragement en l'année 1988 et nous sommes impatienis de \u2026 vous revoir om la nouvelle an- \u201cnée 10891.Fo * + ht AR e i a ; # Fe a os | \u201cRer haud Daniel Branchaud René Branc Joyeux Noël et Bonne Année! Lorsqu'arrive le temps des fêtes, nos pensées se tournent avec gratitude vers ceux et celles qui nous ont permis d'atteindre de nouveaux sommets.VENTE - POSAGE | veux e Tapis C\u2019est avec cet état d'esprit que nous disons\u2026 que des CouvTS © Merci \u2014 Joyeuses Fêtes et Bonne et Heureuse Année.pranchers Prélarts pour cafe e Tuiles de Noël e Céramique Experts en construction et rénovation d'édifice industriel, commercial et domiciliaire.731, rue Denis, Louiseville (819) 228-3629 ou 228-3012 003,1 IS 8861 EJQUENP 12 IPaseU 97 © + = à 7 52 CHO © Le -:-credi 21 décembre 1988 \u2014 LTR Et a EEE EEE Le plus beau Noël d\u2019un «orphelin» C'était un beau mois de décembre.Le 24, tout le village était en fête.Il est 11 heurbe.Les cloches de l'église sonnent.Toutes les personnes se précipitent à l\u2019entrée.Il y aviat unpetit garçon qui grelottait dans uncoin.C'était un pauvre orphelin.Tout à coup, le garçon se leva, s\u2019avança jusqu'à l\u2019église.Il vit une crèche, un sapin plein de couleurs vives.Alors l\u2019enfant était tout émerveillé devant tout cela.Après la messe de minuit, les gens sortent de l\u2019église et rentrent chez eux.Le petit garçon suivit un couple jusqu\u2019à leur maison.Le petit garçon regarda par la fenêtre.Sur la table, il y avait un festin.Un gros sapin illuminé et plein de décorations était dans le coin.L'enfant s\u2019évanouit devant la porte tellement il était faible.L'homme sortit et vit l'enfant allongé devant la porte.Ille rentra dans la maison, au chaud.La jolie dame le vétit d\u2019un splendide habit.L'enfant se réveilla.On le fit manger et la gentille dame lui demanda: «Veux-tu devenir notre fils?» L'enfant répondit avec un seul geste de la tête.Les gens l'adoptèrent.L'enfant vécut heureux pour le reste de ses jours.Mélanie Dubeau, 10 ans, 5e année, école Sacré-Coeur, Saint- Gabriel.PSS Philipe Giguère, 11 ans, 6e année, école Saint-Louis, Louiseville HEURES D'OUVERTURE: Le FERME: le 24 décembre à partir de 20h00 La direction et le personnel de LA PIZZERIA 67 souhaitent ces meilleurs voeux et remercient sa clientèle à l\u2019oc occasion du temps des fêtes { FERME: le 25 décembre et le 26 décembre OUVERT: le 27 décembre, à x pe 41h00 \u20ac OUVERT: 1691 décembre die ie - (aux heures habituelles) i © © © ; go * 1 @ B- ; Ru ; y 0 EC Nous souhaitons à toute notre clientèle nos meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et de BONNE ANNEE Francine Gagnon prop.188, avenue Saint-Laurent Loulseville 228-3383 Avlicy li bus cou.Lan l' Ange.cole Pret ; ce | Imprimerie Giguere Ltée Denis Dupuis, président et ses employés vous souhaitent leurs meilleurs voeux de Joyeux Noël et Heureuse Année.mr À tous nos clients et amis, à ceux qui nous ont manifesté leur confiance dans le passé, nous disons un merci bien sincère et nous sollicitons votre encouragement dans l'avenir.Merci sincère à vous chers clients pour votre encouragement au cours de l\u2019année '88.De l'Équipe de Marina Vallières là où notre expérience est votre garantie 181, rue Saint-Charles Louiseville (819) 228-3595 Sincere Merci pour la confiance témoignée jusqu'ici avec assurance d\u2019un service sans cesse amélioré.> PET 0, Voeux de Joyeux Noël Santé, Bonheur et Prospérité à vous tous clients, parents et amis tout au long de la nouvelle année. 10 rg, .L Pè \"ons ./ Tre ed nt sy ote ote Le 1 MU 400 te te doom .| \u201cve obo.er e Pere NA Noël CN Te Meilleurs souhaits .A ® \\ menuisier | de la saison a tous ° ° Il était une fois un Père nos clients et a S.Noél menuisier.Mais il Ca : LAA ne pouvait pas fabriquer oT Merci à tous ceux qui ont apprécié e cadeaux car il n\u2019avait oy pas d'outils.Alors, il ap- ' ité de Dui.Alors.il ap- notre service et la qual «Apportez-moi tous les , ! i outils pour travailler le nos viandes avec | espoir de Vous Dep bois».Co a votre service Mais au lieu d\u2019appor- servir a nouveau en 1989.ter des outils, les lutins 4 lui apportent ja ha IN S guette magique.Le Père A Noël fait apparaître tous les cadeaux que les enfants ont commandés._ .Je LE Boucherie mobile Après, il les enveloppe et : SE Boeuf de I'Ouest \u2014 Porc \u2014 Veau \u2014 Viandes fumées va les porter dans les Chantal Deschesnes, 10 ans, 5e année, école Sainte- Acceptons commandes téléphoniques maisons, le soir de Noël, !sabeth, Saint-Alexis-des-Monts u 1260, 1er rang, Saint-Barnabé Nord (819) 264-2198 J Olivier Milette, 3e année, Charette \u2014 Une A tous nos clients, parents et amis, bonne Joyeux Noél et que la Nouvelle Année 4 vous apporte bonheur, joie, santé et nouvelle prospérité.x Jésu est né Par l\u2019âne et le boeuf chauffé Marie et Joseph sont pleins de joie Même par ce froid Jésus sourit Joseph fit Un petit berceau Pour son agneau les anges descendent Pour chanter les louanges Les rois mages apportent de l\u2019encens Pour cet enfant si Gérald Bessette Jeannine G.Vachon Directeur de l'agence Julie Thibodeau, 8 ans, 3e année, école Jean XXIII, Louiseville charmant Tout le monde est Cet enfant qui vient Qui ne connaît pas la Nathalie Morin, 10 heureux des cieux haine ans, 5e année, école Tout le monde l\u2019aime Joyeux Noël! Jean XXIII, Louise- ie tte JOYEUX NOEL santé, Lonkeur et prospérité tout au long de l'année 1989 Lise Dupuis Assureur-vie (819) 227-4404 Merci à ma distinguée clientèle pour la confiance manifestée en 1988 Avec l\u2019assurance d\u2019un travail toujours *% Ç des mieux soigné, je vous invite Lucille Généreux Reymond Julien France A Lacombe « .\\ .reur- perviseu a recourir à mes services.(619) 228-4818 (819) 228-3892 Les Entrenrises {von Lefebvre Ltée 27 ans d'expérience Entrepreneur en stucco Applicateur autorisé des produits KALCIKOTE \u2014 AGRÉGAT Stucco flexible et imperméable Plastrage de fondations.L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 383, avenue Saint-Laurent Louiseville (Québec) J5V 1K4 Tél.: (819) 228-2748 Interurbain (sans frais) 1-800-567-8525 #54 L'Écho © Le mercredi 21 décembre 1988 .Le: + 1 PUR een gram ys emer gg 7 TL TTT Sy wT Sms ee rei Be mpm A Nous mettons les plus beaux cadeaux près de la crèche Et à minuit, nous allons à la messe Les enfants déyélop- pent leurs jeux Et ils sont tous heureux Les petits lutins arri- \\ vent vite avec leurs pat Le plus beau Noël Noël, c\u2019est la naissance de Jésus HW, | Tout le monde cause et tous sont émus tins Pour déguster notre grand festin Mon père met des bâches dans le foyer x Pour faire un Noël plus ; enjoué \u2014 \u2019 Ma petite soeur est un vrai boute-en-train L- Avec son petit train Ee Nous sommes bien \u2018 gâtés is, Et nous avons bien ro peo LHD veillé 4, Ç .i \u2014 i | / / AE I se | | Ï (EN bi | , a Ry 4 Sat \u201c > Myriam Nadeau, 7 ans, 2e année, école Saint-Justin J oëlle Lacombe, 8 ans, 3e année, Saint-Barnabé-Nord Joyeux Noël, paix, fraternité, santé, bonheur et prospérité! En cette année qui débute, le président, les officiers et les membres du club Richelieu de Louiseville désirent remercier la population de Louise- La fée vient nous endormir Pour rêver à notre plaisir Sébastien Samson, 11 ans, 6e année, école Notre-Dame-de-la-joie, Saint-Barnabé-Nord Marie-Eve Lampron, 9 ans, 3e année, école Jean XXIII, Louiseville et Bonne Année a tous nos clients et amis.Nous avons le nécessaire jetable pour vos buffets et réceptions.Nappes en papier, assiettes en carton ou plastique, etc.N\u2019OUBLIEZ PAS Coca-Cois et Coke sont des marques déposées qui donor te produit de Coca-Cola Ltée seulement Raymond Lesage se D ao au cours de ses £8 années d'activités consacrées à aider les enfants défavorisés de la région, de Louiseville.Président R/ Raymond Les 7e Vice-président R/ Léon Trépar - Vice-président R/ Hertel Grand.amp Térsorier: R/ Bernard Béland Secrétaire: R/ Claude Gagné Directeurs R/Renel Lafrenière R/ Yvon Simard R/ Jean-Jacques Leblanc Président ex-officio: R/ Claude Ferland Embouteillage Le réseau dembouteillage de (Pale au Canada.TCC.Ltée 8500, boul.Industriel, Trois-Rivières (819) 379-6666 / 1-800-567-8610 Louiseville: (819) 228-5503 SS 896! reg re iat ae =r D + 2m Que la Noël soit pour vous tous, l\u2019occasion des joies profondes qui se prolongent en une année de SANTÉ, BONHEUR, PROSPÉRITÉ.Le conseil d\u2019administration de la Fondation Comtois la direction et le personnel souhaitent ES HEUREUX NOËL et BONNE ANNÉE.ry Dame, Saint-Edouard Yannick Beauregard, 9 ans, 4e année, école Notre- ; Gaétan Blals Michel Philibert \u2018 prés.conseil d\u2019administration dir.général a\u201c, Gilles Richard + tl prés.conseil d'administration \u2019 « , - Fondation Comtois SL - HOPITAL COMTOIS Inc.Le ai Louiseville.& : \u2019 ce wa Remi eae .- JA \u2014 2.os] Christiane Gélinas, 9 ans, primaire 4, école Omer-Jules Desaulniers.Yzinachiche ES - J oyeux N oël et Bonne Année à tous nos clients La Direction de Roger Bellemare & Fils Inc.et leurs employés souhaitent à tous Joyeux Noël et Bonne Année! Nous tenons à remercier tous ceux qui ont eu à transiger - avec nous durant la présente année.À la population de Louiseville et de la région, nous l'invitons à nous consulter en toutes occasions pour leurs travaux de couverture.SETTECL I, (an 228-9555 -514-828-3822 1-514-881-3972 Roger Bellemare & Fils Inc.Denis Bellemare, président \u2014 entrepreneur en couverture \u2014 asphalte et gravier \u2014 service 12 mois par année 241, rue Saint-Almé Loulseville (819) 228-4275 fi © Le mercredi 21 décembre 1988 L'Écho TE) a save, STE 0 lS ae 00 ASAE wa PRE NA TAY : 4 : LL ] ru \u2014 XN y = - Spe Na oy.; ee, Lt ONO, 4,0 ONY + + PAR ga > \\ A 1 34 reese 5 8 SA EA SAGA ZEMAN ATEN a Ade x tA pos, LUTON, 0s Ty, X X nS ar ONT A Theat REA) Stet ~ 4g A 3 \u20ac So 28 rg sma we, al try nll, he ty Soh) IS Ve wT A WAV EN IN A Gee GIN 2 ROO ap at SORE gs ES eh a Moi \u201c AN 0e CPS \"a ; \u2018 - \u2014 a [EERE AL ST PNT > - _ - - A A Gane Ls a eR a Si nisi t PCT A A a A a a A A EE EER LIT SILER \u201cCrs eve sae Ret te 0M ALALE AE se tse Ls S0 - Alide Lessard secrétaire-trésorier directeur général À NOS FIDÈLES CLIENTS QUI ONT ACHETÉ UN VÉHICULE EN 1988 directeur des ventes ERC Abattoir A.Trahan Beaumier, Léo-Paul Blais, Alice Chalné, Jacqueline Coté, Germain Desmarais, Mirellle Entreprises Guerco Inc.Yamachiche Cap-de-la-Madeleine Pointe-du-Lac St-Justin St-Paulin Longueuil Ma St-Bruno Abbott, Jules Béchard, Gilles Blais, Anatole intu Côté, ueline Desrosiers, Marie-Hélène Entreprises Huguette G.De St-Norbert Trois-Rivières Trois-Rivières Dacust + Pointure Cousevile\u2019 Loulsole ie Dubé | Lac Adam, Raymond Béland, Jocelyn Blais, Gisèle Mont Laurier Côté, Mario Désy, Ga nie-du- 7h} Joliette Louiseville Pointe-du-Lac Centre d'Accueil Louiseville pente raie Eratiavs St-Damien .Agences Hubert Inc.Béland, Jocelyn P.Blais, Michel st Côté, Pierre Deveau n - \"SR Lorretville St-Justin Nicolet Joliette Louiseville Louiseville Fatard, Roger v» Agents de réclamations Béland, Johanne Blanchette, Maurice Ca , Denis Côté, René Deveault, André St-lgnace = de l'est Shawinigan Ste-Angèle-de-Bécancour Loulseville St-Paulin Louiseville Farley, Jimmy Béland, René Boisselle, Hélène Casaubon, Ginette Côté, Yves Déziel, inte-du-Lac Louiseville Louiseville Trois-Rivières St-Paulin Ste-Marthe Farley.Yvon Béland, Wilfrid Boisvert, André Champagne, Gilles Coumoyer, Fernand Déziei, Huguette Ignace Louiseville St-Léon Gontily © St-Barthélemy Longueuil Foucher ! Normand Bélanger, Jean-Guy Bolsvert Champagne, Plerre Croisetière, Charles Déziel, Yoland e-Urau Ste-Angèle-de-Prémont Bolevert, Bertrand Cap-de-la-Madeleine Yamachiche Maski Forblenterie Jules Inc.Bélanger, Jean-Marc Bolsvert, Éric Champoux, ¥ ves Denise Diamond, Alain s-Rivières Longueuil Pointe-du-Lac we Lemoyne Trois-Rivières Ferme Cascade Inc.Bellavance, Gliles Jean-Claude Charbonneau, Paul Cyrenne, Paul-Émile Diamond, Brunelle Louiseville Victoriaville Trois-Rivières Pointe-du-Lac Gentilly Yamach Ferme Maricrina Inc.Bellemare, André Bolsvert, Marcel Charette, Denis Dauphinais, Hélène L.Diamond, Jean-Paul Maskinongé Ste-Ursule\u2019 Pointe-du-Lac Louisville Mastinongé St-Alexis-des-Monts Ferron, Robert ty \u2018 Bellemare, Clément Boivin, Pierre-Aimé Charette, Lucien Dauphinals, Lucille Diamond, Johanne Louiseville wo - Louiseville .St-Justin Ste-Angèle-de-Prémont Meatinoneé Louiseville Flesh, Joseph oN] Bellemare, Johanne Bolduc, Denis Charlebois, Normand Dauphinals, Réal Douville, Colette Granby ed Ste-Ursule Trois-Rivières Trois-Rivières Mastinongé Montréal in, Réjean .wo Bellemare, Maurice Bolduc, Jean-Paul Chartier D.E.N.Inc.De palsy Guy Doyon, Jeannine St-Etienne a Louiseville Trois-Rivières Louiseville Maskinonaé Cap-de-la-Madeleine JN PRE 1 .0 A TOUS UN JOYEUX NOEL a > » ; ED ET UNE BONNE ANNÉE à as = Bellemare, Maurice Bond, Daniel - Chartier, Normand De Carufe!, Michel Dubols, Constant Fortin, Richard - Yamachiche St-Barthélemy St-Barthélemy Maskinongé Cap-de-la-Madeleine Monwréal Jande Bellemare, Roger Bonin, François Chevalier, Henriette B.De Carufei, Pauline Cié- Dubois, Guylaine Fortin, Yo \u2018St-Paulin Yamachiche Trois-Rivières St-Paulin Victoriaville Trois-Rivières rong Bellemare, Roland Bouchard, Denis Cimentier Marock Inc.Maskinongé Dubois, Wellie Francoeur, Robert St-Ale Louisevil Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières Décors Jacques Ltée Louiseville St-Justin an hn Armstrong, le Thomas L! Bouchard, Marlo Clément, William St-Paulin Ducharme, Alain Freppier, lies A Louiseville Sy Themes Be lernare Fée St-Bamabé Berthierville De Leemans, Pit Lanoraie St-Alexis-des-Monts § 4: M.G.Arsenault & Flis Benoît Bellerose Inc.Boucher, Daniel Cloutier, Jacques Lavaltrie Duchesne & Fils Ltée Fréchette, Normand + Ste-Angèle-de-Prémont Berthierville St-Paulin Trois-Rivières Deifils Maintenance Inc.Yamachiche Los Pier a Arton, Normand Belzile, i Boulay, Marguerite Cloutier, Nathalle Laval Dufour, Stéphane , Lise À.wart * St-Georges Beiclle, Syivio Trois- ivières Trois-Rivières Demers, Roland Lachenaie Losey Bei | ; 23% Arvisals, Robert Benoît rnival, Gaston Cockrane, Jacques racy Dufresne, Serge Fromage Belle-Râpe Inc.\"te StLéon.Om, Yan fonts Stélienne-des-Grès Trois-Rivières De Montigny, Alain Trois-Rivières St-Bamabé R in, Yvan , Rouville mival, Ginette Comeau, Elle Trois-R Dugré, Roger Fromagerie Tradition A Ste-Elizabeth Ste- e-Prémont St-Étienne-des-Grès St-Léon Mes ny, Denis Dogs a ee Leg n.Dou NN) Marbre .Bergeron, Bourque, Stéphane Comeau, uay, Sylvain ruits umes R.wed 3 Cora ue Porte St-Thomas-de-Caxton Pointe-du-Lac De , Marc Nicolet cet © cola Madeleine Gaston Boutiquatou Inc Comtols, Trois-R Duhaime, Stéphane Cap-de-la-Madeleine a Auto Michel Alain Inc.Ste-Ursule Louiseville Berthierville Denis, Paul Louiseville Gaboury, Alain £ .Rock Forest Bergeron, Jacques Branchaud, Marie T.Confection Thibeauit Cap-de-la-Madeleine Dupont, André Maskinongé .\u2018Ateliers Marcel Gauvin \u2018amachiche Ste-Ursule Maskinongé Derome, Léo St-Paulin yn Josée Evrgeron, Jean Brien, Denis Constantin, Jean Brossard Dupont, Pierre Yamachiche Louiseville St-Alexis-des-Monts Desauiniers, Christine T a Gagnon Gérard ; { Brissbols, Pierre Construction Armstrong Montréal Marcel nte-du \u2014 Berguron, Jean-Paul Shawinigan Sud St-Alexis-des-Monts Degauiniers, Michel Barthélemy Gagnon, Guytaine : Bergeron, Brissette, Suzanne Construction St-Étienne-des-Grès Dupuis, Renald , St-Paulin St-Justin Fernand Desauiniers, Philippe Maskinongé Gagnon Bergeron, Micheline Brizard, Béatrice M.Louiseville lie is, Yvan Ste-Ursule ° St-Paulin Berthierville Construction J.D.Morin inc.Desbiens, Josée St- » Joan-Denls 5 Viateur Brizard, François Cap-de-la-Madeieine Charlesbourg Durand, Raymond St-Justin \u2018 Ste Ursule Laval Construction Deschônes, Jacques St-Barthélemy Gagnon, Jocetyne Yvon Brousseau, Micheline A.& R.Vermette St-Léon Durocher, Réjean Maskinongé Ste Ursule Cap-de-la-Madeleine St-Justin Deschénes, Josée Proubxville Garoeau, Jean Bergetier Métal Inc.Buissières, Mario Contreras, Nichoiss Yamachiche Ste-Elizabeth Bastien, Jean-Eudes Trois-Rivières Trots-Rivières Ste-Ursule Désiiets, Denis R.Brissetts Enr Garoeau, Jean-Marc \u2018Nn Maskinongé Bertrand, Luc Buisson, Fernand Cormier, Daniel Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières Yamachiche Beauchemin, Lionel Trois-Rivières St-Ele-de-Caxton Trois-Rivières Désliets, GHies Électricité René St-Onge Garceau, Paui Bérubé, Raymond Cantin, Laure Cormier, Gilles Dee Louiseville Louisevilie Trois-Rivières Louiseville Trois-Rivières ins, Roger Eliott, Sytvain Bijouterie Giguère Cantin, Gilbert Corriveau, Longueuil St-Paulin Trois-Rivières Beaufort, Monique B.Louiseville Louiseville Pointe-du- To Claude Entreprises B.M.Enrg Qeumond, Serge - Cantin, Liliane Cossette, Macsioine rois-Rivières Maskinongé iE Gauthier, Alain D> Dk \u201c> -.% 2 72 De ey Su IL] ved a ® Puy - oa im = IRAE J AR S ANIAN Fn Sa 26 Leek Fe \u2026 D, 2 Ra SERA J A e Le mercredi 21 décembre 1988 Re :.I .Gauthier, André Grégoire, Sylvestre Q + Nicolet Trois-Rivières .Geuthier, Claude Grenier, Rémi E.Yamachiche St-Léon Gauthier Électrique Grenier, Robert Louiseville Rosemont Gauthier, France » Louiseville Gauthier, St-Louis-de-France Gauthier, Lisette Trois-Rivières-Ouest Gauthier, Marcel Louiseville Gauthier, Mario-Charles Repentigny Gauthier, Réal Louiseville Gauthier, Richard Louiseville Gélinas André Yamachiche Gélinas, Bernard H.Charette Gélinas, Carmen Lanoraie Gélinas, Guy Yamachiche Gélinas.Jean Yamachiche Gélinas, Jean-Guy Lourseville Gélinas, Mario Louiseville ) Gélinas, Michel Trois-Rivières > fz NS 2,1% Gélinas, Plerre 2 * * Charette wed - Gélinas, Sylvain : Trois-Rivières * Gaudron, Réjean > Trois-Rivières '«e Genest, Claude «2: Ste- -Angèle-de- -Prémont * Geoftrion, Gérald ( Beloeil Gervais, Noël pa « Maskinongé xx \u2018 Gervais, Pierre , Trois- Riviéres ¢ Gervais, Pierre Paul St-Louis-de-France a , Gestion Léon Bellefeuilie .Cap-de-la-Madeleine ; Glguère, Yvon ¢ Louiseville Gile, Gaston a Rosemont ! RY Gingras, Ferdinand es Berthierville % Girard, Yves St-Félix-de-Valois Giroux, Jean-Guy due Trois-Rivières x « Giroux, Steve M\u201d Trois-Rivières ¢ Goudreault, Jules Pierre Nicolet \u201cve Grand Maison, Sylvie hy s , St-Luc N° G.Gravel Inc.*.St-Georges-de-Champlain , ST Gravel, Henri Pointe-du-Lac a Gravel, Pierre n° Lanoraie >, Great Wall Machinery Trois-Rivières ve Grondin, Jean-Paul Ste-Angèle-de-Laval Groupe Transport Paul rd Louisevitle Gulibert, Kathien Pointe-du-Lac Guimond, Sylvie St-Alexis- des- Monts Harrison, Michel Shawinigan Harvey, Mireille Trois-Rivières Hébert, Gaston Louiseville Hébert, Paulin Maskinongé Hémond, Jean Louiseville Michel Hétu Inc.Lavaltrie Hould, Réjean Trois-Rivieres Houle, Alphonse Trois-Rivières Armand Houle Inc.Joliette Houle, Louis Serge St-Joseph-de-Sorel Hubert, Antoine Louiseville Hubert, Daniel Maskinongé Imprimerie Gagné Ltée Louiseville Imprimerie Giguère Ltée Louiseville Imprimerie Glimar Ltée Longueuil J.R.Auto Inc.Trois-Rivières Janvier, Liliane Louiseville Joubert, Gabrielle Victoriaville Joyal, Yvan Yamaska Julien, Claude Trois-Riviéres Julien, Marie-Marthe D.St-Paulin Juneau, Michel St-Paulin Juneau, René Louiseville Labonne, Gérard Yamachiche Labonne, Lucie Yamachiche Labonne, Michel Yamachiche Laboratoires Choisy Ltée Louiseville Labranche, Marcel Trois-Rivières Lacerte, Pierre Yamachiche Lachance, Ange-Aimé Louiseville Lachance, Daniet St-Elie-de-Caxton Lacombe, Guy Deux Montagnes Lacombe, Jacques Louiseville Lacombe, Louiseville Lacombe, Mario Yamachiche Lacombe, Lina Repentigny Lacoursière, Arthur St-Alexis-des-Monts Lacoursièére, Georges St-Paulin Ladouceur, Ghislain Maskinongé Lady Automobiles Inc.St-Louis-de-Terrebonne Laferrière, André Montréal Laferrière, Gaston Tracy Lafond, Gaétan Louiseville Laforest, Monique Trois-Rivières Lafreniére, Alain Shawinigan Lafrenière, Denis St-Edouard Lafreniére, Gérard Trois-Riviéres Lafrenière, Gilles St-Léon Lafreniére, Mathias Shawinigan-Sud Lafreniére, Nicole B.Maskinongé Lafreniére, Thérése Montréal Lajole, Line Yamachiche Lajole, Pauline Maskinongé Lamothe, Yves Trois-Rivières Lambert, Jean-Paul Louiseville Lambert, Marc Maskinongé Lambert, Mario Maskinongé Lambert, Philippe St- Alexis- des-Monts Lambert, Yvon Ste-Angèle-de-Prémont Lamontagne, Daniel St-Justin Lampron, Gilbert & Mar- ot Étienne-des-Grès Lamy, Antonio Louiseville Lamy, Jean-Claude Louiseville Lamy, Jean-Paul St-Sévère Laperrière, René Vaudreuil lerre, André Mere Lapointe, Line Terrebonne Lapointe, M.-Y.Laval Lapointe, Maurice Laval Laporte, & Menon Ste-Mélanie Laprade, 8 St der Laroche, Jean-Guy Ville Le Gardeur Laroche, Marc Pointe-du-Lac Laroche, Normand Louiseville Latour, R St-Hubert Latulippe, Jacques St-Barthélemy Laurendeau, Michel St-Barthélemy Lauzon, Michel Repentigny Lavaute, Stéphane Maskinongé Lavaute, Yves Louiseville Laverdure, Sylvie Lafontaine Lavigne, Pierrette Gentilly Lavigne, Réjean Gentilly Lavigueur, Jean-Paul Lava Laviolette, André Ste-Agathe-des-Monts Lebeau, Jean Maskinongé Lebeau, Louis-Philippe Maskinongé Lebeau, Robert Maskinongé Lebel, Guylaine Louiseville Lebel, Marcel St-Barthélemy Leblanc, Bruno St-Barnabé Leblanc, Bruno Montréal Leboeuf, Bernard Pointe-du-Lac Lebrun, Manon Maskinongé Lefebvre, Alain Maskinongé Lefebvre, Clovis Pointe-du-Lac dre, François Trois-Rivières O.Lemaire, Guy Cap-de-la-Madeleine Lemay, Bertrand St-Paulin Jacques Toa: aaa Lemay.Léon Trois-Rivières M.Lema Ste-Angèle Lemay, Nk Nicole Lemay, Simon St-Alexis Lemire, Lise Trois-Rivières Lemoyne, Guy Larne, Lise Courrier ee nN Aa Leecadres, Fabienne Longueull Leecadres, Jean Louiseville , Lescadres, Paul Louiseville Lessard, St-Paulin Lessard, Benoît St-Paulin Lessard, Christian Louisevitle Lessard, Gérard Louiseville Lessard, Gilles St-Justin Lessard, Jacques St-Paulin Lessard, Jeanne d'Arc Ste-Angèle-de-Prémont Lessard, Jocelyn Pointe-aux-Trembles Lessard, Josée St-Paulin Lessard, Josée-Anne Pointe-aux-Trembles Lessard, Luc Trois-Rivières Lessard, Luc Ste-Ursule Lessard, Marie-Claire Ste-Ursule Lessard, Marlo Ste-Ursule Lessard, Plerre Louiseville Lessard, Roland Pointe-aux-Trembles Letizla, Gaétane Anjou Linteau, Roger Trois-Rivières Livernoche, Nicole B.Maskinongé Longpré, Jean-Claude Mascouche Loranger, Alain & Nancy Bigué Trois-Rivières 0.Lord, Jean Trois-Rivières Lorenger, Maurice Cap-de-la-Madeleine Lottinville, André Cap-de-la-Madeleine Lottinville, Carole Cap-de-la-Madeleine L.P.J.Équipement Inc.Louiseville Luplen, Germain Maskinongé Machinerie Faucher Ste-Brigitte Malllette, Laurent Maskinongé Marché Emery Inc.St-Damien Marcotte, Pauline St-Louis-de-France Marquis, Georges Trois-Rivières Martel, Denis Trois-Rivières 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville( Martel, Roland Yamachiche Massé, Claudette T.Trois-Rivières Massé, Lise L.Tracy Massé, Lucille Ste-Gertrude Massé, Sylvain Charette Massé, Yves et Luce Masson St-Barthélemy Massicotte, Denise Trois-Rivières Massicotte Hydraulique Trois-Rivières Masson & Fils Inc.Maskinongé Masson, Jean-Guy Trois-Rivières Matériaux F.P.Inc.St-Alexis-des-Monts Mayer, Armand Lanoraie Mayer, Nicole St-Ligouri McLeau, Alain Laval McMahon, Laurine Louiseville McMurray, Marion St-Alexis-des-Monts Ménard, Philippe Louiseville Messier, Rose Pointe-du-Lac Meubles Canadel Louiseville Michaels, Fred Montréal Michaud, Camille Trois-Rivières Michaud, Cécile Lanoraie Michaud, Dany St-Edouard Michaud, Etienne St-Alexis-des-Monts Michaud, Robert St-Alexis-des-Monts Michaud, Stéphane Maskinongé Milette, Céclle N.Yamachiche Milette, Edith Yamachiche Milette, Gaston Trois-Rivières Milette, Léo-Paul Yamachiche Milette, Trois-Rivières Milot, Fernande St-Thomas-de-Caxton Milot, Yvette Yamachiche Molly, Steve St-Ligouri Mongeau, Mario St-Pierre-de-Sorel Mongrain, Yvon St-Paulin Moreau, Alain Berthierville Michel Moreau Auto St-Tite Morin, Gilles Louiseville Morin, Henri-Paul St-Justin Morin, Jules Louiseville Morin, Paul-Aimé St-Alexis-des-Monts Morin, Vital St-Édouard Morin, Yoland St-Édouard Morin, Yvon Louiseville \\ A NOS FIDELES CLIENTS QUI ONT ACHETE UN VEHICULE EN 1988 Municipalité Trois-RI- vières-Ouest Trois-Rivières-Ouest Nadeau, Daniel Trois-Rivières Noël Auto Louiseville Noël, Maurice Yamachiche - Noël, René St-Sévère Noël, Yves Trois-Rivières Ouellet & Fils Ste-Ursule , Johanne St-Barnabé Pagé, Paul-André Lanoraie Paillé, Francine B.St-Léon Paillé, Gaston Trois-Rivières Palllé, Germain St-Léon Paquette, ain St-Louis-de-France seauin, Denis St-Léon uin, Gilles Louise poquin, Pauline Louiseville Maskinongé Paul, Rita Louiseville Pearson, Antonio Repentigny | Peinture Can-Lake Inc.Gilles Milot Automobiles Daveluyville pe = PERRI Pe Tro Pel Ste Péy Ge Pe Vill Pe St- Pé Mo Phd Lag Pic St-H Pi Nice Pic Lou Picq Lou Plan st-G Plar St-lq Pla Lou , Louisevilie (819) 228-2711 Pelchat, Sylvie Trois-Rivières Pelletier, Carole Ste-Ursule Pépin, Michel Gentilly Perreault, Ernestine L.Ville St-Laurent Perron, Gilles St-Hubert Pérusse, Claudette D.Mont-Carmel Pharaud, Marc Lachenaie Picard, Daniel St-Barnabé Picard, Michel Nicolet Pichette, Mario Louiseville Picotte, Pierre Louiseville Plamondon, Éric St-Georges Plamondon, Serge St-Ignace Plante, Daniel Louiseville Plante, Gilles Louiseville Plante, Jean-Claude Ste-Ursule Plante, Reynald St- Alexis-des-Monts Plante, Louiseville Plomberie Michel Chicolne Trois-Rivières Plourde, Lise & Éric Ber- Pouiseville Plourde, Louiselle Louiseville Poirier, Guy Montréal Sylvain Poisson Auto Gentilly Poliquin, Jacques Trois-Rivières Pothier, Jean-Baptiste Pointe-du-Lac Poulin, Roméo Montréal Produits Choisy Algo inc.Lachine Produits Choisy Mica Val d'Or Produits Marco 1987 Inc.Montréal Provost, Marcel Trois-Rivières Proulx, Claude Trois-Rivières Proulx, Lorraine Trois-Rivières Proulx, Russel Pointe-du-Lac Provencher, Jean Louiseville Provencher, Paul St-Nicolas Prud'homme, Pierre Trois-Rivières Quintal, François Trois-Rivières-Ouest Raymond, Philippe St-Alexis-des-Monts RI , Jean Trois-Rivières Ricard, Hervé St-Thomas-de-Caxton Ricard, Paul Pointe-du-Lac Richard, Serge La Plaine Ringuette, Robert Louiseville Normand Le essard, Sec.-Tré.-Dir.-Gen.yd?° \u2026.ME LOCATION S** © S S ME 51 BOUL OUEST Lourst NA Rivest, Fernand lle Dupas Roberge, Yves Montréal Robert, François St- Alexis- des-Monts Robert, Michel Louiseville Robert, Nicole B.Trois-Rivières Robert, Renald A.St-Alexis-des-Monts Robichaud, Jacques St-Ambroise-de- Kildare Rocheleau, Claude Lavaltrie Rocheleau, Serge Trois- Rivières Roger, Alain Montréal Ross, Martiai St-Justin Ross, Martin Maskinongé Rouleau, Marie St-Viateur Roy, Christian Louiseville Roy, Rodrigue Louiseville Royal Auto Sorel S.S.Automobile Enr.Lavaltrie Salols, Laree Repentigny Samson, Denis St-Gérard Satellite Centaure Inc.Chute-aux-Outardes Saucler, Marc Louiseville Service des Ventes: Alide Lessard, vice-président ger.ventes.Carole Alarie, dir.Serge Giroux, rep.Fernand Lessard, rep.Jean Lessard, rep.THAR ie OPER Sauvageau, Jean-Louis Cap-de-la-Madeleine Savard, Denis St- Paulin Savary, André Trois-Rivières Secrétariat S.M.Inc.Verdun Simon André Inc.Cap-de-la-Madeleine Soucy, Estelle Trois-Rivières St-Cyr, Jean-Claude St-Edouard St-Cyr, Micheline N.Louiseville St-Jean, Gaston L'Assomption St-Jean, Raymond L'Assomption St-Laurent, André St-Sulpice St-Louls, Mario Trois-Rivières St-Martin, Ignace St-Ignace St-Martin, Richard St-Ignace St-Onge, Bernard Arthabaska St-Pierre, Alain Louiseville St-Pierre, Yolande Maskinongé St-Yves, Nathalie Louiseville St-Yves, Yvon St-Paulin Suzuki Sorel Tracy Tracy Sylvestre, Maryse Louiseville T Miiot Inc.St-Paulin Comptabilité: Normand Gagnon, compiable Danielle Lemay, commis comptable Hélène Julien, secrétaire Word \u201c173 e \u2019 as =.3 CLAN Lr), 501, Pére Daniel Trois-Rivières (819) 371-3484 FIT ee Tellier, Bernard Trottier, Pierre Ville de Louisevili St-Michel-des-Saints Louisevilie Louisevilie © Thérlault, Wilfrid Trudeau, Guy Villemure, Maurice St-Justin Louiseville Charette Therrien, Jean Trudel, Lionel Vincent, Jean St-Louis-de-France Laval Ste-Angele Therrien Machinerie Charles Turcotte & Fiis St-Louis-de-France Cap-de-la-Madeleine Montreal Thibeault, Simon Turenne, Gerry Vitrerie R.S.V.Trois-Rivières L'Assomption Louiseville Thibodeau, Roger Turenne, Jean Gertrude Drolet Louiseville Gentilly Sainte-Foy Thibodeau, Rosaire Turner, Rene Yvon Gervais Louiseville Trois-Rivières Maskinonge Thiffault, André Vallières, Gilles Heinz Grogg Ste-Marthe-du-Cap St-Alexis-des-Monts Maskinonge Toiture À.Fortin Inc.Matériaux Marie-Marthe Juil Terrebonne Michel Vailières Sant Paulin o cullen Toupin, Luc Louiseville Michel Juneau Louisevilie Valois, Réjean Saint-Paulin Toupin, Yvon St-Pierre-de-Sorel Claude St-Cyr Louiseville Veillette, Louis \u2014 Cap-de-la-Madeleine Tourville, Michel Cap-de-la-Madeleine Gentilly Vellleux, Denis Tousignant, Pierrette Tracy Gentilly Velileux, Diane Trahan, Colette B.Trois-Riviéres Yamachiche Vellleux, Yvette Tran Den Marc Tracy Ste-Perpétue Vermette, Cyrille Transport Harold Plante St-Justin Sons des: Monts Vermette, Nathalie blay, François St-Justin on douard Verner, Line Tremblay, Maskinongé Louise Verrette, Pierre nier, Eugène Trois-Rivières Iphe Vertefeuille, Carole Trot Gilles Aylmer - Gentilly Vézina, Lise Trottier, Léo Pointe-du-Lac Gentilly Viau, R .Louiseville Vincent, Romuald TAN \u201c\\, = Nth, >.= MAS n°05010000 ov A ot Service après-vente: René Jean, gérant Pierrette Taschereau, aviseur technique Germain Tessier, prép.récl.Mario Lessard, mécanicien Jean-Charles Lebeau, mécanicien Mario Michaud, mécanicien Martin Lambert, mécanicien Daniel Picard, apprenti-mécanicien Robert Adam, débosseleur Denis Elliot, débosseleur Daniel Béland, apprenti-débosseleur Pierre Contré, réception véhicule et laveur Service des pièces Pierre Garceau, gérant André Bellemare, commis Robert Ringuette, commis + .Service de jocation André Massé, dir.Maryse Dionne, sec.Réjean Désilets, rep.Pierre Verrette, rep.Denis Pépin, commis à l\u2019entretien §S 8961 SXWA0PP IZ PAIBW ET 6 OHI] LL a SE TATETe 4 tat LTT tater van ww SYaTatATAY.OP TA Noël.Mes parents dr 1h ; Les réveillons Aiment ça parce que c'est Mt\" IS Plaisent aux enfants plaisant! EN ; = Parce qu\u2019il y a des bon- Gabrielle Lavoie 2 + bons.5e année A y C\u2019est tellement exci- École St-Joseph u Rh tant! Berthierville LL On danse Rt Sur des musiques de ri- yon godon.\\ ; gon Suivez la cadence.ads Tournez tous en rond.Il faut faire attention Aux décorations De Noël POur qu\u2019elles restent belles.J'ai reçu comme cadeau Un beau traîneau De mes grands-parents.Manon Béland, 10 ans, 4e année, école Notre-Dame, Je les remercie aimable- Baint-Edouard ment.La direction et le personnel profitent de I\u2019 occasion pour souhaiter ses meilleurs Joyeux Noél Bonne et Heureuse Année à voeux de tous mes clients et amis et Merci de m'avoir donné le JOYEUX NOEL et privilège de vous servir.NÉE Espérant vous donner encore de B ON NE AN le meilleur service possible à toute en 1989.la population Propriétaire STIHL \u2014 JONSEREDS \u2014 HUSQVARNA GILLES DAMPHOUSSE Vente et réparation de tondeuses \u2014 scies à chaîne \u2014 motoneiges K (819) 228-4568 551, boul.De Grandpré, Louiseville Lise Plourde et Éric Bergeron ELV \u2014 290, avenue St-Laurent Louiseville Stationnement gratuit \u2014 Escompte Âge d'Or Dépositaire Chanel et Cacharel (819) 228-5581 Reconnaissance et Amitié à vous chères clientes qui contribuez au succès du SPÉCIALITÉS: e Soin des cheveux e Coupe personnalisée e Coloration e Balayage (Reflet lumière) e Mèches ® Brushing e Traitements Ee MASSON & LEVASSEUR MO \u2014 NOTAIRES \u2014 | Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me J.A.Ferron Me J.A.Coutu Me J.H.M.Coutu 200, av.Sainte-Marie | Louiseville (819) 228-2793 L\u2019Équipe du Salon Murielle France, Martine, Julie et Murielle, prop.45-Saint-Laurent 5 Loulseville : Me Michel Masson Me Luc Levasseur Rés.(819) 228-3213 Rés.: (819) 228-4375 [ J ' (819) 228-2919 45 Saint-Laurent Avec ou sans rendez-vous Loulseville 29 8961 SIQUISGP |Z PARIS 9] © oW3.1 0e\" 0704 - = et BONNE ANNEE à tous mes clients a ! et amis! BOUTIQUE LIETTE COUPONS en.1289 Boul.St-Laurent Est Louiseville 228-2143 : (voisin de Cité AUTO) \u2018 © RE a EE Pa = Meilleurs voeux pour cette période de réjourssance.LPA Groupe-Conseil Inc.Karine Soucy, Ge année, école Saint-Louis, Lourse ville \u2018 Denys Paillé, ing.Frangois Philibert, ing.M.Env.Francois Thibodeau, ing.5375, rue St-Joseph, Trois-Rivières-Ouest (Québec), G8Z 4M5 \u201c y sr Ver vecu CANNES ES > ! | \u2014 1 LL 13 - a \u2014 \u2014 pm \u2014\u2014\u2014\u2014 DA in i Cie (819) 373-6785 \\ i .ce .= i A eo = Une fête extraordinaire | JOYEUX NOËL Dans toutes les mai- boulettes A minuit .| on it des dé Pour dessert, du bon à Tout le monde s\u2019en- Que la paix, le bonheur et la prospérité y avait des décora- sucre crème ormit > - tions Déposé sur de succu- On était contents de regnent dans tous les foyers ; Quand je suis entré lents beignes fêter dans mon salon Mon père Daniel Mais on était très ; On dansait le rigodon Faisait le Pere Noél épuisés Au souper, dans mon Ilnousadonnédesca- Yannick Robillard, ; assiette deaux 5e année, école Saint- à I y avait du ragoût de J'ai reçu un beau traî- Joseph, Berthierville bY neau H R= Joyeux Noël ; 4 > 2 | > et Bonne Année a concessionnaire Polaris., > GARAGE CLEMENT JETTE Inc.| vente et réparation générale: \\ motoneiges - A.T.V.- motos 1161, rang Barthélemy, Saint-Léon (819) 228-2066 \u2014 À Meilleurs voeux « chevet + Saint Justin \\ ve ° ° © Louiseville © Saint-Léon À de Joyeux Noël © Desjardins im laa \\ ) Une ressource naturelle © Saint-Bernabé © Saint-Thomas-de-Caxton 3 et Bonne Année * Sint Edouard \" Sects rou | © Saint-Élle-de-Caxton © Yamachiche À à vous tous.INFORMEZ-VOUS Avez-vous votre À VOTRE CAISSE compte à rendement croissant Votre spécialiste en réparation de tout genre d'accessoires de plomberie.Travail garanti \u2014 19 ans d'expérience PLOMBERIE GILBERT BOISVERT .\u2026 331, rue Francine, Louiseville (819) 228-3386 Préparez vos achats de Noël de l\u2019an prochain avec: LES CAISSES POPULAIRES de la Région de Louiseville Les dirigeants et le personnel des Caisses Populaires Desjardins vous invitent à utiliser leurs nombreux services et sont toujours heureux de vous informer 68 L'Écho © Le mercredi 21 décembre 1988 on ig tad A) 3 La féte de Jésus Voici venu le temps des fétes Le temps de rire et de chanter Réunions de familles, échanges de cadeaux Les enfants ont les yeux gros quand ils développent leurs cadeaux.Fatigués de s'être bien amusés et d\u2019avoir trop mangé Il faudrait penser à rentrer Sans oublier avant de se coucher, de prier ce nouveau-né Tania Dionne, 9 ans, 4e année, école Jean XXIII, Louiseville Quand minuit sonne Minuit a sonné Le Père Noël a passé Avec son traîneau Les bas sont remplis i De joujoux , de gâteries Près du sapin coloré Les petits ne traînent pas Ils arrivent à grands pas Pour développer leurs cadeaux Ppe Les gens sont joyeux Dans le foyer, pétille le feu Notre Seigneur est né! Les flocons sont - tombés On en a parlé la télé Le nouvel an a sonné Annie Lampron, 4e année, école Saint-Jo- seph, Berthierville Karine Lessard, 7 ans, 2e année, école Panneton Louiseville OFFRE À LA POPULATION À TOUT SON PERSONNEL ET AUX ÉTUDIANTS SES VOEUX DE SANTÉ, BONHEUR ET PROSPÉRITÉ.Bt Monsieur Paul-Emile Gélinas, président de la commission et président du comité exécutif Saint-Sévère Monsieur Jacques-Aimé Lupien, vice-président de la commission Louiseville, partie ouest Madame Chantale Ferron, membre du comité exécutif Saint-Léon Monsieur Michel Marcotte, membre du comité exécutif Louiseville, partie centre Monsieur Paul-Yvon Brassard, membre du comité exécutif Louiseville, paroisse ouest Monsieur Bertrand Ferron, membre du comité exécutif Yamachiche Monsieur Roger Lambert, commissaire Sainte-Ursule Monsieur Rosaire Ricard, commissaire Saint-Justin Madame Carole Beauregard, commissaire Saint-Edouard Madame Lyse B.Arseneault, commissaire Louiseville, Paroisse est Monsieur Gaston Fleury, commissaire Louiseville, Partie est Monsieur Jean Béland, commissaire Maskinongé Monsieur Rosaire Michaud, commissaire Sainte-Angèle-de-Prémont Madame Diane Deslauriers représentante du comité de parents SERVICE TAXI DE LOUISEVILLE 460, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-2222 ou 228-4422 Nous désirons remercier toute notre clientèle pour l\u2019encouragc- went apporté pour l'année :1988 Fn espérant vous compter parmi les nôtres en 1989 JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE.Meilleurs souhaits de Bonne et Heureuse Année x a tous mes clients et amis 34 Merci de la confiance manifestée jusqu'ici avec l\u2019assurance d\u2019un travail des plus soignés.PN CONSTRUCTION ANDRE JULIEN Inc.ENTREPRENEUR LICENCIE Construction résidentielle, industrielle, commerciale 511, 2e Avenue, Louiseville (819) 228-5051 POLYVALENTE | / Pa Tout le personnel de l\u2019école profite de l\u2019occasion pour souhaiter à ses élèves et à tous les parents de la région nos meilleurs voeux! G0 B896L SIQUIEOGP LZ PONIOW 87 \u20ac 0H037 Inthalangson Phanthavong, 11 ans, Saint-Barnabé- Nord Lettre au Père Noël Père Noël Topi qui es dans le ciel Tu fais travailler tes lutins Jusqu\u2019aux heures du matin Apporteras-tu dans ton traineau Tous ces cadeaux Qui scintilleront de bonheur petites des enfants joyeux ou malheureux J'entends dans le ciel Galoper tes rennes Et voilà ce beau temps passé Ce sera pour une prochaine année Sébastien Saint- Pierre, 6e année, école Rinfret, Sainte-Ursule - Noél Pour ce qui est notre tradition Le Père Noël distribue des bonbons.Il amène aussi des cadeaux Aux enfants qui dorment au chaud.Les parents eux, avant le réveillon Décorent les maisons de belles décorations.Les tourtières sont dans le four Et la neige est dans la cour.Voici notre tradition Que nous ferons au réveillon.Julie Destrempes Se année Ecole St-Joseph Berthierville \\ 2 Mig » [> od A > Anat \\© Le Club Opfimiste de Louiseville Inc., avec 22 ans d'existence, soucieux de voir GRANDIR notre jeunesse remercie toute la population du support apporté tout au long de l\u2019année.Jean Gagnon pas toc in chat ta - Ep, Johnny Hudon Directeur Succ.Louiseville M.Johnny Hudon ainsi que le personnel du Nettoyeur Jolicoeur vous remercient de la confiance manifestée en 1988 et vous offrent leurs meilleurs voeux pour la saison des fétes.Dans tous les coeurs .50, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-5127 A N on OYEUX NOEL ET BONNE ANNEE A TOUS NS La direction des Industries Fermco Ltée et les Bâtisseurs Associés souhaitent à tous ses employés, à toute sa clientèle et à tous ses amis une joyeuse période des Fêtes.1988-1989 Président: Jean Gagnon Vice-président: Fernand Normandin Vice-président: Michel Pichette Secrétaire: Guy Gélinas Trésorier: Jacques Gélinas Président ex-officio: Marc Saucier Directeur: Gilbert Cantin Directeur: Claude Pellerin Directeur: Michel Landry Directeur: Guy Baril Directeur: Jacques Brisebois \\_ Directeur: Christian vallières J SD Karine Francoeur, 8 ans, 3e année, école Omer-Jules Desaulniers, Yamachiche Un drôle de sapin C'était la nuit de Noël.Dans le salon d'Amélie, T un drôle de sapin apparut.Pendant qu\u2019Amélie dormait, il courut vite dans la cuisine.Il fit des crêpes délicieuses et versa du jus d\u2019oranges.Amélie se réveilla en sursaut.Elle dit: «Il y a quelqu\u2019un dans la maison, j'ai peur!» Elle vit le sapin qui lui dit: « Veux- 3 tu être mon amie?On va ® aller dehors.D'accord?» Amélie n\u2019a plus peur du 3 sapin! W Marie-Pier Bourni- val, 3e année, Charette R i AORN 0 .ONAN \u201csn + 7 WY) wg Np: ME [sins rx pre Nor: Que l\u2019année \u201989 soit remplie de bonheur de joie, de pai, d\u2019amour et de prospérité.La direction et le personnel de Service Auto St-Cyr inc.souhaitent Joyeux Noël et Bonne Année à tous ses clients et amis Au plaisir de vous servir au cours de l\u2019année °89.TISSEURS ASSOCIES JOYEUSES FÊTES Jocelyn et Renald Trépanier mercredi 21 décembre Ti Trois-Rivières Saint-Adelphe Siège social (819) 379-9290 (418) 322-5747 1-800-463-3822 Usine et siège social: Parc Industriel, Saint-Adelphe (Québec) GOX 2G0 MODULE D 432 aT, Os Jaana, } - \u2014 LL aobumd \\ - Cynthia Blanchette, 9 ans, 4e année, couvent de Saint-Léon od Pg 27 4-24 LE Nous désirons offrir à toute notre clientèle nos voeux les meilleurs pour des fêtes empreintes de cordialité pour une prochaine année florissante au point de vue santé, bonheur, prospérité.centre de couture Er arm a \\__ RN 1 TABAGIE GRAND-PÈRE Enr.193, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-2692 Ouvert 7 jours par semaine dés 6h00 a.m.N'oubliez pas le 24 décembre, c'est un tradition.Notre café est spéciall Pour Noël et I\u2019 Année '89 DB Santé, Bonheur, Paix Tels sont les voeux formule le personnel de la Tabagie Grand-Père.Michel Ringuette Propriétaire Une fleur m\u2019a dit.Une fleur m\u2019a dit: «C\u2019est Noël aujour- d\u2019hui».Les sapins, les bougies, un monde qui m\u2019emballe et à la fois capricieux, rempli de merveilles et de nouvelles choses à découvrir.Ah! le temps des fêtes! Plein d'idées circulent dans ma tête! Et aujourd\u2019hui, j'ai hâte à Noël et à la nouvelle année qui arriveront bientôt avec leur avalanche de cadeaux.Jeyeux Noël et bonne année! Évelyne Ricard, 6e année, école Sacré- Coeur, Saint-Gabriel- de-Brandon Le sapin y magique Mathieu a été très sge dernièrement; il désire un petit sapin comme étrenne.Noël approche! Mathieu est anxieux.Le jour tant attendu arrive.Apres la messe de minuit, la femille de Mathieu réveillonne joyeusement.Père Noël et ses lutins exaucent les voeux \u2019 de Mathieu.Très fa- tigné, Mathieu installe son sapin magique près de son lit.Mathieu s\u2019endort profondément.Au réveil, Mathieu fut surpris parce que son sapin parlait et bougeait.Ce sapin magique sera-t-il vraiment le compagnon de Mathieu?Amélie Coutu, 9 % ans, école Sacré-Coeur Saint-Gabriel-de- Brandon A LE ie À tous nos amis, membres actifs et futurs, nous désirons offrir nos meilleurs voeux de - Joyeux Noël et Bonne Année.Robert Rousseau et sa famille.À tous nos parents, clients et amis, nous désirons offrir nos meilleurs voeux de Joyeux Noël et Bonne Année.Mille fois merci de la confiance accordée au cours de l\u2019année qui s'achève avec l\u2019assurance de bien vous servir en 1989 ® Vento de chaussures de travail pour hommes © Réparation générale 31A, rue Saint-Thomas, Louiseville (819) 228-3497 BK TaN Re MEILLEURS VOEUX! 4x = = # Nous voulons souhaiter = un = très Joyeux Noël et une Bonne Heureuse Année à tous.MERCI à la clientèle que nous avons été heureux de servir en 1988.Bienvenue à tous en 1989 De Anne-Marie et Maurice Elliott.(Nous serons ouverts à Noël et au jour de l'An.) # DÉPANNEUR ANNE-MARIE 91, rue Notre-Dame Nord, Loulseville (819) 228-2865 AV ok SONI ES OH03,1 & 0 12 POX 61 © : 2 1L sel L -\u2014 Py oe a ° 4 Tee Ta ty Re Père Noël < : La Père Noël estha- Et parfois il a des lu- Le Î billé en rouge nettes noires Voir les petits et Il était une fois un pe- Avec ses grosses Avec sa belle barbe même les grands tit chat qui s'appelait bottes noires e Évidemment, il a des Coton.Il était toujours Il à aussi des pom- Ilselaissetirer parles aides La direction et le personnel de seul car ses amis ne I'ai- mettes rouges rennes Sinon, il ne fournirait Boutique Paule désirent re- maient pas.plus mercier leur clientèle pour la Un soir de Noël, Co- LC Pour que ce soit une confiance manifestée tout au ton pleurait car il ne pou- RR Se AM belle fête long de l'année et vous offrent vait pas avoir des ca- L.Yo , Il nous apporte des ca- leurs mellleurs voeux pour la deaux comme les autres SA deaux en surplus ; n période des fêtes.petits chatons.Quel- Le Père Noël Mine Flew ite Trudel-Arseneault qu\u2019un vient frapper à la C\u2019est un vieil homme Il reçoit nos appels porte: toc! toc! toc! «Entrez», dit Coton.«Bonjour, je m'appelle le Père Noël.Je t'ai vu pleurer.Pourquoi pleurais-tu?», dit le Père Noël.«Parce que j'aimerais avoirune maman chatte, décorer ma maison puis avoir de jolis cadeaux», dit Coton.«Je te donnerai tout cela mais ne pleure plus», dit le Père Noël.Et le Père Noël lui donna une maman.«Ho! merci bien Père Noël», dit Coton.Il aimait tant sa nou- veHe maman qu\u2019il s\u2019endormit dans ses bras.Karine Milette, de année, Saint-Barnabé- Marie-Claude Toupin, 10 ans, 5e année, Saint-Justin Nord {ais du Vsatar Wo Deer GE rene G Eco A Dope: AN.con Nathalie Lemire, 11 ans, 6e année, école Saint-Joseph, Maskinongé Je profite de l\u2019occasion © pour souhaiter à tous mes \u201c\u2014 .clients et amis UN JOYEUX NOEL et SAR UNE BONNE ANNÉE ACQUES FRIGON me Lave-auto avec brosses de chamois 154, boul.Saint-Laurent est, Louiseville (819) 228-5155 4 \u2014, mercredi 21 décembre 1988 L'Écho © Le TE ETES ET TE OFFERS OT TOC i ai en Lee rame me ES AN NE 4 eu BOUTIQUE PAULE ser Vous le remarquerez 138, av.Saint-Laurent, Louiseville fi k Car vous le verrez A (819) 228-5622 minuit sonné! : Josée Bellemare, Ge A ml année, école Rinfret, (en face du restaurant El Greco) a Sainte-Ursule ee i RAPHY À Noël, oncle Ga Qui lui, | veilleux Ï Sa femm cuisinièn ; Surtout {J tourtiér j Nous so i delle M Près di Noël.A Ma mèré We Moi, j'ad HR Apres | à dansons 88 La dans et le Nouvel 4 .n Solent une oceasi de retrouvailles et d affection, Reposez-vous et comptez sur nous pour être bien traités car bien vous servir est notre devise.HEH 730, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-9444 / 228-5711 Saint-Gabriel-de-Brandon Le réveillon! À Noël, nous allons chez oncle Gaston Qui lui, prépare un merveilleux réveillon.Sa femme est une bonne cuisinière, Surtout pour la belle tourtière.Nous soupons à la chandelle Près du joli sapin de Noël.; Ma mère fait des voeux.Moi, j\u2019admire mes jeux.Après le souper, nous dansons La danse du rigodon.\u2014 A NOEL: Fermé samedi le 24 décembre a midi Ouvert mardi le 27 décembre a 8h00 AU JOUR DE L\u2019AN: Fermé samedi le 31 décembre à midi Ouveit Mardi le 3 janvier à 8h00 Mon père met de l\u2019ambiance, Grand-mère fait des connaissances.Oncle Marcel boit du vin Ensuite fait le coquin.Ma cousine joue du piano, Tout le monde dit: «C\u2019est beau»! Merci.Geneviève Dubé 11 ans 6e année École Notre-Dame-de- _ la-Joie St-Barnabé Nord eid si AE) Marie-Claude Beaudoin, 4e année, école Sacré-Coeur, M pa lA aA A} IDET ETT TT oe em ee ~ Pa ont N T° Kim Marcoui! le sans Fcrle St- Barnabe\u2019 Kim Marcouiler, 6 ans, école de Saint-Barnabé-Nord Merci a ma distinguée clientele pour la confiance manifestée en 1988, avec I'assurance d'un travail toujours des mieux soignés.CORDONNERIE BRANCHAUD | 42, rue Saint-Louis, Louiseville, 228-5710 DLAs wy - a î a nl Nous désirons formuler les voeux les plus chaleureux a intention de nos clients et amis en souhaitant que la j joie comble leur Noël Merci de votre appui en :1988 Au plaisir de vous revoir en 1989 Une équipe dynamique: Raymond Gagnon, prés.va ».N Plerre Gagnon, Vv! 3 J.-Guy Gagnon, sec.-trés.À tous et chacun, pour l\u2019An Nouveau, paix, santé, bonheur et prospérité.Voeux que formulent pour vous M.Vincent Trottier ainsi que son personnel.| Vincent Trottier 0xw3,1 790, rang du Petit-Bois, Loulseviile © Cap-de-la-Madeleine © Louiseville 8961 SJAUSIOP LE PalDIEU 67 © ve ay - Ben dv nn LN Nl VHHIEIIIE ICIS EL FINI N David et le Meilleurs voeux de PE) Père N oël Joyeux Noël me NS et ; = Heureuse Année 11 était une fois un pe- - ñ ma clientèle tit garçon qui était triste.Il voulait voir le Père Noël.Sa maman dit: «Pourquoi ne vas-tu pas te coucher?- «Parce que je veux voir le Père Noël.» «Vas te coucher; dès qu\u2019il arrivera, je te M réveillerai.».nn .Soudain il entend du Mme Rollande Buteau, propriétaire La Garderie bruit.I saute de son lit 406 sites aménagés avec services.et va voir dans le salon.st va vols dans le salon, Saint-Barthélerny Bouton de Rose retourne se coucher.(514) 885-3591 tient Pendant ce temps, le Père Noël dépose les ca- A a deaux sous le sapin.Sou- à remercier ° = ai em lève La direction désire remercier tous sincèrement vitement, descend au ses employés pour le magnifique salon et voit tous les ca- travail effectué tout au cours de tous les da up ers ee De g ditai \u2014 balls les cadeaux et il voeux pour un Joyeux Noël et une comman H aires réveillonnent jusqu'au année 1989 les plus prospères.a l occasion petit matin.Ce fut son plus beau Noël! Raymond Bourni- val, 4e année, école de Charette Julie Gélinas, 10 ans, 5e année, école Omer-Jules Des- aulniers, Yamachiche 891, rue Saint-Viateur, Berthierville (514) 836-6255 des fêtes du 10ième anniversaire.% Meilleurs Voeux pour l\u2019année «1989» NOS MEILLEURS VOEUX de Joie, santé, bonheur et prospérité 5 Mélissa Pichette, 10 ans, 5e année, école Rinfret, Sainte-Ursule La Direction et le P l h pour a Direction et le Personnel vous souhaitent ï que ce Joyeux Noël soit l\u2019aube d\u2019une +, Noël et le Nouvel An.Année remplie de Bonheur Santé et de Paix.© si Tradition de Service 8 | 9 I.a 1391, route 138, Saint-Barthélemy (514) 885-3032 74 L'Écho e Le mercredi 21 décembre 1968 =.Pan ; Jimmy L'epurs Eecte Ste -Elvsabelh Fans Jimmy Dupuis, 9 ans, école Sainte-Élisabeth, Saint-Alexis-des-Monts Luce Pomme Em Rachel Doucet, 7 ans, 2e année, école Panneton, Louiseville JOYEUX NOEL Santé, bonheur et Prospérité pour le Nouvel An.BAR h MONTMARTRE Saint-Barthélemy Danse tous les samedis soirs avec orchestre.Meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An à tous nos clients et amis., CARRIÈRE | SAINT-BARTHÉLEMY LTÉE 460, Saint-Jacques (é1 4) 885-3345 Président: Jean-Guy Michaud Directeur: Jacques Joly Lo \u2014\u2014 Ce - Les cartes de voeux Si vous étiez né un sè- cle plus tôt et que vous aviez vécu en Angleterre.vous auriez passé le mois de décembre à préparer une carte de voeux sous la direction de votre instituteur À cette époque.en effet, chaque élève recevait une grande feuille de papier blanc.bordée de dentelle.De sa plus belle écriture, Il devait y transcrire ses voeux pour toute sa famile.Les cartes de voeux que l'on trouve aujourd'hui dans les magasins n'existaient pas encore.Les premières cartes C'est un Anglais, du nom de Henry Cole.qui eut l'idée de contectionner les premières cartes de voeux.Avec l'aide d'un ami artiste.Il en dessina une qu'il fit reprodure en série, et qu'il vendit lors du Noel 1843 au prix, exhor- bitant pour l'époque, d'un shilling Cette entreprise ne réussit pas vraiment et les cartes de voeux ne devinrent à la mode que plus tard, quand l'imprimerie fit des progrès.Elles furent alors beaucoup moins chères Comme.au même moment, les tants postaux devinrent plus abordables, les gens pr rent l'habitude d'acheter et d'envoyer des cartes de voeux pour Noel et le Nouvel An À la tin du sie cle dermer.la coutume s'était répandue dans tout le monde occidental et on trouvait partout, mais sur toul en Allemagne, de joes cartes peu col: teuses Celles que nous achetons aujourd'hui à l'épo que de Noël sont très variées Certaines repro duisent des tableaux célé- bres.D'autres sont décorées de fil dor ou d'argent.D'autres encore sont ornees de belles photos Bien sûr vous pouvez contectionner vous mêmes vos cartes de voeux |! vous sutht d'acheter des cartes blan ches dans une papetene et de les décorer Orne: les, à votre qgré.de colli ges ou de dessus Des morceaux de velours, de laine, de rubans, du coton pour smuler la neige.des paillettes dorées.de 1a colle et des couleurs font un excellent maténel de base pour ce travail Mais n'utiisez pas de graines ni de boutons.car vous ne pourriez pas les envoyer par la poste Roger Sylvestre Siège no 1 Réginald Sylvestre Siège no 5 Gilles Bérard siège no 2 René Beauregard siège no 6 CONSEIL MUNICIPAL DE SAINT-BARTHÉLEMY | Que Noël et le Nouvel An multiplient les heures de gaieté, de plaisir qu'ils assurent bien la réalisation de tous vos désirs.Bertrand Clément Maire Siège no 3 Lincoin LeBreton Sec.-trésorier Jacques Joly Siège no 4 La) owl 12 paxuow 61 © ë 3 pres BAGS SERS > ae à 4EnE mont.WD SE FLAN Patrick Hamel, 10 ans, 5e année, école Jean XXIII, Louiseville Poème de Noël beaux.C\u2019est N oël À notre réveillon Et je vois venir le Père Nous danserons sur le Noël rigodon.Il y a beaucoup de sapin Et nous mangerons, Que nous décorons avec Des suçons et des bonde petits lutins.bons.À la maison nous faisons J'ai hâte au jour de l\u2019an de belles décorations, Parce que je m\u2019amuserai J'ai hâte de recevoir des autant.bonbons.Isabelle Charbonneau J'aurai aussi des ca- 5e année deaux \u201c École St-Joseph Je suis sûre qu'ilsseront Berthierville Manuelle.G.Lessard, Yams Maternelle Vans École St.-Juchn #-#manuelle G.Lessard, 4 ans, maternelle 4 ans, Saint- Justin Santé, bonheur, et prospérité, à tous nos clients, parents et amis.» MARCHÉ CROISETIÈRE Inc.PROYIGO Épicerie-Boucherie Saint-Barthélemy Bière Cidre Vin (514) 885-3585 - 885-3414 Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis.es VÊTEMENT NICO FABRICANT DE VÊTEMENTS a EN COTON OUATE Vente en gros 660, route rurale 138 Saint-Barthélemy (514) 885-3555 76 L'Écho © Le mercredi 21 décembre 1988 1 La nuit de Noël Nous apportent le nheur Pour réjouir tous les coeurs Merci papa, maman .Tout le monde est en Pour ce temps mer- fête .veilleux te On a des idées plein le On ne peut souhaiter mieux à Père Noël avec ses ca- Joyeux Noël i stine Bastine, 9 Jesus dans le petit ans, école Saint-Léon Nos meilleurs voeux de Joyeux Noël et Bonne Année à tous! BOUTIQUE NICO Inc.Centre Commercial Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est C\u2019est vers l\u2019heure de mi- Louiseville (819) 228-8166 D nuit Place Giroux > Qu'est né un enfant.491, Montcalm, Berthierville Il avait une belle maman (514) 836-6557 Qui le voulait cette nuit.Nous faisons un réveillon Dans notre maison.Nous sommes heureux - - - - - Et joyeux.A À A à 4 qe Nousallumonsdeschan- AY 2 % x ix 2A y é delles Nos meilleurs Pour accueillir le Père voeux à vous et à Noël Une Bours Six Noel Année votre famille Pour décorer le sapin.; THELEN , des plus Nous ouvrons nos ca- CHEVALIERS DE COLOMB SAINT-BAR y fraternels deaux, t au plaisir Ils sont très jolies.Président: René Roulsse au p ; neaux Secrétaire-archiviste: René Gervais movment Et de très beaux lits.Directeurs: Michel Martel 1989 On continue de veiller Roger Nault Tout le reste de la nuit.sentinelle Intérieure: Jean-Pierre Rouisse On devient fatigué, Syndic: Em rgeron .On va se coucher dans Gilles Barratte 6 J.Tur cotte Service Enr.notre beau lit.Porte-drapeau: Claude Rousseau Succursale de Ameublement D.St-Cyr Yannick Lambert Aumônier: Léo Hétu 711, rang York, Saint-Barthélemy 6e année (514) 885-3504 École Ste-Élisabeth - : ) St-Alexis-des-Monts [ .Joyeux Noël Meilleurs Souhaits de JOYEUX NOEL et et Bonne Annes de BONNE ANNÉE à tous nos clients et amis à tous nos clients., ; RENÉ ST-YVES Inc.+ GAZ PROPANE | Quincaillerie fe MICHEL BERNECHE, Inc.Bs Peinture Seo \u2014 Matériaux de construction ; if lectricité \u2014 Plomberie Vente et réparation Shed.pee StBarthel (514) 885.3314 710, rue York, Saint-Barthélemy t-Barthélemy ot 885-3075 (514) 885-3366 Bo ina AMAA RAN TETE SA PATES rm mm sey MEILLEURS VOEUX POUR UN JOYEUX NOËL ETUNE .BONNE ANNÉE.GARAGE PIERRE DUGRÉ ne.Machineries agricoles [Tite \"© Saint-Barthélemy (514) 885-3202-3351 (819) 228-3191 À tous nos clients et amis | | Saint-Barthélemy Joyeux Noël et Bonne Heureuse Année ee = = M.et B.Clément, inc.construction générale Saint-Barthélemy (514) 885-3450 - 885-3298 JOYEUX NOEL ot BONNE ANNEE a tous mes clients et amis ALAIN VALOIS Représentant de produits laitiers AGROPUR ~ 1061, rang York , (610) 005-0374 | Chers(es) clients(es) En cette fin d'année, il me fait plaisir de vous souhaiter, ainsi qu\u2019aux membres de votre famille.Un Joyeux Noël et une Bonne Heu- remercier de votre confiance.J\u2019es- \\ père avoir encore le plaisir de vous | servir.technicien 20 ans d'expérience e réfrigérateurs e poêles reuse Année.J\u2019en profite pour vous 1 Soyez assuré que je ferai toujours l'impossible pour vous donner entière satisfaction.Service Clément Brissette Enr.e sécheuses \u2018+ -congélateurs e lave-vaisselle © lavouses .Achat et vente-d'appareils usagés 91, Rang York, Saint-Barthélemy, (514) 885-3619 RENÉ POIRIER LAURIER MORIN 3S président directeur des ventes J PIERRE POITRAS YVES CARPENTIER GUYLAINE ADAM - représentant représentant directrice commercialle ANN LAFOREST FRANCOIS MATHIEU NORMAND BELLEHUMEUR EMILE PIETTE CLEMENT LAMBERT secrétaire débosseleur technicien en mécanique technicien en mécanique technicien en mécanique | i PIERRE BOURGEOIS ANDRÉ TELLIER gf directeur des piéces commis commis - od YY ; RMAND JOBIN MICHEL FAFARD directeur du service peintre débosseleur à ° 3 5 I ® N ! È i 3 Le ne \u2019 eee eu SE - ER: er j k | a _ -* = ol \u2014 \u2014 \u20142\u2014 \u2014 Ed = - = - = = 0\" VIN chert ers ccna Noél À Noël, Jésus est né Par son père, Dieu, il est envoyé Les gens éclairent avec des lumières Et cela est extraordinaire On fait beaucoup de décorations Pour le grand réveillon En dessous du sapin de Noël Il y a des jolies bé- belles Nous allons à la messe de minuit Là, on prie Vous aimez le premier jour de l\u2019année Pour chanter et danser Danny Frappier, 6e année, école Sainte- Julie Boivin, 10 ans, 5e année, école Jean XXIII, Loui- Noël C\u2019est dans le temps de Noël Qu\u2019on allume des chandelles Et qu'on reçoit nos cadeaux En jouant du piano.Le Père Noël n'est même pas passé Que la fête est commencée.Et c\u2019est en mangeant de la dinde Qu\u2019on peut voir passer les rennes.Il y a de l\u2019ambiance Parce que tout le monde danse.Mon grand-père joue du violon Et mon oncle de l\u2019accor- La déon.Quand on va à la messe.On peut voir dans la crèche Un petit Jésus Qui est tout ému.Martin Bourassa 12 ans 6e année Notre-Dame-de-la-Joie St-Barnabé Nord Noël Le Père Noël et ses lutins Arrivent décorer le sapin.Les enfants et les parents Sont tous contents.Dansons le rigodon En écoutant le violon et l'accordéon.~ Fétons un Noël joyeux 2 Rempli de jeux et de É rR Le mercredi 21 décem voeux.Un peu de vin Pour les petits coquins.Mettons de l\u2019entrain Pour notre festin.Tout est fini.Éteignons les bougies.Allez au lit Et bonne nuit.Nadia Lampron 11 ans Ge année Ecole Notre-Dame-de- la-Joie St-Barnabé Nord Élisabeth, Saint- Alexis-des-Monts TA \u201ca v Tu i La 32 > 1 Cest avec un qrand plaisir que nous souhaitons à nos écoliers, nos chauff - pes, yx eurs et nos adultes trans nos voeux les plus sincères de Joyeux Noël et Heureuse Année.LES AUTOBUS RENÉ VADNAIS & FILS 1850, rue Principale, Saint-Cuthbert (514) 836-6650 © JOYEUX NOËL et & BONNE ANNEE | & a lous nos clients et amis.S à MEUNERIE MARIO SAVOIE oulées \u2014 Engrais \u2014 :Service en vrac 3 Produits chimiques \u2014 Semences \\ Corde à presse > 150, rue Du Moulin, Saint-Cuthbert © (514) 836-3654 ® CORE) © À l'occasion des Fêtes de Noël el du Nouvel An, nous offrons à tous nos clients, parents el amis nos meilleurs voeux de: PROSPÉRITÉ - SANTÉ - BONHEUR.MERCI à fous nos clients pour la confiance manifestée tout au cours de l'année.GARAGE 72,4 GRÉTAN LAUZON A, P DÉBOSSELAGE \u2014 PEINTURE x id JO-LI-JO COIFFURE 2200, Principale, Saint-Cuthbert (514) 836-6070 Jocelyne Grégoire, prop.Du mardi au samedi: Avec ou sans rendez-vous.Achetez une cuillère en bois et décorez-la.Vous pouvez la vernir et la peindre, ou bien la recouvrir de papier adhésif et de collages.Demandez à un adulte de percer cing clefs trs: trous le long du manche.Vissez des crochets dans ces trous.Ajoutez ensuite un ruban qui permette d'accrocher votre porte- clefs à un mur.JOYEUX NOËL | et HEUREUSE ANNEE a tous nos concitoyens et a leurs familles.CORPORATION MUNICIPALE SAINT-CUTHBERT M.Gilles Toupin, maire MM.les Conseillers: Yves Fafard.Ubald Grégoire.Mario Drainville .Jacques Rousseau.Robert Femet.Ubald Grégoire .Richard Lauzon.RE siège no 1 eae siège no 2 ees siège no 3 reseau siège no 4 PS siège no 5 ees siège no 6 cea maire-suppléant .secrétaire-trésorier \u201c \u2018Deg calendriers >\" Voici deux idées de base pour réaliser des calendriers muraux.Mais vous pouvez utiliser d'autre matériel que vous auriez chez vous.1.Prenez une boîte de camembert vide et peignez-en le pourtour d'une couleur vive.Découpez ensuite un morceau de feutrine ou de papier crépon et collez-le sur le couvercle.Vous pouvez décorer la feutrine à l'aide de fleurs sèches ou de graines.2.Vous pouvez aussi décorer un morceau de polystyréne (par exemple, une barquette pour vande ou légumes que l'on trouve dans un supermarché).Des macaronis peints peuvent faire un joli dessin.Sous ces supports, vous accrochez un calendrier de poche à l'aide de deux petits morceaux de ruban.Un autre morceau de ruban passé dans un anneau permet de suspendre les calendriers.Meilleurs Voeux pour un JOYEUX NOËL et une BONNE ANNÉE! \u2018 À toute ma clientèle et Bienvenue \\ a vous toutes.LAUZON TEXTILE Tissus a la verge-confection p | 90, rang du Moulin, ; Saint-Cuthbert 8 : (514) 836-2962 J A Joyeux Noël et Bonne Année ette occasion m'est opportune pour dire: A mes clients: merci! A mes amis: ma reconnaissance! A tous,_mes Voeux Sincères de la Saison! RONDEAU NETTOYEUR 923, rue Montcalm, Berthier (514) 836-4742 Yvon Mondoux, propriétaire Meilleurs voeux de Joyeux Noël et Année! LAURIER Produits Galluron (819) 227-4993 VERTEFEUILLE® Bonne Heureuse à Meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne Année à toute ma clientèle.Merci de votre encouragement.MARCEL DOUCET 1880, rue Principale, Saint-Cuthbert e Système de son © T.V.couleur e Vidéos e Four micro-ondes ® Dépositaire Électrohome © Vente et service © Antennes paraboliques (514) 836-3547 LYRE Vital Clément Transport de lait \u2014 1600, rang Saint-Jean, Saint-Cuthbert ~ \u201c (514) 885-3588 Semercie tout son monde et vous souhaite JOYEUX NOEL et UNE BONNE HEUREUSE : ANNÉE! a Le Comité de FRATERNITE DES CHEVALIERS* DE COLOMB DE , SAINT-CUTHBERT souhaitent à tous ; JOYEUX NOEL : et puisse la y nouvelle année apporter à tous paix et fraternité.Réal Brizard, prés.*.Richard Lauzon, vice-prés.Directeurs: : Marcel Gravel Mario Drainville Roger Plante : Lucien Plante Sentinelle: Marcel Laferrière François Turcotte pere \u2014 J ms e mas J OE Î ! | C'est-ça*-te N6ël des anfffidux en forét l\u2019hiver L'hiver est à nos portes .Tuques et mitaines, il faut qu\u2019on sorte Patins, skis, on joue Avec nos amis, comme des petits fous Dans la tête des enfants Résonnent déjà les cloches de Noël Qui amènent le Père Noël À toutes les années, il fait son passage Pour les enfants qui ont été sages Le Père Noël et ses lutins ont beaucoup travaillé Pour vous donner les cadeaux que vous avez mérités On entend les grelots! C\u2019est le Père Noël avec ses rennes qui tirent son gros chariot Plein de cadeaux.Sonia Rinfret, 11 ans, 6e année, école Saint- Joseph, Maskinongé La Appareils électriques et ménagers \u2014 Plomberie 2040, rue Principale, Saint-Cuthbert (514) 836-6945 Claude et Diane Marcoux, prups.EF BY SP eae Hie ih i y | A Era ld has EE Kp SURE Siig r- \u2026_\u2014-\u2014\u2014_.\" \u201c Aujourd\u2019hui, j'aivuun meure soit belle petitlapin Le castor vend des sa- Le petit lapin prenait pins soin de décorer son sapin Carl a déjà fait le sien Car il sait que c'est ce Sa femme et son petit soir Noël garçon Il veut que sa de- Placent dans le sapin JOYEUX NOËL et une BONNE ANNÉE à tous NOS clients et amis.Merci pour votre encouragement en 1988et sollicitons votre confiance en 1989 * QUINCAILLERIE SAINT-CUTHBERT nc.Bowe Huns .A tous nos clients et amis.À l\u2019aube de cette nouvelle année, nous désirons SS exprimer notre reconnaissance a chacun d\u2019entre Que vos désirs les plus chers soient réalisés et vous apportent des joies bien méritées.Nous sommes confiants de pouvoir bien vous servir dans l\u2019avenir.= MERRE- AIMÉ HOULE Inc.1721, rue Principale, Saint-Cuthbert - Machinerie agricoles neuves et usagées.(514) 836-3626 eases ve » fete aie Pour faire un réveillon de jolis glaçons Après ce beau réveil- L\u2019écureuil est bien lon content Tous les animaux Carilafinisonsapina 8'endormiront! temps Valérie Dubois, Se anné,e école Jean Ce soir, tous | i- 8 AM XXII, Louiseville maux se réuniront ® © \u2019 e Les joies d\u2019une nuit Mettons les guir- Et c\u2019est Noël landes Une bonne nuit.Et les boules Et voilà le Père Noël Il y a de bonnes de- Mélissa Bibeau, 6e mandes année, école Sacré- Et voilà la foule Coeur, Saint-Gabriel- 11 est minuit de-Brandon DEPANNEUR DU VIEUX FOUR Inc.Propriétaire: Louis-René Turcotte souhaitent à chacun de nos clients et futurs clients un Joyeux Noël et Bonne Heureuse Année.Merci de votre encouragement.Chez nous.vous êtes chez vous.a.m.23h00 7 jours par semaine, même les x eut nc Paie, jours de fête.(514) 836-1282 La direction et le personne remercient toute là , population pour[ l'encourage ment .apport en 1988 et vous souhaiten Meilleurs Voeux de san é, bonheur et prospérité, \u2018 Conrad et Georgette 3391, Grand Rang Sainte-Catherine, Saint-Cuthbert (514) 836-2200 Claudine Boire, 11 ans, 6e année, école Saint-Louis, 222) Louiseville direction et le personnel souhaitent Peinture Denalt Joyeux Abël Année vous.La direction et le personnel.gs et Bonne et Heureuse a tous nos sportifs et supporteurs LES LOISIRS SAINT-CUTHBERT INC.LOX: at de bonheur HE eo des fêtes et pour l'an 1989 à toute la clientèle du: Marché Servi-Pro Raynald Bélanger Centre de validation 2131, rue Principale, Saint-Cuthbert (514) 836-3303 Joyeux Noël et Bonne Année à tous mes clients parents et amis.Je vous remercie pour votre encouragement en '88.Excavation \u2014 Sable \u2014 Gravier Fosse Septique \u2014 Déneigement Nous sommes heureux d'offrir à toute la population des voeux de Joyeux Noël et une année 1989 remplie de joie, santé, bonheur et prospérité.La direction et le personnel de LA CAISSE POPULAIRE SAINT-CUTHBERT Murielle Bérard, directrice 2021, rue Principale, Saint-Cuthbert (514) 838-3066 A nos clients et anus.(514) 636-7760 Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année.Merci de votre encouragement.: ÉPICERIE - DÉPANNEUR SERVICE PHOTO NOUVEAU: PRODUITS FINELLE 1953, rue Principale, Saint-Cuthbert et SALON KATHLYNN COIFFURE DE TOUS GENRES 1951, rue Principale, Saint-Cuthbert Ouvert du mardi au samedi sur rendez-vous.(514) 836-3939 ms JOYEUX NOËL et BONNE ANNEE que l'An puisse apporter une grande réserve sucrée de paix, santé et bonheur ddl ET SON PERSONNEL (514) 836-2188 Merci à tous nos clients et amis.GL 8861 SJQUEGNOP LE PENJSUS] © 0H3/1 a 80 L'Écho © Le mercredi 21 décembre 1988 ' AP VED NP I ADRES.SP Un PR RP, Nh, è WP PU APL WARN 4 SD Le Jour de l\u2019An Ordinarement, la veille du Jour de l'An, c'était la coutume de courir «da gui gnolée».Cette activité réunissait un petit groupe de vaillants paroissiens qui visitaient une par une chaque maison des rangs et du village, pour recueallir des dons de toutes sortes destinés aux pauvres de l'endroit Les guignoleux, comme on les appelants'amenaient, armés de longs bâtons et de sacs profonds Souvent précé- dès par un cortège d'enfants qui en annon- Çaient l'arrivée prochaine, les joyeux lurons s'arrê- taent sur le seuil de la mar son et entorinaient leur gar refrain, battant la mesure avec leurs bâtons lis chantarent Bonjour le maître et la (maîtresse Et tous les gens de la (maison, Nous avons fait une (promesse De v'nir vous voir une (fois l'an.Une fois l'an.ce n'est pas (grand'chose Qu'un petit morceau de (chignée, Un pett morceau de (chignée Si vous voulez.Le pére de famille les invitait alors à entrer pour se réchauffer et leur offrait une collation et le petit gin traditionnel.Puis on leur remettat les dons, souvent des produits de la ferme, qu'ils piäçaient dans un grand sac installé dans leur cariote.Et le cortège repartat dans le intamarre des grelots et des crs d'enfants.Le Jour de l'An même, les célébrations débutaient très tôt.Au lever du soleil, toute la parenté se rendait chez les grands-parents pour leur souhaiter Ja bonne année».À la mar- son paternelle, une table bien garnie attendait les visiteurs matinaux.Bénédiction paternelle Dès son arrivée, le fils aîné et toute la famille avec lu s'agenouillaient respectueusement devant le vieux père.On lui deman- dat alors la bénédiction du premier de l'an.Le patriarche, toujours très ému, étendait les mains au- Mario Joyeux Noël et Bonne Année BUFFET MON TRAITEUR inc.2230, rue Principale, Saint-Cuthbert Cette occasion m\u2019est opportune pour dire: mes clients: Merci! A mes amis: Ma reconnaissance! tous: Mes voeux sincéres de la Saison! France (514) 836-2027 (514) 836-7408 (514) 836-3421 Bureau Que l'an nouveau vos désirs Les plus hs et vous apporte aussi santé et bonheur.DE SAINT-CUTHSERT Inc.61, rue Gérard, Informations: (514) 836-7389 Saint-Cuthbert dessus de la tête de ses enfants et de leur descendance.Puis, on échan- geal les bons voeux pour I'année qui commencar.La formule se terminait presque toujours par «Et le paradis a la fin de tes jours!» À cette époque, Il était d'usage d'offrir et de recevoir des cadeaux le Jour de l'An.Sauf dans les familles très aisées, les présents étaient plutôt modestes et surtout pratiques.On offrait du linge, des fruits, parfois des bonbons ou des jouets aux plus jeunes.De bonne heure, tout le monde se mettait en route vers l'église pour souhar- ter la bonne année aux connaissances et amis qui ne manqueraient pas de se trouver sur le perron de l'église avant la grand- messe.Et foule il y avait.Parés de leurs plus beaux atours, le sourire aux lèvres, les gens s'échangeaient bises et poignées de main tout en se souhaitant les meilleures choses du monde.Après l'office religieux 114, Du Moulin, Saint-Cuthbert commençait la ronde des visites du Jour de l'An.D'abord la parenté, puis les amis et les connaissances.Privilège des hommes, les visites duraient toute la journée.Certains, raconte- t-on, pouvaient en faire jusqu'à 80.Le scénario se résumait ainsi.Le visiteur, tout endimanché évidemment, se présente à la porte.La maîtresse de maison I'accuetlie et l'invite a passer au salon ou patientent ses filles.On echange bons voeux et aussi les petits bécots auxquels les femmes seraient malvenues de se dérober.Le premier de l'an, elles doivent embrasser tout le monde.Suivent le petit coup de «forte (alcool) d'usage et une légère collation.Et le visiteur prend congé.À la fin de la journée, lorsque ces messieurs sont de retour chez eux, ils dèivent raconter aux dames tout ce qui s'est passé.C'est le moment où on échange les nouvelles qu'on a apprises et qu'on se raconte les bons tours qu'on a joués.Tout cela sous le signe de la gaieté.Source: Les coutumes de nos ancêtres - Yvon DeSautels - Éditions Pauline RES BRR Que Noël soit pour tous nos clients et amis le prélude d'une'année de bonheur.Je vous remercie pour votre encouragement et au plaisir de vous servir en '89.MARCHÉ GAUDET Enr.Viandes / Qualité - Bière et vin Livraison (514) 836-2690 Meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne Année à toute ma clientèle.Merci de votre encouragement.W22;, DÉPANNEUR DU MOULIN : Gilles Casaubon Bière - Vin - Ouvert 7 jours Prop.1315, Traverse Du Moulin-Doucet Saint-Cuthbert (514) 836-6150 JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE à mes clients et amis GARAGE COURNOYER de bonheur et pour l\u2019an 89.Meilleurs souhaits à l\u2019occasion des Fêtes Estimation gratuite à domicile.v | LUC LAMBERT REMBOURREUR Enr.1933, rue Principale, Saint-Cuthbert (514) 836-2612 a Ar Meilleurs voeux a nos clients et amis.La Maison Bellehumeur Inc.Décoration intérieure Spécialiste en tapis et prélarts.($44)026-4114 wy ab\" aa dg Au plaisir de vous revoir en 1989 > «NY SRE J Poème de Noël Noël approche! Il y a beaucoup de décorations.Tout le monde prépare leur réveillon.On entend résonner les cloches.La belle tradition du Père Noël est arrivée et nous fait rêver.Il y a des étoiles plein le ciel Et on a hâte de fêter.À minuit on se transmet des souhaits De bonheur de santé et de paix.Ensuite arrive le jour de l'an Les enfants trouvent ça excitant.Annie Bellehumeur 5e année École St-Joseph Berthierville BE VARA WUBR RNS AT CWE ét Jim ane td Un Noël chez moi J'achète un beau sapin Pour la veille de Noël J'aimerais avoir des patins Comme cadeau de Noël Il y a de gros flocons Qui dansent sur mon balcon Nous fabriquons un château Etnous nous promenons en traîneau Nous sommes invités à un restaurant TUS SSE LTS SHES STR STONY + Nous y allons de l'avant J'ai bien hâte à Noël Pour décrocher mon bas de Noël Nous allons tous à la messe de minuit Nous fêterons toutd la nuit Je suis bien heureux Car mes parents sont généreux Luc Lachance, 6e année, école Saint- Louis, Louiseville i RA A Lai 1.seph, Maskinongé La période des Fétes est un moment privilégié de l\u2019année où l\u2019on se retrouve entre parents et amis(es) pour fraterniser.Nous aimerions vous souhaiter de très Joyeuses Fêtes et une Année 1989 remplie de santé, de bonheur et d\u2019amitié.sx, ZR Mélanie D.Lajoie.1 Te ans, Ge année, école Saint-Jo- Albert Houde député de Berthier Bertrand Landry président de l'Association libérale, comté de Berthier pra panne SIE re igi A \u2014 nt nt ct LEE EE EIR tte swoy 29 a fe - 4 coappe fé vel à de oël mon à la itd la sont , Ge aint- JOYEUX NOËL BONNE ANNÉE À VOUS int-Jo- TOUS | - Le personnel de th i ir) he x = a i\u2019 i se a 3 i = Lil ps HAE JPR = TT A 51 Li Lo hs es > ga ei i UE Totus i 8 Ls Tor Hi = = i % a 7 a ti 2 5 .x 2 pa Sn ca i ie \u201c6, > on fs = de gi A Lu ik ee oo TY rem ia 2 TEE re me ow 2 3 & de 5 2 Hi SA a hi # x sb .Eu + 4 .= Ta 5 co A WER = Dan a 3 i i 3 SPAN Ga i 5 i fd ps A eo oa ry gk 7 Tr 7x iE 1 a 36 ui 1 4 = = 23 of à we Le i et Ÿ SE st AEE EE, 2 Si Es gest a 4 Hal 5 ot 5 7 zi 2 A Due TE = TT i mre a bik a bi Tn i mr 5 i ro a WR =o i na .ae e ee Le at #5 5 ÈS 23 7 3 a pov Lf kr 5 or 5 Hi ee .if Peseta £a di FRA BE A i SE a CE itr bs A i be re = Go SET 1 TT Tn i 2 ou A To A Sy Li « ve 5 5 Bh ler a is .A i GH = es he 2% he 5 i ra gr se 5 a i of es & ADS i EH hk 5 ; Le i fs fe Li A i i LL 4 A x it ah 2 A i ds = er Tg, 3 % he i = py 2 Le EE a A oN i = sf = 2 fia 2 TE d fa ne Ha 2 1 a Xo 5 x a % pi ee pr 4 à El f I ar Imprimerie gagné ltée 3 pu DEPUIS 99 AN 0#w3.1 , IC paxuew a eo : sree -\u2014\u2026_- \u2014anmiccacacetenn ace ; Se vus og casse smca mu cer map.hi \u2014 Q) D J DUO =D SD 3 8 2 TESTE 3 BO a = 8 2 68 3 es pa\u201d So rus 5 = Sa aa \u201ca pa ss use A 554 se .se 4 2° Te Re by \u2019 A ha i io = RE SE ei 2, ee oe $e a is 27 + 2 oe A eld 5 ci ee = La 5 Le o Re i i i BE a 3: .En = BS a, po \u201c = i ) PR 5 = i Re et 5 = Py 0 4 = a ent Fi = Te > = = Sim 5 ta ei ey a ie fy LT a I = = 5 Spe 5 i EE ET a 7 1 | LR i 2 te es = = i ; se ra RE RE - re Sir ve SE = er en ha = i ol 3 2 thE ve 5 ne .Fe a = 2 tout a a à , Sha ete ¢ 5 ol Ls Ui La ah 5 Si = Ey 2 Le xe ; = Tr + 2 a .= at 5 i £2 = LS Ws i .= = +i a .Vik Ce it a 5 t = { LE ons = ot io els + 7 \u2026 ./ = a pe 2 a.UN é que i x a > 5 of t ie cu he .1 By na $ HO ox i 4 = 2 po Ge A oe n & / 2 dre ire et le po Te pach i 2 .\u20ac UN i if oF se = a Ri a i a se .re 2 tte ar prs .2 a.a fo * di = a i ri AS 5 5 IL hh + i i a .= = su #5 a Aas +.a a x.; 7 sé EL di r = = IN i a rE t bien a 5 5.i > umf ; iE i + Eo 2 pt 7 So ae #5 i st joe + A .se = en AC @ La 2 24 .rs 2 = ; a apr os Ie Ye UE se i i = > 3 os or 7 na se, se 5 = Fo = i 6 .2 = = is i ro er Re iy D k es us i Gc eS ie: = + a .Tu a = 2 or Es i 5 \"= sn à ho = Si i i = TH Jit 2 i a te = Te Sr .SE er a 4 t le temps pour fa 2 a 2 es = 24e Sd °89 vous apporte cette s Si i A eu + ig es i ay | A ph sa ih .a = Re = eu ee 2h ae \u20ac @ ve - te ou Hin Sr ae i = = i > 27e a 2 de = el ee of: A + > - i ve No Que le monde voudrai 3 > SE a a i 2 x 3 La 4 i el = Zl LX ke 2 = ä a = E sa 5: oo ag i 3 A ) oh ë oh 2 fr 4 i Acta F i = 24 iE i he Li 2 oy oi i Be 8 = \u2014\u2014 + 2 & -\u2014 le it Ya or 59 si 2 i x : = - a.a, x 5 TY ; re Le pe Ë RR a i es A a LS .Se Gi oe 1 = e- Ë us pe a x c eT i = a a = = : NN oy Tuy Sg = = as mo i FT - ex - 7 ho Ex TH \u201c< Ta ay Fe ral .\u201cie GE hog) = :.2 © JE bs 5 Dy os Se.oN 25 7 he EE 2 3 pe, = es 5 Ce we 5 ie - ie : aa So i £5 Ae i = sus = 20 ou A ce oi se ae 2 .Le = Fa LE 7 i es 7 i ni 5 5 or .6 a X 4e ou se.« es z 2 ju Le C5 aed = x 20 a Hg x GE Go BE i LS i se sa 2 2 .2 ; Fe se 2e fi = ne 4 | = 2558 & Fe ie is > Es ë = es 7 = En 50 Le & 5 = ur ne 5 2 i or A de ee ur Cia el = areas Ne 7 2 & & oo F i 5 ¥ As Raspes bh 2 se 2 hy .% RY 5 L 3 Be > PS mt oo 5.Er ee.; ares i arte a pir mr {a : a mt = a Es crash | x ng 5 a 886 | eiquieosp L2 Ipesieu 6] © 0H03,7 \u2018 æ # : a À æ i | Noël en tradition La veillée On veillait beaucoup chez nous au temps jadis.À propos de tout et de rien, les familles se réunissaient, et la plus enjouée comme la plus essouflante des fêtes commençait.Les réjouissances avaient lieu généralement autour de l'habitation familiale si la température s'y prêtait, mais le plus souvent elles se déroulaient dans la grande salle de la maison, là où flambait une bonne attisée d'érable dès que le temps se faisait plus froid.Ces veillées connaissaient leur temps fort durant la saison froide.Délesté du travail, l'habitant bricole chez lui les meubles dont il a besoin, tout en fumant une bonne pipée.Rendu à lui-même, il en profite pour fraterniser avec ses voisins et sa famille.Rien ne presse plus beaucoup; on utilise donc le temps pour se visiter et pour renouer les liens.À l\u2019occasion des «êtes», on va de veillée en vellée, C'est une suite ininterrompue de soirées pendant deux ou trois semaines.La veillée réunit facilement beaucoup de monde.Les familles, alors assez nombreuses, s'amènent en bloc.On Marcel, Gloria, Georges et José remercient leur clientèle et leur souhaitent Joyeux Noël et Bonne Année! MARCHÉ BONI PLUS MARCEL DESROCHERS 239, rue Desjardins Saint-Charles-de-Mandeville (514) 835-4626 n\u2019est pas regardant et, comme on dit, «plus il y a de monde, plus on s'amuse».Lorsque les invités arrivent, la maîtresse de mai son les aide à se dévêtir et on dépose les vêtements près du poêle, si c'est l'hiver, pour les faire sécher.Pendant ce temps, l'homme de la maison offre ses «petits boi- res».Un petit coup de gros gin pour les hommes.Les femmes acceptent un thé chaud ou encore de la bière d'épinette.Instinctivement, le groupe se divise en trois.Les enfants s'amusent en haut.On couchera les plus jeunes tous ensemble dans un grand lit.Les hommes se rassemblent d'un côté, les femmes de l'autre.Chacun en profite pour discuter des sujets qui le passionnent.Les hommes jaseront de politique, de semences, les femmes s'échangeront des nouvelles, compareront leurs courtepointes, etc.Le tout dans une ambiance très détendue.Soirées agréables Quand on a assez parlé, le violoneux du groupe (chaque veillée en compte presque toujours un), fait grincher son archet et lance les premiers accords d'un qua- a tous nos clien Joyeuses Fétes et amis.Motel l Bosquet du Lac Restaurant © Buffet © Licence complète 15 unités © TV circuit fermé Bar salon e Terrasse M.Arthur Dubuque, prop.Ju0, avenue du Parc, Ville Saint-Gabriel _ 4514) 835-3232 ___ + fe drlle.On lu sert un gin pour le mettre en train, et le début de cette farandole fait déjà briller les yeux des jeunes files qui n'attendaient que ça.Les reels, les gigues, les cotillons se succèdent sans interruption.Pendant la danse, les plus vieux jouent aux cartes ou aux dames dans un coin plus tranquille de la grande salle.Vers dix ou onze heures, une équipe de femmes dresse des Tables de fortune sur des chevalets qu'on a couverts de nappes, et les plats les plus divers envahissent la pièce: ragoût, pâtés à la viande, volailles rôtes.La compagnie, s'attable et fait honneur à tout ce festin dont est responsable la maîtresse de maison.Quand l'appétit est satisfait, l'assemblée se met à chanter les fameuses chansons, a répondre qu'on fredorme encore aujourd'hui.Cela fait digérer, paraît-il.Et les histoires alternent avec les danses.La veillée s\u2019étire parfois jusqu'au matin.On réveille les enfants pour le départ, et la visite s\u2019en va se promettant de revenir sans faute à la première occasion.cc saint sas Noël Joyeux Noël r Lanuitesttombée Bonne et Heureuse Le Père Noël va nous A Pa gâter Ler conesipusjuste Aimée à fous pour danser C\u2019est à minuit qu\u2019il est arrivé Sous un ciel glacé Où les trois rois mages se sont présentés Sonia Beausoleil, 10 ans, école Sacré-Coeur, Saint-Gabriel-de- Brandon À 166 Michaud (514) 835-4966 nos clients ef amis Que Noél et la Nouvelle Année Joi Les Entreprises shen André M.Poitras Inc.Ville St-Gabriel, Cté Berthier GAGNE & DUPUIS INC 78 AUE ST GABRIEL CF 142 VILLE ST GABRIEL JOK INO tous nos clients et amis vous apportent e Bonheur Prospérité AUX IS PIGNON STEAK SUR F VOS METS PRÉFÉRÉS SONT NOS SPÉCIALITÉS LE STEAK GRILLÉ LE ROTI DE BOEUF LE POULET BAR-B-Q LA DINDE FARCIE TRUITE ARC-EN-CIEL CHARBON DE BOIS La direction et le personnel du Restaurant aux Trois Pignons de Ville Saint-Gabriel aimerait profiter de l\u2019occasion du temps des fêtes pour remercier leur clientèle de l\u2019'encouragement témoigné durant l\u2019année et souhaiter à chacun d'entre vous un Joyeux Noël ainsi qu\u2019une Bonne et Heureuse Année \u201889 pause nem, Pa CA PE ARE \u2014 ET Pre ce ES a EE TTT TTT TTT TA te TATA TT ST SE BOE EAR XR RAR RS ) ALAIN PRÉVILLE, PROP.LICENCE COMPLÈTE 60, rue Beausoleil, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-2575 DER a £8 8961 axweosp |Z Paxsew el e OHO3 REI Briar YC ET by TTA re 4 oe sprog 1 A gmp mnief © DTT _ ER EROTISME HMA rt ic s =.\u201cat ir g sees Conte pat Sul NE ek foal RY CNE Ee a es Contes de Not Noe : r= le temps.Elle n'était pas habituée à un tel froid, qui gelait les doigts et engourdissait le corps.chez nous | - La veill Noel.tante Vivi a : a veille de Noel.tante Vivane dit: «Venez, les enfants, Les petits enfants nous allons faire les courses.; Attendent patiemment A Oh non.tante Viviane! dit Carine en regardant par L'arrivée la fenêtre Il fant trop froid pour sortir De leur préféré Pour le souper ; lu n'auras pas front là Où nous allons.répondit: On mangera de la dinde ve tante Viviane Tu nas besom ride bonnet ni de gants.» Ce sera un festin de reine.i Le bonho e de nei e Dixrrenutes plus tard us < enfoutfrerent dans ia vo- Bonne Année! I Y 1 | 1 g Tre of see crn jorent vers lee contre Je fa ville Soudain, Isabelle Nadeau le «prenf un passage Souterram ets arrêtérent dans un À Le patch hat resort fra Ph eq Ren nee Ark nq apres quelques virages be année | Phone tee Tige LAN AA NE EE 1800 École St-Joseph | jun goer aves Murnette The content cet te Na Berthiervill i Phare errs CMOS AN Lie ese dn clog ssl Son CO somes nous\u201d demanda Canne erthierville vent bg Bolen de tenus dettes \u2018| g Allens.1 vas voi» chirent sa tante et son cousin.| Etes a danceront ces, Done de rien x li, prent un ascenseur et, lorsque les portes se rou- | ; Coren ds se retrouverent au milieu d'une petite rue bor- Que Noél Sof lsat 0 bonhomme de none ts propos 3 dée de magasins.de cafés.I! y avait même une fontaine.| nm Mu heer it toute la.rue était recouverte d'un grand toit! Carine et le N ouvel An | n'en croyait pas ses yeux.D'autres pentes rues partaient .| Hesrouerent une enorme houle de nee.pas ane de celle là, plemes de gens qui faisaient leurs courses, puissent plus petite qu'elles posérent sur la qrancte Elles tou ou prenaient un verre à la terrasse des cales.a vV vorent dea callous pour ure les yeux.et une brndille vous procurer pour la bouche Tante Viviane et Michaël s'amusaient beauccup de «42 I'etonnement de Carne.gaiete, i {a maman de Mannette leur donna une vieille «Viens, cht Michaël, allons faire les courses.Et maman bonh b ocharpe.un chapeau ef une carotte pour le nes Cota nous offrira une glace.» onneur | «© 3 2 .» » hi splendide Une heure plus tard, Ils étaient assis à la terrasse d'un et À \u2014 Le lendemein matin, Mannette se precipita a la fené calé, dégustani un énorme sorbet.Canne n'était fou 3 ; \u2019 an nati.ve scène re revenus de sa surprise.érit $ tre Le bonhomme de neige avait disparu! jours pas ê \u2018 prise Co pr osperue.j «Ce n'est qu'un centre commercial.dit Michaël en i Elle s'habilla rapidement et sortit Quelle ne fut pas nant.Bi L sa surprise Je constarer gue be bonhomme Je rege Non.dit Carine.c'est une cité magique où règne | avait changé de place! Elle alla chercher Michele qui subitement l'été au beau milieu de l'hiver.» » Jy] Ë s'écna «Le bonhomme de neige a dù marcher | Corporation Municipale i Source: Editions des Deux Coq d'or - 100 contes familiers.i Elles se regardèrent avec des yeux ronds et décide- = » « 5 tir + rent de garder le secret a e aint- iafeur | , ,[ act AA OYEUSES F .; i Le sor même, papa dit à maman.«C'est drôle que J US S ETES Maire: p ire: Marinette n'ait nen dit au sujet du bonhomme de neige.Noël R 3 sa Je ne pouvais pas sortir la voiture.et je l'ai déplacé.LL.oël Rouleau Jean-Yves Clément À | Pain RICARD Cuisine | Elle ne s'en est peut-être pas aperçue», dit maman.Spécialité Sur commande: Conseillers: Yvon Tranchemontagne co alités: : e Pâtisseries f i Gâteaux Forêt Noire - Gâteaux de Noces - : .La cité maaiaue 3 Poule 00 To pores Chan russes Oumar ue Jean-Rolland Dumontier André Robillard I ] ) Pizza - Tartes assorties - Beans .» 3 \u2014 g q Pêtés au poulet - Pâtés aux fruits de mer André Désy Secrétaire-trésorier: _ .Buffet froid.Carine passait Noël et le Nouvel An à Montréal, chez sa tante Viviane et son cousin Michaël.Elle s'était déjà Raynald, Jean-Luc, Mario Ricard, props.bien amusée.Tante Viviane et Michaël s'étaient mon- 134, rue Saint-Gabriel trés si gentils que ses parents ne lu manquaient pas vil de 835-2050 du tout Mais ce qu'elle n'aimait pas à Montréal.c'était le St-Gabrie Brandon (514) Gérard Beaucage Lincoln Le Breton N | J Vétements unisexe | | JEANS Huguette Lafrenière, prop.| ay A | vog vs .pol \u201c À tous nos clients et amis un grand merci , me ; pour votre encouragement au cours de l\u2019an 88.| du | Joyeux Noël.u ~ Les flocons E | d .31, rue Beausolell Ville Saint-Gabriel (514) 835-2090 ed ; e neige \u2018 ca Le vent souffle, souffle Cher(es) amis(es), $ Les flocons tombent, II's = tombent | | ti LT En ce temps de joie et de fête, à tous et chacun du comté bol ex ae thane romps Co oo oo de Berthier-Montcalm, pour Lan Nouveax, SANTE, Neige, neige blanche PAIX, BONHEUR et PROSPERITE sont les voeux Un flocon tombe sur Voeux de NOEL et de B onne Année 89 Diane, Lyne, Marc, Michel et moi-même formulons pour da Pmajoue à toute notre clientèle! vous à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.) et meilleurs voeux à l\u2019occasion des Fêtes PIÈRRE DESCHENES Dépanneur P.Lauzon Enr.© Épioerie © © Vin e Location © Cassette Vidéo © Cartes de souhaits Ouvert 7 jours: 7h30 a.m.à 23h00 (514) 835-2133 Voeux de Bonheur à l\u2019occasion des Fêtes et remerciements à notre clientèle pour son encouragement au cours.de l\u2019an 68 RTE TT TEE Ÿ A 08 L'Éco © Le mercred 21 décembre-1988 Ted de RTE Daniel Duhaime directeur des ventes i Daniel Ladouceur Directeur atelier de débosselage Gérard Gélinas relation clientèle René Lebeau Germain Lacombe débosseleur Yves-Marle Lafrenière mécanicien Roger Piché Conseiller en automobile Conseiller en automobile \"René Clermont | débosseleur Claude Lefebvre mécanicien oo oYe 0 200300 2 _0 o_o ° ° 200 2 00 0%0 06-407) 00 0 0% 0,00 0%0 ovo 0 ?% © e 2° © *° 0%0_0%0_0%0_e%0_o °°.° 0,0 0,0 00 o% ovo oe ° Claude Branchaud sableur peintre Guy Déziel mécanicien Johanne Auger Nathaile Gélinas commis de bureau secrétaire aux ventes Michel Noël comptable Marcel Désaulniers sableur Robert Boivin commis aux piéces Sylvain F préposé à l'entretien André Lemire commis aux pièces D, DE QUOI VOUS CONVAINCRE.640, BOUL.EST, LOUISEVILLE 228-2725 LIGNE DE TROIS-RIVIÈRES 296-3046 18 8961 asQUENOP 12 PeHJEWU 6] eo OH0JT ê i en Faisan en cocotte 125 g de beurre 1 beau faisan coupé en quatre 2 gros oignons coupés fin 1 gousse d'ail écrasée 45 cl de fond brun ou ou bouillon de poule zeste râpé et jus de 1 orange - 15 cl de porto - 1 feuille de laurier - 1 bouquet garni - sel et poivre - 2 cuillères à soupe de farine Faites fondre la moitié du beurre dans une cocotte et faites-y dorer de tous côtés les morceaux de far san, puis retirez-les.Fartes cuire doucement 10 minutes dans la cocotte les oignons et l'ail.Remetiez les morceaux de faisan, ajoutez le fond brun, le zeste et le jus d'orange, le porto, les herbes, salez et poivrez.Portez à ébullition, puis faites cure 2 h 30 au four (160°).Disposez les morceaux de faisan sur un plat de service et tenezles au chaud.Mélangez le reste de beurre avec la farine pour faire un beurre manié\u201c.Mettez la cocotte sur feu vif et ajoutez suffisamment de beurre manié pour que la sauce épaississe.Versez sur le faisan et servez.Pour 4 personnes.tx Mecettes du 3, TEGUO.) Hachis parmentier Pour 4 personnes - 400 g de viande cuite ou de bifteck haché cru - 2 oeufs - 60 g de gruyère râpé - 1 gros oignon - 3 cuillerées à soupe de chapelure - 800 g de purée de pommes de terre - 40 g de beurre - 1 jaune d'oeuf - 1 cuillerée à soupe de fines herbes hachées - sel et poivre 1.Hachez d'abord la viande au hachoir électrique.Si c'est du bifteck haché cru, faitesIe cuire à la poële dans 30 g de beurre pendant 5 minutes, et hachezle à nouveau une fois tiédi, il n\u2019en sera que plus moelleux.2.Mélangez l'oignon grossièrement émincé*, les oeufs, 30 g de gruyère râpé et la chapelure.Ajoutez la viande à ce mélange.Lapin rôti - 1 lapin de 1,5 kg - 30 cl de vin blanc sec - 2 oignons hachés - 3 carottes coupées fin - quelques branches de persil - 1 bouquet garni\u201d - 1 gousse d'ail écrasée - 2 gousses d'ail entières - 2 clous de girofle - sel et poivre - 6 tranches fines de lard fumé - 2 cuillères à soupe de moutarde - branches de thym pour décorer Mettez le lapin dans un grand plat, ajoutez le vin, les oignons, les carottes, les herbes, l'ail, les gousses entières, la girofle, salez.poivrez et laissez mariner 12 heures, en tournant de temps en temps.Égouttez-le bien et mettez de côté la marinade.Enroulez les tranches de lard autour du lapin, attachez-les avec de la ficelle, étalez dessus la moutarde et posez-le dans un plat à four.Faites cuire 1 h 15 au four (180°), en arrosant de temps en temps; le lapin doit étre tendre.Posez-le sur un plat de service, retirez la ficelle et tenez-le au chaud.Versez le liquide de la marinade dans le plat de cuisson et faites bouillir à feu vif 5 minutes.Versez sur le lapin, décorez avec des branches de thym et servez.Pour 4 à 6 personnes temps 3.Salez et poivrez ce hachis, parsemezle a volonté de quelques fines herbes ciselées* (cerfeulil, estragon, eic.), puis étalez- le régulièrement au fond d'un plat allant au four que vous aurez préalablement beurrré.dés Fèt 4.Si vous n'avez pas le temps de préparer une vraie purée, faites une purée instantanée en suivant les indications données sur le paquet, puis étalezla sur la viande.Saupoudrez4a du reste du gruyère râpé, parsemez-a fe dv es vues | eee + A tte état A m+ one ee.én a / de noisettes de beurre et dorez le tout au jaune d\u2019oeuf: réchauffez le hachis à four moyen (thermostat 4°) pendant une vingtaine de minutes, le temps qu'il faut pour qu'il soit gratiné*.Truites aux amandes - À truites nettoyées - Sel et poivre - 80 g de beurre - 50 g d'amandes effilées - jus d'un citron POUR DÉCORER: - rondelles de citron - persil Salez et poivrez les poissons.Faites fondre le beurre dans une poële et faites-y dorer les truites 6 minutes de chaque côté; elles doivent être dorées et cuites.Disposez-les sur un plat de service et tenez-les ay chaud.Faites dorer les amandes dans la poêle, ajoutez le jus de citron et versez sur les truites.Décorez avec le citron et le persil.Servez aussitôt.Pour 4 personnes Langue de boeuf à la tomate Pour 6 personnes - 1 langue de boeuf - 1 carotte - 3 oignons - 1 bouquet garni - 3 verres de vin blanc - 1 kg de tomates - quelques feuilles de sauge - 60 g de beurre - 2 cuillerées à soupe d'huile d'arachide - 200 g de champignons de Paris - Sel et poivre 1.Faire tremper |a langue pendant 2 heures.Préparez un court-bouillon avec un litre et demi d'eau, le vin blanc, une carotte et un oignon coupé en rondelles, un bouquet garni*, du sel et du poivre.Mettez la langue à cuire pendant 2 heures.2.Préparez pendant ce temps un coulis de tomates: dans une petite casserole a fond épais, faites revenir* dans 30.g de beurre deux oignons finement émincés*, puis, dès qu'ils commencent à dorer, ajoutez les tomates pelées, épépinées.et concassées*.Mettez aussi quelques feuilles de sauge, salez et poivrez.Faites mijoter* très doucement 1 heure en remuant de temps en temps.3.Quand la langue est cuite, pelez-la.Faites revenir avec le reste du beurre, dans une sauteuse.les champignons rincés, séchés et émincés.Laissez-les cuire 10 minutes, puis réservez-les au chaud.Faites ensuite dorer la langue dans le fond de cuisson des champignons.4.Délayez* légèrement le coulis de tomates avec le court-bouillon passé; ôtez les feuilles de sauge; servez la langue avec la garniture de champignons nappée de sauce.Source: Viande et rôtis - La Nouvelle Librairie.[* Mat - fu: Cou deux.insére de cr bois tige ruseaf faisani l'extré le pou lité du L'Écho © Le mercredi 21 décembre 1988 Meilleurs voeux ae di o P | i de Joyeux Noél 2 4 1 et Bonne Année a tous nos clients à amis ue l\u2019année >, nouvelle NOEL vous apporte de la réalisation 6 pleds de vos désirs les plus chers.DE ux CO! Josée BE Beaulieu ot Oe rie étaï dre parie] Carte préposé { A 0 | it ; Notre souhait le plus cher est que Noël vous comble de la joie de vous retrouver dans l\u2019harmonie auprès de ceux que vous aimez.Club Vidéo Louiseville 255, avenue Saint-Laurent 4 Louiseville 228-9696 - MATELAS ee » ACCESSOIRES (EE .CADRES Fi.+ LAMPES - BIBELOTS » PLANTES EN SOIE Carrefour Modeere 1983, Montse St-Laurent, St-Banhéemy 885-3684 1 Noël en décoration | La toupie Matériel: _ - fuseau de fil - bout de crayon.Couper le fuseau de fil en deux.Prendre une moitié, insérer au centre un bout de crayon ou un bout de bois pointu en guise de tige d'appui.Mettre le ruseau en mouvement en faisant rapidement rouler l'extrémité de la tige entre le pouce et l'index.L'habi- lté du joueur consiste à faire dormir la toupie.Une toupie «dort» lorsqu'elle tourne si rapidement qu'on a l'impression qu'elle s'immobilise sur son pivot.Murale collective Matériel: - grande pièce de jute - plusieurs morceaux de tissus - Colle - ciseaux - Carton - craies.Il est bon de dessiner plusieurs modèles sur des feuilles de papier, choisir ensuite le plus intéressant.Le dessin sur papier est le plan pour déterminer l'emplacement du collage.Avec des craies de cire on peut choisir les couleurs de la murale.Trouver une scène facile a illustrer.Suggestion: faire une Nos meilleurs voeux! «Que la magie de Noél contribue a la réalisation de vos réves les plus chers pour 1989».scène extérieure.Découper des formes dans le tissu et le carton pour faire une maison, des arbres, un traîneau, un personnage au seuil de la porte.Créer une tempête de neige en collant des bouts de ouate ou des confettis.Exemples: - Dessiner un contour de sapin, mettre de la colle blanche l\u2019intérieur de la forme et la remplir de persil séché.- Utiliser du papier aluminium pour le toit d'une grange.Mme Carole M.Lefebvre Merci de nous faire confiance.LES PÉTROLES LEFEBVRE Inc.551, Grande-Carrière, Louiseville (819) 228-8287 «gr Couper des bouts d'écorce d'arbre\u201c pour recouvrir une maison.-Fæaxe une clôture avec.des bâtons de «Pop sicles» et du fil de fer.Mobile Matériel: - ciseaux - colle - Un fond pour le collage (carton), - plusieurs morceaux de tissu.Coller différents types de tissu sur du carton fort.On peut trouver un garand échantillonnage de teintes vertes en prévision du feuillage, du tissu à carreaux pour la veste des bûcherons, etc.Découper ensuite les formes.Parler de la forêt, ce qu'on peut y trouver: des arbres, des animaux, des bûcherons, une cabane.Fare un petit trou dans chaque forme.Y passer un fit et I'attacher.Attacher ces fils à un cintre, une baguette ou une branche d'arbre.Mettre une goutte de colle à l'endroit où le fil est attaché pour qu'il ne glisse pas.Suspendre le mobile au plafond.L'étoile Noël! Noël! C\u2019est bien elle Tu es très belle Étoile du ciel Ma belle étoile Tu étincelles Dans ta toile Du beau Noël Tu as conduit les trois rois mages À l'Enfant nouveau-né Es-tu une i Ou l'étoile du berger?Mélanie Dauphinais, 11 ans, Ge année, école Saint-Joseph, Maskinongé temps des fétes pour venir visiter nos nouveaux locaux et prendre connaissance de nos nouveaux programmes.101, SAINT-LAURENT, MASKINONGE Germain Gagnon, prés.Yvon Gagnon, Jean Gagnon et Yvon Grandchamp, représentants VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION A 0.085 009RR80802 FARA ( Joyeux Noël et Bonne Année à chacun de vous! Merci à toute ma clientèle.PIERRE CASAUBON EXCAVATION SABLE \u2014 GRAVIER \u2014 TERRE À PELOUSE DÉNEIGEMENT 291, 5e rue, Loulseville (819) 228-2860 1-800-361-1430 Ext.: 9345 ~ 7 : Le Noël de Don Pedro par Eric P.Keety Madre Martha était caté- gonque.Don Pedro ne pouval pas accompagner Lota a l'déghse pour la messe de minuit «Mais Don Pedro est fafernent gentil et tellement sage, supphait Loita.Et il travaille sans arrêt! Je l'attacherai juste devant la porte de l'église.Je suis sûre qu'il ne bougera pas! \u2014 Bon, d'accord, s tu y tbens lelement, fint pas accepter la maman de Lolita.Emméne-le, mais attache-le bien\u2019s Lolita courut au-dehors en battant des mains.Elle traversa le village et alla dans les champs, pour rejoindre Don Pedro, son âne favori.«Mon cher petit Pedro, murmura-t-elle en prenant la grande tête douce dans ses bras.Je ne pouvais pas aller sans toi à l'église.Ce ne serait pas juste!» Et tout en parlant, elle caressait les naseaux de velours de son âne.Don Pedro ne pouvait pas répondre à Lolita, bien sûr.Mais il comprenait tout ce qu'elle lui disait, et il agitait la queue Rest.-Ho.Inc.3120 Bellefeuille Trois-Riviéres en signe d'affection.Cette année-là, décembre avait été très beau au Nouveau Mexique et 4 [aisait part culèrement chaud en cette veille de Noël Les paysans s'inquiétaent de ce chmat inhabituel à la fin de l'année.«Si ga continue, grommelait le père de Loita, toute la neige des montagnes va fondre, et les nve- res vont déborder C'est dangereux!» Bientôt, la nuit tomba et la famille s'apprêta à par- br pour l'égkse.Lolita courut chercher Don Pedro, mais le pebt âne n'était plus dans son enclos.«Don Pedro est part! cna Lofita à sa maman.ll faut que je le retrouve! Je vous tpjondrai à l'église!» Lolita prit une lanterne et commença ses recherches.Elle courut le long des champs et le long des senbers, et elle fint par arn- ver devant le pont sur la rivère.L'église semblait bien loin maintenant.Tout là-bas, Loita apercevatt les villageois qui se rendaient à la messe à pied ou en vorture.Lalita commençait à être inquiète.Don Pedro faisait parfois de petites fugues, mais 1! revenait toujours sans tarder.Pour- ES qu aus Le = dia à Ge fat un vilège de vous servir en 198$.Je ce nest pas trop demander, nous aimertons renouveler l'exbérience ÉQUIPEMENTS À NOTER NOTRE NOUVELLE ADRESSE: N INC.WENA LA 00000 000000! en 1989! (819) 227-2245 N.9.0.0.59., aa tata 0 dat Tete ae et a te ee! Décorez votre table pour Noël Chansons à répondre ec Dans tous les cantons &#* | R 1- Dans tous les cantons Y a des fill's et des gargons Qui veulent se marier Bien souvent du chagrin Sans en connaître la fin Qui vous f'ra regretter À H C'est la pure vérité La maison qu'vous quittez Ro Les garçons vont les voir ge Le plus souvent le soir | sente de la colle ou un clou, c'est ¢ Les fill's sont réjouies 3- Étant marié\u2019 bec, | Quand ell's voient leurs amis Il faut tout abandonner M.C'est très amusant de lare Ells se ds nt en sourant Tous les agréments j tions sormême les décorations \u20ac voila, mon aman D'être avec les jeunes gens À Mais, de table Voi deux idées 2-Jeun\u2019s fil's, écoutez Faut rester au logis faut b que vous pouvez facile Qui voulez-vous marier Pour plaire à son mar | Par ment réaliser Votre engagement Vous êtes marig ; Desa Vous causera du tourment Par volr' propr volonté ll vous faut: Vous prenez un état Vous avez pris mari Et « M~ mnin's et d'embarras C'est pour lui obéir.traire une rondelle de bois bien ; se a+ td n'a ps pu qu oe re SÉJOUR AN oué à à une bougie de couleur, - i \u2014 Ny du houx ou des branches > ï | M.Pri de sapin a illé = M radio des paillettes, Cote de boeuf grillée Si LA MUNICIPALITE : , DE de la pâte à modeler Pour 2 personnes régulière.Badigeonnez-la une dizaine de minutes en .pétitid d'huil les deux côtés.tout suffiront pour une cote g i - 1 côte de boeuf Hie sures de 800 g ako.Si VOUS = SAI NTE-ANGELE rt de 500 9 2.Mettez la viande à cuire l'aimez bleue.) « - 1 cuillerée à soupe Sp DE PREMONT en comptant environ 7 minutes pour chaque face.Il est important de d'huile d'arachide - sel et poivre ¥ offre a toute 1.Préchauffez le four à thermostat 9°, ou allumez le gril de la rôtissoire; bien la saisir* et de ne la saler que peu de temps avant la fin de la cuisson, pour ne pas perdre les 3.Servez la côte de boeuf avec des pommes de terre, de la salade ou des haricots verts, après avoir i sa population les meilleurs voeux RAE parez® légérement et sucs quis'échapperaient.décoré le plat d'un lit de de \u2019 | aplatissez la côte, afin (Les temps de cuisson cresson ou de salade .d'obtenir une cuisson plus donnés ici sont moyens; verte.Joyeux Noël ) uk et de Pierre-Paul Baril, maire A bn bonne Gilles Gerbeau, sec.trés.4 Hu Léo Bourassa, pro-maire & et Rosaire Michaud, conseiller ; ( heureu.Gilles Leblanc, conseiller > 1.Cherchez en forêt une i A : se Real St-Yves, conseiller rondelle de bois bien plat +p nnee.Marc-André Laterreur, conseiller ou une petite bûche.= » Ghislain Béland, conseiller I 2.Plantez un clou dans le bois, pointe sortie.Laissez 1 cm apparent et enfoncez la bougie dessus en appuyant doucement pour ne pas la casser 3.Etalez et pressez un peu de pâte à modeler sur le bois.Arrangez ensuite la verdure en l'enfonçant dans la pâte à modeler pour qu'elle tenne bien.à 4 Photo: Gracieuseté de Knorr-Swiss.4.Posez un peu de colle sur les branchages et saupoudrez-les de paillet- Richard St-Jean tes.L'effet sera très joli représentant à quand la bougie sera allumée.Décorez d'un gros noeud pour terminer.] [R.À l\u2019occasion de Noël et de la Nouvelle | des « .° * > ! 3 Savez-vous d'où vent Je Année qui vient, je veux présenter à la A od mot Noël?On lui prête .\u2018plusieurs origines: ?population mes meilleurs voeux de arme Ne «du lat rad | bonheur dans une atmosphère d\u2019amitié Dey ajpezes DANIEL DESCHENES, PHARMACIEN, bonheur dans P a mot «nataliss qui signifie PROPRIÉ AIRE HARMA .risa «jour de naissance».ll cor- .i sn d $ respond dans ce cas Merci à ma distinguée clientèle pour la | Bin \u201d exactement à la fête qui du 2800, rue Lafièche, Saint-Paulin commémore la naissance confiance qu\u2019elle ne cesse de me | du Christ.et son personnel témoigner = i NO ware Ss Ga remercient la nombreuse clientele gner.| \u2014 los «noo», qui signitle de la confiance manifestée jusqu Ici que le o «nouveau» Il corespon- et profitent de l'occasion pour d ill 2 ei i apparaît au souhaiter à tous des voeux de \u201cEn @ moment du solstice Joyeux Noël et de très Bonne Année.tival ¢ 8 der A que Ï © e Enanglas, «Chnstmas» Asures d\u2019ouverture: Livraison dans toute la région: : folklor veut dire Messe du Christ.Lundi au vendredi y i , «Si 2 En allemand, Wehnach- de 9h30 à 21h00 9 Cc\u2019ests + ter signifie nuit sante, nut \"Samedi: 9h30 à 17h00 Dupu \u2014 consacrée.Le «Natale» ita: che lien vent directement du (81 9) 268-2697 nin 8 latin «natalis._ Ban hy oe AR ERR EEE EET Thee \u2019 tH ! > Sa oo » con ON RB Le comique louisevillois au Dagobert de EF; MEN Qu MAR NET 8 prey me Québec Cen oe , \u201ce : Roger Provencher aux «Lundis juste pour rire» Humoriste bien connu à Louiseville et dans la région, Roger Provencher était l\u2019un des trois candidats à se présenter sur la scène de la discothèque Le Dagobert de Québec, lundi dernier.M.Provencher s\u2019y produisait dans le cadre des compétitions bien connues sous le nom des «Lundis juste pour rire».Mais, pour en arriver à se produire sur ce genre de scène, il faut beaucoup de talent et.un peu de chance.Par Roger Desaulniers groupe attendait; c\u2019est alors que, pour amuser le monde, J'ai commencé à faire quelques imitations et raconter des monologues», explique-t-il.C'est immédiatement après ce genre de «mini-spectacle- » que l\u2019animateur Simard a invité Roger Provencher à tenter sa chance aux «Lundis juste pour rire», ce qu\u2019il n\u2019a pas refusé.De retour au Québec, un simple coup de téléphone a été suffisant pour que l\u2019invitation soit confirmée.Il a donc pris part à la dernière soirée de 1988, qui se déroulait le lundi 12 décembre dernier.Et de la chance, Roger Provencher en a eu.En fait, contrairement à tous les autres concurents qui l\u2019ont précédé, il n\u2019a pas eu à se présenter à des auditions; on l\u2019a invité à s\u2019y rendre, sans audition.ou presque! Il y a quelques semaines, lors d\u2019un voyage au Vénézuella, M.Provencher a eu la chance de rencontrer un animateur de radio, Jacques Simard, du poste CHIK-MF de Québec.Or, c\u2019est ce même poste de radio québécois qui organise les compétitions en question.Invitation Trois artistes En fait, trois artistes comiques étaient convoqués pour cette même soirée.Comme le veut la tradition, le «petit dernier», en l\u2019occurence Roger Provencher, fut invité à se produire en premier.Il fut suivi des comiques bien connus Pierre Martin et Chris Elliott, qu\u2019on peut voir de temps à autre au petit écran.«J\u2019avais droit à 10 minutes et j'en ai pris 15.Je leur ai présenté des monologues que les gens de la région connaissent bien, le malentendant et le pissologue», raconte le comique, ajoutant que la salle a semblé bien apprécier sa présentation.Les étapes Selon l\u2019évaluation de sa performance par les organisateurs, il est possible qu'il recoive une autre invitation lors de la reprise des «Lundis juste pour rire», vers la mi-février.Cette fois, il passera en deuxième et aura droit à encore plus de temps.Et, s\u2019il a droit à une troisième invitation, il se produira en dernier, avec une bonne vingtaine de minutes à sa disposition.S'il passe toutes ces étapes, il y a de fortes chances qu'il soit invité au «Festival juste pour rirre- de Montréal, dont la réputation n\u2019est plus faire.«Le seul fait d\u2019avoir été invité à cette compétition est une récompense-,raconte M.Provencher, expliquant que pour lui, avoir la chance de passer à ce genre de compétition, c'est un peu comme un joueur de hockey qui a toujours rêvé de se retrouver un jour dans une équipe de la ligue nationale.Maintenant que la «porte est ouverte», c'est-à-dige qu'il est entré dans le monde des «grands comiques», rien ne pourra plus l\u2019arrêter, ce que nous lui souhaitons! «Notre avion avait été retardé d\u2019une heure et tout le Photo Roger Desaulniers Roland «Hi-Ha» Tremblay, un des 30 personnages que Roger Provencher peut imiter\u2026 Epo publ : ad, AR as se Photo Roger Denaulniers Alzano Brûlé, personnifié par Roger Provencher, peut, à lui seul, déclencher le rire, avec ses seules mimiques\u2026 Un gars qui ne vit que pour la comédie (R.D.) Invité à se présenter sur la scène des «Lundis juste pour rire» à Québec lundi dernier, le louisevillois Roger Pro- vencher n\u2019en était pas à ses premières armes dans le domaine de la comédie., Depuis plusieurs années, il aime a faire rire les gens.Et, quand on le connait, on ne risque pas de se tromper en disant qu\u2019il possède la «figure» du métier.Ses seules mimiques suffisent à déclancher le fou-rire.Récemment _ Mais, #'il fait de la comédie depuis plusieurs années, ce n\u2019est qu\u2019assez récemment que les gens de Louiseville, de la région et d ailleurs au Québec, on pu commencer à apprécier ses talents._ En fait, sa rampe de lancement fut le festival de la galette de sarrasin de Louise- ville.Il a présenté un premier spectacle lors de l'édition de 1986, dans le cadre du gala folklorique., \u201cSi j'ai pu commencer mes spectacles, c\u2019est surtout grâce à mon bon ami Gaétan Dupuis, qui m\u2019a donné ma première chance et je lui en serai toujours reconnaissant», dit-il.BANAL LVI CN DIY NO CER SIR GET EE IFO rE ale cdistoaTsvanS La galette! En fait, Gaétan Dupuis était le responsable de cette activité et il a dû y aller de quelques «pirouettes» pour réussir a donner le micro à son copain.La réponse de a population ne s\u2019est pas faite attendre.Depuis ce temps, Roger Provencher, en plus de se produire lors du gala folklorique de Gaétan Dupuis, a droit à sa propre soirée.À chaque «gala du quéteux» c\u2019est le rire assuré.Cette année, comme l\u2019an dernier, les salles, de plus en plus grandes, étaient remplies à pleine capacité._ Alzano Brulé C\u2019est d\u2019ailleurs suite à un de ses spectacles que les invitations ont commencé à arriver.Outre les courtes représentations devant des organismes locaux et régionaux, il fut invité à se produire pendant une heure à Saint-Hyacinthe récemment.Et, comme la roue qui tourne toujours, quelques autres invitations sont arrivées.vewmæswerPse Et toujours, «Alzano Brûlé» (c\u2019est son nom d'artiste), y va de ses meilleurs monologues et de ses meilleures imitations.D'ailleurs, ceux qui ont eu la chance d\u2019assister à un de ses spectacles, ont été en mesure d'apprécier à leur juste valeur, cha- cuns des 30 personnages que Roger Pro- vencher leur présente, chaque fois qu\u2019il en a l\u2019occasion.Professionnel?«J'ai impression que ¢a a bien été aux Lundis juste pour rire et qu\u2019il va y-avoir une suite; le feeling est très bon», ra- conte-t-il, lorsqu'on le questionne sur ses impressions./ Vise-t-il une carrière professionnelle dans le domaine?«Je n'ai toujours vécu que pour ça et j\u2019en ai toujours révé.Mais le simple fait d\u2019avoir eu cette chance, pour moi, c\u2019est déjà beaucoup», dit-il.Et si la chance se présentait?«Je sauterais dessus à pieds joints».Alors bonne chance, Alzano Brulé! - - - 0H3,1 | wah MA! gam TTON 961 8IQUEOPP |Z PAEW 91 © Photo dossuiriers Mère sans déguisement, le plus simple des mimiques de Roger Provencher déclenche des éclats de rire\u2026 Le it © 5 es i = ss Ls oh as A a, de \u201ci ps ü = a Riss a 4 = ee 2 5% A 3 « 5 I a 5 i Es i >= 4 >.Jeli a 7 a 5 = \u201c $ or moe pu FE 5 - 2 gers 5x i 3 Re i 5 à - A 7, | bs 0.#3 3 Te À = 1 3 CES Ps a s es = I 5 Le > cs ui ais = Ass LÉ i Es P 5 pt 57 te = 7, = $F Psi Ne Es > = = = 5 5 2 = 3 A =.AoE 12 sv i i ; 3 2, = 5, ss da 3 i su = 45 om) = = x [EA pe 8 < = pu.6 i oy i 3 5 = à = $ 2 À SE ä + = ies Ë 7 me & x æ ie go i; a = 3 5 i id be % 2 5; À (4 2e ms = Hn = G 7 5 Se os 7e Ps fe i or 1 A Re x = 23 pe 5 7 = Ye a = A 4 # ès 5 Z 43, i oY be EU a a Ad = SE In ci c BTE % pe sé ere pere rit » % 5 in fi = = Le i a Ré ee i in 3 I AN Gt RES = z ä rs or # 5 5 io TRS re i LI ig GE 7 a = = os x a THÉ = Ne) it + 5% RS ES #4 pu aa or: x a Ty SE 5 TE Se = 0 2 3 3 is a ba > a = ii ta 5 = i & 5 Es i Ee x = 4, Te 28 i oa Li à Gi sa Ze 5 SE WF 2 = i je 3 5 = a i 3 i > 55.= ci i 5 $ = A 5 EP 3 HEE hd de uP \u2014 2 = io Ë Fan 2x \u2014 fée i Red = rs ess Es pe 5 5 { i 5 a AR 8 Ë = ; 3 = x 2 # 5 4 Ë 5 u a > Ny FR: de NEN eh x Le fol = oi g SE = z= FV oH » i 3 ict Ÿ Rater vest Rs 2 = 5 5 SF 5 = Le = SE oe 2 Fi \" Po Bs 2 Cx Se = i je = e 2 \u20ac 7 x \u20ac TE Lik 3 a 5 Le z > Ë = = % 5 ve = aa 5h a A a Eee En ao 5 4 i San Ë 2 ox i fia A or 4 a 2 Ha a Ê, i i fd PY: es i i 7 = 2 Xd vi i 5 5 % fo gi Git ae a 2 # c = 2 5 EE # : Sei 7 A se A FL ; Ji Fa oA = ç 3 5 us ; 7 2 4 ph = 7 ; aT E 5 6 \u20ac a; SA £5 3 SS 5 = es LL Es 5 # iv 55 3 + = 2 E a L en = ci 3 x pe se cr ge 25 = 2 2 in = 2 cr ét \u2014 ex = LES = 5 : TE Ses SE pas F Ps A rm = = = 2 Si Bi Da nt F = Ë A Bs 5, +, 3 si \u201c + a A we Fe Ze vx = a 2 mx £2) Es at eh = = mil ; hd = ee if rE gee ox a = 3 as ay FA a Sy = 7 a LE je 1 Si a = + 2 55 RG es £5 E 5 eu Ie A = Lt 5 = 2 Eee ks eo es nk sv > wii 3 ns ax ve CASE 22 RS £5 ; 7 i} < 3 s fein 3 os wii - = = we > SE, fe v Ww id 7 GE % cos Soy = os \u201c5 A = be a x = 2 2 % va = pe Xx * 2e ts 55 nih De GS 7% D 2 8 = ns Ly i 3 xi je < = i = i > \u201c : be < EE = ru \\ rr : > si yoo Hail 7 = > as = Fein A vs 2 tH = Lr 3e ASR = Pa ee 7 #5 as Zn ès Zo 2 gE + og Ate a.i # Ca 2 GE ; a oe ch.5 a BK 27 7 Te +?55 va # = od pe Es a 5 # ps x = Sim pd wi i = 2 2 KN Ali 0 = | > a = A i SF 2 2 8 Te at i 5 3 + ok 3 Bt or = ¥ = ï = a I NSS be = à # 7 \u20ac L + = mt YI % i Ln 2 z NE A 5 = = 2 ji Ro 5 js i A 0 on Ets es 5 \u201cLe, = WEG i 5 Sn à ps ~~ = ai * A A i) x 5 # < Le ie.: : + = ex = = Gi E 2 = 3 : : ; ° 9861 0)qWIeOsp |Z iPesNIEU 67 © \u2019 ool le #6 - ç Se » A SANT ec 0200000 gp JUSTIN une fête de Noël Les dirigeants de la famille d'accueil Claire Ma- heux de Saint-Justin (ex- foyer Lefebvre), tenaient, récemment, une fête de Noël pour leurs pensionnaires.Parmi les personnes qui y ont assisté, il y avait, dans l\u2019ordre habituel, à l'avant, les pensionnaires Eugène Guil- beault, Florentine Le- beau et Raymonde Tra- han, ainsi que M.Lucien Gaboury du club Optimiste, en plus des propriétaires Claire et Larry Ma- heux.Es TETE TETE EO à av SAINT-GABRIEL: téléthon Optimiste \u201d*\"*\"\"°* \"\" Le téléthon du club Optimiste de Saint-Gabriel, dimanche, a rapporté plus de 7,000$, soit 6,500 en dons en argent, 400$ par la vente de fèves au lard ainsi que quelques services, dont une journée au mini-putt et trois locations d'autobus.On voit ici, lors de l\u2019ouverture du téléthon, le président du comité organisateur.Réal Naud, et le président de CTV, télédiffuseur de l'événement, Gilles Comeau.Plus de détails dans notre prochaine édition des programmes d'action POUR LES FEMMES EN RECHERCHE D'EMPLOI | TRANSITION TRAVAIL 0 A Jeunes Volontaires», ça marche! Parmi les nombreux participants à un des projets Manon Bellemare, également de Saint-Paulin, qui a bé- Jeunes Volontaires dans la MRC de Maskinongé, ily a néficié d\u2019une somme de 2,520 pour son projet «action eu la création d\u2019une voilière à Saint-Paulin par Mario nutrition».t Exclusif aux femmes pa, \u2014 ar ES eat Godbois qui a bénéficié d\u2019une subvention de 6,320$ et Cette formation est destinés aux femmes ayant choisi de Is travel, De LECTEURS DE LECHO) fk tiste-peintre 1 Brousseau, le journal I'Echo GAGNEZ CE TABLEAU (Une valeur de 650$) En collaboration avec l'ar- Micheline de Louiseville/Berthier vous # offre l'opportunité de ga- : gner ce magnifique ta- | bleau, une valeur de 650°.ti Madame Brousseau donne #| des cours de peinture au 4 Coin des Arts (321, av.| Saint-Laurent à Louiseville) | depuis l'été dernier.À noter Bl que tous ceux et celles qui H voudraient se joindre à ces cours de peinture peuvent # le faire immédiatement en se présentant sur place.Venez admirer ce chef- d'oeuvre au Coin des Arts.Pour participer au concours, vous n'avez qu'à remplir le coupon ci-dessous et le faire parvenir au journal L\u2019Écho de Louiseville/ Berthier Critères d\u2019admissiblilité: Avoir complété un secondaire V eu l'équivalent.Début de la formation: Du 23 janvier 1989 au 24 février 1989 Endroit: CEGEP de Trois-Rivières Allocations de formation: Pessibiité de recovelr des allocations de avec rombour sement des frais de déplacement oi de garderie.r 80, avenue Saint-Martin Séance d\u2019information: ® Nous sommes ouverts de .13h00 à 21h00 sauf le lun- Love (Québec) 5 di.Le jeudi 5 janvier 1989, 9 heures A.M.Commission de formation professionnelle 500, rue Des Érables, Cap-de-la-Madeleine (Québec) Salle «CONCOURS BONJOUR LA VIE».Falardeau - nN === NOME o.vnnnenrieenirersnrnrsneneesersnnanns Document requis: dernier relevé de notes = | N'oubliez pas d\u2019ajouter sur votre enveloppe: Hulle 30\u201d x 38\u201d «BONJOUR LA VIE» AdreseO: .cvvcenntevsrssoscrrsesccsensesnse Micheline Brousseau = artiste-peintre Téléphone: .\u2026.\u2026.200000cece annee ca 0000 Tirage le lundi 30 jenvier 1969 8 Date limite pour dredi 27 janvier à 17h00.8 rt ALB A A ry A BN EN CROP TO er NY SS uly COR > 5 Calendrier culturel SPECTACLES Bar l\u2019Amitié, tous les mercredis soirs, différents artistes invités.Les jeudis soirs, mannequins professionnels, hommes et femmes.Du jeudi au samedi, orchestres variés.Concours et surprises chaque semaine.Inf.753-5651.Maison de la Bière, les 22, 23 et 24 décembre, le groupe Snap Shot.Inf.759-2374.Brasserie Baby, les 22, 23 et 24 décembre, Sylvain.Inf, 756-8937.Bar les Trotteurs, les 23 et 24 décembre, party de Noél.Inf.759-8443.CINEMA : Au cinéma Joliette, salles I-11-111, programmation régulière.Inf.756-0220.EXPOSITIONS Restaurant Pierrat plusieurs artistes reconnus exposent en permanence aquarelles et huiles.Inf.586-1144.À l'Auberge sur la Falaise, exposition des tableaux suivants: lithographies de Marc-Au- réle Fortin; encres de Jean-Guy Saint-Arnault (Joliette); huiles de Jeannine Poirier; aquarelles de Lise Piché (Saint-Alphonse), aquarelles de Lise Piché.Inf.883-2269.À la Galerie Archam- bault, de Lavaltrie, expositions des 40 peintres de la Galerie et un sculpteur.Inf.586-1144.Auberge Ma Maison, toujours des expositions.Inf.889-2296.Manoir Deligny, Exposition de petits formats et formats moyens.Neuf peintres et un sculpteur: encres de Robert Ayotte, aquarelles de Louis Chiasson, huiles de Julien Froment, Cécile Gamache et Bruno Hébert, aquarelles de Jacques Houle, huiles de Angèl Rivest et Yovhana Rutvanowska, encres de Jean-Guy Saint-Arnault et sculpture de Louise Caumar- tin.Pour informations: 836-6497.DANSE SOCIALE NOUVELLE ADMINISTRATION CLUB 51 51, av.Sainte-Elisabeth, Louiseville Jean-Marc Bellemare, prop.Café de la place, Ma- rie-Rose Di Maurizo expose des photos.Inf, 759- 2141, Le Pub du Villageois, deux peintres jo- liettains exposent jusqu\u2019au ler février.Il s\u2019agit de Michel-André Marti- neau et Gilles Lachapelle.Inf.889-5381.Galerie d\u2019art de Raw- don (Le Tremplin), le groupe Zara expose ses peintures.Inf.834-2479, Caisse d\u2019économie de Lanaudière, exposition de dessins d'enfants.Inf.753-7722.Nous vous rappelons que l'inscription au calendrier culturel est gratuite.Alors, si vous avez des spectacles, des expositions ou autres à communiquer, vous appelez au 753-7444 et vous demandez Guylaine Hé- bert.S.V.P.veuillez envoyer vos communications 2 SEMAINES À L\u2019AVANCE.EXPOSITIONS Au Coin des arts, 321, Saint-Laurent, Louise- ville, exposition de couronnes de Noël faites à la main par des artistes de chez nous.Bienvenue à tous.Archéologie, au musée d\u2019archéologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, préhistoire amérindienne en Mauricie.Heures d\u2019ouverture: de 9h à midi, en semaine, de 13h80 à 17h, les samedis et dimanche.Atelier de l'artiste, exposition des oeuvres récentes de Pierre La- brecque (petits formats), à l\u2019Atelier de l\u2019artiste de la rue des Ursulines à Trois-Rivières.Ouvert de 13h à 17h, tous les jours, et les jeudis et vendredis, en soirée, de 19h à 21h.Galerie L'Heureux, expositions des oeuvres Danse sociale avec orchestre BOY COUNTRY Vendredi - Samedi - Dimanche avec programme d'amateurs Mercredi, 21 décembre: Gala Country Groupe et artistes de la région Mauricie D) récentes des artistes de la Galerie L'Heureux, coin Saint-Jean et Saint- Pierre, dans le vieux Trois-Rivières.Ouvert du mardi au vendredi, de midi à 17h ainsi que de 19h à 21h, les vendredis.Les samedis et dimanches, ouvert de 14h à 17h.Yamachiche (819) 296-2133 avec l\u2019orchestre À ne pas manquer _ NOTRE RÉVEILLON DE NOËL le 24 décembre à 21h00 Au salon Pic, du centre culturel de Shawinigan, «Estampes '8T», exposition Sainte-Angèle-de-Prémont d'oeuvres sélectionnées présenté par le conseil (819) 268-5549 québécois de l\u2019estampe.Au Café Bistro de la rue Bonaventure à Trois- Rivières, oeuvres récentes de Daniel Massi- cotte, jusqu\u2019au 15 janvier.SPECTACLES SALLE J.-ANTO- NIO THOMPSON de Trois-Rivières Samedi, 21 janvier, à 20h30, et dimanche, 22 janvier, à 14h, Le Seigneur des anneaux.Adultes 13$ et 15$; enfants, 8% et 93.Soirée dansante avec plusieurs 4 février, à 20h30, Ri- prix de présence.chard Séguin.Billets 16$ Billets limités: et 18$.Tous ces spectacles sont présentés par les Production Specta.Informations: 380-9707 BAR LE GRAND DUC 233, Sainte-Anne Ouest, «LES VIRTUOSES».Venez profiter de nos prix spéciaux à toutes les heures.3% Joyeux Noél et Bonne Année a tous nos clients et amis.BAR SALON SAPIN VERT Danseuses: Jeudi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi ETANG DE PECHE Même si la pêche est terminée ailleurs; CHEZ NOUS ÇA PECHE A L\u2019ANNEE LONGUE.Bye Bye 88 Restaurant du ZOO tourtières \u2014 bar à salade RANCH À RÉJEAN 450, route 138, Saint-Barthélemy © ORCHESTRE WESTERN ET POPULAIRE + Tous les vendredis et samedis avec danse sociale VENDREDI: LES TALENTS DU RANCH Joyeux Noël - à tous nos clients et amis.OUVERT LE VENDREDI 23 DÉC.FERMÉ LE SAMEDI 24 DÉCOUVERT LE DIMANCHE 25 DEC.: avec le Père Noël.; OUVERT LE VENDREDI 30 DÉC.(| OUVERT LE SAMEDI 31 DEC.\\\\e Entrée libre \\ !* Réservez à l'avance: (514) 885-3259 M) VEILLE DU JOUR DE L'AN: Soirée foik- | = lorique Pour information: = Le Beau Réjean, (514) 885- .y_ Vendredi, 23 décembre: Party de Noël Samedi, 31 décembre: Party du Jour de l'An Viens danser, chanter et t'amuser! Bar Des 3 B 321, rue Saint-Edouard, Charette 221-5547 DATES À RETENIR: 96 L'Écho © Le mercredi 21 décembre 1988 Informations: (819) 228-5120 Tous les samedis en soirée Orchestre «BERTHI OHM» À VENIR: PARTY DE NOËL le vendredi 30 décembre Exceptionnellement, pour la période des fêtes, nous aurons l'orchestre les vendredis 23 et 30 décembre.Entrée libre À ne pas manquer vendredi, le 23 décembre SUPER PARTY DE NOËL avec DISCO Daniel Dupuis et Patrice Duhaime Prix de présence \u2014 Dont un Bas de Noël Géant plus tirage de prix de présence toutes les heures.Entrée libre Ouvert le 25 décembre à compter de midi en soirée, danse avec disco.Sapte get Siem © 24 décembre « e 37 décembre e RÉVEILLON DE NOËL SOIRÉE DU BON *Prix du billet 5$ VIEUX TEMPS » Père Noël sera sur place - Souper d'antan Prix de présence *Prix du billet 11,95$ Danse avec orchestre - Artis invité JEU ET ANIMATION Robert Sylvestre pour tous.Danse avec orchestre _\u2014 ENTREE GRATUITE \u201cBillets en vente à l'Auberge | La direction et le personnel remercient sincèrement leur sympathique clientèle.À tous un Joyeux temps des fêtes.re DS Venez prendre vos cartes de membre à l'Auberge La EST COMMENCÉE AU CHEUR MOTONEIGISTES ; (1 consommation gratuite) Réservez dès maintenant og se A SRNL A PC VE En a ve, Mags Len lant c ment [ ment d son mé tation enseig «Il un culture à la rég et une préciab ailleurs, dévelop et bien vraime rassem tous le cultur Brando Reco Dans dations nard dex recensé tistes 0 secteul d\u2019avoir du pote «Ce pr me 33 banque d'avoir, vue d\u2019 mieux \u20ac coordoi pement teur B elle.Expo bien str d\u2019organ public ciaux, tistes d utilisat des arti motion des mo raient artistes C\u2019est parle d ou plus: pourrai afin d auprès réalisa «En fi unce il ests tant gq tif,» di «Cet el poten cultu C\u2019est u mais saire l\u2019on ti peme struc Mm des no bilités 1 cet (Cent) cultur nakis) aux be: lation elle.AY SAY Table de concertation Brandon _ et rr ar rrr mr.ce ee «Il faut enclencher un développement culturel qui apportera à la région une richesse et une couleur» Magali Chouinard Le nombre d'artistes ou d'organismes, travaillant chacun de leur côté, en surprendrait sûrement plusieurs puisqu\u2019il est difficile présentement de savoir qui fait quoi, fait remarquer dans son mémoire présenté devant la Table de concertation Brandon, Mme Magali Chouinard, artiste- enseignante de Saint-Charles-de-Mandeville.Mme Chouinard termine son mémoire en traitant du milieu scolaire «qui pourrait contribuer largement à l\u2019épanouissement culturel et à la naissance d\u2019une couleur culturelle régionale,» écrit-elle.gnant l'importance de la solidarité entre les intervenants artistiques et culturels.«Cette solidarité est nécessaire à la formation d\u2019un regroupement qui aura un impact et un pouvoir d\u2019intervention plus fort sur le développement IER SII tv pond Elle conclut en souli- culturel,» écrit-elle.«Il faut enclencher_ re un développement culturel qui apportera a la région une richesse et une couleur très appréciables, » dit-elle.Par ailleurs, si on veut que ce développement soit fort et bien implanté, «il doit vraiment permettre de rassembler les forces de tous les intervenants culturels du secteur Brandon,» ajoute-t-elle: Recommandations Dans ses recommandations, Mme Choui- narddemandedefaireun 1 ne recensement des artistes ou organismes du .: ; Photo Alain Bellehumeur tistes ou ovganiames du BERTHIER: au Manoir Deligny d\u2019avoir une idée précise Depuis le 4 décembre, et jusqu\u2019au 23 décembre, le Manoir Deligny, à Berthierville, du potentiel artistique.expose de petits et moyens formats signés par neuf artistes ainsi que des sculptures de «Ce premier pas per- Louise Caumartin.mettrait de créer une banque de données afin d\u2019avoir, par la suite, une 4 vue d\u2019ensemble pour 2 mieux définir et mieux coordonner le dévelop- « grilles de sécurité, escaliers, remorques.ad Estimation gratuite.Pour une meilleure santé! Téléphonez ou rendez-vous urgence (819) 228-3005 Rés.: (819) 296-2210 laine Lessard, De CHIROPRATICIENNE 343, avenue St-Laurent, Louiseville Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez a nos bureaux.Toutes les annonces sont maintenant.PAYABLES D'AVANCE 3.75$ la parution pour 20 mots et 15\u20ac du mot aa- ditionnel.20% d'escompte pour les semaines subséquentes (38).La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à 11h00 précédant la prochaine édition.SAUF pour le bureau de Saint-Gabriel, fe samedi a 18h00 ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée \u2018avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.Indiquez dans quelle rubrique vous désirez que votre annonce soit publiée.INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: PT VOTRE Nombre PAIEMENT TOTAL INCLUS de parutions demandées Postez à: 80, avenue Saint-Martin, Louiseville, J5V 184 LECHO) 33, rue Beausoleil, Saint-Gabrie!-de-Brandon, JOK 2N0.AUTRE SERVICE: Pour acquitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa ou Master Card vous n'avez qu'à donner votre numéro de carie en téléphonant à nos bureaux Uusesssssss 1985 LYNX FAMILIALE FORD L.T.D.automatique, AM/FM stéréo, 4 BROUGHAM EXPÉRIENCE (819) 228-2660 46 000 km, WO 4 portes, tout équipé, ! COMPETENCE garantie K\\2 garantie } 9 mere 9 mois/15 000 km a 550 Dailcourt Louiseville P.E.P., 6 ans/km illimité JI 11495 DIESEL \\ 4 995% 3 \\ 6 995* } Pou ° C.1984 \\ ( 1987 \\ Lun.au \\ ARC E L L l N in Oldsmobile FORD F-150 S.C.J ®, Marcellin Baril Prop.\u2018 Tlrenza X Ve a pi Q 4 ms 6 main 10 000 km |___5 495° Mécanique: Réparation - Service - Entretien Moteurs Diesel: Toutes marques Transmission - Différentiel etc.EE Du .aC.VANDURA Ford Escort \\ À indres, ue, tout isolé, 2 portes, automa garantie 6 mois/10 000 km garantie 9 mois À JENP 452, 7 995* 4 995* : (a SILENCIEUX OCTO FREINS SERVICE AUTO ST-CYR Inc.«\u201d FREINS «\u201d SILENCIEUX «\u201d AMORTISEURS «7 ANTIROUILLE 3 voitures de courtoisie SILFNCIEL I TER Louiseville 228-5975 1251.boul.Saint-Laurent Ouest 104 L'Écho © Le mercredi 21 décembre 1988 grace as Lucie at Raynaid lai, props © Plantes vertes © © Fleurs pour toutes occasions e Ouvert le dimanche de 10h00 à 14h00 681 BOUL.ST-LAURENT EST.LOUISÉVILLE.QUÉ.SERGE LAQUERRE \u2018 _ FLEURISTE Inc.AL 3 Deux boutiques en une.Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.: Ouvert le dimanche de 10h00 à 13h00 264, Avenue Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-9131 Miche! Bentrand.BAA.CGA.JL Bur.: (819) 228-5141 ! Rés.: (819) 228-3553 Eooptalle Gininst Lrvmoié 21, rue Saint-Marc, Louiseville GN Patrick Valois B.AA.C.G.A.Comptable Général licencié 340 Frontenac, Berthierville C.P.750 JOK 1A0 Bur.: (514) 836-2335 Rés.: (514) 836-7397 Urgence acceptée.Dr Pierre Picotte Dr Ghislain Lévesque Dr Édith Mercier CHIRURGIENS-DENTISTES Pour rendez-vous: (819) 228-5515 45, av.Saint-Laurent, Loulseville (CLINIQUE ROY & PICOTTE) Lun.au ven.: 9h00 à 21h00 Sam.: 9h00 à 17h00 DR RICHARD GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Du lundi au mercredi: de 13h30 à 21h00 BUREAU à louer au Centre Professionnel de Louiseviile, libre présentement.Tél.: (819) 228-4501, demandez Martial Glguère grand terrain et remise, bre je ler décembre.Tél.: (819) 227- 2431.081500 (514) 836-6876 641, rue De Montcalm Berthierville SANS RENDEZ-VOUS Jacques Labrosse d.d.D (514) 887-2226 7.rue Robillara, Lanoraie Sur rendez-vous Denturologiste 45, rue Rémi Paul (Anciennement rue de Jocelyn Michaud, d.d.(819) 228-9998 d L ouiseville J5V 1Z9 a Fabrique) (819) 265-2371 CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.Du lundi au vendredi inclusivement.850, rang Saccacomie.Saint-Alexis-des-Monts.@ & (819) 228-4090 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothéses dentaires 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) Louiseville & SUR RENDEZ-VOUS JEAN-NOEL SIMARD, D.D.Denturofogiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent Louiseville art pa à mai dt pi tn ic ed a Éd hada EC Ousté de 2 ans à 6X ans, pos- sédamt Machine ordinaire ou overtock.Tél.: (819) 227-4601.demandez M.ou Mme Béland.0sez70 COUTURIERES demandées Dénérale.les tricots Club pour VIP, 181, St-Charies.Louise- ville, 2e étage.oscex2 une dame seule, à Louiseville.Tél.: (819) 228-5858.0s0040 HOMME honnête demandé pour réparer machinerie agricole, de préférence mécanicien soudeur.Pour information, tél: (514) 836-4596 ou 836-6589.073224 ; 505 SERVICES ACHETERAIS un module d'armoires usagé de 10 pi.de longueur (armoires du haut seulement).Tél.: (819) 228-5532, demandez Jean.Le jour seulement.080630 DIVERS 5 10 SERVICES AMOUREUX du Nord, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0 (514) 835-3820 081383 CONSULTEZ Pierrette, une clairvoyante, cartomancienne, cristallomancienne (boule de cristal).Sur rendez-vous seu- ab gto gh * + = AARCRS.lesnent, : tél.(01e) \u2018225-6067.07us0s L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécie- nds: danse sociale, banquets, nocse réceptions de lout genre, la musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Lout- seville, téi.: (819) 2268-5713, demandez Gaétan ou à Montréal, véi.: (514) 722-2408, demandez Robert.oxrace LOCATION de cabanes et équipement de .S'adresser à Centre de Pêche Martin Pécheur, Yamachiche, sortie 180 de l'autoroute 40, André Pelierin, prop.Tél: (819) 296- 3022.080414 OFFRE mes services pour dactylographier travaux personnels, u ou sur dictaphone.8% ans d expérience.Pour ren: ts, appelez Hélène: (819) 228-9721 080771 PENSION Juken person Construction neuve nes âgées.Tout sur un seul plancher, pas d'escalier.Chambre privée avec lavabo.Service à domicile (médecin, infirmière, coiffeuse, communion, etc.) Pour information, tél.: (819) 228-3040.080110 REPARATION .Pour ia réparation d'appareils ménagers de toutes marques, s'adresser à Fermand Viau Service, tôt.: (819) 228-5790.070026 REPARATION de machines à coudre ot industrielles, nettoyage complet.Estimation gratuite.Tél.: (619) 228- 3882 0e0067 REPARONS systèmes électroniques de toutes sortes.Aussi, achetons téléviseurs couleurs usagés.S'adresser à M.D.S.Electronique, 2238, Rivière Est, Maskinongé, tél.: (819) 227- 2462.056715 RESIDENCE pour personnes âgées, \u201cnon fumeurs\u2019, ambiance familiale.repas équi- 9 *, 3° ~ soin, compréhension, endroit caime et aéré, 1014, Grande- Côte Ouest .Lanorate, téi.: (614) 586-3074 1279 Si VOUS VOULEZ rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journel: (indiquer le nom de votre jour- nai ici), nous vous offrons ce service.Communiquez à (ind quer l'adresse et le numéro de téléphone de votre journal).OTe O19 zemvces ACHETERAIS : Motoneiges Bombardier, en état de marche ou pas, chaloupes, moteurs de yatch, souffieuses à neige Tél.(514) 836-7459.080111 PERDU chien Terrier de cou- tique\u201d, & St-Alexis le jeudi Ter décembre dernier.Récompense promise si retrouvé S'adresser à Parent, tél: (819) 265-2015 oecsre POELE Box Stove 36 po.à vendre.Tél: (514) 885-3965 081308 GARDERIE: OFFRE ET DEMANDE 599) senvces GARDERAIS chez-moi enfants de tout âge, du lundi au vendredi, plusieurs années d'expérience, d immédiatement.Informations: Marie Lescadres, Maskinongé, tél: (819) 227-4863.orerar GARDERAIS chez moi enfants de tout âge, du lundi au vendredi et le samedi à l'occasion J'ai un n de 2'4 ans.Tél : (819) 228-9672, Petit-Bois, Louiseville.081304 GARDERAIS des enfants de la naissance et plus, à St-Bar- nabé.S'adresser à Diane Samson, tél: (819) 264-5757.081407 moi en pension des personnes autonomes, grande résidence, très bien située au centre du village.SI! intéressé, veuillez communiquer avec Mme Marc-Henri Cassubon, , St-Germain, tél: (819) 268- 52786.oreess ten OCCASION D'AFFAIRES 530 SERVICES CHOISISSEZ la rentabilité.In- dans les machines distributrices.Devenez votre patron.Aucune expé- rlence nécessaire.Argent comptant à tous les jours.Investissez dans votre avenir.informations: Québec: (418) 871- 90666, Montréal: (514) 731-2550 080878 Jeudi: de 9h00 a 5h00 452, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-8411 \u2014 SI occupé: 228-8260 _\u2014 RE Dr Yvon CLINIQUE DENTAIRE, Chaput Dr Sytvain Lambert Dr Robert Chaput 0 Alain lsabelie 7 Chirurgiens-dentistes Heures d'ouverture: Louiseville: Lundi au jeudi: 8h30 à 21h00 Vendredi: 8h30 à 17h30 (Fermé le samedi les mois de mai, juin, juillet, août et septembre) 255, av.Saint-Laurent, Loulsevitie, JEV 11C2 (619) 228-5577 Berthierville: Lundi, Mardi: 8h30 à 21h00 Mercredi, Jeudi, Vendredi: 8h30 à 17h00 Samedi: 9h00 à 17h00 876, Montcalm, bureau 208, Dorthierviile, JOK 1A8 (514) 636-2083 OFFRES DU JOUR: Bur.: (819) 228-3800 Chef cuisinier en général (Berthierville) Préposé aux soins pour personnes âgées (Berthier) Conducteur de niveleuse (Région de Saint-Damien) Coiffeuse pour dames (Lavaltrie) Boucher (Berthierville) Agent de communication (PDE) (Louiseville) ! Agent de recherche économique (PDE) (Louiseville) Débosseleur-peintre (Maskinongé) Secrétaire (Louiseville) Opérateur de débusqueuse (Saint-Alexis-des-Monts) AIDE AUDITIVE GÉRARD LESSARD, AUDIOPROTHÉSISTE PROTHÈSES AUDITIVES on Pour informations: CEC-Louiseville, D.B.S.(819) 228-2761: pour m , sur .3 Examens audioprotétiques.CEC Berthier, Suzanne Leclerc (514) 836-3793.au 220, av.Saint-Laurent, Louiseville Pour plus d'informations et rendez-vous: (819) 228-3800 Bureau tous les mercredis 10h00 Cali il iy Cd GO| ©8961 ©QWESHD LZ PAXSW &] © 0H03,1 d'avoir leur propre commerce, temps plein où partiel, possi- 7118.orm bilité de revenu 375$ à 1,125$/ semaine.Pour rendez-vous: 1- 800-361-5096 ou (514) 328- 7116.076710 AUTRES parti § J Pritres produit trés en demande re- REMERCIEMENTS au Sacré- cherche personnes désireuses Coeur de Jésus pour faveur ob- d'avoir leur propre commerce, tenue avec promesse de faire Lampe plein ou poral poss publier.G.L.os0es2 revenu: EGET /semaine.Pour rendez-vous: 1- REMERCIEMENTS au Sacré- 800-361-5096 ou (514) 328- Coeur de Jésus pour faveur ob- 7116.070620 lenue avec promesse de faire publier.G.D.081378 SOYEZ votre patron.Compagnie manufacturière d'un pro- RÉCOMPENSE PROMISE J'ai perdu ma bourse le samedi 3 décembre dernier a Louiseville.Récompense promise à qui me fera parvenir mes lunettes ainsi que mes papiers.Merci à l'avance FLORIANNE BERGERON 831, Saint-Charies, Saint-Léon (819) 228-2483 PHARMACIENS pS Livraison gratuite Bis ab * Int-Laurent, Louiseville TT (PS 'WEWDOM REGIONAUX 7 \"4.wd EI \\ ASSOCIATION DES EDITEURS LA PRESSE HEBOOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE UTILISEZ NOTRE RÉSEAU D\u2019ANNONCES CLASSEES A TRAVERS TOUT LE QUEBEC ET SES REGIONS POUR INFORMATIONS: 1-514-939-0415 CLEMENT BRISSETE SERVICE Technicien 19 ans d\u2019expérience © refrigerateurs ® poeles © secheuses © congelateurs © lave-vaisselle ® laveuses Achat et vente d'appareils usagés.91, Rang York Saint-Barthélemy (514) 885-3619 Plus de 2500 TITRES DIFFÉRENTS VHS DISPONIBLES EN MAGASIN.Carte de membre GRATUITE 131, rue Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4477 Serge Beaudoin prop.CLINIQUE VÉTÉRINAIRE LEMIEUX, GABOURY & ASS.Pratique générale Dr Jean Lemieux Dr Miche! Gaboury Dr Georges Paradis Dr Jean Rinfret 32, Grande-Carrière, Loulseville 106 L'Écho © Le mercredi 21 décembre 1988 (819) 228-3115 ou 228-3660 COUTURIERES A DOMICILE DEMANDEES avec expérience sur machine «overlock» pour coudre coton ouaté et robes.(819) 228-4487 Louiseville De 9h00 à 5h30 (sur semaine) = = OFFRE D'EMPLOI Educatrice sur appel ROSE Qualification: oe Formation reconnue 5 par L'O.S.C.E.À \\ Faire parvenir votre curriculum vitae accompagné des preuves de formation, avant le 6 janvier 1989 a: GARDERIE BOUTON DE ROSE \u2018880 Sagala Berthier C.P.1063 JOK 1A0 OFFRE D\u2019EMPLOI Recherche machiniste Swecan International Ltée, important manufacturier d\u2019équipements de scierie est à la recherche de machinistes d\u2019expérience pour travailler sur les machines suivantes: Tour, planeur, aléseuse horizontale, tour CNC, aléseuse horizontale CNC.e Poste disponible immédiatement e Salaire concurrentiel e Excellents avantages sociaux e Possibilité de formation en cours d'emploi et d'évolution au sein de l\u2019entreprise Faire parvenir votre curriculum vitae ou vous présenter chez: SWECAN INTERNATIONAL Ltée 1, rue Pinat, Lanoraie MRC DE D\u2019AUTRAY MUNICIPALITE DE SAINTE-GENEVIEVE-DE-BERTHIER AVIS AU PUBLIC aux contribuables de la Municipalité Sainte- Geneviève-de-Berthier est par les présentes donné par la se- crétaire-trésorière-adjointe, que lors d'une session régulière du cinq décembre mil neuf cent quatre-vingt-huit (05/12/88), le conseil a adopté la résôdlution numéro 88-327 intitulé projet d'amendement du règlement de lotissement no.219.La nature et l'effet de ce règlement projeté sont de permettre une réduction de la largeur de la rue Paquin.;Ç Une assemblée publique de consultation aura lieu le neuf janvier mil neuf cent quatre-vingt-neuf (09/01/89), à 19:30 heures, au 400 Rivière Bayonne Sud à Berthier.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer._ Le projet de règlement peut être consulté au 400 Rivière Bayonne Sud à Berthier._, Fait et donné à Sainte-Geneviève-de-Berthier, ce treizième jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.Lise H.Pilon, Secrétaire-trésorière, adj.PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ cl REA Qui 3 NER Rk Prey 7 AVIS AU PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE SOUSSIGNE, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Le budget pour l\u2019année 1989 a été adopté lors de l\u2019assemblée spéciale du Conseil de.la Paroisse de Saint-Gabriel- de-Brandon, tenue le mardi 13 décembre 1988, comme suit: BUDGET 1989 REVENUS Imposition locale Compensation tenant lieu de taxes $ 40,978 Autres revenus $ 9,588 Autres recettes de sources locales $ 21,750 Transferts conditionnels $ 38,078 Appropriation de surplus $ 30,000 TOTAL DES REVENUS $584,277 $443,883 DÉPENSES Administration générale Sécurité publique Transport routier Hygiène du milieu Urbanisme et mise en valeur du territoire Loisirs et culture Autres dépenses (dépenses immobilisations) TOTAL DES DÉPENSES $189,124 $ 23,025 $182,821 $ 85,632 $ 10,400 $ 30,700 $ 62,575 $584,277 COPIE DE CE BUDGET EST DISPONIBLE AU BUREAU DE LA MUNICIPALITE./ DONNÉ À SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON CE 14ième jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.André Comtois, Sec.-trésorier (8 {] NO À BI Bern Bélan 21, rue Loutse Burea Rés.: ( Bur.: 4 À i mess Tel PERSONNEL DEMANDE mr Sm =\u2014=\u2014_\"- WP ana écoute Lanaudière - répond à un besoin Tel écoute Lanaudière vient de terminer sa 2e année de fonctionnement.Le service est composé d'hommes et de femmes, des bénévoles, qui ont choisi de donner de leur temps afin d'écouter, avec toute leur sensibilité et dans l\u2019anonymat le plus total, toute personne qui veut dire ses peines, ses angoisses, ses colères, son désarroi et son désespoir, sa détermination et son courage de vivre.aide-cuisinier et serveuse demandés avec expérience Travail à temps plein \u2018Tel écoute a formé au Salaire à discuter cours de sa 2e année deux Téléphonez pour nouveaux groupes de rendez-vous à bénévoles qui se sont (819) 228-9446 Joints aux écoutants en demandez Marcel donnant l\u2019équivalent d'une soirée par mois à l\u2019écoute.Postformation Depuis septembre, Tel écoute, conjointement avec le Cégep Joliette De Lanaudière, offre à ses bénévoles un cours de (514) 836-7222 ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM, BERTHIERVILLE (QUÉBEC) postformation qui répond, chez les écou- tants, à un grand besoin de se regrouper et d\u2019approfondir leur relation d'aide.Cette année, le nombre d\u2019appels est passé à 450 comparativement à 354 l\u2019an passé.La durée moyenne de ces appels est de 51 minutes et le service a reçu en BELAND & CAUMARTIN Mardi 20 décembre \u2014 Réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Louiseville, à 20h, au sous-sol de l'église, à 20h.Mercredi 21 décembre \u2014 Souper du temps des fêtes des fer- TOUS LES JEUDIS SOIRS \u2014 Au sous-sol de l\u2019église de Louise- ville, réunion des Émotifs anonymes, groupe tendresse, afin d'aider les gens mières de Saint-Norbert, au local de l'organisme, à 18h.moyenne 1,4 appel par soirée d'écoute.\u2026 Les appels sont codi- Tés en 24 thèmes.Plus de 61% des appels se retrouvent dans les trois premiers thèmes suivants: solitude, besoin de parler (près de 40%); difficultés d'adaptation personnelle (13,5%) et difficultés conjugales à retrouver ou maintenir leur équilibre émotif.C\u2019est à 20h.EE (8,6%).Les hommes (70,2%) utilisent surtout le service de Tel écoute Lanaudière.Tel écoute Lanau- dière reste en service sept soirs par semaine, entre 19 et 23h.Le numéro à composer s'avère le 759-6111.Tel écoute, bien sûr, doit continuer à se financer et, comme tous les organismes bénévoles, frappe à toutes les portes qui veulent bien s'ouvrir.En terminant, notons qu\u2019une nouvelle session de formation aura lieuen février.Pour plus de renseignements, composez le 759-6111.Prêts totalisant 13 millions $ à la Caisse pop de Lanoraie (A.B.) La Caisse populaire de Lanoraie a ter- NOTAIRES Bernard Sylvie Béland Caumartin 21, rue Saint-Mare 1840, rue Principale Loutseville Sainte-Ursule Bureau: (819) 228-2922 Bureau: (819) 228-4408 Rés.: (819) 228-3411 Rés.: (819) 228-9325 Cessionnaires des greffes et des dossiers de Me René R.Béland Me Charles Milot Me Carole Mc Murray Heures d\u2019affaires: 9h00 à 17h00 Le soir: Sur rendez-vous SA ;( VaA® CHARLES BELAND Notaire et conseiller juridique Louiseville Rés.: (819) 228-5046 390.avenue Saint-Laurent.Bur (819) 228-3977 2 (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me L.= Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevaher Me JA Coutu.Me JHM Coutu et Me JA Ferron 200, avenue Sainte-Marie Loutsevilie YN T.S.L.NETTOYEUR Le vrai nettoyage sans odeur.Equipement ultra-moderne.NETTOYAGE \u2014 SERVICE RAPIDE Tél.: 228-4477 i 131, rue Saint-Aimé, Louiseville Serge Beaudoin, prop.Eb Bay td \u2014 Résidentiel, commercial \u2014 Personnel compétent \u2014 Equipement haute pression, séchage rapide (2 heures) Estimation gratuite Pour rendez-vous, communiquez avec La Maison Bellehumeur Tapis Inc.(514) 836-4114 (819) 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent, Louiseville miné son année financière de belle façon.Son actif a atteint 15,108,392$, soit une augmentation de 9% par rapport au précédent exercice financier.Les dépôts des membres ont, pour leur part, connu une hausse de 9,44% hissant ceux-ci à NOT AIRE 390, av.Saint-Laurent, Loulseville av Me Isabelle St-Yves Notaire & Conseilière Juridique Bur.: (819) 228-8356 Rés.: (819) 228-9814 677 rue Principale, Saint-Léon (Québec) JOK 2W0 examens visuels complets © verres de contact ® test de glaucome ® lunetterie © vision des enfants Centre Commercial Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est > 228-3330 e- OPTOMETRISTE ® EXAMEN DE LA VUE ® TEST DE GLAUCOME e VERRES DE CONTAC e LUNETTES - CLINIQUE ROY ET PICOTTE av.Saint-Laurent, Louiseville ($19) 228-5579 13,732,5068.L\u2019année 1987-88 a été très active au niveau des demandes d'emprunts.Le porte-feuille des prêts de la caisse a atteint 13 millions $, soit une croissance de plus de 23% par rapport à l\u2019année précédente.Les membres de la commission de crédit se sont réunis à plus de 50 reprises durant l\u2019année afin de procéder à l\u2019analyse des demandes! La croissance extraordinaire des prêts a donc permis de rentabiliser de façon remarquée les opérations de la caisse et de lui assurer une meilleure stabilité face aux éventuelles fluctuations des taux.Réserve Les douze derniers mois d\u2019opération ont permis à la caisse d'obtenir des trop-perçus de 106,775$.De ce montant, 102,631$ ont été versés à la réserve générale rendant celle-ci à 746,411$, soit 5,4% du passif dû aux membres.La réserve affiche donc un taux de croissance de 15,94%.L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE NOUVELLE ADRESSE L'Industrielle-Alliance Compagnie d'Assurance sur la Vie annonce le déménagement de son agence Louiseville.Veuillez prendre note de la nouvelle adresse et numéro de téléphone.Nos représentants sont à votre service pour tous vos besoins d'assurance.N'hésitez pas à les appeler.NOUVELLE ADRESSE 383, avenue Saint-Laurent ouest Louiseville (Québec) J5V1K4 TÉLÉPHONE 228-2748 1-800-567-8525 Du côté des dirigeants, M.Jean-Claude Hétu a été reporté en poste au conseil d\u2019administration tandis que MM.Jean-Robert Boucher et Richard Rondeau étaient élus pour un premier terme à ce même conseil.M.Jean- Yvon Bonin a été élu à la commission de crédit et M.Gilles Labrecque a été réélu au conseil de surveillance.M.Serge Lemay a, quant-à lui, été élu pour un premier terme à ce même conseil.Cent vingt-huit (128) personnes étaient présentes a cette 48e assemblée générale annuelle de la Caisse populaire Desjardins de Lanoraie.:Z peseu 6] 6 091 i ri Meta ol J \u2018 og ' e 108 LEco © Le mercredi 21 décembre 1988 La paroisse de Saint-Edmond, dont une faible partie est comprise dans Saint-Gabriel, fêtera les 100 ans de son érection canonique en 1989.Un comité organisateur des fêtes, présidé par Lucien Paré, a préparé un programme.Après avoir fait remarquer que le nombre de payeurs de taxes venant de ce secteur était très restreint, le conseil a proposé une subvention de 100$ au lieu des 500$ demandés.Outre Saint-Gabriel, cette paroisse religieuse est sous la juridiction partielle de Saint- Barthélémy et Saint-Cuthbert.e La demande d\u2019un octroi de 2,000$ pour l\u2019ensemencement du lac Maskinongé, faite par l'Association des pêcheurs, a été mise à l\u2019étude.On sait qu\u2019il s\u2019agit du vaste projet mis de l'avant par François David et son équipe.e L'ordinateur de la paroisse de Saint-Gabriel manque de mémoires.Le conseil a donc accepté d\u2019augmenter sa capacité en ajoutant un autre disque dur de 20 mégas, au prix de 4,526.88$ ° L\u2019ex-bedeau Roma Provost sera engagé, au printemps, pour des travaux de voirie.On a même majoré son salaire.Entre temps, il retirera des prestations d\u2019assurance-chomage.° Le contrat pour l'enlèvement des ordures, par la firme Sylvestre commencera le 3 janvier, soit le mardi suivant le jour de l\u2019an.Par la suite, la cueillette des ordures se fera les lundi, à compter de 7ha.m.Une somme de 200$ a été votée pour le congrès des Filles d'Isabelle qui se tiendra en septembre prochain à Saint-Gabriel\u2026 La somme de 100$ a été votée pour le téléthon Optimiste.Le même montant a été versé pour la parade de Noël.125$ ont été versés pour l'organisation de la fête de Noël des pompiers.° à 3 Desjardins Lanaudière part Es ° i at A od T \u201c \u201cpes * Le onds Mgr 'Audet: 500 000$ en 36 jours (A.B.) Depuis le «blitz» du 6 novembre dernier couvrant les 56 paroisses du diocèse de Joliette, le fonds Mgr Audet a recueilli un demi million de Les dons continuent d'entrer, laissent savoir les responsables.Si vous n\u2019avez pas été rejoints, vous pouvez contribuer par des dons, des legs testamentaires, des prêts à fonds perdus.Pour plus d\u2019informations, composez le 753- 7696.Vous pouvez aussi Li cipe à la campagne Centraide dollars.Mgr Audet se dit émerveillé et enthousiasmé par ce geste collectif qui reflète une communauté bien vivante.Objectif M.Marcel Beaulieu, président de cette campagne de financement, est très heureux de cette réussite.Il croit atteindre l'objectif de deux millions de dollars avant la période prévue.Cette somme servira de capital dont seul les intérêts seront utilisés afin d\u2019assurer les services de pastorale année après année.Ces services rejoignent le milieu familial, le groupe jeunesse dans les écoles et forment des laics à-devenir collaborateurs du prêtre, non pas pour prendre sa place, mais pour travailler ensemble à l\u2019organisation d\u2019une pastorale actuelle qui rejoint de plus en plus tous les milieux.Le chanoine Eugène Dumontier, ex-curé de Berthier, occupe le poste de coordonnateur de la levée de fonds.M.Roger Bourgeault a accepté le poste de président de zone pour Saint- Gabriel.Mme Noëlla Papineau et M.Guy Du- rand partagent la présidence de la zone de Ber- thier.Mme Margot Campagna, de Berthier, a pris charge du comité publicité.Fait à noter, 2,500 bénévoles ont fait du porte- à-porte dans le diocèse pour amasser ces 500,000$.L\u2019implication d\u2019autant de bénévoles et la participation généreuse des donateurs représentent, pour le diocèse qui a vu le jour en 1904, un fait unique.À la Fédération des caisses populaires Desjardins de d'où un don annuel moyen de 25,78$ par employés.Sur la photo, les employés de la fédération remettent aux tion de la fédération et les employés sont heureux de représentants de Centraide Lanaudière le chèque de Lanaudière, l'objectif était d'amasser 3,000$.La direc- remettre à Centraide Lanaudière la somme de 3,300$.La participation des employés à cet organisme fut de 85% 3,3008.BERTHIER: les droits de 'Homme Photo Alain Belishumeur Afin de souligner le 40e anniversaire de l\u2019article confirmant les droits de l'Homme, adopté par les Nations Unies, des étudiants de In polyvalente Pierre-de-Lestage ont écrit environ 200 lettres qu\u2019ils ont remis à M.Jean-Claude Demers, du bureau de poste de Berthierville.Ces lettres demandent la libération d\u2019un prêtre, prisonnier politique au Congo, et d'un médecin Chilien emprisonné pour ses idées politiques.Des lettres sont aussi adressées à deux chefs d'état, la Bulgarie et l'Indonésie.Elles réclament la libération de deux autres prisonniers arrêtés politiques pour des motifs religieux.Les lettres proviennent d'étudiantsde 1ex.at 24 ercondaire.Une bella façon da sousihiliser les adolescents à ce qui se passe ailleurs dans le monde.écrire à l\u2019adresse suivante: Fonds Mgr Au- det, évêché de Joliette, c.p.470, 2, Saint-Charles Borromée nord, Jo- liette, J6E 6H6.6 23 24 26 33 36 41 No complémentaire: GAGNANTS LOTS PS 6/6 0 1933040,00$ Vous Rrqu- 5/6 + 6 121 709,90$ G44 20h ie mercredi 56 232 2 407,00$ ® et le samedi 4/6 15438 69,50% Prochain tirage le samedi 88-12-17 316 303535 10,00$ VENTES TOTALES: PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 4 400 000$ 16 291 099$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.No complémentaire: 16 Prochain tirage: Mercredi 88-12-21 GAGNANTS LOTS v 616 0 4 640 210,30$ ous pouvez 56+ 9 113 634,30$ pr d 56 352 2 221,80$ et le samedi 4/6 18 280 82,208 4 15 19 20 36 48 316 337 669 10,00$ VENTES TOTALES: 20 872 498$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIFI: 7 300 000$ Tirage du samedi 88-12-17 VENTES TOTALES: 1 392 968$ GAGNANTS LOTS vous couver $ 0 525 640,00$ s pouve 516+ 0 43 334,00$ mi à y \u2014 20h 516 35 825,408 le samedi 4/6 1491 87,208 3i6 27428 5,005 No complémentaire: 13 GAGNANTS LOT , 248 201,808 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 800 000$ Les modalités d'encaissement des billets cas de diaperité entre cette ste et la Officiele, cette dernière 8 priorité.au verso des billets.En 0 Semaine du > 88-12-10 NUMÉROS LOTS 3 4 3334043 1 000 000 $ 34843 10000 $ SAMEDI 163 5883 34043 000$ LUNDI 728 7773 4043 100$ | MARDI 428 934 043 25 MERCREDI 525 8188 4 10s JEUDI 190 4982 VENDREDI 952 4814 Tirage du 88-12-18 mc NUMÉROS LOTS ; 376222 50000$ NUMÉROS LOTS NOS MOBILES 76222 5000S 273003 250000S 85754 2 500$ 8222 250s 73083 2500S 8815 250$ 25s 3083 2505 77 25 2 ss es 25 3122 = 1000 ss 10s 372 == 100$ 378 mm 10S ER pit co Bo ot Bl TRB, cots Serio à pr \u2014\u2014 ERR Se sib.) ora press fen Soirée Las Vé bien réussir pour le RicheliewLanoraie! Il y a quelque temps, le centre Gilles-Villeneuve a été le théâtre d\u2019une activité spéciale.Une soirée Las Végas organisée par le club Richelieu de La- noraie.Plus de 200 personnes ont participé à cette activité.La soirée a connu un franc succès.Black Jack, roulette, roue de fortune et bingo ont permis à plusieurs de faire valoir leur talent de.«gambler».L'ambiance était à la fête.Et même le Père Noël est venu faire son p'tit tour, distribuant des cadeaux à chacun.Des prix Au cours de la soirée, au-delà de 75 cadeaux ont été offerts.Le prix de présence - un forfait week-end d\u2019une valeur de 500$ dans une auberge du Québec - a été remporté par M.et Mme UNE PETROUERE DE © \u201c2 ; ee.a ; a dl 3 ess Roger et Marielle Mon- dor, de Lanoraie.La Pétrolière Sergaz à quant à elle offert un second prix fort intéressant - quatre billets pour une joute des Canadiens au Forum, service de limousine inclu! - et la chance a favorisé M.Jude Bonin, aussi de La- noraie.Un prix d\u2019une valeur de 400$! videmment, la réussite de cette Soirée Las Végas n\u2019aurait pas été aussi grand sans la générosité de plusieurs commerces et entreprises de la région de Ber- thier, Lanoraie, Laval- trie, Saint-Thomas, Jo- liette et Saint-Sulpice.Le club Richelieu de zz Ng Ce couple de Lanoraie, Roger et Marielle Mondor (au centre), se mérite le prix de Lanoraie profite de l\u2019occasion pour inviter les gens à joindre ses rangs.Le club est jeune, à peine trois ans, et compte présentement 19 membres.Étant donné que le club Richelieu de Lano- raie est un club mixte, l\u2019invitation est done lancée tant aux hommes qu'aux femmes.Les soupers du club sont bimensuels.Donc, toute personne désireuse de faire partie d\u2019une équipe dynamique, qui a pour but principal l\u2019aide à la jeunesse, n\u2019a qu\u2019à communiquer avec la présente du club, Mme Thérèse Pilon, au 836-2459, ou encore avec le restaurant Villa D'Autray, site des soupers, au 836-3578.présences offert à l\u2019occasion de la soirée Las Végas du club Richelieu de Lanoraie.Ce prix se veut un forfait week-end d\u2019une valeur de 500$ dans une auberge de leur choix au Québec.M.Alain Doucet, maître de cérémonie lors de la soirée, M.Jean-Guy Asselin, qui a vendu le billet chanceux au couple Mondor, et Mme Thérèse Pilon, présidente du club Richelieu de Lanoraie, ont félicité l\u2019heureux couple.[454% crn Gr ku p Ila M.Normand Hale étant présént à cette soirée du club Richelieu de Lanoraie.remis le prix offert par la compagnie Sergaz à M.Jude Bonin de Lanoraie.L_ \u201c + 4 \u2014 came [fr Re rm em sree vey \u2019 1 Il se déroulera les 4 et 5 février prochdins Un 13e téléthon de la paralysie .6.-~ hi cérébrale qui promet beaucoup! Les 24 heures du téléthon de l'Association de la paralysie cérébrale du Québec de cette année promettent d\u2019être aussi actives que les nombreux bénévoles impliqués dans le succès de ce téléthon.Le 13e téléthon sera diffusé, comme par les années passées, sur les ondes du réseau de télévision TVA.Il débutera pendant la soirée du samedi 4 février, pour se terminer le lendemain, dimanche, 5 février.Par Roger Desaulniers Cette année, plusieurs artistes ont décidé de s'impliquer bénévolement dans le télé- thon, en s\u2019occupant notamment de l\u2019animation, des entrevues, du chiffrier, ainsi que de la réception des nombreux donateurs.L'équipe d\u2019animation, qui sera en poste sur la grande scène du complexe Desjardins de Montréal, se composera de quatre couples d\u2019artistes bien connus.Les duos d\u2019animateurs du téléthon seront Louise Deschatelets et Yves Corbeil, Nathalie Richard et Roch Denis, Reine Malo et Jean- Pierre Coallier, ainsi que Shirley Théroux et Gaston L'Heureux.Animation Serge Turgeon, le président de l'union des artistes, effectuera des entrevues, pendant que son confrère Georges Whelean s\u2019occupera du chiffrier.Au plateau satellite, Marie-Josée Taillefer et Pierre Houle recevront différents invités du public qui viendront, soit remettre un don ou lancer un défi.Rappelons que la présidence d'honneur du téléthon de cette année a été confiée à M.Claude Beauchamp, président et éditeur de la compagnie Publications Transcontinental.40 ans Fondée en 1949, l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec fut formée à Montréal par des parents d\u2019enfants ayant la paralysie cérébrale.Ils voulaient alors offrir le plus grand nombre de services à leurs enfants handicapés.En 1989, 40 ans plus Le téléthon paralysie cérébrale Ad LE GESTE QUI COMPTE Les 4 et 5 février 1989 de 20 h à 20 h tard, l'Association possède un rayonnement dynamique à travers toute la province.Elle est présente et bien établie dans les neuf régions administratives du Québec.Organisme à but non lucratif reconnu par les deux paliers gouvernementaux, l'Association a pour mission fondamentale, la défense et la promotion des droits des personnes atteintes de cette maladie.Partenaire actif Avec les années, l\u2019Association est devenue, a travers le Québec, un partenaire actif dans le développement de services spécialises pour améliorer, dans leur Les futurs professionnels agricoles: un organisme d'action Par Pierre Bellemare L'association des futurs professionnels agricoles de la MRC de Maskinongé poursuit son action et son implication dans la région.Elle continue à faire sentir sa présence auprès de différentes instances.Ce mandat s'effectue sans perdre de vue la fonction première de l'organisme qui est de fournir l\u2019occasion aux hommes et aux femmes de 15 à 35 ans du monde agricole d\u2019échanger leurs connaissances et d\u2019en acquérir de nouvelles.A l'oeuvre AY Ce +; pA - R= M.Heinz Grogg, assis au centre, est le nouveau président des futurs professionnels agricoles de la MRC de Diverses activités sont prévues pour les prochains mois pour cet organisme qui est présidé par M.Heinz Grogg de Maskinongé et qui, autrefois, était connu sous le nom des «Jeunes ruraux».L'association, qui est à but non-lucratif, entend notamment poursuivre l\u2019organisation de conférences mensuelles, portant sur différents sujets d'actualité.Des voyages de formation seront aussi à l\u2019horaire.Les visites viseront des fermes très progressives et différentes compagnies ou expositions touchant de près à l\u2019agriculture.Il y aura aussi des activités sociales.Le regroupement des futurs professionnels agricoles de la région est aussi affiliée au syndicat de la relève agricole du quotidien, la qualité de vie des personnes qui sont atteintes de cette maladie.Tout en continuant à défendre et à promouvoir les droits des personnes atteintes de la paralysie cérébrale, elle mise sur l'avenir, en accentuant la prévention et la recherche.Le thème de la 13e levée de fonds du téléthon de la paralysie cérébrale est «Le geste qui compte».C\u2019est le geste qui unit les victimes de la maladie, les bénévoles, les donateurs et les collaborateurs, dans leur volonté d\u2019attteindre un même but, soit que chacun ait sa place au soleil dans la société.Québec pour se donner une force syndicale au plan provincial afin de faire bouger des dossiers importants, comme celui du financement agricole, Outre M.Grogg, le conseil d'administration de l'organisme est composé, cette année, de MM.Yves Héroux (vice- président), Martin Caron (secrétaire-tréso- rier), Marc Bergeron, Pierre Ricard, Michel Pellerin, René Thisdel et Bertrand Vanacker (directeurs).Maskinongé.L'entourent, MM.Yves Héroux (vice-président), Michel Pellerin, René Thisdel, Bertrand Vanacker, Mare Bergeron, Martin Caron -(secrétaire-trésorier) et Pierre Ricard.; 4 GOL ©6861 8)qWedgp 17 PeHIEWE] \u20ac OHO] Wray \u2014 An \u2018110 L'Éco © Le mercredi 21 décembre 1988 NJ .4 À reine dede Eee tete déni Nécrologie ))) Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: HECTOR DESHAIES & FILS IRÉNÉE GAGNON & FILS (Funérarium) PAULIN GUIMOND & FILS JEAN LEMIRE INC.MICHEL LEVEILLE Barthélemy sessersceuss Berthierville Saint-Cuthbert Saint-ignace-de-Loyola Saint-Gabriel-de-Brandon Saint-Charles-de-Mandeville Saint-Edouard Saint-Alexis-des-Monts Sainte-Béatrix YVES POITRAS (1880) INC.Saint-Gabriel- LOUIS RICHARD & FILS SAINT-LOUIS & FILS Ltée (Columbarium) de-Brandon Louiseville Saint-Édouard Saint-Léon Louiseville St-Sévère, Yamachiche St-Thomas, Pointe-du-Lac - La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les loyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.Nécrologie Décès (suivant la formule) avec photo Remerciements avec photo Service ou messe anniversaire Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux à 80, avenue Saint-Mar- tin, Louiseville ou à 290, rue Laforest, Berthierville, avant le lundi matin 11h00.FONDATION COMTOIS 41, boul.Comtols, Loulsevilie (Québec) J5V 2H8 (819) 228-2731 «ACCEPTE LES DONS «IN MEMORIAM» Des cartes de sympathie sont disponibles dans les\u2019 salons funéraires et au secrétariat de la direction générale du C.H.Un reçu sera envoyé aux donateurs.BOYER, M.François \u2014 À son domicile de Saint- lgnace-de-Loyola, le 11 décembre 1988, est décédé à l'âge de 73 ans, M.François Boyer, époux de Henriette Plante, demeurant à Saint-Isidore, Île Saint- Ignace-de- Loyola.Les funérailles ont eu lieu es ie 14 courant, en ' de Saint-ignace-de- Loyola & 14h.La dépouille mortelle était exposée au Funérarium Bernard Longpré Vente et inscriptions Monuments 1990, rue Se-Cléophas Se-gabriel C.P.771 § SWEE WSS WW IWS WW ee ewe Lucien Gagnon, 49, De Bienville, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint- Barthélemy.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse: Henriette Plante; sa fille: Ginette épouse de Yves Mé- rineau de Montréal; 2 petits- enfants: isabelle et Yan- nick; ses frères et soeurs: Soeur Marie Boyer, Soeur de la Providence de Montréal, Mme Éva Séguin de Saint-Agathe, Mme Ciora \u201c835-7086 .u JoK 2N0 PT pease d Gélinas, née Laurence Frappler, demeurant à Ville Saimt-Gatriel et autrefois de Saint-Alexis-des-Monts.Les funérailles ont eu lieu samedi le 17 courant, en l'église de Saint-Alexis-des- Monts à 14h.La défunte était exposée au Centre funéraire Michel Lévelllé Inc., 30, rue Sainte- Anne, Saint-Alexis-des- Monts.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Alexis.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Mlle Nicole Gélinas, M.Mme Philippe Gélinas (Lucienne Lessard), M.Mme Guy Gé- linas (Armance Frappier), M.Mme Patrick Gélinas (Denise Clément) tous de Saint-Alexis-des-Monts; 3 petits-enfants: Josée, David et Tommy; 2 frères: M.Rhéaume Frappier et M.| Mme Guilt Frappier, tous de Saint-Alexis-des-Monts; ainsi que plusieurs autres parents et amis.- GOSSELIN, Mile Manon \u2014 À Montréal, le 10 décembre 1988, est décédée à l'âge de 27 ans, Mlle Manon Gosselin, conjointe de Marc Fraser, demeurant à Montréal.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 15 courant, en l'église de Saint-Gabriel à 14h.La dépouille mortelle était exposée au Centre funéraire Yves Poitras inc., 65, Beausoleil, Ville Saint- Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Gabriel.La défunte laisse dans le deuil, son père: M.Gilles Gosselin; sa mère: Mme Carmen Bonin; 1 frère: M.André Gosselin (Johanne Vaillancourt); 1 demi-frère: Steve Gosselin; 1 nièce: Vicky; plusieurs autres parents.Direction funéraire: Roland Marseille, Ville Saint- Gabriel.LAJOIE, M.Camille \u2014 À » le 15 décembre 1968, est décédé l'âge de 79 ans et 6 mois, M.Ca- (Laurence Lajoie) de Maskinongé, M.Mme Émilien Lajoie (Madeleine Lessard) de Sainte-Ursule, M.Mme Réal Lajoie (Ginette Goulet) de Berthier, M.Mme Roger «Plongeur» Lajoie (Thérèse Dalpé) de Sainte- Rose, M.Bertrand Lajole et sa conjointe Carole Lessard de Louiseville, Mme Francine Lajoie et son conjoint Yvon Deshaies de Louisevilie; 7 petits-enfants; son beau-frère et ses belles- soeurs: M.Mme Philippe Plante de Saint-Alphonse de Rodriguez et Mme vve Hector Plante (Dorila Croi- setière) de Louiseville; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Direction funéraire: Lucien Gagnon de Maskinongé.LAMIRANDE, M.Joseph \u2014 Au Foyer Ernest-Jacob de Yamachiche, le 12 décembre 1988, est décédé à rage de 101 ans et 5 mois, M.Joseph Lamirande, époux de feu Laura Milette, demeurant au Foyer Emest- Jacob.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 15 courant, en l'église de Yamachiche à 15h.Le défunt était exposé à la Résidence funéraire St- .Louis et Fils Ltée, 160, de Carufel, Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Ya- machiche.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: Marie- Berthe (Emest Dupuis) de Louiseville, Antonio (feu Marguerite Carbonneau) de Yamachiche, Donat (Lydia Marchand) de Yama- chiche, Joseph Jr (feu Al- mira Lacoursiére) de Ya- machiche, Jeannette (Maurice Gagnon) de Yama- chiche, Thérèse (Rosaire Ricard) de Saint-Thomas- de-Caxton, Alice ( St- Pierre) de Saint-Etienne- des-Grés; ainsi que plusieurs neveux, nièces, 47 lundi le 19 courant, en l'église de Maskinongé à 14h.Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse; sa fille et son gendre: M.Mme Alfred Dupuis (Jeannine Lemire) de Maskinongé; ses soeurs: Mme vve Paul Lafrenière (Corona Lemire) de Shawinigan, M.Mme Jacques Desrocher (Clémence Le- mire) de Repentigny: sa belle-soeur: Mme Lucienne Adam-Boucher de Maskinongé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Direction funéraire: Lucien Gagnon de Maskinongé.LUPIEN, M.Léopold \u2014 À Trois-Rivières, le 18 décembre 1988, est décédé à l\u2019âge de 75 ans et 7 mois, M.Léopold Lupien, époux de Rose-Héléne Des- chônes, demeurant à Trois- Rivières-Ouest et autrefois de Saint-Léon.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant, en l'église de Saint-Léon à 14h.Le défunt est exposé à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140, Saint-Aimé, Louiseville.Salon ouvert: lundi de 19h à 22h, mardi de 14h à 17h et 19h à 22h, mercredi jour des funérailles à compter de midi.- L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.ll laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants: André-Paul (feu Pier- rette Thisdel) Ontario, Pauline (feu Jean Soucy) de Québec; sa belle-fille: Rina Dubé (feu Jean-Pierre); ses petits-enfants: Daniel, Serge et Maryldne Lupien, Christine Soucy (Mario Ma- gny), Ysabelle (Frangis Ouellet) et Natha- dy Igy wel, gy 1 Sui 0e assure: Rachel (Fernando Ferron) de Saint-Léon, soeur Édna, Dominicaine de Trois- Rivières; son frère: Docteur Martial Lupien (Madeleine Laberge) de Grand-Mère; ses beaux-frères et belles- soeurs: Sméralda La- vergne (feu Epiphane Lu- plen) de Louiseville, Roger Deschénes (Rose-Hélène Ferron) de Saint-Léon, Bernard Deschônes (Marguerite Boisvert-Gélinas), Roland Deschénes (Claire Auger), René-Paul Des- chônes (Jacqueline Noël) tous de Louiseville, Jean Deschénes (Réjeanne Pa- quin) de Saint-Léon, Hu- guette Deschénes (Eugéne Gélinas) de Yamachiche, Maurice St-Yves (feu Mariette Deschônes) de Saint- Paulin; ainsi que 2 arrière- petits-enfants; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).LORD, M.Roger \u2014 À Ya- machiche, le 17 décembre 1988, est décédé subitement à l'âge de 61 ans, M.Roger Lord, époux de Ré- jeanne Mélançon, demeurant à Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu mardi le 20 courant, en l'église de Yamachiche à 15h.Le défunt était exposé à la Résidence funéraire St- Louis et Fils Ltée, 160, de Carufel, Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Ya- machiche.I] laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants: Marcel (Louise Dupont) de Pointe-du-Lac, Joanne (Christian Buisson) de Yamachiche, Lucie et son ami Sylvain Pichette de Yamachiche, Gilles et son amie: Martine Plante de Louiseville, Sylvie et son ami Jean Deschénes de Trois-Rivières, Normand de Yamachiche; ses petits- enfants: Stéphanie et Philippe Lord, Joanie et Jayson Buisson; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Robert marié à Huguette Gélinas de Yamachiche, Gabrielle épouse de feu Henri Des- aulniers de Saint-Etienne- des-Grés, Fernand marié a Françoise Marcouiller, Jean marié à Claire Gélinas, Ré- jeanne mariée à Jean-Louis Dupont, tous de Yama- chiche, Pierre marié à Ma- et belles-soeurs: M.Mme Réal Milette de Saint-Élie (Lucille Mélançon), Mariette Mélancon de Trois- Rivières, M.Mme Roger Martel (Élyanne Mélançon) de Cap-de-la-Madeleine, M.Mme Jacques Mélançon (Jeanne d'Arc Gélinas) de Louiseville, M.Mme Jules Mélançon (Lise St-Ameauit) de Piessisville, Claude Mé- lançon et son amie Raymonde Lord de Saint- Boniface, M.Mme Marcel Lord (Claudette Mélançon) de Sainte-Thérèse, Florent Mélançon de Saint- Bamabé, M.Mme Marcel Duplessis (Raymonde Mé- langon) de Saint-Etienne- des-Grés, M.Mme Robert Dufresne (Carmen Mélan- çon) de Cap-de-la- Madeleine; ainsi que ses demi-fréres et demi-soeurs: M.Mme Léo Thibeault (Laurette Brochu) de Grand- Mare, M.Mme Etienne Bro- chu (Rita Thibeault) de Pointe-du-Lac, M.Mme Guy Thibeault (Bernadette La- coursière) de Pointe-du- Lac, M.Mme René Thi- beault (Suzanne Godcher) de Grand-Mére, le frére Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la vie éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et !es miens.La personne devra dire cette prièfe pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande et au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.tT rie Gélinas de Montréal, MG.Thérése épouse de feu REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Prière au SI-Espril Prière au Si-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion ma- toi dans la vie éternelle: Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire obtenue même si elle pourrait paraître difficie.Faire publier aussitôt sans dire la de mande et au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.CL térielle.Je désire être avec |.8 TA IUIGAY 12 Cad ¥ St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la vie éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire [cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans die la demande et au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.cL exp Yve Gal cim deui Ga J Bib phile chal (Ma Geo chal nière lard Jules Bert Andr Plant Marc taine Hu De Ge Plant arrièr soeu (Bla pare Dir land Gabri REN C.F.S au Cé décei cédé vob, hé.Ge Forte- du-Lac, \"Mme Bernadette Blanchard de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es).MARCHAND, M.Doniat \u2014 À Saint-Gabriel, le 16 décembre 1988, est décédé à l'âge de 82 ans, M.Doniat Marchand, époux de feu Mélina Beausoleil, demeurant à Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu lundi le 19 courant, en l'église de Saint-Gabriel à 14h.La dépouille mortelle était exposée au Salon funéraire Yves Poitres Inc, 65, Beausoleil, Ville Saint- Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Gabriel.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme Gabriel Marchand (Gisèle Bibeau), Mme vve Théophile Picard (Marie-Marthe), M.Mme Rodrigue Marchand (Francine Lefebvre), M.Mme Gérard Durand (Marie-Claire), M.Mme Georges-Étienne Marchand (Micheline Lafre- niére), M.Mme André Al- lard (Madeleine), M.Mme Jules Lavallée (Liliane), Mlle Berthe Marchand, M.Mme André Marchand (Louise Plante), M.Mme Marcel Marchand (Héléne Lafontaine), M.Mme Germain Hubert (Lucille), M.Mme Germain Marchand (Lucie Plante); 45 petits-enfants; 7 arridre-petits-enfants; 1 soeur: Mme Raoul Gagné (Blanche); plusieurs autres parents.Direction funéraire: Roland Marseille, Ville Saint- Gabriel.RENUART, Père Jean, C.F.S.\u2014 À Pointe-du-Lac, au Cénacle St-Pierre, le 14 décembre 1988, est décédé à l'âge de 80 ans, le Régie des od permis d'alcool du Québec Code de p et transmis à la Régie, 8\u2019 jours de cette publ Ree TELL CR in\u201dpermis d'alcool Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du rocédure civile pout, pore écrit motivé, assermenté ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s\u2019il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son cureur, par poste recommandée, et être adressée à: La je perm rue suite 9.200, Montréal, Québec, H2Y 1B6.grades ta Fraternité Sacerdotaie, né à Saint-Plere-Joiys, Manitoba, Canada, le 29 janvier 1906, fils de feu Ad- hémar Renuant et de feu Marie-Joseph Dumesnil.Il fit ses études classiques au Petit Séminaire de Saint- Boniface, Manitoba, et au Séminaire de Philosophie, Montréal, de 1920 à 1929.I entra dans la Congrégation le 1er août 1929 à Pointe-du-Lac.I! fit son noviciat à Rome où il prononça ses premiers voeux le 2 novembre 1930.I! étudia la théologie à Rome et fut ordonné prêtre le 1er octobre 1933 à Tours, France.ii exerça par la suite son apostolat auprès des pré- tres dans diverses maisons de la Congrégation en France, aux États-Unis et au Canada (lac Supérieur, Montréal et Hull).Retiré depuis 1982, il a vécu d'abord au Cénacle Sainte-Thérèse- de-l'Enfant-Jésus et, depuis le mois de septembre 1987, au Cénacle Saint- Pierre à Pointe-du-Lac.Outre sa .famille religieuse, il laisse dans le deuil ses frères: Amédée, Ad- hémar et Firmin de Miami, Floride; ses soeurs: Mme Paul Kempe (Alice) et Mme Robert Ingels (Thérèse) de Los Angeles, Californie, et soeur Hélène Renuart, S.N.J.M.de Montréal.Le défunt a été exposé à la Résidence de la Fraternité Sacerdotale, 3040 ouest, rue Notre-Dame, Pointe-du-Lac.Les funérailles ont eu lieu samedi le 17 courant, en la chapelle des Soeurs de la Charité d'Ottawa au Cénacle St-Pierre, à 14h.L'inhumation a eu lieu au cimetière de la communauté.: Direction des funérailles: St-Louis et Fils Ltée, Pointe- du-Lac.à une demande de permis 1 Notre-Dame est, 143, rue Saint-Laurent Loulseville Le Gh K.-Laflamme, avocat PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPA! NOM ET ADRESSE NATURE DE DU REQUÉRANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION 143, rue Saint-Laurent LYGITSAKOS, terms t isovill 1 Restaurant EG Pizzeria pond pour vendre et directeur général DE LA PAROISSE DE SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPA AVIS AU PUBLIC EST PAR S PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNE, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- À partir du 1er janvier 89, le service de la cuell- lette des ordures mén se fera à tous les semaine à l'exception des jours lequel service sera remis au lendemain: heure.re a Ce metre des cendres chaudes a res, un risque M.André Comtois, \u2018Pferretté\"Brissette rend\u2019 WED tee pt owe ta hommage au patrimoine berthelais L'artiste de Berthierville, Pierrette Brissette, rend un bel hommage au patrimoine berthelais.En trois mois, Mme Brissette a terminé pas moins de quinze tableaux.Ils représentent les plus vieilles, et les plus belles maisons du grand Ber- thier.Les 18, 19 et 20 novembre dernier, à l'hôtel de ville de Berthierville, le public à pu admirer ces toiles toutes remplies d'histoire.AVIS AUX PATIENTS DU DR GEORGES GRENIER À la suite du décès du docteur Georges Grenier de Saint-Barnabé Nord, le docteur Paul Ricard, 411, rue Sainte-Anne, Yamachiche, est sessionnaire de ses dossiers médi- Par Alain Bellehumeur Les visiteurs ont pu voir plusieurs maisons de Berthierville: la maison Aubin (1886), le manoir Cuthbert (1853-1890), le manoir Deligny (1821), la maison Tellier (1880), la maison Daviault (1889), la maison Forneret (1855), la maison Fran- chére (1829) et la villa Eugéne (1889).Les gens présents ont Ogaléciene pa-vérirer\u201d une partie du patrimoine de Sainte-Geneviève de Berthier: le presbytère (1906), la maison des Tellier (1903), celle des Gagné (1855), la maison des Perreault (1876), le manoir de la Tourelle (1888).Sans oublier le pont couvert, le pont Grandchamp.L'exposition se voulait un peu comme un livre illustré.Elle prenait presque l'allure d\u2019un album de famille.puis- qu\u2019elle se prolongera par des cartes de souhaits.Des cartes illustrant les différents tableaux.Ces toiles qui se veulent un premier volet de ce bel hommage au patrimoine berthelais.Les cartes, elles, seront en vente lors berthelaise, les 2, 8 et 4 décembre.Une belle façon de promouvoir le patrimoine.L'artiste Pierrette Brissette exposera le second volet de ce grand tableau du patrimoine berthelais en juin 1989, à la chapelle des Cuthbert.A souligner, l'implication de l'historien ber- thelais Jacques Rainville dans cette exposition.Mme Brissette a d\u2019ailleurs profité de son passage à l'hôtel de ville pour rendre hommage à celui qui depuis plusieurs années fait, au niveau du patrimoine, un remarquable travaille de conscientisation.ALIMENTS NATURELS EXCAVATION - ENTREPRENEURS REMBOURREUR Ameublement Louise Enr.La Fleur de Sarrasin Aliments naturels «en vrac» 20, rue St-Aimé, Louiseville, (819) 228-9994 ALUMINIUM Lucien Durand Soudure Rampes en aluminium - Escaliers - Balcons 176, Des Ambroises, St-Léon, (819) 228-2068 Gilles Champagne Fourrures Inc.Votre maison de confiance © Service personnalisé 176, rue St-Gabriel, St-Gabriel, (514) 835-2572 ASSURANCES GÉNÉRALES Hélène Bareil - Marie Bareil, courtiers Bureau: Raphaël Lafrenière Inc.20 Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4641/265-3129-3376 G André Cantin Excavation Terrassement - Transport pierre, sable gravier 1 000 Notre-Dame Sud, Lsville (819) 228-5801 FOURRURES Les Fourrures Madeleine Bélanger Inc.Mode - Entreposage 424, avenue Pie Xl, Lsville (819) 228-9919-9670 505, rue Montcalm, Berthier, (514) 836-1284 - Réparations LES PETITS MOUSSES Enr.CLUBS VIDÉOS L Club Vidéo Louiseville Inc.Location - Vente appareils électroniques 255, av.St-Laurent, Louiseville, (819) 228-9696 | N | ENTREPRENEURS GENERAUX J.C.Dupuis Aluminium Construction - Rénovation (Rés.- Com.) 721, rue Ste-Anne, St-Alexis, (819) 265-2450 P ENTREPRENEURS - ISOLATION Séjour pour enfant \u2014 1 an à 5 ans 720, boul.St-Alexandre, Lsville, (819) 228-8102 Location - Vente - Outils électriques ou au gaz 620, boul.St-Layrent est, Lsville (819) 228-3234 Plomberie Guillemette Inc.Five et traitement d'eau - Chaudiage - Isolation Louiseville Inc.Résidentiel - Commercial - Industriel 260, Petite Rivière, Louiseville (819) 228-4835 Q ENTREPRENEURS - FONDATIONS Coffrages G.Gauthier Inc.Tout genre de murs de béton - solage Louiseville (819) 228-5 Aspirateur central 830, Ste-Anne, Yamachiche, (819) 296-3351 QUINCAILLERIES Caron & Gagnon Ltée Bois - Matériaux - Tout pour la construction 171, av.Dalcourt, Louiseville (819) 228-2753 S SCIERIES Réparation de meubles rembourrés 451, 2e av.Royale Sud, Lsville, (819) 228-5164 Scierie Bernard Lacombe Vente de croûtes de bois 2140, route 350, Ste-Angèle-de-Prémont.(819) 268-2274 SERVICE TRANSPORT GARDERIE Groupe Transport P.Lessard '82 Inc.Transport général - Lsville - Mask.- Mtl 74, Grande Carrière, Louiseville (819) 228-3044 T LOCATION D'OUTILS TRANSPORT GÉNÉRAL Centre de Location C.D.A.Brissette Transport Ltée Transport général 267, Notre-Dame, Louiseville (819) 228-9555 PNETTOYEURS PSS Nettoyeur de Louiseville Enr.à sec sans odeur - Entrep.de fourrures 165, boul.St-Laurent Est, Lsville, (819) 228-3113 Jules Désaulniers Entrepreneur spécialisé 85, Pierre Laporte, Louiseville (819) 228-5817 TUYAUX D'ACIE PLOMBERIE - ENTREPRENEUR Lucien Durand Soudure Atelier mobile - Tuyaux d'acier seconds 176, Des Ambroises, St-Léon.(819) 228-2068 0H99,1 lg peaneu 61 © LLÉ e96i 112 L'Écho + Le mercredi 21 décembre 1988 >! LL.4 ., a+ ot A \u2018 a POI RY Wath Cast eat ST Ted, .SAINT-GABRIEL: visite des anciens pros Photos Jean-Guy Pinel Récemment, les anciens pros étaient de passage a Saint-Gabriel pour disputer une partie d\u2019exhibition au profit du hockey mineur.Plus de 1,200 personnes ont assisté a la rencontre, Lors de la mise au jeu, on remarquait: le maire Jacques Sarrazin de la paroisse, lee maire suppléant Gaétan Gravel de la ville, l'organisateur de la rencontre, André Duperron, les représentantes Pétro-Canada, Mmes Durand et Morin, le président du hockey mineur, Bernard Roy; le représentant Molson Guy Roy ainsi qu\u2019un représentant de Pétro Canada.Le rude défenseur Marotte représentait les pros à la mise au jeu.Le casque blanc qu\u2019on voit à l'arrière est un ancien pro qui en profite pour asperger les invités avec de la poudre odorifante.Les anciens pros ont disputé une joute simulée avec les jeunes du hockey mineur, lors de leur visite à Saint-Gabriel.En bas, une photo de famille pour les anciens pros et les jeunes qui les ont affrontés avant la joute principale, à Saint-Gabriel.Une photo «mémorable» pour ces jeunes gabriellois.Ensemencement du lac Maskinongé Ville Saint-Gabriel veut plus d'informations avant de s'engager Annoncé au printemps dernier par le président de l'Association des pêcheurs du lac Maskinongé, le vaste projet d\u2019ensemencement du lac Maskinongé en est rendu à la participation financière des municipalités.Une première demande a été faite, tout récemment, au conseil de ville Saint- Gabriel.«Il nous faudrait plus d'informations, » a dit le conseiller Jean Gagnon, responsable du dossier environnement.Pour sa part, le conseiller Normand Prescott, responsable des finances, a dit se demander si c\u2019était bien le rôle de la ville d\u2019ensemencer le lac.Projet Dans sa demande d\u2019une subvention de 2,000$, M.François David fait remarquer que de tels ensemencements massifs ont été économiquement profitables \u2018pourdesrégions de ¥ On tario.«L\u2019expérience si- miliaire tentée chez nos voisins américains et ontariens a donné des résultats extraordinaires, si bien qu\u2019au- Jourd\u2019hui, en 88, les pécheurs québécois se ruent vers le lac Ontario, alors, qu\u2019il y a quelques années, les bpécheurs américains et autres envahissaient littéralement les lacs du Québec,» déclare M.David.Il poursuit en disant: «Ce mouvement a engendré, de toute évi- CO ERA IAE \u2026 ET voisins et nous laisse un goût amer de ce que l\u2019on perd.Notre projet d\u2019ensemencement vous offre la possibilité de participer à la diminution des pertes créées par ce mouvement et ainsi stimuler de nouvelles retombées économiques directes pour la région.» M.David conclut que ce n\u2019est pas un don qui est demandé mais bien un investissement dans notre industrie première qui est «l\u2019industrie touristique.» Il offre à la ville de ne verser sa subvention qu'après l'ensemencement.Absence demande, le maire Maurice Roberge avait fait remarquer qu\u2019il aimerait bien que ceux qui font une demande au conseil soient présents à l\u2019assemblée pour répondre à des questions des conseillers.Pour un, le conseiller Jean Gagnon a dit manquer d\u2019informations sur le sujet, d\u2019autant plus qu\u2019un abrégé du projet, qui devait accompagner la lettre, n\u2019y était pas.Seul autre conseiller à prendre la parole sur le sujet, M.Normand Prescott a dit croire que l\u2019ensemencement était une prérogative du gouvernement provincial.«Je me demande si nous n\u2019outrepassons pas » ail LY Cons.canny YE ad 4 La ligue de soccer de Louiseville fait relâche jusqu\u2019au 13 janvier prochain Les six formations de la ligue amicale de soccer \u2018intérieur de Louiseville feront relâche pendant la période des fêtes.Les activités régulières reprendront le vendredi 13 janvier prochain.Le programme, qui devait être joué vendredi soir prochain (23 décembre), a été remis à cause d\u2019un manque important de joueurs.Il sera repris à la fin de la saison régulière.Résultats Le premier match de vendredi soir (16 décembre) dernier s\u2019est terminé par une victoire de 2à 1 pour Pellerin sports, contre Brassette L\u2019ami.Mario Béland a évité le blanchissage aux siens, pendant que Mario Saint-Antoine et Guy Thibodeau inscrivaient les filets des vainqueurs.Les meilleurs joueurs de la partie furent Mario Saint-Antoine (offensive) et Louis Deschénes des perdants (défensive).Victoire facile Le Palto a facilement eu raison de Ramlam lors de la deuxième partie.Une victoire de 5 à 2.Yvon Bergeron (2), Luc Saint-Pierre (2) et Sylvain Desaulniers ont compté pour Le Palto.Les marqueurs du Ram- lam furent Alain Milette et Denis Boucher.Les joueurs étoiles furent Luc Saint-Pierre (offensive) et Yvon Ber- geron (défensive), tous les deux de la formation gagnante.Cinq secondes Stéphane Bastien (son deuxième) a compté avec cinq secondes à faire dans la partie, pour permettre à Projection mode André Picotte d'inscrire un match nul, lors de la dernière partie de la soirée.Les joueurs de Tabagie Saint-Lau- rent ont également marqué à quatre reprises.Les autres marqueurs de Projection mode furent Stéphane Lemyre et Guy Trahan.Le capitaine David Constantin (2), Luc Armstrong et Julien Branch ont inscrit les buts de la Tabagie Saint-Laurent.Les meilleurs joueurs de cette partie furent David Constantin de Tabagie Saint-Laurent (offensive) et Guy Trahan de Projection mode André Picotte (défensive).lb s Roger we Désaulniers © Moteur quatre temps de 8 CV pour déblayer 38 tonnes à l\u2019heure * La rgeur de déblaiement : 605 mm (238 po) * Épaisseur de déblalement : 470 mm (185 po) * Trois vitesses avant et une vitesse arrière © Deux chenilles'd\u2019entraînement J.SICARD SPORTS Inc.811, boul.Saint-Laurent Est Louiseville va i ol iD & \\ L-) 7 .( NN vy § > + (619) 228-5803 cie ( cher raie leur] nale Le appe des A dron finale Desq Le leurs 18 a mer jeun poss Spo! nibi voles gas.ES Ex Lo vo Pour la finale des jeux du Québec à Matane Le CLM recherche des animateurs bénévoles Le Conseil des loisirs de la Mauri- cie (CLM) est présentement à la recherche de personnes qui accepteraient de donner bénévolement de leur temps, lors de la prochaine finale des jeux du Québec.Les personnes intéressées seront appelées à s'occuper de l\u2019encadrement des athletes et entraineurs qui se ron- dront compétitionner lors de la grande finale, en mars prochain, à Matane.Par Roger Desaulniers Les personnes intéressées à offrir leurs services devront avoir au moins 18 ans, posséder une bonne santé, aimer le travail en équipe et auprès des jeunes, avoir le sens de l'initiative et posséder une expérience en loisirs, en sports ou en animation.Deux journées complètes de disponibilité sont demandées aux bénévoles, soit les samedi 21 et dimanche VOTRE AGENT MOLSON A.| vuuU-VAas L 22 janvier prochains, pour des cours de formation.Une soirée d'évaluation, dont la date n\u2019a pas encore été fixée est également prévue.Le 21 février, une soirée de rencontre de la délégation est également inscrite à l\u2019horaire des bénévoles intéressés.Quant aux jeux mêmes, ils se dérouleront du ler au 13 mars prochains.Avant le 22 Les personnes choisies devront principalement agir à titre de parrain(marraine) d'équipe tout au long du séjour à Matane, en plus de travailler au site d\u2019hébergement, en alternance avec les autres animateurs et animatrices du groupe.Si ce genre d\u2019expérience en animation vous intéresse, on vous demande de communiquer, au plus tard le 22 décembre prochain, avec Michel Morissette, en composant le (819) 379-5810, pendant les heures normales d\u2019affaires.Dans la ligue de soccer de Louiseville Égalité au premier rang (R.D.) Une défaite du Ramlam, combinée à un match nul par Projection mode André Picotte lors du programme du vendredi 16 décembre dernier, ont fait que ces deux mêmes équipes se retrouvent à égalité au premier rang de la ligue amicale de soccer intérieur de Louiseville.Les deux formations de tête, après neuf parties cette saison, présentent toutes les deux une fiche identique de six victoires, deux défaites et un match nul, le tout bon pour 13 points.Offensive Toutefois, au niveau de l\u2019offensive, la fiche de Projection mode est supérieure, puisque l\u2019équipe a inscrit 54 filets, contre 35 seulement pour Ramlam.Il en est de même pour la défensive; Ramlam, avec ses 31 buts, en a accordé quatre de plus que son rival.Au troisième rang de la ligue, on retrouve Le Palto, avec quatre victoires, trois détaites et deux matches nuls, bons pour 10 points.En quatrième position, on retrouve Pellerin sports avec 8 points (deux victoires, trois défaites et quatre parties nulles).Vient ensuite, avec un seul point en arriére, Tabagie Saint-Laurent, qui compte trois victoires, cinq défaites et une partie nulle.Finalement, au dernier rang de la ligue, on retrouve Brassette L'ami n'a inscrit qu'une seule victoire en saison et leur fiche indique trois points.[SPORTS ET LOISIRS Saint-Cuthbert Dans la ligue de hoe- key Intercités Lanau- dière Pee Wee CC, le 21 décembre.à 19h30, Aigles de Berthier à Montréal-Nord contre le ASCMN.Le 3 janvier, à 18h, les Aigles visitent les Cyclones de Joliette.Le 10 décembre, CLL de Repentigny 5, Aigles 1.Le 11, Aigles 1, CLI, 0.AMATEURS DE PÊCHE SUR GLACE LE CENTRE DE PÊCHE «MASKiI PÊCHE» autrefois «Maski Pich» dont Mme Réjeanne Lacerte est la propriétaire vous invite à RÉSERVER MAINTENANT pour vos emplacements de cabanes à pêche.Aussi, cabanes à louer à la journée.Prix spéciaux pour les groupes.Plusieurs tournois de pêche prévus tout au long de la saison.Nouvelle machinerie pour un meilleur service de chemin sur glace.Réservez tôt le matin ou après 18h00 en téléphonant à: (819) 296- 2368.Ouvert dès que la qualité de la glace nous le permettra.La direction et le personnel de Trois-Rivières Hyundai vous remercient de la confiance témoignée pour l\u2019année 88 et vous offrent leurs meilleurs voeux pour la période des Fêtes.Contentez-vous\u2026 enfin.Venez faire l\u2019essai de la toute nouvelle «SONATA» Vous aurez de quoi vous contenter! Age ge ré de tmG.- und Trois -iVIËRES-OU ex : 374- LE 333 D RL 9861 2quedgp |Z Pexuew 8] e 0x3 a se so nay Ligue Labatt: L\u2019Essencerie Trahan joue bien (A.B.) L'Essencerie Trahan a connu de bonnes échelon est occupé par le A.Richard, avec 63 points; parties, la semaine dernière, dans la ligue de quilles Labatt de Berthierville.Le club a en effet signé le meilleur simple d'équipe, soit 1,124, et le meilleur triple d\u2019équipe, soit 3,270.Second rang Suite à ces belles performances, l\u2019Essencerie Tra- han n\u2019est plus qu'à quatre points du premier rang détenu par Chez Patrice.Le classement se présente donc ainsi, suite aux dernières rencontres: Chez Patrice domine avec 58 points; l'Essencerie Trahan suit avec 54; le troisième le P.C.Sports Extra arrive ensuite avec 45 points, deux de plus que le Bar L\u2019Esplanade, quatre de mieux que la Boucherie Jacques Forget.Au niveau individuel, Pierre Corriveau a une fois de plus dominé signant le meilleur simple (220) et le meilleur triple (631) de la dernière semaine.Pierre Corriveau vient en tête de la colonne des meilleures moyennes.Il présente une fiche de 175.Suivent Michel Marchesciano (161), Maurice Champagne (158), Alain Chevalier (154), Rosaire Gladu (151), Lorain Brunelle (145), Robert Pufahl (145), Gilles Doucet (141), Robert Gélinas (141) et Lucien Courchesne (141).Ligue de quilles mixte Molson: chaude lutte (A.B.) La lutte est chaude, dans la ligue de quilles mixte Molson de Berthierville.pour avec ses 37 points au classement.Même le Bar L'Imprévu suit d\u2019assez près avec sa fiche de 34 points.nomies a fort bien fait la semaine dernière.Meilleur simple d\u2019équipe: 884.Et meilleur triple \u201cphoto Roger Desaulniors SAI INTJUSTIN: fin de la première phase Décidément, les membres du club Optimiste de Saint-Justin n\u2019ont pas ménagé leurs heures de bénévolat et ils n\u2019ont pas chômé.Quelques semaines seulement leur ont suffit pour mettre en place la première phase des travaux pour le nouveau parc Optimiste à l\u2019intention des jeunes de la municipalité.La phase 2, demandant beaucoup moins de travail, se déroulera dès la fonte des neiges\u2026 Les As Molson: Chartier 5 buts (A.B.) Le Garage Adam de Ber- La veille, dans la ligue Les As Mol- le second rang.Au premier échelon, on retrouve, confortablement installé, le club vidéo / syndicat d\u2019économies.Une fiche de 57 points.Une avance de 16 points sur les rivaux les plus rapporchés.Trois clubs Le dernier rang est occupé par la Bijouterie R.Ducharme.Une fiche de 25 points pour cette formation, La semaine dernière, Pierre Corriveau a réussi le meilleur simple (196) et le meilleur triple (546) masculins.Lucille Cham- d'équipe: 2,468.Au niveau individuel, Pierre Corriveau présente la meilleure moyenne de la ligue, 170.Maurice Champagne, avec une moyenne de 154, prend le second rang.Il devance Jos.Marchesciano (150), thierville poursuit sa domination dans 1a ligue Les As Molson.L\u2019équipe de hockey berthelaise a défait mercredi soir dernier le Bistro Pichet 13 a 2.Michel Chartier a enfilé cing buts en plus de recueillir cinq passes.Denis Laferrière a marqué deux fois son, Saint-Gabriel avait baissé pavillon, 6-3, face au Sainte-Émilie.Et le club de la Manouan avait défait le Moto Ducharme 9 à 5.Après 11 joutes dans la ligue des As Molson, trois joueurs du Garage Adam occupent le haut de la colonne des compteurs.Denis Tremblay prend le ae rl a a ms tm 1a fod premier rang avec 39 points, dont 17 3 Rosaire Gladu (143), Lorain Bru- 4 buts.Michel Chartier, avec 16 buts et _ nelle (142), Jean-Luc Barthe (139), et obtenu cinq aides.Jean Couturier a pagne a signé le meilleur simple terminé la soirée avec une fiche inden- (174) féminin.Monique Corriveau Le Bar L'Impact et le Centre du Pneu ont amassé chacun, jus- aréalisé le meilleur triple (432) fé- Alain Fafard (131), Monique Cor- tique.Pierre Adam a compté deux 22 aides, vient au second rang.Et Jean À qu\u2019ici, 39 points.Le Métro Ber- minin.riveau (131), Paul- Emile Gladu buts.Eric Dubeau a récolté trois Couturier, avec 15 filets et 22 passes, 005 thier arrive, non loin derrière, Le club vidéo / syndicat d\u2019éco- (131) et Réal Plante (126).points, dont deux filets.est bon troisième\u2026 Gama PE 30 UN SUPER CADEAU POUR LE LOISIR ET POUR LE TRAVAIL cap mere ie EEE \u2014\u2014\u2014 lO \u2014 ov O\u2014 7 NOUVELLE ADMINISTRATION Cuisine ouverte Dîner: Menu du jour Menu à la carte RE LAS Rt Ar AE sl BNI TR orb PHAZER FX 4982 UN SUPER 4 ROUES Soirée des dames du lundi au mercredi.du lundi au vendredi 5h00 à 7h00 À venir: Chansonnier jeudi, vendredi, samedi À SURVEILLER.NOTRE GRANDE OUVERTURE Réservations pour dîner de Noël.1001, avenue du Coliège, Berthierville (514) 836-2779 Heures d'ouverture: Lundi au samedi de 9h00 à minuit.® Le mercredi 21 décembre 1988 ÿ + #?: 114 L'Eco PS PEN RUES STI ME IIR AE Ce NES SU ea Reflets sportifs \u2018de Saint-Gabriel Par Jean-Guy PINEL BOUTES-EN- TRAIN: Christian Richard (449-179), Mario Roberge (398-162) et Anatole Coutu (389- 141) ont roulé les meilleures parties chez les hommes alors que Micheline Morin (311- 107), Éva Mondor (292- 110) et Denise Bruneau (283-100) faisaient de même chez les femmes, la semaine dernière, dans la ligue de quilles des Boutes-en-train.les meilleures parties de la semaine dernière dans la ligue de quilles des Joyeux Camarades.Se sont distingués chez les hommes: Gilles Godard (371-155), Michel Poudrier (353-140), Richard Désailliers (346-147) et Guy Corriveau (345-158) ainsi que chez les femmes: Noélla Provost (324-130), Denise Godard (307-127), Juliette Prescott (301-119) et Manon Joly (296-132) Lucie Lascelles (4000- 11350), Roch Grand- champ (3400-7700) et Alfred Bibeau (8350) sont les meilleurs joueurs de la semaine dans la ligue de sacs de sable de l'Age d\u2019or de Saint-Charles de Mandeville.Se sont aussi distingués: Hélène Hubert (3600-9100), Al- déa Dupuis (3050), Cécile Levasseur (8150), Roger Dupuis (3250) Gilles Bourgeois (3050) et Rolland Chénevert (8000).(Yvonne Rondeau, publiciste) e BASEBALL: Rolland Chênevert (.682) a conservé la plus haute moyenne dans la ligue de baseball de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Charles.Le plus grand nombre de s'est signale avesquatre buts alors que Reginald Bergeron en enfilait deux.Serge Larin etait devant les filets des Rouges alors que Maurice Langlois gardait les buts de l'équipe gagnante\u2026 L'arbitre Jean Charron n'a décerné qu'une puninion aux Rouges.Le juge de ligne Marcel Champagne a effectué une magnifique passe sur le quatrième but des Rouges.Cette semaine, une équipe du Vieux Poéle joue ce soir, mardi, a 18h contre une équipe de la ligue Sans Pression alors que la seconde équipe jouera contre également une équipe de la ligue Sans Pression, jeudi soir tou- AThérése Rou,pubté ciste) ° PETANQUE: Mme Réjeanne Dandonneau est la nouvelle secre- taire du elub Maski-Pe- tanque de ville Saint- Gabriel.Le president Pierre Contant lui souhaite la bienvenue au sein de la direction.(Jeanne d'Arc Hénault, publiciste) ° LES DYNAMIQUES: Roger Lapierre (377-143) et Gabrielle Aubertin (345-130) ont obtenu les meilleurs comptes le jeudi alors que Richard.born is (379-137) et de nouveau Gabrielle Aubertin faisaient de même le vendredi, la semaine dernière dans la ligue de quilles Les Dynamiques.Se sont également signalés le jeudi: Maurice Comtois (373- 143), Gérard Aubertin (358-133), Huguette Ranger (337-118), Aline Sarrazin (291-112); et le vendredi: Rolland Ouellet (378-137), Ary Desrochers (136), Pier- rette Binette (306-118) et Jeannine Rocheleau (304-124).Les vedettes de la semaines sont: Jèemne d'Art Perland * (262-96) le jeudi et Léo- na Mondor (293-105) le vendredi.La position des équipes du jeudi: Charles-Ruinville 61 points, Joseph-Hé- nault 52 points, Ga- brielle-Aubertin 19 points et Aiine-Sarra- zin 48 points; et du vendredi: Gérard-Aubertin 67 points, Roxane- Meilleur 52 points, Er- nest-Binette 46 points et Pierrette-Binette 45 points.Les activités reprendront le 5 janvier.(Gabrielle Aubertin) L'ASSOCIATION .; : .os j à 18h.(Raymond Les plus petites parties (Gilles Godard, publi- circuitsaétéde13etont JOUFS ici A R C H E L ! de la semaine appar- ciste) été réussis par: Claire Cagnon, publiciste) IP i tiennent à Yvon Corri- e Robert, Yvette Demon- \\ 111, Langue de Terre | veau et Réal Préville JOYEUX COPAINS: tigny et Aristide Syl- VILLE À MANDE- MASIINONGE.@ (66)chezleshommeset André Rousse (528-239) vestre.(502-177) ne Loy fl Gabrielle Corriveau a réussilesplus hauts ©.Ricard (416-144) ont di | (62) chez fea femmes.Se triple et simple de la se.Dans une autre joute roulé les meilleures L'Association Chasse et Pêche Archipel souhaite à tous un Joyeux Noël et une \u2018 B neau (149) \"Azellus maine des J à leu C ê chaudement disputée parties, la semaine der- heureuse Année et vous convie à aes activités pour l'hiver 1989.Tournoi de pêche : ru .; qui es des oyeux 0 ° di dernier.| .* nière dans la ligue de saisonnier du 14 janvier au 4 mars 1989.Responsable: Andre Masson (N19) 227- ; Corriveau (137), Char- pains.Se sont signalés: jeudi dernier, es Pitons illes du Vendredi d 2936 ly Rainville (133) et Jo- Gaétan Croisetière blancs ont eu raison des Ma * rl ! t celyne Bruneau (103).(500-182), Jean-Paul Pitonsrougesaucompte fanCeville.Se lé Samedi, 21 Janvier: Tournol de pêche 1 jour Le classement: Azel- Pichette (477-166), Luc de 86, dans la ligue de Ea nen mes: D 8 Responsable: Gaston Lamoureux (819) 227-4423 M.lus-Corriveau3lpoints, Desroches (467-169), hockey du Vieux Poêle, \u20ac1\u20acZ 1\u20ac8 hommes: Le- M Mario-Roberge 26 Anatole Coutu (446- Roch Lafortune s\u2019est \"is Prescott (452-153), Course accélération motoneiges et 4 roues, fin février à déterminer uw .son ati Gilles Morin (445-176), Informations à la Marina Maskl (819) 227-2936 M: points, Yves-Morin 24 172), Réal Savoie (425- particulièrement distin- René Charpentier (416 n atlo points et Louis-Ro- 168), Gérald Morin gué pour les gagnants - .g berge 23 points.(Su- (417-170), Michel Go- avecuntrucdu chapeau.az et à Map 11 rr ae Mes = Valentin B®! zanne Morin, publi- dard (396-149) et Guy Les autres compteurs ainsi que chez les 4 et 5 mars 1989: Tournoi de pêche de fin de saison MB ciste) Croisetière (383-134).furent: Fernand Fafard, femmes: Francine Ri- Responsable: Patrice Defoy (819) 227-2685 \u2014 227-2936 » e (Gilles Godard, publi- Jean-Marc Harnois, Mi- ard ( 416 144), Thérè Plus de 3 000* en prix seront remis aux gagnants lors du souper annuel de l'As- | JOYUEUX CAMA- ciste) chel Godard et Raymond £ (404-149), L se sociation.Mi RADES: Gilles Lépine e Gagnon avec un but cha- ny 3 97.144 yne § (388169) et Liette Lé- SACS DE SABLE cun.Pour les perdants, Morin (39 Gos ny Bienvenue à tous! ] i pine (331-127) ont roulé SAINT-CHARLES: Lucien Charbonneau cine Roy \u2019 A i +: EH y y À ¥ a AH Ros: gif: 32 ne A ES 2 5 st E 8 vas a va La à Wf a.pu oH Le à \u20ac 1 AY 2 Ly \u2014 | / a an i ol d £a EN i | i 3 #5 g L J 0S Bt.0 EE i by eh br rs tg ke 7 dd Le A ns 5 Ia % A 2 i A i i AX ar Rn i ue 3 i = i ÈS 4 vi A pi 12 2 Pau oF i \u2014\u2014 ; AN 5 Es o \"\u201d SEY Je - A y fig Ji i i 3 A ÿ CA OMOBIL oe ES.# Es 7 gl A | 3 4 4 A) di Ex a, Rr TA f pi ve i.© Le mercredi 21 décembre 1988 a J i ñ hy Ria b), i mo mn fn ! il) A w i i À Ji fig! i CLL] A 6 231 n & fan tr i isd lt: ; 2 i ey * ae v2\u2019 118 u ad .ir ty Lk "]