La nouvelle union, 30 juillet 2008, mercredi 30 juillet 2008

[" Vol 42, no 31 - Mercredi 30 juillet 2008 Le juge Jacques Trudel a refusé la remise en liberté du Plessisvillois Rémi Bédard-Bolduc qui a vu de nouvelles accusations portées à son dossier.Page 3 SPORTS La confiance À l'aube de la saison dans la Ligue de football collégial AA du Québec, un vent d'optimisme souffle chez les Vulkins.Page 22 ANNONCES | TYE ape i Fn \u2018 aie Rp TN LÀ oo LE PLUS | mazonescolaire x WE TPT septembre.o PROFITEZ BE NGS HEURES * pone TTY Rg OUVERT tous les soirs jusqu'a 21 hy soucieux oucieux de COMMANDEZ VOS ARTICLES SCOLAIRES EN LIGNE ge, we i À .2 .X 1050, boul.René-Lévesque, Drummondville * 819 478-7878 102, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville - 819 752-7777 200, rue St-Louis, Warwick « 819 358-3350 Des gens d'ici, partenaires de vos affaires 2208597 une dpaque 0 , te\u201d monde est à la recherche de bien-être, d'équilibre et de santé du corps et de l\u2019esprit, us vous proposons de vivre une expérience \"zen\" au Parc Marie-Victorin.Les jardins du parc Marie-Victorin ainsi que la nature en général ont plus à offrir que l\u2019émerveillement des yeux.Vous découvrirez les nombreuses vertus des fleurs et des plantes et les thérapies qui les utilisent.À découvrir * AROMATHÉRAPIE « HERBORISTERIE © OLFACTOTHERAPIE LA COSMÉTOLOGIE NATURELLE LA SAVONNERIE ARTISANALE * LA CUISINE FLORALE LA DISTILLATION D'HUILE ESSENTIELLE LA MASSOTHÉRAPIE * LA CONFECTION DE BOUGIES ET BIEN D'AUTRES SURPRISES +.PROFITEZ DE PETITS SOINS DANS LA NATURE RECEVEZ UN MASSAGE SOUS LA TENTE BISTRO SANTÉ SUR PLACE GOÛTEZ NOTRE MENU FLORAL LAISSEZ-VOUS CHARMER PAR LES MUSICIENS LE LONG DES SENTIERS RENCONTREZ LES SPÉCIALISTES DU POTAGER BIO ASSISTEZ À L\u2019UNE DE NOS MINI-CONFÉRENCES Venez vivre l\u2019expérience de la nature Décrochez du quotidien stressant, offrez-vous les Florathérapies! moe rv OH GE 27 Aa ee et & Ouvert tous es jours de 9 h à 18 h, ge A jusqu'au 23 septembre 29 4 ; : ærovo > à SR PS Wn 0 2508094 SE ry hic * E220 oN Cascades A2 WWW.parcmarievictorin.com Ri 1h A XN \u201c Ls PHO TR 74 are DAS SN Na dede ve, PSE svn VS te ur a am \u2018 PAIE PRE H tt\u201d PS Spe «a ee mrs mews COWS ewe .-®e -.-w.>Claude Thibodeau nseignant en éducation 4e physique dans une école de AN Princeville, Rony Gagnon, 40 ans, a obtenu la clémence du Tribunal, lundi matin au palais de justice de Victoriaville, après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation d'action indécente déposée contre lui en février dernier.Le juge Jacques Trudel de la Cour du Québec lui a accordé une absolution inconditionnelle considérant, notamment, «que les circonstances font en sorte que les gestes posés se situent au barreau le plus bas dans l'échelle de la gpuité.Suspendu sans solde par la Commission scolaire des Bois-Francs (CSBF) depuis son arrestation en février, le résidant de Saint- Christophe-d\u2019Arthabaska pourrait, grâce à la décision du juge Trudel, sauver son emploi d\u2019enseignant.«ll lui faut une absolution conditionnelle ou inconditionnelle, selon le syndicat, pour qu'il puisse conserver son travail», a fait valoir I\u2019avocat de Gagnon, Me Guy Boisvert.L'accusé et son représentant souhaitaient justement régler rapidement le dossier puisque la Commission scolaire se penchera au cours des prochains jours sur le sort de son enseignant.Les faits Rony Gagnon a été accusé, le 7 février, d\u2019action indécente dans un endroit public en présence d\u2019une jeune fille.L'homme de 40 ans a été vu, par une adolescente de 16 ans, en train de se masturber dans son véhicule à quelques occasions.«ll est question de trois événements, a indiqué le eee oa .\u2026.0.Actualité Aussi a lire au www.lanouvelle.net : Action indécente : absolution inconditionnelle pour un enseignant procureur de la poursuite, Me Hugo Breton, dans son rappel des faits au magistrat.Les gestes se sont produits en novembre et décembre 2007 et en janvier 2008, près de l\u2019école Saint-David à Victoriaville.La jeune fille l\u2019a vu en action, a aperçu son pénis et a entendu des cris de jouissance provenant de l\u2019intérieur du véhicule.» Le représentant du ministère public a aussi raconté que Rony Gagnon, dans sa déclaration aux policiers, a reconnu avoir répété son geste entre trois et cinq reprises, toujours le matin entre 8 h et 8 h 30, avant le début de ses cours à 8 h 50 à Princeville.Invité par son avocat à témoigner, Rony Gagnon a raconté les difficultés conjugales l\u2019ayant conduit aux actions qui lui ont été reprochées.«Ça n\u2019allait pas bien dans notre couple.Ma femme me trompait depuis un an.Chaque fois que j'ai commis un geste, je venais de quitter en rage la maison», a-t-il indiqué.Pour surmonter son problème, l\u2019homme a lui-même entrepris des démarches avec un psychologue.«Je le rencontre toutes les semaines.Pendant des années, j'ai refoulé mes émotions jusqu\u2019à ce que j\u2019explose.La thérapie m'\u2019apprend à vivre mes émotions, à les canaliser, à les vivre au jour le jour.Je vais poursuivre jusqu\u2019à ce que je me sente prêt», a signalé Rony Gagnon, ajoutant qu\u2019il avait bien l\u2019intention de reprendre sa vie en main.Son avocat, Me Boisvert, se réjouit de la décision du juge Trudel qu\u2019il juge tout à fait appropriée.«C\u2019est le crime le moins grave objectivement, a-t-il fait remarquer à La Nouvelle Union.I] n\u2019a pas porté atteinte à la vie, ni à la sécurité ou à la propriété d'autrui.Ce qu\u2019il a fait constitue un appel à l\u2019aide.I a peut-être commis un geste regrettable, mais il n\u2019a pas fait de victime.» Devant la Cour, Me Boisvert a fait valoir que son client n\u2019a causé des dommages qu'à lui-même.«Il n\u2019y a pas de victimes, pas de préjudices.Une absolution, a-t-il plaidé, est dans l'intérêt de monsieur, un enseignant et père de deux enfants, dont il a la garde.Sans revenu depuis février, il a déjà subi un préjudice, lui qui a toujours été un actif pour la société, il a toujours payé ses impôts et s\u2019est © R Rs pr a EE a \u2018 e a ert quitte seul la salle d'audience, son client ayant préféré une sortie arrière pour se -.- 69e- 0909» +.\u2018 * La majorité des gens décrochent * Six marcheurs, 325 kilomètres, trois causes mais plutôt d\u2019une charge émotive attribuable à un conflit familial.Le pronostic de non- récidive est bon avec une thérapie complétée.Ainsi, le Tribunal conclut que les risques de récidive sont minimes et même inexistants avec la thérapie», a commenté le magistrat.La Couronne avait plaidé, pour sa part, pour une probation avec un suivi.«Ma préoccupation, c\u2019est le risque de récidive.Il existe, cela dépend de la thérapie et de la façon dont il s\u2019y comportera.L'homme demeure fragile à soustraire à la caméra.toujours bien occupé de ses étudiants.» S\u2019appuyant sur le rapport du sexologue Rock Bouchard, le juge Jacques Trudel a dit retenir qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019un problème de déviance sexuelle.«L'acte d\u2019exhibitionnisme ne provient pas d\u2019un problème de déviance, la colère et cela favorise l\u2019imposition de conditions», a expliqué Me Breton au juge Trudel.Mais le ministère public n\u2019ira pas en appel de la décision.«Je respecte la décision du juge qui l\u2019a bien motivée», a fait savoir le procureur.Le juge dit non à la libération de Rémi Bédard-Bolduc \u2018>Claude Thibodeeu claude thibodeau@transcontinental.ca u palais de justice de Victoriaville, lundi matin, le juge Jacques Trudel de la Cour du Québec a refusé la remise en liberté du Plessisvillois Rérni Bédard-Bolduc.Déjà accusé de possession de stupéfiants en vue de trafic, Uindi- vidu de 26 ans à vu le ministère public déposer à son dossier plusieurs autres accusations de possession en vue de trafic de cocaine, de métham- phétamines et de trafic de ces substances, de possession illégale et d'entreposage négligent de munitions.«Vous m'apparaissez comme un individu criminalisé, a souligné le magistrat.Vos antécédents révèlent la commission de plusieurs crimes graves depuis 1997 et vous avez plusieurs condamnations en matière de stupéfiants.Vous n\u2019avez pas renversé le fardeau de la preuve et la probabilité de récidive est forte.J'ordonne donc votre détention pour toute la durée des procédures.» L\u2019accusé a été arrêté le 17 juillet dans son logement de la rue Saint-Calixte a Plessisville lors d\u2019une perquisition menée par le Groupe tactique d'intervention de la Sûreté du Québec et des policiers de la SQ de la MRC de l\u2019Érable.Quelque temps avant l\u2019opération policière, l\u2019accusé, révèle la preuve, aurait été vu à tendre la main à un individu trouvé, par les policiers, en possession de cocaïne et de marijuana.Me Hugo Breton, procureur aux poursuites criminelles et pénales La perquisition au 1725, rue Saint-Calixte, avait permis à la SQ de mettre la main sur une grande quantité de stupéfiants.«Les policiers ont retrouvé sur l\u2019individu un couteau, une De nouvelles accusations déposées somme de 210 $ en argent, quatre sachets de cannabis et 21 pilules de 7 sortes différentes qu\u2019on pense être du speed et de l\u2019ecstasy.L'homme possédait aussi la clé d\u2019un coffre de sûreté dans lequel se trouvaient 91,1 g de cannabis en cocottes en trois sachets, 90 pilules et 13 cartouches de fusil de calibre .12.Trois autres cartouches ont été trouvées dans une armoire de cuisine.Sur les lieux, la SQ a aussi saisi deux balances, des papiers avec des noms et des montants d\u2019argent cachés dans les pages du Nouveau-Testament , deux bâtons de baseball, une demi-baguette de billard, un tuyau de métal.Quatre sachets de cocottes de marijuana ont, de plus, été découverts dans la cuisine et 46 pilules retrouvées dans un bureau», a énuméré Me Hugo Breton, procureur aux poursuites criminelles et pénales.«Ce sont des éléments de preuve qu\u2019on retrouve chez un trafiquant et les probabilités sont fortes que vous puissiez être déclaré coupable lors d\u2019un procès», a relevé le juge Trudel en faisant connaître sa décision.Le magistrat n\u2019a accordé, par ailleurs, aucune crédibilité au témoignage de la conjointe de l'accusé, une adolescente de 17 ans, enceinte de lui.«Un témoignage cousu de fil blanc pour le disculper», a noté le juge Trudel.La jeune fille est venue raconter à la Cour qu'elle avait accepté, pour se faire un peu d\u2019argent, de garder, dans l\u2019appartement qu\u2019elle partage avec l\u2019accusé, un coffre de sûreté dans lequel les policiers ont découvert de la drogue.Lors de la perquisition, des cartes n'appartenant pas à l\u2019adolescente ont été retrouvées dans son porte-monnaie.L'enquête se poursuit à ce sujet.L'accusé, appelé à témoigner par son avocat, a reconnu son problème de consommation de cocaïne et manifesté le désir de s\u2019en sortir.«J'ai un problème de cocaïne et j'aimerais le régler.J\u2019ai deux enfants et un troisième à venir.Je souhaite leur construire un meilleur avenir.J'ai besoin d\u2019une thérapie», a dit Rémi Bédard- Bolduc au juge Trudel qui, cependant, n\u2019a pas jugé satisfaisante cette garantie en vue d\u2019une remise en liberté.Pour l\u2019avocat Guy Boisvert, toutefois, l'envoyer en thérapie constituait un risque que la société peut assumer.«En attendant une sentence, on pourrait régler un problème.Ce serait bon pour lui et pour l'enfant à naître», a- t-il noté dans sa plaidoirie.Mais le représentant de la Couronne ne l\u2019entendait pas ainsi.«Il s'agit d\u2019accusations importantes et la feuille de route de l\u2019accusé parle d\u2019elle-même.À répétition, il sort de prison et il y retourne ensuite.On ne retrouve pas ici les garanties nécessaires pour une remise en liberté», a soutenu Me Breton.Et le juge lui a donné raison.La cause reviendra devant la Cour le 15 août.nl Of (Paru 2} JOU\"J/PANOUE MMM NOINN ITHANON VI ç af eg 2007 \u2014 Page 4 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 30 juillet 2008 ~N >Pierre-Olivier Girard our une première fois à Victoriaville, les Colombiens ont célébré leur fête nationale.Sous des airs de salsa et de mambo, la population a eu la chance de s'enrichir et de déguster une nouvelle culture, tout en se sensibilisant à la réalité d\u2019un pays où les droits de l\u2019homme sont, encore aujourd\u2019hui, bafoués.ACTUALITÉS Victoriaville vibre aux rythmes de la Colombie! Bois-Francs et le Centre Emmaüs ont décidé de s'offrir une semaine de plus pour organiser cette grande première donc, c\u2019est pour cette raison que cette fête à eu lieu dimanche (27 juillet).| Avec la récente libération de l\u2019otage franco-colombienne, Ingrid Betancourt, emprisonnée par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) durant six ans et demi, cette journée prenait un sens les paramilitaires, appelés Aguilas negras», soutient tristement le président de l\u2019association, Ricardo Delgado.Arrivé au Canada depuis cinq ans, Ricardo est un parmi les 300 réfugiés résidant à Victoriaville, eux qui ont la chance de vivre aujourd\u2019hui loin de la guerre.«Lorsqu\u2019on arrive ici, dans la paix, on recommence notre vie à zéro.Même si je suis loin de la Colombie, je fais encore des a ee te pe eee À vrai dire, la Fête nationale de la Colombie est officiellement le 20 juillet, jour où le pays a déclaré son indépendance, en 1810, face à la domination espagnole.En raison d\u2019un conflit d\u2019horaire, l\u2019Association des Colombiens des bien particulier.«On veut crier à la libération des otages et à un cessez-le-feu des groupes insurgés.Là-bas, c\u2019est encore un vrai calvaire et la preuve, je viens de perdre un cousin tué par démarches pour sauver d\u2019autres familles qui sont toujours persécutées «, soutient-il.Outre l'aspect de manifestation, cet évènement se veut une occasion d\u2019offrir aux Victoriavillois l\u2019occasion de découvrir une nouvelle culture.Ainsi, tel un échange culturel, les personnes ont pu déguster un blé d\u2019Inde accompagné d\u2019un empañada.Également, d\u2019autres mets colombiens, comme des Masoto et Lechona, ont été préparés pour les plus curieux.Lors de la journée, diverses activités ont été organisées dont la levée du drapeau de la Colombie, une prière, des parties de soccer et de volleyball ainsi que de la danse.Herman Ruiz fait partie de la première famille colombienne qui s\u2019est réfugiée à Victoriaville, le 26 avril 2000.Accompagné de sa femme et de ses trois filles, il admet que les premiers temps ont été difficiles.«Au début, nous étions presque les seuls à Victoriaville qui parlaient espagnol.Nous étions incapables de lire les papiers qu\u2019on recevait.De plus, lorsqu'on allait au restaurant, on ne savait jamais qu'est-ce qu\u2019on avait commandé!», raconte-t-il en riant.Cependant, M.Ruiz soutient que sa famille et lui ont toujours été bien reçus.«Les gens étaient toujours disponibles pour nous aider.Nous avons été très bien accueillis et, aujourd\u2019hui, nous sommes contents de voir que d\u2019autres familles viennent nous trouver», conclut-il.Un nouvel atelier Depuis le mois de juillet, le Centre Emmaüs offre un nouvel atelier de francisation pour les réfugiés.Jusqu'a maintenant, 45 nouveaux arrivants, autant les enfants que les adultes, participent du lundi au jeudi a ce nouveau projet.«A travers des ateliers, on permet aux réfugiés d\u2019apprendre le franqais, et ce, tout en s\u2019amusant avec, par exemple, des jeux et de la danse.Présentement, nous sommes cinq responsables qui s'occupent du projet», soutient l\u2019un des responsables du Centre Emmaüs, Daniel Charland.Una bella historia de amor nconnus à des milliers de kilomètres, les | étaient minces que les chemins du Victoriavillois Pascal Gardner et la Colombienne Nubia Gomez se croisent un jour.N faut croire que le hasard fait bien les choses, puisqu\u2019ils sont, depuis le 5 juillet, unis par, non seulement un, mais deux Réfugiée à Victoriaville depuis 2002 avec ses trois enfants, Nubia Gomez a commencé à suivre des cours de francisation au Centre de formation Vision 20 20.C\u2019est en février 2004, lors de son premier cours de comptabilité, qu\u2019elle fait connaissance avec Pascal Gardner, non pas en tant que collègue de > classe, mais bien puisqu il est le professeur.«Je ne connaissais pas un mot en espagnol et Nubia parlait à peine le français.Au début, on n\u2019était pas vraiment attiré, car on ne se comprenait pas!», explique M.Gardner, en rigolant.À la suite de quelques fréquentations, tout en respectant l\u2019éthique professionnelle, les de Noël, en officialisant leur union, le 24 décembre 2004.Tout récemment, soit le 5 juillet, le couple a décidé d\u2019unir leurs liens pour le meilleur et pour le pire, en se mariant à l\u2019église de Saint- Christophe d\u2019Arthabaska, devant la famille de l\u2019époux.«On avait invité la famille de Nubia à venir à la cérémonie, mais dû aux coûts dispendieux d\u2019un billet d\u2019avion, ils n'ont pu faire le voyage», explique-t-il.Cependant, le Victoriavillois tient vraiment à ce que sa femme puisse vivre ce moment avec les 14 membres de sa famille et dans les traditions de son pays.Pour ce faire, ils se sont rendus, le 13 juillet, à Tame, en Colombie, pour un deuxième mariage.«J'ai beaucoup voyagé dans ma vie, mais c\u2019était la première fois que j'allais en Amérique du Sud.Je ne savais pas vraiment à quoi m\u2019attendre, car là-bas, c\u2019est un autre monde», raconte-t-il.L'adaptation n\u2019a été que d\u2019une courte durée pour Pascal, alors qu\u2019il a été accueilli à comme un roi.Sa famille a pris soin de moi et je ne manquais jamais de rien», assure-t-il.Même s\u2019il n\u2019y a pas de différences majeures dans le protocole du mariage à l\u2019église colom- bienne et québécoise, il en est tout autre pour le repas.«Au Québec, comme c\u2019est dispendieux, on se contente d\u2019un petit goûter comme des sandwichs.En Colombie, ils installent plusieurs tiges de métal, avec de la viande, et ils les piquent à la verticale autour d\u2019un grand feu, comme des brochettes», raconte-t-il.De plus, il raconte que la nourriture est très délicieuse, mais à la fois très chargeante.«J'étais déjà plein après la soupe et le plat principal n\u2019était pas encore servi.Cependant, en guise de politesse, il faut terminer nos assiettes», souligne-t-il.Maintenant, Nubia n\u2019a plus raison de craindre d\u2019être retournée en Colombie, car elle a officiellement obtenu sa citoyenneté canadienne, le donnant automatiquement à ces deux enfants d\u2019âge mineur.Pour sa part, sa troisième fille, qui a plus de 18 ans, est en Nubia Gomez et Pascal Gardner amoureux se sont offerts le plus beau cadeau bras ouverts.«Honnêtement, j'ai été reçu attente d\u2019une réponse.Éditrice : Syivie Côté Superviseur, support aux ventes : Annie Tardif Préposte à la moquette : Suzanne Desharnas Publié per : Médias Transcontinental SEN.C.\u201cflouve Sion EEE eme nity he Se dtc te \u20ac : Coordonnateurs/trices aux ventes : Jean-François : TR OFFSET : \u20ac do production: Luc Bouchard, Jean-François Côté, Annie Gauvresu, 1850, BELLEFEUILLE, C.P.668 Directeur de l'information : Jean-Claude Bonnesu Journalistes : Pierre-Olivier Girard, Carol Isabel, Trois-Rivières (Québec) GIA 6 de production : André Pinard Benoit Plamondon, Hélène Ruel, Conseiller numérique : Mathieu Allard administrative : Nathalie Lesage RÉSEAU SÉLECT Claude Thibodeau, Manon Toupin Récaptionnistes : Lynda Goulet, Hélène Gerveis Distribution * Dstrbution Transcontinental me Précédente : Natae Larivière ©» di re ol J) Publicité : Suzanne Allard, Chantal Béliveau, Administration : Francine Carrier, Marie-Claire Côté., www.meduas-transcontinental.com RP 2e étage C.P.130, Maxime Côté, Michel Fréchette, Eric Gauthier, Nathalie Labbé, Corinne Perreauit Sista Victoriavile (Québec) GeP 65a Carmel Laroche, Edith Lamieu.Patrick Soubrier Infographiste : Yvon Lepage (pectin Deloitte PUBLICITE: 819-758-621 Fax: 819-758-2759 Pe RÉDACTION: 819-758-9152 Fax: 819-758-0417 DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : : 31092 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 31 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS de de prod ne 40005266 205 Med ENC Pe Dépôt Nationale du Québec.Société canadienne ions canadiennes.Contrat vente no © continental S.E.NC.Toute 2: hebdos Annonces classées 819-758-2727 reprodi on do ro ou formations en tout ou o partie ge fon afl ou déguisée est ere sans permission écrire de ede Le journal L'Union fio io ert gas per des erreurs =e Jlanouvelle t ant surven textes engage reproduire uniquement u responsabil J ne $9079 ON aucun recycler QUE BEC von net ifs mtbr l'annonce.Len A DE da ra LU su seule respomabiité auteurs et là drection ne partage pas nécessairement opinions émises.ce journal - 8 I or Ld FF ~~ ~~ AS ECONOMIE Qui veut aller en Pologne?inq entreprises des Bois-Francs auraient déjà manifesté leur intérêt à participer à cette mission économique qu'organisent la Chambre de Commerce Canada-Pologne (CCCP) et la Corporation de développement économique des Bois-Francs (Coens (CLD)), en partenariat avec le ministère du Développement économique, de l'innovation et de l'Exportation (MDEIE, www.mdeie.gouv.qc.ca) Cette mission économique s'adresse aux entreprises du Québec oeuvrant dans le secteur de l\u2019environnement.Elle se limite à huit entreprises et se déroulera du 27 au 30 octobre prochain à Poznan dans le cadre de la 20e Foire internationale pour la Protection de l\u2019Environnement : POLEKO 2008.Pologne : un contexte économique des plus favorables Dans le cadre des efforts de l\u2019Union Européenne pour normaliser l\u2019entrée stratégique des nouveaux adhérents, la Pologne bénéficiera, au cours de la période 2007-2013, d\u2019une enveloppe de fonds structuraux exceptionnelle.Cette enveloppe se chiffre à environ 160 milliards de dollars, dont 7,5 milliards de dollars seront investis dans l\u2019environnement.Ces fonds permettront, entre autres, de moderniser la gouvernance d\u2019État et de doter le pays d\u2019infrastructures fonctionnelles et technologiques d\u2019équité et de rigueur environnementale.De plus, la CDEBF (CLD), ayant dépisté de multiples possibilités d\u2019affaires en Pologne pour les entreprises de la région du Centre- du-Québec, vient d\u2019ouvrir un bureau commercial à Wroclaw.Il s\u2019agit d\u2019un investissement total de 360 000 $ sur une période de 3 ans.La Pologne sourit définitivement au génie québécois.La mission POLEKO 2008 survient dans un contexte économique particulièrement effervescent.Toute entreprise étrangère possédant un savoir-faire compétitif et innovateur a l\u2019intérêt de présenter son offre de services.À l\u2019adresse poleko.mtp.pl on trouvera quelques informations sur le salon Poleko, une des plus importantes foires en Europe dans le domaine de la protection de l\u2019environnement.Mille exposants, provenant de 21 pays accueillent 23 000 visiteurs de 32 pays.Une partie du salon se consacrera aux entreprises offrent des solutions aux services municipaux.À propos des organismes Fondée en 1990, la Chambre de Commerce Canada-Pologne est un organisme à but non lucratif.L'organisme se veut un interlocuteur de choix pour les entreprises polonaises et canadiennes voulant établir des relations d\u2019affaires bilatérales.Pour en savoir plus : www.chambrecp.ca.Quant à la Corporation de développement économique des Bois-Francs, elle veut jouer un rôle de catalyseur dans le développement d\u2019entreprises compétitives en réunissant les conditions optimales pour les aider à saisir les opportunités de croissance sur les marchés intérieurs et extérieurs.Pour en savoir plus : www.cdebf.qc.ca.Claudie Pichette, vice-président secteur Est Ligue des cadets de l'Armée de la région de l'Est, a remis le trophée au cadet Marc-Antoine Pépin.Trois semaines mémorables Le cadet Marc-Antoine Pépin, du corps de cadets 2728 Optimiste à Victoriaville, a complété son cours élémentaire de tir de trois semaines avec une mention spéciale à l'occasion de la parade de fin de cours qui avait récemment lieu sur le camp des cadets de Valcartier.En effet, c'est pendant cette cérémonie que le cadet Pépin a reçu le trophée de tireur par excellence et la plaque de cadet par excellence de son cours.Au cours de l'été, il à su relever le défi de la cohabitation avec ses pairs tout en développant des qualités de respect et d'entraide.Le Programme des cadets est accessible, sans frais, à tous les jeunes de 12 à 18 ans et vise à développer l'esprit de civisme et les qualités de chef, à promouvoir la bonne forme physique et stimuler l'intérêt des jeunes pour des activités nautiques, terrestres et aériennes, incluant la musique, pouvant s'apparenter en partie à celle des Forces armées canadiennes.Une randonnée nocturne L'équipe des Corridors Verts organise, pour les cyclistes, une randonnée nocturne.L'événement se tiendra le 9 août.Les participants prendront le départ, à 19 h, au Centre cycliste régional.Ils termineront leur parcours à l'ancienne gare de Tingwick (chemin de la station).Les cyclistes doivent prévoir une lumiére pour leur vélo.Une sécurité sera assurée tout au long du trajet.Pour s'inscrire, au coût de 5 $, il suffit de composer le 819 839-101.Ça va chauffer ! OFFRES D'UNE DURÉE LIMITÉE CHEZ LE CONCESSIONNAIRE \u2014 PROFITEZ DE NOS RABAIS LANT JUSQU\u2019A 000, DU JAMAIS VU UR MODELES SELECTIONNES à NOUVEAU! FINANCEME 207 D AE 40 PRIX Hd = DE VOTRE REGION HONDA L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES DE Trouvez votre concessionnaire sur MOTOCYCLETTES ET VTT HONDA DU QUÉBEC honda.ca * L'événement Ça va chauffer ! de Honda s'applique à des conventions d'achat au détail admissibles jusqu'au 31 août 2008.Cette offre s'applique A des motocyclettes Honda et des VTT Honda 2007 et 2008 neufs sélectionnés.Les rabais varient de 160 $ à 4 000 $, seion le modèle.Le rabais maximal est offert chez les concessionnaires de motocyciettes/VTT Honda participants au Canada seulement.t Le financement disponible à l'achat est de 3,9% sur 24 mois, 5,9% sur 36 mois, 6,9 % sur 48 mois, 7,9 % sur 60 mois et 8.2 % sur 72 mois sur modèles sélectionnés.*+ Offre sous réserve de changement ou prolongation sans préavis.Photos à titre Indicatif seulement.Voir le concessionnaire pour les détails complets et les modèles admissibles 2507493 .§ BB@ 4 2007 VAN OE tpardIOU 21 - 13UAPRANCUET MMM - NOINN ITHANON V1 LC rage ¢ 6 - 1a NOUVELLE UNION - www lanouvelle.net Le mercredi 30 juillet 2008 et méfaits Info crime 1-800-711-1800 ACTUALITÉS Arrestation d\u2019un récidiviste de l\u2019alcool au volant >Claude Thibodeau claude thi Di: la nuit de lundi, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska ont procédé a l'arrestation de deux conducteurs surpris en état d\u2019ébriété, dont un récidiviste.«L'homme, âgé dans la cinquantaine et originaire de l'extérieur, en était à sa quatrième offense en matière de conduite avec les capacités affaiblies.Voilà pourquoi on l\u2019a détenu pour le faire comparaître», a indiqué le sergent Éric Laplante de la SQ.Un troisième conducteur-a aussi été intercepté en état d\u2019ivresse dans la nuit de mardi sur le chemin Craig à Tingwick.«Cela fait trois arrestations en deux nuits, signe que nous devons continuer à marteler le message», a constaté le sergent Laplante.Dix véhicules ciblés par des voleurs à Princeville Le commerce Thibodeau Autos de la route 116 à Princeville a été le théâtre d\u2019un vol totalisant environ 3 000 $.«Les malfaiteurs ont dérobé les catalyseurs de dix véhicules, probablement pour le plomb qu\u2019ils peuvent en tirer», a indiqué le sergent Yves Gravel de la Sûreté du Québec de la MRC de l\u2019Érable.Une enquête a été instituée.C7 os PRESENTE www.cactusrestobar.com Délit de fuite en VTT Le conducteur d\u2019un VTT n\u2019a pas voulu attendre l\u2019arrivée des policiers et il a repris la route après avoir percuté, lundi, une voiture stationnée à Plessisville.Après l'accident, le propriétaire souhaitait que le quadiste demeure sur place.«Les deux parties se sont quelque peu obstinées.Une légère bousculade est survenue quand l\u2019automobiliste a voulu empêcher le départ de l\u2019autre individu», a raconté le sergent Gravel.L'homme pouvait peut-être se trouver en état d\u2019ébriété, d\u2019où son fort désir de quitter les lieux, pensent les policiers.«Mais nous avons l'identité de l\u2019individu qui sera rencontré.L'enquête se poursuit et une accusation de voies de fait pourrait aussi être déposée», a fait savoir le policier.Affaire d\u2019intimidation à Princeville?Un cas, pouvant s\u2019apparenter à la rage au volant, s\u2019est produit, lundi, à l\u2019intersection des rues St-Onge et Mailhot à Princeville.Un jeune homme, circulant en cyclomoteur, suivait un véhicule quand, une fois immobilisé à l\u2019intersection, le conducteur de la voiture lui aurait montré un bâton.«Mais aucun coup n\u2019a -été porté.Aucune menace n\u2019a été proférée non plus.| GOLF GOLE 1 pe I i 1 y ] i .2263052 À Tous les jours.I Sur présentation de œ coupon i I Valide de 1 à 4 Lundi au jeudi Vendredi à I i personnes.Saison 2008 dimanche I B À compter de 13h30 35,00$ 39,00$ | I À compter de 14h00 32,00$ 35,00$ i i À compter de 14030 30,008 32,00$ i I À compter de 15h00 25,00$ 30,00$ i i I USA RUE INE] RÉSERVATION 48H À L'AVANCE, * 819 752-2133 * PASSION- -ROCK @ Décompte Passion-Rock 101,9 - La NouvelleUnion PALMARES ANGLOPHONE 27 juillet au 8 aout 2008 No.SD NS TITRE INTERPRETE 01 01 17 Mercy Dufty 02 02 18 Stand Up Garou 03 03 21 Bleeding Love Léona Lewis 04 05 10 Pump Up The Jam The Lost Fingers 05 06 10 Carry You Home James Blunt PALMARES FRANCOPHONE 27 juillet au 8 août 2008 No.$0 NS TITRE INTERPRETE 01 01 13 La maison est grande Kain 02 03 15 Laliste Rose 03 02 15 La robe et l'échelle Francis Cabrel 04 04 10 Je veux tout Arians Moffatt 05 05 24] Si pour te plaire Marc Dupré collaboration : \u201c Tous fos samedis PASSION-ROCK Row de 10h00 à midi 2338500 Peut-être que l\u2019homme a simplement voulu lui faire peur», a souligné le sergent Yves Gravel.La SQ de la MRC de l\u2019Érable a tout de même ouvert une enquête.Accident de motocross à Lourdes Un accident hors route, impliquant un motocross, a fait un blessé, lundi, sur la route 265 à Notre-Dame-de-Lourdes.Le motocycliste, selon la SQ, exécutait des sauts lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.«Le motocycliste a fait une chute, s\u2019infligeant ainsi des blessures mineures», a confié le sergent Gravel.Le blessé, par mesure préventive, a été conduit à l\u2019hôpital.Boîtes aux lettres Au moins neuf boîtes aux lettres ont subi, dimanche et lundi, les foudres de vandales sur la rue Dublin à Inverness.Dans un des cas, selon la SQ, le feu a été allumé dans une des boîtes aux lettres et dans un autre cas le courrier a été dérobé.Un blessé en VTT Un accident de VTT fait un blessé, vendredi, sur le chemin de la Grosse-Île à Laurierville.«Le pilote a effectué une manœuvre pour se sortir de la broussaille et il a perdu le contrôle et heurté une calvette», a raconté le sergent Gravel.Les blessures sont mineures.Autre accident avec blessé, survenu celui-là dimanche, sur la route Fournier à Lyster.Un automobiliste a heurté un poteau.«Malgré les dommages considérables au véhicule, l\u2019homme n\u2019a subi que de très légères blessures.Il s\u2019est rendu lui-même au centre hospitalier», a indiqué le porte- parole de la SQ.Larivière devra attendre >Claude Thibodeau claude.thibodeau®transcontinental.ca ccusé du meurtre\u2019 de Diane Clouêtre, A cri en février à Victoriaville, Mario Larivière verra sa cause reportée une fois de plus, lundi prochain, au palais de justice de Victoriaville.Tout comme Michel Lizotte et Ronald Pelletier, d'ailleurs.«Dans le cas de Larivière, nous attendons un rapport de la psychiatre quant à la responsabilité criminelle», a précisé le procureur aux poursuites criminelles et pénales, Me Hugo Breton.Mario Larivière a fait savoir, lors d\u2019une précédente audience, qu\u2019il souhaitait plaider coupable.Outre l\u2019accusation de meurtre prémédité, la plus grave du Code criminel, l\u2019individu fait face à des accusations d\u2019introduction par effraction, menaces de mort, voies de fait et harcèlement criminel.«La cause sera fixée au prochain terme des assises criminelles de la Cour supérieure en novembre.Ce sera le cas aussi pour Michel Lizotte et Ronald Pelletier», a indiqué Me Breton.Michel Lizotte, lui, a été impliqué le 4 mars 2007 dans une collision mortelle qui a tué un couple de Princeville sur la route 116 a Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska.Il doit répondre a 13 chefs d\u2019accusation, dont homicide involontaire, conduite avec les capacités affaiblies causant la mort, conduite dangereuse et négligence criminelle causant la mort.Pour sa part, Ronald Pelletier de Saint- Pierre-les-Becquets-fait également face a la justice concernant un accident survenu le 19 mai 2007 sur la route 261 a Sainte- Anne-du-Sault dans lequel deux jeunes ont péri, Nancy Vézina et son cousin Bobby Provencher.Pelletier est accusé de conduite avec les capacités affaiblies causant la mort et des lésions et de conduite dangereuse.|Ær Revvuchi.; - Réparation de vêtements de | l'ourlet à l'ajustement complet Ÿ - Modifications de tous genres | CHRISTIANE DUPUIS À 9, rue St-Dominique, Victoriaville [3 |_819 758-4800 1053221 a tasget Notre-Dame Quest Lane Victoriavitle 819 752-6669 Michel Lizotte verra aussi sa cause reportée au prochain terme des assises criminelles en novembre.Le ler mai dernier, l\u2019accusé a causé un revirement en choisissant de renoncer à son enquête préliminaire pour aller directement à procès.of Movius wile\u201d ny ima Modifications \\ Ajustements Réparations de vêtements Coline Demers Service on 24 heures rs X roo Mlivesy 2397045 | > © pt DU 28 JUILLET AU 2 AOÛT 2008 IA A OFFREZ-VOUS UN Nccen C1 plais! peur] ir! rr n° &- sur meubles a matelas 000 MOMgHez SURVEILLEZ NOS RABAIS VACANCE SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS | © 7 A NOTRE BOUTIQUE LES Lz Jnglls) Whisfpdol = expert i on 77 - ee (Smee.Electroménagers 1 Sur mevbies of matelas on inventaire au prix régulier.11 Taxes payables avant livraison.Sujet § 'spprobation de crédit.Détslis on magasin.AMEUBLEMENTS LAROCHELLE INC.1445, boul.Jutras Ouest, Victoriaville 819 752-6111 © CETTE es ë £2 Bug - 9002 uni of Panw 3] - 1UARANCURT MMM - NOINN TTTAANON VI Page 8 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 30 juillet 2008 >Manon Toupin toupinm@transcontinental.ca \u2018est ce dimanche (3 août) que le quatuor Cobo Marakason sera en spectacle au Pavillon du mont Arthabaska.Une occasion unique d'entendre la musique festive de ce groupe qui arrive directement du chaud soleil de Cuba.Après de longues démarches de PJ] Productions, on peut confirmer la venue du groupe au Québec.Ils seront donc dans la province du 31 juillet au 14 août.Pendant leur séjour, les quatre Cubains viendront découvrir la culture québécoise.Ils partageront la vie quotidienne de la famille de Bruno Fréchette (de PJ] Productions), ce qui créera certainement une expérience enrichissante des deux côtés.«Nous avons planifié quelques visites touristiques afin de leur faire découvrir divers aspects du Québec.Nous avons aussi élaboré quelques repas québécois.C\u2019est donc davantage qu\u2019une visite d\u2019un groupe musical, ce sont des amis qui viennent partager notre manière de vivre», souligne- t-il.C\u2019est lors d\u2019un voyage à Santa Lucia que le groupe a été découvert.«Au-delà de l\u2019ame et de l\u2019émotion qui se dégagent de leur musique, nous avons tissé des liens étroits avec eux.Nous avons décidé de les inviter au Québec pour permettre aux gens d\u2019ici de pouvoir apprécier la qualité de leur répertoire musical.Et pour le groupe, ce aux producteurs : d'obtenir des avances.i + i A alimentaire Canada ARTS ET SPECTACLES La musique de Cuba à Victo sera la première fois qu\u2019ils se produisent à l\u2019extérieur de Cuba.Nous pensons que leur talent mérite de rayonner à l\u2019extérieur de leur pays.Au cours de leur voyage, quatre spectacles sont prévus.Le premier aura lieu le 2 août en après-midi à l\u2019International des Rythmes du Monde au Saguenay.Le groupe retournera au même endroit le samedi suivant, soit le 9 août.Entre les deux, soit le dimanche 3 août, le groupe se produira au Pavillon du mont Arthabaska à 20 h.Il est possible d\u2019acheter des billets pour cette soirée rythmée, chez Gérald Musique, au Shad Café ou aux bureaux de PJJ Productions.Des billets seront également disponibles le soir de l\u2019événement.Puis le mardi 5 août, le groupe sera à Montréal, au cabaret le Lion d\u2019Or où un spectacle devant 250 personnes est prévu.«Ce sont les spectacles de Victoriaville et du Lion d\u2019Or qui permettront de financer le voyage.Nous voulons que le groupe soit fier d\u2019être venu au Québec et d\u2019avoir payé le voyage avec leur talent», ajoute Bruno Fréchette.Marakason Le cuartet cubain existe depuis 1998 et est formé de Yaumara Lopez Viamontes, Andés Fidel Rivero Lorenzo, Yuri Humberto Sanchez Sayas et Alfonso Alberto Hernandez Gallego.Le répertoire couvre la Les producteurs peuvent obtenir des avances remboursables du Programme de palements anticipés (PPA) pour accroître leurs liquidités.Dans le cadre d'un plan d'action national d'aide aux éleveurs de porcs et de bovins, des améliorations ont été apportées au PPA pour 2008 afin que les producteurs aient accès plus facilement à des avances de fonds.Ces améliorations offrent les avantages suivants * Les éleveurs de bétail n'auront plus à recourir à un programme de gestion des risques de l'entreprise (GRE) à titre de garantie des avances de fonds, ils pourront utiliser leurs stocks à cette fin.Les éleveurs doivent quand même participer à un programme de GRE afin * La notion de « graves difficultés économiques » a été déclarée pour l'industrie bovine et le secteur porcin.Le plafond des avances d'urgence s'élève jusqu'à 400 000 $ pour les producteurs éligibles pour la campagne agricole 2008-09.Pour présenter une demande dans le cadre du PPA, communiquez avec une association de producteurs participante sur le site Web à l'adresse agr.gc.ca/ppa ou au 1-888-346-2511.Cultivons l'avenir Une vision d'un secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels rentable, innovateur, compétitif et axé sur le marché.Agriculture and Agri-Food Canada 7 2 ; = + Victoriaville accueille Marakason, un groupe cubain, ce dimanche à 20 heures au Pavillon du mont Arthabaska.Programme de paiements anticipés de 2008 Aide fédérale à l\u2019industrie du bétail musique traditionnelle cubaine avec des éléments internationaux de différents styles et comprend également des compositions originales.Ce sont justement les compositions du 4 puis è 5 = Cultivons l'avenir Canada 2506554 groupe qui se retrouveront sur l\u2019album qui sera enregistré, pendant le séjour du groupe, dans les studios de PJJ Productions.Un album qui servira de carte de visite lors d\u2019un prochain séjour, qui sait.Bois Francs Frabie *Mercredi 30 juillet à 19 h à la Vélogare, Stéphane Picard, «L'existence du chansonnier», chanson québécoise et country.*Jeudi 31 juillet à 19 h, spectacle des amis du réseau Tissart sur la terrasse du Mont Arthabaska.*Jeudi 31 juillet à 20 h 30, jeudi acoustique au-Cactus avec Émilie Clepper trio *Jeudi 31 juillet, cinéma en plein air au Pavillon Arthabaska à 21 h.Présentation du film Horton entend un qui! Présenté l'intérieur en cas de pluie *Samedi 2 août, David Bergeron en trio à la Gamacherie de Norbertville à 20 h.*Dimanche 3 août, rendez-vous des artistes peintres au Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls.Une vingtaine de peintres seront en action pour l'occasion.*Dimanche 3 août à midi à la Vélogare, duo classique de Québec «Le tour du monde en 60 minutes», avec Caroline Goulet et Daniel Finzi.*Dimanche 3 août à 13 h, démonstration de portrait au pastel avec Marie-Josée Larochelle au Pavillon Arthabaska.*Dimanche 3 août à 19 h au kiosque, spectacle en plein air (annulé en cas de pluie) avec la musique traditionnel du Québec de Réveillons! CORRECTION WAL-MART | Les multivitamines Arthur en gelée, annoncées dans notre cahier publicitaire en vigueur jusqu\u2019au 25 août 2008, ne seront pas offertes.Toutes nos excuses pour cet inconvénient.iL lu Ts ARTS ET SPECTACLES Les femmes >Manon Toupin athalie Levasseur est en résidence au Grave pour l'été.Et tous les jeudis de juillet, elle se rend à la Vélogare afin de tre- veiller et surtout, pour rencontrer les gens.«J'ai rencontré toutes sortes de personnes, qui viennent me demander ce que je fais.Les premières fois, j'étais à l'extérieur et les gens sont venus me parler», raconte-t- elle, bien installée par terre, en plein milieu de la Vélogare, où elle a installé une courte- de son arbre près d'elle, piétinent même parfois sa couverture.Certains semblent intéressés à en savoir davantage alors que d\u2019autres sont un peu indifférents et ne semblent même pas la voir.«Il y a des gens qui sont arrêté me jaser ça pendant une heure», raconte-t-elle.Avec cette présence à la Vélogare, l\u2019artiste désire se manifester aux gens plutôt que d'attendre qu\u2019ils viennent vers elle.«On me demande souvent pourquoi je fais ça.Je suis souvent surprise des commentaires des gens qui veulent savoir si j'en vends et combien.a, dr\" e hd pointe.Ces séances de travail, elle les utilise pour réaliser une autre œuvre, qu\u2019elle intitule «Les femmes de mon arbre».L'œuvre, en cours de réalisation, sera formée de 28 œufs, tressés avec des branches de vigne qu'elle a elle-même cueillies.Pour réaliser les œufs, elle utilise une technique de vannerie, qui, comme elle le dit elle-même, s\u2019est développée à cause des besoins quotidiens de survie des gens.«La vannerie c\u2019est l\u2019ancêtre de tout», indique-t- elle.Pendant qu\u2019elle parle, des gens passent © Apportez votre chaise, votre couverture et essistez GRATUITEMENT à ce long métrage.© En cas de pluie, à l'intérieur « HORTON ENTEND UN QUII » (Pour la famille) 2008 * couleur * 20 th Century Fox (86 mn) Réalisateur: Jimmy Hayward, Steve Martino.Seth Rogen, Will Arnett, Dan Fogler, Isla Fisher, Dane Cook, Jaime Pressly.Horton \u2018éléphant entena 2 beau our un Gpper Cu secours venant d'une de ic présenre de Le 5.\u201d ceîte poussiere décide de venir en aide G ses habitants Drame d'aventure comédie dessins animés interprètes : Jim Carrey, Steve Carel, Jonah Hill, ® minuscule poussière flottant dans les ars Convanci Xe | 2 sy \u2014_\u2014 ) : pe a C\u2019est surtout des jeunes qui me demandent ça», ajoute l'artiste.) À ces personnes qu\u2019elle rencontre, Nathalie Levasseur les invite à aller au Grave pour voir tout ce qu\u2019elle y a installé.L'exposition qu\u2019elle y présente change au fil des jours, voyant s'ajouter certains objets qui prennent la place d\u2019autres\u2026 Son exposition, au Grave de Victoriaville, a lieu jusqu\u2019au 16 août.Quant à sa présence à la Vélogare, il n\u2019en reste qu\u2019une seule, soit celle de ce jeudi alors qu\u2019elle sera là entre 13 et 16 heures.Jo 4M - à A 4 VE.\u20ac 4 4 ns) » 8 QuIr à C'EST GRATUIT! M © re o n * 2 3 Croteau YUM utras ti ntm essai la reussite \u2026 Ça s'enseigne Le Collège de l\u2019Estrie .de Drummondville vous offre la possibilité de vous inscrire aux programmes suivants : - Programmeur web - Technologies réseaux - Comptabilité et gestion - Gestion commerciale et marketing - Adjointe administrative - Soutien informatique - Secrétariat médical/ juridique \\ _ - Designer de sites web \\ 24 : we .a 208 Eg oo .La fonderie BIBBY-STE-CROIX, située à 30 minutes de Québec, le long du Saint-Laurent sur la rive sud, se spécialise dans la fonte grise et ductile pour produits municipaux, tuyaux et raccords.Forte de près de 350 travailleurs à Sainte-Croix-de-Lotbinière, notre croissance commande l'embauche d\u2019un: @D SUPERVISEUR DE PRODUCTION - FONDERIE @B Relevant du directeur de production, vous avez à superviser une équipe d'une quinzaine de personnes affectées à la fabrication de moules de sable et au coulage de pièces de fonte variant de quelques livres à plusieurs centaines de livres.Vous devez gérer le processus de fabrication, le développement et la performance de la main d'œuvre, les contrôles de qualité (ISO).Vous êtes aussi totalement imputable de la prévention des accidents dans votre secteur.a En entrevue vous nous fournirez des exemples concrets de réussites.Fort d'une formation technique appropriée (idéalement un DEC), vous avez déjà travaillé avec des / outils tel 5-S, MAP-II, gestion des stocks.L\u2019opportunité initiale que nous offrons est de soir, de 18h à 4h, du lundi au jeudi.Nous offrons aussi un salaire très compétitif, des avantages sociaux très concurrentiels entièrement défrayés par la compagnie, un généreux régime de retraite et de très bonne chances d'avancement.Pour postuler, Nous recherchons aussi : visitez note site internet : - personnel de production www.bibby-ste-croix.com - personnel d'entretien (électrique ou mécanique) i 41 BB - 2002 PEN! OF pans 3] - FUIANCUETMMM - NOINN ITIIANON V1 .Page 18 - LA NOUVELLE UNION - www.lanoïvelle.net - Le mercredi 30 juillet 2008 5 DÉSHERBEURS(EUSES) dans des champs de canneberges à Si-Louls de Blandtord Conditions : Temps plein, 40 hrs/sem, saisonnier (3 mois on 2008) URGENT BOUCHER demandé dans diftérentes conditions climatiques.Salaire: 10$/h ou selon l'expérience information: 819 479-0318 Exigences : Minutie et sens de l'observation.Bonne capacité physique et capacité de travailler \"Into: Steve Bollard 819 350-2328 DEVENEZ COURTIER D'ASSURANCE EN 10 SEMAINES JUNEAU GUILLEMETTE ASSURANCES, un important cabinet de courtage en assurance de dommages de la région nous a confié le mandat de recruter et de former un(e) candidat(e) afin de participer activement à la croissance de son entreprise.Faite carrière à Daveluyville, dans un environnement de travail stimulant.Nous recherchons des personnes possédant les compétences suivantes : © une connaissance des outils informatiques usuels e une facilité d'expression orale et écrite en français un diplôme d'études collégiales (DEC) général ou l'équivalent * une expérience en vente et en service à la clientèle e un bon esprit d'équipe et un excellent sens de l'organisation Les candidat(e)s doivent être disponibles pour une formation d'une durée de 10 semaines débutant le 3 septembre 2008 à St-Hyacinthe, afin d'obtenir les permis nécessaires à l'exercice de leur nouvelle profession et d'acquérir les notions nécessaires à l'opération des systèmes informatiques en usage dans l'industrie.Vous serez rémunéré dès votre formation.rev ra Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae aN Mme Julie Jacques, par télécopieur au 450- 773-6685, ou par courriel à julie.jacques@ingcanada.com 2511026 2; Durocher international Chenffoura/cheuffouses somi-remerques pour le longue distance ot le domestique demandé(o)s - 1 à 2 ans d'expérience - Bon dossier de conduite et recherche négative - Connaissance de l'anglais - Dynamique - Expérience sur plate-forme serait un atout Îles avantages : - Livraison, cueillette, toiles, douanes payées et + - Retour au terminal à toutes les fins de semaine - Assurances groupe, salaire, vie, médicament et dentaire - Flotte de camion très récente Brokers US & Québec-Ontarie demandés pour travail «Flat Bed» avec ou sans remorque 9 l'un de cos pestes vous Intéresse, votre C.V.au 619 848-2587 per courriel à : jullen@éurechertraneit.com ou visitez notre site web : www.durechertraneit.com Durocher International 1214, route 255 _ Saint-Félix-de-Kingeey (Québec) JOB 270 Tél.: 800 267-2042 Camion Ford V10 Triton, 25,000 km, micro-ondes, poêle 3 ronds / four, TV 24\", DVD, réfrigérateur double portes 8'cubes, radio AWFM/CD, cinéma maison, air climatisé 13.5 A BTU, génératrice ONAN 4.0KW, cou- vre-roues stainless, stores jour nuit, marchepied électrique, roue de secours, attache-remor ue, échelle re, auvent, miroirs électriques chauffant, vitres teintées, caméra de recul, antenne satellite, tableau de bord bois, freins moteur, régulateur de vitesse, non fumeur, une taxe, (comme neuf).Prix : 55 000$ (négo- CH).ne: 1m 819 357-0894 Weavexx, chef de file dans l'habillage des machines à papier, est à la recherche d\u2019un superviseur pour son usine de Warwick.Weavexx œuvre dans la fabrication de feutres de presse et se positionne parmi les entreprises les plus prospères dans son domaine.combler PERVISEUR - Exigences : Gestion amélioration continue et par résultats - Diplôme d'études collégiales en textile ou équivalent.Connaissances informatiques de base.* 5 ans d'expérience dans un poste similaire Caractéristiques recherchées : - Communique efficacement.Capacité à travailler en équipe.« Responsable de la gestion de la santé-sécurité, la production et la qualité du produit.Connaissance des outils qualité tel que 5S, Kanban, Kaizen.Conditions de travail : * Salaire et programme d'avantages sociaux compétitifs.Les personnes intéressées possédant les qualifications nécessaires sont invitées à poser leur candidature en faisant parvenir leur curriculum vitae avant le 15 août 2008 à l'adresse ci-dessous, par télécopieur au numéro suivant: 819 358-7119, ou encore à l'adresse de courrier électronique suivante: emplol@weavexx.com.Seuls les candidats(es) retenus(es) seront contactés(es).Corporation Weavexx 1, Boul.Lee Warwick (Québec) JOA 1M0 Nous souscrivons au programme d'équité en matière emploi.2500019 = nci poets ain compte environ 150 ement dans le réelisation u Groupe Cascades.Acheteur/vendeur d'équipements usagés Réf.: CIP-103 Vos responsabilités - Être responsable de la recherche et l\u2019achat d'équipements usagés l\u2019intérieur de l'Industrie des pâtes et papiers et chez les fournisseurs spécialisés.- Faire le suivi de l'entreposage et du recondition- nement de ces équipements à l'intérieur de notre cour inventoriée.- Vendre des équipements au sein et à l'exterieur des unités du Groupe Cascades ou aux différents chargés de projets du bureau technique d'ingénierle et Projets.Vos compétences - Bonnes connaissances mécaniques jumelées à une expérience appliquée dans l\u2019industrie des pâtes et papiers.- Compétences administratives, aisance avec l'informatique et grande autonomie.- Forte habileté à la négociation et grande capacité d'adaptation.- Dynamisme, bon sens de l'organisation, habiletés en communication, honnêteté, bilinguisme et flexibilité quant à votre disponibilité et à votre mobilité.Autres exigences Vous serez appelé à vous déplacer régulièrement dans le cadre de vos fonctions, soit à l'intérieur des différentes unités du Groupe Cascades ou à tout autre endroit propice à la vente et à l'achat d'équipements.Le lieu de travail : Kingsey Falls Visitez notre site Internet et postulez en ligne avant le 25 août 2008.7 www.cascades.com sm sn Coit es peeves rd Durocher MÉCANICIEN DE VÉHICULE LOURD Poste à temps plein, permanent Horaire de travail : 40 heures semaine, sur quart de travail Salaire : selon compétences Scolarité : DEP mécanique diesel (minimum) Expérience : Deux à cinq ans Compétences : Carte PEP Électrique Pneumatique Soudure classe 1 (atout) Si ce poste vous intéresse, veuillez acheminer votre candidature à l'adresse suivante : DUROCHER INTERNATIONAL Département des ressources humaines 1214, Route 288, SAINT-FÉLIX-DE-KINGSEY, Québec JOB 2T0 Télécopieur : 819 848-2587 © Courriel : PET : ® PLESSITECH) @ Innovant depuis plus de 25 ans dans le machi- nage et le soudage, Plessitech inc.dessert les industries du secteur de l'éolien, de I'hydro- électricité, des pâtes et papiers, des mines, des alumineries ainsi que des équipementiers.Si vous désirez vivement faire partie d'une équipe dédiée à la qualité de ses produits et à l'efficacité de la production, et que vous tenez à démontrer que vous seriez une valeur ajoutée à notre organisation, nous serons heureux de considérer votre curriculum vitae.Plessitech est présentement à la recherche de candidats : (1) ACHETEUR : + - Connaître l'environnement d'un atelier d'usinage, la soudure, la mécanique de machines - Capable de faire des lancements de production; - Capable d'établir des gammes d'usinage et de fabrication; - Être bilingue, débrouillard, autonome et dynamique est un requis.- Salaire selon expérience.- Avoir un D.E.P.en techniques d'usinage et un ÀS.P.serait un atout; - Être débrouillard, autonome et dynamique; - Salaire selon expérience.(5) SOUDEURS 3+ - Avoir un D.E.P.en soudage (montage); - Être débrouillard, autonome et dynamique; - Salaire selon expérience.Vous désirez vous joindre à une entreprise progressive où se côtoient le dynamisme d'une jeune équipe expérimentée, alors envoyez nous votre curriculum vitae à l'attention du directeur technique à l'adresse suivante : 2250, Ave.Vallée, Piessisville, QC, G6L 2Y6 Tél : (819) 362-6315 Téléc.: (819) 362-6970 plessitech@plessitech.com www.plessitech.com 2509963 Tâches : - Entretien complet des tracteurs Inter - Entretien complet des remorques - Toutes autres tâches connexes - - cma 2 \u2014 TC equips : 1819)363-2994 \u201d REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.D.Véhicules de loisir S$S$$$$$ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2007, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.(8131364-2578 Achat, vente, change $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 PONTON luxueux 22', 26° pour: moteur Mercury 0 forces, 4 temps, lit, lavabo.toilettes (819 )752-9191 ad Rouloties/tentes- roulottes/motorises À vendre! Tente-roulotte Bo- nair 700.1998.6 places avec chauftage et frigo 2 000$.(819)477-2395 FIFTHWHEEL Rockwood 2000.26 4 .toute équipée.extension.auvent ultra-léger (418)428-3809 ROULOTTE 25', légère, Flagstaff, 2000, chambre séparée, A/C, salle de bain avec douche, très propre, 10,0008.(819)367-28 ROULOTTE Shadow Cruiser 2005.19 tout équipée.accessoires compris.impeccable 14 500$.(819)475-0251 TENTE-ROULOTTE Coleman.Santa-Fee.1998.6 places, tout p propre Tracteur CD Lin miss FORD: tracteur de ferme gris 1949.Cockshutt 30 1952 1 6008 chacun (819)226-3371 CD Achat d'autos [Ye SR LA TE ferraille.Couvre secteur 100 km autour Victoriaville.Payons meilleur prix, ar- 21h.7 .(819)552-0113 » DE VEHICULES USAGES PAYONS COMPTANT Jacques Demers Autos 819 758-7737 Camions/comionnettes 980 FORD Aérostar, 1995, automatique, 199.813 km, mécanique/ carrosserie Ai, (819)758-4935 FORD Exploreur 2002, 55,000 km, prix réduit.(819)477-8247 PICK-UP MAZDA 1997, 83000, boite courte, cab régulier, V6 manuel, 1,450$.(819)385-4427 aD Autos à vendre A1 Besoin d une auto?Aucun cas refusé, financement privé.Livraison même jour.Importation U.S.disponible Beloeil- Granby (450)446-2800 AUTOMOBILE Aiéro, 1999.198.000 km, 1.8008.(819)357-5150 A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2002 à 2007.léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au 1-866-566-7081 www.auto- mobilesbrisson com CIVIC.DX-G.2003.90,000 km, manuelle.garantie Honda 8.6008.(819)879-4495 FORD Focus SE.2001.83.000 km tout équipé A1 (819)758-0119 FOURGONNETTE Chevrolet Venture 2001.7 passagers 117.000 km.5.9008 négociable (819)795-3092 HONDA Civic CRX 1988.modifié.manuelle.63.000 km (moteur).140.000 km (carrosserie).Aucune rouille.(819,758-8063 ACHAT.VENTE.ÉCHANGE DE VOTRE AUTO à dor gra Jour et ser 6, LAVOIE AUTO.19 Caron.Kingsey Falls.Plusieurs \u201code es disponides à non pra tnt: (819) 363-2257 Dodge Caravan Sport 1999, 160 000 km, «tout équipée», chargeur CD.démarreur à distance.pneus d'été (mags).pneus d'hiver (nms), mécanique Al 3 Très propre.4.950$ i 819 357-3936 Joan\" *- VEXCO ic OFFRE D'EMPLOI Vexco, Div.Séchoir, turière oeuvrant dans la transformation du bois, est présentement à la recherche de Journalier(s) et 1 meosureur-classificateur Les candidats recherchés doivent avoir le sens de l'organisation et avoir de la facilité pour le travail d'équipe.Les personnes intéressées doivent envoyer leur CV par télécopieur au: 819 362-8531 ou par la poste au: 289, reute 165 Sud Plessisville, Qc G6L 2Y Prière de ne pas téléphonen 2503425 entreprise manufac- Autes à vendre PLYMOUTH Néon 1997, 240,000 km, très propre et bonne condition.1.500$ (819)758-5022 dD imi TOYOTA Camry LE 2003.4 cyl.automatique, 172,000 km, 7,9008.(619)758-5084 PONTIAC Sunfire 1996, manuelle, 900$.Moto Honda 1984, 500cc.500$.(819)752-6106 VOLVO S60, 2002, 115,000 km, Manuelle, excellente condition, 11,900$.(819)358-5373 LES HÔTELS VILLEGIA HÔTEL LE VICTORIN OFFRE D'EMPLOI : * Temps plein ; quart de travail (jour/soir/fin de semaine) Exigences : 2-3 ans d'expérience, autonomie, débrouillardise.Doit être capable de travailler en équipe et de voir à la préparation des repas.Salaire à discuter Pour postuler : Par courriel : miebacq@levictorin.com Par la poste : Le Victorin, Hôtel et Congrès AS M.Michel Lebacq 19, boul.Arthabaska Est Victoriaville (Qc) G6P 6R9 Par télécopieur : A/S M.Michel Lebacq 2502507 819 758-1324 OFFRE D'EMPLOI b La carrière de vos réves nous vous y conduirons.LOS CL (ECE ICN Nous sommes à la recherche de: Conseiller en voyages, groupes, vacances pour joindre notre équipe de Victoriaville.Joignez notre équipe de leader et vivez la différence! Faites parvenir votre c.v.par courriel à: francois@clubvoyagesenliberte.com 2510671 Nous sommes à la recherche de : AVISEUR TECHNIQUE @ à temps plein \u20ac@ e Connaissance en mécanique auto, un atout e Facilité à travailler en informatique e Connaissance dans les produits de qualité GM, un atout e Vous êtes dynamique, travaillant, ponctuel et autonome.- PLAN DE PAYE AVANTAGEUX © possibilité de 45 000$ * TENTE TIR Faites parvenir votre curriculum vitae au soin de Daniel Gagnon à: | | 2504022 Dubois °) PONTIAC * BUICK * GMC 637, St-Leuis, Plessisville G6L 219 ou par courriel: daniolgagnon@dubolsotfreros.com SPORTS Maxime Tanguay attend l'invitation des Blackhawks >Benoit Plamondon plamondon®transcontinental ca ontrairement à la majorité des équipes GC: la Ligue nationale de hockey, les Blackhawks de Chicago ne tiennent pas de camp d'entraînement des recrues en septembre.Leur camp de perfectionnement, tenu récemment, revêtait donc une plus grande importance pour les espoirs, puisqu\u2019il s'agissait pour eux de l\u2019unique occasion pour laisser une bonne impression et d\u2019être invité au camp officiel de l\u2019organisation.Maxime Tanguay, des Tigres, était de la partie.Il en était à sa deuxième expérience du genre depuis qu\u2019il a été repêché en troisième ronde en 2007.À 20 ans, Tanguay entreprend une année déterminante dans sa carrière de hockeyeur, les Blackhawks ayant jusqu\u2019en juin prochain pour conclure un premier pacte professionnel avec lui, sans quoi, il sera libéré.S\u2019il faut en croire ses propos, Tanguay a connu un bon camp.Il s'attend d\u2019ailleurs à être invité au camp officiel de l\u2019organisation qui battra son plein en septembre dans la ville des vents.«J\u2019y avais pris part l\u2019an dernier.De plus, les dirigeants de l\u2019organisation m'ont laissé l\u2019équipement de l\u2019équipe, un privilège que peu d\u2019espoirs ont eu a la fin du camp.Si c\u2019est comme la saison derniére, les Blackhawks lanceront les invitations au début du mois d\u2019août», a-t-il relaté.Au terme du camp de perfectionnement, le frère d\u2019Alex, récemment échangé au Canadien de Montréal, a rencontré le directeur général des Ice Hogs de Rockford - le club-école des Blackhawks dans la Ligue américaine de hockey -, Mark Bernard, et l\u2019entraîneur de la même équipe, Mike Haviland.«Ils m'ont dit que je m\u2019étais amélioré depuis le dernier camp.Comme je savais à quoi m\u2019attendre cette année, j\u2019ai pris davantage ma place.Lors des tests physiques, j'ai été parmi les joueurs qui ont obtenu les meilleurs résultats», a ajouté l\u2019attaquant.Comme les Blackhawks ne tiennent pas de camp des recrues, plusieurs rencontres intra-équipes se sont tenues tout au long du camp de perfectionnement.Tanguay a, notamment, inscrit deux mentions d\u2019aide dans la victoire des siens par le pointage 5 a 4 lors du dernier de trois affrontements.«Ils m\u2019utilisaient a profusion durant les ieee OFFRE D'EMPLOI CONCIERGE Homme de maintenance (temps partiel) Le Pavillon Arthabaska est présentement à la recherche d'un concierge, homme de maintenance pour un remplacement, période indéterminée.La personne recherchée doit posséder un minimum de deux années d'expérience.Disponibilité de jour, soir et fin de semaine.Responsable, dynamique.honnête, débrouillarde, bonne forme physique.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel, télécopieur ou par la poste.Télécopieur : 819 357-1725 Courriel : info@montarthabaska.com Adresse : 100, Chemin du Mont-Arthabaska 251011 Victoriaville (Québec) G6&P 6S2 rencontres intra-équipes.Ils m'ont témoigné beaucoup de confiance», a poursuivi Tanguay.Au cours du camp, certains patineurs ont impressionné.Ce fut le cas, notamment, de l\u2019attaquant de 20 ans Dan Bertram, qui évoluait pour la formation de Boston College la saison dernière.Ce dernier devrait jouer avec les Ice Hogs, dans la Ligue américaine de hockey, l\u2019an prochain, à moins qu\u2019il ne perce l\u2019alignement des Blackhawks.Il avait été un choix de deuxième ronde des Hawks en 2005.Maxime Tanguay Igor Makarov, choix de deuxième ronde en 2006, a également bien fait selon Tanguay.Le choix de première ronde (11e au total) de la formation de Chicago lors des dernières assises, Kyle Beach, n\u2019a pas impressionné outre mesure lors du camp.«C\u2019est souvent le cas des jeunes joueurs.Ils gagnent en maturité avec le temps.En tant que choix de première ronde, il n\u2019a pas attiré beaucoup l'attention, bien qu\u2019il a un potentiel certain», a souligné Tanguay.Celui-ci poursuit donc sa préparation en vue du camp d\u2019entrainement des Tigres, qui prendra son envol le 28 août, au Pavillon Jean-Béliveau.S\u2019il est invité au camp officiel des Blackhawks, il quittera les Bois-Francs pour Chicago en septembre, durant quelques jours.L\u2019an dernier, en 27 matchs dans l\u2019uniforme des Tigres, il avait inscrit 21 points.Tanguay avait été impliqué dans la transaction envoyant Keven Veilleux A I'Océanic de Rimouski.Il composera cette année le trio de joueurs de 20 ans des Tigres avec Alexandre Labonté et Jason Demers, si aucun d\u2019entre eux ne fait le saut chez les professionnels.61 bed - 800Z PIN! Of 1PI1DIBW 3) - 1BU IPRANOUR| MMM - NOINN ITIIANON V1 - _\u2014\u2014 > ny.Wem \u201cee\u201d A \u2019 » LA Page 20 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 30 juillet 2008 Le 4*44 chute au classement dre ses trois dernières rencontres, a glissé au troisième rang de sa division et en quatrième position au classement général dans la Ligue de baseball senior élite du Québec.Les quatre premières équipes bénéficieront de l\u2019avantage du terrain en première ronde des séries.Le 4*44 devra se remettre à gagner s\u2019il désire obtenir ce privilège, d\u2019autant plus que plusieurs clubs lui soufflent actuellement dans le cou.À leurs deux dernières sorties, les protégés de Marc-André Charbonneau ont subi des revers de 9-6 et 6-2 devant respectivement le Big Bill de Coaticook et le Ciel FM de Rivière-du-Loup.À chaque fois, ils ont laissé filer une avance.Face au Big Bill, ils menaient 6 à 2 après quatre manches de jeu.Le releveur Jean-François Miron et ses coéquipiers ont tout bousillé dans le dernier droit de la partie.Puis, dimanche à Rivière-du-Loup, les L: 4*44 de Victoriaville, qui vient de per- visiteurs détenaient une avance de 2 2 0 après quatre manches de jeu.Les locaux ont cependant inscrit six points sans riposte pour se sauver avec les honneurs du match.«Il faut assurément trouver un moyen de conserver nos avances.C\u2019est primordial à l\u2019approche des séries.Nous ne pouvons nous permettre de constamment laisser l\u2019adversaire revenir de l\u2019arrière.Nous avons perdu plusieurs rencontres de cette .façon cette saison», a déploré le directeur général Éric Champagne.Après quelques jours de repos, sa troupe reprendra l\u2019action, vendredi (ler août) à 20 h, alors que le Big Bill de Coaticook effectuera un arrêt au parc Bois-Francs.- Le lendemain, le 4*44, détenteur d\u2019une fiche de 14 victoires et 11 défaites, rendra visite au Ciel FM de Rivière-du-Loup.Il terminera finalement sa séquence de trois matchs en autant de jours, le dimanche 3 août, contre les Guerriers à Granby.Francois Miron à saboté l'avance des siens contre le Big Bdl de Conticook Une année record pour l\u2019Open Claude-Pépin Les quatre membres du comité organisateur, Stéphane Pépin, Daniel Pod, Marlène Lavigne 8 Sos Hamel, auront un horaire bien chargé jusqu'au 2 août.>Pierre-Olivier Girard pierre-olivier girard@transcontinental.ca près l\u2019Omnium de tennis, voilà que les A\u2018 du Club Aramis de Warwick eront, encore une fois, bien occupés dans le cadre du tournoi régional de l'Open Claude-Pépin, qui se déroulera jusqu\u2019au 2 août.Avec une année record de 150 inscriptions, les organisateurs ont de quoi être fiers.Le président, Stéphane Pépin, souligne \u201c que l'évènement n\u2019aurait pas gagné autant en popularité sans le travail d\u2019un homme en particulier, Serge Doyon.«C\u2019est la neuvième année et les terrains n\u2019ont jamais été aussi beaux, malgré une météo difficile cet été.Serge fait un travail exceptionnel pour entretenir les terrains», spécifie-t-il.Même si les bourses sont minimes, plusieurs participants font des kilomètres pour participer à cet évènement.«Il y a des gens de Drummondville et même de la Beauce qui font le voyage spécialement pour l\u2019occasion.On commence à avoir une notoriété un peu partout au Québec», soutient le président.Cet évènement se veut également une occasion de réunir la population de la région, explique M.Pépin.«À part celui des Vulkins, on est le seul tournoi de tennis régional.C\u2019est important de permettre aux gens d\u2019ici de s'amuser dans une compétition amicale, mais avec du bon calibre», ajoute-t-il.Il ne faut pas oublier que le but principal de l\u2019Open Claude-Pépin est d\u2019offrir une aide financière pour les jeunes, rappelle Stéphane Pépin.«Tout l\u2019argent amassé est remis à nos associations de tennis de Warwick et de Victoriaville.Puisque cela engendre des coûts importants, il faut offrir la chance à tous les jeunes de faire le sport qu\u2019ils désirent tout en leur permettant de rester en santé», explique-t-il Cette mission, le président le constate de ses propres yeux, est bien accomplie.«Cette année, plusieurs jeunes, qui ont eux-mêmes bénéficié dans le passé de nos fonds, participent maintenant à la compétition.C\u2019est flatteur de voir concrètement que l'argent a été bien investi», conclut M.Pépin.2008 Chrycler PT Cruleor 56,870 km tout équipée.À qui la chance?#7792 hin km Int.de luxe, cuir et tissu #A11165 : a AT Vendu neuf na nca les chez Satistaction.encore plus DE CHOIX sur satisfactionchrysier.com VACANCES.VACANCES.VACANCES.1475, JUTRAS OUEST ®VICTORIAVILLE 752-5252 une e la seul tant 1ser avec nci- belle best 5 de cela faut re le net- e de ont nos \u2014\u2014 - 2504452 \u2019 -\u2014p dn A = & ae ae - .ARE.Mine ws SR.tyr i a CN ol -\u2014 LE ec Trois bâtiments ont précédé l'édifice de Victoriaville Photo Victoriaville Photo Le commerce Victoriaville Photo est installé au 136, rue Notre-Dame Est, depuis 1995.Cette boutique spécialisée dans la photographie est fondée en 1976 par André Sirard, un homme d'affaires de Granby.Elle a pour gérant Jacques Marchand qui en devient le propriétaire dès 1981.À ses débuts, le \u2018commerce était situé dans un petit local du sous-sol de l'immeuble Patry et Therrien au 177, rue Notre-Dame Est.Cet immeuble a été démoli en 1989 pour faire place au Mail Olivier Perreault.La boutique s\u2019est ensuite installée au rez-de- pour quelques années.En 1995, Jacques Marchand se porte acquéreur de I'édifice Arsenault situé au 136, rue Notre-Dame Est.Il y déménage son commerce, Victoriaville Photo, dans un immense local en 1996.L'entreprise qui faisait d'abord la vente de pellicules et de matériels photographiques a pris de l'expansion au fil des ans.Elle a multiplié sa gamme de produits et de services offerts et s\u2019est adaptée aux changements technologiques.L'édifice, qui loge aujourd'hui Victoriaville Photo, a été construit en 1962.Le propriétaire de l\u2019époque, le Dr Raymond Arsenault, avait donné le mandat à l'architecte Gérard Malouin de Nicolet de réaliser les plans de ce bâti- Omer Paris, propriétaire chaussée du nouveau mail de l'Hôtel Victoria de 1904 propriétaire d\u2019une résidence jjale.à 1918 (Victoriaville, Arthabaska, Warwick, \u2026 1910) VILL - \u2014 ~~ Loder [35a ere ~~ De l'Hôtel Victoria à Victoriaville Photo ment moderne de quatre étages avec ascenseur.Avant l'installation de Victoriaville Photo dans ses murs, le rez-de-chaussée de l'immeuble avait été occupé par des restaurants : Le Gros Bill jusqu\u2019en 1983, puis L\u2019Orient jusqu'en 1995.Les étages supérieurs étaient utilisés par des médecins, des comptables, des assureurs, etc.L'édifice Arsenault a été précédé par trois autres bâtiments sur ce site.Le feu a été responsable de la destruction d'au moins deux des bâtiments érigés avant celui-ci.Historique du site Maison Allard Les premières informations concernant la construction d'un bâtiment sur ce site remontent à 1860.Un peu plus tôt, soit en 1858, Zéphirin Perreault avait hérité d'une partie de la terre de son père Olivier Perreault, le premier colon à s\u2019implanter dans le secteur du centre-ville.La part de la terre de Zéphirin Perreault correspondait à peu près au secteur de la rue Perreault et de la rue Saint-Zéphirin sur toute leur longueur entre les rues Romulus et Caron.En 1860, un certain Joseph Allard achète un terrain de Zéphirin Perreault sur la rue principale pour y construire une maison.Résidence Guillemette-Trottier et Hôtel Victoria Entre 1885 et 1889, l\u2019orfèvre J.Romuald Guillemette et le commerçant de bois Alfred Trottier font bâtir une nouvelle J.N.Conrad Tourigny, construction pour remplacer la première maison.Il s\u2019agit d'une immense demeure en clin de bois avec deux pignons en façade qui loge les deux familles.Une maison jumelée où chacun des propriétaires possède sa propre section de maison et de terrain.Par la suite, ces deux emplacements connaissent plusieurs propriétaires successifs.En 1903, l\u2019ancien conducteur du Grand Tronc James Gelly devient propriétaire unique de tout l\u2019édifice et démarre l'Hôtel Victoria.Il le vend ensuite à Omer Paris, en 1904, qui dirige lui-même l\u2019hôtel jusqu\u2019en 1918.Né à Saint-Christophe, Omer Paris vient s'établir à Victoriaville, en 1904, après avoir passé quelques années aux États-Unis.Une revue publicitaire de 1910 présente ainsi l'hôtel : L'Hôtel Victoria, que dirige Monsieur Paris lui-même, est situé dans un endroit central, à proximité du centre d'affaires; ses chambres sont spacieuses, sa cuisine est excellente, son personnel est courtois; aussi est-il très achalandé.Cependant, il ne faut pas confondre cet établissement avec un premier Hôtel Victoria qui avait été exploité en 1869 dans l'Hôtel Foisy où se trouve aujourd\u2019hui l'hôtel de ville de Victoriaville.En 1919, J.N.Conrad Tourigny, un des fils de I'important homme d'affaires de Victoriaville Paul Tourigny, achète l\u2019Hôtel Victoria pour en faire sa résidence fami- de 1919 à 1946 (Ville de Victoriaville, P1, D0530) Édifice Michaud La résidence est revendue en 1946 à Lucien Michaud qui y tient son commerce d'appareils électriques.Malheureusement, l'édifice est ravagé par le feu cette même année.Monsieur Michaud reconstruit alors un nouvel immeuble commercial de trois étages.En 1957, de nouveaux propriétaires, Raymond et Jean-Yves Houle, y tiennent le restaurant Vogue.Dans le local voisin du restaurant se trouve le magasin de vêtements Géo.Henrichon.Le bâtiment est vendu au Dr Raymond Arsenault en 1962 mais le feu ravage l'édifice l'année suivante.C\u2019est à ce moment que l'édifice moderne actuel de quatre étages est construit.om Hôtel Victoria 1910 (Victoriaville, Arthabaska, Warwick,.1910) ee OER a Hôtel Victoria (Carte postale, BARQ) gi » *i i \u20ac < LIL FI: 2 FARA ki i%04 Résidence J.N.Conrad Tourigny (Ville de Victoriaville, P1, D0530) Édifice Michaud construit en 1946 (Ville de Victoriaville, P1, D0630) vr\u201d Édifice actuel construit en 1962 (Ville de Victoriaville, Éval.1975) tntente de développement Victoriaville nou Ses es a VICTHMIAVILLE absolu sarxeting 0.0.0.0.0.0 \u201c * 0%0%6%%% f % 5 ê Pen > wt 2481256 47 Bw - 9007 wn! Of P33 7] - PU IBANOUETMMM - NOINN TTIANON V1 .- R ~~ Page 22 - LA NOUVELLE UNION - veww.lanouvelle.net - Le mercredi 30 jusllet 2008 Sports Aussi à lire au www.lanouvelle.net : es ors d Lr avrg e * Une expérience enrichissante qui sera répétée Le vent doptimisme souffle toujours chez les Vulkins >Benolt Plamondon ine de rien, la saison _ vy Me la Ligue de football collégial AA du Québec proche à grands pas.Les Vulkins entameront leur campagne 23 août, alors qu\u2019ils affronteront les Volontaires de Sherbrooke D'ici là, ils fouleront la surface gazonnée du terrain d\u2019entraînement de l\u2019équipe le 10 août, alors que le camp officiel de l\u2019organisation se mettra en branle.Au moment d\u2019écrire ces lignes, 57 joueurs y étaient attendus.Un ou deux footballeurs pourraient s\u2019ajouter, puisque la présence des vétérans Ludovic Bois et Julien Roy est toujours incertaine.Afin de présenter un alignement réglementaire, les entraineurs des Vulkins devront réduire leurs effectifs a 55 joueurs avant d\u2019entreprendre la saison.Du 11 au 15 août, les joueurs des Mauves participeront donc à une séance d\u2019entraînement par jour.«Nous axerons le camp davantage sur les situations de jeu que les techniques individuelles.Les gars ont déjà bien assimilé ce dernier aspect.Ils se sont bien préparés, chacun de leur côté, au cours de l\u2019été.C\u2019est très encourageant», a soulevé le pilote de l\u2019équipe, Éric Allard.Comme le veut la tradition, les Vulkins et leurs grands rivaux mauriciens, les Diablos de Trois-Rivières, se disputeront les honneurs de la coupe Yvon-Paré, à Victoriaville, le 16 août.Au terme de ce duel préparatoire, Allard et son équipe réduiront leurs effectifs à 55 joueurs.L'an dernier, les Mauves s'étaient inclinés par le pointage de 32 à 20 lors de cette classique.«Il s\u2019agit que d\u2019une rencontre hors-concours, mais c\u2019est tout de même la coupe Yvon- Paré, qui a été une figure importante dans le monde du football collégial à Victoriaville.Je m'\u2019attends donc à ce que nous livrions une bonne performance.Il faut afficher nos couleurs le plus tôt possible», a précisé l\u2019en traîneur.À quelques jours du camp, les nouvelles sont encourageantes dans le clan des Mauves.Le Victoriavillois Jérôme Boissonneault, qui a subi une intervention chirurgicale à un genou au début de l\u2019été, devrait obtenir le feu vert du médecin au cours des prochains jours.Le quart-arrière recru devrait donc être de la partie.«Il effectuera un retour au jeu progressif.Comme il est un véritable athlète, il devrait être utilisé à plusieurs positions, dont, notamment, au poste de receveur de passes», a ajouté Allard.Son coéquipier avec la formation midget AAA des Vicas la saison dernière, Samuel Pariseau, sera également de la partie.«Il a définitivement sa place avec nous», a relaté Eric Allard.Les autres anciens Vicas Yannick Germain et Alex Faucher, entre autres, participeront aussi au camp.Une autre recrue, le secondeur Simon Voyer, originaire de Rimouski, devrait également être à surveiller, alors qu\u2019une quarantaine de vétérans de la dernière saison seront de retour.Gros test Les Vulkins seront mis à l'épreuve dès le début de la saison, le 23 août, alors qu\u2019ils se frotteront aux champions en titre, les Volontaires de Sherbrooke.«Nous avons peu d\u2019informations sur les autres équipes à ce stade-ci de l\u2019année.Chaque année, les Volontaires ont une bonne équipe, entre autres, en raison du bassin impressionnant de joueurs.Nous devrons profiter du fait qu\u2019ils auront une jeune équipe», a expliqué Allard.Les Victoriavillois évolueront dans la même division que les Volontaires, les Géants a 7 % a NF à Éric Allard portera son alignement à 55 joueurs au terme du duel hors-concours face aux Diablos de Trois-Rivières, le V6 août.(photo Roger Martineau) de Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi que les Islanders du collège John-Abbott.Ils disputeront deux rencontres face à ces trois équipes.Au terme du calendrier régulier, les deux formations de tête bénéficieront d\u2019un laissez- passer pour le premier tour éliminatoire en plus d'obtenir l\u2019avantage du terrain.Les Diablos de Trois-Rivières, les Faucons du cégep de Lévis-Lauzon, le Notre-Dame du campus Notre-Dame-de-Foy et les Gaillards de Jonquière formeront l\u2019autre section.Le camp des Vicas, dirigés par Pierre Pichette, s'ouvrira le 4 août.(photo Jacques Provencher) Camp des Vicas : peu de joueurs seront retranchés >Benoit Plamondon benoit.plamondon®transcontinental.ca rés d'une cinquantaine de footballeurs fouleront le terrain de la polyvalente Le boisé à compter du 4 août, lors de l'ouverture du camp d'entraînement des Vicas de Victoriaville, qui en seront à leur deuxième saison dans la Ligue de football midget AAA du Québec.Lentraineur-chef de l\u2019organisation, Pierre Pichette, souhaite mettre sous contrat, au terme du camp, 42 ou 43 athlètes.Il ne devrait donc pas y avoir beaucoup de coupes.«]l faut être prudent avec les contrats.Nous n\u2019avons droit qu\u2019à 50 joueurs sur notre liste.L'an dernier, six joueurs avaient quitté l\u2019équipe durant la campagne.Nous avions donc perdu ces contrats.C\u2019est pour cette raison que je vais garder une marge de manœu- vre.J\u2019ai jusqu\u2019au 30 septembre pour faire signer tous les contrats.Alors, nous évaluerons qui vont signer les six ou sept contrats restant», a-t-il expliqué, précisant que tous les footballeurs intéressés à tenter leur chance sont invités au camp.Le camp d'entrainement prendra fin le 13 août, soit deux jours avant l\u2019ouverture de la campagne.Les Vicas visiteront, pour l\u2019occasion, les Stallions de Saint-Lazare.«Il faudra s'inspirer de notre rencontre préparatoire face aux Dragons de Saint- Georges-de-Beauce en juin.Les gars démontrent plus de confiance que l\u2019an dernier», a soulevé Pichette.Un nouvel entraineur L'ancien des Vulkins Olivier Gagné s\u2019est joint à l\u2019équipe d\u2019entraîneurs des Vicas.L'ancien receveur de passes aura la responsabilité de la ligne défensive.Il remplacera ainsi Maurice Lampron.«Olivier était entraîneur de l\u2019équipe junior AAA de la Beauce, l\u2019école Benoit-Vachon.Il est un excellent technicien», a commenté Pierre Pichette.Gagné se joint donc à Nicolas Robillard- Poiré, Patrick Lefebvre, Francis Côté- Bourassa, Jean Bourassa, Olivier Dumont, Pierre-Luc Sévigny, David Paul et Martin Béliveau. n le 13 e de la l\u2019occa- contre Saint- émon- lier», a st joint espon- placera junior hon.Il menté billard- Côté- imont, Martin TRAE ° is Valeur de le 160$ CENTRE CARDIO FÉMININ Abonnement de 3 mois CENTRE AMINCISSEMENT ID Certificat de 500% Club de golf des Bois-Francs Forfait golf pour 4 personnes avec voiturette DU 28 AU 30 JUILLET Valeur de 125$ CLUB DE GOLF CANTON Forfait golf pour 4 personnes avec voiturette R NDEAU PNEU MECANIQUE RONDEAU PNEU MECANIQUE * BOUCHERIE BENOIT BRULE Certificat de 100$, offert en deux certificats de 50$.Valeur de 10008 MOTOSPORT (16 Certificat de 1000$ Affiliées à +£T bed - 2007 run 0\u20ac tpardioulg | - BU\" SYBANOUE] MMM - NOINN ITTIANON V1 - a - am = Page 24 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 30 juillet 2008 Redd RETOUR ét.| EGE SE ; TRX420FM VIT 08 Édition]Canadianyrail ransmission:complètement automatique, Hondamatic GPScape@)intégré, 3 au tableau\"de bord Bicylindre en V refroidi par liquide.Une excellente performance pour un excellent prix.Allure distinctive, sensation distinctive.1 en inventaire.NR pes.- a IRABAIS STHONDA) NEAR Sera brs iy Eh Ee 0015455 > Moteur ST de\u201d420 cm3 refroidi pari Transmission à 5 ra embrayage auto Choix de trois couleurs.Sous son apparence insolite et libérée des contraintes vi eg vous retrouverez un moteur quatre : propre icace cm3 m3 qui peut volontiers tourner durant peut avec un rien de carburant.(1 OL.au 100 km) et sans huile deux-temps.ea tn HONDA honda.ca 100, boul.Arthabaska Est (route 116), Victoriaville Tera.vor étain rage.819 752-3103 ° www.moto116.com 2808277 "]