L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 7 septembre 1971, Cahier 3

[" La pr à res % Lu As = Eu % fo ae ii pa Th 2 px Cahier \u201cMAISONS-MODELES\u201d \u2014 L'UNION se A 3 Np 4 PE vs ac ie ty da x M Mardi 7 septembre 1971 \u2014 Page 1 Fas fn i # ws La sx a ort: voi a dr 0 uc 9 so mn, Ja SEL ca 2 ue 7e Han Es 4 ses 4 33 # i 5 a el = A À LN 2 ce De a af fos a EN en pd Sd, i \u201d Sr 4 ci od a Ve BE i; i = Pa = x se = a 5 1h Yi wh i of à i À = id 5 A JK Aan ah A Phy HE an see 5 6 & 1) es : = GE 5 Fr an a we it 05 Ka DA puy Le af a 2 ae 5 2 i A ie 5) i \u201c2 re LT i ci 5 cf Tu \u201cte dé x.3 3 su, 0 4 RTS E és iw ie ix x 2 i ; 8 y Se < Pls ja BA a + 4 vi trs es PRE > wi (3 i fit hg Fk st à A E AS rs 5 SM LE end ry Cok ie se En AA 4d! 4 a8 2) ben Xi bh 5% \u20ac ps 4 Ait.2 x 25 « 14 Le y # i pu Hy yi BS CRE RE q Le wa) gk 4 CE 4 4 x ih © hy jt 5 fi fe rh 5s de i } Se La 2) 2 es es ES 2 3 ad KE = 5 SRE 261 ; Prat be 2 7% ; XE: Je 5 es ; dd 4 Re nae % = ie ht et ok cu TA i 4 ce se > Fe LE at = es 2 A AF A 3 x = os 2 Pt wf 24 28 \" 4 fe 4 hé, (41 se AT ha N, iz os 5s.x < 2 ee #, Ga ui, 3e ÿ a fe és pt FE VAS ; Be > 3 i 6 { Ty et se A 4 \u20ac bi sf 4 » = a 2e i ur 5 5 & SE Zak sn oa AT a pe 4 = ve 4 5 BT 4, Eris ji 0 A i I mek is 89, Fo re 5 te Fa hh Se En 3 as BRL a.Ak 26 5 Te ce £3 he i 2 EA ST 5h Te La it 0 8, Pri 5 a Le A a 1 hy Lobia 3 = A, is ot an es ERY 4 Zn Fo a A RE 2 we PE AT yt Le A Fer 2 ne Ee i, Ze at 4s Bd ho pe se de = I Fa FE wh nas a Snr, 4 ir 4 Fr ing a.Vert A at eg ik 7 Ex ; i x Dp Sn a7 42 a Ts CL Rd oc 5 ; ih = 8 an Se sa Sak! Le ne SE es ded\u2019 2) PE, pure 3 ë ; cuit Pa HE 5) py qe + etek, hie ES = hé de SE 2 > 6 Sn >.note 3 Dé.\u20ac» x i i A 8 an er = 2 a 1.irk ZE de 5 > + D \u2018 A 1e Ps 2 + se es pied al 1 = 7 4 vaut 5 ba or x = fée y sn © al, ce js x td aH NE Es, Rox > 4 Le a as 5 us Gt 4 3 a 3.hs 4 5 7 3 ERLE ee a A 2 od por Ag eo CS = ES i 52 a x \u20ac a 2 Po .EF va 2 5 1 i ily vials 2e 52 Tr pet.ie A nt Hh Tie 2 od (4% ae ds, i ou pe Hod = = « + i a \u20ac a 3 a FC Oi = 5 , ra a 4 8, oF sn 7 + eu LAER eu Si a 5% 2 dg iit 3 5 Had \u201cSi.Ba = i w a + ey 3 = .\u2014\u2014\u2014 PS _ be \u2014 Es ee or yw is + FEA star Jee Ho eer foe air + F et À car 2 A =, * ie > ne + 5 #3 CE es 3 ce: be ec! > pas sPÉ a FR 438 AE TAT 5 a = ry yo x Jia T 3 3 be a RETIRE A + NF x a» ae 2% Re + a sait Fe A _ ca sas 4 % ou \u201c Ca a; Th vy Ë o * [Er \u201c A Wt a © + \u201cL, = 5 Es Ts i a Yi i Fa I of 0S ZF + ?Sg Hen 2) 8 CS SER wv ie es se = HA, ei ur v4, 2 = : Lyk $F PA À HY g Hi, #, i & + + Cgf.in he = Hi 5 wt ?ei ê \u201c 3 RX 3 A Ë Fa & 34 Bh ds, w ge 24 eu mp J + # A x Ar 2 Pa os.To = van Be fa vk i] AR a Toit HAs és \u201crhe ; Le iz Hy ; Ju = RU tas ed, IEF wh wee so wi ahh AY = + Sk Be son Ajax oH A Se sf hy «À i + em * Eo ar 4 pe = i Fi) cat A Le, EP + * { o 6 SE es tev hee out : wt i.Pt Eh 35 = Ne y tr 4 nu, Les % ig Tr = EE ai va « na rie Hi ve Jol ar ste Re ne de i pe x HA, Se A i = uf 4 io hg?i; 5 4 1 A \u201c\u20ac La I kg, a be =.3 * > nd \u201c a = 3 LkS % T a x =, ie ps a # IY \"A, t a os a Eo I) 3 ar hr 2 oF Les à i ft i 29, 5 5 oF, & 7 A, a È .i yi wr 2 2 = 5 1 5 3 ve Su + Er NE La yi pr % Le = 4 x re 3 ws, PES, du 1 ai \u20ac ; > # 4.> Bas ss 3 es Le SE ns jet Lr?Ÿ 4 + i 3 3 i » # G ss, 25 \u201chais hot ad 1 Le à Fa 2 Pr on x = pty Al WER 2 a vet, r 5 x me 5 k ; sg 3 \u20ac gi 457] aa 3 3 x rE FA 3 bd EE = 2 oT +2 HE ¥ iy = T4 y = vo.Le hd , bd ñ 23 Lr \u2018 + 7 AE fe, Et sd 44 SR A 5 4 Eu ES He 2S a \"ia, 3 > 2 2 rte \u2018\u20ac £ 24 = x & a BE i gi; ky = a = Be ne se: + uy ès ta Ch 2% Le Fe soie 7 Bey % a RB; A sé = Fa + Fir 4, ie se Fr 3 - 4 > À.= Ra pr ue ga A Res à EY 7 FA] % i y es, 1 À \u20ac.he Li ARN 3, 5 7 4 as 12 A 2 7.on Be = van Se 4 @ Te tes Ea > 5) ee * A, CHE A 2 Sx ES 23 4 5 i 24 SX A >, rt +> > £3 ga f Le Cn A Eh # Ÿ 7e + 1 5 : + i EA Za os % LS a = Gh SE vu Hi fort gy Ae Es Ne x 3 : D \u201cDe 3 5 a a =, mé in 2 Th 4 Br a wt ah fg bo 2 ve a, & 5 caf, cé 5 4 = TB Kays % Fe Ju.= bik a wt, B- des = fre 54 ox Ha w PE ; Oo @ # we A sex 4 ets a A She > Al di pagel Hh 4 Ja ye Ë Ki x ca A LE of.Gn Pd 74 pei ID i 1] co 5 5 H 5 oh Ak 7 po Fr si SE es pp) A si 33 ges Be) 0 a a pe Fa fi Rs Se RCE a AN pi en x 4 e 3] 2 #5 £3 Te Ts > Le Se 4 4 ÈS a i Ve au A £3 4 ; be fa Yn i ses A 0) 4 A sit a Pr a ed.pe PT var E G7 pas 3, A 5 Ras A 5) Se iy EY TE i 3 i\u2019 = 5 2X pi 1 £ de t 0 ho 4 Sp a go 2, de a sé = es À ot = Ba 88 ll sa nee * à Pe oo in 5 son 1 i gH yt of +) 4 or Zr 5 a, 5 THEY, ee ce rss bl eh: 3 +5 Es > x D 7 ws x: fata Hs = At qe 1 i lk, 22S IN we Ee Le o> jae @ oe Page 2 \u2014 Cahier spécial \u2018MAISONS MODELES\" \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 7 septembre 1971 Voeux de succès aux constructeurs et aux organisateurs de la Semaine de l\u2019Habitation.@ Novelec Entrepreneurs - Electriciens \u201c Spécialistes en Chauffage Electrique\u201d « PLINTHES « AIR CHAUD « EAU CHAUDE NOTRE EXPERIENCE AU SERVICE DE L'INDUSTRIE 185 OUEST, NOTRE-DAME TEL.752-2658 et 752-4964 ~~ VICTORIAVILLE 1 pr Félicitations aux constructeurs des maisons modèle! Manufacturier de portes, fenêtres, moulures et moulures imprimées 8 177, St-Louis - 358-2022 - Warwick REAL VAUDREUIL 752-4281 Représentant pour Victoriaville et la région: Une protection pour à Bk (par: Réal-Jean Couture) Fondé \u2018en juillet 1960, le Comité d\u2019Habitation des Bois-Francs Inc., a obtenu un peu plus tard sa charte du gouvernement provincial, en faisant ainsi de ce comité, une organisation sans but lucratif.Le Comité d\u2019Habitation des Bois-Francs en est à son cinquième président.Le président fondateur fut Robert Provencher qui a rempli un terme complet d\u2019un an.Ont suivi Normand Fréchette avec un an aussi et Jean-Paul Mailhot qui lui, a dirigé les destinées du comité pendant presque sept ans.Et l\u2019an dernier, M.Jean-Paul Binette complétait un terme de trois ans à la tête de l\u2019organisme, avant depaisser sa place à M.Théobald Binette, \u2018actuel président.Le président actuel, M.Théobald Binette, est assisté dans ses fonctions par MM.Louis Levasseur, premier vice-président; Marcel Souil- lère, deuxieme vice-président; Roger Gaudreau, secrétaire, Gaston Mailhot, Réal Héroux et Marc Nadeau, directeurs.Le président ex- officio et naturellement M.Jean-Paul Binette.On peut dire sans se tromper que le Comité d\u2019habitation des Bois-Francs Inc.a été mis sur pieds afin de protéger adéquatement le grand public.Ses 75 membres se sont unis afin de mieux collaborer et d\u2019offrir un service qui se veut des plus complets.Ajoutons à cela q\u2019un tel comité permet aux membres constructeurs de mieux discuter de contrats collectifs avec les syndicats, au niveau de la province, et de faire certaines pressions spécifiques.Actuellement, le Comité d\u2019Habitation des Bois- Francs compte plusieurs entrepreneurs, tels que contrac- teurs, sous-traitants en peinture, maçons, électricité, plomberie, et tous les métiers connexes de près ou de loin à la construction, faisant un total de 75 membres, et ce nombre est appelé à grossir dans l'avenir.Et ces membres sont recrutés dans les cinq villes soturs des Bois- Francs, soit Victoriaville, Ar- thabaska, Warwick, Plessisvil- le et Princeville.aN 2 «\\5 Depuis sa fondation,le Co- MITé d\u2019Habitation des Bois- Francs a organisé onze parades de l'habitation avec exposition de maisons-modèles et à date, 113 maisons ont été montrées en exposition.La prochaine présentation aura lieu du 11 au 19 septembre prochain, soit à compter de samedi.Cette année, neuf maisons modèles seront exposées à Victoriaville, Artha- le, Warwick et Gentilly.En exposant des maisons un peu partout, le comité veut ainsi être certain de rejoindre tout le monde.Et enfin, disons que ce comité constitue ni plus ni moins le bras droit des différentes municipalités des villes des Bois-Francs, en ce sens qu\u2019elle a charge de développer des nouveaux quartiers résidentiels, de s\u2019occuper également des préts, des tracés des nouvelles rues, bref, elle y est pour quelque chose dans l\u2019emancipation de nos villes.Et comme le dit si bien le présic.:nt Théobald Binette, les futurs propriétaires peuvent dormir en paix et en toute quiétude lorsqu\u2019ils s\u2019adressent à un membre du Comité d\u2019Habitation des Bois- Francs.Non seulement, il travaille dans le plus grand intérêt du client, mais il n\u2019hésite pas à dénoncer la publicité frauduleuse et mensongère qui a souvent cours dans le domaine de l\u2019habitation et de la construction domiciliaire.ta WN PT 2 «8 > | le grand public sm 6 0 A Sr Se tl Se = 0e - RENT Mardi 7 septembre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier spécial \u201cMAISONS MODELES\u201d \u2014 Page 3 L\u2019EXECUTIF.\u2014 On reconnalt I\u2019exécutif du Comité d\u2019Ha - bitation des Bois-Francs.À l\u2019avant, Marcel Souillère, vice-président; Théobald Binette, président; Réal Hé- roux, directeur.À l'arrière, Marc Nadeau, directeur; (par: Réal-Jean Couture) Le Comité d'Habitation des Bois-Francs Inc.existe comme tel depuis juillet 1960, conformément à la Loi des compagnies du - québec, laquelle exige par-dessus tout qu\u2019il n\u2019y ait aucune intention de réaliser un gain d\u2019argent pour que la demande d\u2019 ncor- poration soit acceptée, soit que ce comité soit sans but lucratif.Le Comité d\u2019Habitation des Bois-Francs dont le siège social est établi à Victoriaville, voit à promouvoir les objectifs suivants: \u2014 Etablir un centre de documentation et de renseignements à l\u2019usage des membres.\u2014 Promouvoir l\u2019organisation professionnelle et aider à la formation et à la diffusion des idées pour ainsi contribuer à établir une coopération plus étroite entre le patron et l\u2019ouvrier.\u2014 Promouvoir d\u2019une façon efficace, l\u2019étude et la défense des intérêts de l\u2019association et de ses membres.\u2014 Recevoir, acquérir et administrer des dons, gratifications ou autres pour l\u2019avancement du programme de l\u2019association.\u2014 Faire toutes ou chacune des choses susdites comme mandats, agents ou autrement et, soi seule ou conjointement avec d\u2019autres.6.44 \u20ac À 5 > - ; 2° \u2014 Emprunter sur le crédit de la corporation uniquement\u201d pour les fins de l\u2019association.\u2014 Acquérir, louer, et posséder, de toutes façons, les biens meubles et immeubles utiles à ses fins, les hypothéquer, nantir et mettre en gage pour garantir le paiement de ses dettès ainsi que des dons et obligations qu\u2019elle pourra émettre dans le public.Buts et objectifs Les buts et objectifs du Comité sont ceux de l'association national des Constructeurs d\u2019Habitation contenus dans les lettres patentes, en date du 8 février 1943.Les membres faisant partie de l'association doivent être des personnes, individus ou firmes intéressés directement ou indirectement dans la construction d\u2019habitations dans le district des Bois- Francs.La liste des membres est tenue et gardée par le secrétaire dans un régistre spécialement retenu à cette fin.Cette liste est soumise aux membres pour examen et étude au moins une fois l\u2019an.Dans la Société d\u2019Habitatjon ds Bois-Francs, on retrouve les catégories suivantes : a) Membre constructeur: c\u2019est celui qui démontre à la satisfaction du bureau de direction son habileté et son expérience comme constructeur d\u2019habitations ou de struc- crissy die, Gaétan Mailhot, directeur; Louis Levasseur, vice-président et Jean-Paul Binette, président ex-officio.cong + tures résidentielles ou son ingéniosité à développer des centres d'habitations.b) Membre sous-contrac- teur; celui qui démontre a la satisfaction du bureau de direction, qu\u2019il est un sous- entrepreneur ou un ouvrier spécialisé dans la construction de structures résidentielles, de maisons ou d'habitations.c) Membre associé: c\u2019est celui qui démontre, toujours a la satisfaction du bureau de direction, qu\u2019il est bel et bien un architecte, un ingénieur,un arpenteur ou, qu\u2019il est intéressé d\u2019une manière professionnelle quelconque à la construction de structures résidentielles, de maisons et d\u2019habitations ou, à la promotion et au développement des buts de l'association.d) Membre fournisseur: c\u2019est celui qui démontre hors de tout doute qu\u2019il est un fabricant, fournisseur ou, distributeur de matériaux de construction ou qu\u2019il s'occupe de financer des habitations par voie d\u2019hypothèques ou autres.- e) Membre honoraire: c\u2019est celui qui est accepté par le bureau de direction en reconnaissance d\u2019efforts exceptionnels et méritoires rendus à l\u2019industrie de la construction d'habitations ou au développement des buts de l\u2019association.(Photo L'Union) Lagi des Normes particulières La Société d'Habitations des Bois-Francs de Victoriaville peut définir et établir des normes d'étiquette professionnelle et des baremes de relations cordiales, applicables à ses membres.La Société d'Habitation possède aussi son comité de discipline composé de cinq membres et qui a le pouvoir de recommander toute expulsion jugée nécessaire, à condition bien entendu que la personne concernée ait l\u2019opportunité de se faire entendre.Sur paiement de sacotisa- tion annuelle, chaque membre reçoit son certificat d\u2019admissibilité.Par contre, toute personne démissionnaire, défaillante ou expulsée, doit remettre à l'association tout document relatif à sa qualité de membre.Autrement, cela pourrait inciter le public à croire qu\u2019elle fait encore partie de l'association.Comme on peut le constater, en s\u2019adressant et en faisant affaires avec la Société d\u2019Habitation des Bois-Francs, le public y trouve tout son avantage et ést entièrement protégé par des normes rigoureuses, sérieuses et strictes.Pour tout dire, il en a vraiment pour son argent et peut dormir en toute confiance.== ee IMPORTANT: aux acheteurs Se faire construire une *-TOUT ACHETEUR D'UNE maison n'est pas seulement réaliser un placement.C'est désormais un fait social nécessitant le concours de toutes- les autorités constituées et de toutes les initiatives.Le gouvernement du Québec y participe, les autorités municipales y contribuent et les coopérateurs activent le mouvement.Chacun s'emploie à provoquer la construction de maisons où il y aura de l'air, de la lumière, de l'espace.Ce n'est pas la Société d'habitation qui prêt: mais les Caisses populaires, la Société centrale d'hypothèques et de logement, les Compagnies de prêts autorisées et les Banques.Les prêts peuvent être consentis par l'organisme prêteur pour une période ne devant pas dépasser trente-cinq ans.D'accord avec le requérant- emprunteur, LES ORGANISMES PRETEURS ETA- BLIRONT LA DUREE DU PRÊT.La différence d'intérêt payée par la Société d'habitation du Québec vaudra pour la durée du pret AVIS SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC LOI DE L\u2019HABITATION FAMILIALE APPROBATION DES PROJETS D\u2019HABITATION AUX: ACHETEURS CONSTRUCTEURS PRETEURS À compter du premier (ler) mai 1970, tout projet d'habitation comprenant cinq (5) unités d'habitation ou plus, réalisé par un constructeur, un promoteur, un agent, une société ou corporation dans un même lotissement, doit être approuvé par | LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC AVANT le début de la construction pour que les acquéreurs puissent bénéficier des avantages de la LOI DE L'HABITATION FAMILIALE qui prévoit une remise d'intérêts hypothécaires de 3% selon certaines conditions prévues par la loi.Les projets dont la construction dépassait, au premier mai 1970, l'étape de l'excavation, ne sont pas assujettis au nouveau règlement.du Québec .MAISON faisant partie d'un tel projet serait bien \u2018avisé, dans son propre intérêt, de vérifier avant la signature de la promesse d'achat, que l'approbation requise par le nouveau règlement a été accordée par LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC Une telle certitude peut être obtenue \u2014 en exigeant le certificat émis par la Société; \u2014 en vérifiant directe ment auprès de la Société d'habitation du.Québec que toutes les conditions sont bien remplies et que le certificat a été émis; \u2014 en obtenant du prêteur la preuve que le Certificat est émis par la Société Québec.On peut obtenir de plus amples renseignements en s'adressant à: Service de l'habitation familiale Société d'habitation Du Québec d'habitation du Hôtel du Gouvernement Québec Téléphone: 693-2576-2590 Quelles sont les attributions du service de l\u2019habitation familiale?Ce service est chargé d'appliquer la loi de l'habitation familiale dans le cadre du programme d'action de la Société d'habitation du Québec.Quels sont les buts poursuivis par la loi?Elle permet sous certaines conditions, aux personnes mariées et particulièrement aux familles à revenu faible ou modique, d'acquérir ou de se construire une maison en leur rétrocédant une partie de l'intérêt hypothécaire qui est exigé par les organismes reconnus à cette fin par le gouvernement du Québec (voir la liste en annexe).Qui peut bénéficier des avantages de la loi?A.Les personnes mariées ou celles qui ont légalement à leur charge une autre personne (père ou mère) et dont le revenu annuel plus 60% du revenu du conjoint, n'excède pas $7,000.À cette somme, s'ajoute $500.par enfant 3 charge de moins de 18 ans.Il faut toujours être le premier occupant de la nouvelle maison.Lorsque la requérante est l'épouse, le revenu annuel sera celui du mari, plus 60% du revenu de la re- quérante.Cet amendement ne porte que sur les maisons construites après le 30 septembre 1967.(Suite à la page 6) Renald Jacques EL , nf Vo as war lacques bansifaciot BOUL.BARIL - PRINCEVILLE - 364-2391 9, ST-ANDRE - VICTORIAVILLE - 752-6221 ovelec e vous présentent leur mañson-modèle er LE NID - Nous avons des maisons à vendre à Princeville, Plessisville et Victoriaville. .- -_.-\u2026\u2014_ -n a hg 2 \u2014\u2014 00 \u2014\u2014.\u2014_ \u2014 ern tt \u2014\u2014 re \u2014 sa pa TITS gti en ne na a \u201ce - \u2014\u2014 at se a ge rt is\u201d ella Sais TLR mdr «1 désire ROZ 2a load Wad a Mardi 7 septembre1971 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Cahier spécial \u201cMAISONS MODELES\" \u2014 Page 8 a \u201c Ig ax mx ve root a Tor le ÿ a se = ré KZ a AN D cé Ë 5 Ë nS oo] 7) Lu i ys a1 4 y 4 Ze à i, x = Es 2 ae ES 7 5 a +.2 i = \u201ci # 4 À i Gen 4 3 Fi Re Re Are a.CE 33 4 > bo ÿ 3 HE Fixe iP PRG % AR vv ee J eûrefrreneur en 1, RUE LEVASSEUR - VICTORIAVILLE = Ps TEL.752-6666 Louis Levasseur VOUS INVITE A VISITER i pe 12 pi x Lo Ee [Ere LJ: + Ns A by es Dé 1 \u201cww 25 arpa fo Be Label ey n°4 Rés ac rise gg TIE RE.Re SW: RE 7e.> 4s 9 55; % RI a GH SITUEE A 66 RUE PARE, VICTORIAVILLE UNE AUTRE MAISON CERTIFIEE le 82 Nove NE MANQUEZ PAS D'ADMIRER - ent le revête um d'alumini \u2014 Garanti pour 20 ans - « \u2014 Estimations gratuites pour tous travaux ry À ;2 \u201cÀ pe ihe de rénovation.oH Bria lum\u2019 :; Dri a.UN PRODUIT DE HUNTER-DOUGLAS CANADA LTEE | | = gay - casses 4 1 0 00 my ee em ee se teem we an A .CL - - - .owt - nme ha a am ew [EE - Has tie AR OP A mw cer + - ee - Page 6 \u2014 Cahier spécial MAISONS MODELES\" \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 7 septembre 1971 (Suite de la page 4) Comment procéder pour faire une demande ou pour obtenir des renseignements?B.L'admissibilité de chaque requérant s'établit en tenant compte du revenu de l\u2019année précédant la réception de la demande au bureau de la Société.Si ce revenu n'est pas considéré comme normal, la Société pourra établir l'admissibilité de la personne en question en prenant en considération le revenu de l'année de réception de la demande ou de l'année qui suit, en tenant compte du nombre d'enfants pour chaque année d'admissibilité.Ces trois années de qualification seront valables en autant que le requérant présentera sa demande dans les 12 mois suivant l'occupation de sa maison.Si la demande est faite en dehors de ce délai, la personne en question devra alors justifier son revenu pour les années de qualification qu'aurait déterminé une demande faite dans les 12 mois réglementaires, ainsi que pour les années de qualification déterminées par la date de réception de la demande à la Société.Dans le cas de retard, il n'y a que deux années de qualification, celle précédant la demande et celle de la demande elle-même.Cette règle s'applique à toutes les maisons dont la construction a été commencée après le 30 septembre 1967.Le requérant ou sa conjointe ne doit pas être propriétaire d\u2019une autre habitation permanente ou édifice dont il perçoit des revenus.De plus, ces personnes ne doivent avoir déjà bénéficié des avantages prévus par la loi.C'est à l'institution prêteuse (voir la liste en annexe) qu'il faut s'adresser pour obtenir la for- (Suite à la page 8) 7 Succès à la Semaine de l\u2019Habitation VOTRE MARCHAND DE LA REGION sense = SCT ROGER-GRENIERTNÉ BOIS et MATERIAUX de CONSTRUCTION R.R.No 1 (Rang Cinq Chicots) Tone\" + Le à \u201c| 7 | NOUVEAUTE 1 jourhée et demie.Arthabaska DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION Rapidite et economie Votre montage en 3 heures au lieu de Les Trusses Dufresne 357 -2797 \u2014 752-6989 357-8282 et 357-2682 ARTHABASKA Félicitations aux constructeurs et succès à la semaine de l'habitation COMBLES as PIS ARQUÉE -\u2014 Epargne de 30% sur la structure du toit.[7 Approuvé par la Société Centrale d'Hypo thèque.| To ARBALETRIERS ORDINAIRES A PLAT R.R.No 1 (Rang Cinq Chicots et coin rte 5) VISITEZ NOTRE MAISON MODELE VENDREDI, SAMEDI ou DIMANCHE LES 10, 11, ov 12 SEPT.2h.p.m.a 9h.p.m.ENTREE LAURIERVILLE RTE 5 FERME ROBERT BERGERON PLUS DE 100 MAISONS INSTALLEES DANS LES VILLES SUIVANTES: Hinse & Royer, représentants exclusifs des maisons sectionnelles pour les villes suivantes: Warwick, Victoriaville, Arthabaska, Princeville, Plessisville, Laurierville, Thetford Mines, Black Lake, Disraéli, Weedon, Marbleton, Asbestos, Danville, Richmond, Kingsbury, Wickham, Drummondville, Daveluyville et les municipalités environnantes.SERVICE COURTOIS APRES VENTE Venez constater vous-méme pourquoi tant de familles optent pour nos maisons sectionnelles.La seule compagnie qui fabrique des maisons sectionnelles depuis 5 ans Livraison 5 semaines PPP OOOO PPP Acceptées par la S.C.H.L., les Caisses populaires et les banques parwiok, 36 res Gingras TL: 368.2248\" der, 107 eBoy Ta: 336.6807 dass a 1 0m 0, : dle 2 hi abi: inne rb gre = - parer we .ee im moa eae em eee oe oe.Te aa San + PR a J \" - \u2014_ _\u2026- pr - \u2018 .d4 pq ss \u2018 peg Wm wentom ea a es ee em a 124 + ca - Ce ee oe .ae sa xs ee Gre ee EE TI ET LS Ll i RL Sie i Gan el ent ee ln Al al ee ee mle le rh Ta in Tn ime\u201d aia imei Bi 4 Ms amt Sama mae wm care mh meek mae le mde 22 me ae aa eee .DiS mme À dE 4 \u2018 + .Mardi 7 septembre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier spécial \u201cMAISONS MODELES\u201d \u2014 Page 7 THETFORD MINES WARWICK ASBESTOS Tél.335-6807 Tél.358-2244 Tél.879-5517 VOUS INVITENT A VISITER Label de qualité LEUR MAISON MODELE label a me \u2014 LA BOURGEOISE - 7 BOUL.COURNOYER \u2014 WARWICK CONSTRUITE PAR.= = =, = | Too oa Ba .À.x Le Faites le premier pas vers une vie familiale sans soucis; devenez propriétaire d'une MAISON SECTIONNELLE DESOURDY, vendue par Hinse et Royer dans la région des Bois-Francs.pr, À Ed * acute Ge wee ue we ne \\ \u2026 ce de ce oe wee 2 cain ao om mira ie cts a te mn D SO sme + al rm em ne Page 8 \u2014 Cahier spécial \u2018MAISONS MODELES\u201d \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 7 septembre 1971 _- = \u2014\u2014 tomam \u2014\u2014 rer en prenant le moindre des open wa Le disant 0er LEE ul cé oi ig apoio elite ne- de obtenir un prêt en deux- La Société d'habitation Quel est le montant deux, pour toute habita- ième hypothèque à condi- ; | du Québec maximum que les eux, © ; (Suite de la page 6) .Servi d l\u2019habitati caisses populaires et tion nouvelle y compris tion que la somme des \u2018 familial © abrtation les pu ee le terrain, et de 70% de prêts en première et en 1995 ate Boulevard sont autorisées à prêter?l'excédent.La valeur hy- deuxième hypothèque ne mule de demande en vue > ouest, Boulevar nrautorisces preter\u2019 pothécaire de la cons- dépasse le pourcentage de bénéficier de la loi.Charest | truction et du terrain est indiqué au paragraphe Ste-Foy, Québec (10e) A.Elles sont autorisées déterminée par la caisse précédent.Far ailleurs, on peut à prêter jusqu'à concur- populaire ou la société de obtenir tous les rensei- Téléphone: rence de 95% des premiers préts C.La somme des préts gnements nécessaires en 693-2574 693-2577 $13,000.de la valeur \u2019 ainsi obtenus ne devra s'adressant à: 693-2576 693-2590 estimée ou du coût réel! B.Le requérant pourra pas excéder $14,000.Succès à la Semaine de l\u2019Habitation Hommages aux constructeurs et Succes a la semaine de l'Habitation.PLOMBERIE CHAUFFAGE SERVICES MUNICIPAUX MEUBLES ET DECORATION INTERIEURE A ee Case Postale 424, TEL 752-4534 752-9352 75 BL.SACRE-COEUR VICTORIAVILLE R.R.# 2 (rang Nault) oe ss es re Er + Mis sum - pour les maisons unifa- miliales et $20,000.pour les maisons bifami- liales.D.Le coût de construction ou le prix d'acquisition de la nouvelle demeure y compris le coût du terrain et des améliora- (Suite à la page 10) Roger Côté, prop.Victoriaville Hommages aux constructeurs et Succes a la Semaine de l\u2019Habitation ENTREPRENEUR en CONSTRUCTION et RENOVATION 102 ouest, Notre-Dame - Victoriaville 752-5773 Notre conception d'une vraie maison est la suivante: * QUALITÉ * ORIGINALITE * CONFORT TOUT CECI A DES PRIX TOUJOURS A LA PORTEE DE TOUS ! Robert Provencher Tou 3 pe a a.\u2014 Taper \u2014\u2014\u2014 etme sian a EE ue LL v pu A x - = tn.npn in ran \u2014\u2014\u2014 _ - - COS Sete Sn ee A a MNT AL TE ; = : : - - ~ mou.I A Lu ; 12 ] ; + - .\u2026_ A naa ee se - == dee me emt el ihe cement de ad nn A ah 00 add ae rm re Âge a he he eh © volts ike Sha WNL Lats À Mardi 7 septembre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahi:r spécial \u201cMAISONS MODELES\" \u2014 Page 9 J.-P.Binette 5e a aa + .ot.~ sac AE 40 +2 40 RUE GAGNON, ARTHABASKA \u201cee 0 lio de de VRE ar, so a ; why 2 WT Rank 5 CE 2 BC NB {ouf 0006 a Fu 4x & mane rg.r NY STOR?152-6372 99 ROMULUS - VICTORIAVILLE CONSTRUITE PAR DES GENS AU COURANT DES BESOINS DE LA VIE MODERNE, LA COQUETTE SERA POUR CELUI QUI LA POSSEDE UN GAGE DE SERENITE GRACE A SON PRIX MODIQUE, SON APPARENCE IMPECCABLE ET SON AGENCEMENT DES PLUS PRATIQUES! LA COQUETTE EST UNE MAISON cernes (S) Novelec \u2014\u2014 7 Page 10 \u2014 Cahier spécial \u201cMAISONS MODELES\u201d \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 7 septembre 1971 (Suite de la page 8) tions, ne doit pas dépasser $17,000.pour les maisons unifamiliales et $25,000.pour les maisons bifamiliales.Quelle est la durée maximum d\u2019un prêt?Le terme du prêt ne peut dépasser 35 ans.Comment peut-il être remboursé?Il doit être remboursé par versements mensuels, trimestriels ou semestriels.Quel est le taux d'intérêt du prêt?Le taux d'intérêt ne doit pas excéder 9 7/8% et d'intérêt doit être payable en même temps que les remboursements réguliers.Ce taux est en vigueur depuis le ler juin 1969 (voir tableau en annexe).Quelles conditions doivent remplir les habitations nouvelles pour que le requérant Bénéficie de la loi?Toute habitation nouvelle doit: a) avoir une superficie utile de 600 pieds au minimum; b) être construite avec des matériaux de bonne qualité; c) contenir un ou deux logis avec ou sans dépendance; d) contenir dans chaque logis outre la salle de bain, cinq pièces habitables situées au-dessus du niveau du sol, dont trois chambres à coucher fermées.Cependant, une seule chambre à coucher fermée pourra se trouver au sous-sol, pourvu qu'au moins la moitié de la hauteur de cette chambre soit au-dessus du soi adjacent une fois le terrassement complétée) La nouvélle demeure doit également être construite en conformité des lois et règlements municipaux de construction approuvés par la corporation municipale.f) Le terrain sur lequel la maison isolée ou jumelée sera construite doit avoir une largeur moyenne d'au moins 40 pieds et une superficie d'au moins 4,000 pieds carrés, sauf dans le cas des maisons jumelées où la superficie pourra être de 3,000 pieds carrés.g) Enfin, tout projet de construction de maisons en rangée doit être préalablement approuvé par la société.Quand doit-on soumettre sa demande pour bénéficier de la loi de l'habitation familiale?A.La demande doit être soumise à la Société dans les 12 mois qui suivent l'occupation de la nouvelle Maison.B.Si la demande est soumise après ce délai, les avantages de la loi entreront en vigueur à partir de la date de réception de la formule prévue à cet effet, plutôt qu'en regard de la date du prêt.C.Cette disposition de la loi s'applique à toutes les demandes et est effective à compter du ler septembre 1963.Quelle est la contribution de la société au terme de la loi?A.La contribution du gouvernement est de 3% par année pour une somme de $7.000.au maximum, amortie propor- tronnellement au pret total et à la période de remboursement.B.Dans le cas des maisons bifamiliales, la contribution de la Société reste la même que sur les maisons unifamiliales.C.L'intérêt de 3% mentionné à l\u2019article précé- dent, est calculé à compter de la date du prêt ou de la date d'acquisition de l'immeuble par le bénéficiaire, si cette acquisition est postérieure au prêt.D.Si au cours d'une période n'excédant pas 12 mois, plusieurs prêts sur le même immeuble ont été consentis au bénéficiaire par un prêteur autorisé et que le produit a servi exclusivement à payer le coût de construction de la nouvelle habitation, la contribution de la Société est calculée à compter des dates respectives des prêts.E.Lorsque le bénéficiaire fait construire sa nouvelle demeure par la coopérative d'habitation dont il fait partie, la contribution de la Société est calculée à compter de la date du commencement des travaux, pourvu que la période qui s'écoule entre cette date et celle du prêt n\u2019excède six mois et que le taux d'intérêt ne dépasse 9 7/8%.Ce taux d'intérêt ne vaut que pour les actes de prêts signés après le ler juin 1969.F.Un bénéficiaire ne peut sans l'autorisation de la Société, aliéner ou louer hors de sa famille l'immeuble qui lui permet de profiter des avantages de la loi.Ces avantages peuvent avec l'autorisation de la Société être transféré à un acquéreur subséquent de l'immeuble, dans le cas du décès du bénéficiaure ou de son conjoint, ou par suite d'une permutation d'emploi à un certain endroit situé à 25 milles ou plus du point de résidence initiale, pourvu que la vente soit faite dans les 12 mois du décès ou de la permutation.G.La Société peut aussi permettre le transfert de ces avantages à un acquéreur subséquent, au moment ou la Société est convaincue que l'invalidité du bénéficiaire ou de son conjoint rend nécessaire la vente de I'immeuble.H.D'autre part, la Société peut continuer de payer le solde de la contribution originelle établie, sans en augmenter le montant, si au cours de sa durée le prêt subit l'une des modifications suivantes: 1.S'il: et remboursé à même le produit d'un nouveau prêt provenant du même prêteur ou d'un autre prêteur agréé; 2.S'il est transféré à un autre prêteur autorisé; si le taux d'intérêt est changé, le prêt modifié doit demeurer conforme aux prescriptions de la loi et des règlements en vigueur.(Suite à la page 12) LA POPUL EN PASSANT PAR LA RUE BELVEDERE, LE PLUS BEAU SITE DE LA VILLE ION DE LA REGION DES BOIS-FRANCS EST CORDIALEMENT INVITEE A VISITER LES NOUVEAUX STYLES DES DEUX MAISONS RECEMMENT CONSTRUITES SUR LA RUE PLAISANCE D'ARTHABASKA x fmm mm mm ee em \u2014_ | Ces maisons peuvent être visitées suc | | demande en vous adressanta | | Gaétan Mailhot | | 247 StJacques \u2014 Princeville | \\ee____3645262 J N.B.Vous pouvez devenir propriétaire de l\u2019une de ces maisons avec aussi peu que $300.00 comptant.Balance payable au mois.~~ Pr .Gaëtan Mailhot 247, St-Jacques \u2014 Princeville \u2014 364-5262 Gaëtan Mailhot dir.du comité d'habitation des Bois-Francs Inc.et aux organisateurs re.Succès à la semaine de l\u2019Habitation 665 ouest, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE él.: 752-4513 MATERIAUX DE CONSTRUCTION iE \u201cge AYE ef ar + Hae : Succes a la Semaine de l\u2019Habitation i WTR RL iu A he Weil\u201d 3 24 RUE PATRY VICTORIAVILLE SPECIALISTE EN HABITATION TEL.: 758-8540 Si occupe: 752-9662 ii Er DE TOUTES SORTES con- éta- nter nurs ubit ions ursé kun nant d\u2019un à tori- difié rme en ad Lai aff 4 tivities iinsitenhis at a nee - re A lp thin ih - mou \u2014\u2014 v\u2014 an a me eh mm - Ce mt mms mmm moa meen \u201cee eee ae om oon - - me = = î LT > : Tor\u201d se : ce oo - ve wa - .- \u201ceme gt ms et a ew aA a ep wen Mardi 7 septembre 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier spécial \u201cMAISONS MODELES\u201d \u2014 Page 11 ~ : UNE DEMEURE D'ALLURE AVANT-GARDISTE REUNISSANT TOUS LES ELEMENTS PROPRES A LA VIE FAMILIALE GRACE A UNE CONCEPTION BASEE SUR LES EXIGENCES DE LA FAMILLE D'AUJOURD'HUI.i 60, RUE PARE \u2014 VICTORIAVILLE Héroux & Allard Gonstruction Inc.ee 31, RUE PATRY \u2014 VICTORIAVILLE A Allard ; .ar + eroux TEL.758-1092 | \"ee Novelec@:: LA 2,000 PLUS EST UNE MAISON CERTIFIÉE de qualité gr EE L TA A RTI ae, TG m0 anit Jy A agen dy \u2019 CTTW NAD a NET WN NE Ce aL ama v ! a lin \u2014 asie me ak our, Page 12 \u2014 Cahier spécial \"MAISONS MODEL ES\u201d \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 7 septembre 1971 (Suite de la page 10) Quelles sont les sanctions prévues à l'endroit d\u2019un bénéficiaire de la loi, si ce dernier ne remplit pas ses engagements?A.Tout bénéficiaire qui pendant une période de plus de 90 jours ne remplit pas l'une ou l'autre des conditions du prêt ou de la loi ou des règlements, perd tous ses avantages durant cette période de défaut.Dans ce cas, la société en avise avec diligence, le bénéficiaire nir réadmissible si elle se conforme a la satisfaction de la société, aux conditions du prét ou de la loi ou des réglements.B.La société peut déterminer, après vérification par écrit ou par ses inspecteurs, si le bénéficiaire a rempli et continue de remplir toutes les conditions d\u2019admissibilité.C.Le gouvernement du Québec conserve contre le bénéficiaire, tout re cours légal pour le remboursement de toute somme reçue sous de fausses La Société n'étudiera aucune demande avant que la maison ne soit complé- tement terminée, que le requérant l'habite avec sa famille et que le montant du prêt ne soit complètement versé à l'emprunteur.Tout emprunteur qui loue sa propriété ou qui la transforme, doit en informer la Société.RENSEIGNEMENTS: On peut obtenir des renseignements additionnels concernant l\u2019aide.à I'habitation familiale en s'adressant à: La Société d'habitation rn rv cre 0 eps ir mn Aran prey A} EE Cp ME od I amg ee eps Si EEOC oo Le elas de Téléphone: 693-2574 Alliance nationale, 1161, rue Saint-Jean, Téléphone: 693-2576 680 ouest, rue Sherbrooke, Québec 4, Qué.Téléphone: 693-2577 Montréal 2, Qué.Banque D\u2019Epargne De Téléphone: 693-2590 Association Nationale La Cité Et Du District , viens .Des Bénéfices Mutuels, De Montréal, C'est à l'institution pr& 1117 ouest, rue Ste-Cathe- 262 ouest, rue Saint- teuse qu'il faut s'adresser pour obtenir la formule de demande en vue Jacques, Montréal, Qué.Barclays Trust Company, 214 ouest, rue Saint- rine, Montréal, Qué.Association de Bienfaisance de bénéficier de la loi.Et De Retraite De La Police (Voir la liste des pré- De Montréal, Jacques, Montréal, Qué.teurs autorisés en annexe).Qué rue Gilford, Montréal, Caisse D'Économie Des Pompiers De Montréal, 2600 est, Boul.St-Joseph, Montréal 36, Qué.Life LISTE DES PRETEURS AUTORISES Association De Bienfaisance Des Pompiers De Montréal, 5 ouest, Avenue Laurier, Montréal, Qué.Canada Company, 330, University Avenue, Toronto, ONTARIO.(Toutes les caisses popu- Assurance laires et \u2018Crédit Unions\u2019.La Société Centrale d'Hy- photèques et de Logement) Assomption Compagnie Mutuelle D'Assurance-vie, représentations ou au- et le préteur autorisé.trement.du Québec Aeterna Vie, C.P.160, Moncton, N.-B.Toutefois, la personne 1995 ouest, Boul.Charest 1184 ouest, rue Ste-Cathe- Banque D'Économie (Suite à la page 14) prise en défaut peut deve- IMPORTANT: Ste-Foy, Québec 12 rine, Montréal.De Québec, Succès à la Semaine de l\u2019Habitation | ) 8, rue CHEVALIER Tél.: 357-2270 ARTHABASKA, P.Qué.N.B.Estimation GRATUITE sur demande.var 4 CONTRACTEUR \u2014 COUVREUR Jean-Paul Rouleau, prés.VENTE ET APPLICATION DE PRODUITS D'ASPHALTE POUR TOITURES PROCEDE À FROID 752-6820 87 AVE PIE X VICTORIAVILLE Sueces à la Semaine de PHabitation LES FORGES VICTORIA ENR.ST- NORBERT NOEL GARDNER, prop.x SOUDURE * FER ORNEMENTAL * STRUCTURE D\u2019ACIER xVARIETES SUR DEMANDE R.R.2 758-1943 BIENVENUE +a 4 Forum van.XY 4 2, re du romero Belle due LA SOCIETE DE GESTION DES BOIS-FRANCS INC.souhaite la plus cordiale bienvenue a tous les locataires et a tous ceux qui sont intéressés à l'achat d\u2019un terrain dans un des plus beaux sites situé du cote est entre Arthabaska et Victoriaville.Des maintenant, choisissez votre terrain pour la construire, la maison de vos rêves.pm Aa 4 \\ bi to ft cout 13 SERVICE D'INFORMATIONS Tous les constructeurs suivant sont membres de la compagnie et peuvent tous donner tes renseignements nécessaires en vous faisant voir les plans des terrains.WARWICK: Conrad Beaudet Bruno Laroche.ARTHABASKA: Raymond Gagné.PRINCEVILLE: Gaétan Mailhot.VICTORIAVILLE: Binette & Frères Jacques Bourassa Jean-Paul Binette Clément Pépin Robert Provencher.Nous avons plusieurs terrains qui sont cadastrés et qui peuvent être construits immédiate ment.; A tous ceux qui sont intéressés, vous pouvez réserver votre terrain immédiatement pour construire tout de suite ou plus tard.LA SOCIETE DE GESTION DES BOIS-FRANCS INC.J.-P.Mailhot, sec.110, Notre-Dame Est, Victoriaville Téléphone 752-5581. pot V, pint- Des fr [ree Binette & Frère Ltée Théo Binette 2 \u2019 - Rei | | Fernand Binette NE 395 RUE CANTIN \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 TEL.752-7554 tue, onl comsPruil four vous | L_ 42, RUE GAGNON \u2014 ARTHABASKA Les 12 années d'expérience de BINETTE & FRERE dans le domaine de la construction domiciliaire sont pour le futur propriétaire -un gage de confiance.Venez admirer notre vaste choix de plans répondant à tous les goûts et constatez nos prix correspondant à toutes les bourses.Si vous désirez une maison déjà construite, demandez à visiter celles que nous avons à Arthabaska, Asbestos, Victoriaville.t Lorsqu'il s'agit d'une maison de Binette et Frère, la visiter, c\u2019est l\u2019acheter! Novelec CERTIFIEE PAR LA LIGUE ELECTRIQUE DU QUEBEC de Qualité SAN AACA a RAE a éd Et OR de dde à Ai ey per > * \u201d NE 8 , \" Page 14 \u2014 Cahier spécial \u2018MAISONS MODELES\u201d \u2014 L'UNLON \u2014 Mardi 7 septembre 1971 Corporation De Prêt Montréal 129, Qué.Canada Trust Company, Crédit Foncier 1450 ouest, rue Ste- 7040, rue Saint-Hubert, Franco-Canadien, Catherine, Montréal, Qué.Montréal, Qué.612 quest, rue St-Jacques, Fiducie De Prêt Canada Permanent Trust Montréal 1, Qué.Et Revenu, Company (Chartered Trust Crown Life Insurance 8501, d'Youville, Québec.ompany), Company, Great West Life 625 Mest Boul Dorches- 4480, Cote de Liesse, Assurance Company, ter, Montréal 2, Qué.Chambre 306, Montréal, Département des prêts Companie D'Assurance Générale De Commerce, 2450, Boul.Girouard, Saint- Hyacinthe, Qué.Compagnie D\u2019Assurance Canadienne Mercantile, 2450, Boul.Girouard, Saint- Hyacinthe, Qué.Dominion Life Insurance Company, Waterloo, Ontario.tréal 3 Qué.Dominion Mutual Building Society, 2052 ouest, rue Ste-Cathe- rine, Chambre 206, Montréal 25, Qué.Economie Mutuelle D'Assurance, 385 est, rue Sherbrooke, 109.Bank St.Ottawa, Ontario.618, rue St-Jacques, Confédération Life Montréal, Qué Association, 1155 ouest, Boul.Dorches- ter, Montréal 2.Qué.Mortgage Company, hypothécaires, Plancher E, Place Bonaventure, Mon- Guaranty Trust Company, Guardian Trust Company, Hemmingford Housing & Succès à la Semaine de l\u2019'Habitation Decoration de toute sorte Execute par des experts Specialite: 752-4165 Chemin Plage Hamel Victoriaville Succes a la Semaine de \u2018Habitation RIBU-ASPHA 15 ENA.Jean Fash {ody Cours - Terrains de stationnement Trottoirs - Soubassements Rues privées - etc.Estimation gratuite \u2014 Ouvrage garanti - Abattage d\u2019arbres VICTORIAVILLE 758-8595 ST-NORBERT 369-9648 Hemmingford, Huntingdon.Imperial Life Assurance Company, 625 ouest, Boul.Dorchester, Montréal 2, Qué.Investors Syndicate Of Canada Limited.420, rue O'Connor, Ottawa 4, Ontario.Kinross (La Société d\u2019hypothéques) 155 Boul.Dorchester, Montréal 101.La Sauvegarde, Cie d\u2019Assurance sur la vie, 152 est, rue Notre-Dame, \u201c Montréal, Qué.La Solidarité, 925, Chemin Québec.L'Association Des Employés St-Louis, Les MAISONS CARMEN sont construites selon les Normes de la Société De Granby Elastic & Textiles Limited, Granby, Shefford, Qué.L'Assurance-Vie Desjardins, Avenue des Commandeurs, Lévis.La Laurentienne, 500 est, Grande- Allée, Québec.La Mutuelle-Vie Des Fonctionnaires Du Québec.625, rue St-Amable, Québec.La Survivance, 1555, Boul.Girouard, Saint-Hyacinthe, Qué.L'Entraide Immobilière Laurentienne, 1344 est, rue Sherbrooke, Montréal, Qué.Le Trust Général Du Canada 905 ouest, rue Dorchester, Montréal, Qué.Les Prévoyants Du Canada, 801 est, rue Sherbrooke.Montréal 24, Qué.L\u2019Industrielle Cie D'Assurance Sur La Vie, 1080, Chemin Saint-Louis, Québec 6, Qué.London Life Insurance Company, 1, Place Ville-Marie, Suite 626, Montréal 113, Manufactures Life Insurance Company, 620 ouest, rue Saint- Jacques, Montréal 3, Qué MODELE 40-24-A Centrale d'Hypothèque et de Logement.(CMHC) Le Chauffage électrique est approuvé selon les Normes de la Ligue Electrique du Québec.(NOVELEC) POUR CONNAITRE LE NOM DU REPRESENTANT AUTORISE POUR VOTRE LOCALITE, CONSULTEZ (SCHL) MODELE 44.24 Les Maisons LA AIS 18 Boul.de I\u2019Artisan Succes à la Semaine de l\u2019Habitation PLOMBERIE Victoriaville \u2014 Tél.: (819) 758-3141 ALPHUNSE HUUIE LTÉE CHAUFFAGE COUVERTURE - CLIMATISATION 90, St-Jean-Baptiste Victoriaville Mardi 7 septembre 1971 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Cahier spécial \u201cMAISONS MODELES\u201d \u2014 Page 15 \u2014\" w ul REIEN A AN In Fhe ~ LA SECT! LL 44, RUE GAGNON \u2014 ARTHABASKA Label = de qualité VOUS EST PRESENTEE PAR UNE MAISON MODELE Novelec® A @ A x L s q - i Ÿ | \u2014\u2014 {+ irs.GBH.1 RUE LEBLANC - WARWICK 2 Renaud Boulanger Conrad Beaudet TEL.358-2282 - 331-8242 LA \u201cSECTIONNELLE\" EST FABRIQUEE EN USINE PAR / À & i UN STRUL UL TIONS Doig j oe / ATENDRE 95 | TT nr rage iNC J ¥ Sar TTY.Emu rn ™ - _- - = \u2014 a \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gere SPAS ~~, rar ar \u2018\u20ac Page 16 \u2014 Cahier spécial \u2018MAISONS MODELES\u201d \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 7 septembre 1971 § _ ~ Sg ye SERENE I Te ANGE KB REE Fr Yo CRESESHLD AUED ad Sys ar Ze (Pomite À pré aditation ; c sa a= ded Bocs- \"Francs nc, vous presente > RE EEL HEHE 16 (Edm exposition © maisons-madèles, de samedi fe 1{setlembne au dimanche IT aL pH :ONSE HOULE * Presigent de la Semaine pi Eat sod, pe .Ré meet ie er RE DÉS.i i 7 Ra + 3 EE MUST SITE Les * Send i centemine 7971 5 ARE 4 de \u2018\u2019Hatitation \u201d 5 = us REE » Ja 38 1 » EINER 2 J RRS & aT 9, \u201c3 AT an i o ARP HA i | | i HE ARTHABASKA ay en = Jean-Paul Binette Inc.40, rue Gagnon ry ue B Binette & Frére Ltée 42, rue Gagnon oh ue A Les Maisons Modernes C.B.R.Enr.44, rue Gagnon pi = i i @ GENT \"sh UE ,\u2018 ILLY - B _\u2014\u2014 JIHEA | THEO.BINETTE, i : 3 i By § Président du AL Construction Yberjean Ltée Rue Commerciale 1e = d'Habitation des Bois-Francs YER B \u2018CR * PLESSISVILLE IRAPSRE en.Renald Jacques (Domaine Soplac) Rue des Epinettes \u201cSee HE Wi, mM A HB Ae PRINCEVILLE NT Td ° _ 3.Gaétan Mailhot 43, rue Boisclair \u2018EES a V5 VICTORIAVILLE ar) © H- ian Héroux & Allard Construction 60, rue Pare * iN AEEE Louis Levasseur 66, rue Paré AT IRENE .WARWICK A es rt i, - e vy Ele Hinse & Royer 7, boul.Cournoyer 4 SAMEDI ET DIMANCHE: de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures.SUR SEMAINE: tous les soirs de 19 heures a 22 heures.Toutes les maisons sont meubléd® par des marchands de la région."]