L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 21 novembre 1972, Cahier 2

[" 537 - Mardi 21 novembre 1972 \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 1 La Chambre de commerce voit plusieurs dossiers PLESSISVILLE (GAB).\u2014 Le dossier ouvert il y a quelques mois par la Chambre de commerce de Plessisvilte est maintenant fermé à la suite d\u2019une décision prise lors d\u2019une assemblée des membres.Deux institutions bancaires sont déjà à la disposition de la population et il a été convenu que, si une autre entreprise financière était intéressée à s\u2019établir à Plessisville, ce serait à elle à faire les enquêtes nécessaires et non à la Chambre de commerce de solliciter la venue d\u2019une telle institution.Pour cette raison, le président de la Chambre de commerce, M.Adrien Corriveau, et les quelque 75 membres présents à la réunion ont donné instruction à leur secrétaire, Mlle Louise Thibodeau de fermer le dossier sur cette question.Le secrétaire-gérant de la Caisse populaire locale, M.Jacques Doyon, a informé la Chambre de commerce que de nouveaux services seraient bientôt mis à la disposition des sociétaires qui dirigent des entreprises industrielles et commerciales.presto ra ge x ay meet \u2014 Locaux dans les écoles Plusieurs plaintes auraient été portées à l'effet que le salles coût de location serait tres La question des louées a divers organismes élevé.par la Commission scolaire régionale des Bois-Francs Les protestations faites contre un tel état de chose sont appuyées par la Chambre de commerce de Plessis- a aussi été portée a l'attention des membres de la Chambre de commerce de Plessisville.ville qui a adopté une résolution a cette fin.Cette résolution est adressée, en premier lieu, a la Commission scolaire régionale des Bois-Francs, puis ira au Ministere de l\u2019éducation si on le juge nécessaire.Cable télévision \u20ac me pourra donc être fermé dans un avenir prochain.Succès du recrutement Le recrutement a donné pres de 30 nouveaux membres a la Chambre de commerce de Plessisville pour Belle vente des Ayrshire QUEBEC (RJC).\u2014 Lg seconde vente annuelle du club Ayrshire des Bois-Francs avait lieu dernièrement à la ferme Wilfrid et Jean-Marie Roy, de St-Pierre-de-Broughton.Un total de 44 femelles, la plupart gestantes, ont été vendues à un prix moyen de $515.25.C\u2019est une femelle de deux ans qui a été vendue au plus haut prix.\u201cRoy Adrien Lucette\u201d, consignée par la ferme Wilfrid et Jean-Marie Roy, a été cédée pour la somme de $800 à M.Marcel Rondeau, de Victoriaville.Le père de cette taure de deux ans est \u201cChacook Royal Adrien 2\u201d.Par ailleurs, \u201cGuylo Ideal Yvonne\u201d, consignée par M.Jean-Guy Lussier, a été vendus à M.Florent Caron, de Notre- Dame-du-Lac, comté de Témiscouata, au prix de $750.De l\u2019avis des organisateurs, la moyenne payée pour ces bêtes représente une nette amélioration comparativement à celle de l\u2019an dernier.UNE PETITE ENTREPRISE.\u2014 Une fabrique de bois à plancher de Princeville disparaîtra définitivement dans un avenir prochain.En effet, les opérations ont cessé depuis plusieurs mois déjà à cette entreprise industrielle qui portait le nom de Royal Flooring et dont les Les membres de la chambre de commerce de Plessis- ville ont également pris connaissance d\u2019un rapport préparé par M.Fernand Breton qui a dirigé un travail de recherche sur des améliorations possibles à faire apporter à la réception par téléviseurs raccordés au câble.M.Breton ainsi que M.Paul Fontaine ont expliqué que de nouveaux appareils ainsi que de l\u2019équipement moderne sont présentement en voie d'installation au poste de contrôle et sur le réseau.Ces nouveaux appareils amélioreront considérablement l'efficacité du service par câble pour la télévision et aussi pour le F.M.Le dossier ouvert par la Chambre de commerce sur ce proble- 1972-73.La plupart de ces nouveaux étaient présents au souper et a l'assemblée qui ont réuni quelque 75 participants a la salle du Festival de l\u2019Erable; c\u2019est l\u2019un des vice-présidents, le R.P.Philippe Trépanier, qui \u2018a dirigé la campagne de re- | crutement pour la présente saison.Le rapport de ce responsable souligne que les éléments féminins sont avantageusement représentés dans les effectifs qui passent à l'action.Dans un autre domaine, M.Pierre Déry a donné des détails sur le repertoire des mesures d'assistance four\u201d nies par la Chambre de commerce provinciale: un volume est a la disposition des inté- (suite à la page 24) EURK.Qu'est-ce que c\u2019est que ça?Tous les détails en page \u201csans préambules\u2019 de ce cahier, soit l'avant- dernière page.Une histoire à lire.(Photo L'Union) À Plessisville - Renseignements constructions s\u2019élevaient sur l\u2019avenue Richard.La photo ci-dessus donne une idée de ce qui reste des usines ou uri personnel de quelque 25 employés étaient au travail durant les années d'activité.(Photo L\u2019Union GAB) QUEBEC (RJC) \u2014 M.Jacques St-Hilaire coordonnateur de la région du Sud de Quebec (région no 3).annonce l\u2019affectation de M.Denis Rémillard.agronome.au poste de responsable du Bureau de Renser- gnements agricoles du minis- tere de l'Agriculture du Québec.a Plessisville.en remplacement de M.Alain Mayer.qui a démissionné récemment.A ce poste, M.Remillard orientera les groupes d'étude de rentabilité agricole, concevra et recommandera des programmes de culture et d'élevage pour la région, dispensera des conseils techniques aux cultivateurs et, enfin.supervisera les cours donnés a l\u2019intention des agriculteurs.Tres connu dans le monde agricole, M.Remillard a fait - agricoles ses etudes agronomiques a l'Institut agricole d Oka ou 1l obtint son B.S.A.en 1954 Il à déja travaille plusieurs années dans la région, d'abord pour la Societe cooperative agricole de Plessisville.puis pour la CLL.Il y a anime de fre- quentes rencontres d'agriculteurs et prononcé de nombreuses conférences.Il fut aussi a l'origine des premiers cours de formation professionnelle a l'intention des agriculteurs a la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.dans le cadre de la formation permanente.Les agriculteurs de la région sont cordialement invités a consulter M.Rémillard au Bureau des Renseignements agricoles.1800 rue Saint- Laurent.a Plessisville.DRE RIRE EDS EE EE ee de ee 7 - ES ae ae .mar] fp ln ig vor à © esta * Last \u2014>- : es EU SE CE ES Page 2 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 novembre 1972 bureau \u2014 feared\\® Strement Vente: F.G.Bourgeois Ltée à Réjeanne Houle-D., Artha- baska.Vente: Arthur Lafreniere à les Entr.ARM.Ltée, Buls- trode.Vente: Arthur Lafrenière à Réjean Cadotte, Bulstrode.Vente: Normand Duckett a Vianney Maurice, Tingwick.Vente: Florence Laroche- C.a Claude Paradis, Ting- wick.Décl.déces: Lucien Gagné a J.-Baptiste Gagné, Saint- Norbert.Vente: Maurice Tourigny a Benoit Créte, Sainte-Victoire.Vente: Rosaire Shank a Camille Gosselin, Sainte-Vic- toire.Vente: Léo Houle à Jacques Roy, Saint-Christophe.Vente: Binette_ & Frere Ltée a Raoul Héroux.Artha- baska.Vente: Léo Paul Lachapelle a Roger Smith, Bulstrode.Vente: Marie-Anne Ver- ville-S.a Marcel Grondin, Bulstrode.Vente: a Jacques Moreau.Victoire.Vente: L\u2019'Ass.Coop.Hab.Vict.a Eugene Lemieux, Sainte-Victoire.Mariage: Xavier Elise Rhéaume-P.Sainte- \u201cet Thérese Houle.Mariage: Pierre Martin et Jocelyne Houle.Vente: Jacques Roy a Pier- rette Houde-P., Saint-Christo- phe.Vente: La Ville de Warwick a Armand Beaudoin, Warwick.Definition de prénom JULIEN Caractéristiques : Cet- homme est genérale- ment bon au fond de son coeur, mais il sait rarement comment le démontrer.Il cache également au plus profond de son être, un secret qui le fait terriblement souffrir, mais en homme loyal, jamais il n\u2019en soufflera mot à qui que se soit.Juste et équilibré, il ne dédaigne pourtant pas les plaisirs et les joies honnêtes et simples, il ne méprise pas non plus l\u2019aventure, a condition qu\u2019elle soit secrete et ne risque pas de mettre en danger l'équilibre de son foyer.Profondément attaché a sa famille, il est travailleur et la besogne ne le rebute pas.En amour, il aimera une fois passionnément, ensuite un amour raisonnable et raisonné fera place aux folies de la passion.Il vivra un mariage de petit bourgeois, sans grande joie, sans grand chagrin.Un mariage monotone en fin de compte.1 Landry - Vente: Florent Desrochers à Claude Courtois, Warwick.Vente: Léon Couture à Centre Mobile Criquet Ltée, Ar- thabaska.Vente: Germain Lachapelle a Benoit Houle, Bulstrode.Vente: Lucien Plante 2a Georges Richerm, Simpson.Vente: André Girouard a Michel Girouard, Sainte-Vic- toire.Vente: Roméo Hinse et al a Maurice Arseneault, Ting- wick.Vente: Marie-Rose Paris et al à Rita Paris, Sainte-Vic- toire.Vente: Clément Desrochers et al a Marcel Gagne, Artha- baska.Vente: Georges Desrochers à Bertrand Gosselin, Sainte- Victoire.Mariage: Richard Champagne et Henriette Pellerin.Vente: Jeannette P.Chasse a Jean-Guy Chasse Simpson.Vente: Onil Lemarier a Marcel Désilets, Bulstrode.Une partie de PLAISIR\u2019 garantie sans moustiques! Vente: Robert Houle à la Ville de Warwick, Warwick.Vente: La Mun.Chester- ville a Joseph Levasseur, Saint-Paul.Vente: Marie-Anne Tousi- gnant-M.à Roméo Sévigny, Princeville.Vente: Marie-Anne Tousi- gnant-M.à la Coop.Fédérée de Québec, Princeville.Vente: Edouard Thibodeau a Michel Roux, Stanfold.Vente: Alcide Hémond a Yvan Coté, Sainte-Victoire.Vente: Gaétan Fréchette a Gaétan Tardif.Princeville.Vente: Chs A.Desrochers a Yvon Desrochers, Artha- baska.Vente: Léona Houle à Conrad Fortier, Saint-Christophe.Vente: Léona Houle a Wilfrid Messier, Saint-Christo- phe.Vente: Léona Houle a Léonard Lozotte, Saint-Christo- phe.Décl.dêéces: Donat Gauthier a Rose Goupil, Sainte- Victoire.- Mariage: Conrad Girard et Andrée Renault.Vente: Roland Vigneault a Philippe Carpentier, Bulstro- de.Vente: Henri Boissonneault a Claude Pepin, Chester.Vente: Atchez Langlois a Paul-Emile Godbout, Stan- fold.Vente: Géo.-A.Bechard a Com.Scol.Princeville, Prin- ceville.Vente: Pierre-Paul Paquin a Com.Scol.Princeville.Prin- ceville.Vente: Ville de Victoriaville a H.P.Cyrene Ltée.Sain- te-Victoire.Chez-nous, votre argent vaut de l'or Vente: J.-Marc Therrien à Renald Morin, Saint-Norbert.Vente: Roland Labbé a Roger Rouillard, Bulstrode.Vente: Robert Provencher a Guy Labbe, Sainte-Victoire.Vente: Roger Desrochers a J.-Marc Desrochers, Buls- trode.Vente: Léopold Laroche a Yvon Bergeron, Warwick.Vente: Succ.Alph.Gagnon a Pierre Gagnon.Warwick.Vente: Gérard Rioux a Jacques Fournier, Warwick.Vente: Héroux & Allard Const.Inc.a Arthur Cormier, Arthabaska.Vente: Lionel Allard a Yvon Allard, Stanfold.Cession: Com.Scol.de Vic- - toriaville a-la Ville de-Vieto- riaville, Sainte-Victoire.\u201c Vente: Clément Daigle à Ville de Princeville, Stanfold.Vente: Cie Shawinigan a Ville de Victoriaville, Sainte- Victoire.Vente: Rodolphe Patry a Roger Corriveau, Blandfold.ERRATUM Dans l\u2019annonce du Théâtre Victoria, du cahier 2 de L\u2019Union du 14 nov.1972 on aurait dû lire $1.75 au lieu de $1.00 - Nouveau service Entrepreneur en joints, offre maintenant le servic\u2026 de peinture et tapisserie, tuile et céramique.Renseignements supplémentaires 1, rue Renaud 152-5409 Victoriaville Rosaire Bergeron 7-11.72 j.n.0.ILFAUT TOUJOURS VOIR LES CHOSES \u2018DU BON COTE!.\"les Cinglés du Camping\u2019 THEATRE VICTORIA EN SUPPLEMENT DE PROGRAMME CARRY ON CAMPING\" NUITS BLANCHES A HAMBOURG ,__ EN COULEURS Vendredi à Jeudi 24 au 30 nov.$1.75 2e GRAND FILM Sy nous vofre ncienne EtiqueteuSe Usée, Faussée ou Brisée et flou vous Accorderons une remise de $10.00, temmousimplement velre ancienne étiguetcuse 3 1 SOIENT LA MARQUE.LE i t [J modele 1550 ou 1570.Léo G.Turcotte 306 Notre-Dame ouest \u2014 Victoriaville \u2014 752-4868 #5 DECENBRE \u2014 MARDI / 8H.P.M.: \"Une Comédie | \u2014 NEW YORK DAILY NEWS \u2018Le film le plus divertissont de lo saison! C'est une surprise amusante .\u2026 qui déclenche une profusion de rires.Une véritable délectation du début à lo fin re \u2014 NEW YORK a 7 Billets dis ponribles 2 maitenant ; au Théâtre metre Pret Les ESCAPADES co tSHANE D'HIVER par United Artists DIVERTISSEMENTS Prix de présenté voyage pour deux à Paris, avec Air THEATRE LAURIER 198 est, Notr ame France ito = Victoriaville 752.59 Club X pee va Hommes affectés Tandis que quelques taches de gris sur les tempes donnent à plus d\u2019yn hem- me un air distingué, un grisonnement total prématuré fait paraître le visage plus vieux et fait l\u2019homme se sentir plus vieux.Même à l\u2019époque des civilisations anciennes, lorsque l\u2019importance d\u2019une apparence jeune était beaucoup moins accentuée qu\u2019elle ne l\u2019est aujourd\u2019hui, les hommes essayèrent de remédier à la situation avec des colorants capillaires et des huiles.Le henné, l\u2019indigo, la sauge et la camomille, étaient utilisés.\u2018Les hommes à cette époque reculée étaient tres fiers de leurs cheveux, et les coloraient souvent même s\u2019ils ne ; grisonnaient pas\u201d dit le président de Clairol au Canada, M.Robert O.Goldman.\u201cDe 27 avant J-C a 290 apres J-C des décoctions é- des effets brillants.Les Gaulois teignaient quelquefois leurs cheveux en rouge vif avec de la graisse de chevre et des cendres de bois de hêtre.Les Anglosaxons alle- rent encore plus loin et tei- gnerent leurs cheveux en vert,\u2014 orange vifret'en un bleu intense qu\u2019ils affectionnaient \u201cAu XVeme siecle, les hommes éclaircissaient et teignaient leurs cheveux, et des le - XVIIeme siecle, quand Charles II se mit à porter une perruque noiré des que ses cheveux noirs naturels com- mencerent à grisonner, le colorant noir devint populaire.Plus tard, le blond et le châtain devinrent à la mode.\u201cLorsque les barbes et les moustaches devinrent d\u2019un gris.affligeant au XIXeme sie- cle, de nombreux hommes faisaient raviver leurs cheveux par les barbiers à l\u2019aide du nitrate d'argent.L'usage habituel, cependant, finissait par produire un jeu de couleurs irisées aussi bien que noires.Du chlorure d\u2019or, uti- AU LAURIER Vendredi - 24 novembre A GUIGHET FERME 3 x | PLUS AUCUN BILLET UE GRAND GALA 2 représentations CINEMA LAURIER SAMEDI, 25 novembre lisé pour un effet colorant châtain, provoqua l\u2019apparition des mêmes irisations\u201d.Sans considérer les résultats, il y avait a cette époque peu de honte ou de géne 4° 4 oor \u2018- PUT a at - png PS 2 Vi Pro LT void 21 novembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 3 par cheveux gris pour un homme a utiliser un colorant capillaire.Mais il y \u201cen avait à partir des \u201cannées 1900 jusque vers 1950, et les homifies qui coloraient leurs cheveux le faisaient en grand secret, en espérant que le changement ne se remarquerait pas trop.Malheureuse- \u201cment le traîtement lés trähis- sait.Les couleurs n\u2019étaient pas discretes, se révélant gé- (suite à la page 5) SAMEDI à JEUDI - 25 au 30 novembre $1.75 = i Es .LADA NEE ATV ST Wr il wae a Loe\u201d ~~ .aS ot oa ite ES ren ee oS crab Fhe à 9 h.30 de l'avant-midi at à 2 h.00 de l'après-midi po _ 0 \u201cPERE NOEL\u201d Bonjour mes chers petits Amis! Oui c'est moi votre bon vieux \u201cPERE NOEL\u201d qui vous revient après une longue année d'absence.Je vous arriverai SAMEDI, le 25 novembre de la ROUTE DE MONTREAL A mon arrivée, je me rendrai au CINEMA LAURIER ou j'ai fait préparer une belle séance qui saura certainement vous amuser et j'abrai des F Cadeaux pour tous les jeunes.Le Is films mut Is prosentane 5 i 4 un film de jean-claudelord JTF 1) besre oJise thouin DIN duceppe manda paul wh coutu .gaetaneletourneau di yall -willielamothe francoise hardy musique de Michel conte YN SWOT AW Sep OA EGALEMENT À L\u2019AFFICHE UN FILM D'ACTION GRANDIOSE AUSSI EN PRIMEUR ! Je veux voir tous les enfants de Victoriaville et des environs au CINEMA LAURIER SAMEDI, le 25 novembre IL Y AURA 2 SPECTACLE COMPLETS Le matin à 9.30 hres et l'après-midi à 2.00 hres 25 beaux Cadeaux seront décernés à chaque représentation.- J'amène avec moi le magnifique FILM en Couleurs et en Français.LA CIE DE PATATES CHIPS LA COMPAGNIE YUM - YUM [| PEPSI-COLA Ltee ° remettra gratuitement pd remettra gratuitement un Sac de Patates Chips un Verre de Liqueur ; à chaque enfant à chaque enfant 7@9// CHANSONS! 4 MUSIQUE! | Plus de $150.00 de cadeaux \\ ENDRILL ON A .T DISNEY du centre de cadeaux NG) PELLEGRIN L'endroit ou le sportif trouve ce qu'il veut.\"* 410 est, Notre- | Dame - Victoriaville - 752-5581 (Dessin animé d'après le conte du Perrault) TOUT LE MONDE CONNAIT L'HISTOIRE DE CETTE MALMEU- épée AGOLERCENTE UE LA SE PITOYABLE., CONDAM ND! RESERVEZ VOS BILLETS dès FEAT UNE Pak QUE Era DE 2003 MAINTENANT ADM: .60 QUETTE MAGIQUE FERA DE LA PAUVRETTE UNE PRINCESSE AU CINEMA LAURIER et \\__ one de WALT DISNEY 7 AUGER et FILS LTEE VOUS POUVEZ VOIR LES CADEAUX EXPOSES DANS L'ENTREE DU CINEMA LAURIER, SOYEZ BIEN SAGES.ECOUTEZ VOS PARENTS ET VOS MAITRES SI DEVOUES, RENDEZ-VOUS UTILES : : ° : \u2019 ue AINSI VOUS OBTIENDREZ LA PERMISSION DE VENIR VOIR MON BEAU SPECTACLE.: $ «| Ce es err N rete EEE REN ENR YAR ANITA Trays A À hes veo Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 - L'UNION \u2014 Mardi 21 novembre 1972 in ~ \u201c .La bonne pomme: délice sans égal La pomme est cultivée sur une si haute échelle au Canada qu\u2019elle est devenue notre fruit national.On estime que les po- miculteurs canadiens récolteront cette année jusqu\u2019à 20,403,000 boisseaux de pommes, une légère diminution de 1% sur la production de 1971.Bien que la récolte nationale s\u2019annonce stable, certaines provinces ont subi de lourds dommages à leurs récoltes à cause des conditions climatiques désavantageuses de l\u2019été.On estime que la production de pommes en Nouvelle- Ecosse subira une forte baisse cette année et que l'Ontario produira un peu moins de pommes qu\u2019en 1971.Néanmoins, la production annuelle en Colombie-Britannique est à la hausse et la récolte au Québec sera légerement plus élevée qu'en 1971.Les marchés locaux sont bien approvisionnés en variétés saisonnieres et il est a recommander d\u2019acheter la variété qui se prête le mieux à l\u2019usage prévu.Parmi ces variétés, on distingue les pommes à cuire, les pommes à couteau, de dessert ou de table et les pommes tout-usage.Les pommes à cuire, telles la Greening, sont plus fermes et plus sûres et cette saveur lége- rement acide donne-la note caractéristique des compotes, tartes, confitures et gelées de pommes.Les pommes à couteau se croquent à belles dents; c\u2019est la saison de la Délicieuse, de la Fameuse, de la Lobo et de la Red Delicious.La pomme tout-u- sage, comme son nom l'indique, se prête aussi bien à la cuisson qu'à la dégustation.La variété la plus populaire au Canada est bien sûr la McIntosh.Les variétés Cortland et Spy rehaussent la saveur de plusieurs desserts tout en étant de délicieuses pommes de table.Pour apprécier la saveur exquise de nos pommes canadien nes, lés économistes ménagères du Ministere de l\u2019Agricul du Canada vous invitent à essayer 2 recettes succulentes de à.teaux aux pommes.Ces préparations culinaires sauront vous \u2018\u2018vendre\u2019\u2019 la pomme canadienne.Livres pour madame - Antoine Désilets, le photographe virtuose, vient de publier aux éditions de l\u2019homme un album de photos insolites, Les insolences d\u2019Antoine.135 photos, 135 anti-clichés, 135 leçons de photographie.Des bas de vignettes humoristiques, signés Jean- Claude Trait, ajoutent une note amusante et parfois sarcastique aux photos de Désilets.Les insolences d'Antoine s'attaquent à la politique, à la religion, aux sports, aux animaux, aux vedettes et aussi a Monsieur-tout-le-monde.Un livre ou la détente et le rire vont de pair.Un livre qu\u2019il faut regarder.Un livre qui parle en photos.Les insolences d\u2019Antoine, du photographe Antoine Désilets, est en vente partout au prix de $3.00.On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif: L'Agence de distribution populaire inc., 1130 est, rue de la Gauchetière, Montréal 132, Qué.On se souvient de la stupeur provoquée dans certains milieux par la publication du premier ouvrage de Louis Landry aux Presses Libres \u2018\u2018et l\u2019assimilation, pourquoi pas?\u201d\u2019 pamphlet plutôt qu\u2019étude où l\u2019auteur détruisait le mythe tenace de l\u2019assimilation des Canadiens-français.Cette fois, nous avons affaire à un ouvrage fouillé, résultat de patientes recherches en linguistique, anthropologie et en histoire.Louis Landry se plaît à se qualifier d\u2019amateur de sciences humaines.C\u2019est qu\u2019il faut bien saisir toute la noblesse et la vigueur de ce terme.Cet amateu#dà en*remontre à bien des spécialistes et professionnels de la culture.\u201cQuébec francais ou Québec québécois\u201d est un plaidoyer pour l'originalité du Québec, contre les pessimistes de l\u2019assimilation qui, pour l\u2019auteur, est une fiction.Le québécois ne doit pas perdre son temps à vouloir être français en Amérique mais participer à la formation d\u2019une culture adaptée au milieu nord-américain, seul gage de dynamisme et d\u2019épanouissement.Qu\u2019on suive ou non le cheminement de ses idées, Louis Landry ne manque pas d\u2019arguments.\u201cQuébec français ou Québec québécois\u201d un volume de 184 pages en vente partout au prix de $3.00 l\u2019exemplaire.Gâteau renversé au chocolat et aux pommes Garniture 4 tasse de beurre fondu 43 tasse de cassonade 1 c.à table de jus de citron 2 tasses de pommes parées, en tranches.Verser le beurre dans un moule de 9 pouces x 9: y ajouter cassonade et jus de citron.Garnir de pommes.Pâte 1 Le tasse de farine 3 c.a thé de poudre a pâte la c.athé de sel - la tasse de sucre Ys tasse de cacao 1/3 tasse de beurre 1 oeuf battu 34 tasse de lait 1 c.à thé de vanille.Tamiser les ingrédients secs; y couper le beurre en une chapelure grossiere.Mélanger oeufs, lait et vanille: ajouter aux ingrédients secs en incorporant.Verser la pâte sur les pommes.Cuire à 350 degrés F, 35 à 40 minutes.Refroidir-5 minutes et renverser sur une assiette a gâteau.Servir avec creme fouettée.6 portions.Pour un gâteau vite-fait, préparer un mé- RÉGAL AUX POMMES ET AU CHOCOLAT.\u2014 Que vous achetiez les pommes canadiennes en boisseau, en panier ou en emballage de plastique, conservez-en quelques-unes pour essayer Cette recette de gâteau renver- lange à gâteau au chocolat commercial et verser la pâte sur la garniture de pommes.Poudding aux pommes Pate 5 1 12 tasse de farine tout-usage, tamisee iz ¢.a thé de sel Lo 2 14 ¢.a the de poudre a pate \u2019 1, ¢.à thé de canelle \\ !z tasse de sucre 1 oeuf battu !; tasse de lait iy tasse de beurre fondu 1 -z tasse de pommes parées, hachées Garniture !3 tasse de cassonade 2 ¢.a table de farine '2 c.a thé de cannelle 2 c.a table de beurre Tamiser les ingrédients secs.Mélanger oeuf, lait, beurre et pommes.Ajouter aux ingrédients secs pour humecter.Verser dans un moule a gâteau beurré de 8 pouces x 8.Pour garnir.mélanger cassonade, en saupoudrer la pâte.Cuire à 400 degré F jusqu \u2019à ce qu\u2019une brochette insérée au centre en ressorte propre, environ 30 minutes.di >, JIT, Ne.sé au chocolat et aux pommes, expérimentée par-les économistes ménagères du Ministère de l'Agriculture.Servi chaud avec de la crème fouettée, c'est un dessert succulent! Buveurs de circonstances M.Phil Farmer, Directeur tes, \u2018\u2019veurs non alcooliques sont du Conseil canadien de la sécurité, a dit aujourd\u2019hui que les buveurs \u2018\u2018de circonstance\u201d constituent l\u2019une des causes principales des accidents de la circulation.\u201cSelon des études récen- a-t-il précisé, les bu- impliqués plus souvent qu\u2019on ne le croyait.Par exemple, on a fait enquête au sujet de 250 personnes accusées d\u2019avoir conduit un véhicule alors qu'ils étaient sous l\u2019influence de l'alcool; de celles qu\u2019on a trouvées coupables, 20 pour cent seulement étaient alcooliques.La grande majorité était des buveurs \u2018de circonstance\u2019.\u201cJusqu\u2019à présent, du a surtout étudié les buveurs chroniques, et on a constaté que, en tant que groupe, ils ont un taux d'accident plus élevé que tout autre.\u201cEn conséquence, les buveurs \u2018de circonstance\u2019 ont tendance à se décharger de toute responsabilité quant aux accidents dus à l'alcool et a croire qu\u2019ils peuvent boire et conduire avec impunité.\u201cC'est loin d'être vrai, a dit M.Farmer.Les risques d'imptication dans un accident grave augmentent dramatiquement avec chaque verre.\u201cEt le nombre des buveurs \u2018de circonstance\u2019 étant de beaucoup supérieur à celui des buveurs chroniques, (suite à la page 9) mt SP nee es ele mate tn 00 es ue La conjonction Soleil-Uranus continuera à manifester des surprises et imprévus tandis que l\u2019opposition de la Lune à Saturne risque d\u2019accroître les incompréhensions et risques d'accident.Redoublez de prudence dans tous les domaines.Chance avec 18 et 7.Anniversaires: Vos initiatives peuvent prendre un bon départ, mais vous rencontrerez des obstacles qu\u2019il faudra contourner avec diplomatie.> Naissances: Vos enfants s\u2019imposeront avec autorité; veillez à ce qu\u2019ils soient diplomates et patients afin de parvenir au but.Bélier: du 21 mars au 20 avril \u2014 Profession: Tenez-vous sur vos gardes; on peut vous faire une proposition qui dissimule des intentions sournoises.Affection: Soyez à l\u2019heure aux rendez-vous.Santé: Mangez plus lentement.Taureau: du 21 avril au 20 mai \u2014 Profession: Veillez à la qualité et aux prix de vos acquisitions ; tenez compte du comportement de vos concurrents.Affection: Faites un bon geste et vous aurez un meilleur accueil.Santé: Ne fumez pas trop.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin \u2014 Profession: L\u2019opposition Lune-Saturne peut vous attarder ou provoquer des hésitations nuisibles à vos intérêts.Affection: Soyez un peu plus ouvert, enthousiaste; rompez la glace.Santé: Protégez vos bronches.Cancer: du 22 juin au 22 juillet \u2014 Profession: Réagissez contre vos hésitations passageres qui ne peuvent que vous attarder.Basez-vous sur votre propre expérience.Affection: Fréquentez les personnes jeunes et optimistes.Santé: Soyez sobre.Lion: du 23 juillet au 23 août \u2014 Profession: Affirmez-vous en connaissance de cause et faites preuve d\u2019audace si cela vous parait nécessaire.Affection: Tenez vos engagements et vous gagnerez la partie.Santé: Décontractez-vous souvent.- Vierge: du 24 août au 22 septembre \u2014 Profession: De nouvelles facilités vous seront accordées ; montrez votre bonne volonté et soyez ponctuel aux rendez-vous.Affection: Revenez sut de meilleures intentions.Santé: Méfiez-vous des trop bonnes choses.Balance: du 23 septembre au 23 octobre \u2014 Profession: Même climat que la veille; attendez-vous à un dénouement qui vous surprendra.Affection: Faites le point avant de vous décider; pas de propos irritants.Santé: Ménagez vos reins.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre \u2014 Profession: Bonnes dispositions d'esprit -pour faire le point et prendre des résolutions qui vous feront faire un nouveau bond en avant.Affection: Ecartez-vous des personnes jalouses et ombrageuses.Santé: Fumez moins.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre \u2014 Profession: L'opposition Lune-Saturne freinera vos initiatives; observez bien le jeu qui se dessinera en face de vous.Affection: Surmontez vos mouvements d'humeur et soyez plus optimiste.Santé: Méfiez-vous du froid.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier \u2014 Profession: Profitez des circonstances pour améliorer votre position; un coup de chance peut vous tirer d\u2019embarras.Affection: Harmonisez vos caracteres et faites des concessions.Santé: Redoutez les refroidissements.Verseau: du 21 janvier au 19 février \u2014 Profession: Sachez ce que vous voulez et n\u2019ayez pas de faiblesse; il faut vaincre et vous imposer par vos propres moyens.Affection: Tenez vos engagements et l\u2019on vous fera confiance.Santé: Ne vous énervez pas inutilement.Poissons: du 20 février au 20 mars \u2014 Profession: Faites votre travail avec la plus grande attention; recherchez la qualité et la mise en valeur de votre production.Affection: Dites ce que vous avez sur le coeur.Santé: Purifiez-vous.Tél.Bur.567-3952 Rés.752-2734 Profitez de nos spéciaux 7.eu Gercle D'ECONOMIE ac, DE LA FUTURE MENAGERE ; Mad.ANTOINETTE CHAINEY Représentante autorisée 7-11-72 j.n.0.- 66 Perreault, Victoriaville - Hommes.suite de la page 3) néralement trop foncées et _ trop intenses pour, paraitre.naturelles.Aucun procédé de coloration progressive n\u2019était disponible.Même alors que les colorants capillaires pour femmes s\u2019amélioraient rapidement et qu\u2019un bain de teinture rendant possible la coloration ou la décoloration en une seule fois fut mis au point, certains hommes utilisaient du cirage pour leurs cheveux pour éviter d\u2019acheter un produit de maison ou d\u2019aller dans un salon même après les heures d\u2019affaires.Au crime de se teindre les cheveux pour un homme, il n\u2019y avait de plus grand que celui de porter un faux toupet.Mais les temps changerent.La méme révolution de mode qui habilla les hommes virils de chemises fleuries et de teinte pastel, leur fit porter les cheveux longs et rendit les colorants capillaires acceptables pour les hommes.L\u2019im- apparence jeune pour un travail ou des activités sociales les rendirent indispensables pour beaucoup.De nos jours, les hommes qui camouflent le gris de leurs cheveux à la maison et les utilisateurs virtuels de colorants cherchent un produit qui offre des résultats d\u2019aspect naturel et un produit d\u2019application facile.Le plus récent est un gel concentré, dans un tube que l\u2019on presse, qui s'applique et s\u2019utilise exactement comme un shampooing.Le Concentré Great Day pour hommes de Clairol fait disparaître la complexité et l\u2019inconvénient des mesures et mélanges.La formule, une version plus pratique de Great Day présentée dans les années 60 est spécialement étudiée pour que les hommes puissent laisser le gris disparaître plus ou moins rapidement selon leur gré.Si de produit.est utilisé progressivement sur une période de plusieurs semaines, le changement de couleur est évidemment moins sensible.Le colorant est appliqué une fois par semaine pendant plusieurs semaines et maintenu de 10 à 20 minutes avant de rincer.Ce procédé est recommandé aux hommes qui sont entierement gris.Un changement notable peut être obtenu en une application si le produit est gardé de 30-a 40 minutes avant le rinçage.La couleur ne s\u2019estompe pas.Le produit ne contient pas de peroxyde ni de sels métalliques, par conséquent les pigments qui ne sont pas gris ne sont pas affectés.M.Goldman donne ces \u201cconseils\u201d aux hommes qui teignent ou projettent de teindre leurs cheveux chez eux: \u201cSuivez toujours le mode d\u2019emploi à la lettre.Si un - portance primordiale d\u2019une produit doit être gardé 10 mi- morésistant alla nutes, le garder plus longtemps n\u2019améliorera pas les résultats.\u201cSi le front ou autre région de la peau est tachée au cours de la coloration, frot- -tez doucement la tache avec u- \u201cne mêche de cheveux éenduite de colorant.La couleur enle- ve la couleur de sur la peau.\u2018\u201cConditionnez les cheveux apres chaque shampooing.Tous les genres de cheveux, teints oug non, réclament un conditionnement régulier pour empêcher leur desseche- ment.\u201cLe colorant peut être utilisé pour raviver les favoris, si les poils ne sont pas trop longs.Il n\u2019est pas recommandé pour d'autres poils du visa- », ge\u201d.Du nouveau au Centre Necchi | Machine a coudre neuve * Zig Zag * Boutonnieres * Points invisibles $89.00 14-11-72 j.n.0.Porte voisine du LaSalle \u2014 Tél.752-7791 [1 [1 IR PARIIR Demonstration a domicile sans obligation {la lotion rafraîchissante au parfum distinctif dont la renommée remonte à plusieurs générations.| MURRAY & LANMAN, NEW-YORK Danis les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques \u2018 - vas L reg Ver er 4 eg Tl a To ap TRE Law LE an ie fr ae TT ee Cu - nC ay ao ÿ =.WE Ny Tee FENTE at 1 - _ .Mardi 21 novembre 1972\u2014 L UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 5 brèves Aux parents responsables En vertu de la loi sur les produits dangereux, de nouveaux reglements de sécurité portant sur les allumettes de tout genre sont maintenant en vigueur.L'\u2019Association des Consommateurs du Canada vous rappelle cependant qu\u2019aucune loi ne peut remplacer une surveil attentive des parents.Même une allumette de fabrication parfaite, conforme a tous les reglements fédéraux, peut constituer un instru- Traitement de l'acné ment, mortel dans les mains $7.00 d\u2019un enfant.Le siege social a i 10 de l\u2019ACC est situé à 100, rue Peeling biologique Gloucester, Ottawa.avec nettoyage Ustensiles en verre thermorésistant $10.00 L'Association des Consommateurs du Canada rappelle aux gens pressés, de veiller a bien utiliser de la manie- re indiquée par le fabricant les ustensiles en verre ther- Ces ustensiles, pour s\u2019en tenir aux percolateurs, aux théieres, aux casseroles et aux bouilloires doubles devront toujours etre séparés de |'élément électrique chauffant par une plaque diffusante grillagée.Institut Lucille Giguère ESTHETICIENNE - VISAGISTE Massage facial - peeling - traitement de l'acné - traitement du buste - épilation à la cire - Maquillage Produits: Pier Augé et Yon Ka René Guinot et Jean D'Estrés Cathiodermie Consultation gratuite pour tout examen o 37, rue Alain \u2014 Victoriaville \u2014 758-8181 5 Za Sale - Québec frangais à Montréal | Nous aimons bien revoir nos amis de tous les coins du Québec, des Maritimes et de l\u2019Ontario.Chambres invitantes : climatisées, télévisions, à compter de $11.00 Salons de réceptions : Banquets, congrès et réunions.Près des grands magasins, du Forum et des boutiques pleines de charme., Facilité de stationnement.+.\u201d Résprvations : 1-514-866-6492 1240, rue Drummond, Montréal 14-11-72 j.n.o.- 2 1 .footw moma ves SE me 25 ar ee Cm ea NS EC - Ea Page 6 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 novembre 1972 0 Sum RO L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamams une cuillère en acier inoxydable pour bébé, un volume sur les premiers soins au bébé et une valeur d'achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire commaitre son adresse précise en écrivant à L\u2019Union, Casier Postal 130-H, Victoriaville.HOTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA Mme Jacques Brunelle, Ar- thabaska, fille 5.2.Mme Jacques Moisan, Victoriaville, fille 8.2.Mme Julien Allyson, Danvil- le, garcon 8.2.Mme Alphonse Brunelle, Victoriaville, garcon 7 livres.Mme Daniel Roux, Victoriaville, garcon 7.5.Mmé Réal Courtois, Asbestos,\u201d garcon 6.8.Mme Laurent Désilets, Victoriaville, garçon 6.11%.Mme Jocelyn Sarazin, Victoriaville, garçon 7.10.Mme Pierre Lavigne, Victoriaville, garçon 7.12%.Mme Jacques Camiré, Warwick, garçon 6.8.Mme Bertrand Lambert, Victoriaville, fille 8.2.Mme Real Laliberté, Victoriaville, fille 6.11%.Mme Ghislain Bergeron, Ar- thabaska, fille 7.5.Mme Jean-Guy Lavoie, Victoriaville, garçon 6.11.HOPITAL SACRE-COEUR DE PLESSISVILLE Mme Jean Turcotte, Plessis- ville, fille 6.3.Mme Michel Brisson, Ples- sisville, fille 9 livres.Renseignez-vous a: VICTORIAVILLE Si vous étes malade et que vous avez essayé de vous en sortir sans résultat, adoptez des remédes a base d\u2019extrait de plantes de café naturel, de thé a la menthe et de tilleuls, des Laboratoires Vachon de Lévis.Mme M.P.Paquette : Phytothérapeute dipldomée, membre de I\u2019A.C.P.9d \u2014 752-4856 automatique de la couleur 26°\u2019 Service d\u2019usine Westinghouse.Des techniciens spécialisés, formés et employés par la compa gnie sont à votre service dans toutes les grandes villes du Canada et leurs banlieues.Ghez Gilles Boisclair Meubles Nouvelle breve Une règle d\u2019or Pour le consommateur désireux de savoir quel plafond il ne doit pas dépasser dans ses achats à tempérament, voici une regle d\u2019or que vous indique l\u2019Association des Consommateurs du Canada: Si le rapport entre vos paiements mensuels et votre revenu disponible total se situe entre 20 et 39%, vous êtes en.bordure de la zone dangereuse; si ce rapport atteint et a plus forte raison dépasse 40%, vous frisez la catastrophe! Le siege social de I'ACC est situé a 100, rue Gloucester, Ottawa.Demangeaison Rectale Vite Soulagee » Une substance cicatrisante exclusive soulage la douleur et réduit les hémorroïdes.Si vous recherchez un remède eff- cace aux \u2018\u2019hémorroides a démangeaison\u2019 voIci-une laboratoire réputé a découvert une substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs et démangeaisons et même réduit les hémorroiïdes, tout en hâtant la cicatrisation et en aidant à prévenir l'infection.Dans de nombreux cas, et même des cas anciens, on a copstaté \u2018\u2018une amélioration étonnante\u201d, maintenue durant plusieurs mois.Ces succès résultent d'une nouvelle substance cicatrisante (la Bio- Dyne) qui agit sur ies cellules lésées et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne se présente sous forme d\u2019 onguent ou de, suppositoires dénommés \u2018\u2018Préparation H'\u2019.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satis- fac\u2018ion ou remboursement.rs Comparez les \u2018Avantages d'achat\u201d des TELECOULEURS Westinghouse Nouveau systeme unique de controle Modules transistorisés débranchables d\u2019entretien rapide et économique.® .Tm et pan Ale Ak mw 4 ws 5 - a d ; TELE 7 BINGO dans le cadre de FILMATIN lun.au ven.10:15 am.\"206 STATION Rabais de plus de $200.00 sur les nouveaux modèles 1973 choix de style Colonial, Espagnol, Contemporain , Moderne Nouvelle syntonisation électronique instantanée.VENTE SPECIALE de TELECOULEURS et de STEREOS Westinghouse 268 St-Jean-Baptiste \u2014 Princeville Nouveau châssis transistorisé Westinghouse série \u201cA\u201d GARANTIE Westinghouse sur 5 ans 21-11-72 1-4 auteuils Lay-Z-Boy en cuir + materiel Rég.: $1 30.00 PRIX GROS reg: $40.00 PRIX GROS Bibliot .Rég.: $700.00 Vente .; $400.00 toe Vila Chaises Boston berçantes , avec coussins - Rég.: $70.00 Vente $35.00 Sets de salon 2 morceaux, couleurs assorties.Tous les meubles d\u2019escompte MATELAS + SOMMIERS Sets de cuisine AU PRIX DU GROS Colonial, \u2018 : 2955 y 9 mor ceaux, Lis Continental 3'3 $49.95 Rig.S000 Lits Continental 4%2\u2019 (double) $65.00 Prix Matelas + sommiers 42\" du sous-sol: fous mes \u201cRig.SON Vente: $90.00 | _ $120.00 endexz-vous chez E ROI ES BAS, PRIX ANDRE \u2018et_ GUY _VERVILLE el.: 7152-4122 Page 8 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 novembre 1972 M.Bruno Morel A Saint-Wenceslas, le 6 novembre à l\u2019âge de 40 ans est décédé M.Bruno Morel, demeurant a Saint-Wences- las.Il était l'époux de Thé- rese Prince.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 9 novembre en l\u2019église paroissiale: ir» humation au cimetiere de Saint-Wenceslas.Mme Albert Fortier À Loretteville, le 8 novembre a l\u2019âge de 75 ans est décédée Mme Albert Fortier, née Rosa Picard demeurant a Loretteville.Elle était autre- M.Georges Goggin parle d'agriculture PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une personnalité avantageusement connue dans les Bois- Francs et au Québec a prononcé la conférence-éclair au programme d\u2019un souper régulier au Richelieu de Plessisville.M.Georges Goggin qui est membre.du club a entretenu ses auditeurs sur l\u2019évolution que connaît la Belle Province au domaine de l'agriculture.Les vingt-cinq dernières années ont été marquées par d\u2019importantes modifications sur les fermes du Québec, a fait remarquer M.Goggin qui est un expert en questions agricoles: il a exploité lui- même la ferme Barilé considérée comme l\u2019une des plus belles et des plus productives du Canada.Pas de relève Le conférencier a fait re- MONUMENTS Différents et exclusifs * Sur rendez-vous * Prix les plus bas * Granits canadiens, américains, européens marquer que de nombreux cultivateurs avaient peiné durant toute une vie pour améliorer et embellir la ferme de ces vaillants travailleurs du sol voient avec inquiétude leurs descendants quitter la terre qui les a vu grandir, ne laissant ainsi aucune espérance de releve pour celui dont les chevaux ont blanchi sur le \u2018bien\u2019.M.Goggin a précisé que la moyenne d\u2019age des propriétaires d\u2019exploitations agricoles dépasse maintenant la cinquantaine alors qu'elle était d\u2019environ 27 ans il y a quelques années a peine.L'agriculture du Québec est a un point tournant et de nombreuses questions se posent quant a son avenir, a conclu le conférencier.JM.DUCHARME Enr.SUCCESSEUR J.-Paul Marcoux Représentant 61 Laurier \u2014 Victoriaville Tel.: 152-5226 Vous serez en orbite fois d\u2019Arthabaska.Elle était la mere de Constant, Bertrand, Roger, Thérese, Lucie et Lise, tous de Québec, et de Georgette, de Thetford-Mi- nes.Les funérailles ont eu lieu samedi le 11 novembre en l\u2019église Saint-Christophe d'Arthabaska; inhumation au même endroit.M.Rosaire Poudrier A l'Hôpital Sainte-Anne de Victoriaville, le 8 novembre a l'âge de 55 ans est décédé M.Rosaire Poudrier.époux de Laurianne Pouliot, demeurant au 91 rue Guay, Victoriaville.Il laisse dans le deuil son fils Normand et ses filles Louisette, Claudette et Ghyslaine.Les funérailles ont eu lieu samedi le 11 novembre en l'église Notre-Da- me-de-l'Assomption; inhumation au cimetiere des Saints- Martyrs-canadiens.M.Florian Marcoux A Sainte-Sophie-de-Mégan- tic, le 9 novembre a l'âge de 58 ans est décédée subitement M.Florian Marcoux, époux de Dame Janette Nolette demeurant route 49, Sainte- Sophie.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 novembre en l'église de Sainte-Sophie; inhumation au même endroit.Mlle Yvonne Piché A Hartford, Connecticut.le 10 novembre à l\u2019âge de 72 ans est décédée Mlle Yvonne Piché, célibataire, demeurant autrefois à Saint-Valere.Elle était la tante de M.Ovila Piché, du 37 rue Demers.Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 11 novembre en l'église de Saint- Valère: inhumation au même endroit.M.Joseph Pelchat A Plessisville.le 10 novembre a l'âge de 88 ans est de- cédé M.Joseph Pelchat.époux de feue Marie Moore.demeurant chez son gendre.M.Daniel Cloutier, 2560 Avenue Saint-Germain, Plessis- ville.Il était le pere de Mme Daniel Cloutier et de Mme Henri Auger.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 novembre en l'église Notre-Dame- de-Fatima.inhumation au ci- metiere paroissial.M.Albert Légaré A l'Ermitage des Bois- Francs de Victoriaville.le 10 novembre a l\u2019âge de 83 ans est décédée M.Albert Legare.époux en premieres noces de feue Ernestine Soucy demeurant à Victoriaville.Il était le pere de Omer.Lucien.Edouard, Emilien.Eugene.Albert, Irene et Marie-Anne.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 novembre en l'église de Daveluyville.inhumation au même endroit.VVVVVVW/VVVVVVVVVVVVUV Monuments funéraires S\u2014 MONUMENTS en MONTRE chez 1,,.garant, EGérard Charest en.25 ans d'expérience = 39, rue Ducharme \u2014 Victoriaville x.192-4443 AAAAAAAANANMAN GRANITE CANADIEN et IMPORTE SCULPTURE MODERNE Lettrage au sable dans les cimetières.ANAAMANAAMANANAAN 75 St-Jean-Baptiste 152-9758 22-2-72 j.n.0.Pour vos problemes de chauffage, voyez: Vente et installation de fournaise, chauffe-eau, humidificateur, bain, toilette, lavabo, évier, broyeur à déchets à prix compétitif.Personnel compétent En affaires depuis plus de 30 ans CHAUFFAGE Climatisation Brüleurs à l'huile Victoriaville M.Cléophas Désilets A Sainte-Clothilde, le 11 novembre à l\u2019âge de 87 ans est décédé M.Cléophas Dési- lets, époux de feue Marie Des Grandprés, demeurant à Sainte-Clothilde.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 novembre en l\u2019église paroissiale; inhumation au même \u201cendroit.SYLVANIA - dit adieu aux modèles de fin de série.Des aubaines inouies ! TÉLÉCOULEUR CONTEMPORAIN 4C657 e Meuble en placages de noyer scandinave sur bois massif e Châssis Gibraltar 85 e Tripleur de haute tension e Transistors enfichables e Tube-écran Color Bright 100 e RAC e Perma-Tint e Haut-parleur ovale de 6\u201d Larg 34's\u201d Haut.274\" Prof.192\u201d TÉLÉCOULEUR COMPACT 4D913 Coffret en placages de noyer sur bois massif Châssis Gibraltar 85 Tripleur de haute tension Transistors enfichables Tube-écran Color Bright 85 (197 en diag.) RAC e Haut-parleur ovale de 5\u201d e Antenne télescopique VHF, antenne repliée UHF Larg.25's\u201d Haut.185\u201d Prof 18!3\u201d + TÉLÉVISEUR PORTATIF 4A007 e Coffret plastique en gris et noir avec ceinture simili-noyer PTS = - e Châssis Power Master e Réglage VHF \u2018à mémoire\u201d e Tube-écran Silver Screen 85 (20\u201d en diag.) e 184 po.ca.de surface-image © Indication lumineuse des canaux e Antenne télescopique VHF, antenne repliée UHF e Haut-parleur ovale de 5\u201d e Poignée de transport en-métal matricé Larg.222\u201d Haut.1634\u201d Prof.13\u201d C.G.Meubles 1, rue Roux \u2014 Victoriaville \u2014 152-1334) LE PAVAGE DES NOUVELLES RUES.\u2014 La politique du conseil municipal urbairr de Princeville est de donner -promptement les services publics sur les secteurs en voie de développement.La voirie est l\u2019un de ces services et une attention spéciale y est apportée.Ainsi, sur la plupart des artères nouvellement ouvertes, le pavage est réalisé quelques mois à peine après l\u2019ouvertu- Buveurs.(suite de la page 4) il s'ensuit qu'un plus grand nombre d\u2019entre eux sont impliqués dans des accidents,\u201d a-t-il dit.Le nombre de personnes en état alcoolique qui sont tuées dans des accidents de la circulation est une indication de la gravité du proble- me.On a tenu une enquête sur les accidents mortels, en Alberta, en Ontario et au Nouveau-Brunswick au cours - de laquelle 2,888 conducteurs tués ont été examinés.De ceux dont on a déterminé le taux d'alcool dans le sang, 55.5% avaient bu.En 1970 seulement, .5,030 personnes ont été tuées et 177,930 blessées dans des accidents de la circulation au Canada.Pour faire face a cette situation, le Conseil cänadien de la sécurité organise par tout le pays une nouvelle campagne de prévention.WAI Ir A gr infer - PS NN po A eT al re de la voie concernée, initiative qui est appréciée au wr mom mipe eat mye Was 4 cen wav mm ~.plus haut point par les résidents du secteur.La photo ci-dessus montre la rue Roux, secteur domicifiaire où les premières constructions datent de quelques mois a peine et qui, à l\u2019automne 1972 avait déjà sa voie entièrement asphaltée., Elle présentera sous un angle nouveau le probleme de l'alcool au volant.Elle ne préchera pas l'abstinence.Elle tentera plutot de replacer dans une juste perspective les relations entre l\u2019hôte et ses invités et de mettre en lumiere la responsabilité de celui qui conduit apres avoir bu.\u201cOn a toujours considéré qu\u2019un hôte accueillant est celui qui offre à boire et a manger en quantités plus que suffisantes, a déclaré M.Farmer.Le but de la nouvelle campagne est de transformer (Photo L'Union GAB) l\u2019image traditionnelle de l\u2019hô- te idéal: qu\u2019il soit dorénavant celui qui se préoccupe avant tout de la sécurité et du bien- être de ses invités.\u201cPour être un bon ami, il n\u2019est pas nécessaire de s'abstenir de servir toute boisson alcoolique, a-t-il dit.Mais il faut voir à ce que ses invités ne boivent pas au point de perturber les activités et les réflexes nécessaires a la conduite\u201d.Le message qu'on veut transmettre peut se résumer par ces mots: \u2018\u2019Tu es le gardien de ton frere\u201d.Mardi 21 novembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 9 ~ .25% de réduction sur tous les tissus im \u201cMOIS DES MORTS\"\u201d ~|lslolslzlplnjulrlo|rR|[P|E|D|R S1I|O0]S U|C|A|S|U|F/|E|UI|E BE RIlU|lEBJC|H|V|R|E|N|F|E[R|C CITIT|II|V|AÀ| F|I) F| E, U| S{|E]| Z| O N| N| C| N| R| E| N| D| P1 N|G| P| EJ E|N A|U|II| I| E| E| N| PP) T| EJOJRIC|IV|N S|F|T|U/|V|R T I] R| 3) N| I| E| E| À slæ|lv|v|s|D'A|JE/R| I} F/ N|T/ TI I1| D| O| E| E)| T| I| P| L| I] BF; IJU|P|S A MIFIR|T|II|S|R{E|NIRJL[I]S N| A A|M| E| S| S|C}| P| R| P| E| E| À à N| L| MI M| I| U| A|I) EJ AJU| AJL|IS|N O1 TI I| I| R| S| S|T| M| R| R]| U| HE} P/|C C|c|ulr| P| R| E/|T|S|A|T|/U|U|C|E XI IIAP R| I| O| TI A|G;| R|U| P| & Mots-Cachés 9 lettres Ame Décès Feus Regrets Ames Défunt Justice Repos Ami Défunts Paix R.1.P.Amis De Profundis Parents Sacrifice Ave Disparu Pleurs Salut Aves Elu Prét S.0.S.Chapelet Enfer Priére Souvenirs Charite Ennui Prières Souvenir Ciel Eternité Pur Cimetiere Feu Purgatoire onnaissances Feue Reconnaissance La solution du MOT-CACHE se trouve dans le deuxième cahier.et carrellés dans les nouveautes.primés - Lu Tissus.assortis 01 le pouce 9 la verge Lamés et brocard à prix très spéciaux De très grandes économies à réaliser pour la couture des Fêtes.Venez voir vous-même les nombreux autres spéciaux dans le magasin.Tots he ET él gi A 1 - | EL er Sy lei oT py.ml nh. \u201c* Page 10 \u2014 Cahier Z \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 novernbre 1972 On procède aux travaux de nivellement du vaste terrain.Un chantier de l\u2019Hydro-Québec $8 ill | : SAINTE-EULALIE.\u2014 On a l\u2019impression que c\u2019est un immense chantier de construction et on n\u2019a pas tort; certains se demandent même si on est à construire un aéroport et ils ont tort.Une chose est certaine: c\u2019est une construction d\u2019envergure qu\u2019on est à faire sur le versant sud de la Route transcanadienne, à environ un mille du viaduc de la route 34.On pense aussitôt que c\u2019est l\u2019é- -changeur qui constituera le point de croisement de la Route transcanadienne et de la future Route trans- québécoise, tellement le site de la construction est vaste.Il n\u2019en est pourtant rien puisque la future Route transquébécoise aura son point de rencontre à environ 1,000 pieds du viaduc de la route 34.Qu'est-ce donc alors?Le terrain sur lequel on aperçoit tout ce chantier de construction, c\u2019est le site futur d\u2019un important centre de transformation et de transmission de l\u2019Hydro-Québec dont le coût, une fois tout le travail terminé d\u2019ici cinq ou six ans, s\u2019éle- vera aux environs de $8 millions.Poste Nicolet Ce nouveau centre de transformation et de distribution qu\u2019on appellera le \u201cPoste Nicolet\u201d en raison de sa proximité de la riviere Nicolet, servira a alimenter les postes de Drummondville et Sherbrooke, le poste de Kingsey Falls alimente lui- même plusieurs villes; dans ce dernier cas, il alimente les arondisse- ments de Victoriaville, Plessisville, Asbestos, Windsor, etc.Le Poste Nicolet en sera donc un de tres grande importance: des janvier 1974, ce centre de transformation et de distribution aura deux transformateurs de 1,2 million kilowatts avec quatre sorties et quatre départs de ligne 735,000 volts en plus de six départs a 235,000 volts.Avec un tel role, ce n\u2019est pas sans raison que les ingénieurs de I'Hydro- Québec ont choisi le site actuel comme lieu idéal; en effet, le terrain de 4 millions de pieds carrés {2,00 pieds de facade par 2,000 pieds de profondeur, est facile d\u2019accès tant par la Transcanadienne que par la future Transquébécoise, et de plus, ce qui est davantage important dans l\u2019évaluation du site, il est situé en bordure de la double ligne de transmission de 735,000 volts reliant les complexes hydro-électriques de Manic a Montréal.D\u2019ailleurs, des janvier 1974, le centre de transformation sera directement relié à l\u2019une des deux lignes 735,000 volts et d\u2019ici cinq ans, il sera en mesure d\u2019etre raccordé a la deuxieme ligne.Equipement L\u2019équipement qui sera installé sur le futur Poste Nicolet en est un dont on parlera longtemps parce qu\u2019il est d\u2019importance.On y installera, en plus de tout l\u2019équipement connexe, trois transformateurs qui peseront a eux seuls un total de 600 tonnes.Pour ne donner qu\u2019une petite idée, on est à faire des études a l\u2019heure actuelle pour rendre possible le transport de ces trois transformateurs vers leur lieu de destination, car ce ne sont pas tous les ponts, sinon aucun, qui sont capables de supporter de tels poids.Il faudra à l\u2019'Hydro-Québec, dépendant de la route qu\u2019on empruntera, penser à solidifier routes et ponts pour qu\u2019aucune catastrophe ne se produise.\u2018Personnel A l\u2019heure présente, des dizaines d\u2019ouvriers travaillent quotidien ment sur le chantier de construction; on nivele le terrain et on y éou- le d\u2019immenses et profondes bases de béton qui recevront l\u2019équipement lourd.Et lorsque tous les travaux seront complétés, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une immobilisation de $8 millions environ, seulement une vingtaine de techniciens de l\u2019Hydro y seront affectés en permanence.De l'équipement lourd est sur place pour les travaux de nivelage. TS - ai \u2014 = neh - > - Meri me mem + wen - 5 mre Cr 3 So ou * , ; ; - \u2018 .- - sa ve, v Tee es Tasers x BONBONNIERE.Présents de peu de valeur mais qui conserveront l\u2019amitié.BOND: Faire un bond: peur subite et insensée.Voir quelqu\u2019un faire un bond: quelqu\u2019un de votre entourage parviendra à un poste enviable.BONHEUR: Il est pres de vous mais vous le cherchez ailleurs.BONHOMME: De neige: vos espoirs fondent comme neige au soleil.BONNE: Si.vous rêvez être une bonne: vos ambitions sont trop limitées.Rêvez d\u2019en trouver une: votre chance diminue de jour en jour.BONNET: De femme: votre näiveté fait votre charme.De nuit: vous avez besoin de repos.BORD: D'une riviere: Le calme se dégage de votre personnalité.D\u2019un fleuve: vous vous laissez emporter par vos passions.BORGNE: Vous refusez de Activités nombreuses PRINCEVILLE (GAB).\u2014 MM.François Ferron et Jean-Marie Trépanier ont reçu les certificats d\u2019honneur pour le travail qu\u2019ils ont accompli au Conseil 5986 des Chevaliers de Colomb de Prin- ceville durant les semaines dernières.Le grand-cheva- lier, M.Valmont Légaré, a félicité ces deux bonnes volontés et les autres qui ont contribué au succes des nombreuses manifestations organisées au cours de la présente période.Une soirée sociale à Sainte- (suite à la page 14) | Des ouvriers construisent les bases de soutien.témoigner à une personne qui vous est chère, la confiance qu\u2019elle mérite.BOSSU: Etre bossu: la chance réside dans la confiance que vous avez en vous-même.Voir un bossu: Chance inattendue.BOTTE: Ne cherchez pas à vous interférer dans les affaires d\u2019autrui.BOUC: Evitez de foncer aussi hardiment vers le danger.BOUCHE: Voir une belle bouche: succes en amour.Vilaine bouche: tentation à combattre.BOUCHER: Voir un conte nant, une bouteille bouchée: l\u2019argent que vous avez accumulé servira bientôt à vous sortir du pétrin.BOUCHERIE: Vous passez de justesse à côté d\u2019un affreux probleme.BOUCLE: D'oreilles: promesses irréalisables.De souliers: rencontre d\u2019ordre sentimental.Boucle de cheveux: rencontre conduisant a l\u2019amour.BOUCLIER: Toute les armes ne sont pas bonnes lorsqu\u2019elles servent à blesser un être sans défense.BOUDDHA : Adorer un bouddha: vos aspirations divines sont instables.BOUDER: Oubliez les vieil les rancunes et souriez, la vie sera plus belle.BOUDIN: Vendre du boudin: apprenez à vérifier et vous tirerez de meilleurs bénéfices de vos transactions.187 est.Notre-Darne, Victoriaville : | Mardi 21 novembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2-Page 11 \u2018we Quel plaisir de conduire une motoneige dont le moteur \u2018\u2019ronfle\u2019\u201d\u2019 bien, parce qu'il est protégé par l'huile voulue.C\u2019est pour cela même que Shell a mis au point la plus perfectionnée des huiles pour moteurs à 2 temps: la nouvelle huile Shell Super bleue pour motoneige.Preuves de supériorité.La nouvelle huile Shell Super pour .motoneige s\u2019est montrée supérieure à beaucoup d'huiles parmi les plus populaires, au cours de centaines d'heures d'essais les plus rigoureux, sur les terrains les plus accidentés et par des froids au-dessous de zéro.Dans les moteurs d'autoneige soumis, en laboratoire, aux tests les | plus durs, les pistons se rayent et se bloquent quand on utilise des huilés courantes de marques concurrentes.Avec l'huile Shell Super pour motoneige, le moteur passe ces tests sans ennuis.50% d\u2019additifs détergents- dispersants de plus.Pourquoi?Parce qu\u2019ainsi les pistons, segments, cylindres et orifices d'échappement restent pro- Des essaïs rigoureux\u2014tant sur le terrain qu'au dynamomètre\u2014ont prouvé la supériorité de la nouvelle huile Shell Super bleue sur d'autres huiles populaires.Motoneigistes! Pour mieux profiter de votre motoneige, protégez son moteur et améliorez son rendement avec | nouvelle huile Shell Super bleue pour motoneige.Si la nouvelle huile Shell pour motoneige est bleue, c'est pour une bonne raison: le mélange entier se colore en bleu.Un coup d'oeil vous suffit pour savoir si le mélange a été fait.+ pres.Le moteur tourne mieux et dure plus longtemps.Il se forme moins de cendres, les bougies s'encrassent moins et durent plus longtemps.La fin des problèmes de mélange.La nouvelle huile Shell Super pour motoneige contient un agent de mélange rapide, efficace même par des tempérajures au-dessous de zéro.Plus + risque de mélange ee imparfait, cause principale de surchauffe et de grippage dans les moteurs à 2 temps.Pour tous les moteurs à 2 temps refroidis à l\u2019aira La nouvelle huile a moteur Shell Super bleue pour motoneige est congue spécialement pour les moteurs a 2 temps a refroidissement à l'air.Elle peut être utilisée dans n'importe quels moteurs à 2 temps, quels qu'en soient la marque, le modèle ou la puissance, dont le mélange essence /huile va jusqu'à 40 pour 1.Vous la trouverez aux stations-service Shell et aux marinas.Ou demandez à l'agent du service à la ferme Sheli de vous livrer chez vous la nouvelle huile Shell Super bleue pour motoneige.Shell N À Ca \u201cpes Wg ewe Er gnnpn EIR emg tially Sg a ee CA - sn à *%.Page 12° = Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 - Mérdi 21 hovembre- 1972 propos d'oltid ar caret Ya er ARTE A 4 - Pa 18 Te 5 La police a demandé deux nouveaux hommes J\u2019ai fait allusion, récemment, au renouvellement d\u2019un contrat de travail entre les policiers en place, dont le chef Guy Beauchesne et les constables Martial Couture et Michel Gagnon.Outre - le salaire, il est surtout question d\u2019engager deux policiers de plus et à plein temps.Une décision sera prise lors de la préparation du prochain budget.Si on analyse le rapport mensuel de la police, on constate une augmenta- Ambiguite des lois A propos de trop de lois passées a la vapeur et qui sont de ce fait rendues inefficaces.inapplicables et illogiques, du a une série d'arrêts en conseil qui sont adoptes pour modifier les loi:, Me Claude Aubert a fait remarquer lors de sa conférence a la Chambre de commerce d'Arthabaska qu'il était inconcevable que les lois ne soient pas mieux préparées afin de les rendre plus claires et plus précises.Imaginez-vous, continue, Me Aubert, que le ministre concerné, lors de notre rencontre avec lui a Québec, a dit qu'il ne pouvait pas expliquer cette loi, mais que le juge le ferait lors d'un proces.Ceci ne devrait pas manquer de se présenter, étant donné l'ambiguité de la loi de l'évaluation et de bien d'autres.Rapport Le rapport des activités du Département de la police d\u2019Arthabaska pour le mois d'octobre 1972: 19 enquêtes pour accidents d'automobiles; quatre personnes blessées dans ces accidents; dommages matériels approximatifs: $100 et plus, (19) $12,050; 500 appels reçus pour plaintes ou informations; un appel reçu pour vol; six services d\u2019ordre pour sépulture; 33 services d'ordre à d\u2019autres endroits; un enfant perdu et retrouvé par la police; treize cartes décernées pour infraction au stationnement; 21 contraven- - tions pour diverses infractions ou vérifications de véhi- tion dans différents secteurs, et c\u2019est normal.Ainsi, les appels reçus pour plaintes ou demandes de renseignements, durant novembre 1969 étaient de 299; en 1970 c\u2019était 342, de même qu\u2019en 1971, et c\u2019est rendu à 500 en novembre 1972.Il faut noter que le service de la police fonctionne 24 heures par jour.En signalant 357-2343 a n'importe quelle heure (quant c'est justifié naturellement).vous avez une reponse.Alors.a deux poli- clers.il s'en suit que ces derniers doivent faire des semaines de 100 heures et quelques fois plus; ce qui n'est pas logique.en 1972.Je ne suis pas pour des conventions ou il n'y a que des jours de congé payés.mais il faut tout de meme être de notre époque.On entend dire: \"Pourquoi des policiers?On les voit se promener en auto a la journée longue.\u201d Comme il est noté au rapport.un policier (chacun son tour) a fait 141 fois le tour de la ville durant le mois d'octobre, parcourant 2,804 milles.Est-ce à dire que le policier ne fait que se promener?Si on voit passer une automobile a grande vitesse, on dit: \u2018\u2019La police, quand on en a besoin, on ne la voit pas .La critique est facile et ces réflexions sont souvent faites sans mauvaise intention.C\u2019est un fait que le policier ne peut être partout à la fois.Il n'y a qu'une auto-patrouille et lorsque le policier est sur la rue Campagna, il ne peut arrêter un automobiliste qui fait du 80 milles a l'heure ailleurs.Il y a l'inverse: lorsque le policier est a l'hôtel de ville, il ne peut voir une automobile qui policier cules; 141 patrouilles effectuées dans les rues de la ville; 19 lumières de rues rapportées défectueuses; 2,804 milles parcourus par l\u2019auto-patrouil- le; quinze appels, déplacements et voyages pour enque- tes; cinq plaintes pour chiens; trois rapports d'accidents remis.Permis de construction Au cours de la même période, il y a eu dix permis de construction émis, soit deux nouvelles constructions et buit réparations ou agrandissements, pour un montant approximatif de $35,480 + fait du 80 a I'heure sur Belve- dere.Ceci n'est pas unique a Arthabaska.Enfin pourquoi deux policiers a la fois?La question a déja été posée et voici la re- ponse reçue: sans être obligé de faire comme Victoriaville (on sait qu'il y a 34 policiers a Victoriaville pour une population de moins de 25,000 personnes), Arthabaska n'en a que trois pour une population de 5,000 personnes.Avec une augmentation du nombre de policiers, le chef ne fera plus de patrouille.mais restera au bureau.Et avec un seul policier de plus.le probleme des heures de tra- vall ne sera pas regle Il est difficile de concevoir que les policiers de la ville voisine fassent 40 heures par semaine alors que ceux d'ici en font le double et davantage On voit par exemple que lors d'un renouvellement de contrat.il est généralement fait mention de la parité de salaires avec leurs homologues de la province voisine, l'Ontario.(Je parle des conventions de Montreal) Il ne faut donc pas etre surpris si le salaire entre Arthabaska et Victoriaville, pour le même service, soit sensiblement le meme.On a souligné que le poli cier en devoir la nuit peut dormir par moment.Il faut convenir qu'en 1972, il n'y a plus tellement de différence entre le jour et la nuit.Il y a du travail de nuit à maints endroits Des restaurants ouverts 24 heures par jour.La circulation (suite à la page 13) ARCHIVISTE.\u2014 L'Abbé Arthur Bergeron, archiviste, retiré à l'Ermitage des Bois-Francs de Victoriaville, qui représentait Mgr P.H.Suzor, curé de la paroisse à l\u2019époque, signant le Livre d'Or lors des fêtes clôturant le centenaire de l'arrivée des Frères du Sacré-Coeur à Arthabaska, le 25 octobre 1872.(Cliché L'Union) La Guignolee le 25 novembre Les membres des Chevaliers de Colomb encore cette année, de faire la cueillette du linge, des victuailles et même de l'argent, pour les pauvres afin de leur procurer quelque chose de spécial à l\u2019occasion de la fete de Noel.Le tout sera remis à la Saint-Vincent-de- dont le vestiaire est situé à l'hotel d\u2019Arthabaska ont accepté, Paul, de ville.La date de cette sollicitation sera le same- Comme dit le proverbe \u2018A cheval donne.on ne regarde pas la bride Cette collecte s'appelle la guigno- lée.Voici ce que l'on trouve dans \u2018Les Bois-Francs de di, 25 novembre, dans l\u2019apres-midi.D n\u2019est pas nécessaire de donner du neuf, mais il faudrait donner du \u2018bon\u2019, c\u2019est-à-dire quelque chose d\u2019usagé, mais encore de service.Il y a les extrêmes dans les deux cas, c'est-a-dire qu\u2019il y en a qui donnent des choses qui sont inutilisables; par contre il s\u2019en trouve d\u2019autres qui voudraient avoir quelque chose de neuf, ou qui ne veulent pas faire les petites réparations nécessaires avant usage.4 l abbe Charles-Edouard Mail- hot.a ce sujet de l'An.on chantait la gui- gnolee.Cet usage, encore as- _ sez en vogue dans nos villes, Autrefois, dans toutes les paroisses et dans tous les villages.la veille du Jour (suite à la page 13) Les changements de nom de rues Avec les changements concernant les noms de rues, notamment lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019addition de Est ou Ouest, Nord ou Sud, une question a été posée, a savoir ou placer cette particule qui fait toute la différence.Ainsi, Laurier qui deviendra Laurier Ouest, alors que l\u2019Avenue des Erables deviendra Laurier Est, peut servir de modèle.Les planchettes au carrefour des rues transversales seront ainsi désignées: \u2018Laurier Est\u201d et \u201cLaurier Ouest\u201d; la papeterie devrait être différente, d\u2019apres le livre \u2018\u2018Au service de nos écrivains\u201d, de Léandre Poirier, matiere.Ainsi a l'article 622a, on peut lire: pour les adresses, le numéro et la rue sont séparés par une virgule.Les mots est ou o.f.m., une autorité en la ouest et nord ou sud sont avec le numéro plutôt qu'avec la rue Actuellement, une adresse quelconque sur l'avenue Laurier serait: 28, ave Laurier; apres le ler janvier 1973.la mème adresse devrait être: 28 ouest, av.Laurier; ou encore 750 sud, boul.Bois-Francs, Arthabaska, Qué.Ancien La question a été posée et comme plusieurs vont avoir a donner leur nouvelle adresse, ou se faire faire de la papeterie, alors pourquoi pas bien faire tout de suite.Il suffit de prendre l'habitude des le début.Voici la troisieme tranche de numéros, 700 à 800, qui vont changer le ler janvier 1973, sur ce qui est aujourd'hui la rue Beauchesne.(On pourrait ajouter que de nombreux citoyens se demandent pourquoi le nom de Beauchesne a été changé pour un nom qui ne dit rien, et représente une région plutôt qu'un endroit précis dans cette même région).} Nouveeu Ancien ! 166 Gérard Parenteau 701 | Terran | 702 Arthur Cormier 149 160 wW Drniet 05 | 704 Emery Brulotte 145 TT Rus Perreault (Verve) | 706 Josaphat Duboss 147 157 \u201cFranços Therrien CS 709 70 Gérard Bolly 147A 150 Mme Thérese Roux 711 | Terrain J4R ferdinand Roberge 713 ! 714 Martial Trottier 141 144 Martial Tardif 175 | | 716 Gabriel Michaud 141A | 142 Jac ques Matton 727 | | Rue St-Jude 140 Moisan Bellavance 779 724 Neuville Beaudet 133 13H Carmen ote 741 | Terrain 1356 Welle Michaud 733 F 728 Guy Bilodeau 1298 lerraun 8 730 Hector Giguère 129 176 \u201clande Labbé 739 i 732 Maria Laroche 129A 1284 Réjeanne Ramsay 743 | 736 Mercier Salon Barbrer 127 124 Franco Méthot 745 ê 738 Paul Mercier 127 127 Giles Nadeau 747 § 740 R Comtos 127A 120° inséphine Deneault 763 > 742 Chez Doris 125 118 \u201coudreau logement\u2018 765 3 744 Eddy Angers 125 11R Goudreau.logement 767 £ 746 Bruno Alain 123 118 Goudreau Conrad 769 748 Donat Guiliemette 121 114 Gilles Verville 771 750 Edouard Vervitle 117 112 Michel Verville 773 752 Bruno Lebel 117A 110 Jérôme Bomvert 775 764 Henri Bergeron 115A 104 Salon Suzie 781 766 Mme Wellie Bergeron 115 102 Christian Houle 783 768 Restaurant Chante-C 113 106 Jean-Guy Héroux 785 108 Mme Denise Cormier 787 94 Miles Michaud 793 790 Michaud & Fils 193 96 Emile Michaud 795% Au conseil de ville Lors de la réunion \u2018de novembre, du conseil d\u2019Artha- , baska, les édiles, municipaux ont procédé à l\u2019ouverture de deux soumissions concernant les travaux nécessaires à la disparition du ruisseau à ciel ouvert qui passe dans la ligne entre Arthabaska et Victoriaville; Gagné Excavation avait un prix de $24,575, alors que Pavage LaSalle avait un prix de $25,700.C\u2019est accordé au plus bas soumissionnaire \u2018 apres Vérification par l'ingénieur.Trois soumissions ont été reçues concernant le contrat des prochaines évaluations, soient les Evaluateurs professionnels de Montréal, Morin, Tessier, Leblanc et Ass., de Trois-Rivières, et la Cie d\u2019évaluation de Drummondville (Alonzo Malouin).Une étude sera faite des trois soumissions avant de prendre une décision.Prévisions budgétaires d'accepter la revision de son cadastre dans une certaine partie de son développement domiciliaire.On s\u2019est aperçu à un moment donné que certains chiffres se répétaient dans deux secteurs différents; d\u2019où l\u2019obligation de corriger en conséquence.Echange de terrain M.Jean-Paul Desharnais a demandé a la ville si elle était intéressée à changer le terrain qu\u2019elle possède pres de l\u2019ancien Moulin Baril ou Boilard, c\u2019est-à-dire voisin du poste a gaz de M.Desharnais, pour un.autre terrain situé pres du nouveau garage municipal, rue Parc industriel.La chose va étre étudiée lors d\u2019une prochaine réunion et une décision sera prise en conséquence.Le souffleur à neige Le surintendant Jean-Marc Verville a avisé le conseil que le souffleur à neige ache- TE ey.+ + ont été soumises au conseil et acceptées.Le secrétaire est autorisé à faire les transferts nécessaires dans les livres de la ville.Emprunt temporaire Une résolution a été adoptée à l\u2019effet de contracter un emprunt temporaire au montant de $25,000.Il y aurait peut-être lieu de donner quelques mots d\u2019explication concernant ces emprunts temporaires.Un emprunt temporaire est généralement remis tel que convenu, et ne s\u2019accumule pas.Il y a plusieurs fois que des emprunts temporaires sont faits.Quand l\u2019argent rentre, il faut payer l\u2019emprunt et lorsqu\u2019il en faut d\u2019autre, il faut une nouvelle résolution pour un autre emprunt.La police.Le président-de-lOeuvre {élan dernier aux des terrains de jeux, M.Laurier Veillette, a présenté les prévisions budgétaires pour la prochaine année, au montant de $35,000, soit une augmentation de $12,000.On a étudié ce budget en même temps que le budget même de la ville.On demande d'adresser des remerciements à M.Michel Béliveau, qui s\u2019est occupé (et s'occupe encore) bénévolement de l'organisation du baseball et du hockey pour les jeunes.\u2014 \u2026 La rue Leblanc Des frères du Sacré-Coeur se font construire une résidence sur une nouvelle rue qui part de l\u2019avenue Belvé- dere, à l\u2019extrémité nord.Après lecture de la banque de noms pour les nouvelles rues, le nom de Leblanc a été choisi.Il s\u2019agit de Calixte Leblanc, maitre de poste d\u2019Ar- thabaska, et pere du chanoine Arthur Leblanc, de Warwick.En plus, il y a coincidence puisque le frere responsable s'appelle Leblanc.Développement Royer M.Emile Royer a présenté un plan cadastral amélioré et demande les services publics.Le plan sera soumis au comité d'urbanisme et accepté par le conseil, des prix seront demandés pour une évaluation des travaux demandés afin de présenter une demande d'octroi au gouvernement avant de faire les travaux.La réponse reçue permettra de dire si les travaux seront faits ou non dans un avenir rapproché.Il en sera de même, a l'avenir.Chaque demande de travaux publics devra être présentée au gouvernement afin d\u2019avoir l'autorisation, et même temps le montant d'octroi accordé sera connu; ceci permettra de justifier ou non la demande de permis.\u201c Correction au cadastre La Société de gestion des Bois-Francs a demandé au conseil, par l\u2019entremise de l\u2019ingénieur Denis St-Pierre, derniers jours du printemps nécessite des réparations, lesquelles n\u2019ont pas été faites durant le temps de la garantie, même si la chose avait été signalée à la compagnie.Le greffier de la ville a été autorisé à entrer en pourparlers avec le vendeur à ce sujet.La réponse reçue est que les réparations vont être faites selon les termes de la garantie.L\u2019ingénieur de la ville a déterminé les montants à payer à différents contrac- teurs pour des travaux déjà exécutés par Pavage Moderne, Lemay Construction, Pavage LaSalle, Allard Construction et Jean-Paul Deshar- nais.Permis de construction M.Réal Lemieux a demandé au conseil d'amender le reglement de construction, de façon à lui permettre d'aménager une salle de réception dans le sous-sol de l'hôtel Château-Laurier, dont il est présentement locataire.L'ingénieur est autorisé a enquêter sur les reglements des autres villes à ce sujet afin de ne pas défavoriser personne par un reglement trop sévere.Il s'agit de la hauteur de la piece qui est de 7 pieds, alors que le reglement spécifie qu'il doit avoir 10 pieds.Propriété délabrée Si le \u2018Pere Hudon voit l'etat de sa résidence, il doit sûrement se retourner dans sa tombe car il n'y a rien d'édifiant présentement et cela.depuis un bon moment, a voir les abords de cette demeure jadis des plus jolies et surtout des mieux entretenues.Et que dire du voisinage?Y a pas à dire, c\u2019est comme dans d\u2019autres domaines : ça change, mais c\u2019est pas toujours pour le mieux.Mutations de propriétés Les mutations de propriétés pour le mois d\u2019octobre (suite de la page 12) ne se pratique guere dans nos campagnes\u201d.\u201cCeux \u2018qui chantaient la \u2018\u2018guignolée\u201d s\u2019appelaient les \u2018\u2018guignoleux\u2019\u2019 et ils le méritaient bien.Armés de longs bâtons et de sacs profonds, ils allaient, de porte en porte, chantant sur le seuil, plus soucieux du bon sens que de la rime: \u201cBonjour le maître et la- maîtresse \u201cEt tous les gens de la maison, \u201cNous avons fait une promesse \u201cDe venir vous voir une fois l'an.\u201d \u201cIls battaient la mesure avec leurs batons, et avec leurs sacs, ils recueillaient \u2018\u201cchignée\u2019\u201d\u2019.On les recevait avec plaisir et on leur donnait abondamment, car la \u2018\u201cchignée\u2019\u2019, c\u2019est-a-dire l'échine d'un porc frais, je suppose, était destinée aux pauvres de l'endroit.L'égoisme qui se glisse partout, se glissa jusque dans les coeurs de certains \u2018\u2019guignoleux\u2019, et ils finirent par n'avoir plus de coeur et par garder pour eux-mêmes ce qu'ils recevaient pour les autres\u2019.\u2018Ce fut le coup de mort, dans maints endroits, de l'antique institution de la \u2018\u2018gui- gnolée \u2019.Aujourd'hui elle revit dans plusieurs paroisses et même dans nos villes.La collecte se fait dans un bas de laine durant les jours qui précedent Noel\u201d.De nos jours, il se produit un autre genre de \u2018pas de coeur\u2019\u2019 en ce sens que certaines familles demandent des paniers partout où on en distribue.Ce qui fait que les uns en ont trop alors que d\u2019autres n\u2019en n\u2019ont pas du tout.A Arthabaska, les familles \u2018nécessiteuses sont généralement connues; cependant si elles en reçoivent ici et en demandent ailleurs, c\u2019est plus difficile à contrôler.Je crois qu\u2019avec un fichier comme il a été établi à Victoriaville et avec une surveillance raisonnable, il.sera possible d\u2019éviter des abus qui ne peuvent que nuire à l\u2019oeuvre qui est louable en elle-même.Donc, n\u2019oubliez pas de préparer ce que vous aviez déja pensé de donner en faisant votre ménage des garde-robe ou du garde-manger, et même du porte-feuille.Placez le tout sur la galerie pres de la porte, si vous êtes obligé de sortir.LA PTS Mardi 21 novembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 13 i ; La Guignolée (suite de la page 12) ne s\u2019arrête jamais, d\u2019où l\u2019obli- ~ gation d\u2019étre toujours en éveil.Ajoutons qu\u2019avec 500 appels durant le mois d\u2019octobre, il s\u2019en fait a toute heure du jour et de la nuit.Autre raison pour ne pouvoir dormir.En résumé, disons que l\u2019on voudrait avoir de la protection personnelle: promptement.Quand on n\u2019en a pas besoin, les policiers pourraient rester chez eux, mais être disponibles pour faire vite, juste au bon moment.Je répete: la critique est facile et il faut cotoyer les préposés aux différentes catégories de services publics, pour trôuver que ces derniers ont plus souvent qu\u2019à leur tour des reproches qu\u2019ils ne méritent pas toujours; rarement, cependant, ils reçoivent des bons mots d\u2019encouragement pour services rendus: \u2018On les paie, c\u2019est leur ouvrage.\u201d CROIX-ROUGE oe est toujours à l'oeuvre Binette & Freres Construction - Rénovation 395 Cantin - Parc Industriel \u2014 Victoriaville - Maisons à vendre Prêtes à habiter immédiatement.INFORMATION: Situées rue Belvédère, Arthabaska rue Dunant, Victoriaville PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Taux intérêt 8 3/4 % \u2014 Eligible à la ristourne provinciale Bur: 752-7554 ou 752-5090 Rés: 357-2338 ou 752- 2474 Ltée 24-10-72 j.n.o.> 22000708 a ud Sah ST.4 Bertrand Chapdelaine DE AUTOS NEUVES ET USAGÉES Les depositaires autorisées PU Jeep \" of LS dh iles = = Hr x prs pr nt 8k\u201d / a eue Es AUTOS 4 SAISONS INC.DRUMMONDVILLE 2115 Blvd Mercure 2:17: VOUS INVITENT A VENIR LES RENCONTRER DE 9 h.a.m.à 10 h.p.m.du lundi.au vendredi tel: 472-1108 a.= J-Louis Jolin pre nn re eye » Page 14 \u2014 Cahier 2 \u2014 L°UNION = Mardi 21 novembre 1972 errant = prs eee ver 2 aes \"C4 Des pouvoirs délégués par les commissaires NOTRE-DAME DE LOURDES (GAB).\u2014 Le Conseil des commissaires de la municipalité scolaire Jean Ri- vard a adopté plusieurs re- glements se rapportant a la délégation de pouvoirs pour l'administration durant l\u2019année en cours.| Ces décisions ont eté prises lors d'une session tenue a Notre-Dame de Lour- vers points touchant l'organisation scolaire sur le territoire.Par ailleurs, les commissaires ont autorisé le directeur général adjoint, M.Jean Beaudoin, a prendre part a une journee d\u2019étude a Québec : bibliotheque et centre de documentation avaient retenu l'attention des organisateurs de cette journée d'étude a des.Les reglements adoptés: d'intention des intéressés a sont soumis au Ministere de l'éducation pour approbation.Le président de la Municipa- lite scolaire Jean Rivard.M.Martial Demers de Ville- roy.a dirige les deliberations de l'assemblée.Protocole d'entente A l'occasion de cette reunion tenue a Notre-Dame de Lourdes, les commissaires de la municipalité scolaire Jean Rivard ont reçu des explications se rapportant au protocole d'entente pour des compléments a l'enseignement de l'éducation physique.des sports et du plein air: ces détails ont été donnés par M.J-R.Gagnon.directeur général.Ce dernier a aussi donné des rapports sur di vois co < 5 Travailleurs demandés Physiothérapeute diplome Préposé a l'étude de temps \u2018expérience dans manufacture de vetements ou connexe) Commis de bureau bilingue (connaissances du domaine agricole) Vendeur d'aspirateurs électriques (Warwick) Representant en assurance- vie Vendeur d'automobiles Boucher (second) Vendeur de pieces d'auto Contremaitre dans usine de vêtements sports Mécanicien de machine a tricoter Journaliers d'usine pour Norbertville et Princeville Tricoteurs pour Daveluyvil- le (aucune expérience requise) Journaliers dans usines de bois Journaliers d'usine Daveluyville Machiniste-+ d'expérience connaissant soudure au gaz et a l'électricité Machiniste avec expérien- pour (suite à la page 24) \u201cces activités parmi le person- nel-cadre des commissions scolaires.Le rapport du contrôleur d'absences a reçu l'approbation des commissaires lors de l'assemblée tenue a Notre-Dame de Lourdes.Le secrétaire scolaire Jean Rivard, M.Ire- nee Boivin, et le directeur des Services financiers.M Real Campagna.étaient presents a cette réunion.Des contrats Les commissaires de la municipalité scolaire Jean Ri- vard ont partage le territoire en secteurs pour l'attribution des contrats de nettoyage des fournaises et des bruleurs.MM.Alphonse Thériault.Fernand Poulin et G.-J.Croteau ont obtenu les contrats pour ces travaux a faire aux appareils de chauffage des écoles du territoire.D'autre part.les commissaires ont confie a M.Maurice Caron le déneigement et le nettoyage des cours de l'ecole Jean XXIII d'In- verness, a M.Réal Nadeau le contrat pour un travail du même genre a l'école de Sainte-Sophie de Mégantic.Des précisions En plus du president.M Märtial Demers.les commissaires suivants ont pris part aux travaux de l'assemblée tenue a Notre-Dame de Lourdes: Mme Charlotte Leblanc.Mme Jeannine Brassard.ainsi que MM Jean-De- nis Mauger.Jacques Gagnon.Marcel Collin.Maurice Rousseau, Joseph Beliveau.Andre Morrissette.Maurice Nault.Luc Gingras.Louis Laroche.\u2018Au cours de l'assemblée.les commissaires ont obtenu des précisions sur les journées pédagogiques.la location de pieces de certaines écoles du secteur.les mutations et autres questions d'intérêt géneral.Activités\u2026 (suite de la page 11) Hélene de \u2018Chester.une autre a Saint-Norbert d Artha- baska.en collaboration avec les Filles d'Isabelle celle-là.une fête aux huitres a Prin- ceville.les reunions du mardi de chaque semaine et les parties récréatives du vendredi soir.en plus des oeuvres dont les détails sont passes sous silence.sont les principaux domaines ou le Conseil 5986 a mis ses membres a contribution au cours de la période concernée Le recrutement.Le secretaire-financier du Conseil 5986.M.Paul-Emile Jacques.a souligne que du recrutement etait en cours et qu'une initiation au ler degré de l'Ordre était prevue pour fevrier.Le Conseil 5986 compte actuellement 230 membres et une initiation au deu- xieme et au troisieme degré est projetée pour le printemps 1973.M Jacques a sollicite la col laboration de tous pour assurer le succes du recrutement en cours Pour sa part.M Léo Meunier.grand-chevalier ex-officio.a insiste sur l'importance de la participation des membres a la messe du sa- med! soir qui precede le de- jeuner-assemblee du Conseil 2986.des mesures sont prises pour que les Chevaliers de Colomb fassent tout le service pour cette messe Par ailleurs.la guignolee a ete fixée au dimanche.10 decembre.avec M Guy Cartier far , x wae we ee ee a ens Q A la 29872 ino.| TABAGIE PIERRE 179 Notre-Dame est, 752-6926\" Victoriaville vous trouverez tous *% les ARTICLES pour FUMEURS ainsi que \u201c JOURNAUX, REVUES, POSTERS, ete.OUVERT TOUS LES JOURS AINSI QUE LE DIMANCHE DE 9 h.a.m.à 10.30 p.m.L\u2019Entrepot du Tapis Enr.Route 34 Voisin de la Flag Leu 158-3434 MP § Yous achetez directement de Venez constater Nos PRIX IMBATTABLES .; LJ j.n.o.base, air dont l'appareil.: > ELECTROHOME \u2026 Va plus loin que I'excellence et presente Modèle 861 \u2014 Fabriqué entièrement avec des matériaux de l'ère spatiale \u2014 tige et boîtier en aluminium centrifugé, table contrastante en styrène noir très résistant qui abrite le plateau et le centre de contrôle.La cache-poussière de ce chef-d'oeuvre est un globe \u201cen acrylique fumé.Sa sonorité de l'ère spatiale est produite par une paire d'enceintes de haut-parleur à suspension à le style s'harmonise avec Nous avons la ligne complète d'Electrohome et nous sommes fiers de vous offrir des rabais sensationnels d'ouverture.Tardif Radio T V Enr.- 254 est, Notre-Dame, Victoriaville, 752-2606 x Style provincial français x Commande électromatique x Fini merisier naturel ou bourgogne \u201cLES BOIS-FRANCS\u201d en vente maintenant \"AN A La réédition de \u2018Les Bois-Francs\u201d de l'abbé Charles-Ed.Mailhot est maintenant terminée.Les quatre volumes de l'édition originale ont été condensés en deux.sans rien omettre de ce Qui regarde la découverte et le développement des Bois- Francs Le premier volume comprend l'historique des Bois-Francs ainsi que plusieurs biographies des personnages de l'époque, 380 pages de texte et 32 pages de photos.Le second comprend l'historique de chacune des paroisses de la région; Laurier et ses contemporains, les générations des anciennes familles de la dite région.480 pages de texte et 32 pages de photos AU COMPTOIR: prix $5 00 chaque volume à | Imprimerie d'Arthabaska Inc 370 Gurouard.Arthabaska Qué Duo le Tabapie Pierre 179 est Notre Dame Victoriaville PAR LA POSTE: $5 50 ch, | \u2014*\u2014*NOTE*\u2014*- Remplissez le bulletin decommande VOLUME SuIvant et mallez à Plus aucun exemplaire { disponible.L'Imprimeri@d'Arthabaska Inc.VOLUME 370 Girouard Quantité Arthabaska, Qué.très limitée.Veuillez m'expédier le COMMANDEZ | second volume \"Les Bois-Francs\u2019 MAINTENANT! NOM (en lettres moulées) ALipog cng Crmclus un cheque ou mandat-poste au montantde $ .SU 4 - , yh ec or pr CT Mirdi 21 novembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 15 f LL EU \u2019 \u2018 C Les commissaires approuvent deux protocoles d'entente PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Deux .protocoles d'entente ont reçu l'approbation des responsables de la Commission scolaire de Princeville lors d\u2019une session régulière.Les services personnels aux élèves et un complément au programme d'enseignement à S B , PLESSISVILLE (GAB).\u2014 \u201cSoirée florale\u201d était le thème de la manifestation sociale publique annuelle organisée par le Richelieu de Plessis- ville \u2018en 1972.De nombreux participants, dont plusieurs de l'extérieur, ont profité de ce qui avait été mis a leur disposition par les responsables de cette activité.Un président ex-officio, M.Jean-Denis Mauger, a dirigé les bonnes volontés qui ont oeuvré pour faire un succes \u2018de cette fête.Jean-Marie Painchaud a de nouveau mis ses talents de décorateur en évidence pour l'aménagement .de la grande salle de l'hôtel de ville ou a eu lieu la manifestation.C\u2019est dans un magnifique décor de fleurs que s'est déroulé le programme de la soirée.Une orchestre de la Vieille Capitale a interprété des pieces musicales appropriées a la circonstance et, comme Suivez ces l\u2019éducation physique sont les deux domaines où l\u2019on profitera de la compétence de spécialistes, en collaboration avec les secteurs de Victoriaville, Plessisville et Warwick.Depuis plusieurs semaines déja des démarches sont en cours pour les ententes a conclure entre les quatre organismes coneernés.Le président , de la Commission scolaire de Princeville, Me Hervé Bou- dreau, et ses collegues commissaires sont tous d\u2019accord sur les points des ententes projetées.lorale: un grand complément, un buffet comprenant des mets variés et succulents a été servi a l'assistance.Allocutions Le gouverneur du \u2018district de l\u2019Erable des cluts Richelieu, M.Conrad Vachon de Thetford, a manifesté son admiration pour le travail accompli à Plessisville.Il a félicité le président du Richelieu local, M.Guy-E.Barré, et les-membres pour leur dy- ses pour réaliser les objectifs fixés.a 7 Fa À L'AIDE EN GAS DE DESASTRE \u2014\u2014 directives alalettre! Cette période-ci est, pour les Postes canadiennes, la période la plus occupée de l'année: jusqu'à 300 tonnes de courrier traité par heure.So Nous ne pouvons vous assurer de la distribution de votre courrier à temps pour Noël que si vous - l'affranchissez correctement: Canada et É.-U.| Poste aux lettres (cachetées - première classe) - 8¢.Cartes de souhaits non cachetées - 6¢.leg pays Poste aux lettres (cachetées - première classe) - 15\u20ac.Cartes de souhaits non cachetéss - 126.Si vous êtes à temps, nous le serons aussi.Suivez ces directives à la lettre! Postes Canada Ie So Oh Oh Ohment vôtre, le Père Noël Il a souhaité longue vie au Richelieu de Plessisville et a ceux qui contribuent au suc- ces de ses activités.Pour sa part, M.Guy-E.Barré, a souligné le dévouement des organisateurs dé la soirée et remercié tous ceux qui con; L'organisation d\u2019une caisse d\u2019épargne scolaire à Daveluy- ville a reçu l\u2019approbation des commissaires.Ces derniers ont également consenti une sortie de fonds pour l\u2019achat de disques et de volumes devant servir à compléter l\u2019enseignement de l'anglais.succès tribuaient à une telle réussite.La générosité des participants s\u2019est manifestée de fa- con particuliere au cours de la souscription faite durant une période de la fete.Etes-vous sir de bien connaitre les particularités des chauffe-eau électri- quès Cascade 40 et Cascade 60?Le principal des écoles No- tre-Dame de Saint-Norbert et de l\u2019Ecole centrale de Sainte- | Hélene, M.Léo Dutil, a reçu l\u2019autorisation d\u2019organiser des classes \u2018\u201cblanches\u201d\u2019 ainsi que des visites industrielles pour les éleves de son secteur.Les commissaires réunis au Centre administratif de Princeville ont pris connaissance de la liste des responsables faisant partie des comités de parents et des comités d\u2019écoles.M.Georges Crête, secrétaire général de la Commission scolaire de Princeville, a donné lecture de cette liste de personnes à l'oeuvre dans le territoire.Il a été convenu d\u2019adresser des félicitations, par écrit, à chacun.Renseignez-vous auprès d'un \u201camour de dépositaire Cascade\u201d.4 + 21-11-72 j.n.o.2 \u201cWw Ld 187 est, Notre-Dame, Victoriaville Page 16 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21.novembre 1972 Trois soirées d'information pour producteurs acéricoles QUEBEC \u2014 Le bureau régional du ministère de l\u2019Agriculture du Sud de Québec informe les producteurs de sirop et de sucre d\u2019érable du comté de Mégantic que trois soirées d\u2019information seront tenues à leur intention les 21, 22 et 23 novembre prochains.Il s\u2019agira des trois seules soirées organisées en 1972.Le 21 novembre, la soirée aura lieu à l\u2019Ecole Jean XXII d\u2019Inver- ness; le 22, à l\u2019Ecole St-Joseph de St-Ferdinand, et le 23, à l\u2019Ecole St- Pierre-de-Broughton.Lors de ces séances d\u2019information, des spécialistes du ministère seront à la disposition des producteurs pour leur indiquer les moyens à prendre pour corriger leurs défauts d\u2019exploitation, leur expliquer les nouvelles techniques de fabrication et répondre à leurs questions.Ils leur montreront aussi comment utiliser le nouveau système de collecte d\u2019eau d\u2019érable ainsi que les instruments qu\u2019il contient.De plus, ils feront une démonstration de la fabrication du sucre.mou et du beurre d\u2019érable.Ces soirées s\u2019adressent a tous les producteurs du comté, particuliere- ment à ceux qui ont connu des défauts de densité en 1972.Les producteurs sont cordialement invités à se rendre à ces réunions, à l\u2019endroit qui leur conviendra le mieux.Toutes les soirées d\u2019information commenceront à huit heures du soir (20 heures).NOUVEAU PRESIDENT.\u2014 Les membres du Club Richelieu de Victoriaville ont un nouveau président en la personne de M.Gilles Desrosiers, à droite de la photo.La semaine dernière, il a reçu le marteau symbolique du président sortant, M.Jacques Morissette, en la Rs présence du gouverneur du district, M.Conrad Vachon.Les autres membres du nouveau bureau de direction sont MM.Claude Arcand, Jacques Descô- teaux, Maurice Desrosiers, Gérald Du- quette, René Gauthier, Marcel Lalonde et Jacques Potvin.(Photo L'Union) ¢ ~ GOMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE DE LA REGION ECONOMIQUE NO 4 COURS DE JOUR EN FORMATION PROFESSIONNELLE DES ADULTES Ces cours sont gratuits et organisés en collaboration avec les institutions d'enseignement et les Centres de Main-d'Oeuvre du Canada de la Région économique no 4.DEBUTANTS: Electricité (contrôle et monta- | e 04-12-72 85 jrs.Ces cours s'adressent aux adultes de toute la région qui, répondant à certaines alorifugeur 04-12-72 80 jrs.normes, désirent s'orienter dans un métier ou une occupation.Menuiserie (pose de Gypse) 0% 1272 10 Irs.i .cr.onducteur camion lour -12- rs.NOM DU COURS: DATE DE DEBUT: DUREE: Refrigeration (frigoriste) 1112.72 105 jrs Rembourrage 20-11-72 145 einture \u2014 peintre 11-12-72 8 Irs Modeleur Sr bois 27- 11- 72 155 re.Tuyauterie plomberie 11-12-72 80 jrs Dessin industriel 27-11-72 130 jrs.Electricité construction 11-12-72 80 jrs Secrétariat général 11-12-72 165 jrs.pechnique de vente (vendeur) À déterminer 80 rs Boucher \u2014 co d iand ecyc'age puericultrice e u upe de viande 18-12-72 90 jrs.(garde-bébé) À déterminer 100 jrs PERFECTIONNEMENT: NIVEAU COLLEGIAL pes cours à plein temps (5 jours par semaine) s'adressent aux adultes de toute a région, voulant se perfectionner dans leur profession, métier ou fonction de oll) P NOM DU COURS: DATE DE DEBUT: DUREE: NOM DU COURS: DAT .Tech.métallurgique (controle E DE DEBUT DUREE: dela qual.À déterminer 240 (à dét.Arpentage (homme d'instrument) 20-11-72 105 jrs.Electrotechnique (électrodynamique) À déterminer 240 (à dét.écanique diése 22-11-72 95 |rs.flectricite (bobinage de moteur) 27-11-72 65 Ire RENSEIGNEMENTS GENERAUX: onducteur camion lourd 27-11-72 10 rs Lors de l'inscription, la carte d'assurance sociale est exigée.Pour les métiers Conducteur camion lourd 27-11-72 10irs.de la constructi , ; : oS Soudure (gaz & élect ) 59.11.75 0 Ie de 12 onstruction, le carnet d'apprenti ou la carte de compétence est obliga Guide chasse et pêche 04-12-72 80 jrs.Menuiserie (équerre de charpente.04.12.72 85 jrs Si vous êtes dans l'impossibilité de vous présenter ou de téléphoner aux endroits indiqués, veuillez expédier la formule ci-dessous.Cours désiré: .1.112222 2141111044 444 A 4 4 4 LA 44 A A4 Le a 4 ee Le ee ee ee se ee Déb: .1 111111111120 ouPerf: .NOM: «oo oe ee ee ee LL LL LL 11114226 Prénom: .1.111111 1 LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL No.Ass.Soc: .Adresse: .1111111 0110 LL LL LL LL LL LA LA A AA LA AA LA RAA A Re 4 RAA EE A AA EL ARR A RAR NL RL A AR AR LA A A A A a a A ee a ee a a a eee eee 0 Numéro de téléphone, bureau: .22 2202220444 44e 4 eee Lee A See ee ee ee St eee ee ee eee Résidence: .1.112210 0 01 LL LL 14 LL 0 4 4 0 1 a see 0 Occupation: .2 220000242424 see eee ee ee er ee ee ee te ee eee ttes Expérience: .1101110010 LL LL LL LL LL LL LL LL La 214 0 0 ee INSCRIPTION DE JOUR SEULEMENT AUX ENDROITS SUIVANTS: Ecole Secondaire Champagnat, Centre d'Accueil, Ecole Polyvalente de Plessisville 600 rue Desbiens, La Tuque.180-A rue St-Aibert, Drummondville.1159 rue St-Jean, Plessisville.Tél.: 523-4372 Tél.: 472-5451 Tél.: 362-3226 Service de l\u2019Education des Adultes, C.S.R.Provencher, 497, Mgr Bruneault, Nicolet.Tél.: 293-5821 Ecole Albert Morissette, Centre d'Education des Adultes, Ecole Polyvalente de Louiseville, 2 rue St-Augustin, Victoriaville.893 rue Hemlock, Shawinigan.491 rue Lupien, Louiseville.Tél: 758- 8211, Extension 45._ Tél.: 536-5663 Tél.: 228-5561 POUR TOUTES INFORMATIONS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN- DE TROIS-RIVIÈRES.D'OEUVRE DE LA REGION 500 rue des Erables, \u2019 Cap-de-la-Madeleine.Tél.: 379-1314 Centre de Formation Professionnelle du Cap-de-la-Madeleine, 500 rue des Erables, Cap-de-la-Madeleine.Tél.: 379-1314 : Roland Roberge, Directeur général. Les producteurs agricoles doivent absolument voter Au cours du prochain mois, \"un événement capital se -pro- duira dans le monde agricole.Du 13 novembre au 12 décembre prochain, la Régie des Marchés Agricoles du Québec tiendra un référendum postal -aupres de-tous les produeteurs.- agricoles du Québec; ces derniers auront a décider s\u2019ils accordent à l\u2019U.P.A.(autrefois l\u2019U.C.C.) le pouvoir de perce- - voir les cotisations et contributions obligatoires.- \u2014- Depuis la fondation de l\u2019U.C.C.en 1924, la cotisation fut toujours collectée sur une base volontaire chaque année que paroisse qui faisaient du porte à porte pour solliciter l\u2019adhésion de leurs confrères.Même si la majorité payait Recette du bonheur conjugal WARWICK (CIC) \u2014 Quelques petits ingrédients entrent dans la préparation du bonheur d\u2019un couple.M.Mme Guy et Gilberte Hogues réunissaient les membres du mouvement couple et famille lundi le 13 novembre à la Sacristie de Warwick.M.Mme Hogüëg.demeurent à Montréal et t'occupent tous deux \u201cDynamisme du couple en 72\u201d, ce qui signifie, \u2018\u2018force, habileté, talent d\u2019un couple a mettre ses aptitudes en commun pour une meilleure réussite de son propre bonheur conjugal\u201d.On parle aujourd'hui de recyclage dans le domaine de l'éducation et du travail.Un couple a aussi à se recycler, recycler son amour! Savoir comprendre et pardonner sont les lignes d\u2019action qui entrent dans le dynamique du couple.M.Mme Hogues perçoivent aussi la fidélité comme étant l'acceptation totale de l\u2019autre: acceptation des limites de l'être humain avec lequel on partage sa vie.\u201cDanger; attention\u2019.Cet écriteau que l'on rencontre sur notre route, s'applique aussi dans le mariage.Si on ne surmonte pas les difficultés, l\u2019union est vouée a l\u2019échec.Grandeurs : preférées.$7.50.Voici le plus célèbre soutien-gorge Sarong*.Une fois qu'une femme l'a porté, elle n'en veut plus d'autres.Support croisé, bretelles extensibles réglables, bande élastique sous les bras.Cordtex * ultra-léger et dentelle de nylon.Dos échancré.32-36A, 32-38B, 32-40C et D.#2308.Disponible dans le blanc et vos couleurs CONTINENT AL \"Marque déposèe \u2018Dieu est le manufacturier de l'amour et la source du pardon\u2019\u2019; un principe que les couples d'aujourd'hui devraient toujours garder en mémoire.Mme Hogues termina la réunion sur ces mots: \u2018\u2019Prenons conscience qu'un geste tendre apaise autant celui qui le donne que celui que le reçoit!\u201d\u201d Vous entoure de tout l'éclat, de toute er profondeur et de tout le réalisme d\u2019un véritable orchestre.LE COLUMBIA Tout nouveau tourne-bandes à cartouche 8 pistes stéréo à quadriphonie, émissions FM stéréo \u2018matrix\u2019 et radio AM/FM.peg art : gr Co - \u201c - wo \u201c Mardi 21 novembre 1972 \u2014 L° UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 1 17 = leur $15.00 annuel, un certain \u201cpar des -agriculteurs de cha-\u2026 nombre -bénéficiait du travail fait par l\u2019U.C.C.sans en payer le coût; de plus, en 1972, il n\u2019est plus pensable de demander à des agriculteurs de parcourir annuellement tous les rangs de la paroisse bénévolement pour solliciter l\u2019adhésion des autres cultivateurs.Le moment décisif est arrivé; chaque agriculteur doit décider par son vote s\u2019il veut \u201cque l\u2019U.P.A.continue le travail réalisé depuis 1924 par l\u2019U.C.C.; si oui, l\u2019organisation professionnelle des agriculteurs s\u2019équipera pour les défendre adéquatement.Pour que le référendum soit positif, 60% des agriculteurs inscrits sur les listes doivent voter et 66 2/3% des votants doivent étre favorables; si une de ces conditions n\u2019est pas remplie, le résultat est considéré comme négatif.Il est donc important que chaque agriculteur se prononce et retourne son bulletin de vote dans les plus brefs délais; il y va de l'avenir de l\u2019organisation professionnelle agricole des producteurs.Claude Verville \u2018Radio T.V.Menez une vie facile avec la laveuse à vaisselle automatique ADMIRAL.Faites vos réservations pour Noel, dès maintenant SUPER SPECIAL 6L3011 Mastercraft 26\u201d Admiral ANS DE GARANTIE § SUR LAMPE- ECRAN ET - SYNTONISATEUR COMPAREZ NOS BAS PRIX EXCLUSIF SUR T.V.COULEUR SUPER SPECIAL sur modéle 6C4001 Impérial 26\" ADMIREZ NOTRE HAUTE QUALITE CLAUDE VERVILLE RADIO T.V.213 Laurier \u2014 Victoriaville \u2014 752-5806 ee he Ae a LF Page 18 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 novembre 1972 arts - lettres - spectacles CES Soirée de poésie VICTORIAVILLE.\u2014 Le service socio-culturel du Cé- gep de Victoriaville en collaboration avec le département de français, présente le jeudi 23 novembre 1972 à 20 h.30, un spectacle mettant à l\u2019affiche Monique Miville-Deschènes et Yves Massicotte.Le grand auditorium se transformera aussi en salle aux enchères, car dans la première partie du spectacle, il nous sera présenté un récital de poésie québécoise intitulée: \u201cEnfin les poètes sont à vendre\u201d.\u201cEnfin les poetes sont a vendre\u2019, c'est un récital de poètes choisis pour une telle poésie québécoise mais c\u2019est entreprise sont au program- aussi un encan, une vente a me d'étude des cours de fran- -rabais ou nous avons décidé çais.de mettre sur le marché, au meme rang qu'une montre C\u2019est une vente a l'enchere que bien spéciale! De plus, les Il n\u2019y a pas longtemps, M.Mitchell Sharp declarait qu'afin d'améliorer le commerce entre le Canada et les autres pays: \u2018Les sociétés étrangeres devront se plier aux regles du jeu.Timex, quelques-uns de nos poetes dont voici le nom: Alfred Desrochers, Rina Las- nier, Sylvain Garneau, Anne Hebert, Claude Gauvreau, Alain Grandbois, Jean-Guy Pilon, Monique Miville-Des- Monique Miville-Deschénes Les sociétes etrangeres, les poetes.c'est un peu pareil et le peuple des poetes habite souvent plus loin dans son pays que ces sociétes dites etrangeres qui ont tout de meme un drole de pied dans notre cour.Donc, pour que les poetes iqui feront toujours partie.- qu'on le veuille ou non, des so- cietes étrangeres) ne soient plus des etres avec qui il est difficle de communiquer.d'etublir un commerce.pour qu'ils ne soient plus des e\u20ac- tres impossibles a atteindre.mourant de faim sur dés collines isolees aux quatre coins du pays, ils devront aussi se pher eux-mêmes aux re- gles du jeu, c'est-a-dire: entrer dans le grand mouvement de la grande machine qui fait avancer les grands pays et avoir outre le souci de leurs mots, de leurs images, de leur \u2018inaccessible\u2019, celui de la productivité, de l'efficacité et de la rentabilite.chènes, Pierre Perreault, St- Denis Garneau, Guy Mauf- fette, Emile Nelligan, Gra- tien Lapointe, Gaston Mi- ron Le texte et les liens de \u2018Enfin les poetes sont a vendre \u2019 sont de Monique Mivil- le-Deschénes La mise en scene est de Yves Massicot- te La musique.est un potpourri de musique Rock.Les interpretes sont Monique.Mi- ville-Deschenes et Yves Mas- sicotte Le montage sonore est de Martin Joyal.Le studio: Mini-Switch En deuxieme partie, Monique Miville-Deschénes pre- sente son tour de chant.Nous invitons done tous ceux qui sont intéressés u venir se détendre dans une atmosphere tout a fait spéciale.Le prix des billets est de 50 cents pour les étudiants et de $1 pour les adultes.C\u2019est payant d'annoncer .dans L'UNION ECOLE DES BALLETS.\u2014 Une saison intéressante est en cours à l\u2019Ecole des ballets de Princeville.C\u2019est là une autre des activités spéciales maintenues par le Cercle social et culturel en faveur de la jeunesse.Plusieurs dizaines de ces jeunes sont à l'oeuvre depuis quelque temps déjà pour la saison 1972-73 et une analyse des tueuse.C'est à cette analyse que l\u2019on voit occupées, sur la photo ci-dessus, les responsables de l\u2019organisation générale à l\u2019Ecole des ballets; ce sont de gauche à droite: Mme Claire Lacoursière, représentante du C.S.C., Mme Fleurette Harvey, représentante et directrice de l\u2019Ecole des ballets de Princeville et Mlle Louise premiers résultats laisse espérer une année très fruc- Le Club jeunesse prend naissance En effet, c'est a la suite d\u2019un certain nombre de rencontres depuis pres d'un mois.avec la participation totale de pres de 50 jeunes.M.Armand Mercier.animateur de la vie etudiante au niveau secondaire, et du direc- capable de repondre aux besoins suivants: \u2018\u2019Communiquer.experimenter.sociabi- liser.s'exprimer.Pour ce faire, des moyens a carac- tere recreatif seront develop- pes par l'entremise des co- mites socio-sportifs et socio- Crête, collaboratrice.rent par voie d'élection.en vote secret.et il va s'en dire que le suspense n'a pas manque Pour ce qui est des postes de secretaire et de treso- rier, ils furent légues par voie d'acclamation (Photo L'Union GAB) mise de votre club telles: Discotheque le vendredi et également discotheque le samedi soir a compter du 25 novembre, de plus voyage a Montreal a une joute du Canadien.cours de guitare.ete.culturels A la réunion du 7 novembre dernier: le Club Jeunesse a franchi une eta- pe importante, soit celle de l'élection de 11 directeurs teur des activites culturelles M.Jacques Dumoulin, que prit naissance le Club Jeunesse de Victoriaville, mardi le 7 novembre plus deux autres qui devront Les réunions préliminat- res furent surtout pour de- couvrir les besoins profonds des jeunes de maintenant.Il sera donc important, dans la recherche d'activités comme dans l'application des programmes d'activites d'etre Joindre les rangs bientot II nous fait plaisir de vous livrer les noms des diree- teurs élus, ainsi que ceux qui détiennent des postes d'officiers.Les postes de président et de vice-président se fi- LES TACHES.\u2014 Une troupe folklorique de Princeville est en pleine action pour la saison 1972-73.De nombreux jeunes prennent pert aux séances d\u2019entraine- ment du samedi de chaque semaine chez les Baladins.Depuis quelques années déjà, des étudiantes de bonne tion des Baladins et assurent la continuité de la formation donnée aux jeunes.Sur la photo ci-dessus, l\u2019é- \u2018André Houle, Paul Dubois.Presidente: Mlle Andrée Patry.Vige-presidente: M Mare Brochu: Secretaire: Mlle Margot Ricard, Trésorier.M.Yvon Charland, Di recteurs: Jocelyn Tousignant.tions vous seront données des que la direction du club aura défini des activités et qu'elle aura trouve les moyens de vous en faire part.Pour le moment tous les jeunes qui desirent des activités de leurs choix et qui n'existent pas actuellement.vous n'avez qu'a en faire part le plus tot possible à un des directeurs élus.Jean Beliveau, Bertrand Du- mont.Luc Dufresne.Alain Brisson.D'ores et deja.un certain nombre d'activités s'adressent a la jeunesse, par l'entre- \u201c Ni quipe des responsables pour 1972-73 font la complia- tion de notes pour le partage des tâches, principalement ce qui concerne l'animation des séances: ce sont de gauche a droite: Mile Ann Therrien, Mile Johanne Si- volonté et intéressées au foikiore se succèdent à la di * ['mard et Mlle Louise Jacques.Un autre membre de I'équipe des responsables-animatrices, Mile Brigitte Grondin, n'apparaît pas sur cette photo.; (Photo L'Union GABY De plus amples informa- » 210 = 50 = a 9 e \u2026 # ° on 0e - mate eT 7 - ' 5 [A mae eg Te gm es > .Se : par Jean-Pierre Bastien - Comme tout autre secteur de l\u2019activité de production dans une société moderne, le cinéma, secteur qui se calque directement sur le scheme social de base, a besoin de se revigorer, de se repenser et de se redéfinir avant d\u2019entamer régulièrement une continuation de sa production (c\u2019est du moins vrai pour tout cinéma qui se respecte et qui respecte le spectateur.).Mais cette façon de procéder n\u2019implique que le stade de la création/réalisation sans toucher les secteurs de distribution/ diffusion.De la projection et de la diffusion des seuls produits de la lourde industrie cinématographique hoolywoodienne-américai- ne, le Québec tend actuellement à passer à d\u2019autres formules de distribution qui permettent une meilleure circulation de films issus de différents pays, de plusieurs tendances et de plusieurs options socio-politi- ques.Et ce nouveau projet (de mieux atteindre gefplins de cinémas plutôt mal con- pus) tient à quelques expériences qui sont ou Charlie Chaplin a ses débuts en compagnie de son-interprète habituelle pour sa première période, Edna Purviance.seront mises sur pied, expériences qui se présentent sous deux formes principales: La Salle de répertoire qui projette tous les films marginaux et rejetés de la distribution commerciale (le cinéma Verdi de Montréal est l\u2019exemple-clef) ; La forme de rotation continue ou celle du ciné-club (le cinéma Outremont à Montréal qui change ses deux films quotidiennement et le Kino-Club des Cinémas du Vieux Montréal).C\u2019est dans la dernière catégorie que nous pouvons \u2018\u2018caser\u2019\u2019 le Ciné-Sélection que nous offrira le cinéma Laurier de notre ville à compter de janvier 1973.LES GRANDS FILMS DU LAURIER Sous le slogan \u2018\u201cLes grands films du Laurier\u2019\u2019, le cinéma local offrira aux cinéphiles de la région une programmation de neuf longs métrages et d\u2019un moyen métrage répartis sur les cinq soirées dites de \u2018\u201cCiné- Sélection\u201d.C\u2019est ainsi que nous pourrons voir (ou revoir!) \u201cLa vieille fille\u2019 de Jean-Pierre Blanc, \u201cLes clowns\u201d de Federico Fellini, \u201cLa maison des Bories\u201d de Jacques Doniol Valcroze, \u201cTristana\u201d\u2019 de Luis Bunuel, \u201cViva la muer- te\u201d de Fernando Arrabal, \u2018Smic-smac- smoc\u201d\u2019 de Claude Lelouch, \u201cLe distrait\u201d de Pierre Richard, \u2018\u2018On achève bien les chevaux\u201d de Sy Pollack et \u2018Le voyage inoubliable\u201d avec Burl Ives; quant au moyen métrage, ce sera un film-anthologie des meilleurs moments dé la carriere de Charlie Chaplin, l\u2019homme que Hoolywood et Cannes ont \u2018redécouvert\u201d récemment.(M serait d\u2019ailleurs très intéressant d\u2019analyser ce phénomène dans uhe-perspective de récupération de toute la revendication sociale qui est contenue dans les films de Chaplin.) La liste n\u2019est pas tellement longue, mais elle vaut quand même qu\u2019on s\u2019y arrête quelque peu.Nous reviendrons régulièrement sur ces films lorsque surviendra le moment de leur présentation.LIMITES ET VALEURS ! ~ Une telle entreprise est importante dans la région de Victoriaville, non pas par la quantité des films présentés et le sens du changement qui est apporté au traditionnel commerce, mais par et pour l\u2019occasion qui est donnée à l\u2019amateur moyen de se sen- biliser à certaines productions qui ne pleuvent pas durant les saisons régulières de cinéma.On ne pourra pas découvrir toute la richesse des cinémas des pays de l\u2019Est et de Cuba, du Brésil, des pays soumis à une quelconque forme de colonialisme et d\u2019impérialisme qui sont actuellement les cinémas les plus dynamiques de toute la production mondiale.Mais on pourra toutefois se replônger dans le cinéma qu\u2019on appelle \u2018\u2018d\u2019auteur\u201d\u2019 depuis que les \u201cCahiers du Cinéma\u201d ont consacré l\u2019expression.Ainsi, on touchera un Bunuel et un Fellini très mal connus des cinéphiles d\u2019ici; on assistera à un Pollack qui cherche à définir la problématique sociale de l\u2019Amérique par le biais d\u2019un marathon de danse pendant la crise; bref, on sondera le terrain de ces \u2018héros du message\u2019, de ces \u2018\u2018dieux de la pellicule\u201d et de ces maîtres du \u2018Te Art\u201d.Il sera bien intéressant de porter une réflexion sur ces films au moment de leur pré- Jane Fonda, personnage et actrice numéro un de \u2018On achève bien les chevaux'' de Sydney Pollack.sentation, puisque chacun d\u2019eux présente une problématique particulière, filtrée par le regard et l\u2019inspiration d\u2019individus-cinéas- tes consacrés.L'expérience n\u2019en sera que profitable et enrichissante, en autant qu\u2019on consente à s\u2019y intéresser et à.quitter notre embourgeoisement quotidien dans les facilités d\u2019une société aveugle.(Pour tous les renseignements publicitaires, on peut obtenir feuillets et informations en s\u2019adressant au Cinéma Laurier).,> 4 ve sn Corts CL Uas \u2018 .Le pele nd Ree ee A ane \u2018 di 21 novembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 19 S 3 - | nd | | = LETTE BIE uasar II Le tiroir à circuits Le coeur du systèm Quasar.assurant facilité et rapidité de \\_service.de MOTOROLA 26 | Réglage Insta-Matic de la coleur.Un seul bouton suffit pour assurer cinq fonctions: Teintes automatiquement équilibrées, contraste, intensité, luminosité, et même syntonisation _/ TI = N Réglage par télécommande à l'aide de deux boutons.Mets l'appareil en marche et l\u2019arréte, règle le volume et change les canaux (uhf, vhf) Ç 254 ESF, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-2606 automatique.9 ma Tardif Radio Luminosite 74> Syntonisation automatique précise Contraste Nuances Intensité MODULE TRANSISTORISE Mini-circuits transistorises; fini les lampes qui brûlent ! Le module peut être remplacé à la maison.T.V. A ; ! \u2018 \u201cana 243 .r # : Page 20 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 novembre 1972 v Cet accident survenu dimanche le 12 novembre à Plessisville est le sujet d\u2019une enquête sérieuse.(Photo L'Union) La police enquete.PLESSISVILLE (GAB).\u2014 Une enquête a été ouverte - par le Service de la police de Plessisville à la suite d\u2019un accident qui a conduit quatre personnes à l\u2019hépital.Trois des blessés ont toutefois pu quitter l\u2019hôpital Sacré-Coeur apres y avoir reçu les premiers soins.La collision a eu lieu entre une automobile et un petit camion qui se sont heurtés à l'intersection de l'avenue Gosselin et de la route V, dans le sud-est de la ville.Les dommages causés aux deux véhicules impliqués sont estimés à plus de $3,000.L\u2019Union a d\u2019ailleurs parlé de cet accident la semaine der- nieve.\u2026\u2014.\u2026 \u2014_ Vols dans les autos Le directeur du Service de la police de Plessisville, M.Edouard Lebrun, demande aux automobilistes d\u2019avoir la précaution de verrouiller les portieres de leurs voitures lorsque personne ne s\u2019y trouve.Administrateur PLESSISVILLE (GAB).\u2014 La régionale dont les Artisans de Plessisville font partie a maintenant un nouvel administrateur.M.Guy Couture de St-Georges de Beauce a été choisi pour compléter le madat de Me Robert Cliche qui a démissionné apres avoir été choisi pour un poste de juge a la Cour provinciale.Le nouvel administrateur a été choisi par l\u2019Assemblée des délégués du conseil régional des Artisans au cours d\u2019une réunion tenue a Valley Jonction.Le choix de M.Guy Couture est sujet a ratification par le Conseil général des Artisans Me René Paré, président général des Artisans, était présent a cette réunion tenue a Valley Jonction: il a attiré l'attention des participants sur l'importance du choix d'un administrateur régional et sur le rôle que jouait ce responsable.Le président régional, M.Louis-Marie Morency, ainsi que le gérant régional, M.Ramsey Goyette, et M.André Beaulieu de l\u2019Action sociale des Artisans, étaient parmi les personnalités présentes à l\u2019assemblée.L\u2019exécutif de la Régionale des Artisans en a profité pour tenir une réunion en vue d\u2019expédier les affaires courantes.Ces responsables ont pre- paré le programme du \u2018\u2019Vingt- quatre heures des Artisans\u2019, manifestation qui consiste en une séance d'étude et de travail a Cap-Rouge pour une revue générale de la situation et l'étude de projets.Cette recommandation est faite à la suite de trois plaintes à l\u2019effet que des vols auraient été commis dans des véhicules inoccupés; les portières de ces autos n\u2019auraient été fermées a clef, ce qui a tâehe de ceux qui recherchent les occasions de faire des acquisitions a bon compte.Une autre mise en garde est également faite par le chef Lebrun.Ce dernier souligne que plusieurs plaintes sont recues au Service de la police, plaintes faites par des gens paisibles qui se font injurier ou tenir des discours peu édificants au téléphone.\u2018Ceux qui se servent ainsi du téléphone pour troubler la vie paisible des autres s'exposent a des sanctions et auront a subir les conséquences d'une telle conduite\u201d, precise le chef qui dirige une enquete sur ces faits.BOIS de CHAUFFAGE 16 pouces dé longueur - 7 cordes et plus $10.00 Arthabaska et Victoriaville Supplément pour l'extérieur.Livraison n'importe où sur demande Les Batons de Hockey Victoriaville Ltée VICTORIAVILLE HOCKEY STICKS LTD 752-5462 j.n.o.35 rue Campagna Victoriaville \u201c maintenant.RENAUD BOULANGER MAISONS MODERNES C.B.R.Enr.Distributeurs des Maisons Modulaires Latendresse Il fait bon vivre chez-soi La famille moderne apprécie le confort et l\u2019aisance.A des prix très avantageux; Les Maisons Modernes C.B.R.offrent économie, modernisme et espace a ceux qui aiment l'ambiance.Devenez propriétaire nn on .# Distributeurs pour Victoriaville, Arthabaska, Warwick, Plessisville et Princeville et les environs.Pour informations et dépliants téléphonez ou écrivez a: Té).357-8242 Bureau: Tél.358-2252 Arthabaska tél.358-6295 Warwick Warwick Maisons disponibles sur rue Gagnon à Arthabaska Terrains et maisons disponibles (Parc Belvédère) Vag possible à @Riter p.n™8 5 h.p.m.et de\u20197 CONRAD BEAUDET o ce bas: Gagnon de 2 h.Mon ERE TN ra REGARDEZ le seul telecouleur .HITACHI 26\u2019 à l\u2019état solide tout transistors @ 100 % à l'état solide @ Cabinet de veneer haute qualité @ Lampe-écran Black Matrix @ Système de son haute fidélité @ Circuits IC @ 10 circuits automatiques.155 St-François \u2014 Victoriaville \u2014 752-7354 : ha éme nr we emer pepe ny + open es : ; \u201c mme += 7 mr + | - 21 mes oo.Ae tp mes mere we Te am rg me a msn pean em = ve 45 mim es \u2018ev No - .Vive ant, PERG 1s ans Ana \u201com wr ON Ty Mardi 21 novembre 1977 \u2014 L'ONION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 21 \u201cPrendre un p'tit coup c\u2019est agréable, prendre un p'tit coup c'est doux.\u201d Se, Bien sûr, surtout en bonne compagnie et occasionnellement! Mais attention! I\u2019habitude de boire pour célébrer pour oublier, ou pour s'amuser, peut devenir vite une habitude de boire pour boire.L\u2019alcoo! est un stupéfiant qui permet d'oublier momentanément ses proble- mes ou ses tracas mais ce n\u2019est pas une solution.La société incite a la prudence; la tempérence est cette vertu qui donne la force de caractere qui permet d\u2019user sans abuser.Produit par le Comité d'Information Chrétienne. mass 2._ met mtn ime sibs OS se ee Page 22 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 novembre 1972 * .o - - .« Q .4 .> .x ., .3 aoe, ode.8 ce oes, meted oe oo, ve, vo.= - ees tes\" ~ | NDLR \u2014 A l'occasion de la semaine de la sobriété, Couples et Familles vous suggère de lire ce témoignage vibrant d'un homme qui asu renaître.J'ai commencé à ressentir des troubles avec l\u2019alcoo! dès mes premiers contacts.Dès l\u2019âge de 17 ans quand je prenais de l\u2019alcool, c\u2019était déjà un problème.A 22 ans j\u2019épousai une femme qui était remplie de qualités et puis, ah! mon Dieu, j'ai viré en statue quasiment au premier contact! .C\u2019était vraiment quelqu'un de bien.Dès la première année, je suis allé dans une noce où j'ai pris de l\u2019alcool et j'ai vu pleurer mon épouse pour la première fois; Ça faisait à peine 7 mois que l\u2019on était marié.Comme elle a exprimé le désir de s\u2019en aller, j'ai dit en maugréant: \u2018\u2018Va-t-en.Moi, je m\u2019amuse avec mes amis\u201d.C\u2019était déjà un problème avec ma famille, mon milieu.Pendant cette même période, on était en grève à l\u2019endroit où je travaillais, et, à l\u2019occasion d\u2019un certain procès, alors que j'avais pris de l\u2019alcool avec des copains, on a accroché dans un pont, puis on est passé par le bureau de police où il a fallu laisser nos empreintes digitales: j'avais des problèmes avec la société.Quelques semaines après, à l\u2019occasion de Noël, j'avais menti à mes patrons alors que je ne pouvais pas aller travailler parce que j'avais pris trop d\u2019alcool: j'avais des perturbations avec mon travail.Et dans mon esprit, toute personne qui a des perturbations avec sa famille, la société et son travail est déjà un alcoolique.Je suis devenu entrepreneur en construction.Je prenais toujours de l'alcool.A 29 ans c\u2019était déjà très grave.À ce moment-là j'ai dû faire faillite matérielle.Pourtant je n\u2019admettais pas que cette faillite était due à l'alcool, j\u2019essayais par tous les moyens possibles de faire croire que c'était la société qui était de travers.Alors on est allé vivre dans une autre ville où j'ai encore bu.Là j'ai commencé à aller dans les hôpitaux.Souvent je suis entré \u201c\u201c\u2018paqueté\u2019\u2019 aux hôpitaux, pas d\u2019argent, et on m\u2019a reçu.Pour quelles raisons, je ne sais pas.En tout cas, moi, je leur rend hommage aux hôpitaux.Par la suite j'ai déménagé pour m\u2019en aller dans le grand village qu\u2019on appelle Montréal, parce que je pensais qu\u2019à l\u2019endroit où j'étais ça buvait trop et que ça dépendait des gens si je buvais comme ça.Et puis il y avait des femmes de petite vertu! A Montréal, vous savez, on trouve des endroits où on peut prendre de l\u2019alcool quand on fait attention! J\u2019en ai trouvé, ah! oui, et même j'ai vu des gens qui n\u2019étaient pas mariés et qui s\u2019embrassaient sur la bouche; j'ai été ben scandalisé! Et là, j'ai bu, j'ai bu.J'ai pas fait de clinique à Montréal parce que je commençais à avoir honte de me présenter dans les hôpitaux.Mais à un moment donné, je suis revenu en campagne, pensant que, dans mon milieu, avec des gens qui étaient de mon niveau social et près de qui j'avais grandi, avec leur mode de vie, je pensais que je pourrais peut-être rester sobre.Là j'obtiens des travaux rentables; on peut s\u2019organiser encore un foyer convenable.Et pour une divergence d\u2019opinion avec mon épouse, je reprends le premier verre COUPLES ET FAMILLES C.P.518 VICTORIAVILLE après plusieurs mois de sobriété.Ce premier verre m\u2019amène dans une inconscience pendant 5 jours après lesquels je me retrouve au presbytère où le curé me reçoit comme son fils ét me trouve un endroit.Je recommence la tournée des hôpitaux pour la 2e fois; on me traite, on me renvoie chez nous, je suis sobre un certain temps, puis, naturellement, ça recommence.Avec le résultat qu\u2019à 40 ans, j'ai un accident terrible sur un chemin public.Je suis 14 jours semi-inconscient avec des petites périodes de lucidité.Quand j'ai pris conscience, on m\u2019a appris que de cet accident un individu était décédé et qu\u2019on autre était mutilé assez sérieusement.J'étais conscient de mon état au moment de l\u2019accident.Mes blessures ont arrêté de me faire mal et c\u2019est mon moral qui a commencé à souffrir.J\u2019étais conscient à ce moment-là que j'étais père d\u2019une famille nombreuse, que j'aimais mon épouse.Et là, je suis conscient que j'ai besoin d\u2019eux; ils viennent.On me parle, on m'\u2019encourage.Ma vieille mère vient, elle aussi, à l\u2019hôpital et je la reconnais.Et elle dit des mots qu\u2019une mère doit dire à ses enfants.Je sors de l\u2019hôpital bien décidé que je ne boirai plus, parce que si je bois, je peux peut-être avoir des troubles ! Puis je vais à l\u2019enquête du coroner; je suis devant un groupe d\u2019avocats qui défend les intérets des compagnies d\u2019assurances.Je suis le témoin important et on me pose des questions embarrassantes.Par un jeu de circonstances, le bon Dieu, le vrai, pas celui que j'ai connu, le vrai bon Dieu est la et je suis acquitté au criminel.I reste les charges au civil; ça c\u2019est moins grave.Je reviens chez nous le dernier jour de février et dans les derniers jours d'avril, je reprends une p'tite bière, histoire de voir qu\u2019est-ce que ca ferait et quand je reprends conscience, je suis encore retourné à l\u2019hôpital: une jambe fracturée.On me transporte dans une salle publique; je souffre moralement énormément.Mon épouse ne vient plus me voir, ma mere ne vient pas me voir, mes freres, mes soeurs, mes enfants ne viennent pas me voir.C\u2019est pénible! C\u2019est un calvaire! C\u2019est épouvantable! A ce moment-là je lisais la Bible et tous les jours la soeur passait et elle me voyait avec ma bible et me disait: \u2018\u201cComprenez- vous quelque chose?.Moi, je disais: \u201cJe crois que oui, mere, parce que c\u2019est pas toujours à mon avantage\u201d.Vous savez, j'étais pas fou .j'étais malade, je ne voulais ou je ne pouvais pas admettre ma maladie, c\u2019était mon état d\u2019esprit.Dans les.derniers jours, la soeur me dit: \u2018Nous avons ici un infirmier qui pourrait peut-être vous aider.Nous croyons que vous avez un trouble avec l\u2019alcool.Et si vous Voulez, on va vous présenter cet infirmier\u201d.Je pense que je l\u2019avais déjà analysé l\u2019infirmier, moi, parce que je voyais clair même si je ne connaissais pas les A.A.; et un infirmier qui me contait des histoires comme j'avais vécues, je pense qu\u2019il était pas mal de ma gang.J'ai demandé à la soeur: \u2018Quelle sorte d'organisation?Elle a répondu: \u2018\u2018Les Alcooliques Anonymes\u201d.Et j'ai dit: \u2018Je pense qu\u2019un père de famille de ma réputation, qui a élevé une grande famille et qui a bien fait les choses, je pense que ça ne doit pas se mêler à un groupe d\u2019alcooliques!\u201d Et l\u2019infirmier ne m\u2019en a pas parlé.Quand j'ai été prêt à sortir de l\u2019hôpital, le docteur m\u2019avise que je peux m\u2019en aller chez nous.Alors, je fais un appel collect-à après-midi?\u201d Je dis non.I] demande pourquoi et je réponds qu\u2019ils ne veulent pas de moi chez nous.Ga fait mal, vous savez, à 42 ans dans.une situation comme ça.Mais le docteur me dit que ça va s\u2019arranger et au bout de 2 jours, ils sont venus me chercher.C\u2019était pénible.\u2018 J'ai refait une cure à Dorémy après ça et j'ai arrêté de boire pour un certain temps.Quand l\u2019accord a été un peu replacé, je faisais étriver mon épouse.Vu que j'étais dans le plâtre jusqu\u2019à la ceinture, je lui disais: \u201cJe suis certain que tu n\u2019as jamais couché avec une statue! .\u201d\u2019 Car vous savez, c\u2019est pas pénible tous les jours.Alors je suis quelques mois sobre et je retire un certain montant d\u2019assurance et je repars sur une cuite monumentale pour me réveiller au mois de septembre dans une maison sur une terre abandonnée.est dans unë situation lamentable: H1\"ÿ a plus de meubles, je n\u2019ai plus d'argent ou presque plus, après avoir touché de l'argent pour pouvoir dépenser quasiment tant qu\u2019on veut.Mais là on est dans une situation très pénible et quand je reprends conscience on parle d'inviter mon oncle et on veut faire une assemblée de famille pour m'envoyer à St-Michel Archange, pas comme gouverneur de la maison, pensionnaire comme les autres! Et je suis conscient de mon état: j'ai une fille de 20 ans et un garçon de 19 ans et ils sont avec leur mère et ils discutent de ça.Je suis conscient de l\u2019exemple que je leur ai donné, je suis conscient de la misère qu\u2019ils vivent.Je frappe des bouteilles ensembles pour qu\u2019ils changent de propos, je me lève en gambadapt, je m\u2019en vais au téléphone, j'appelle le curé qui m\u2019envoie a Doré- my d\u2019ou je revieps apres 22 jours.Je travaille un peu, je me fais mettre dehors parce quë je -n\u2019ai pas les capacités physiques ni mentales pour travailler à ce moment-là et je suis révolté.Je vais voir mon médecin qui me renvoie au curé qui me dit: \u201cJe ne te vois pas d\u2019autre chose que les Alcooliques Anonymes\u201d.\u2014 Et là voici votre homme qui va renaitre.Le curé me donne un nom et je m\u2019en vais rencontrer cette personne et je la trouve froide.Je la trouve même glacée.Mais quand ça fait 20, 25 ans que l\u2019on jure par tous les moyens contre la puissance supérieure, que l\u2019on descend ses représentants à tous les niveaux, que l\u2019on piétine la Providence et tout ce qui va avec, je pense qu\u2019à ce moment-là l\u2019intermédiaire que l\u2019on rencontre a des raisons et est peut-être inspiré pour être froid.Mais il y a tout de même le dialogue en partant et ce n\u2019est pas long que ça réchauffe et ce n\u2019est pas long que la personne rencontrée essaie de me mettre dans l\u2019esprit qu\u2019avec les Etapes, avec les Traditions, avec la Pensée du Jour, il y a possibilité de trouver la sérénité; il y a possibilité de devenir conscient de ses responsabilités et de trouver la capacité de fonctionner comme un être humain, avec l\u2019aide de Dieu et les conseils des A.A.Moi, je ne peux pas, à ce moment-là, vous comprenez nfon état d'esprit, je ne peux pas comprendre ça, je ne suis pas capable de comprendre ça, parce qu\u2019à ce moment-là il y a onze enfants chez nous qui ne se conduisent pas comme je l\u2019aurais souhaité (avec l\u2019exemple que j'ai donné), la mère est dans un désarroi qui ne s\u2019explique pas et je ne peux pas comprendre ça.Mais il naît une lumière .un espoir .Si seulement avec eux, je pouvais rester sobre! Peut-être que ma famille m\u2019accepterait chez nous sans me faire de reproches, parce qu\u2019on avait dit mille et une fois: \u201cC\u2019est le meilleur gars du monde, MAIS .Et puis si j\u2019éte le MAIS?m\u2019en va étre correct.rs avec A.A.je peux peut-étre bien ôter ma femme et je lui dit que je peux sortir le \u201cle MAIS.Et j'arrive à A.A.avec l\u2019espoir que lendemain.Elle répond: \u2018\u201cMarches-tu?\u2019\u201d\u2019 Je dis: \u2018\u201c\u201cNon\u2019\u201d\u2019.Elle répond: \u2018\u2018J\u2019en ai assez à torcher ici, va-t-en avec tes semblables; tu reviendras peut-être quand tu marcheras\u201d.Le lendemain, je docteur me dit: \u2018\u2018Pars-tu peut-être je pourrai être sobre, et qu\u2019on m'\u2019acceptera dans ma famille sinon comme un père au moins comme quelqu\u2019un qu\u2019on aime à garder.Et à ce moment-là je vous garantis que j'aurais accepté un traitement de chien ordinaire, pas un traitement de chien choyé! Ce qui veut dire à peu près ceci: coucher à la chaleur et puis manger les restes.Qu'est-ce que c\u2019est que faire partie du mouvement?Eh! bien, mon parrain avait commencé à me le dire et il a continué à me le dire.Et j'ai essayé de le mettre en pratique.Je suis allé aux assemblées à tous les jours pendant une bonne période de temps.- J'ai commencé à partager mon expérience pénible, mon expérience joyeuse des débuts.J'ai commencé à ressentir une forme de confiance.Et quand on est confiant que l\u2019on va réussir quelque chose, je pense que l\u2019on commence à avoir de la sérénité, parce qu\u2019une sérénité sans confiance ça n\u2019existe pas.= Aujourd\u2019hui j'ai un travail qui me plaît, ün travail*qui;me demande de l\u2019effort, mais qui me plait.Et j'ai continué de partager avec les A.A.j'ai accepté des tâches.Et venez pas me dire que vous avez pas le temps si vous n\u2019acceptez pas de tâches parce que j'ai laissé des clients bien souvent pour aller faire une assemblée, une douzième Etape.Quand on arrive aux Alcooliques Anonymes, on est tous convaincus que nous avons des problèmes qui ne sont pas de la même nature que les autres qui sont dans la salle.On dit oui, vous autres, c\u2019est correct, MAIS, MOI! AH! et puis si tu me comprenais! Tu sais, MOI, c\u2019est pas pareil! .Que c\u2019est donc faux! Je vous ai donné une idée des pénibles situations à travers lesquelles j'ai dû passer avant d\u2019arriver avant A.A.Mon cas n\u2019est pas unique; j'en vois d\u2019autres, même si mon cas est assez sérieux.Mais je suis resté collé aux A.À.et déjà depuis quelques années j'emploie cette expression: \u2018\u2018Si on s\u2019accotte l\u2019épaule, et puis qu\u2019on \u2018\u2018Slacque pas\u2019\u2019, on finit par l\u2019avoir!\u201d\u201d Alcoolique Anonyme est une Association d\u2019hommes et de femmes qui partagent.Quand on partage quelque chose, ça veut dire que l\u2019on se départit de ce que l\u2019on a, on le transmet à d\u2019autres.C\u2019est ça qu\u2019est partager, c\u2019est donner.Quand on partage avec tout son être, avec toute sa personne, ça nous est rendu.C\u2019est peut-être pourquoi on dit de temps en temps: \u2018\u2018Il est chanceux, lui!\u201d Dans une certaine mesure peut-être.Mais je dois ajouter que j'ai posé des actes pour avoir cette chance-là qui dans certaines circonstances ont été difficiles à poser.Mais par la grâce de Dieu, j'ai la satisfaction d\u2019avoir réussi beaucoup plus que mes ambitions parce que j'ai mentionné tantôt que j'aurais accepté de vivre comme un chien moyen.Et puis, chez nous, j'ai retrouvé ma dignité de père.On m'appelle papa et quand on part pour les études, on vient me demander si je vais pouvoir payer la chambre en attendant la petite prime.Et je suis apprécié pour ça.Je suis apprécié aussi parce que dans ma rue, mes enfants n\u2019ont plus à se baisser la tête.Non, ils disent à leurs petits amis: \u201cPapa et maman, ils partent en voyage; ils vont étre un mois partis!\u201d Et je ne suis pas orgueilleux, moi, pas du tout, mais ça me flatte en Saint-Sapin! Chez nous aujourd\u2019hui, on vit dans une bonne maison, on est bien meublé, on mange ce que l\u2019on a le goût de manger, (Je mange souvent des Corn Flakes, mais c\u2019est parce que mon estomac ne veut pas accepter d\u2019autre chose, pas parce que je ne peux pas eh avoir) et je me sens apprécié.Dans le passé j'ai peut-être contribué à aider la cause des A.A.Et c\u2019est dans ce but- là que je vais servir.Je sais qu\u2019il y a une tâche ardue qui m\u2019attend mais je vais essayer de ne pas décevoir ceux qui me font confiance.Il s\u2019agit seulement d\u2019avoir un coeur et de vouloir être sobre.Et ces deux choses-là, je les souhaite aux personnes: comme moi, pour qu\u2019un jour elles puissent jouir de cette sérénité qui m'avait été proposée et que par la grâce de Dieu et l\u2019aide des Alcooliques Anonymes, je peux au- jourd\u2019hui posséder. \u201c(GAB).La ville de Plessisville a fait l'acquisition de tous les actifs de l'Oeuvre des loisirs.Ces actifs étaient déjà utilisés par la Commission municipale des loisirs et seront officiel- lemënt administrés par cet organisme a l'avenir.M.Rosaire Côté, maire, et les conseillers ont approuvé une sortie de fonds de $1,100 pour l\u2019installation de quatre douches au Centre des loisirs, l'achat de produits sanitaires et le remplacement de la pompe à l\u2019unité de chauffage de la bâtisse.Une requête a cette fin avait été présentée par M.Camille Deschè- nes, directeur du Service de la récréation.Engagement de moniteurs L'engagement de moni teurs pour le Service de la récréation a reçu l\u2019approbation du conseil municipal de Plessisville.Pour la gymnastique, ces responsables sont: Miles Sylvie Touchette, Nicole Nault et Jacqueline Rodrigue.Aux activités dirigées, les monitrices dont on a retenu les services, sont Milles Syivie Germain, Line Roy et Danielle- Sévigny.Pour leur part, MM.Jean Fontaine et Réjean Bourque s\u2019occuperont du hockey, M.Jean Coté verra aux activités libres et Guy Boulanger s\u2019occupera du pre-ski.Requête de la chambre de commerce Les édiles municipaux de Plessisville ont fait une étude préliminaire de trois requêtes présentées par la Chambre de commerce.La premiere recommande l'achat de fauteuils supplémentaires pour l'hôtel de ville, ce qui sera inscrit sur le prochain budget de la ville; la deuxie- me demande d'enlever les signaux d'arrêt installés dans les rues, ceci aux heures de pointe; l'autre demande est pour faire diminuer les bruits causés par les véhicules-mo- teurs.A ces deux dernieres, une réponse sera donnée sous peu par le conseil municipal.Une analyse de la situation est en cours depuis quelque temps deja en ce qui a trait aux signaux d'arrêt et aux bruits causes par les véhicules-mo- teurs.Des achats Les édiles municipaux ont accepté la soumission la plus avantageuse, celle des Pétroles Irving, pour l\u2019huile a chauffage dont on aura besoin durant la prochaine sai- 187 est, Notre-Dame, Victoriaville onseil de Plessisville son poûr les édifices de la ville de Plessisville.Il en est ainsi pour le sel nécessaire à l'entretien des rues et qui sera acheté de la Société canadienne de sel.Plusieurs entreprises intéressées avaient présenté des soumissions à la suite des appels d'offre faites pour ces nécessités.Par ailleurs, les édiles ont approuvé le paiement de factures pour $16, 025.97 à \u2018leur séance réguliere de novembre; la liste de ces factures a été donnée par M.Benoit Laliberté, secrétaire-trésorier de la ville de Plessisville.M.Laliberté s\u2019est fait l\u2019in- terprete du personnel de l\u2019hôtel de ville pour remercier le conseil municipal en rapport avec ce qui a été réalisé der- nierement pour la rénovation des pieces ou ce personnel travaille., PRINCEVILLE (GAB).\u2014 Un souper canadien auquel le grand public est invité s'organise actuellement par le Vestiaire familial St-Eusebe de Princeville.Cette manifestation est prévue pour le dimanche, 10 décembre, a 18 heures avec le Centre paroissial comme lieu de rendez-vous.Des cartes de participation sont, distribuées par les responsables du mouvement.xe A Ko \u201cMardi 20 | novembre 1972 \u2014 L* \"Ces responsables sont Mme\u201d Maria Lavigne, présidente, Mme Wellie Girouard, vice- présidente, ainsi que Mme Jeanne Fournier, Mlle Marthe Lafontaine, Mme Donat Vachon, Mme Arthur Boucher, Mme Thérese Goyer, Mme Gertrude Simard.La preparation du menu est un point sur lequel une attention speciale est don- L'UNION \u2014 _ Cahier 2 \u2014 \u201cPage 23 Soirée canadienne née pour ce souper canadien du dimanche, 10 décembre.Rapport sur la distribution Un rapport sur la distribution de l'année vient d'être rendu public par la responsable de la publicité et de la propagande Mme Gertrude Simard.En 1972.le Vestiaire familial St-Eusebe de Prin- ceville a distribué 11,282 mor- (suite à la page 25) Les Lave- Vaisselle MAYTAG Lavent Mieux Filtrent Mieux Plus Silencieux \u2014 Plus Grande Capacite \u2014 Cabinet plus profond pour les grosses charges familiales \u2014 Aucun autre lave-vaisselle en contient plus.Lavage a Trois Niveaux \u2014 Un gicleur à pleine argeur dans le haut et dans le bas aussi bien qu'un au milieu pour un lavage puissant \u2014 à aiguilles d\u2019eau.Filtre \u201cMicro- Mesh\u201d \u2014 Exclusif à Maytag \u2014 Filtre les plus petites particules d'aliments, autonettoyant, assure un lavage sans pré-rincage.e rangement unique de Maytag ment \u2014 Aug] la capacité.des sûres.Grande Capacite ff Rangement Unique Facilite le charge- Augmente Fabriqué Par Maytag \u2014 Fabriquant lessiveuses et sécheuses Ya agirov- a an at ms se >\u201d Meubles Perreault Inc.i 3 .Songez-vous a acheter ou a remplacer \u2026 votre lave-vaisselle - voici le bon moment.\u2026.Z Un Grand Special Sur \u201cLes Lave-Vaisselle NIAYTAG 7 DANS UN CHOIX DE MODELES ENCASTRES \u2014 CONVERTIBLES ( ON ET MOBILES \u2014 POUR vous.ASSORTMENT DE COULEURS QUI RENOVEZ \u2026 Oui \u2014 on les a .en stock .avec les CONSTRUISEZ ce.Ges brn pour tous Jes budgets.REMPLACEZ .DVUVUVUU 0000000000000000000000C0GLO00D Perfectionne lave-vaisselle pour que vous en obteniez d'advantage.\u201cSurete\u201d MAYTAG Dans les lessiveuses automatiques + les sécheuses + la mini-paire et les broyeurs de déchets alimentaires.nnñasfanannAnA XOOOOUOOOOOU RX XY TARE hex RAA Out 200000988900 Ni T5 Beauchesne DO00000NA00N0 0000000 00 LA FIABILITE La caractéristique la plus importante MAYTAG de toutes.Arthabaska Ou simplement pour éliminer la corvée de la vaisselle \u2014 Procurez-vous un lave-vaisselle à gra pacité \u2014 |\u2019 Appareil sûr _ Venez les voir .nous consulter \u2014 s nez votre olution- MAYTAG WW] Épargnez Par Decouvrez La Valeur De La nde ca- .Venez problème avec AG ei soyez heureux.La Qualit 357-2522 hoo cons res > x j 252 I ! e r+ Mes ~~ Page 24 \u2014 Cahier A Thfeas te St-Louis ~ wry er dr a ~ SAINT-LOUIS (GAB) \u2014 Le budget familial et la publicité ont retenu l\u2019attention des membres de I\u2019Association féminine d'éducation et d'action sociale de Saint-Louis-de- Blandford à son programme d'éducation pour novembre.Une étude en forum a permis de constater que la publicité exerçait une influence considérable sur le consommateur.Plusieurs ont fait l'essai d'un produit apres l'avoir vu annoncé à la télévision.Cette La Chambre.(suite de la page 1) fom 2] io 3 an ressés à profiter de ces services.\u201cLes chefs d'entreprises peuvent trouver dans ce livre une foule de renseignements pouvant les aider dans leur travail\u201d, a expliqué M.Déry.Aménagement de la Bourbon L'aménagement des terrains acquis il y a quelques années par la Ville de Ples- sisville en vue d'y créer une réserve d'eau pour l'aqueduc municipal a retenu l\u2019attention des membres de la Chambre de commerce.Ces terrains ne seront plus utilisés pour un lac artificiel vu que d'autres projets sont en voie de réälisation pour une nouvelle source d'approvisionnement en eau potable pour l'aqueduc municipal.La Chambre de commerce a formé un comité et nommé M.Gérard Goulet pour en diriger le travail, travail qui consiste a faire_des études et suggestions pour l'aménagement de ces terrains actuellement vacants et situés au sud de la ville.M.Goulet est l'un des vice-président de la Chambre de commerce et conseiller municipal de la Ville de Plessisville.Le comité fera rapport du résultat de ses recherches avec recommandations des qu\u2019il aura complété son dossier sur cette question.Délégué régional La Chambre de commerce de Plessisville a reçu le délégué de la Chambre de commerce régionale Centre-Sud du Québec pour cette assemblée a la salle du Festival de l'Erable.M.James Au- bert à expliqué le rôle qu'il jouait comme délégué; ce rôle consiste a servir de lien entre la Chambre de commerce provinciale et les locales pour la solution de proble- lorsqu\u2019il s\u2019en présente.On sait que la formule d\u2019un délégué est une expérience en cours pour remplacer la Chambre de commerce régionale qui, auparavant, était la liaison entre les locales et la Chambre de commerce provinciale.ses - = 2 _ L'UNION \u2014 Mardi 21 novembre 1972 influence de la publicité par la télévision est particuliere- ment considérable chez les jeunes.Les conséquences de cette publicité sont que les jeunes deviennent plus exigeants.surtout au domaine des cadeaux à l'occasion des fêtes.Les parents gatent trop leurs enfants en leur accordant ce dont il ont été eux- mêmes privés durant les premieres années de leur vie.Mme Donat Provencher, présidente de l'Aféas.a dirige les études et, en conclusion, une mise en garde a été faite contre la publicité suggestive qui se fait a cette période-ci de l\u2019année.Une visiteuse Les membres de l'Aféas de Saint-Louis-de-Blandford ont accueilli une représentante du Comité de parents de l'école Sacré-Coeur de Princeville lors de-leur réunion de novembre.Mme Gérard St- Louis a donné des explications sur le rôle des comités d'écoles et des comités de parents.Elle a démandé que les parents lui fassent connaître les questions et suggestions pouvant l'aider dans sa tâche.Pour leur prochaine assemblée, les membres de l'Aféas de Saint-Louis-de-Blandford recevront Me Provencher, de Manseau, un notaire qui les entretiendra sur les testaments, les contrats de mariage.Les arts ménagers A la section des arts ménagers de l'Aféas de Saint-Louts- de-Blandford, l'une des res- az EF ae ponsables a attiré l\u2019attention sur l'importance de bien vérifier ce que l\u2019on achete.Mme Alphonse Morrissette a recommandé de lire les étiquettes des produits, de faire des comparaisons sur les quantités, la qualité, les prix, principalement au domaine de l\u2019alimentation.Le choix des viandes est un autre points sur téquel Mme Morrissette a donné de précieux conseils.À la partie \u201cdemonstration\u201d, Mme Noel Hamelin a présenté un trousseau de baptême, travail qui a été admire par les membres et pour lequel Mme Hamelin a reçu des félicitations.Manifestation pour enfants Une fête paroissiale est en organisation par l\u2019Aféas de Saint-Louis-de-Blandford.Il a été convenu de faire un tirage pour recueillir les fonds nécessaires à la réalisation de ce projet.Les adultes seront également incités a cette manifestation au cours de laquelle des cadeaux seront distribués aux jeunes.Des membres de l\u2019A- feas ont convenu de présenter une activité récréative spéciale qui sera une surprise pour les participants.On a profité de l'assemblée de novembre pour établir le programme préliminaire de cette fête paroissiale dont la date sera bientôt déterminée.Comme étape de la réunion, Mme Alphonse Morrissette a dirigé un jeu avec prix a une participante, pris qui a été attribué a Mme Benoit Gagné.PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au moins trois (3) semaines avant la date de l'évènement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.en NOM COMTE ARTHABASKA CARIGNAN, Lucien A COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS: ADRESSE Québec, 15 novembre 1972 24, Ducharme Victoriaville (ville) | AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DU- MENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: Secrétaire Générai Case postale 190, Station B, Québec, 2 CATEGORIE Epicerie Ct a am arpa pe Emplois.(suite de la page14) ce sur pieces d\u2019auto Soudeurs à l\u2019électricité .Menuisiers de formes avec carte de compagnon et permis Monteurs de lignes avec expérience sur lignes vivan- \u2018tes Homme de service sur sus Wor ik fo | Eimear sea Cv 4 brûleurs a l'huile compétent ! Aides familiales Cuisinier \u2018\u2018short order\u201d ayant expérience Travailleurs disponibles Techniciens en électronique (finissants) Technicien en mécanique (finissant) Biologiste (finissante) Nutritionniste Historien rg à rte i pee STE Tw TITRE Professeurs secondaire et élémentaire (femmes) Dessinateur commercial Annonceur de radio Gérant des ventes avec ex- périepce- , .2, , Surintendant de production avec expérience > Travailleurs sociaux Commis de bureau avec ou sans expérience Commis de comptabilité Réceptionnistes Mécaniciens de machines a coudre NOUVEAU! \u2018pneus corrés\u201d © Douceur de roulement\u2014pas de ® Le meilleur pneu à neige non ceinturé de Goodyear MEMES BAS PRIX DANS LES AUTRES DIMENSIONS PNEUS A NEIGE FIABLES PER POUR LA CONDUITE D'HIVER © 4 plis de côblé de nylon triple trempe e Koinures centrales et latérales profondes et crampons multi-ongles procurant adhérence positive dans la boue et la neige @ Semelle en cooutchouc Tufsyn exclusif à Goodyear pour durer plusieurs saisons LES PNEUS GOODYEAR SONT GARANTIS SANS LIMITE DE TEMPS NI DE MILLAGE SUBURBANITE XG PNEUS À NEIGE À 4 PLIS DE CABLE DE POLYESTER © Nouveau dessin de lo semelle assurant une adhérence parfaite 95 chacun F78-14 FLANC NOIR MÊMES BAS PRIX DANS LES AUTRES DIMENSIONS LES PNEUS GOODYEAR SONT GARANTIS SANS LIMITE DE TEMPS NI DE MILLAGE GOODS YEAR Sure Grip IV PNEUS À NEIGE ÉCONOMIQUES A SR AY Lu 95 chacun B78-14 BANDE BLANCHE Ps ete GOODFYEAR Métivier Bahdag £ Rub ER Jeb OTE L'oeuvre du Partage et St-V PLESSISVILLE (GAB).\u2014 \u2018 L\u2019aide aux moins favorisés est la tâche à laquelle se donnent conjointement l\u2019Oeuvre du partage inc.et la St-Vin- cent-de-Paul de Plessisville.Nouvelles brèves PRINCEVILLE.\u2014 La brigade des incendies de Princeville a fait une sortie pour un feu durant la premiere quinzaine de novembre.Le chef, M.Clément Béchard, précise que cette sortie est pour une automobile qui circulait, tard en soirée, sur la route allant vers Plessis- ville.Les pompiers ont complété le travail déja accompli pour êteindre les flammes.\u2018nismes \u2018travaille La direction des deux orga- \u201cla main dans la main\u201d pour atteindre ce but commun.Une nouvelle preuve de cette collaboration est donnée a l'occasion PRINCEVILLE.\u2014 La Fédération des Oeuvres de charité, section de Prince- ville, a presque complété sa tâche pour la souscription de 1972.Une cinquantaine de bénévoles ont visité les foyers pour la collecte.Le président local, M.Armand Chrétien, le secrétaire, M.Andre Cloutier, et le directeur, M.l'abbé Arthur Auger ont vu a l'organisation de la campagne.de la grande collecte qui se, fait a l\u2019approche de la période des Fêtes.Le président général de cette collecte, M.Raymond Gosselin, demande a la population de conserver sa bonne habitude de porter directement a la St-Vincent-de- Paul, a son local du Centre d\u2019étude, les vêtements, chaussures et autres articles dont on peut disposer en faveur des moins favorisés; les âmes généreuses ont ainsi la liberté de donner quand bon leur semble et lorsqu'elles ont le temps de porter, les articles.Collecte du 9 décembre Les responsables de la grande collecte qui sera faite au- pres du public, le samedi 9 décembre, ont décidé que l'on ne recueillerait que de l'argent et jour-la.Une telle initiative a pour but de faciliter le travail des nombreux bénévoles et des travailleuses de la St- Vincent-de-Paul qui, autrement.seraient complete- ment débordés.M.Raymond\u201d Gosselin et des collaborateurs demandent à la population de ne remettre ce jour-la que l'argent et les jouets et de garder les vêtements et autres articles qu'ils auraient a donner pour les porter eux- Mardi 24-fibvëmbre.1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 36 * incent de Paul des jouets ce mêmes, quand ils en auront l'occasion, au Centre d\u2019étude où la direction de la St-Vin- Te i cent-de-Paul se fera un plaisir de les recevoir comme par le passé.Soiree.(suite de la page 23) ceaux usagés et 1,337 morceaux neufs.Ces chiffres sont une preu: ve du travail considérable accompli par les bénévoles qui se dévouent au service de l'oeuvre et a la grande générosité de ceux qui collaborent en donnant ce qui peut être utile aux moins favorisés.Cette appréciation est donnée par Mme Maria Lavigne.présidente.qui se fait ainsi la porte-parole de son équipe de dévouées collaboratrices pour exprimer sa gratitude et sa reconnaissance envers tous ceux qui contribuent au maintien de l'oeuvre humanitaire qu'est celle du Vestiaire familial St-Eusebe de Prin- ceville.|.Confort au Foyer Shell Groteau Gaz Bar Galex 1999 Notre-Dame ouest \u2014 Victoriaville 152-6620 Elle a du coeur à l'ouvrage Elle épargne le vôtre AMF ESSAI GRATUIT du tout nouveau chauffe-eau - 1 Levier d'embrayage ~~ - 3 phases apres - À vitesses avant ë PRIX -5cvetBcv.SPECIAL AVANT SAISON HAP HE Pau Ne 21 11-72 1 - Aucun paiement avant le ler mars 1973 2 - Consomme moins de combustible qu'un chauffe-eau ordinaire 3 - Son fonctionnement est extrêmement silencieux Pour plus de renseignements, veuillez contacter SHELL CANADA 14 St-Georges \u2014 Victoriaville Tel.: 752-5044 21.11 72 25, rue Guay 3, rue Maheu, Arthabaska Bungalow Bungalow avec carport et Clapboard blanc niscine 37 x 19 Cartier résidentiel Conditions de paiement facile Pour acheteur sérieux.Sous-sol fini à 100 % Chauffage à l'électricité Bonnes conditions de paiement J.E.Bergeron agent rés.752-7640 J.Marcel Bergeron F courtier À rés.758-8268 6 ave des Bouleaux A VENDRE COURTIER EN IMMEUBLE Bungalow avec garage fini pierre et brique \u201c Sous-sol fini à 100 % 9 pièces en tout Pour visiter signalez: 758-8268 bergeron & lainesse inc.366 St-Francois - victoriaville Robert Lainesse _ 158-8268 L rés.752-6591 \u201d # SE 2 iran 0 ci \u2014 vege en + LU UNION \u2014 ye; 21 novembre 1972 ,> et LA RE 2 TA x rp _ .Les pet PT 770 vent ar annonces sont pa 1 .ey à nos bu P yables d'avan y Unei nie reaux le ce et t doi nsertion de 2 mardi.vendredi mi Cha 0 mots ou mo di pour Locatio mot additionnel insc\u2026.oe, de case nn LL.$1.00 nno postal wee .\u201cA VEN - ou ea encadrée, prix ir EE o Par la poste: Nouv DRE \u20ac la ligne a nimum : 50 Par téléph 370 rue Girou \u201c pr NOUVEAU MAGASIN DE M à VEN \u2018' gate.$2.00 phone: L'UNION, À ard, Arthatasie- A Sondes EU- \"1 paire de bo DRE ] 357-2065 rthabaska, Qué I tout.poéles.frigi ous v .i e bottines Ki - x tout.poëles.frigidaires Jendons de noir avec cordon pes, de ski.couleur T A VENDRE ns Lo n n 2 a e Cu ee BE ne Cm 1 Et aie hime Sh A VENDRE e meubl sommes -11-72 : e.Aucu emin St n refroidiss ; A o es n e- - tens os Prix modique Tal S54.2 or 0 Un put sam sed AUTOS NEIGE À VENDRE 0 à - an 5 ms à .or = J ress 1 Ca n - phos qui ont us les jeudis soirs.Tous pe avec D era Trent To 4 Ste dresser a 359-2878, emi de Ting.seulement y SmowrJet, presque neuf ECHAFAUDAGES A LOUER encan sont prié a vendre a po © $35.00 \u2014 n opi- Ma av en tr c Snow-Jet 396.27 >.s'agit d' ; Echafaud \" au moins 1 journée : de les a Tél.752-745 $25.00 \u2014 $15 rque Général Electri es bon état Réservoir serait .forces 1971 un 14 dages à louer.S\u2019 Des Erabl journée a En Pro rue Paradis > ou s'adresser a 00.2850, St-Rémi.Electric.Tél: 359- presque ne à eau chaude, 14 Victo aller pour $475 Tél On lais- ni rue Poitras, tél.: Te S'adresser a es.Arth a 136 Vict 9-A uf, gallons riavill 758-80 iavill 52-5250 28, Brables Arthabaska, tél.357 21-11-72 oriaville.A vendre ann pour manger Jussi table d'enfant 28-11-72 © 10.20672) » Victo- -71-jno.PES Stéréo se autoi exe, a l'huile 8505, Victor amuser.Tél.\" fern J-N.0.: Philco c matique Mc-Cl et laveu- iaville.Skidoo \u201cP Foin de choix, à rae AM PA Shela meuble 48\u201d ondition.Pr ary en parfait A vendre, condition.& anter\u201d\u2019 1969, tres a 369-9614.Sai , à vendre, s'adress dresser FM.Style men 4.5 heures, 264 dagu pique.Tél.a \u20ac Elk et u amplificateurs Tra condition.S'adresser a 09 Are bonne : BUREAU A LOUER 1-2-72-j.n : Saint Norbert » 3 adresser l'apres-midi Vi 140 apres 4.30 he pb 2 Princeville, To los douze - ut-parleur compren: + Victoriaville.Tél__ 758-8514 ve du Parc Bureau à louer, au coi \u2014\u2014 2-11-72 ictoriaville.ares J'aurais peti micro uces, guitare él enant Ski doo que et Notre-Da u coin St-Domini Meubles au .a bas rix.e ectrique 18% et remo! ; re-Dame, .; nmini- chambre, Seconds, ameublement de Nouveau, Boutiq One wl Chien 2 vendre, de den Victoriaville Bas prix heures.Le \u201ctout \u201d électrique me pombarder feb he ler dune 172 a aire.laveuse-séc ine.poele, frigi ments + ue Mario, vé vellette.Ste-F S adresser a éléviseu : - - Tél.nne conditi ile.1411-72 aville.: - h oele, frigi- ents pour D ; , V 382- , Ste-H [ r noir 752-205 ition.2-ji.n.o.dress ee de tou- Lau ames 00 rue Robert.Fh élene.tel avec garanti de © blase, Se Tam 00072 052.Victoriaville.$400 jno er a: C es.etc.Spéciaux ch ère le Lion d' vendre séc - es pro sur lam LOGEMENTS TA Beauchesne.onrad Goudread 118 ts League In du mos.1a see tres | Sécheuse Simplicity, de lu- du matin au ropre.Uarderas amps apbutomeige Boa-Ski a vendre Logement à A LOUER.31.0 -2175, Art - n arriere) 8-11-72 : él: 364- nderais : 2296, Prin- e HP.2¢ , \\rat D loue: 1 21-9-7)-j.n.0 habaska .5828.Prin pour La in les seul B cyhndres, 15 : de la Rubi r, 52 pieces, -n.o0.: Nouveaux : Terre 100 acres ceville -aveuse-essoreus \u201c tel.ement.s'adresser a 1 00 mil- Chauffe in, le plus moderne pre rer Chores: portes, pour chal pou.Vacuum) en plus de ra d\u2019aspira- bre de ne À bâtie, située Tree\u201d Victs Pour ele 2'2 Tine Victoriaville.I rue Roux lation de a EEE fournie.instal >.uorescents t - et.fixtu- siere peut aspi s de ramasser la omatique.Te vec nettoyeu sul, ctoriaville.& ons.758- _ de chamb secheuse bell usagées de 12 X uiles.accousti pour édific aspirer l'eau.P a Falls.Tél.\u2018358-2785.Kir r style colonial .Set de sal Moto-nei dress re de bain avec de gran- 6372 ou 55 ri X 12.S'adresser 952.mod Peau .Kinsey formations .8 mois d'us on tres ige Chaparal : resser a 758-8093, Victori vanité.S'a- ! : Vi 752- ele pou ercial aussi a Av tons: 752-7557, Vi ure.Pour in- > bonne c à vendre, 197: 44-72- .Victoriavill 9-572 no ue Romulus.Victoriavil 752-22 ; r maison CL utre ; endre porte 7, Vict SL in de ondition T \u2019 72.J.n.o.e.-n.o.le 40.Victoriavi privee.Tel tions vitré de garage, d Dame d oriaville.mandez René .el.752-4602 ._ .2811 iaville.; vitrees 10° ge, deux sec- ; e St-Valè 21-11- é.Victoriavil : Logem style ne set de cham 1 ; charrue à nelge env, 11, complete.158.28 vendre.Heer a un caros- 2 Me pieces en ie louer, dans un bas, 5'2 style colonial.tout en bois mbre neufs.prise tore a I'buile, ma rail Bronco.pour Jeep.Mini- 17 Warwick rmmuniquez avec Auto-aeige snow-jet 1969 pieces chauffé.couvre Plancher ee prix tres are.legeres 15, duree! de la Be eau compris.aque entre à Perches de cèdre, « MAISO entr ane condition.Tel 19 force.ler décembre a fournie.Libre Belvéde - Tél : 357-8319 ons.ville nt.Tél.- 758-864 l 1 an re.s adresser a , et lapins a ven- NS A VENDR 1 \u20ac heures et 7 he ; 758-8365.3325.Vic toriavill 7526462 ou 758- 3 rg aere, Arthabaska.cau db rue 91.11.72 0.Victoria de lourdes.4403 a Dae rouaplex 8 vendre, sit : 2.11.72 ures.Victorian).21472100 © MO.- A uard et S , situé coin G -11- ANTI ; .À vendre, chi S'ad aint-Jude, + Très be tes a beurre.: Coffres en pin.bara neat Dos l\u2019état de neuf, mot tion a\u201c : tira Go eaten.Campagna a ie ge que venu Ski-Doo \u2018Ski-Zoom\u201d ve chautie logement, Jouez 32 pie Sonn pS eg PE ms 7906 us F0 et sie \u20ac, ; 4 : -12- \u2018lle.2811-7 «oak -j.n.o.at.bas pri .lanc e 2.101\" iaville.- J < adress a bois.bureaux, hüc en chê- e 2 ; prix.Tél.752- en bon 3-10-72-).n.0 ; le er a 174 Laurier.Vora] ae are et de ski, compl I loader Trojan 1960 Propriété à ve LR le \u2014 4123.Victoria- Logement à 1 -7-12-j 7 ; e.batons ; plet.verge., ; son en briques \"envi .ve oto-nei ; ouer, 4': pieces, li A Le ots Warn Grandeur 6 1 Be on Font 59.50 pelle a neige d avec deux ogame eu étages Moto-Ski, TL mat Dig de marque EAM Mitue a pleres bre SV chiens 7?c : 1 perceuse presse po 800, 10 rtes pour cami ge avec gran- neuf rem avec ; lle Tél 758 ier.ui , Do - rceuse i , roues.'h - camions i remorque et moteur \u2018ie 8958.V SE EE I Pe me RESP qu TR Ou re AT cars Barils de bot es.1 chat siam \" es de moto-neig chapeaux et bot- .Beauches az Tél.357.© adress - Situé a 59 Boul.G ea $ \u20ac ers.Vie ; 12-12-7 ne, Arthabas sser a 752-569 .Gamach 12-72 Logement 3 dress is de toute os dames et e ige pour hom 2 ka.duc.Victoriavi 8 ou 33 e.; à louer, 4! dresser à 196-8319 ou 4 rue Cartier Comal Victomaitie oer ame.A vendre 700 pai 72 mathe rue Aque Be couverts chauffage 241072 jn0 \u2026 zen 2 la paire el paires de patie, pric arhabas = ___AUTO A VENDRE deer rent Po outa 5 Tiss vendre télé Warwic Lemay En edé M, Arthabaska.piece 1 rue Tousi dresser à Dodge 1968 rue St-Paul.Té Nadresser a 4 imprimés tres beau choix d reo et radio a vision combinée, sté Warwick.r Tél 358-2017, Cause Toi pieces, terrain ar dresser a 63 De Bigarté tonne.© a- ville.él 752-4331.Victoria- imés, unis ou a e tissus le en parf ême, tres jol è 1-73 p.m ert.Tél.a 100., 752-5525, Victori é ou tél .752- 24-10-72 poco à prix tres bas.Centre N dont ler.Te 752-2887.Victor Prikadeeu Skis aa rthabares © heures 10-16-72-j.n.0.ictoriavilie Lo LS e voisine du Magasi e Necchi, 21-11-72) 7, Victo SCU- kis usagés, avec à 16).n0.M \u2014 gement 26-9-72-j agasin LaSalle , Zj.n.o.riaville tons Prix de attelages et bâ Maison à oteurs usagés à ve.à louer, 4!z piec Tu )-n.0- \u2018 L Tracteur à ve a A pemay © 5.gL plus a paire par 2 garages ore de 3 logements 383 v8 de Chevsler eadre.moteur pres rue Notre-Dame moderne.reno.Vv i ~ 22 - 4 .- 5.A \u2018 ec .- Le a me a (0 ce fe oe frre EAE a oe adh af he gs hem: ; r z é hb - es S .s el, ay nes propre él.758-1581 ou oT 9515, reas, Victoriavi \u2018 A vendre couc > te 7 7H ou 752-5109.Victoria oc Moteur 6 cylindres Ford \"62 a bre < ver meuple où non, vi n.0.or : ka.elas hette x 46, av -1-72- ; ransmus a 1.Vi ov \u2018aul.Tel .parc pli , avec ma- Jno.tesses G sion Étand ictoriaville 752- Prix imbattabl s ras.parc pliant en bois env a arage Lé ard 3 vi 1411-72 plet e, habilleme A téréo pour autos pro bé en peluche rose L enveloppe Maison à vendr ; Trottier Mylls éandre (Coté, 382-2500 210.0 et pour moto-n nent, com- ussi enr avec ropre.Info .Le tou : Per ; eoua 24-1 : Lo ; mitaines casques etc Habits.bottes, Jue © 2 tre portative electri- Victoriaville rmation tél 752-6906.tea: Victoriaville éme, 122 rue 072300 me emer louer, peut Perreault, Victori etc Sadresser 43) So 7 atteries.Pour électr- W-1172 , tertain, garage.$21 .pieces grand * Volks - ogement ou bt servir com- Perreault, Victoriaville.jeud er 43 SOU: 7927549.Victoriav information \\ervain.garage.$21.000.Tel 7581 oy olkswagen 1967, ty me logement bureau.55 00 Jedi sour seulement.jeudi et ven- 21-11-72-).n.0.oriaville.u Piano Palmer = 24-10-72-j.n.0 693.von pres S° spe a de la que M des 1 Soe au 24 L on.Aussi , parfait - i _ e, voir 534 res du C » a Vict Evaporateur à trie Seule et sécheuse, Géneé pre S'adrencer 135 enfants t cond Maison à vendre, 24-10-72-1.n.0.Benoit Lambert Tel Toh agen Libre hmédistement complete Dom vendre, 5 X It mete: 9 mos rere! Elec ka esser à 357-8311, Arthabas- mage La.cause de ; appartements Lorvair 1966, 2244.nk Victoriaville ou 357 de service.ass nion Green 15 21-11-7 ion 752-5806.Victori our - _ é.Grandeur d à vente: morta- top 2 port automat 14-11-72 d ; n -72-j.Victoriavill 1 exerci facad r de terrain a portes.peu d que, hard no bon marché S'a bonne condition tres 100 \u20ac a iseur avec m ; çade.132 pied \"55 pleds de 16! (08805 e millage.Bo i .S'adress a tres Ski à utomatique c moteur, élect plus d s de profond 7-1 3.Victor n prix Logement : nier, St-Pa dresser a Gustave à vendre, rix.Tél - presque rique e renseign onaeur Pour 1-72-jn0 1aville.rue ¢ a louer, chauffe IL TE ul de Chester tél.stave Ore: metre 95.1 dre.1 pare de Fea a pr x Tel 358-2569, Warwick a demi a 102 rue ee 2 adver on rue en face de | egloe en piece: ; 70.Information M ; r.metr -7820.Vie- © \u2019 3 6 ; Victor st-Antoine.té > à Pianos 5090.Victoriaville arc e : 7-1 endre t 6 pench ictor , e.tél 758- et piano automate age, et usagés 2090, corsaville el Rheault.752- avi de ski Lange, grand en > riaville el quel Tel.758-1031 Neto.rer 99-0088 v ique.: rv1 1 sais 2 ndeur a 7-11-72-j - : sep odele console.To Fe rtati- Robe de > ul.Jutras Est Tél s'adresser a 8 chambres : ee 6 pieces dont ; 2-j.no mots ement à louer, 5 eue nr se ec Lu meme Fiend PE AE EI PO) PE A EEE © n autre av six ur.blanc .Grandeur 5-7.C -111Z)n.0.oriaville.Té ie -Victoir , , Hard T , ) no 28-11-72 7-2053.Arthab.e tions res en excellentes uxe de ance Toled = : -]-n.o.) e, pourvus d prix con- Fir abaska mout, aussi couvre-sie ces condi- Ib neuf, pour magasin.o, a l'état Stéréo Pour informations tous les services.Pre enza 1971, automati Logement à uton ge en maxi Elle pes tape av riavill 758-8 pre.E que.tr à lou 1 Coffre.f en vente a prix tres sex de 335-2894 mum et addition pese 30 auto a l\u2019état d vec haut parleur a ille.297 Victo 364-2119 n ordre pour l'hiv es pro- fé.eau chaude f er, 5' z pieces.chauf eee as Ix res Special.baine Clotilde Cont une ou.(Ori 5 heures a es bas 753.4910 17200 _ Princeville.ver Tel pllard.pres de ournic.situé à 7 rang dinai a écrire ; ie- : e au- (oriaville.res bas pri se M re ter déc alle Wind: langer équipée ave PE ee me \u20ac 4 lits d'enfants, 3 Av prix.Vie CHALET ao ateur Ford M66, 500 mull ore cr Jecembre Tel 758- #642.\u2014 pe ee i état a bon enfants, 3 2 12 ans en bon Co yemdre 2 bicycleties, | Chalet à ve 2 VENDRE bert S20 Tel 363-2682.SLAL 5-12-72 \u201c pée \u201cprandeu a l'état neuve toute iy : + 359-2423, Ting- Erand bure femme, es hom- fim chaud y , plage C - SLAL Logement à d'aubai ur 4 X 8 a équi- Madriers m eau d\u2019affair neuf ! 75 pour habiter l'hi roteau, Statio tach à louer, | l'aubaine aussi : vendre a A de bois onde sur } es, avec m 2-5061, Vi ui er l'hiver.Té n Wago F chee) 5 pi » (Maison se d'aubaise.Bus Dusen dre a prix cra Hage Je pin sec et Vietoriavie © oes Tel 7526779, DR oriaVie (Tel.a vendre EV mault spre fourme.$130.par os Sites sm de ments s adres: ées.Pour appoint i 33, chez Denis P vendre.Tél P re.Tel.353-2512 igneault.St-Val vin, Victoriavil is Situé à 38 Pot- Tél: 362-27 ser a: Robert Bo e- Te is Pellerin, St-Vale wpitre d\u2019élev \u2019 e- 5 heures ille.Tél.357-88 - 362-2781 ou 362 urque.\u201cvale.haute de bébé I neuf, et MOTE F > heures.Arthabaska 76.apres nue St-Edouard -2031.1435 Ave A vendre fi dre.Té bé a l'état , chaise L A VEND ord Galaxie 1-11-72-j ska.> ,\u2019 isvi - él.de n YEE R 500 j.nope des Toil a mime se pe TS WE ls Sn TE BY Ln FS BUT de pianos usages e usage 1 poéle et une ta E ick.te.Bonne « électrique, chauf vert a I 5 mille de Sorel, rte iy Ri- nier.Soe 345, Appelez Gaston a de -ville, libre re situe au cen- ; .a bas prix.S'adres vision, en bon état 83 Boul.© condition.S'adres Fferet- même.Pour À 12 unités.logem Ou- Princeville.n Ber- ve a 164 penmédiatement Ca Lx ees Norbert.essez a 369-9242, St- Victoravilie EE ear oa.hour.formations 18].LA lek GX 1970, tout ictoriaville.au tel.752-9208 , morcea ral - .gris sou- T - .21 - ion parfai 10, toute équipée, condi Log = \u2018 ris.3 morceaux.Tel.: apres 6 he sou Table réfectoire 3 2 annexes a I zo 64 5000 Je cour | sc pce.cond leme ement 5 pièces à .Vict u tir end I'b 1 n 1 7-11-72j.n.0 oriaville.Neures, danse Prix: $150.00.Tél re, a .dix che Equipement de de couleur blan 5-12-72 le soir.Princeville: lejouret TV fo remis a neuf.chauffé comple- 2.Manseau.00.Tel.2562501, CC 122 14 \u20ac ski pour fillette CHI - ourni, P \u20ac et cab : a ans.S adress r fillett ENS ET CHA \u2014 5014, res du Ce able y Vente de mobilier Habit d'auto- gna, Victoriaville adresser a 18 Campa- ATTEN TS A VENDRE 1 auto 9324.(22 6843, Victoria tel.a2: 4 Br épargner ler de san.prix de deur ee, pour homme.21-11-72-j.n.0.\u2019 vous TENTION! ATTENTION! J tres to volkswagen 1971, 1600 de | Tp Ten orbert e ou 369- j oix de mobilie a 50%.beaux 3551579.fois.P yant servi Machine à me des chi venir visiter le Royau- ka.Tél.357-8991 uxe Jno ; divan port.lov r de salon heard bed, 758-1679 Vi rix d'aubain que ve e à coudre d es chiens\u201d.Nous e \u2018\u2019Royau- 991.Arthabas- Logement à vo ictoriavill e.Tel ndre.Prix , Industrielle a e 10 a 20 A; vous montr ; ch à louer, 4! contemporain \u20ac seat.style colonial, Mme Labbé ville.demand na.Bala $115.de mar ea Chiw races différentes erons C auffé.entrée 2 pieces.de ; tissus velours, ou moderne.Choix d eZ (esses yeuse Eurek que Berni- awa, Pomérani ites, tel que: amion GMC, 1 - eau chaud ee laveuse- mr e A \u2014 esses a ureka mote dle.D men, Can ne.Tél.» 1968.st e fou PUSe-seC heus fer Glad ee à Ae pe Gee 3 by neh DoT To Tp ES FET Ta ait Cha Ok M i .264 ; 208 ' C et ; .Cain- or - \u2018 10 0.Tel 7 St-Jean Baptiste, Princeville: Tél: a Jaresser a 3% à Aubaine TV.Coul etc.Tous nos is y Camion tonne, ch 5-12-72 8 3 7-11-72i.n - A vendre un le marque Eme ur, 25 pou rs 50 certificats.Main vaccinés parfaite con diti chevrolet 1967.Lo j.n.0.se envir gros chien de garde d'usure.L rson seulement 3 sommes ouverts tous tenant nous peinture neuv ion, pneus n gement meublé St-Noi on 85 a 90 Ibs.Tél garde, pe- paiement.aisserait pour bal mois heures am.a 9 ous les jours de 9 wick.e Tél: 358-2758.eufs.es.chaufté.eau à louer, 4'2 rbert.Tél.: 369-9607, d'un empl Cause de la vent nce de fous voir au Soa Cures p-m.Venez War.entrée laveuse-se haude fournie.ta » - | 4947, Vick oi rénumérateur.Tel.perte Drummondville.Té rue Saint-Pierre, - Offre a ne ¢hamplain.pres Ccheuse.situe Be , oriaville.él.752 4196.i ir8.5308 ou ave.TA.1972, e pas manquer, Renaul cole Tel 1588400.apres 6 he l'é \\ 25-5-A1-j.n.0 : \u2019 1 vinyl s us Michelin.In ult 16, Victoriaville.apres 6 h \u20ac te rique ms .son de eulément 8.000 térieur eures.es a ARS a h e vente: 2e voitt milles.Ras Logement à | rem ne eures, 752-7320.Vic ure.Tél.apres 5 peinturé.$60.ouer, 5'z pieces.frai A ae ae cr ) : + Victoriaville dec embre.Tél 758.374 bre je ler RD A WRT TE ET - a.e - ; > ler 45 re meres rear moon 3749.Victoriavil- .: NS K * a NL Carr Ise na Ta \u201c - \u201c ; = + .- : - CA LGN Ce Mood .- \u201c #5 - : : RE Arey $a nh at Coan - 3K SEY =.= : \u2019 Mardi 24 novembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2-=Page 27: ~ > 7.me ze en i : .- + .er : a = AOU = APPARTEMENTS A LOUER CHAMBRES A LOUER CHAMBRES ET PENSIONS J imméd iatement, situé au no 23 Labbé, mppar toa poner, pieces.Chambre à louer, endroit tranquil- \u2018 Chambre et pension, 36 Fortier.Rouleau, Potvin, Pellerin & Cie, CA.Victoriaville.S\u2019adresser à 18 Labbé, Tél: 752-2978, Victoriaville.28-11-72 t & loser, 4% pieces, éclairage, chauffage et eau chaude fournis, tapis mur a mur, prét pour le 1er décembre.Tél.: 353-2615, St-Albert.28-11-72 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 APPARTEMENTS A LOUER Appartement à louer, 2% pièces, chauffé, meublé, avec tapis aussi, CHAMBRE A LOUER.Tél.: 758-8093, Victoriaville.( 4-7-72-j.n.0.Du 22 au 66 rue Lafrance, Victoriaville, appartements modernes, Colonial, tapis mur à mur, salle de bain et cuisinette personnelles, confort, tran- quilité et distinction, 1% et 2% pieces, meublés a ir de $80.00 par mois.Chauffé, eclairé, électricité et cable de T.V.fournis.Service de con- vierge et buanderie, stationnement facile.Tél.: 752-6893 ou 752-5014, Victoriaville, ou 369-9324, Saint-Nor- bert.18-1-72-j.n.0.Appartement à louer, meublé, au centre-ville, entrée privée.Tél.: 752- 5124 ou 752-2511, Victoriaville.16-5-72j.n.0.: Appartement à louer, meublé, style colonial, boudoir, cuisine, complete, chambre de bain complete, bain et douche, eau chaude fournie, situé a 33 Saint-Jean-Baptiste, en haut de la Regie des Alcools.Signalez 752-9884, apres 5 heures, Victoriaville.7-11-72-j.n.0.Appartement à louer, 3 pieces et 2 pieces, meublé, chauffé, éclairé, 4 pie- -es chauffées.Le tout situé au centre de la ville, 15 rue St-Louis.Tél.752-2923, Victoriaville.1411-72-).n.0.Appartement a lower, meublé, avec tapis mur a mur.Eclairé, chauffé, tres moderne, 84 Perreault, tél.752- 5175, Victoriaville.21-11-72-j.n.0.chauffé, eau chaude fournie, idéal pour Ep adresser a 83 Boul.Jutras - Libre le ler décembre.Tél: 752- 4437, Victoriaville.2 Appartement de 2% pièces, meublé éclairé, chauffé, salle de bain et douche.Libre immédiatement, pres cen- tre-ville.Tél.752-7481, Victoriaville.Endroit tranquille.21-11-72-j.n.o.Appartement 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.Tél.752-4695, Victoriaville.Appartement à Jouer, éclairé, chauffé, eau chaude fournie.Tél: 752.7882.Victoriaville.LOCAL À LOUER Grand sous-sol à louer, situé rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, au centre-ville.Tél: 752-2414, Victoriaville.276-72-j.n.o.CHAMBRES A LOUER Chambre à louer, meublée, chauffée.etc\u2026 située à 19 ouest, Notre-Dame.Tél.: 752-4576, Victoriaville.1-2-72-j.n.o.Chambre à louer, meublée, au cen- tre-ville, entrée privée.Tél 752-5124 ou 752-2511, Victoriaville.16-5-72-j.n.o.Chambres à louer, pour filles.Situées centre-ville.Tres modernes avec salle TV.cuisine, stationnement, etc.Tél.: 752-9579, Victoriaville.21-11-72 Chambre à louer, avec eau chaude, poele, frigidaire, sortie privée.Prix abordable.S'adresser a 41 Rousseau, Tél.: 758-1706, Victoriaville.Chambre à louer, meublée, entrée privée, chauffée, éclairée.Tél: 758 ol, 5 rue Létourneau.Victoriavil- e.Chambre à louer, pour jeune fille meublée, située rue St-Henr:.Pour plus d'information tél.758-3749.Victoriaville.SIN 20 313 L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d rE TR M lind M | VICTORIAVILLE Rue Académie Devons vendre rapidement bungalow 5 pièces.Comptant demandé $1,000.00 Occupation immédiate.VICTORIAVILLE Rue Assomption Bungalow 6 pièces dont salle à manger, abri d'auto, propriêté 42 x 30.Terrain 7,548 p.c.Occupation 1 mois d\u2019avis.VICTORIAVILLE Rue Labbé 3 logements (2 x 4) (1 x 5) Chauffage eau chaude, près polyvalente, extérieur brique.TRUST ROYAL Trust Coral 362-2588 FINANCEMENT ACCORDE A NOS ACHETEURS Avons clients sérieux pour bungalow et duplex Nous vendons une maison _ à toutes les 58 minutes quelque part au Canada LAISSEZ-NOUS VENDRE LA VOTRE Consultez: RENAUD BEAUCHESNE TRUST ROYAL 362-2588 Courtier A VENDRE VICTORIAVILLE Rue Desjardins 2 logements bien situés, un de 6 et 4 1/2, propriété de 31 x 40 avec un carport.PLESSISVILLE Rue St-Calixte Couvent bien situé cons truction en brique.Conviendrait pour hôtel, appartement, etc.Terrain de 82,000 pieds.PRINCEVILLE Rue Racine 4 logements de quatre pieces, extérieur stucco.Bon revenu.Comptant raisonnable.le.Située pres de la petite Utex.Tél.: 752-2837, Victoriaville.21-11-72-j.n.o.Chambre à louer, toutes commodités, s'adresser 1'avant-niidi ou le soir au 62 Boul.Jutras est, tél.: 752-4376, Victoriaville.Homme seulement.Chambre à louer, bien meublée, entrée privée et cuisine.Située au 164 Richard, Princeville.Tél.: 364-5028.21-11-72-j.n.o.2 chambres à louer, 50 Rte 5 Victoriaville.Tél.: 752-4107.CHAMBRE ET PENSION Chambre et pension, pour jeunes filles seulement, située centre-ville pres des manufactures, donnerait aussi le repas du midi seulement.Tél.: 758-8151, Victoriaville.3-10-72-j.n.0.Chambre & pension pour demoiselles ou collégiens.Information, rendez-vous au 53 Campagna, Victoriaville ou a 752-4826, Victoriaville, Chambre et pension, pour homme seulement.S\u2019adresser a 21 Octave, tél.: 752-5057, Victoriaville.Chambre et pension, S'adresser a 36 Fortier, Victoriaville.Tél: 752- 5742, Victoriaville.28-11-72 Chambre et pension, du lundi au ; endredi.Tél.752-6411, Victoriavil- e.28-11-72 tél.: 752-5742, Victoriaville.21-11-72-i:n.o.ON DEMANDE \u2018Gaghez $175.a $250.par sémaine.Importante compagnie manufacturie- re de produits sanitaires cherche distributeur.Entrainement et clientele fournis.Camionnette ou autre moyen de livraison indispensable.Investissement initial de $400.00.Ecrire a: Sanitation québécoise.C.F, 1165, Trois-Rivieres.P.Q.1-8-72-j.n.o.Aliments naturels, pains naturels - oeufs organiques - farines completes - livres naturistes - extracteurs de jus - herbages - vitamines - suppléments alimentaires - produits de beauté naturels, etc.NUTRALINA ENR.134 Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville.Tél.: 752-7854, Victoriaville.16-2-71-j.n.0.Pour tous travaux de construction ou rénovation, sablage de planchers.etc.Aussi bois de plancher a vendre.Consultez: Conrad Fortin, tél.: 752- 2355 au 28 rue Campagna, Victoriaville.18-8-70-j.n.0.Musique à l\u2019orgue: Mariages - anniversaires - réceptions - danse.Uldo Poitras, 99 rue Perreault, app.4.Victoriaville.Tél.: 752-2892, apres 6 heures.21-12-71-j.n.o.es CARTES PROFESSIONNELLES Me GUY GAGNON B.A., LL.L.Me GILLES GAGNON B.A, LL.L.Associé: Me JEAN TETREAULT B.A., LL.B, STG.D.SYNDIC LICENCIE VICTORIAVILLE \u2014 231 EST, NOTRE-DAME \u2014 752-9915 DAVELUYVILLE \u2014 146, RUE PRINCIPALE \u2014 367-2855 PLESSISVILLE \u2014 1558, AVE ST-LAURENT \u2014 362-7314 & GAGNON & GAGNON Perron & Côté NOTAIRES 51-53 Ave Laurier \u2014 357-2138 \u2014 Arthabaska Claude Perron, B.A.LL.L.\u2014 Jacques Côté, B.A.LL.L.Rés.: 758-1443 Deneault & Allard AVOCATS Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Pol.LL.L.Me Jules Allard, B.A., LL.L.120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 * Vie * Salaire * Maladie * Epargne * Plan de pension 15 Saint-Denis \u2014 Victoriaville 752-6194 Ludger Martin 19 Saint-François Tél.Magasin: 752-4484 Résidence d'été: 752-6969 Wellie Roy SPECIALITES: Puits artésiens, Puits d'ascenceur jusqu'à 30 pouces de diamètre \u2014 4 puissantes machines neuves au service du public.VENTE et INSTALLATION de Pompes de tous genres \u2014 OUVRAGE GARANTIE \u2014 Victoriaville Comptables Agréés Roger Rouleau) C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.VICTORIAVILLE, Qué 1 17 est, Notre-Dame Case Postale 36 Tél.: 758-3161 Victor Paul Comptable agréé 146 est, rue Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-5802 Résidence: 474 ouest, Notre-Dame \u2014 752-2915 ~ Victoriaville Roy, Desrochers & Dumont C.A.Comptables Agréés Jean Roy, c.a.syndic.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.142 est, rue Notre-Dame Case Postale 188 Tél.: 758-1544 VICTORIAVILLE, Qué.Michel Lemire Comptable Agréé 33 SAINT-JOSEPH \u2014 358-2957 \u2014 WARWICK Paul-Henri Labbé OPTICIEN D'ORDONNANCE LUNETTES - VERRES DE CONTACT I maico Paul-H.Labbé \u2014 281 est, rue Notre-Dame \u2014 752-4646 Appareils de surdité Représentant Jean-Denis Cote, o.d.OPTOMETRISTE \u2014 Verres de contact \u2014 117 est, rue Notre-Dame, appt.1 \u2014 Victoriaville Real Breault, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Lunette - Verre de contact 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville (Edifice Auger & Fils) 758-8300 Raoul L'Heureux ASSUREUR-VIE L'Assurance-Vie \u2018Northern\u2019\u2019 35, rue Saint-Joseph \u2014 WARWICK \u2014 SPECIALISTE EN ASSURANCE AUTOMOBILE * Modes faciles de paiement sans frais * Boni pour non-sinistré * Règlements rapides des réclamations LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC Ben Roy 189 rue Désiré \u2014 Victoriaville 752-2329 Représentant \u20ac FFAS ps .¢ 4 Ale eo Fe + fo» gmt 1 es ee ° ; a = v ea ar wh ad td ce Sed wl s Page 28 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 novembre 1972 yr ON DEMANDE Paul-Emile Moreau, ébéniste,\" lait toujours la réparation des meubles.changement de couleur.brülure.etc \u2026 Grande expérience de 40 ans.Tel: 758-8710 ou 256 rue Blais.Victoriavil- > le, > \u201c2 > .a a > Fe 7-9-11-1.n.0.On demande un homme marié, pour travail general sur une ferme laitiere.Experience exigée Avant avantage d'achat de la ferme.Logement fourni.Tel 819-828-2491.St-Georges de Windsor 8 28-11-72 Cherche emploi, Comme chauffeur prie.anglais.français.42 ans celiba- taire.libre immediatement Pour nf 752-2448.Victoriaville 21-11-72 DIVERS Chez Champlain, c'est chez-vous a 660 ouest.Notre-Dame.tél.758-8058.Victoriaville.Pneus \u2018Atlas\u2019 d'été installes et balançes gratuit.Gaz réduit de 3 cents par galion.Spécialité: Alternateur, muffler.freins.tune-up.lavage.graissage.remorquage.2-3-71-1n.0 Garderais enfants, a la maison du matin au soir Tel: 3586037.Warwick.7-11-72-j.n.o.- Pour solutionmer vos problèmes, de vermines et insectes.etc.consultez Bois-Francs Exterminations, 35 Saint-Henri.Tel.364-5071.Princevil- le.16-11-71-j.n.0 Dame garderait, a >on domicile.1 ou 2 enfants a la semaine ou a la Journée Tel.758-1031.Victoriaville.7-11-72-)n.0 Si vous voulez faire redonner, a Vos meubles défraichw l'aspect de neuf en les faisant décapes vous avez a appeler 752-4335.Victoriaville.28-11-72 Si intéressé à faire faire vos lavages et repassages a mon domicile Adressez-vous a 752-2837.Victoriaville 21-11-72-1 n.0 Laverais mur, plafond, plancher, etc Tel 752-4993.Victoriaville Acheterais ski pour enfants, aussi a vendre costume d'hiver rose Grandeur 6 mois a 2 ans S'adresser a 752-4078.Victoriaville Transformez vos temps libres, en profits.devenez représentante Avon' Je vous dirai tout s1 vous telephorez a 7526992.Victoriaville 26-12-72 Vendrait beau manteau, fen sil noir parfaite conditon.grandeur 40 et manteau fourrure brun.grandeur 40 Prix raisonnables Tel 359-2843.\u201ct-Remi de Tingwick Fernand Houle, entrepreneur peintre RR 1.Arthabaska.Que Tel 357-2656.Arthabaska.Dame avec expérience, aimerait garder jeunes bébes de 8 heures a 5 heures du lundi au vendredi Tel 752-7360.Victoriaville Garderais un enfant, de la naissance a 5 ans.du matin au soi Tel 758-8969.Victoriaville 28-11-72 Soirée de danse, Nouvelles inv 1ta- tions a la salle Dupre de Princeville ~amedi le 25 novembre 72 de 9'z a 1 heure avec | orchestre Vigneault de St-Valere.pour anciens et nouveaux qui ont suivi des cours Bienvenue 4 tous : Recherchée pour vendre du bonheur dans les foyers - - - 3 Serais intéressé a garder 1 enfant de 3 ou 4 ans, du matin au soir a: Arthabaska Appelez a: 357-8844 17-11-72-jn0 SOIRÉE SPÉCIALE A l\u2019honneur de la Ste-Catherine le 26 novembre Il y aura un godter et de la tire a la salle du Canton de Warwick Polisseuse 3 btosses $25.00.Extincteur chimique: $25.00 Oldsmobile Delmont 425, 4 portes 1967.tres propre toujours le meme propriétaire.Chauferette électrique pour entrée commerciale.$100.00.S'adresser pour information: entre 5 et 7 heures 752-7061 21-11-72 Maison de campagne à louer située au 7ieme rang de Saint-Albert, à deux milles du village.Chemin \u2018 als- phalte.Libre immédiatement.$40.00 par mois.Pour information: 14-11-72-jno 353-2270 Sténo-dactylo Bilingue: Français, anglais; écrits et parlés Expérience: considérée.pas nécessaire mais serait Salaire: Basé sur Barème régional, compte tenu des expériences et des qualifications.Bénéfices marginaux.,Communiquez avec: Léopaul Lafond, gérant du personnel Les Producteurs de sucre d'érable du Québec - 2100 Ave.St-Laurent - Plessisville 362-3241 SABLAGE ET VERNISSAGE * Planchers * Posage de parqueterie, bois francs * Réparation de Torginol ROGER HOULE, 18 Campagna, Victoriaville.TÉL.: 752-6085 29-2-72-jn0 | COMMERCE A VENDRE OUA ECHANGER Très bon chiffre d'affaire.S\u2019adresser à: Laurierville 1-819-365-4741 21-11-72 h Hommes demandés 3 livreurs vendeurs salaire $100.00 par semaine Se présenter a: 61 Decourval entre 2 heures et 4 heures jeudi et vendredi 23 11-72-1n0 S'adresser à: À LOUER VASTE ENTREPÔT (7500 pi.carrés) situé au 2334 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.À louer par section: 20' X 30' ou autre dimension selon vos besoins, libre immédiatement.électricité et chauffage gratuit J.-Claude Paradis 2 Jour: 357-2293 \u2014 Soir: 752-4794 = vilege de remboursement d'avance.Communiquez avec: DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES: La principale compagnie de deuxieme hypotheque au Canada peut , vous prêter rapidement et confidentiellement le montant désire.Aucun frais dissimulé, aucun boni, aucun frais d'intermédiaire.pri- CAC Reality Limited, une filiale de CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED - 235, Notre-Dame Est, Victoriaville, P.Qué.YVON PICHE, Gérant Vous pouvez compter sur l'argent et l'expérience de Canadian Accép- - Tél.: 752-9766 $4.00 | et plus de I\u2019heure C\u2019est ce que gagne une Représentante Fuller en travaillant de cinq à six heures par semaine dans ses temps libres.ELLE BÉNÉFICIE D'une clientèle établie Des heures de travail à son choix * D'un lieu de travail familier à son voisinage * De tout le matériel fourni par la Compagnie * D'un entraîjnement complet Travail idéal pour une maîtresse de maison qui désire augmenter son revenu sans déranger la vie familiale.Si un revenu supplémentaire de $4.00 et plus de l\u2019heure vous intéresse écrivez à: Gérant-du Personnel C.P.122 PLESSISVILLE 31-10-72-jno En consultant: ° [PA 49 Belvédère, Arth.Bungalow 5 1/2 pièces Terrain 100 x 100 Hypothèque 7% Libre immédiatement | 35 Gagnon, Arth.Bungalow 5 1/2 pièces Terrain 95 x 100 128.00 par mois C.I.T.Libre immédiatement | 62 Des Erables Bungalow en brique 25 x 40, Grand terrain.8 Assomption Bunglaow 28 x 38 de 5 1/2 en 1965.Bungalow 28 x 42.Terrain 60 x 109.Chauffage eau chaude.Sous-sol fini.RVR EER Grand terrain.Construit 1961 349 Notre-Dame E.1 édifice 5 logements.Chauffage air chaud.Bonnes rentabilité.| Rue Jolicoeur Edifice à revenus, comprenant 4 log.3 chambres et 2 bachelors: Bonnes conditions.ACHETEZ \u2026 VOTRE MAISON ROLAN [RE COURTIER EN IMMEUBLES 227 Notre-Dame est Victoriaville 158\u20143145 MECS pièces en briques.Construit 1970 Chauffage air chaud.3 logements de 5 1/2 pièces Deux logements avec garage .comprenant local com- AUSSI COMMERCES A VENDRE = ea uses ACTA Sn Dg I Gr = 121 Champlain | Bungalow 5 1/2 pièces avec garage terrassement fini arbuste.Libre immédiatement Bungalow 40 x 31, construit 1961.Terrassement avec haies.Libre immédiatement Bungalow NEUF 26 x 40 briques 5 1/2 pièces, eau chaude: chauffage 88 Aqueduc Bungalow 38 x 26, construit 97 ave du Parc Bungalow NEUF 34 x 26 sous-sol 1 piece.Bonnes conditions.27 Académie Intérét 8 % Finition briques et pierre.353 Notre-Dame O: Edifice à revenus, mercial, 1 log.de 4 chambres, 2 logements de 4 pieces.Rue Jolicoeur * Edifice a revenus comprenant 4 log.Bonnes conditions.de vous répondre.Rés.758-3355 Epicerie - Restaurants - Hotels, etc.Sans obligation de votre part, n'hésitez pas à consultez nos agents qui se feront un plaisir J.R.PARIS LISETTE BENOIT Courtier CHABOT ~ PARIS Rés.752-4915 Représentante Représentant Rés.752-4689 ROBERT J.BERTHIN EDDY BERGERON LAVOIE CHARLES Représentant Représentant Représentant Rés.758-8995 158-3145 ou 227 Notre-Dame est Midi: 752-5233 Soir: 357-8342 Rés.758-8407 LA or en ; cmb 11 17 me a ol Ty St Pre ew TBR pn ws ardi 21 novembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 20 7 Chez les Chevaliers PLESSISVILLE (GAB).\u2014 Les activités sont nombreuses chez les Chevaliers de Colomb de Plessisville a cet- \u2018te période-ci de l'année.Le grand-chevalier du Conseil 2527, M.Marcel Lemay, a invité tous les membres à collaborer et à participer à la réalisation du programme de 1972-73; le Conseil a besoin de toutes les bonnes volontés pour atteindre les objectifs de la saison, fait remarquer M.Lemay.Sur ces objectifs, on remarque principalement la construction d\u2019une salle qui sera la propriété du Conseil 2527.Une souscription est en cours pour recueillir les fonds nécessaires.Pres de 200 membres ont déja versé quelque $8,000 dans la caisse réservée a cette fin; la contribution est laissée a la ; » Le drapeau de la Croix- Rouge a été arboré pour la premiere fois au Canada en 1885 lorsque le docteur G.S.Ryerson, chirurgien du régiment Tenth Royals, mit sur pied un service de santé volontaire pour soigner les blessés des deux forces adverses.x & = Ce sont les volontaires qui accomplissent plus de 90% des travaux de la Croix-Rouge.La Société canadienne de la Croix-Rouge joue un role important dans l\u2019aide aux sinistrés et aux pays en voie de dé- velopppement.Les sommes contribuées chaque année fournissent matériel médical et assistance technique à nombre de pays dans le monde.L'an dernier, plus de $1 million a été envoyé par la Croix- Rouge, ou par son entremise, a des pays dans le besoin.+ + +8 Les jeunes de la Croix- Rouge apprennent l'importance d'avoir le souci de leur propre communauté autant que de la vaste communauté, qu'est le monde entier.* * * La Croix-Rouge de la Jeunesse, chez nous, apporte aux enfants une aide importante pour fins médicales, dentaires et récréatives.* * * La Société canadienne de la Croix-Rouge est l\u2019une des 115 sociétés de la Croix-Rou- ge.du Croissant-Rouge et du Lion et Soleil rouges qui font partie de l'organisme international connu sous le nom de Ligue des Sociétés de la Croix- Rouge.L.M.Gauthier Enr.191 Boul.Épicier Licencié Ouvert de 8 hres a.m.a 22 hyes p.m.- du lundi au samedi 28-11-72 générosité de chacun en ce qui conçerne .la.participation à ce projet mais une moyenne de $30 serait nécessaire pour assurer la réalisation en vue.Activités spéciales Une initiation au ler degré de l'Qrdre est prévue pour la mi-décembre chez les Chevaliers de Colomb de Plessis- ville.Pour les cérémonies du deuxieme et du troisieme degré, elles auront probablement lieu au début de 1973.Une soirée sociale à l\u2019occasion de la Ste-Catherine, la guignolée de la mi-décembre sont les autres prochaines activités du Conseil 2527 auxquelles le grand-chevalier, M.Marcel Lemay, invite les membres a prendre part.Une bonne pensée pour les défunts au cours de novembre est un autre point sur lequel M.Lemay attire l\u2019attention des membres.Par ailleurs, le grand-chevalier du Conseil 2527 souligne que les soirées de bingo du dimanche au local de la rue St-Ca- lixte sont au programme de façon régulière et toute la population est invitée a y prendre part.i Solution du Mot-Caché de la page 9 du deuxiéme cahier \u201cSEPULTURE\u201d À VENDRE 2 tables de pique-nique: $20.00 ch., jeu de pichenot- te, jeu de poche, jeu de tic tac toc, jeu de tock, etc.364-5153 M.Raoul Nault 371 Rivard \u2014 Princeville 21-11-72 Nous sommes acheteurs de büches de bois franc en longueur de 27°, 40\" et 50\u201d, 10,pouces et plus de diametre.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec: \u2018Rapidpac Inc\u201d 1819 rue Sainte-Anne, Plessisville Qué.(819)362-2560 20-6-72-)no Gamache Offre des services comptables Prendrais travail de comptabilité, Victoriaville & environs tel que pale, état de compte, tenue de livres, impôts, etc.Disponible quelques heures ou quelques jours par mois.- Tél.: 752-7328 31-10-72 j.n.o.PRODUITS EN SACHETS \"DAN\" Pour un meilleur service, utilisez nos machines distributrices gratuitement.* Breuvages chauds * Peanuts en sachets, de toutes sortes.-\u2014 - - > 752-5913 - B.Bourget - 839-2263 - Danville 3-10-72-jno A + Prêts de $5,000.à Le Prêt Hypothécaire $50,000.et plus du comté d\u2019Arthabaska Ltée SIGNALEZ 357-2100 \u2014 ARTHABASKA 8-12-69 j.n.o.| 50, rue Girouard Dr J.Caumartin, V.S.M.V: Arthabaska, Qué.Dr G.Provencher, B.A.M.V.Hôpital Vétérinaire des Bois-Francs Service téléphonique de 24 heures 758-8281 Liquidation a prix formidables a ne pas manquer Pantalons pour hommes: $1.49; sport jacket hommes: $4.98; chemises: $1.49; Gilets: $1.49; Manteau dames: $5.00; Robe: $1.49: imperméables hommes: $2.98: Paletot pour hommes: $5.98.~ Toutes ces marchandises rég.: de $5.00 a $40.00 = se vendent en grande reduction - MAISON BROTHMAN ® 83 NOTRE-DAME EST \u2014 Victoriaville \u2014 752-6226 A prix d\u2019aubaine Salon de coiffure tres bien équipe seul dans la localité pour seulement $2,000 inventaire compris.Zieme \u2014 1 maison de trois logements dont le revenu est de $2.340.00 par année pour seulement $11,000.00.Bungalow situé: 17 rue Richelieu libre immédiatement.Immeubles Cantin Enr.Florent Cantin, courtier 4 Boul.Jutras est, Victoriaville \u2014 752-4848 s Déménagement et entreposage LOCAL ET LONGUES DISTANCES CR AGENT D'IMMEUBLES! Aimeriez-vous gagnez $10,000.00 et plus?Si oui, nous avons ouvertures pour agents avec expérience dans la vente de: 1) Propriété résidentielle 2) Petite propriété à revenu Nous vous offrons: 1) De travailler pour une compagnie prestigieuse.2) Les avantages de notre service d'hypotheques.3) Les avantages de notre publicité.4) Les avantages de notre clientele.5) Les avantages sociaux de notre Compagnie.(Assurance-Vie, maladie, invalidité, plan de pension, etc.) Pour entrevue strictement confidentielle, demandez M.François Gaudet, gérant.Du lundi au vendredi de 9.00 à 17.00 h.Nous considérerons également la candidature de personnes (hommes ou femmes) ayant l'expérience des affaires et qui pensent pouvoir réussir dans cette ligne.TRUST ROYAL, COURTIERS TROIS-RIVIÈRES, 378-4545 Déménagement & Entreposage Victoria Ltée J.CLAUDE PARADIS Propriétaire, gérant 1322 ouest, Notre-Dame Victoriaville \u2014 Tél.: 752-9729 Pr RAPIST 4 Votre agent \u201cALLIED VAN LINES\" Entrepasage LOCAL - LONGUE DISTANCE CANADA \u2014 ETATS-UNIS FINI le pelletage, l'auto enneigée et qui ne démarre pas Il vous servira comme garage pour l'auto, l\u2019au- to-neige, le yatch, ou pour entreposer tous les articles d'été jusqu'à la prochaine saison estivale.ll s\u2019installe et ; s'eniève très facilement.Vous pouvez vous le procu- la rer dans toutes [3 les grandeurs.B Le seul pouvant supporter 4,000 Ibs de neige.us Lu as ph en * ey ak, co RC RES qi x Ps i: pat Le A, Fabriqué par {.Couture 12-12-72 1010 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-5809 CERARD COURTOIS | CONTREMAITRE-ADJOINT ATELIER MENUISERIE Manufacturier d'agencements pour magasins recherche artisan bilingue et expérimenté en mesure de respecter les délais impartis dans la production et de s'occuper des formalités courantes administratives requises dans un atelier moderne et bien outillé.Il doit être familiarisé avec les dessins et plans e avoir l'expérience de la planification des temps requis pour les travaux.Une expérience antérieure de la supervision est essentielle.Bon salaire et de belles chances d'avancement rapide.Écrire en fournissant tous détails de l'expérience antérieure, à: ROOL-IT LIMITED 1200-50ième Avenue, Lachine 620 P.Q.A LOUER LOGEMENTS situes a Place Le Marquis Prix à partir d@ $102.00 dut) Tq pI Qa FRY gd UY off % I 0 GIBASKA- 7514 3-4 2 É WN ame se Page 30 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 novembre 1972 Chez les Optimistes _ PRINCEVILLE (GAB).\u2014 Les Optimistes de Princevil- le donnent leur attention à trois activités principales à cette période-ci de l'année.L'une est la Semaine d'appréciation de la jeunesse dont le programme se déroule du 20 au 26 novembre avec M.Aurele Croteau comme responsable.Ce dernier a prévu une soirée de jeunes amateurs pour le mercredi.23.au Centre paroissial.et le couronnement de deux jeunes, personnalités.une fille et un garçon.lors d'une manifestation.a 19 h.30 le dimanche.26.également au Centre paroissial.Par ailleurs.M.Yvon Ca- mirand poursuit l'organisation de la soirée bavaroise publique qui aura lieu le vendredi sou.ler décembre.a la salle Dupre: M.Fernand Ruel.président des Optimistes.a sollicité la collaboration de tous les membres pour seconder M.Camirand dans sa tâche de responsable pour cette manifestation.La Brigade scolaire est une autre question qui retient particulierement l'attention des Optimistes qui l'ont fondée il y a six ans et voient a la maintenir depuis.La protection des jeunes de la maternelle présente un pro- bleme qu'il a été convenu d'étudier avec les comités de parents.Ty Conférence-éclair L'un des membres.M.Benoit St-Pierre, a prononcé la conférence-éclair au programme d'un souper regulier chez les Optimistes de Prin- veville M.St-Pierre a donne un court résumé d'un voyage qu'il venait de faire dans le Nord-Ouest du Quebec C'est un beau pays ou regne une grande activite mais les Bois-Franes et Prin- ceville sont encore mieux et c'est chez nous.a declare M.Benoit St-Pierre qui.avec son épouse.reçoit les Optimistes a l'hotel Manoir.15 nouveaux membres PRINCEVILLE (GAB).\u2014 Une manifestation spéciale a eu lieu a la Chambre de commerce de Princeville pour souligner l'entrée de 15 nouveaux membres.C'est la le résultat de la campagne de recrutement dirigée par M.Raymond St-Pierre, l'un des vice-présidents.Ces nouveaux venus portent a 80 les effectifs du mouvement, pour 1972-73.Les cartes de membres ont été remises aux recrues au cours de la manifestation qui a réuni de nombreux participants (et participantes) à la Chanterelle du Turlututu; chacun des nouveaux a été présenté de façon humoristique a l'assistance.M St-Pierre a souligné le dévouement des directeurs qui l'avaient secondé pour le recrutement.Mme Jean-Guy Ramsay.épouse du président.et Mme Fernand Du- beau.épouse du secrétaire.ont vu a l'accueil des inv- tes.Thème de l\u2019année Le président de la Chambre de commerce de Princeville.M Jean-Guy Ramsay.a profite de cette soirée d'accueil pour livrer un important message.\u2018'Progres économique, progres social\u201d est le theme de l'année, a-t-il précisé.Le président a déclaré qu'il était temps d'analyser les problemes délicats du milieu et de passer immédiatement a l'action pour les re- soudre.\u2018Il est important de dialoguer avec les hommes d'affaires pour les faire sortir de leur quotidien et de la majorité silencieuse pour les intéresser a l'évolution économique et sociale de la localité\u2019.a déclare M.Ramsay.Il a donne la liste des comi- tes au travail a la Chambre de commerce et sollicité la collaboration de tous pour oeuvrer sur ces comités ou des analyses se font en vue de réalisations futures.Nouvelle hreve Les Ameublements Prin- ceville Inc.connaissent une periode tres active a ce temps- ci de l'année.Les usines fonctionnent a plein rendement.Un record a été établi en octobre en ce qui concerne les ventes.La préparation de meubles pour l'exposition de Toronto est le principal domaine qui reçoit actuellement l'attention des responsables de l'entreprise.MAISONS À VENDRE prix à partir de $98.00 par mois, taxe comprise si éligible au rabais provincial.Situées une rue Bécot- te, Arthabaska; trois rue Roux, Princeville; deux a Plessisville maintenant en construction.Ces modèles sont munis de chauffe-eau Cascade 60.JACQUES CONSTRUCTION INC Boul.Baril - Princeville - 364-2397 9 Saint-André \u2014 Victoriaville 22-8-72-jno 752-6221 + BUREAU À LOUER + Meublé on non, idéal pour agent d'assurance- comptable, etc.S\u2019adresser a: 100 rue N-Dame Est Victoriaville tél.: 758-3119 8-72-jno NAZDA oa LITE TIIN ! UNE MOITURE NEUVE POUR LE PRIX \"UNE MiSAGE T.P.R.Auto Inc.684 Notre-Dame Quest Victoriaville \u2014 752-5252 22 i 11 r | A VENDRE Skis de marque Fischer.modele Superglass (fibre de verre) et Imperator (fibre de verre et métal) Bonne condition, bas prix.357-2338 3-16-72-3n0 SKI-EUROPE Depart: 21 décembre 1972 Retour: 5 janvier 1973 Renseignements.écrire a: CHARRON VOYAGES 38 rue Notre-Dame 752-9781 Victoriaville te no \"YT \u2014\u2014 A louer Local pour bureau d'agran- sous- pour avec facilité dissement aussi sol conviendrait commerce.Situé à: 250 N.-Dame Est 752-2125 Victoriaville 5-12-72 GRATTE À NEIGE Toute en acier 6 pieds de large, hydraulique pouvant s'adapter sur Camion *!z tonne.avec adapteur au complet.S'adresser: - Missionnaire = du Sacré-Coeur - 10 rue Alain, Arthabaska Tél.: 357-2012 Laine orlon pour tricots de tous genres, laines à tapis, couleurs vives, Poly-On de différentes grosseurs pour coussins et afgans, etc .grand choix de couleurs.Prix très bas.S\u2019adresser à: Lionel Therrien Inc.557 ouest, Notre- Dame - Victoriaville Tél.: 752-2341 H-4-72-3n0 SENSATIONNEL Hypothèque 8 3/4% Maison unifamilliale Victoriaville et Artha- baska.Capital, taxe.intéret, pour seulement $129.50 par mois.Rabais provincial inclus.Prix: $15.950.00 Hypothèque: $14,500.00 Pour visiter: HÉROUX & ALLARD Construction INC.758-1092 17-10-72 Jno PRETERAIS ARGENT DANS LES BOIS-FRANCS Tres bas taux lère et 2ième hypothèque.ATTENTION: Spécial à la campagne.BADEAUX & FILS Courtier, permis 6761 Pour entrevue, communiquez avec: 752-7772 (jour et soir) 62 ouest, Notre-Dame, Victoriaville 23-572.) no A VENDRE Pontiac Grand prix 1971, air climatisé, radio AM- FM, pneus Michelin, tres Restaurant des Bois-Francs Enrg.CHEZ TI-PÈRE Repas complet: $1.24 men pnble parure 23 Laurier S'adresser à: Arthabaska 758-8241 Pour réservation 357-2747 | local 2-52 _5972in0 17-10-72-n0 Terrain LOGEMENT || 'efrains A VENDRE Développement résidentiel \u201cprès de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska chauffé à louer, eau chaude fournie, plancher couvert.5 appartements, libre immédiatement.1 mois de loyer gratuit Terrains autorisés par la Société Centrale d'Hypo- theques et de logement.758-1970 5 Pour renseignements: 41 Avenue Laurier = Arthabaska \u2014 357-2100 16 10 72 no Désirez-vous acheter vendre ou échanger une propriété ou un commerce Consultez-nous sans aucun frais de votre part Nous avons à vous offrir Hotels, restaurants h- cenciés, épiceries-boucheries licenciées, plan de nettoyage, salon de coiffure, épiceries-quincaille- ries dont une est licenciée garage avec franchise d'auto, salles de réception.garage de mécanique générale, etc.Propriété de 1 à 9 logements, chalets- fermes.Dans plusieurs cas accepteraient comme comptant argent avec bungalow ou Maison à revenu.IMMEUBLES CANTIN ENR.Florent Cantin, Courtier 4 Boul.Jutras est, Victoriaville Tel.: 819\u2014 752-4848 J.ROLAND PARIS COURTIER EN IMMEUBLES 227 Notre-Dame E.Victoriaville A LOUER 49 Provencher: | logement de 4'z pieces.chauffe eau chaude fournie $100.00 par mois Informations 758-3145 21 St-Henri: 1 logement de 5' a pieces.chauffe.tres moderne.$90.00 par mou Information: 758-3145 100 Académie: 1 logement de 5'z pieces situe au Sp pre $100.00 par mois Information 758-3145 18 Jolicoeur: Bachelor 2'z pieces situé au 18 Jolicoeur.meublé.chauffe.cau chaude fourme.$100.00 par mois Information: 758-3145 100 Académie ler étage.tres pro- 1 13-10-72 j.n.o.Une rénovation pour la nettoyage des tapis et Nous vous garantissons vos tapis comme neuf.Demandez une | démonstration gratuite à votre domicile La Maison du Prélart Inc.oe > Noel 1715 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 362-7712 ménagère dans le capitonnages avec le procédé DEEP STEAM NETTOYAGE à la VAPEUR * Une seule opération.la saleté se trouve imprégnée.isolée, extirpée\u2026 * Plus de brosse, plus de poudre.* Plus de frottage avec detersifs.* Action douce et totale.* Appareil économique aussi, car les Tapis restent propres plus longtemps.Poirier, propriétaire 10-10-72 j.n.o 1 + PS .: .FE 5 , oo .pr .- Mardi 21 novembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 31 EJ Du goudron dans la rivière \u201cC\u2019est criminel, ce que vous faites làl\u201d, s\u2019est écrié un cultivateur résidant entre Saint-Albert et Sainte-Clo- thilde, en apostrophant des ouvriers manuels de la Ville de Victoriaville qui étaient à vider le contenu de barils de 45 gallons de goudron dans la rivière Nicolet, juste à l'arrière du garage municipal.Ce cultivateur, M.Gaétan Baron, dont la ferme est riveraine de la Nicolet, avait aperçu des employés municipaux s\u2019affairer autour de six ou sept gros barils alors qu\u2019il circulait en automobile sur le boulevard Jutras Ouest; il a vite tiré ses conclusions sur ce qui se passait de l'autre côté de la rivière et il s\u2019est lui-même rendu sur les lieux pour s'enquérir des raisons qui poussaient ces hommes à verser ces barils dans la rivière.On lui aurait répondu qu'ils en avaient reçu l'ordre de leur supérieur immédiat.Et ils ont poursuivi leur travail de pollution sans se préoccuper des propos du cultivateur indigné.L'affaire portée à son attention, L'Union a pu savoir de l'ingénieur municipal, M.Albert-R.Audet, qu'on avait bel et bien déversé les barils dans la rivière, mais que c'était à la suite d'une décision malheureuse, et que cela ne devrait plus se reproduire en raison des directives très précises émises après l'incident.Sur la photo, c\u2019est M.Baron qui trempe son doigt dans le goudron, à l'endroit exact où les employés municipaux ont déversé les barils.(Photo L'Union) Public La: Ste-Catherine L'artiste la dépeint, ayant en main un livre, I! veut dire par là: fille de haut savoir; Elle se tient debout: la vérité l\u2019enivre, La palme qu'elle tient: son martyre fait voir.Ancienne jeune fille, elle aussi est tenace: Depuis seize cents ans, tient bon son souvenir; Aujourd\u2019hui, on le mêle à la tire-melasse, En son Honneur, nos becs se sucrent à loisir.O! beautés d'autrefois.bijoux qu\u2019on ne réclame, Comme votre patronne, optez pour le Vrai Bien; Si, pour vous, encore aucun homme ne s'enflamme; \"Mariage Mystique\", allons! soit leur soutien.< On a tout profané, et jusqu\u2019à son image: Portrait de sorcière, assurément menteur; Je t'offre, Catherine, un bien sincère hommage, Catherinette .à toi.tout un admirateur.O.Erdna Drogue La création d\u2019un groupe d\u2019action contre la drogue en milieux scolaires et autres vient d\u2019être annoncée par le premier ministre M.Robert Bourassa.Le groupe sera formé de représentants des ministères des Affaires sociales (OPTAT), de l\u2019Education et de la Justice.Le Dr André Boudreau, de l\u2019OP- TAT, en sera le président; et M.Gérard Frigon, du ministère du Conseil exécutif, le secrétaire.\u2018Le problème de la drogue a fait l\u2019objet au cours des derniers mois de nombreux échanges entre les ministères de la Justice, de l\u2019Education et des Affaires sociales.Le nouvel organisme permettra l\u2019établissement d'objectifs communs et la coordination des politiques\u201d, a déclaré M.Bourassa.La CROIX-ROUGE © © C\u2019EST VOUS C\u2019EST MOI C'EST NOUS TOUS Dow- Jones Pour les gens qui s\u2019intéressent a la Bourse, on a annoncé mercredi dernier que l'indice Dow- Jones a dépassé pour la premiere fois le chiffre de 1,000.Cet indice, qui avait failli dépasser les 1,000 points à la veille de l'annonce que les Etats- Unis allaient se lancer dans la guerre du Vietnam, plutôt que de réaliser la grande société, a provoqué une euphorie sans précédent parmi les nombreux courtiers qui s'affairent a la bourse de New York.On a déja dit que si l'indice Dow-Jones dépassait le chiffre 1.000.une ere de grande prospérité regnerait.Quoiqu'il en soit.une fois cet objectif atteint.on s'interroge dé- ja sur la valeur d'un tel indice qui est vieux de 46 ans Mots à corriger Formes fautives Prendre des procédures contre quelqu'un Prendre charge de Prendre par surprise Prendre de l'exercice Qu'est-ce qui le prend?Prenez votre chance Rencontrer un bon accueil Rencontrer un paiement Rencontrer des dépenses Rencontrer un refus Rencontrer une déception Rencontrer ses obligations Formes correctes Intenter des poursuites contre quelqu'un Se charger de Prendre à l'improviste, au dépourvu Faire de l'exercice Qu'est-ce qui lui prend?Tentez votre chance Recevoir un bon accueil Faire face à un paiement Acquitter des frais Essuyer un refus Éprouver une déception Faire honneur à ses obligations M.William Tetley, ministre des Institutions fi- nancieres, Compagnies et Coopératives, a fait savoir que le Service des compagnies fait présentement parvenir à tous les avocats et notaires des exemplaires des nouvelles formules qui sont en vigueur en vertu des modifications apportées à la Loi des compagnies par le Bill 56 sanctionné le-8 juillet 1972.11 s\u2019agit de nouvelles formules qui devront étre utilisées pour la présentation des requêtes demandant la constitution de compagnies à fonds social en vertu de la premiere partie de la Loi des compagnies, ou de corporations sans capital-actions en vertu de la troisieme partie.Simplifiées et plus faciles à remplir, note le ministre, les formules sont destinées à être reproduites en presque totalité dans les lettres patentes de façon à en accélérer la délivrance.; Attention messieurs les poids lourds, on surveille non pas votre ligne mais plutôt votre poids avec les nouveaux dynamomètres \u2014 Ces nouveaux dynamomètres que l\u2019on place sous les roues d'un véhicule automobile ou d'un ensemble de véhicules automobiles en vue d\u2019en déterminer la charge par essieu ou le poids total en char- Les poids lourds ge sont maintenant utilisés dans toute la province.Sur la photographie ci-haut, on aperçoit un agent du ministère des Transports alors qu\u2019 détermine la charge totale d\u2019un poids lourd, indiquée sur le dynomomètre à gauche sur la photographie.Chaque dynamomètre peut supporter un poids de 20,000 livres.~ 6 à a En 34.fee Cds NT n = Ed Page 32 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 novembre 1972 cru 2 8 § » É É { { É f : g $ g g { ¢ ¢ : { ¢ É g g : ¢ g g g : : B ë , : ; g : g ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ STV AN AAS DL A Te BO mm FAMEUSES \u201cTIMEX\u201d POUR DAMES ET HOMMES \u201cTOUTES\u201d de nouveaux modèles Prix spécial de 9.97 jusqu'a 1 9.97 NS 8 ps ar Se ee NS és [3 ES 0206 hy Ba Me RARES ARS Et DES o-réveil AM/FM Lloyd e 2 haut-parleurs dynamic.Rég.$59.98 e Réveilausondelamusique.SPECIAL e Interrupteur d'alarme, ré- REGENT glage pour sommeil supplémentaire.43.99 [AY \" v PER : ta a FE A + =e 3 3 Sy Radio portative AM/FM Lloyd e Fonctionne sur piles ou Reg.$29.98 ' avec cordon CA.intégré.SPEC.REGENT e Haut parleurs dynamic.La 2h \u2018eo a i Rég.$49.95 \u201ca | Spéc.Reaent > Æ .= * \u201cÀ -\u2014\u20142j43,88 | cé, EN ol\u201d ° A AN - 24 À a 2 CA 7088 fa oy A0 te NBII Roms within, Aa.° MAGNÉTOPHONE TRANSISTOR PILES OÙ ÉLECTRICITÉ Modèle à chassis transistorisé \u201cSolid State\u201d d\u2019une grande + , .\u201c Va | 194 Notre-Dame Est Victoriaville STATIONNEMENT GRATUIT » VOYEZ NOTRE CHOIX GIGANTES: QUE de JOUETS au SOUS-SOL.290959% 4060100 | 96100 0eca00 0 300000000000 : 0500000 0ee00 | 300 ec ogpvennece 300eevencmnee ! Ca OO SGlocoGe 750000000000 i 9630200600 mene ; 300302000000 RADIO TRANSISTOR Idéal pour emporter dans la poche ou dans une valise, un sac, etc.SPECIAL 2.99 de Noel 10% d\u2019escompte sur tous vos achats et mises de côté JEUDI 23 NOVEMBRE de 9h.a.m.à 9h p.m.TIRAGE de \u201cTROIS\u201d Bons d\u2019achat Jeudi 23 novembre a 8.30 p.m.1.\u2026 $25, 2.$15, 3.$10.EN MARCHANDISES DE VOTRE CHOIX.à transistoirs, première qualité.Rég.$21.95 1 5 99 .puissance et d\u2019un rendement impeccable.Fonctionne su: piles \u201cC\u201d (incluses) ou à l'électricité.Pour cassettes standard compacte.Avec cassette vierge, microphone, écouteur cordon et étui.Garantie 90 jours.2.NOUS ECHANGEONS LES CHEQUES D'ALLOCATION FAMILIALE PROVINCIALE et revenaud C\u2019est le temps de bénéficier de rabais jamais consentis auparavant - Guitares \u2018\u2019amateuf\u201d\u2019 SPECIAL 7 99 a SPECIAL REGENT Guitares \u201cprofessionnel\u201d\u2019 Rég.$23.95 SPECIAL REGENT 8 8 8 8 § 4 $ RADIO \u201cLLOYD'S\u201d ë 8 8 8 8 8 8 8 6 RADIO-PHONO-PORTATIF Ecoutez des disques ou encore la radio AM/FM.Fonctionne sur piles (incluses) ou courant alternatif.Aiguille saphir.SPEC."]