L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 5 décembre 1972, Cahier 1

[" = av PO \u2014 ae mars a nue ts 2x ee eq MURS AE ze vege D EAE mise ape \u2014 2 hm cms an nm = La ma ma pe 2 x TB apa Ab À } 3 ey Ee 25 = o A Lr 1 5 te \u2018a - ant er by x A PA \"A 3 La & ne { 2 \u201c ww (Le TON) IN) Pi, ES + M # VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS 5 DECEMBRE 1972 106e ANNEE, NUMERO 50 20 cents 4 CAHIERS, 100 PAGES /Æ - \u20ac ze de L'Ermita SF ge : = - .q > A x 5 | | G CISION = CE ES ___, (TTF (0 appartient eder | o d IDrISer C au ministr BGR lid TIT: Gastong y = Ni aD = RS ve RS PO 20 = RD se A od hn Po, = -\u2014 -.ve Vo Page 2 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 décembre 1972 A la Chambre de commerce d\u2019Arthabaska Arthabaska de demain à l\u2019étude ARTHABASKA (RJO) La Chambre de commerce d\u2019Artha- baska connaissait un nouveau genre d\u2019assemblée mensuelle dimanche dernier et c\u2019est le frère Maurice Municipal Au Auger, directeur auprès de la Chambre qui en était l\u2019animateur et on s\u2019est posé beaucoup de questions sur Arthabaska de demain.il a été clair que le maire sor- n'est pas question qu'il se re- tant J.-Robert Noël a pris une chapitre municipal, décision irrévocable et qu\u2019il présente en janvier 1973.Par ailleurs, deux conseillers voient leur mandat se terminer et M.Wilfrid Mail- hot acceptera de revenir en place tandis que M.Pinard refusera de se laisser porter candidat.Les membres de la Chambre ont porté la conclusion suivante: pour favoriser une mise en nomination plus rapide, la Chambre devrait pre- , voir un comité de contact au- pres de différentes personnalités afin de remplir les postes vacants On sait déja que les mises en nomination auront lieu le 25 janvier prochain et si il devait y avoir scrutin.le tout se déroulerait le ler février 1973.Les membres en sont aussi venus a la conclusion que du côté de l'administration municipale.il y aurait une augmentation de taxe de $0.05 du $100 d'évaluation mais diminution du même montant en scolaire Il y aura aussi compensation pour édifices auparavant non imposables a l'effet qu'il y aurait récupération d'environ $65.000.d'ou on pourrait conserver les taxes inférieures a Victoriaville Il est entendu qu'il devrait y avoir fusion de certains services tels que les loisirs a envisager tres bientot et les membres s'entendent a dire MAIRE.\u2014 M.J.-Robert Noël était un participant très que la fusion est actuellement attentif aux débats à la Chambre d'Arthabaska.Son sourire ici en dit long.inévitable mais aussi actuellement désavantageuse.Aus- (Photo L'Union) si.il faudrait maintenir l'in- » ECHEVINS.\u2014 Les conselllers municipaux d'Arthabaska, MM.Pierre Roux et Wilfrid Mailhot, ont aussi porté attention aux débats.À leur gauche, Mlle Ghyslaine Carignan, secrétaire de la Chambre.(Photo L'Union) ~ formation du public par les officiers municipaux.Enfin, il est entendu que les villes de Victoriaville et Arthabaska sont d'accord pour le prolongement de la rue Girouard menant au futur boulevard Jutras.Beauchesne Il fut question d'une place Beauchesne.On sait que ce nom était venu sur le tapis lors de la construction du futur palais de justice.mais ce fut rapidement mis aux oubliettes Voila que ça revient Et les membres semblent d'accord sur le fait qu'il y aurait quelque chose a faire avec le terrain ou est situé l'Hôtel de ville car un jour.avec la fusion.ça pourra disparaitre.Ce serait un genre de terrain amusement et touristique Mont St-Michel II fut longuement question de l'aménagement du Mont St-Michel et ça aussi.ce n'est pas la premiere fois que ça revient sur la tapis et les membres sont d'avis qu'il \u201cfaudrait la fondation d'une corporation indépendante pour ce travail Aussi.11 faudra obtenir le terrain du gouvernement.voir a l'entretien du chemin par une corporation et organiser l'endroit afin qu'il soit utile a la longueur d'année avec roulottes et camping l'éte.étape de motoneigistes l'hr- ver Les membres sont d'accord sur le point quil faudrait observer l'experience du Mont Ste-Anne et preparer un projet pilote dans l'optu- que Perspectives-Jeunesse et considerer les lacunes du plan de l'année derniere I] faudrait obtenir les ser vices d'un architecte-pavsa- giste defraves par les initiatives locales car \u2018\u2019s1 le gouvernement préconise que chaque famille ait sa maison.dans le meme ordre d'idée que chaque comte ait son camping régional ou autrement sa zone touristique On et venu a la conclu sion que la municipalité devrait faire un effort pour entretenir les abords de la croix.faire un plan de la monta gne dans son ensemble.que le frere Auger devrait etre intégré au comité d'urbanisme de la ville d'Arthabaska.voir aussi a la formation d'un comité sérieusement choisi de personnes intéressées à l'urbanisme et non pas des gens pris au hasard Lac artificiel Enfin.on est d'accord sur la venue d'un lac dit artificiel Mais plutot naturel qui aurait des attraits touristiques indéniables qui procurerait des loisirs a la population.Il y aurait plage municipale, canotage.voile, prohibition des moteurs hors-bord et autres.C'est un projet a longue échéance et c\u2019est urgent de voir à faire un plan d\u2019ensemble du développement de la ville pour mettre sur pieds ce systeme.CONFÉRENCIER.\u2014 C'est le frère Maurice Auger qui a été l'animateur principal et conférencier à la Chambre de commerce d'Arthabaska dimanche.On le voit debout, pres de M.Iréné Toupin, président de la chambre.Ï par 8 8 8 § D Prix a partir de ig Ideal comme cadeau à offrir à un étudiant ACTYLO portatif SMITH CORONA $179.95 électrique $79.95 manuel Normand Doucet Inc.229 est, Notre-Dame VictoriaviHe (Photo L'Union) 152-2721 PNY TORTUES \"Saque = per A aint-Vincent-de-Paul: une semaine de collecte VICTORIAVILLE.\u2014 la semaine du 3 au 9 décembre, la Saint-Vincent-de-Paul de Victoriaville organise une collecte de meubles usagés, ou de tout autre don, Pendant auprès de la population: c\u2019est la gui- Les citoyens intéressés a se départir de meubles ou tout autre article dont ils n'ont plus besoin, au profit de concitoyens moins bien fortunés sont invités a communiquer avec le Centre de relevement et d\u2019information sociale (CRIS), au numéro de téléphone: 752-4330; des gens bénévoles seront prêts à aller chercher les dons sur place.Dans l'esprit de la Saint- Vincent-de-Paul, il ne s'agit pas d'une campagne fracassante a grand renfort de publicité.C\u2019est plutôt un appel franc a la bonne volonté des citoyens, un appel à ce fond de générosité qui reste encore au coeur des gens et que notre systeme économique axé sur le profit n'a surement pas réussi a éteindre.Des besoins.Cette collecte veut aider a répondre a des besoins bien concrets - de citoyens de Victoriaville, mais qui sont parfois inconnus de la grande majorité.Un double projet est en train de se met- VICTORIA VILLE.Francs.En soiree.le Charbonneau dans la région \u2014 Le président de la Centrale des enseignants du Québec, M.Yvon Charbonneau, fera une tournée dans la région des Bois-Franes tout au cours de la journée de jeudi le 7 décembre.En fait, M.Charbonneau doit visiter Plessisville.Prin- ceville, Warwick et Victoriaville.En effet.il doit visiter l'Ecole des métiers de Plessisville et rencontrer les professeurs de la Polyvalente de Plessisville de 9 h.30 a 10 h.45: ensuite, il sera a Princeville de 11 a 13 heures- ou 1l rencontrera les professeurs du College de Princevil- le.A i3 heures, il rencontrera les professeurs de l'école Morissette.a Victoriaville, et de 14 a 15 heures.il participera a l'émission ligne ouverte sur les ondes de CFDA.Il s\u2019embarquera ensuite pour Warwick ou il doit rencontrer les professeurs de l'école Sainte-Jeanne d'Arc et sera de retour a Victoriaville en fin d'apres-midi ou il accordera une conférence de presse et prendra le souper en groupe avec les membres de l'exécutif des Enseignants des Bois- le president Charbonneau participera a l'assemblée générale d'information a l'école Morissette avec les membres des Enseignants des Bois-Francs et de l'Association des enseignants du Cégep de Victoriavil- St-Pierre peut-être de retour à la mairie VICTORIAVILLE.\u2014 Le maire Denis St-Pierre retournerait à la mairie s\u2019il venait à la conclusion qu\u2019il ne se trouve personne d\u2019autre pour briguer les suffrages.C'est ce qu'il a laissé entendre lors d'une conversation téléphonique avec le journaliste de L'Union.Depuis qu'il a été élu par acclamations il y a bientôt deux ans, M.St-Pierre avait toujours affirmé qu'il ne siégerait au conseil que l\u2019espace d'un seul mandat.Cependant, M.St-Pierre semble vouloir modifier quelque peu cette intention.Le maire St-Pierre a expliqué qu'il n'avait jamais refusé de remplir un poste-clé lorsque cela devenait nécessaire; toutefois, quant a son retour à la mairie, plusieurs facteurs entreraient en ligne de compte, soit sa famille, son travail comme arpenteur-géomètre et d'ingénieur municipal dans d'autres municipalités et les efforts constants qu'exige la fonction de premier magistrat de Victoriaville.Si l'un ou l'autre des deux premiers facteurs s'avérait plus important que celui de son poste à la mairie, M.St-Pierre n'hésitera pas à laisser son poste de maire pour s'occuper entierement de ses affaires personnelles.gnolée.Cette collecte a pour but d\u2019aider à mettre sur pied un atelier de réparation-vente-échange; cet atelier fonctionnera conjointement avec un centre d\u2019hébergement.tre sur pied: un atelier et un centre d'hébergement.L'atelier a pour but de venir en aide a des gens qui sont bien loin d'avoir le strict \u2018nécessaire pour meubler leur logis.A longue échéance, cet atelier devrait fournir du travail a des chômeurs en les faisant participer a un travail utile a la société de Victoriaville.Quant au Centre d'hébergement, il semble que ce soit un besoin criant présentement en ville.Le Centre de relevement et d'information sociale est saisi quotidiennement de cas de jeunes sans travail, sans argent, sans logis.Un tel centre aurait pour fonction de les héberger temporairement tout en les aidant a se loger équitablement.On serait surpris de connaître le nombre de jeunes chômeurs sans famille qui sont pratiquement dans la rue parce que personne ne leur vient en aide Des préjugés La Saint-Vincent-de-Paul et le CRIS tiennent a signaler qu'il est en train de s'installer une grave fausseté dans l'opinion publique, a savoir que le bureau du Bien-etre social regle tous les pro- blemes et assume toutes les responsabilités SI c'était vrai.comment expliquer que le Bien-être réfere des centaines de personnes a la Saint-Vincent\u201d Comment expliquer que les employées memes du Bien-e- tre trouvent que les allocations sociales sont scandaleusement insuffisantes a subvenir aux besoins les plus éle- mentaires\u201d Comment expliquer les centaines de communications télephoniques que reçoit le CRIS pour des services de depannage.chaque semaine\u201d Recul On fait savoir au CRIS et a la Saint-Vincent-de-Paul qu'une partie de la population de Victoriaville accuse un recul grave et dangereux au niveau de préjuges aveugles concernant l'aide aux défavorisés sociaux.Un durcissement egoiste face aux problemes d'assistance sociale et de justice sociale est en train de s'installer dans l'opinion publique.A titre d'indices, on cite l'attitude des partisans au dernier congres du parti libéral du Québec qui ont reproché au ministre Caston- guay ses politiques d'aide sociale.On cite aussi la baisse des dons a la campagne (suite a la page 30) INDUSTRIE.\u2014 Sous les auspices de la Chambre de commerce de Victoriaville, le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec organise pour la semaine prochaine un cours de formation SEA nc mia Mardi 5 décembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 3 en expansion industrielie.Sur cette pho- Des cours de formation en expansion industrielle VICTORIAVILLE.\u2014 ministere québécois de Pl dustrie et du commerce, sous les auspices de la Chambre de commerce de Victoriaville, organise pour trois journées de la semaine prochaine une série de cours de formation en expansion industrielle.L'objectif de ce cours qui aura lieu les 12, 13 et 14 de- .cembre ay motel Boifran et qui s'adressera a une trentaine de participants recrutes dans toute la region, a pour objectif d'établir une norme minimale de compétence et d'améliorer les decisions des dirigeants d'industrie M Giles Blais.delegue industriel du ministere de I'Industne et du commerce.a explique lors d'une conference de presse qu'on pouvait atteindre cet objectif en permettant 4, d'autres personnes de partager les connaissances et l'expérience pratique acquise dans l'exercice des fonctions d'agent d'expansion industrielle.Bien que la plupart des personnes intéressées a l'expansion sachent en profiter.ce cours des conçu a l'intention des agents d'expansion industrielle locaux a temps partiel .ou bénévoles et a des personñes qui désirent se consacrer a plein temps a cette tache.Ce cours devrait également aider les dirigeants municipaux.les administrateurs et les urbanistes a mieux comprendre le rôle de l'agent a l'expansion industrielle Le programme du cours comprend plusieurs etudes telles que les donnees économiques relatives a l'expansion industrielle du Canada.le ro- to prise lors de la conférence de presse, on reconnait M.Gérald Duquette, responsable du comité économique de la chambre, et M.Gilles Blais, délégué industriel du ministère.(Photo L'Union) le de la collectivité dans l'expansion industrielle, les méthodes d'analyse d'une col- lectivite, l'organisation communautaire necessaire a l'expansion industrielle.les terrains, bâtiments et parcs industriels, les catégories d'industries, le financement de l'expansion, industrielle, l'animation régionale et l'expansion des industries en place.Par ailleurs.cette semaine.plus précisément aujourd'hui.et demain, le cours donnée e- galement par le ministere de l'Industrie et du Commerce appelé la simulation d'administration d'entreprise Ce cours s'adresse egale- ment a une trentaine de participants déja recrutés dans les industries de Victoriaville.Arthabaska et Princeville et 11 a lieu au Cégep de Victoriaville 296 EST NOTRE DAME - C P 537 TEL 752 4505 VICTORIAVILLE Qué Tout pour le bureau LOUEZ OU ACHETEZ Une machine à photocopier, employant du papier régulier.* Possibilité de 250 feuilles * Prix modique la copie.on \u2014 = 2e 2 + Eee PE tee) Page 4 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 décembre 1972 commentaires éditoriaux mms Le peuple face au fouillis gouvernemental Au lendemain de chaque élection générale tant au niveau provincial que fédéral, les éditorialistes, les sociologues et les grands strateges politiques pour ne nommer que ceux-ci ont cette habitude qui n\u2019est pas mauvaise de s'interroger sur les raisons qui ont poussé les électeurs a enregistrer autant de mécontentement a I\u2019endroit du pouvoir en place ou encore a s\u2019abstenir tout simplement de voter.D\u2019aucuns estiment que c'est le manque de cohésion des programmes politiques, d\u2019autres sont d'avis que c\u2019est le portrait du chef qui ne correspond plus aux aspirations des électeurs, etc.Les motifs que les experts découvrent à chaque fois sont tout aussi nombreux que différents.Sans vouloir faire entendre ex cathae- dra un autre son de cloche, je me suis demandé si ce mécontentement chez une population n'est justement pas provoqué par, inversé- ~~ (I capitaliste! - ment, l\u2019apathie des gouvernements vis-à-vis cette population.Prenons un cas concret que le député Clément Vincent a soulevé la semaine dernière à l\u2019Assemblée nationale, celui de Saint- Samuel-de-Horton, petite localité située à quelques milles de Victoriaville: au plan fédéral, elle se situe dans le comté de Lotbinière et se retrouvera bientôt dans Drummond; au plan provincial, elle est dans le comté de Nicolet; pour les affaires agricoles, elle doit converser avec le bureau de l\u2019agriculture de Nicolet; pour les affaires sociales, elles est desservie par le bureau de Victoriaville; c'est Drummondville qui s'occupe de sa voirie; c\u2019est la Régionale des Bois-Francs qui s'occupe de ses étudiants; l'assurance-chômage, c'est Trois-Rivières; la Commission des accidents du travail, c\u2019est Cap-de-la-Madeleine; pour les affaires judiciaires, elle se retrouve dans le district de Trois-Rivieres.Et cette liste pourrait se poursuivre fort longuement; sans oublier que la liste des municipalités comme Saint-Samuel pourrait, elle aussi être fort longue.Et on demande aux citoyens de se comprendre dans tout cela.Et on leur demande de collaborer avec les ministères provinciaux et fédéraux.Et on lui demande d\u2019avoir des idées politiques.Et on lui demande de respecter les lois et directives des gouvernements.Et on lui demande de voter.Dieu sait comment les gens, en milieu rural sont en proie a tous leurs problemes quotidiens qui, à cause de l'enchevétrement indescriptible dans lequel ils se situent, sont doublement plus graves, plus atroces.Et on s'efforce de faire de l'animation sociale qui, bien trop souvent malheureusement, ne peut engendrer des résultats concrets, efficaces.Faudrait pas trop se demander pourquoi.Marcel Rivard.HUITIEME LE joür Mis à part l'aspect financier qu\u2019elle soulève en dépenses gouvernementales et en revenus pour une certaine presse hebdomadaire, la question des avis publics gouvernementaux en matière électorale ne répond pas aux besoins des électeurs.C'est le cas, par exemple, des pages d'avis publics publiées la semaine dernière par les quotidiens en ce qui a trait à la nouvelle carte électorale émise par la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec.Chose curieuse -et c\u2019est la loi qui le veut-, ce ne sont que les quotidiens qui publient ces avis publics alors qu'on sait fort bien que les quotidiens ne pénètrent pas dans tous les foyers; le gouvernement prive donc par une loi restrictive le droit du public a l'information complète.M.R.=.LIE opinion-==s A L'Union invite tous ses lecteurs à lui faire parvenir leurs opinions sur quelque sujet que ce soit.La rédaction publiera sous cette rubrique toutes les lettres ne dépassant pas 300 mots qui lui parviendront au 370, rue Girouard, Arthabaska.L'Union refusera les lettres anonymes ou portant atteinte a la personnalité.- Rejetés du comté pas de la région Victoriaville, 29/11/77 Monsieur le rédacteur.S'il y a danger de perdre les villes de Daveluyville et Warwick en ce qui concerne la nouvelle carte électorale provinciale.Il y a maintenant possibilité de ne plus les rétrouver dans la circonscription fédérale de Lotbinière En effet.si ce projet du gouvernement fédéral est accep te.le comté de Drummond amputera la région des Bois francs de tout le territoire situé aux alentours de Vic- toriaville-Arthabaska.a l'exception de Princeville.Nous perdrons, en plus de Daveluyvilie et Warwick.les villages de Saint-Albert.Saint-Valère.Saint-Rosaire et Chester- ville Victoriaville formera donc une presquîile à l'intérieur du comté de Drummond car ses limites deviendront celles du comté de Lotbinière face au comté voisin Quels seront les impacts d'un tel découpage provin clal et fédéral?\u2019 Réussira-t-on a démembrer une région qui existe depuis près de 150 ans?Ce défigurement des Bois-Francs apporte cependant .Fonsé en 14s L'Unien des Cantons de IE noo 1.hiss at imprimé par Ÿ Ulmprimerie d Arthabaska Inc ce .vo Arvhatanhba Qué R19 157.2065 Editar Roger Lussier Prix des abonnements par js poste Pad ar best Marca! Rivard 6 mos $4 00 Dadarte nr Real-Jean Couture lan te co André Lussier a ct - A omen $700 \u201cMabrcate r Alcide Fleury F oun $1000 Georges Béchard Comité d'information chrétienne CAMELOTS Care ator te Pierre Turgeon 2 terav le Arthabasha Buhle arms Miche! Gagné brneute Plesssvilla Réel Pellerin Vatu b 20¢ le numéro André Arsenault Tage Jacques Gagnon Aux endroits desservis par camelots, il n'y a pas d'abonnement par la poste Mise ar nage Jesn-Guy Danault Gaston Fleury Montage Robert Courtois fe poner des Postes.à Ottawa.à autorisé Gisèle Crotenu .rssement en numéraire et l'envoi ; reves .: Ginette Trudel ov - hint de deurième classe de la pré André Ayoñe entre pribliration Correction Lynda Bergeron Chambre noire Réal Desharnais Courrier de la deuxième classe Presse Fernand Martin Enregistrement no 1137 Comptabdité Ghislaine Carignan Nicole Bergeron Tous droits réservés sur la reproduction des Th P érèse Gagné annone es ou des nouvelles de notre journal Représentant Joan Laurin & Ass à Montréal 1411, Crescent Suite 406 Dépôt légal 514/045-6243 Bibliothèque Nationale du Québec es CAE oo Tr 2 DRE: EER SABE Ae hh aR U Pye nila Ms rt Tl 1 aay cides MAD IRST RAVI; on = fad | Mardi 5 décembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 5 année pour Noël.| Projecteur offrez-vous un Kodak Carousel Minole!.650H @ Cu Soyez votre propre Père Noël et offrez-vous ce dont vous rêvez depuis longtemps! - Un appareil photo 35mm SLR Minolta » - .ou bien une addition d'objectifs Ja Rokkor Minolta.\u2018 ë minolta, « A .- h ® MINOLTA SR-T 101: le plus _a*lio s ° | rapide et le plus maniable des 7 SE: 35mm Mono-Objectif Reflex, | A= équipé d'un posemetre ga à l'objectif avec dispositif | fs YA exclusif \u201cCLC\u201d.* v © MINOLTA SR-T 100: doté d'un objectif Rokkor très précis f'19 et posemètre à l'objectif Tous les objectifs et les accessoires du Système Minolta s'y adaptent.4 ® MINOLTA SR-M: le Minolta Reflex Mono-Objectif A avec bloc-moteur.|! permet des prises de vues individuelles, ou successives à raison de 3 par sec.© \u2018OBJECTIFS ROKKOR MC.Vaste choix d'objectifs Rokkor automatiques, interchangeables, de renommée mondiale.Tous ces objectifs sont achromatisés par procédé exclusif et sont dotés d'une monture baïonnette.\\ oo | * IEA ov a @® Si papa a fait le bon garçon, il mérite sûrement ce projecteur KO- | DAK CAROUSEL 650H au silence éloquent.Chargeur de 140 diapositives, alimentation sûre par gravité et télécomande.Puis, le \u2018 © printemps étant venu.l\u2019été\u2026 l'automne.les grandes joies de I un cadeau i Noël et de l'hiver retrouveront tout leur éclat sur vos diapositi- al JSS ves KODAK CAROUSEL 650H, un appareil pour toute la famil- © NE TARDEZ PAS! CETTE OFFRE EST LIMITÉE.le.Moins de $145.00 Prix Auger >, 5123.95 = a ch.Certificat-Cadeau de Noël Minolta ee res (> _\u2014_-\u2014 Demandez à votre Lorsque vous achetez un appareil Minolta SLR ou un objectif Rôkkor MC*, ce fournisseur photo XX QOL certificat-cadeau, joint a la carte de garantie dument complétée pour l\u2019article votre livret Je n'ai pu £ 5) acheté, vous donne droit à un cadeau à votre choix parmi la sélection ci-dessous.gratuit de sugges- songer à un cadeau C Postez la carte de garantie Anglophoto, complétée, et le certificat-cadeau Minolta a tions pour Noël.plus silencieux.(Se MINOLTA, Anglophoto Ltd, 160, rue Graveline, Montréal 376, Qué.| C9 Nom: PROJECTEUR \u201cAIREQUIPT\u201d 35 MM.(>< CD Adresse: App.Lo >< a) Controle a distance \\ CD Ville: Prov.: (> 2 135-36 poses 400 A.S.A.$3.99 CD \u201cne seront pas entièrement ooper).; pages 2 | \u2014 = mme - complétés, se verront annulés.de texte, photos et C2 , ] Le nom, l'adresse et le numéro 2 diagrammes expli- CD HEURES D'AFFAIRE \u2014Période des Fêtes.de série inscrits sur le certificat = catifs des techniques CS devront correspondre aux renseigne x photographiques >< Lundi 1 et 18 déc.la carte d tie Anglophoto.) .Un seul certificat par achat Minolta.(En anglais Mardi 12et 19 déc.| Cette oftre expire le 13 janvier 1973.seulement) Jeudi 14 et 21 déc.Vendredi 15 et 22 déc.Samedi 16et23déc.9.00 a.m.à 5.00 p.m.Le 26 décembre et le 2 janvier \u2014 fermé.- LL.\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 t\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 y Mercredi 13et20déc.9.00 am.à 9.00 p.m | DECOUPEZ CE CERTIFICAT ET VOYEZ VOTRE MARCHAND AUTORISE MINOLTA AUJOURD'HUI-MEME! | ee, 02% oe! > +, SR secs an 20, () ©, G .© es 035 °°.2 Yo, % ©, ©, og °, % 5 ol nee ses.$ 5 eres ©, 0.0 > OX) 0 6.900.060.0600 INR PERRI eS ae \u201c Page 6 \u2014 Cahier 1 = L'ONION = Mardi § décembes 1072 w ue LIE OpIIGN™=¢ be PA à (suite de la page 4) hate une leçon: un comté ne représente définitivement pas une région.Les comtés ne sont que des délimitations gouvernementales indépendamment des entités régionales.Il est certainement très décevant pour une ville de se voir rejeter d'un comté dont elle fait partie depuis plus d'une centaine d'années mais elle ne doit cependant pas se considérer comme rejetée par la région elle-même.Pierre Bergeron Victoriaville Un peu trop jeunes pour \u201cLes Colombes\u201d 30 novembre 72 M.le Rédacteur, J'ai assisté mercredi dernier au film \u2018Les Colombes\u2018 en compagnie des élèves du secondaire qui avaient été invités à visionner le film par le Ciné-Club 2 M.Ce film québécois est sûrement valable quant au scénario, au symbolisme, au thème musical, au jeu des comédiens, au message de vérité et de droiture qu'il transmet.Cependant, j'estime que ce film ne s'adresse pas à une clientèle aussi jeune.La majorité des jeunes n'étant pas préparés, n'étaient pas en mesure de comprendre la portée du message de l'auteur, Jean-Claude Lord.De plus, certaines scènes de nudité, de violence, d'infidélité conjugale, réservent ce film à un public plus adulte.J'espère que les responsables de ce Ciné-Club tiendront compte de l'âge de leur auditoire pour le choix dé leur prochain film.Jacqueline D'Amours professeur à l'école Morissette Victoriaville Mais Noël n'est pas à vendre.Décembre 1972 À qui de droit.Il reste moins de vingt jours pour faire vos achats de Noel! Avez-vous prévu cela à votre budget?Peut-être crai- gnez-vous de le défoncer, votre budget?Car.au temps des fêtes, on dépense toujours plus qu'il ne faudrait, encore plus qu'on en est capable.Nous sommes exposés à devenir un peu des \u2018\u2018victimes\u2019\u2019 du temps des fêtes: car nous tombons à pieds joints dans le piège de la première aubaine.Qui n'a pas eu cette impression de \u2018faire des affaires d'or\u2019 en achetant à bas prix tel article \u2018sur le plan de finance\u2019?36 mois pour payer.souvent près de deux fois trop cher! Votre vendeur qui n'a pas les deux pieds dans la même bottine, sait, habilement, vous convaincre que chez-lui le client a toujours raison\u2026 jusqu'à réception de la facture! Fêter Noël, c'est devenu une rude épreuve pour le portefeuille.Tout ça, pour faire plaisir aux autres, en n'oubliant pas, bien sûr, de se faire plaisir.On a bien mérité ça! Fêter Noël, \u2018\u2018c\u2019est vraiment pas un cadeau\"! C'est plutôt devenu beaucoup trop de cadeaux à acheter et à donner.C'est aussi d'autres cadeaux à recevoir de personnes qui se sentent presque obligés de nous les faire.N'est-ce pas là un signe que l'on attache beaucoup trop d'importance aux choses dans notre société de consommation?Pourtant, je ne crois pas que l'on puise toujours là la véritable joie de Noël: cette joie du croyant, c\u2019est-à- dire du pauvre qui reçoit la visite d'un Dieu; cette joie de l'homme qui, avec la simplicité d'un enfant, voit ses rêves de paix et de fraternité, commencer à se réaliser.Pense-t-on encore que Noël, c'est d'abord \u2018'Quel- qu'un qui vient\u2019, et qui s'appelle Jésus-Christ?Il nous invite à L'accueillir dans la personne du prochain en allant vers Lui pour le rendre plus heureux, Le reme- cier, L\u2019aimer, et dès maintenant, en ce temps de l'Avent, vivre de l'esprit de Noël.Pourtant.combien de cadeaux achetés durant les prochaines semaines risquent de devenir des \u2018\u2018écrans\u201d\u2019 entré des personnes que nous aimons et nous, parce \u201cQu'ils expriment mal nos sentiments, ou que nous les \u2018donnons parce qu'il le faut bien?!l a bien raison celui qui a écrit: \u201cll n'y a pas de marchands d'amis\u201d.(St-Exupé- ry) Des cadeaux achetés tout faits pourraient, avec profit, être remplacés par une visite personnelle, un mot écrit de sa main, un objet bricolé dans ses temps libres, et surtout par ce dont l'autre a le plus besoin, c'est-à- dire, notre présence, notre attention et notre affection.Noël, c'est plus que de donner des cadeaux, même si cela peut être valable.Rappelons-nous plutôt: Noël n'est pas à vendre ou à acheter tout fait! Noël, c'est plutôt donner.Ou mieux, c'est se donner, comme Dieu se donne en Jésus-Christ.Jean Michaud, ptre Au nom de la Pastorale Régionale de Victoriaville.Heureux les enfants Le 3 décembre 1972 A qui de droit, Je tiens a féliciter toute I'équipe du Petit Poucet pour le magnifique travail qu'elle accomplit.Les enfants sont toujours heureux de retrouver chaque jour le personnel fort qualifié et bien sympathique, lequel a mis sur pied une organisation qui fonctionne à merveille.La pré-maternelle, qui ne peut être mieux dirigée, répond très bien au besoin de l'enfant; le local des 6-7.muni de table de pool.jeux de hockey, tennis sur table.etc.fait une halte garderie bien intéressante.L'imagination des éducatrices permet à nos bouts de choux de 4 et 5 ans de nous rapporter ce que nous appelons des petits chefs-d'oeuvre.Nous apprécions aussi beaucoup la bonne cuisine, les moyens de transport, les excursions de tous genres, les cours de patinage à l'aréna et combien encore.C'est très réconfortant pour les parents de savoir leurs enfants gn toute sécurité et en si bonne compagnie.Merci à toute l'équipe et longue vie à votre belle initiative.Mme Françoise Dubuc Labbé et Frère fête son jubilé Il me fait plaisir de souligner le cinquantieme anniversaire de Labbe et Frère, MM.Joseph et Elphege Labbé sont les instigateurs de ce commerce florissant qui, à un certain moment, a eu des ramifications dans différentes branches de l'activité commerciale.Ce fut toujours, une affaire familiale et la collaboration des membres des deux familles a permi de réaliser cet objectif.Dans L'Union du 14 novembre, les éphémérides de Labbé et Frere ont été signalés et il n\u2019est pas question d'y revenir.Devant l'ampleur de Labbé-Métro, tant a Arthabaska qu'a Victoriaville, chacune des deux familles a pris le contrôle d\u2019un magasin en particulier, même si la coopératin continue.Pour ce qui est d'Arthabaska, que je\u201cconnais mieux, on pourrait ajouter que la famille Elphege Labbé a une releve particulierement bien préparée en la personne de MM.Marcel et Gérard Labbé, chacun dans sa spécialité (tout comme au début): Marcel dans les achats et Gérard dans les livres (ce n'est pas la partie la moins importante); ce duo n\u2019a qu'a marcher sur les traces des fondateurs pour arriver aux suc- ces qu'ils méritent.Je suis certain que la section de Victoria- (suite à la page 11) l'agenda MARDI LE 5 DECEMBRE ***Clinique de sang de la Croix-Rouge.De 10 à 18 heures à la Forano.***Cours en simulation d\u2019administration d'entreprise donné par le ministère québécois de l\u2019Industrie et du Commerce sous les auspices de la Chambre de commerce de Victoriaville.De 16 à 23 heures au Cégep de Victoriaville.La deuxie- me et dernière journée aura lieu demain.***Dernier des mini-concerts de la première série, au petit auditorium de la bibliothèque du Cégep de Victoriaville a 18 h.30.Invité: Michel Dusseault, pianiste.***Souper mixte du Club Richelieu de Victoriaville pour souligner la nomination du Juge Claude Pinard à la Cour provinciale.A 18 h.30 à l\u2019Hotel Manoir de Princeville.***Souper mixte du Club Lions de Warwick à 19 heures au Chalet des rois.Conférencière: Mme Marie-Joseèphe Chaussé, directrice générale de l\u2019Ermitage des Bois-Francs de Victoriaville.***Souper hebdomadaire du Club Optimiste de Victoriaville.À 18 h.30 au motel Boifran.***Assemblée générale du mouvement Lacordaire, de Plessisville.À 20 h.15 au Centre d\u2019études.MERCREDI LE 6 DECEMBRE ***Dévoilement des soeurs secrètes des Filles d\u2019Isabelle de Princeville.***Souper hebdomadaire du Club Kiwanis de Victoriaville à 18 h.30 au motel Colibri.JEUDI LE 7 DECEMBRE ***Diner hebdomadaire du Club de presse Louis Fran- coeur de Victoriaville.À midi au Pavillon des Pointes Beau- det.***Clinique pour bébés et préscolaires de 14 à 15 heures a la sacristie de Warwick.*** Assemblée d\u2019information des Enseignants des Bois- Francs et de l'Association des enseignants du Cégep de Victoriaville.A 19 h.45 à l\u2019école Albert Morissette.Conférenciers: MM.Yvon Charbonneau et Guy Chevrette, respectivement président et chef négociateur de la Centrale des enseignants du Québec.VENDREDI LE 8 DECEMBRE ***Présentation par le Théâtre populaire du Québec de la pièce \u2018\u2018L\u2019Architecte et l\u2019empereur d\u2019Assyrie\u201d\u2019, d\u2019Arrabal.A 20 h.30 au grand auditorium du Cégep de Victoriaville.***Soirée sociale du Conseil régional de développement du centre du Québec.A 20 h.30 a la salle Le Cercle du restaurant Le Roi du steak.7 SAMEDI LE 9 DECEMBRE ***Journée du Noël du pauvre organisé par l\u2019Oeuvre du partage de Plessisville.De 9 à 17 heures.***Soirée sociale annuelle du Club auto-sport Cobra de Victoriaville.A 20 h.30 à l\u2019hôtel Manoir Victoria.***Soirée spéciale par les Loisirs-Danses de Warwick à 20 h.30 à la salle du canton de Warwick.***Soirée récréative du Club de personnalité de Victoriaville à la Salle Jonquille de l\u2019Académie de danse provinciale.DIMANCHE LE 10 DECEMBRE **Assemblée mensuelle de la Chambre de commerce de Victoriaville.À 9 h.30.***Mise en nomination au conseil de la Municipalité de paroisse Saint-Louis-de-Blandford.***Féte d'enfants à 14 heures à l\u2019école Le Manège par les Artisans de Victoriaville.\u201cInauguration du nouveau Pavillon Jean-Béliveau sur le complexe de l\u2019Ecole polyvalente de Victoriaville.A 20 heures.***Soirée de I\u2019Age d\u2019Or de Warwick à 20 h.30 a la salle du canton de Warwick.| LUNDI LE 11 DECEMBRE ***Souper hebdomadaire du Club Richelieu de Victoriaville a 18 h.30 au restaurant La Source de \u2019hétel Central.***Premiere des trois soirées de visite des parents à l\u2019école secondaire Massicotte de 19 h.30 à 22 heures.***Réunion de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de Saint-Paul au sous-sol de l\u2019école de l\u2019endroit à 19 h.30.*** Assemblée mensuelle de la Jeune Chambre de Victoriaville.MARDI LE 12 DECEMBRE ***Cours de formation en expansion industrielle dohné par le ministère québécois de l'Industrie et du Commerce sous les auspices de la Chambre de commerce de Victoriaville.Au motel Boifran, à Arthabaska.Le cours se poursuit jusqu\u2019à jeudi le 14.***Souper du comité féminin du Club Optimiste de Victoriaville à 18 h.15 à l\u2019hôtel Manoir de Princeville.Conférencière: Mme Paul Rousseau, diètétiste à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka, qui traitera de la saine alimentation.\u201c**Souper régulier du Club Lions de Victoriaville.A 18 h.30 au motel Colibri.\u201c**Deuxième des trois soirées de visite des parents à l\u2019école secondaire Massicotte, de Victoriaville, de 19 h.30 à 22 eures. \u201cModèle C924C Chassis ultra-maderne IC, avec sept IC et une lampe écran de 20 pouces super brillante.La section haut voltage avec 24,500 Voits, assure des images claires et nettes, contrôle ABC à bouton unique, opération instan- Appareil portatif de 12\u201d avec écran pare-soieil.Le filtre détachable atténue les réflections et contribue à une image nette et un contraste frappant, en plus d'un son Modèle KT-215E Style riche et performance supérieure avec tête IC exclusive, microphone à même, ALC (contrôle de niveau d'enregistrement automatique) ASO (circuit d'acrêt automatique) compteur digital, bouton-poussoir et source d'alimentation de trois facons ITI 4 CSN Modèle SM-380 | Cet appareil comprend un radio AM/FM/FM stéréo, avec tourne-disque de luxe automatique à 4 vitesses, un circuit 4 canal à même, cartouche magnétique, aiguille à diamant, contrô.es à glissoire, indicateur de syntonisation en plus d'un sélecteur à bouton-poussoir.Les colonnes de son utilisent des haut-parleurs avec suspension à l'air, chacune ayant un \u2018\u2019woofer\u201d\u2019 de 8 pouces et un \u201ctwester\u2019\u2019 de 2 pouces.Le cabinet est de fini noyer.*$299.95 EEE ol! 2.OUI Modèle RH-541F Radio de table AM/FM utilisant les circuits ultramoderne IC {circuits ntégre) et haut parleur \u2018Uphonica\u201d de 6%.pouces avec suspension l\u2018aur et une puissance de sortie de 3.5 Watts.Les autres caractéristiques dominantes sont les suivantes, contrôle 9 glissoire pour volume et tonalité, bornes pour enregistrement, phonographe et aussi pour écouteur Le cabinet est de fini ébène attrayant accentué chrome et noyer et un cadran bieu nuit, genre règle à calcul.FM clair provenant d'un haut-parleur ovale de 4 pouces.Le cabinet: fim gris foncé, accentué avec argent et tante, volume pré-choisi.Le cabinet: fini ébène attrayant avec chrome métallique et noyer.$559.95 | $129.95 Télévision noir et blanc mcm ee \\ Modéle V-4CA Appareil portatif de 12\u201d avec écran pare-soleil et operation (astentanee Le cabinet est fini d'un gris foncé attrayant accentué avec chrome argenté $129.95 Modèle C721C Identique au nrodele C924C.Cependant ce modèle utilise notre nouvelle lampe-écran 18 pouces supes brllante (150 pouces carrés de superticie visible) $449.95 \u2018Garantie 1 an sur service et main d'oeuvre donnés ici à Victoriaville sur tous les appareils Toshiba KEYSTONE Keystone Everflash 10 _ 3 modèles de projecteurs diapositives avec roulettes de 100 diapositives, garanti un an, service chez Clement Importateur| Modèle K.444 182 est, Notre-Dame $69.95 $299.95 Télé portative 18°\u2019 TOSHIBA à circuits intégrés.Modèle C721C .Lampe image garantie 2 ans.Service gratuit pendant an.$399.Modèle RH-405X Radio à transistors de 3 pieces AM, FM/FM stéréo utilisant deux colonnes de son genre omni -directionnel.Caractérisé par l'emploi de contrôles à glissoire pour le volume, balance et tonalité, De plus cet appareil possède des bornes pour tourne-disque stéréo et écouteur privé *$99.95 $99.95 Appareil module console de trois pièces, style contempai\": 2 raind de fini noyer.Radio 15 AM/FM stéréo.MFR.Six haut-parleur, 30 Watts RMS.$499, *$79.95 $79.95 Modèle KT-242D Ce modèle a pour Caractéristique dominante notre tête exclusive IC, qui vous assure d'un enregistrement et d'un effacage de qualité supérieure.De plus cet apparent a un compteur à trots chiffres et une poignée dissimulée Les batteries de même Que le bloc d'atumentation à courant \u201catternatif TAC) sont inclus $69.95 $69.95 Modèle RT-221F Appareil enregistreur à cassette, avec radio AM/FM a même, utlisant des circuits intégrés (IC).Les caractéristiques dominantes sont: circuit éliminateur de brust, compteur, contrôle de tonalité, poignée dissimulée, contrôle de niveau d'enregistrement automatique.Les batteries et le bloc d'alimentation à courant alternatif (AC) sont inclus.*899.95 $99.95 A A t Couleur ajustée par la lentille f/8 enduite de 3 éléments pour une image vivante à l'intérieur comme au dehors.S'opère par deux piles \u2018\u2019penlight\u201d Keystone Son oeil électrique et la lentille f/5.6 enduite de 3 éléments ajuste l\u2019exposition automatiquement.Vous obtenez des photos épatantes en pointant simplement votre camera.S'opère par batteries.Projecteur Keystones à cartouches, prenant le 8mm et le Super 8 mm., s\u2019embobine automatiquement.Choix de 3 modèles garanti un an chez Cémient Importateur.Modèle K-660 = Clément Importateur Victoriaville Everflash a0 Modèle K-880 Modèle K-770 | Keystone Everflash 30 Celle-ci possède tout.rechargement .S'opère d'une facon Avie.lin'yaque I permanente grace le film à acheter.à sa batterie avec Keystone Everflash La camera épatante qui n\u2019a jamais besoinde \u2018flash cubes\u2019! Les éclairs se produisent d\u2019eux-mêmes! {1 ne faut jamais acheter, nt s'encombrer de \u2018flash cubes\u2019.Keystone a construit une lampe éclair électronique dans sa petite merveille de camera à chargement instantané.Avec celle-ci vous épargnez au moins 10g par ° photo éclair Vous n\u2018avez qu'à simplement y adapter un film standard Kodak®#126 cartou- chins et vous voila prêt à tirer.Vous prendrez plus de photos de votre famille avec celle-ci.Venez-nous voir et faites votre choix, Nous vous vffrons trois modèles.La Keystone Everflash 10, Celle entièrement automatique 20, et celle avec rechargement a vie {description au verso).758-1553 5 u , ome il ; td .bo 1, A \" 4 0 3 A 4 4 ?\u2014 A = Ad Page 8 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 décembre 1972 Les loisirs de Warwick près de la population WARWICK (RJC).\u2014 Le Service des Loisirs de Warwick sera encore plus pres des organismes de la municipalité.C\u2019est ce que veut MM.Michel Marcotte et E- douard Breton, respectivement directeur du Service des Loisirs de Warwick et président de la Commission municipale des loisirs de l\u2019endroit.Au cours d\u2019une entrevue que M.Marcotte accordait vendredi dernier au journaliste de L'Union, M.Marcotte a déclaré que la ville de Warwick a décidé de prêter le directeur du Service des Loisirs au Foyer Etoile d'Or de Warwick une demi- journée par semaine afin d\u2019y faire de l\u2019animation et aussi d\u2019y prêter une certaine vie pour ces vieillards qui demeurent au Foyer.Par ailleurs, afin de démontrer son bon vouloir a être proche des organismes, un projet pilote est mis sur pied a l'effet que le Service des Loisirs met sur pied un service de secrétariat et de publicité pour toutes les organisations de Warwick qui voudront bien se servir de ce moyen mis à leur dispositions.\u201cDéja plusieurs organismes venaient nous voir de façon réguliere et c'est pourquoi nous avons décidé d'ouvrir ce service officiellement pour la durée d\u2019un an.Selon les résultats obtenus, nous verrons si nous devons discontinuer ou poursuivre ce service qui est certainement à l'avantage des organisations\u201d de préciser M.Marcotte.Gymnase Par ailleurs, la politique du Service des Loisirs en ce qui a trait au gymnase est maintenant définie pour l\u2019hiver 1972-73.C'est ainsi que tous les matins, de 7 a 8 heures, il y a conditionnement physique avec professeurs et c\u2019est la même chose de 18 a 19 heures.De 17 à 18 heures, PRATIQUE.AUCUNE VER a.le Dr Roger Charland LE COLONEL SANDERS LOUE LES BIENFAITS DE LA CHIRO- Cet homme rendu célébre dans le monde entier par son fameux \u2019\u2019poulet frit\u2019\u201d\u2019 du Kentucky\" déclarait: \u2018Si j'ai un projet spécial est en force a l'effet que l'entraine- ment des jeunes de Warwick qui pourraient être appelés à évoluer pour les Vulkins du Cégep de Victoriaville la saison prochaine.Le lundi soir, il y a activités pour les 14-17 de 19 à 20 h.30 et pour les 17 ans et plus de 20 h.30 a 22 heures.Une semaine, il y a basketball, l\u2019autre volleyball et l'autre, hockey salon.Et c\u2019est la rotation comme cela tout l'hiver.Le mardi, il y a quatre équipes d'hommes qui jouent au ballon volant; le mercredi, six équipes de femmes jouent au ballon volant également.Le jeudi soir.il y a LE: WIE Nouveau magasin s actuellement une bonne santé, c'est que j'ai suivi depuis ces 53 dernières années, des soins chiropratiques chaque fois qu'il était nécessaire\u201d\u201d.Mon premier traitement chi- ropratique fut pour un mauvais rhume.Depuis une semaine je me sentais la tête grosse, je ne goûtais plus rien et je ne pouvais plus respirer par le nez tellement j'étais > Le Mannequin Confection pour dames et Jeunes demoiselles situé au 142 NOTRE DAME EST 2e PLANCHER, même entrée, que le Cinéma Laurier ~~.* Municipal © congestionné.Un ami me conseilla de consulter un chi- w# Scolaire © ropraticien.\u2018\u2019Dès le premier traitement, je me sentais .* Hôpitoux tout de suite soulagé de mes maux de tête et je puis en- - Choix de marchandise pour les fêtes a prix modiques + Université Iraérér fin respirer par le nez.J'étais agréablement surpris d'un Toilettes longues, robes tout-aller, Palazzo, ensembles- tel soulagement dans si peu de temps\u2018\u2019.\u2014 Depuis ce pantalons, pantalons, jupes, etc jour, je me suis fais une règle de conduite de suivre des traitements chiropratiques chaque fois que je le juge nécessaire\u201d\u2019.\u2018\u2019Je n'ai aucun préjugé envers la médecine, Elle a aussi sa place.Mais j'aimerais la voir sans préjugés pour la chiropratique.Si les médecins comprenaient la valeur des traitements chiropratiques comme je le comprends, eux aussi loueraient ses bienfaits et des milliers de malades en profiferaient\u201d, \u201cOui ! La profession chiropratique est merveilleuse.Ma bonne santé durant ces 53 dernieres années est 13 pour le prouver\u2019\u2019.Aussi suggestions pour cadeaux de Noel, tel que: foulards de tout genre, gants, importations fran çaises, blouses de toitettes, chemisiers sport, etc\u2026.| - » Le Mannequin ) 142 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-3405 OBLIGATIONS d'épargne Canada Pour plus de renseignements: Ecrivez ou téléphonez à: Dr ROGER CHARLAND Rés.: 758-3083 145 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-3011 Téléphonez-moi 758-8237 Boite, dompeur, ressort, bearing, etc.VENTE & INSTALLATION POUR VEHICULES DE TOUTES GROSSEURS.SERVICE RAPIDE ET ECONOMIQUE Suspension Hendrickson pièces et installation 10-10-72 j.n.o.VI 3 eer rvs TERING \u2014 ms tn in ; \u2019 | | : ; | _ Mardi 6 décembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 9 .eo | PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La grande collecte donnent des détails sur la na- rateurs adressent des messa- du samedi, 9 décembre, en faveur du Noël du pau- ture des dons à recueillir, ce ges à la population à qui on vre à Plessisville sera soulignée par une parade qui permettra d\u2019organiser ef- demande d\u2019être tres géné- dans les rues de la ville; cette initiative a pour but ficacement la collecte.reuse samedi prochain.d'attirer l\u2019attention de la population sur l\u2019importance à donner en faveur de cette oeuvre humanitaire./ pen ES Centred wa .4 ii Dépistage [ALY ad De nouveau, M.Raymond Les moins favorisés sont Gosselin demande de ne re- nombreux, des enfants man- La président général de la collecte, M.Raymond Gosselin, précise que la parade quittera la Place de l\u2019hôtel de ville à 13 h.30 pour accomplir le trajet suivant: artères - Saint- Edouard, Saint-Paul, Saint- Louis, Saint-Calixte et Saint- Luc.Le défilé prendra fin sur cette derniere rue ou le comi- lt de la collecte a établi ses quartiers-généraux pour ce samedi-là.Les Majorettes des Bois- Francs prendront la tête de la parade qui comprendra également les voitures de la police et les personnalités de la ville ainsi que les responsables de l'Oeuvre du partage et du co- offres qui n'auront pas encore été faites.Liste de donateurs Les bénévoles qui seront au travail pour la collecte en faveur du Noël du pauvre auront à leur disposition une liste de donateurs qui se seront inscrits les jours précédents.En effet, quelque 35 téléphonistes recrutées parmi les éléments féminins et dirigées par Mme Arnold Dumas auront alors complété ces listes établies à la suite d\u2019appels dans tous les foyers de Ples- sisville.Des mesures ont été prises pour que ces listes mettre que l'argent, les jouets et les vieux patins lors de cette grande collecte; pour les vêtements et autres objets, le président du Noël du pauvre conseille de garder la bonne habitude qu\u2019ont les âmes généreuses de les porter directement, quand bon leur semble, à la Saint-Vincent-de- Paul qui a ses locaux au Cen- .tre d'étude.Appel à la générosité La présidente de l\u2019Oeuvre du partage inc., Mme Gabriel Giguere, le responsable de la collecte, M.Raymond Gosselin, et leurs dévoués collabo- Attention Heures d\u2019ouverture Les membres de l'Association des Marchands des Bois-Francs, section Victoriaville informent la population de Victoriaville et des environs que leurs magasins seront ouverts jusqu\u2019à quent du nécessaire et les besoins sont grands.Contribuer au succes de la collecte en faveur du Noël du pauvre est une bonne action qui aura certainement sa récompense dans un avenir plus ou moins rapproché.° \u201dn J RONALD CLOUTIER \u201c37 Ave des Pins, Victoriaville Tél.752-6004 \u2014\u2014 A Les quantités de 8% sont limitées.Commandez main- ( tenant pour ne pas être déçu La ASSÉ & ASSOCIÉS.mité du Noël du pauvre.OPPORTUNITÉ t Lté ~ OFFERTE POUR LA PREMIERE FOIS Courtiers et Agents de Change LEC Bénévoles requis \u2014 Revenu de plein temps pour emploi a temps partiel ane \u2014 $100.à $200.par semaine j.no 360 rue Saint-Jacques, Montréal 126 \u2014 Tél.: 288-9111 Succursales: Trois-Rivières et Québec Des bénévoles sont encore en alti 8 Part de $1,695.00 acceptés pour former les \u2014 Afin d'évaluer et profiter de cette occasion écrivez équipes qui seront au travail ou téléphonez pour entrevue à: ~ pour la grande collecte de FM ELECTRO GAMES ~ men Lo., , ~ samedi a Frossisville eux 1117, est Fleury, Montréal 358, P.Qué.© | qui peuvent fournir des auto- 1.= = x mobiles sont les bienvenus TEL: 1-514-389-9364 Maisons à vendre mais on accepte aussi les per- .y sonnes qui ne peuvent en dis- V b d ., .poser et qui désireraient colla ous avez nesoin «une situées rue Edouard \u2014 Victoriaville borer d'une façon quelconque 9 au succes de la collecte.; .; , : COUTURIERE .Ouverte au public Mercredi et vendredi de 7 h.p.m.à 9.30 p.m.Le secteur rural de Plessis- Samedi et diamche de 2 h.p.m.à 4.30 p.m.ville sera visité de maison à appelez P maison de 9 heures à midi.Hele A Pour la ville, les donateurs eiene Auger Pour information: GILLES DEMERS - 357-8771 ont de 9 a 17 heures pour faire ~ recueillir leurs jouets, vieux 158-1061 ~ patins et argent; des télé- 9 > : .+ à phonistes seront en devoir au 210 rue Perreault, Victoriaville poste pour prendre note des a a oom Chauffage air chaud 9 h.le soir les 13-14-15-18-19 20-21-22 décembre 1972 Chauffage à l'électricité Novelec Eligible au rabais provincial prêtes à être habitées immédiatement à des prix très abordables J.P.Binette Inc.3 Romulus \u2014 Victoriaville \u2014 752-6372 Les 16 et 23 décembre ouvert jusqu\u2019a 5 heures p.m.Mardi le 26 décembre: fermé toute la journée Mardi le 2 janvier 1973: fermé toute la journée Merci de votre bonne collaboration.Meilleurs voeux de doyeux Noël et Bonne Année, à tous et chacun d\u2019entre vous.L'Association des Marchands des Bois-Francs section Victoriaville Par: Marie Charest, responsable 12-12-72 985,599 BILLETS VENDUS | $647300.EN PRIX ]|saone 325,000.7 TIRAGE DU 1\" DÉCEMBRE | | v 2,935 GAGNANTS numero compier|5|9]4(0 GAGNE$125,000.numéro complet 3(3]9|9(5|3]0[o29m¢ $50,000.| niméro compier [6/2/3/8/4 aioe PAR 4 0 9 9 1 GAGNENT $5,000.billets se par 9 9 5 3 0 gagnent $500.1 a par 3 8 4 6 ] gagnent $500.16 TERMINANT PAR 019/9/1|cacnent $1,000.| 92 Lemminant par 915/3/0|gagrient $100.| 99 Devan: par 81416|7|gagnent $100.: 9 9 1 GAGNENT $250.880 billets Se par 5 3 0 gagnent.$50.882 prets se par 4 6 ] gagnent $50.) a | 882 SihiiaaN eas keene \u201cPage 10 \u2014 Cahier 1 = L'UNION \u2014 Mardi 5 décembre 1972 C\u2019est moins difficile de siéger indépendant VICTORIAVILLE.\u2014 \u201c\u201cA Ottawa, le rôle du député québécois, c\u2019est de prendre la défense, parler pour les intérêts du Québec, et c\u2019est difficile d\u2019accomplir cette tâche si on est député d\u2019un parti\u201d.Elliott Trudeau au pouvoir mais que, par contre, sur le plan constitutionnel, il n'\u2019avait vraiment pas été choyé.\u201cLe Québec aura une place vraiment intéressante dans la Confédération au moment ou il aura un meilleur statut sur le plan constitutionnel\u201d, de dire M.Lasalle.pp PE ES CEST C'est ce que déclarait la semaine derniere devant les membres du Club Richelieu de Victoriaville, M.Roch Lasalle, député indépendant réé- .lu dans la circonscription fédérale de Joliette.\u201cDans l'opposition, d'expliquer M.Lasalle, le rôle du député, c'est de combattre à tort ou à raison les positions du gouvernement, et le rôle du député au pouvoir, c\u2019est de refuser les idées parfois brillantes provenant de l'opposition.I y a difficilement moyen de s\u2019en sortir à moins de siéger comme député indépendant\u201d.On peut rappeler que M.Lasalle qui avait été élu en 1968 sous la banniere du Parti progressiste-conservateur, avait décidé de quitter ce parti et de siéger comme indépendant.Il a expliqué qu'il avait été un peu déçu a cause du systeme parlementaire qui oblige le député à suivre la ligne du parti et à trahir les aspirations de ses électeurs.Invité a analyser la situation politique canadienne, M.le député indépendant de Joliette a affirmé que le Québec n'avait jamais eu plus d'argent du fédéral depuis que l\u2019avenement de Pierre- ge AU RICHELIEU.\u2014 Le député indépendant de la circonscription fédérale de Joliette, M.Roch Lasalle, était le conférencier invité devant les membres du Club Richelieu de Victoriaville dont le président est M.Gilles Desrosiers, à droite.Les loisirs.(suite de la page 8) enregistrement d'émissions de jeunes de 5 ans et plus de 19 a 20 h.30, lesquelles émissions seront reproduites a CJAN a Asbestos.À 20 h.30, c\u2019est le conditionnement physique pour femmes.Le vendredi soir, il y a du ping pong de 19 h.30 a 20 h.30 alors que des ce moment débute le basketball.Le \"samedi, il y a gymnastique pour les petits de 12 ans et moins de 9 a 10 heures, suivi d\u2019une heure de préparation aux enregistrements du jeu- À L'AIDE EN GAS DE Het (Photo L'Union) di suivant Par la suite.il y a théâtre pour enfants et jeux de société style l'émission Tonton Bonbon a la télévision.Toujours le samedi, il y aura gymnastique pour petits de 13 a 14 heures.De plus, il a été annoncé que le gymnase sera fermé le dimanche pour permettre la remise en ordre pour une nouvelle semaine d'activités.Au niveau du socio-culturel, une prochaine réunion se tiendra le 11 décembre prochain.Sur ce comité, il y a, en plus des membres réguliers, de personnes du conseil étudiant de l\u2019école Sainte-Ma- rie de Warwick, deux de l'école secondaire des garçons et deux du groupe \u2018\u2018Flouc\u201d\u2019, nouveau groupe de jeunes de Warwick.On préconise du théâtre pour adultes, pour étudiants et pour enfants.Il est officiel qu\u2019il n'y aura pas de spectacle style Renée Claude cette année, comparativement a l\u2019an dernier.Le public de Warwick n\u2019a pas manifesté assez d'enthousiasme vis-a-vis ce genre d'activité.LT THÉ SRE iin, at MOT;CACHE$ Avis est par les présentes donné que \u2018M.F.LUMBER LTD.\u201d demandera au ministre des institutions financières, compagnies et coopératives, la permission d'abandonner sa charte.\u2014 Victoriaville, ce 4 décembre 1972.\u2014 Horace Bergeron, Notaire.\u2014 \u2014 AVIS Prenez avis que la liste électorale est maintenant déposée à l'Hôtel de Ville et que toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faires par écrit et transmises au bureau de la Municipalité dans les 30 jours de la date des présentes.Prenez également avis que les séances du bureau de revision auront lieu au bureau de la Municipalité, à l'Hôtel de Ville à Arthabaska, le 8 janvier 1973 ARTHABASKA, le 4 décembre 1972.M.Claude Aubert, Président d'élection.L'AVENT\u201d À E R| E| F| L| E I| Of N| R R| O C| EJU| K| T| V| E U| E| A| I} E| I\\ 5 N{ I|L| T| |] Of S| H| E| S| S| S| 3] K| A A| FI N| N| F El U| G| C| I) L| E| AUV I R| I| O| O| C|N A|R| O| RS DJRUIN E| T I| C| 1j S| K| H) N| Pj A| I| D) OI T P| K| A|N|S|T C|E| A A|NM|I|C|E S| OJ N; E, P| E| A|T| T E|J N T|E| E|R E{M M| K| M U, T|!R| V| N| A| T|E| DIE N| E|) E| E| D) I) O| A| A] R| E| k| #| E| T Ij| SJ] H| A) T|E| TT, E|J 1 PJU| IJN| K|R M| T|C U)| T| k| A| P| E| D} E| E, R| I.E E|E|D SN E| 5) AJ M| OU HK} C| C| E H|E|N|C|H A R|G|E|F U| HiP,SiL C| RH OJU|T E|J E| H}C|R E| H|C,E|R Mots-Cachés 12 lettres Accès Départ Orienter Riche Amour Désir Pitié Rencontre Aspiration Durée Préparation Route Attente En charge Pres Saint Attitude Espérance Pris Se mortifier Audace Foi Recherche Sens Avenir Intérêtréel Redécouvrir Sort Base Message \u201cRéflexion Terre Chemin Neuf Regard Theme choisi Démarche Tournant Venue La solution du MOT-CACHE se trouve dans le deuxième cahier.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE WARWICK COMTE ARTHABASKA APPEL D'OFFRES NO 20-22 La Commission Scolaire de Warwick recevra Jusqu'à 3:00 heures pm .le 27 décembre 1972.des offres pour l'achat d'une nouvelle pompe a l'école Centrale de St-Albert Chaque soumissionnaire remettra son offre dans une enveloppe scellée dans laquelle 11 joindra un chèque de garantie équivalent a 10% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire de Warwick et tiré sur une banque canadienne ou Une Caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire de Warwick.Les soumissionnaires pourront se procurer les devis à compter du 5 décembre 197?auprès du secrétaire général de la Commission Scolaire de Warwick, M.André Moreau.Domaine le Carillon.appt 7 & 8, Warwick.Les soumissionnatres sont invités à l'ouverture des soumissions eñ public qui aura lieu au bureau de la Commission Scolaire de Warwick, situé à Warwick, le 27 décembre 1972, 3 3:00 heures p.m.Les soumissions seront étudiées le soir même lors de l'assemblée du Comité Exécutif de la Commussion Scolaire de Warwick.La Commission Scolaire de Warwick ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes: elle se réserve le droit d'accepter toute soumission en tout et en partie.Donné à Warwick, ; ce vingt-huitième jour de novembre 1972.André Moreau, Secrétaire général.PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DES BOIS-FRANCS.VICTORIAVILLE COMTÉ D'ARTHABASKA \u201c AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, Directeur général de la susdite Commission Scolaire.que le Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs a décidé par résolution adoptée le 21 novembre 1972, d'acheter l'école Ste-Jeanne d'Arc de Warwick, propriété de la Commission Scolaire de Warwick, au prix de $1 OO plus le service de la dette existant le ler juillet 1973.étant la date de la prise de possession de cette école par la Commission Scolaire Régionale En fot de quoi.J'ai signé à Victoriaville.Ce ler jour de décembre 1972 Jn -Paul Croteau.Directeur général - _ COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DES BOIS-FRANCS OUVERTURE DE POSTE Poste RL-16-72 A.DESCRIPTION: Responsable d'utilisation des locaux et de l'équipement B.QUALIFICATIONS: \u2014 Certificat d'études secondaires ou l'équivalence en expérience C.DESCRIPTION DE LA FONCTION: , 1- Recevoir les demandes de prêts de salles appartenant à la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs.2- Autoriser les prêts de location.3- Vérifier le matériel et les locaux de la Commis- Sion Scolaire Régionale des Bois-Francs avant et après chaque location 4- Administrer l'opération.>- Accomplir toutes les autres tâches pertinentes à cette fonction que pourrait lui demander son supérieur immédiat N.B.: Bien indiquer le numéro du poste au haut de sa formule d'application et adresser à: M.Eugène Pellerin, Agent de gestion du Personnel, Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, C.P.40 \u2014 501 est, rue Notre-Dame, Victoriaville, Qué.La date limite pour la réception des candidatures est fixée au 11 décembre 1972. or ES rene ph A Ts \u2014 de Pas d\u2019augmentation du taux de l\u2019impot VICTORIAVILLE.\u2014 Le maire.Denis St- Pierre a confié que les contribuables ne se verront pas infliger une augmentation de l\u2019impôt foncier au début de l\u2019année qui vient; la raison est que l\u2019année financière qui s\u2019achève a été bonne sur le plan du trésor municipal.Il se pourrait que le présent exercice financier se termine avec un excédent des revenus sur les dépenses de l\u2019ordre de $20,000 ou $30,000.Les dépenses budgétées au début de l\u2019année 1972 ont été telles que prévues et ce sont les revenus qui ont été plus élevés.La taxe de vente, par exemple, aura rapporté environ $75,000 de plus; un autre exemple provient de l\u2019imposition des institutions qui auront rapporté $50,000 de plus que prévu au trésor municipal.Dans le prochain exercice financier, on enregistrera des augmentations sensibles dans les dépenses municipales.En effet, le conseil municipal accordera environ $125,000 de plus à l\u2019article des travaux publics; le service de police, à cause du renouvellement du contrat de travail, aura environ $80,000, passant de $320,000 à $400,000 par année; plusieurs autres dépenses exigeront des déboursés plus considérables, mais les revenus connaîtront eux aussi une hausse.Le budget municipal qui devrait dépasser d\u2019environ $300,000 qu\u2019il était de $2,7 millions pour 1972, sera présenté lundi soir le 18 décembre courant.C\u2019est payant d\u2019annoncer i T.P.R.Auto Inc.(0) Mazda 197 VENEZ VOIR NOS 1971 \u2014 VEGA coupé, radio 1970\u2014 TOYOTA (1200 C.C\u2019) coupé FIAT conv.850 spider 1969\u2014 RENEAULT 10 sedan, radio 1968 \u2014 TRANSIVAN DODGE rouge \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 SE ve SPECIAL DE LA SEMAIN 1970 \u2014 VOLKS FAST BACK 1600 radio propre comme neuf T.P.R.Auto Inc.684 Notre-Dame ouest \u2014 Victoriaville \u2014 752-5252 Nous avons plusieurs voitures usagées en excellent état.ê Dar Noël avec Luna eleord Offrez donc un cadeau que vous pourrez goûter pour Noël Aussi vaste choix de cartes de toutes occasions, articles de fumeur, chadelles décoratives, \u2018trucs\u2019 pour jouer des tours, biscuits, bonbons, volunfe de grande collection, etc\u2026.La Bonbonniere Enr.41 Est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-5600 FARRER EES ES SSRIS SSSR S RFR IRSSRRIREIREE Mari 5 décembre 1972 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 11 = = LIE opinion-==: _ (suite de la page 6) ville a également les hommes-clef nécessaires a son avancement.Il va sans dire que ce succes de la génération des fondateurs a été obtenu par le travail, la persévérance.l'audace parfois, et une juste vision des deux freres Labbé qui faisaient un \u2018\u2019mariage\u2019\u2019 complet dans l'entreprise.La recette infaillible du succes qui est le travail.devra sans doute être suivie par la jeune génération, en tenant compte de l'évolution de la vie, si elle veut continuer à gravir d'autres échelons de succes.On me permettra un mot particulier a l'endroit de M.El- phege Labbé que je connais mieux pour l'avoir vu à l'oeuvre comme maire pendant les douze années qu'il a présidé avec succes aux destinées de la ville, comme président du centenaire.en 1951, comme président de, la Société d'histoire, et comme instigateur de diverses autres initiatives concernant le pro- gres d'Arthabaska.Quant a MM.Marcel et Gérard Labbé, il est difficile de peser le mérite de chacun a sa valeur.et afin de ne pas être injuste envers l'un a l'avantage de l'autre, je souhaite que \u2018l'union\u2019 de deux jeunes Labbe se continue et soit couronnée d'un succes légitime bien mérité.En terminant.je crois important de souligner la participation.indirecte et obscure souvent.des épouses de ces travailleurs infatiguables, car on est souvent porté a oublier de reconnaitre la part de la femme dans les succes de l'homme public.quel que soit le genre d'affaires auquelles il participe.CROIX-ROUGE + La CROIX-ROUGE C'EST VOUS \u2014 C'EST MOI C\u2019EST NOUS TOUS est toujours à l'oeuvre (A FASAFLIIIILHARARAARARERELÉAN La Bonbonniere Enr.présente [\u2014 Poe Pe oe ht he Ld be ad pe ope od Poe pe Poe Moe pe Poe Pe hoe pe Dés pre Ld hi oe he he jee be he Jus he Pe oe he he pes oe pe bte dés 4, SHFFEFSHALRHHEHLEHHRSAHEÉLEÉES rw an mr ES A0 1 > = - SL Choy ed eu, vo No.ta a s\" ) \u2018à 5\", SEWN » >, DES \u2018 \\ Page 12 12 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 décembre 1972 I La question des malades chroniques: Tout a commencé avec la lettre du sous-ministre Jacques Brunet C\u2019est une lettre datée du 10 octobre 1972, envoyée par le Dr Jacques Brunet, sous-ministre des Affaires sociales, qui devait déclencher toute cette action, concernant les malades chroniques.Le Dr Brunet a donné des solutions qualifiées d\u2019irréalistes et d\u2019inacceptables .par les administrateurs de I\u2019 Ermitage des Bois-Francs, lesquelles solutions sont aussi rejetées par les corporations de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska et de l\u2019Hôpital Sainte- Anne de Victoriaville.Cette lettre, pour la comprendre, il faut la lire et la relire et les administrateurs n\u2019ont pu y trou- Pourtant, c\u2019était acquis Pourtant, il n\u2019y a pas si longtemps, (bientôt quatre ans), c\u2019était acquis cette histoire.Le ministère autorisait l\u2019Ermitage des Bois-Franes à construire un centre d'hébergement de 100 lits, avec une annexe de 75 lits pour handicapés physiques, alités et semi-alités et 25 maisonnettes pour 25 couples agés.M.Ermann Fournier avait reçu cette lettre du sous-ministre Levasseur en mars 1969.Dans les lignes qui suivent, on pourra lire cette lettre.Et vous direz aussi: \u2018\u2018pourtant.\"\u201d Quebec le 13 mars 1969 Monsieur Hermann Fournier nresident Ermitage des Bois-Francs Ine Victoriaville tArthabaska: PQ Monsieur le President.De façon a permettre a Vos professionnels de commencer leurs travaux relativement au projet de construction d'un fover d'hébergement pour personnes agees sur le site de | Ermitage St-Joseph.11 me fait plaisir de vous intormer que | honorable Jean-Paul Cloutier.Ministre de la Famille et du Bien-Ftre social.autorise votre Corporation 4 construire un centre d he- bergement d une capacite de cent (100) hits avec une annexe de soixante-quinze (751 lits pour les cas de Bien-Etre social egale- ment mais pour des personnes qui sont handicapées \u2018physiques.alitées et semi-alitées.leur permettant ainsi de recevoir toute | attention que necessite leur état de sante De plus.vingting (25 maisonnettes pouvant loger vingt- cinq \u2018251 couples agées devront également être construites sur le même terrain La Direction genérale des personnes âgees entrera en communication avec vous pour vous fournir des pre- cIsIons et votre architecte devra egalement rencontrer des que possible les officiers de la Societe d'Habitation du Québec.afin de convenir de la meilleure formule a exploiter Quant aux malades chroniques.la proposition que vous m'avez déja faite d'ajouter un etage a l'Hôpital Génerale d'Arthabaska ou toutes autres propositions nouvelles seront étudiees plus tard et seront l'objet d'autres décisions devant être prises cette fois par le Ministere de la Santé La construction de ce centre d'hébergement a été considérée comme une priorité tant par le Ministere des Finances que la Sociéte d'Habitation du Quebec et notre Ministere et Je vous invite a procéder le plus rapidement possible a son exécution.Veuillez agréer, monsieur le Président.l'expression de mes bons sentiments.Benoit Levasseur Sous-ministre adjoint Et plus loin en arrière, soit le 22 novembre 1968, soit il y a cinq ans, le ministre Jean-Paul Cloutier autorisait la corpe- ration à construire 225 lits d'hébergement dont 75 étaient destinés à recevoir des malades chroniques.C\u2019est il y a cinq ans.par Réal-Jean Couture ver quelque chose de valable.Pour que la population comprenne bien le sens de la lettre, L'Union la publie et toutes lettres.Québec.le 10 octobre 1972 Madame Marguerite G Patrv.Presidente.Corporation de l'Ermitage des Bois-Francs.Avenue de l'Ermitage.Victoriaville.P Q (Chere madame.Tel que convenu dans ma lettre du 27 septembre 1972.7\u20ac vous fais part des conclusions de notre etude pour ce qui touche les ressources pour malades de longue duree dans votre sex teur Comme vous le comprendrez facilement.nous devons.lors de l'implantation des ressources.temr compte prineipale- ment des besoins du secteur en cause Cest pourquoi.dans l'élaboration de notre projet pour Victonaville.nous avons proposé une solution qui veut essentiellement repondre aux besoins de votre region Il est vrai que ces nouvelles ressources ne pourront abriter tous les malades que l'on retrouve aujourd'hui a l'Ermitage des Bois-Francs.Cependant.nous disposons d'autres ressources dans la périphérie de votre région qui nous permettront.une fois le nouveau foyer complété, de prendre charge de ces malades dont plusieurs proviennent d'autres régions du Québec C'est ainsi que nous achevons la transformation et la modernisation de l'ancien hôpital de Thetford Mines qui pourra.à lui seul.recevoir pas moins de 100 malades nécessitant des soins de longue durée.De plus.il v a quelque 50 lits non utilises dans le nouvel hopital de la région de l'amiante et s'il le fal- lknt.nous pourrions envisager utiliser ces lits pour des malades présentement loges a l'Ermitage des Bois-Francs.Enfin.et c'est ce qui est le plus important, nous proposons de porter la capacité de l'Hôpital de Victoriaville de 40 à 80 lits pour satisfaire les besoms locaux NOUS sommes fermement convaineus qu'avec toutes ces nouvelles ressources.il nous sera possible de tres bien loger les malades que l'on retrouve aujourd'hui dans votre établissement J'espere que ces renseignements vous seront utiles et je vous prie d'agreer.chere madame.l'expression de mes sentiments distingués Le sous-ministre Jacques Brunet, M.D eae TT.DUR Eat a me em om A Thetford Mines, Nicolet et Drummondville an An de \u2014 La aussi, il y a des chroniques a reloger.Croiriez-vous qu\u2019on a déjà refusé à l'Hôpital Sainte- Anne l'agrandissement?Certainement pas, si l\u2019on étudie la lettre du Dr Jacques Brunet qui dit qu\u2019il y aura agrandissement de cette institution de 20 lits.Pourtant .Encore un pourtant .le directeur général de la coordination des programmes, dans une lettre le 16 décembre 1972, il y a deux ans, refusait l\u2019agrandissement par voie de courrier.Voici d\u2019ailleurs cette lettre.Québec, le 16 décembre 1970.Monsieur Raymond Dumas, directeur général, Hôpital Ste-Anne, 540 est, rue Notre-Dame Victoriaville Cher monsieur, Pour faire suite a vos lettres des ler et 8 décembre 1970, nous désirons vous aviser que nous ne pouvons malheureusement pas accéder à votre requête d\u2019une augmentation de la capacité de votre hôpital.Cette décision repose sur un certain nombre de facteurs dont les suivants: 1- La politique de santé du ministère.Le ministère entend intégrer tous les projets de construction ou de rénovation d'hôpital a l\u2019intérieur d\u2019une conception communautaire des services de santé et de les inscrire dans le cadre d'une médecine globale.2- La régionalisation des services.Le ministere entend, par ailleurs, suivre une politique de régionalisation des services de santé.Dans cette optique, nous avons retenu le territoire de la région administrative \u201cde Trois-Rivières, sous-région des Bois-Francs, tel que défini par le ministère de l'Industrie et du Commerce en 1966.3- Les ressources existantes Sur le territoire ainsi défini, il existe 722 lits pour fins hospitalieres, soit : Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska: 304.Hôpital Ste-Croix, Drum- mondville: 205.Pavillon Georges-Frédéric, Drum- mondville: 100.Hôpital du Sacré-Coeur, Plessisville: 73.Hôpital Ste-Anne, inc, Victoriaville: 40.Ce nombre de lits est suffisant pour donner tous les soins (aigus, chroniques et convalescents, chroniques phychiatriques) à une population de 150,000 personnes.La population réelle de ce territoire est d\u2019environ 142,500 personnes.Les administrateurs de l\u2019Ermitage des Bois- Francs ne sont pas demeurés inactifs, après la lettre du sous-ministre Brunet.En effet, la directrice générale, Mme Marie-Josèphe Farizy-Chaussé, a écrit immédiatement à l\u2019Hôpital général de la région de l\u2019Amiante, à Thetford Mines, de même qu\u2019au Pavillon Georges Frédéric à Drummondville et au Foyer de Nicolet.Aucune de ces trois institutions ne dispose d\u2019endroit pour loger les malades chroniques actuellement hospitalisés à l\u2019Ermitage des Bois- Francs.Le directeur médical de Thetford Mines, le Dr Marc Poulin suggère même qu\u2019\u2018\u2018il est important de doter votre région d\u2019un hôpital à caractère chronique.\u201d Voici d\u2019ailleurs le texte de la réponse du Dr Poulin a la demande de l\u2019Ermitage des Bois- Francs.Le 16 novembre 1972.Madame M.-J.Chaussée, Ermitage des Bois-Francs, Avenue de l'Ermitage, Victoriaville, P.Q.Madame, Pour faire suite à votre lettre du ler novembre dernier, nous désirons par la présente vous formuler la position de notre hôpital vis-à-vis le transfert de vos patients chroniques.L\u2019Hôpital Général de la Région de I\u2019Amiante Inc.comprend deux entités, soit le Pavillon St-Joseph et l\u2019Hôpital Général.4- Les coûts d'opération.ministère juge nécessaire de Mardi 5 décembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 13 Aucune place disponible Ad Dans le premier cas, nous disposons de 100 lits pour malades chroniques, lesquels sont actuellement occupés a 80% dû au fait que nous manquons de certaines -pièces d\u2019équipement.Quant à l\u2019Hôpital Général, nous disposons de 250 lits pour maladies aigues.Notre occupation, en médecine et en chirurgie, varie entre 88% et 95%.Lors de votre dernier appel téléphonique, je vous informais que 22 lits de chirurgie étaient encore inoccupés, mais que la venue de nouveaux spécialistes en chirurgie générale, Autres nouvelles cahier 2 pages 12-13 en urologie et en orthopédie, nous imposera d\u2019occuper ces lits de chirurgie en janvier prochain.Considérant que notre liste d\u2019attentes pour malades chroniques est d\u2019environ 100 personnes, ainsi que hos besoins pour maladies aigues, lesquels s'accentuent de jour en jour, nous croyons qu\u2019il serait tres important de doter votre région d\u2019un hôpital a caractere chronique, lequel pourrait répondre a vos besoins.A la demande du Sous-Ministre des Affaires Sociales, nous acceptons de récupérer quelques malades chroniques de votre institution, en autant que ces derniers proviennent de notre région immédiate, soit Thetford Mines, Black Lake, ain- (suite à la page 14) l'agrandissement de Sainte-Anne Ge fut refuse en décembr 2 \"10 que vous comprenez la posi- Réellement, c\u2019est à en Enfin, si votre projet était accepté, il en coûterait environ cent quarante huit mille ($148,000.00) dollars par année en frais d'opération a la province.Considérant la capacité financiere actuelle du Québec, ainsi que les facteurs mentionnés précédemment, le suspendre indéfiniment votre projet.En ce qui a trait au surplus de personnel auquel vous faites allusion dans votre lettre du ler décembre, nous vous saurions gré de bien vouloir former un comité de replacement afin de régulariser la situation le plus tôt possible.sommes persuadé Nous Agrandir ou ne pas agrandir.C\u2019est toute la question.tion du ministere et que vous nous apporterez votre appui en ce sens.Veuillez agréer, monsieur, l'expression de vos meilleurs sentiments, Le directeur général, Coordination des programme.°- Jacques Pigeon perdre son latin et il faudra des rebondissements tôt ou tard car il y a des gens qui commencent à chanter: \u2018Où va-t-on se nicher\u201d\u2019 comme le dit la chanson.Le problème \u2018est grave à un point tel que dès que le nouvel ermitage sera construit, soit dans 15 mois environ, il faudra aussi reloger les chroniques.On les placera où?{ q > er IZ - .- a .cys = [a : : cee Savor ue \u2019 \u201c Page 14 \u2014 Cahier + \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 décembre 1972 Aucune.(suite de la page 13) si que des petites localités environnantes.Si de plus amples informations vous sont nécessaires, n'hésitez pas à communiquer avec nous.Bien a vous.Le Directeur Général Jean-Pierre Jutras Le Directeur Médical, Dr.Marc Poulin ; Drummondville La situation n\u2019est pas plus rose à Drummond- ville.Le Pavillon Georges Frédéric est bondé et la liste d\u2019attente est incroyable.M a été possible de savoir, d\u2019une source généralement bien informée, que ce pavillon aurait une demande d\u2019agrandissement de 50 lits sur la table du ministre Cas- tonguay.Voici d\u2019ailleurs le texte du Dr Jacques H.Noel, directeur général du Pavillon.Le 20 novembre 1972.Mme Marie-Josephe Farizy-Chausse.Directrice générale, L'Ermitage des Bois-Francs Inc.Avenue de l'Ermitage.Victoriaville, P.Q.x Chere Madame, Voulant donner suite a la votre en date du 14 novembre 1972 concernant les transferts futurs de vos malades chroniques, j'ai le regret de vous informer que notre hôpital a une capacité théorique de 170 lits pour les malades chroniques et les personnes atteintes de maladie de longue durée et que présentement, notre liste d'attente est déja complete pour les deux prochaines années.De plus.chez les personnes déja hébergées et celles qui ont fait une demande pour hébergement.sur 226 cas étudiés.nous en avons au-dela de 110 qui dépassent 80 ans En vedette : Jeudi - vendredi samedi et dimanche SENDY LORD Gala le 18 décembre 25 danseuses A tous les soirs, 4 danseuses Topless Hotel Chateau Laurier .Réal TOM\u2019 Lemieux, prop.34 Laurier \u2014 357-2336 \u2014 Arthabaska Comme vous pouvez le constater, nous sommes débordés de demandes et nous ne pourrons vous être utile qu adve.nant le cas ou vous auriez des personnes chez-vous qui ont du être hospitalisées dans votre institution par manque de place dans la nôtre.Espérant que ces informations vous seront utiles.veuillez agréer, chère madame.l'expression de mes sentiments les meilleurs.Jacques H Noel.Directeur General Nicolet | Le Foyer de Nicolet pourrait-il recevoir certains des malades chroniques de l\u2019Ermitage des Bois-Francs?Pas plus que Thetford Mines et Drum- mondville.C\u2019est bondé.La liste d'attente est incroyable là aussi.On peut en juger d'après la réponse de la directrice générale de l'institution, Soeur Ovélina Fortin.tes ter ee ements ea.Le 15 novembre 1972 Mme Marie-Josephe Farizy-Chausse, L'Ermitage des Bois-Francs Inc, Avenue de l'Ermitage, Victoriaville, P.Q.Madame.Pour faire suite a votre lettre du 14 novembre 1972, nous vous informons que notre Institution compte 215 lits, dont 90 pour les malades chroniques.Cependant.tous ces lits sont maintenant occupés.Il nous sera donc impossible d'accéder a votre demande de transfert futur des patients, considérant que la liste d'attente ne cesse d'augmenter Espérant ces quelques renseignements a votre satisfaction.je demeure, Bien vôtre, Ovélina Fortin, s.g.m.Directrice Générale.VB Quasar de MOTOROLA SUPER SPECIAL avant Noël sur modèle TL9125 JP 26\u201d Laurier Levasseur, l'homme (électronicien) à qui vous devez faire confiance pour l'achat d'un télécouleur.J'ai une valeur de $14.95 Vous pouvez m\u2019emporter gratuitement avec l\u2019achat d'un télécouleur ENTE QUALITE BAS PRIX QUASAR de MOTOROLA Chez L.Levasseur T.V.Enr.3178 Girouard \u2014 Arthabaska \u2014 357-2771 J electroniciens pour vous offrir \\ le service \u201d apres la vente | Garantie de 2 ans sur toutes les pieces Un petit télécouleur avec des grandes qualités Modèle TP 590 20\u201d Mardi 5 décembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 15 URE OFFICIELLLE dimanche 10 décembre 1972 HOTEL- MOTEL à3nrs pm.Invitation à tous Le 4 saisons\u2014Roi du Steak Bon-Conseil ( sortie 118 ) Route transcanadienne .Sortie 118 route Trans-Canadienne, Notre-Dame du Bon-Conseil, co.Drummond, tél.: 1-819-336-2606 Alice Lambert, propriétaire.TEL.\\B19) 395-4281 C\u2019est l\u2019ouverture officielle dimanche le 10 dey a DA Cor EAU nc cembre 1972.Vous êtes bienvenus à partir de VIANDE EN GROS 3hres p.m., jusqu\u2019à la fermeture.Un cocktail se- FRAICHE ET CONGELEE ra offert par la maison.Le tout sera agremente de danse avec orchestre.Les propriétaires, Alice et Roger Lambert.BT-GERMAIN, CTE.DRUMMOND - Tél.472-5048 Nous sommes fiers d\u2019avoir fourni les tableaux à craie au J.E.MARCHAND LTEE (819) 4768: 2844 o I Bon succes.319, St-Jean DRUMMONDVILLE 472-3388 Drummondville, P.Q.MONTREAL 861-8953 LAROCQUE & FILS INC.ARMAND THIBODEAU TEL.i ven FRUITS, LÉGUMES ET POISSONS EN GROS Bur: L72-1 Y A |g 268, RUE LINDSAY Lucien Larocoue [ARMAND THIBODEAU nL ransporl PUummo A DRUMMONDVILLE, QUE.CHARLES LAROCQUE 2 TEL.536-2171 C.P.188 BUR.336.2613 Bur TEL 472-3319 REs TEL 478.0234 CC.P.543 1760 RUE, DANIEL, DRUMMONDVILLE-SUD, PQ.TÉL.: 472-5466 J.A.SIMARD Pris.vec les compliments de: R.R.NO.4 i ' ; , [ Pre J.-CLAUDE TESSIER url Grenzer Electrique [secyrme 397-2708 GÉRANT sn 7 tleetriens Enrg.WE CONTRACTEUR ELECTRICIEN VITRERIE SMITH GLASS CO.LTÉE - LYD.NOTRE-DAME du BON CONSEIL, Qué.REPARATION DE MOTEUR ET 740.BOUL ST.JOSEPH, DRUMMONDVILLE QUÉBEC ANDRE \u2014 BoC sn pag CESSOIRES ELECTRIQUES _ TÉLS MAGASIN 472-2329 + RÉSIDENCE 478 0768 TÉL.GR 2-5816 4 .PEPSI-COLA | | -w Françoise-A Lapi © | L u c IE N K | R ° u A c Ltée ançoise- apierre ONNE INC « DO Tune D TERRAZO 8 MARBRE ; CIMENT POLI à TAPIS PRELARTS - TUILES 0) LINOLEUM Fresidento D 4 Lise reuvages Drummon t .4 .- 497 St-Pierrs, Drummondville, Qué.20.RUE ST-JEAN DRUMMONDVILLE.P.Q 274, MELANÇON DRUMMONDVILLE Page 16 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 décembre 1972 NAYS FREE * je 2 MAR Yves Bon succès à cette nouvelle entreprise Accomodation pour 90 personnes.Cuisine canadienne, spécialité, steak grille.Steak Meals Capacite 50 personnes.a A A om SAA LA Sn NA.TAP A an in 3 un open Mc Le Roi du Sten! Bar-Salon THOMAS CAYA INC.matériaux de cons truc tion Notre-Dame du Bon Conseil Co.Drummond 130 rue St-Thomas tel.: 336-2818 | Bon succes |RENE LANDRY PEINTRE Notre-Dame du Bon Conseil Tél.: 336-2733 LA MPRON MEUBLES INC.Meubles service de radio et télévision Bon Conseil Co.Drummond tel.: 336-2630 LEO-PAUL THERRIEN | Huile à chauffage | I I Drummondville: | 472-2222 478-8333 Notre-Dame du Bon-Conseil tel.: 336-2846 .Af Sper inch ne a a DRUMMOND READY-MIX LTEE 29, 119e ave Drummondville-Sud Tel.: 478-1497 P AIN ee.PAUL VENNES INC.Courtier et distributeur de produits alimentaires 695 Boul.St-Joseph Drummondville, tél.: 478-4137 Sherbrooke et Victoriaville, Tél.: 1-800-567-1401 131 rue Signay Nicolet, P.Q.GASTON LACHARITE ENTREPRENEUR GENERAL Notre-Dame du Bon Conseil JUTRAS REFRIGERATION 128 rue Dunkin Drummondville tel.: 472-3493 a fourni le système de climatisation Tel.: 336-2643 \u2014\u2014_ Voeux de succès F VICTORIA AMUSEMENTS ENRG installation et entretien pour le service de musique de ce motel Tél.: 752-5782 VICTORIAVILLE Pour vous servir dans la région les systemes de caisses enregistreuses SWEDA pour tout commerce.tel.: 514-735-4211 T1 Normand Hébert 1225 rue Jogues Drummondville Tel: 478-8303 Ebeniste a fait une partie de l\u2019ameublement et murs décoratifs.ot cs = epee nr vg service Ouvert 24 hres par jour.LAC \u201cPAGNIE REGO LTEE fabricant des produits C.P.333 tél.: 472-5444 893 St-Pierre Drummondville Tél.336-2613 Meilleurs voeux de succès.Lambert et Grenier Inc.Entrepreneurs Généraux Notre-Dame du Bon Conseil Ste-Brigitte Spécial CONSTANT CARDINAL iste: pommes de terre pour hotel et restaurant Co.Nicolet VENTE en gros Tél.: 334-2445 ARCADE DU DECOR 136 LOWRING TEL.: 477-2947 DRUMM ONDVILLE QUINCAILLERIE HAMEL ENRG.tél.: 478-1990 909 rue Ste-Thérèse Drummondville \u2014 QUINCAILLERIE LETOURNEAU LTEE Quincaillerie en gros plomberie - chauffage - électricité Victoriaville tél.: 819-752-5511 SALAISON BOISSELLE LTEE VIANDE EN GROS tél.: 472-5404 320 Brock Drummondville DANEAU ET JACQUES SPECIALIT E: joints de planches murales Drummondville \u201cQuébec Propane Inc\u2019\u2019 NORMAND VEILL BUX (gérant) Tel.: 472-5479 1000 rue Cormier Drummondville ee __ ANNY FILEURISTE Mme Huguette Perron Bélan 416 rue St-Jean tél.: 819-472-6361 Drummondville Tél.: 472-3323 ARCOTEC INC.1470 Boul.Lemire - Drummondville tél.: 514-526-4444 J.N.JOLICOEUR LTEE Service complet de location de linge et d\u2019uniforme pour commerces et industries Spécialité \u2018\u2018contrôle poussière\u201d ; 4126 Parthenai s Montréal 135 JACQUES MARTEL PLOMBERIE CHAUFFAGE Tél.: 472-3950 Rte Rurale 4 Drummondville 682, rue COTE.ST-CHARLES TÉL: 472-7563 DRUMMONDVILLE RÉNALD AUBÉ TAPIS \u2014 PRÉLARD \u2014 TUILE SABLAGE DE PLANCHER ET FINI PLASTIC COMMERCIAL \u2014\u2019 OUVRAGE GARANTI \u2014 SON & HI-FI ENRG Drummondville: 1-819-477-1056 SPECIALITES: * musique de fond F.M.ou autre pour hotels, motels, édifices publics.* chaine stéréo modulaire ou quadraphonique dans les marques les plus connues.* système de communication intérieure Exclusivité * système d'alarme invulnérable pour t.v.couleur ou autre application (breveté)., * colonne de son 3 suspension acvusuque type d° isolation (breveté).gr Les Enseignes ont été fabriqués par METROPOLE NEON LTEE 5640 Delaroche, Montréal 271-2597 GILLES ET RAYMOND ETHIER prop.DIONNE ET FILS LTEE 410 rue St-Pierre 7 Drummondville Tél.: 478-257) GROS & DETAL \u2014 WHOLESALE & RETAR AMEUBLEMENT DE BUREAU \u2014 OFFICE EQUIPMENT VENTE - RÉPARATION - LOCATION BACTYLO - CALCULATEUR - CAISSE ENREGISTREUSE yr RS - .À | Le Cercle, capacité 350 personne samedis soirs.s.Réceptions de tous genre x 3 .Réunions de groupes sociaux, mini-congres.Danse tous les RN xt ti pet Fh} SE Tw J) Re [7 aad 7 Al A 5 1% EY ; Bon succès à cette nouvelle entreprise tél.:477-1542 GILLES THERRIEN 478-409 1 travaux d\u2019excavation remplissage, camionnage Drummondville J.P.BLANCHARD LTEE 306 rue Hériot tél.: 477-4433 Drummond ville-Nord 1360 rue Monfette \u201cYVAN BAILL ARGEON 385 Frechette Sherbrooke \u201cI.ES GALERIES DRUMMOND\"\" Boiteau Luminaire Drummondville.imprimés pour hotel-motel et restaurant tel.: 562-5132 REAL JEAN MACONN ERIE GENERALE 269 Boul.Garon Ir Capacité 125 personnes style polynésien.Danse les vendredis, samedis et dimanches à partir de 3hres p.m.GEORGES PLAMONDON LTEE PRES: GISELE PLAMONDON AVE PLAMONDON TEL.: 819-472-3347 DRUMMONDVILLE P.O.Tél.: 472-5250 FLOREAL INC: CONSTRUCTION ET PAVAGE MODERNE LTEE C.P.210 Bon Conseil Co.Drummond, Qué.Tél.: 819-336-2666 MARTIN DECORATION Spécialité Hôtellerie 11895 Bois de Boulogne Montréal 356 Jus de fruits frais - 5 variétés 1685 Jean Bréboeuf Drummondville-Sud P.Q.Distributeur: HERVE GAUTHIER FERBLANT ERIE-GENERALE ENRG CANT tél.: 334-1997 Recouvrement métallique Commerciale et résidentielle Estimation gratuite Tél.: 514-564-2850 | BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION à CLAUDE NORMAND, prop.Drummondville 3 Qué.CP.395 JACQUES LAFERTE 1650 Boul.Lemire tél.: 819-478-2582 CO-OP AGRICOLE DU LAC ST-PIERRE La Baie du Febvre, Gentilly, Bon Conseil, Nicolet.St-Zéphirin, Drummondville v Se-Zéphirin, co.Yamaska C.P.843 JANCO ELECTRIC LTEE tél.: 478-4656 138 rue St-Louis On veut garder l'Hôpital de Plessisville Des démarches se font actuellement PLESSISVILLE (GAB).\u2014 Un comité a été formé et passe à l\u2019action pour que soit maintenu ouvert l'hôpital Sacré-Coeur de Plessisville.Le cas de cette institution a été étudié de façon particulière au cours d\u2019une séance d\u2019information animée par M.Jean-Claude Boivin, président du comité.Les participants ont appris que le personnel de l'hôpital Sacré-Coeur avait été informé, par ne seraient plus requis apres le 31 décembre 1972 ce qui laisse croire que les autorités concer- fermer les portes de cette institution.des la fin de la présente année.Le but de la réunion tenue au Centre des loisirs de Plessisville était de renseigner les maires de la région ainsi que les représentants d\u2019 association situation et sur tuels soient nus et même améliorés.Démarches entreprises Il a été convenu d\u2019en- immédiate- treprendre d\u2019 étudier les mesures a prendre pour que les services ac- mainte- 2 Cok \u201cln Foe PAR EE Lae Mardi 5 décembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 19 ment des démarches au- pres des autorités du Ministere provincial de la santé en vue d'atteindre les objectifs que s\u2019est fixé le comite.Les maires présents a l\u2019assemblée ont accepté d\u2019agir comme directeurs de ce comité dont le président est M.Jean- Claude Boivin et les vi- \u201cce-présidents MM.Robert Filion et Benoit Pelletier.Somme premier pas a faire, il a été décidé d\u2019inviter les maires (suite à la page 21) écrit, que ses services nées ont l\u2019intention de DESSINATEUR Manufacture de Mobilier de Magasin recherche un Dessinateur BILINGUE.Pour assister Gérand des Ventes préparer des soumissions, établir des devis, surveillance de chantier et relation avec clients.Les fameux produits | Ce MELE Age de 25 a 30 ans.pour toutes saisons Augmentez vos ventes et profits ! Salaire de $8,000.a $10,000 suivant qualifications.; Bénéfices Marginaux Distribué par INDUSTRIES Ecrire à Victoriaville \u2014 Case Postale 516 am NS Ecrire a Victoriaville A/S M.Bernard Guèvremont \u2018adraen C Postal 516 C.P.1800 Adresse .10220200 0024 144 a 0 ale we .ase Pos Pointe Claire, Dorval, P.Q.; Ville.Tél LL.2120000 sea scene Si vous ne savez quoi offrir à Noel POURQUOI PAS UN LUSTRE ?Giroux vous les offre à prix réduits JUSQU'A + de lustres «0 discontinués Oo 5% sur les lustres avec chaines (SWAG) sur tous les autres lustres en magasin GER OTJIP