L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 12 juin 1973, Cahier 3

[" = hdd ma © ua dE Ee + L'UNION \u2014 Mardi 12 juin 1973 \" Cahier 3 \u2014 Page 1.Plusieurs personnalités au tournoi Gilles Marotte VICTORIAVILLE.)pm) \u2014 Le vainqueur de l'an dernier au tournoi Gilles Marotte, Arnold Baker du Country Club dé Sherbrooke, défendra son titre lors du prochain tournoi Gilles Marotte qui se déroulera sur le parcours du Club de golf Colonial de Victoriaville les 23 et 24 juin prochains.Baker avait vaincu le jeune Daniel Bernier d East- Angus l'an dernier par une faible marge.Les responsables du prochain tournoi Gilles Marotte.Ben Paris et Renaud Pa- es ris, se sont assurés la participation de Georges Guilbeault, gérant général des Castors de Sherbrooke, Normand Dubé des Kings de Springfield filiale des Kings de Los Ange- les, Jean-Pierre Malette ex- joueur des Tigres de Victoriaville, qui maintenant fait partie de l'équipe nationale de Belgique.et de Denis Dupéré des Maple Leafs de Toronto.Claude Béchard, juge de ligne dans la ligue nationale de hockey, participera lui aussi au tournoi.Les responsables du tournoi attendent présentement la confirmation de Rene Robert des Sabres de Buffalo, d'André Dupont des Blues de Saint-Louis, de Léon Rochefort des Flames d'Atlanta.de Facques Plante.gérant- instructeur des Nordiques de Québec de l'Association mondiale de hockey ainsi que de Jean-Guy Gendron des Nordiques également.De plus.le président du tournoi Be- liveau-Perreault.Pierre Roux.à assuré sa présence au tournoi.Sur le plan politique.les M VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Pour la première fois depuis le début de la saison soit quatre semaines d\u2019activités, les cinq parties à l\u2019horaire mille.dans la ligue de balle-molle indus- Dans la première joute disputée sur les terrains de l'Assomption, le Roger Côté a infligé une râclée de 13 à 5 à l'équipe du Gros Bill.Le point tournant dans cette rencontre a été à la cinquieme manche alors que le pointage était de 5 à 5; le Roger Coté a compté sept points au cours de cette manche.Ces sept points ont été produits sur seulement trois coups surs; cependant le lanceur du Gros Bill a commis deux erreurs et alloué trois buts sur balle.Le lanceur gagnant, Yvon Turcotte a retiré un homme au baton et alloué trois buts sur balle tandis que le lanceur perdant s'est retiré avec cinq retraits et huit buts sur balle.Les meilleurs pour le Roger Coté ont été Pierre Béliveau avec un simple, un double en quatre apparitions mais trois points produits, Yvon Turcotte avec deux simples en trois présences au marbre.Pour le Gros Bill.le meilleur a été Yves Pellerin avec deux simples en trois apparitions.Dans l'autre joute, les deux équipes soit le Seven-Up et le Gros Bill ont fait match nul au compte de 5 a 5.C'est une attrapée formidable de l'arrêt coin Normand Dubreuil de l'équipe du Gros Bill à la si- xieme manche qui a été le point tournant lors de cette joute.Les lanceurs ont été lors de cette rencontre, Jean- Guy Paris pour le Seven-Up et Michel Blouin pour le Gros Bill.Les meilleurs ont été Réjean Longchamps avec un circuit et un simple en trois apparitions, de plus, c'est lui qui a fait compter le cinquième point pour le Se- ven-Up avec un ballon sacrifice au champ gauche.Pour le Gros Bill, le meilleur a été Jean Pothier avec un simple en quatre présences au baton.Dans les autres joutes disputées au cours de la semaine derniere, le Golf Colonial et le Victoriaville hockey sticks ont fait partie nulle au compte de 2 a 2.Le point culminant de cette rencontre a été sans contredit la superbe tenue du lanceur de l'équipe du golf Colonial.Jeannot Beaupre.qui a retiré quatorze hommes au baton lors de cette rencontre.De plus.il n'a accordé que trois coups surs.C'est la défensive du V.H.S.qui a fait toute la différence dans cette joute, en tenant en échec les frappeurs de l'équipe du golf Colonial.Malgré les performances du lanceur Beaupré, c'est le joueur Raymond Boi- lard du Golf Colonial qui avec un coup sur opportun à la sep- tieme manche a fait marquer le point qui donnait au club Colonial de faire match nul.Dans uñe rencontre mettant aux prises ces deux mêmes équipes, le golf Colonial a défait le V.H.S.par le compte de 11 a 9.Deux circuits ont été cognés par Robert Bouillon et Jean-Pierre Poirier des la trielle O\u2019Keefe ont été disputées la semaine dernière sur les terrains secteurs Assomption et Sainte-Fa- premiere manche pour l'équipe du golf Colonial.Le point tournant de cette joute a été la poussée de huit points du golf Colonial des la première manche, ce qui a donné le coup de grace a l'autre équipe.Cependant, le V.HS.a quand même remonté la pente car à la fin de la sixieme manche, le pointage n'était plus que de 10 à 9 pour le golf Colonial.Le lanceur perdant a été Denis Rheault: cependant.il ne faut pas jeter le blame sur ce dernier, car il s'est amené dans la partie alors que le compte était de 8 a 0 pour le golf Colonial.Le meilleur pour le golf a été Jean-Pierre Poirier avec un circuit.un triple et un simple en quatre apparitions au baton.Pour le V.H.S.c'est le joueur Michel Houle qui a été le meilleur avec un simple et un triple en trois apparitions.La superbe tenue du lanceur Dan Dupuis a permis à l\u2019équipe du Seven-Up de blanchir le Victoriaville hockey sticks par le compte de 9 a 0.Méme si Dan Dupuis a perdu sa partie sans point ni coup sur a la sixieme manche, lors d\u2019un coup retenu parfait exécuté par Richard Moris- seau, il a quand même réussi à retenir 23 frappeurs en sept manches complètes de jeu.La défensive de l\u2019équipe du Seven-Up a tres bien tiré son (suite a la page 9), ministre des Richesses: naturelles et député du comté d'Arthabaska.M.Jean-Gilles Massé a confirmé sa présence au tournoi.Les responsables attendent présentement la confirmation du députe fédéral du comté de Lotbiniere, M.Andre Fortin.Les autres participants sur le plan politique qui se sont inscrits au tournoi sont Denis Morissette, chef du cabinet et de M.Massé.Michel Brouillard chef du personnel de ce meme mi- nistere ainsi que Paul Ro- cheleau chef du cabinet du ministre du Revenu.L'innovation principale sera cette année au tournoi Gilles Marotte le veston rouge qui sera remis au grand vainqueur | de ce tournoi.Le tournoi de- cernera cette année plus de $4,500 en prix de présence aux participants a ce tournoi.Gilles Marotte à l\u2019action.Une participation massive au tournoi des Gaisses Pop VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Plus de 600 personnes ont participé, samedi dernier, au tournoi annuel de l\u2019Union régionale de Trois-Rivières des Caisses Populaires Desjardins.Notons immédiatement le magnifique travail accompli par l\u2019équipe dirigée par M.Guy Pouliot, responsable de ce tournoi qui se déroulait au Club de Golf de Victoriaville.I] était impossible de compter les nombreux trophées et prix de présence qui ont été remis aux participants au cours de la soirée qui a suivi à l\u2019école Le Manège.Une soirée dansante clôtura cette journée appréciée de tous! C'est M.André Boisvert qui a remporté, chez les hommes, le ler brut du parcours de 18 trous avec une fiche de 79, tandis que Mme Pauline Martineau méritait pour la septieme annee consécutive le ler brut féminin avec une fiche de 95.Par ailleurs, le ler net (18 trous) a été remporte par M Henri Florent et Mme Gilles Julien avec des fiches respectives de 53 et 72.D'un autre cote, M Emile (suite à la page 14) TOURNOI CAISSES POP.\u2014 Plus de 600 personnes.ont participé, samedi dernier, au tournoi annuel de l\u2019Union régionale de Trois-Rivières des Caisses Populaires Desjardins qui avait lieu au Club de Golf de Victoriaville.Voici les principaux gagnants de ce tournoi.De gauche à droite: M.Henri Florent (ler net masculin avec une fiche de 53); Mme Gilles Julien (ler net féminin - 72); Mme Pauline Martineau (ler brut féminin - 95); M.André Boisvert (ler brut masculin avec une fiche de 79).Plus d'une centaine de trophées et prix de présence ont été remis aux participants au cours de la soirée qui a suivi le tournoi.Cette soirée se déroulait à l\u2019école Le Manège.(Photo L'Union) Page 2 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 juin 1973 | _ Sonic coop prend la tête un compte de 18 à 6.Cette défaite ui \u201cChevalier de Colomb etait ia premiere en quatre matches.L'Abattoir Mailhot a enregistre 16 coups surs contre 5 seulement pour les Chevaliers.;\u2018 2 - E echessss Q ortifs VICTORIAVILLE (PM- \u2014 Dans lu ligue de balle-molle \"Labatt 50 trois joutes ont ête dis- ] putées au cours de la semaine derniere.Dans la : premiere rencontre, l'Abattoir Mailhot.a donne A une raclée a l'equipe des Chevaliers de Colomb par La dernière activité de la saison pour le club Lion de Victoriaville est un tournoi de goif qui a lieu aujourd'hui, le 12 juin, au Club de Goif de Victoriaville.Les premiers départs se font à 14 h.30 et les derniers à 16 h, 30.Le coût du tournoi s\u2019établit comme suit: Iés Lions membres du club de Golf, rien.Les Lions, non-membres du Club de golf: $2.Pour le souper, les membres dont les soupers sont payés à l'avance: rien.Les membres éloignés dont les soupers ne seraient pas payés: $3, plus un autre $3 pour les épouses.Les couples amis invités au tournoi n\u2019auront qu'à payer $6.Un concours de putting est organisé pour les dames.* BR #+#+ Lors de sa derniére assemblée, le comité d\u2019étude pour la réalisation d\u2019un complexe sportif et socio-culturel a décidé de porter ses efforts sur une étude de la rentabilité d\u2019un centre sportif et culturel.Ce centre pourrait comprendre un gymnase, des giaces de curling, des salles de conférences et de réceptions, une piscine intérieure, et des salles pour certains sports: tennis, pool, fer, pétanque.C\u2019est ainsi qu\u2019a eu lieu la première assemblée publique hier, lundi, au Motel Boifran, pour renseigner la population à ce sujet.« # 5 x» Dimanche dernier, le 10 juin, avait lieu le premier championnat Dow de la Mauricie pour cette saison, pour les stock-cars sur terre battue.Cette course a eu lieu à l'Autodrome de Saint-Grégoire avec des noms tels que: Delmolino, Lacroix, Lalan- cette, Gatien, Clair, Gaucher, Gagnon, Mathieu.a %* NR Une clinique de baseball est organisée par le baseball mineur de Princeville pour samedi le 16 juin, de 9 à 15 heures.L'animateur de la clinique est Gaston Houle de Victoriaville.Les jeunes intéressés n'ont qu\u2019à se rendre au terrain de balle de l'avenue Leclerc.+ + #* #+# Pour ceux qui n\u2019ont jamais fait de rallye et qui aimeraient tenter leur chance, et pour les adeptes de ce sport, un rallye organisé par les Chevaliers de Colomb de Victoriaville est ouvert à tout le monde.Le départ se fera dimanche le 17 juin dans la cour de l\u2019église d\u2019Arthabaska à 13 heures et se terminera au Club Paul-Air de Saint-Paul de Chester.Le trajet d\u2019une longueur de 40 milles, dure environ 3 heures.Le coût de l'inscription, souper et soirée de distribution des trophées inclus, est de $2 pour les adultes et de $1.50 pour les enfants.Il est à noter que l\u2019on peut être plus de deux dans l'auto: une seule feuille de réponse sera donnés.* # +++ VICTORIAVILLE.\u2014 Tous les golfeurs qui veulent participer au tournoi Gilles Marotte qui se déroulera sur le parcours du Club de golf Colonial à Victoriaville les 23 et 24 juin prochains sont priés de s\u2019inscrire au tournoi avant la date limite soit le 17 juin.Ils n'auront qu'à communiquer avec M.Renaud Paris aux numéros de téléphones suivants soit 752-6600 et 357-2125.+ + # ++ VICTORIAVILLE.\u2014 Trois blanchissages ont été enregistrés la semaine dernière dans la ligue féminine de fer \u2018Heidelberg\u2019.Le gaz bar Croteau, le Seven-Up et la boutique l'Araignée ont blanchi respectivement Le Lionel Hamel, Le Continental et le Métivier bandag.Dans les autre joutes, le Thi- bodeau chasse et pêche a défait le Roger Grenier par le compte de 4 à 1.Le Bécotte a remporté la victoire sur le Salon Michel par un pointage de 3à2.* + +++ NORBERTVILLE.\u2014 Dans les joutes disputées la semaine dernière, de la ligue de Pétanque de Norbertville, le Guy Gagnon, l'hôtel Lecours ainsi que le garage Morin ont blanchi par le compte de 5 à O les équipes suivantes soit l\u2019Abattoir Mailhot, le garage Lambert et le restaurant Lydia.Dans les autres rencontres, la cantine Michel Paquin a défait le J.M.Roy par le compte de 3 à 2; l\u2019autre joute mettant aux prises le garage Ouellette et le restaurant Beaudet, a été remportée par le garage Ouellette par le pointage de 3 à 2.Un fait inusité au cours de cette partie a été sans nul doute lorsque le frappeur Loyd Boivin a cogné un puissant coup de quatre buts; cependant, il a commis une erreur, soit de ne pas avoir touché le marbre; il a été retiré et l'arbitre ne lui a accordé qu'un triple.Le lanceur gagnant a été André Croteau avec trois retraits et sept buts sur balle, le lanceur perdant, Gérard Nadeau avec un retrait et quatre buts sur balle.Les meilleurs pouf l'Abattoir Mailhot ont été Richard Bel- humeur avec quatre coups sûrs en cinq présences au bâton.Paul-Emile Blanchette avec quatre coups sürs en cinq apparitions au marbre et Lionel Côté avec quatre coups sûrs en quatre apparitions.Dans les autres joutes disputées sur les terrains de l'Académie, le Sonic Coop a infligé une défaite de 16 à 6 au Garde Sainte-Victoire.Cette victoire du Sonic Coop lui a permis de rejoindre les Chevaliers au premier rang de la division.Malgré un pointage élevé, la rencontre a été chaudement disputée et ce jusqu'à la cinquième manche.Lors de cette man- Tirage des chasseurs VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 Le tirage public qui déterminera la liste des participants à la chasse contrôlée de l\u2019orignal dans les parcs du Québec aura lieu, comme prévu, lundi le 18 juin, à 19 heures.Tous les chasseurs intéressés et le grand public sont invités a assister a ce tirage au Centre de traitement électronique des données du ministère des Finances, 1601 rue Semple, à l'écart du boulevard Charest ouest, à l'ancienne limite de Québec et de Duberger.En même temps, on de- terminera électroniquement l\u2019ordre de priorité de séjour de chacun des groupes choisis.Au total, 2,846 sportifs auront le droit de chasser l\u2019orignal dans les parcs, à savoir: 396 dans le parc des Laurentides, dont 96 dans le secteur Kiskissink, 280 dans Matane, 110 dans Dunière, 1080 en Haute Mauricie, 600 dans La Vérendrye, 160 dans Portneuf, 80 dans Mastigou- che et 80 au Mont-Tremblant et 60 dans Saint-Maurice.En Haute-Mauricie, les chasseurs par groupes de 3 auront le droit d'abattre chacun un orignal; ailleurs, les chasseurs par groupe de 2 n'auront le droit d'abattre qu'un seul orignal.che, les gros canons du Sonic Coop n\u2019ont pas ménagé leurs bras pour frapper plusieurs coups sûrs.Le lanceur ga- LES VAINQUEURS.\u2014 Voici championne qui a remporté le trophée de la saison régulière de la ligue de ballon sur glace des Bois-Francs.Les Cor- bos Doc Baribo ont réellement fait leur marque au cours de cette saison.lis n'ont subi que quatre revers au gnant a été Alain Boisvert etle coups sûrs en quatre appari- perdant Alain Marcotte.Les tions et un circuit, Alain Bois- meilleurs pour le Sonic ont été Claude Houle avec deux (suite à la page 15) cours de la saison.On aperçoit sur la photo, le président de la ligue, Réal- Jean Couture ainsi que la secrétaire Nicole Couture et l\u2019instructeur de l'équipe championne qui tient le trophé em- biématique.l\u2019équipe (Ctiché L'Union) Vent La piscine Mermaid rallie la flexibilité de l'aluminiurn, la solidité du ciment et la douceur et facilité d'entretien du vinyle de 40 gauges.VENTE, ENTRETIEN ET RÉPARATION DE MUSKIN - COLECO GARANTIE DE 20 ANS sur l\u2019aluminium et le vinyle Fabrication entiè- relent canadienne.de paiement.PISCINE HORS TERRE BILNOR-VOGUE TILFORN NO IA NN MEN I.Re INC retien et CLE PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La Semaine du cycliste et motocyeliste a donné lied deux intéressantes activités chez les Optimistes de Plessis- ville.Un premier rallye a réuni plusieurs équipes de jeunes cyclistes pour um trajet dans les rues de ville.part au rallye organisé pour ha eux par les Optimistes.cyclistes et d&:motocyclistes.Un autre rallye, à l\u2019inten- .; tion des motocyclistes celui- Deux femmes formaient Plusieurs maisons d\u2019affai- là, s\u2019est déroulé sur un parcours d\u2019une soixantaine de milles pour une durée de quel- tition.En effet, Pierrette gnants.La liste des dona- ; que deux heures.\u201c Charest et Françoise Drolet teurs comprend: Carrier N 7 A sont arrivées premières avec sports, RC sport.LIGUE 1308; \u2014 C\u2019est jeudi dernier qu\u2019a- ditaire, agent O'Keefe pour la région, 54 Le programme comprenait également une distribution d'affiches et de la publicité invitant les cyclistes et les motocyclistes à la prudence lorsqu'ils circulent sur les voies publiques.SR US ez les motocyclistes Le domaine des Gaulois, un club de motards de Ples- sisville, dans le 5ieme rang, a été le lieu de rendez-vous pour l'inscription et le retour des motocyclistes qui ont pris l\u2019équipe qui a remporté les grands honneurs de la compé- 194 points perdus.La 2ieme place est allée au duo Reneé Drolet et Yves Sar- ra-Bournet, avec 214 points perdus.Pour leur part, Gérard Houle et son épouse se sont classés en 3ieme posi- points perdus) Seize équipes ont pris le départ pour ce ral- ye de motocyclistes.Les récompenses Trophées et récompenses ont été distribués aux heureux participants, de ces rallyes de res ont contribué genéreuse- ment pour ces prix aux ga- Cette derniere entreprise commerciale de Plessisville a également donné une bicyclette \u2018Raleigh\u2019 pour un tirage et c'est Pierre Barthell qui l\u2019a gagnée.vait lieu au terrain de l\u2019Académie à Vic- féminine de balle-molle 1308.e gauche à droi- ponsable de la féminine pour le Centre du , T t sur la photo el Dubois, eb IE TAT.Tae (qu = og en ep ce ge qe 1 coming A ramen 4 = Mardi 12 juin 1973 \u2014 L'UNION vy LS 7 Québec, M.Sylvio Tremblay, comman- Lota \u2014 Cahier 3 ~ 1 A \u2014 Page 3 Clémence Lafontaine, capitaine de l\u2019équipe Bon Accueil de Saint-Paul, Carole Desfossés, capitaine de l'équipe -Laite- rie Victo, et Christian Bilodeau, responsable de la Ligue féminine 1308.(Photo L'Union) fe tion avec une fiche de 27 C'est M.Nelson Laflamme iche de 274 qui a dirigé l'équipe des Optimistes pour réaliser le pro- i ison gramme de cette semaine.Brasse ta bière à la ma avec l'extrait de Malt houblonné Doric.-_ a Gagnants chez les cyclistes Tout ce que ça prend, c'est 20 minutes et l'extrait de Malt houblonné Doric.Au bout de quelques jours, tu as plus de 50 bouteilles de 12 oz, aussi bonne qu'une bonne bière qu'on achète, meilleure, parce que c'est toi qui l'as faite! Les gagnants dans la première catégorie du rallye des cyclistes sont les suivants: Pierre Bérubé et Denis Rioux avec 26 points perdus, Jacques Simoneau et Claude Marcoux qui ont fini avec une fiche de 50 points perdus, René Marcoux et Claire Savoie qui sont arrivés 3ièmes avec 60 points perdus.En fin de compte, ta bière te revient à environ 5\u20ac la bouteille! Tu peux te le procurer dans les bons magasins ou en utilisant ce bon de commande.Offre avantageuse sur une fournaise Dans l'autre catégorie, l\u2019é- - J quipe formée d'Alain Labrec- be i | : que et de Charles Labrecque 1° = ° 8 est arrivée premiére avec une = 3 2 i fiche de 81 points perdus, §° e e 1 François Mercier et Serge Be i Viens se sont classés deuxie- HE ® : C'est le bon temps de mes avec 181 points Poor Bs 8, , : remplacer votre vieille four- si bien l'air et l\u2019huile que la _ ron sont les 3ièmes ayant fini : 2e TE i naise.Gulf vous fait une offre consommation de combusti- avec 183 points perdus.B == Seg ë i ; tres-avantageuse Sur som - -de- À Hl a #: =.S 8 Econojet Lo-Boy 111.garantit que vous économi- Be BD VG X B® 255 cse | $299.00 seulement.Vous serez au moins 10%, la Le départ a eu lieu au Cen- gg ¥5; 3350222 318 n\u2019avez rien à payer avant lé première année, sur la contre des loisirs où s'est égale- BR É*$ 2552 :shl 31 octobre 1973.Et vous sommation d'huile de votre ment terminée la compétition.EH i h\u2019aurez que des versements vieille fournaise.Sinon, Gulf Les organisateurs auraient aimé voir un plus grand nombre de participants s'inscrire pour ce rallye.Adressez à: Lallemand Inc.16209 Bl Préfontaine, Montréal 402, Qué.i N'oubliez pas d'inclure votre chèque ie mandat de poste au montant de $ U-12-6 Leoussusse=us=u= VENEZ VOIR les modèles 73 en magasin À partir du 750cc Jusqu'au mini-trail, en passant par le moto-cross P.E.THIBODEAU SPORTS Vente & Service Victoriaville 145 est, Boul.Jutras 752-4994 modiques à faire, selon le plan de financement en 10 ans de Gulf.Si vous vous décidez maintenant, vous éviterez la ruée d\u2019automne.L'offre prend fin le 30 juin 1973.Economisez 10% la première année.La fournaise Econojet Lo-Boy 111 est l\u2019une des plus en demande chez Gulf a cause du gicleur Econojet, une invention exclusive de : comblera la différence.= C\u2019est le bon temps d'acheter.Notre offre prend fin le 30 juin.C\u2019est le bon temps d\u2019acheter.à débourser avant le 31 octobre 1973.\u201d L\u2019installation est en sus, de même que les taxes, s\u2019il y a lieu.295 & FILS LTEE T5 rue St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville \u2014 752-9758 mas Page 4 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 juin 1973 Les parcs du Qu - VICTORIAVILLE (LB) \u2014 Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard, annonce la réédition de la brochure \u2018\u2018Les parcs du Québec\u201d.Elle lustrée parties est abondamment il- et comprend deux distinctes: l\u2019une en langue française, l'autre en langue anglaise, toutes deux présentent un historique et une description de chacun des parcs: au centre, où trouve une carte de chacun des parcs se RALLYE NOVICE.\u2014 On remarque sur la photo, l\u2019organisateur du rallye novice, Christian Cantin, qui donne les dernières instructions à l'une des voitures participantes.Ce rallye novice qui s\u2019est avec les voies d\u2019accés, les plans d\u2019eau d'importance et les établissements mis à la disposition du public.De plus, les lecteurs pourront consulter une carte générale permettant de bien localiser chacun des parcs et ré- Te Cette seconde édition, tirée a 100,000 exemplaires, est une mise à jour de la première, aujeurd\u2019hui épuisée.serves, ainsi qu\u2019un tabteau des principaux points d'intérêts de chaque parc.On y retrouve les descriptions du parc Pépineau-La- belle, Joliette et Mastigouche; le Mont Sainte-Anne, avec son parc de compétition pour le déroulé dimanche dernier a été organisé par le Club Cobra de Victoriaville.Ce rallye automobile était d\u2019une longueur de 63 milles et à 90 pour-cent de route gravelée.(Photo L'Union) e.LL 7 Bordure 7°\u2019 ski, le Mont Orford, qui, en plus d\u2019une saison de ski d'hiver et de printemps, offre uñe saison de golf et de concerts présentés à la salle des Jeunesses musicales du Canada.On y parle également des parcs de pêche comme celui des Laurentides, de La Vé- rendrye, de Chibougamau, de Mistassini et, sur la Cote- Nord, de Port-Cartier-Sept- Iles.ainsi que le Mont-Tremblant et le parc Paul-Sauvé (Oka), ou encore les parcs de Saint-Maurice et de Portneuf.On compte également le circuit touristique de la Gas- pésie, jalonné de plusieurs parcs: Rimouski.Métis (le parc des fleurs), Matane, Gas- pésie .Pour en connaitre davantage sur les parcs du Quebec.on peut obtenir gratuitement la nouvelle édition de \u2018Parcs du Québec\u2019 a l'une des salles d'accueil de la Direction ge- nérale du Tourisme, ou à l'un des bureaux de district de la Direction des Parcs.En complément, on peut.aussi se procurer gratuitement le fascicule \u2018Parcs du Québec - Tarifs 1973 qui contient une foule de details d'or- _dre pratique sur les parcs du Québec.Premier blanchissage pour le Yvon Thibeau VICTORIAVILLE.(PM) \u2014 Dans la ligue de soccer junior du centre-est du Québec, le Yvon Thibeau de Victoriaville a blanchi l\u2019équipe des Vulkins par le compte de 3 à 0.Lors de cette joute disputée sur les terrains du Cégep de Victoriaville, le Yvon Thibeau avec beaucoup de détermination a eu raison de la rudesse des Vulkins.Les compteurs de l\u2019équipe victorieuse sont Jean St-Pierre, François Tardif et Daniel Béliveau.D\u2019autre part, la ligue de soccer mineur Yvon Thibeau commencera sa saison très bientôt.Les villes participantes à cette ligue sont Plessisville, Daveluyville, Warwick et Victoriaville.5.30 P.M.\u2014 22-23-24 et 25 juin: Tour de la Gaspésie $57.00 6.30PM.\u2014 6 Juillet \u2014 Victoriavitre à Atlantic City $9/.00 12.05 P.M.\u2014 juillet \u2014 Victoriaville à Atlantic-City $97.00 6.30 P.M.\u2014 20 julllet \u2014 Victoriaville à Atlantic City $97.00 6.30 P.M.\u2014 27 juillet \u2014 Victoriaville à Atlantic City $97.00 5 PM.\u2014 Shoo \u2014 Victoriaville à Atlantic City $97.00 .50 A.M.\u2014 août \u2014 Victoriaville au Lac Georg .& Victoriaville à Old Orchard 08 527.00 7.00 A.M.\u2014 25 & 26 \u2014 Victoriaville au Lac Georges & Victoriaville au Old Orchard $27.00 5.30 P.M.\u2014 31 août et 1-2-3 septembre: Victoriaville à u Toronto & Niagara \u2014 Milles (les $57.00 CHARRON VOYAGES E2 38, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE Tu veux une moto?une moto, c\u2019est uné HONDA UNE MOTO À ECONOMIQUE \\ ET FIABLE Piscines 2 + > Poteaux 7\u201d Spécial: $995 - Spécial: ,! L'EQUIPEMENT COMPREND: Filtreur Jacuzzi au sable Ecumoir mural Tout aluminium garantie de 10 ans Dispenseur de chlore Vérificateur d\u2019eau Algaecide permanent pour la saison Nette à feuilles avec manche Echelle sécurité aluminium Balayeuse manche télescopique 150 Ibs sable à filtre en métal.LIGNE COMPLETE DE PISCINES CREUSEES HEURES D'OUVERTURE: du lundi au samedi de 9 h.à 9h.Dimanche 10 h.à 5 h.LA Les Piscines Victo Enr, 1055 Notre-Dame est Victoriaville \u2014 758-3575 télescopique EN EFFET, QUE VOUS VOULIEZ ATTEINDRE LA LIGNE D'ARRIVEE DANS UNE COURSE OU GAGNER L'AUTRE BOUT DU CANADA, VOUS ETES CERTAIN DE VOUS RENDRE.Nous vous proposons des prix, des plus avantageux et un service rapide avec mecaniciens des plus compétents _ * OUVERT: 6 jours \u2014 5 soirs LUNDI AU VENDREDI: .de 8 A.M.à 10 hres P.M.SAMEDI: de 8hres A.M.à 5 hres P.M.19-6-73 CARRIER SPORTS; Inc > 1431 Avenue Forand 352-3549 Plessisville Ouverture officielle VICTORIAVILLE (PM: C'est dimanche prochain que se déroulera l'ouverture officielle du Club de chasse et peche \u2018Les Mousquetaires\u2019 sur les terrains du lac Saint-Joseph a Saint-Pierre Baptiste.Au cours de cette journée.il y aura une messe le matin.Par la suite, il v aura un diner et des jeux de toutes sortes.Il ne faut pas oublier le concours de peche au maskinongé, brochet et doré.Le responsable de ce Loisirs Sainte-Famille Voici le classement du circuit de balle-molle des Loisirs Sainte-Famille.Catégorie Midget Clubs Instructeurs Points Florian Hamel Claude Houle 8 Lemay Auto Aimé Caron .6 Epicerie Luneau Paolo Turcotte 2 Pepsi Pierre Provencher 2 Catégorie Bantam Poudrier & Freres Claude Mailhot 4 Coop Habitation Mario Dubuc 4 Les Aigles Pierre Provencher 4 Vitrerie Vaillancourt Richard Turgeon 2 Catégorie Pee-Wee T.P.R.Mazda 4 Nettoyeur St-François 3 Les Alouettes 3 Loisirs Ste-Famille 2 Catégorie Moustique Tigres Alain Bergeron 8 Hamel & Hamel Michel Savoie 4 Lions Alain Marchand 2 Expos Claude Langlois 2 Artisans Daniel Racine 0 concours est Marcel Arseneault.Les inscriptions debuteront a 18 heures le samedi soir pour se terminer a 12 heures le dimanche.Les prises pourront etre enregistrées jusqu'a 18 heures, le dimanche.La prochaine activité de ce Club se tiendra le 8 juillet prochain ou il y aura course de canot au Lac Saint-Joseph.Victoire des juniors VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Plusieurs jeunes de Victoriaville se sont signalés lors d\u2019un tournoi de pétanque disputé à Drummondville dernièrement.En effet, dans la classe junior, la consolante, la conciliante, et la deuxième reconciliante ont été remportées par des jeunes de Victoriaville et Ples- sisville.Le trophée de la consolante a été remporté par l\u2019équipe composée de Claude Carrier, Line Groleau et Eric Thibeault.Le trophée de reconci- liante a été gagné par l\u2019équipe de Christian Brière, Daniel Brière et Alain Robert.Enfin, l\u2019équipe de Caroline Mailly, Nathalie Mailly et Louise Mailly a remporté le trophée de la deuxième reconciliante.Cette dernière équipe était de Plessisville.Mardi 12 juin 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 5 Cuisante défaite ARTHABASKA (PM: \u2014 Deux joutes ont ete disputees au cours de la semaine derniere dans la ligue temunine 1308 des Bois-krancs.Dans la premiere joute.le restaurant Bon Accueil de Saint-Paul a vaincu la Laiterie Victo au compte de 13 a 11.Le lanceur gagnant a ete Diane Laroche et le lanceur perdant Ginette Destossex.Les meilleures pour le restaurant Bon Accueil ont ete Guylaine Latontaine avec quatre coups surs en cinq apparitions au baton et Sylvie Bergeron avec trois coups surs en quatre presences au marbre.Pour la Laiterie Victo, les meilleures de cette Joute ont ete Marie Letourneau avec quatre coups surs en quatre apparitions et Suzanne Destosses uvec trois coups sults en quatre presences au baton.Dans l'autre joute.le Leo Beauchesne de Warwick a litteralement ecrase lu Caisse pop d Arthabaska au compte de Z6 a 6.Les meil- leuves qui se sont signalees pour le Leo Beau- \u201c chesne sont Lucille Laroche uvec quatre coups surs en quatre apparitions.Pierrette Duclos avec quatre coups suis en cing apparitions et Ginette Dovon avec quatre coups surs en six apparitions.Le lanceur gagnant a ete Ginette Doyon et le lanceur perdant.Svivie Huppe.AhiLesheureux gagnants A chacun des concours de \u201cLa grande Ribambelle\u201d, 50 personnes au Canada gagneront un voyage pour deux à l\u2019hôtel Nassau Beach par Air Canada et 600 se mériteront une bicyclette CCM à 5 vitesses.Voici quelques-uns des gagnants! Liste des gagnants, ler juin MARIELLE JACKSON 309 Notre-Dame ouest Victoriaville MME AUGUSTE LEBRUN 670 Notre-Dame ouest Victoriaville MME V.LADOUCEUR 11 rue Pigeon, appt 1 Victoriaville se méritent une bicyclette Date limite du prochain « concours: 15 j juin 1973.japon pour VUS ot | \u2018Wok bicyclettes seront nés durant le prochain concours de \u201cLa pt Ribambelle\u201d.Faites parvenir votre formule de participation dès aujourd\u2019hui à: YVON THIBEAU INC.(C.P.218) Victoriaville, Québec Ehoutedionr toteriné 00 Coes.sous ewes over Cote-Cate 11 Formulon 00 por ficigutien of Sets fu contour sus étalague de Lace-Lota QATE FINALE DU DERNIER CONCOURS: LE 27 JUILLET 1973 ton PNEUS Firestone D'ÉQUIPEMENT D'ORIGINE 1973 DELUXE CHAMPION PO LYESTER AVEC FLANC BLANC AU BAS PRIX DE ) BD MONTAGE Rn COMPRIS RP RON gc Ss CCT > vA en 504 Notre-Da Na ( Firestone vous offre: ) REGARNISSAGE DES D FREINS À TAMBOUR \u201c2 6\" Comprend des garnitures neuves aux 4 roues.Réglage des freins et inspection complète du système de freinage.Rectification des tambours non comprise.ENTRETIEN Firestone DES FREINS Entretien des FREINS AVANT A DISQUE g Installation de 4 garnitures neuves, regarnis- 88 sage des roulements externes de roues avant, (Y compris inspection des étriers, des disques et des freins Datsun arrière.Rectification des disques et réfection et des étriers moyennant supplément.Toyota) REGLAGE DES ROUES AVANT = Voici le travail soigneux effectué par les spécialistes Firestone du train de roulement réglage des roues avant, vérification de l équilibrage.des freins, des amortisseurs, de la batterie et du silencieux Léger supplément pour voitures avec barres de torsion et climatiseur Voitures importées: *8°° | oa, Page 6 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 juin 1973 Dix professionnels au tournoi Tremblay VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 Le premier tournoi de golf \u201cJean-Claude Tremblay\u201d sera le rendez-vous des étoiles du hockey professionnel, au Royal Québec, vendredi prochain le 22 juin.Les amateurs de golf et de hockey pourront faire connaissance avec le gardien de buts Gilles Meloche, des Golden Seals de la Californie, du joueur de centre Ron Ward.récemment echangé aux Blazers de Vancouver.de Ligue de petanque Voici les résultats de la ligue de Pétanque \u2018'Molson\u2019 de Warwick.Rang Noms Points 1: Rolland Lambert 8 2: Jean-Claude Beauregard 10 + \u2026 3: Bertrand Lambert 9 4: Yvon Côté -~ 4 5: Jean-Guy Lamontagne 6 6: Benoit Carignan \u2018 10 7.Léo Faucher 4 8: Lucille Lambert 8 9: Denise Lamontagne 10 10: Cécile Faucher 2 11: Gustave Ouellette 6 12.Lisette Morrissette 6 Armes permises QUEBEC.\u2014 (DGCG) \u2014 On pourra desormais chasser au Quebec.en employant les armes et munitions appropriées.certains animaux (loup coyote.renard.lynx.lynx roux.mouffette.raton laveur, marmotte et porc-\u20acpic).communément appeles vermine \u2019 par les chasseurs.En effet.le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.M.Claude Simard.annonce qu'un arrété-en- conseil de date récente autorise le porteur de n'importe quel permis de chasse (a l'exception du permis de pie- geage) a chasser ces animaux avec les armes et les munitions suivantes: 1- Les calibres à percussion latérale de 22 a 32.2- Les calibres a percussion centrale suivants.170- Tous ies calibres 22.incluant les calibres 218.219.220.221.222.223.224.et 225- bmm.243 et 244- Tous les calibres 25.incluant les calibres 25.25-06.250.256.257.25-20.25-35- 270 Concours de peche PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les samedi et dimanche, 16 et 17 juin, ont été choisis par l\u2019Association chasse et pêche de Plessisville pour \u2018\u2018taquiner\u2019 le poisson dans tous les lacs et cours d\u2019eau de la région des Bois-Francs.* Plusieurs poissons sont au programme, soit principalement le brochet.le doré, l'achigan, la perchaude, le coré- gone, la truite arc-en-ciel, la truite mouchetée, le maski- nonge.Des récompenses seront remises a ceux qui présenteront les plus belles prises au (suite à la page 17) 7mm.280 284.7mm.magnum et 7x61 - 30.30-30.300.30-36 et 308 - 303.Le Ministere rappelle à tous les sportifs que l'usage d'armes à feu automatiques.de meme que de balles tra- çantes.demeure prohibé pour n'importe quelle chas- l'ailier Guv Charron des Red Wings de Detroit, et de Serge Bernier, qui vient de signer un contrat de trois ans avec les Nordiques de Quebec.Ces dernieres entrees portent a dix le nombre de joueurs professionnels qui ont manifesté le désir dé se joindre a tous les admirateurs et les amis de Jean-Claude Tremblay lors de ce tournoi.On sait déjà que Simon No- let.Christian Bordeleau, Bob Rousseau, Léon Rochefort et Jos.* \\ndr® qu hr ous donner satisfaction ! quelques autres ont manifeste le desir de participer a cette journee.C'est la derniere chance pour les intéressés a participer a ce tournoi de golt de se procurer une carte pour cette grande journee dont les profits seront entierement versés a des oeuvres de charité.Pour des informations, s'adresser à Michel Cote au numéro 626-2874.a Claude Blouin au numéro 626-5743.ou a Raymond Bourdeau a 524-9226.oore_rnr.f .12 =o ans d experience p N LU Venez TERRA JET passe vite faut qu'ça JH Su En® Venez le voir le TERRA JET Venez admirer les avantages du tout-terrain à 4 roues motrices.Dépositaires autorisés pour la région.meilleur véhicule } [ fan, LT NOT \"13 TANT ERE TIE Magasinez et épargnez au A&P OFC.355 Boul.St.Joseph Les Galeries Drummond Centre d\u2019achat intérieur à Drummondville LLU RY]: DOLLAR CETTE SEMAINE! Lo Au choix! FEVES ANN PAGE =: Dans sauce oux tomates SACS À ORDURES : CHAMPIGNONS ro.Leaver, morceaux et tiges BREUVAGES HI-C =: Roisin, orange, orange ananas, Florida Punch RELISH AYLMER =: Sucré, vert 3 100 LULL, ry 180 tissus é: plis SHIRRIFF.&5.10 :: $1.00 7 variétés GUIMAUVES 4':$1.00 Marque Lowney ESSUIE-TOUT 2.7: $1.00 Mouveau produit de qualité A&P! Blanc, jaune, orange.vert MARVEL: 4.51.00 Saveurs assorties Boeuf Catégorie \u201cA\u201d Super-Right AIS QAI Coupe régulière Tou les prix dens cette ennonce sont gerentis jusqu'au samedi lo 16 join, en sus.11 Barbecue léger avec broche de 18\u201d Barbecue en métal très léger, très facile a transporter.Se repiie pour ranger sans ennui.\u2018Apportez-le à la plage ou au chatet! 22\u201d de hauteur.chacun Barbecue fumoir roulant de luxe Dégustez vos mets préférés en plein air avec ce barbecue à broche et gril chromés.Foyer très solide, à mécanisme sûr.Tablettes latérales, porte à grand hublot.Moteur approuvé par la C.S.À.97 chacun Tondeuse à gaz , \u2018Green Rocket 19\" de largeur de coupe, moteur \u2018Bri & Stratton\u2019 a 3% CV très fiable, démarreur à rappel.Roues 7\" avec couvre-moyeux.Commande des gaz en retrait sur le manche en T'.Vert seulement.57% Cette remise spacieuse en acier \u2018Stelcolor\u2019 offre un espace de rangement de 300 pi.cu.! Offrez à papa, une de ces spacieuses remises et il sera \" fou de joie! }l pourra y ranger tout depuis les meubles de jardin aux jouets des enfants! Superficie du plancher: 51 pi.ca.Ouverture de la porte: 41\u201d x 652\".Dimensions extérieures: 10° x 7\u2019.Cette remise se monte aussi en un clin d'oeil! Fini vert et blanc, émaillé au four.Plancher Cet article concerne seulement les magasins vendant les remises chacune NO JEUDI et VENDREDI: 9 h.a.m.à 9 h.p.m.v Offrez-luiuncadeau original HEURES D'AFFAIRES: \"aR ARE Pree A Bei 0G A = LUNDI, MARDI, MERCREDI: LE S DRUMMOND 9 h.a.m.à 6 h.p.m.= UF Ç » UTILISEZ VOTRE (AUS CREDIT my FEU Ea el Barbecue roulant avec hotte rectangulaire Pour les friands de grillades, voici un excellent achat! Broche régia- 95 ble à 3 positions, foyer pleine grandeur, 23\" x 16\u201d, gril plaqué chrome, pivotant vers l'extérieur.Table pliante portative Table finie bois veiné.S'ouvre pour donner une surface de 5\u2019.Charnières s'enclenchant par elles-mêmes.Coins arrondis.Pieds en acier tubulaire.Barbecue style spacial sur piedestal Barbecue style moderne avec 88 foyer amovible, couvercle sur charnières servant aussi de pare- vent.Fini rouge.Tondeuse électrique à lame jumelée Lame jumelée, 18\u201d de largeur, activée par un moteur à 2 vitesses et déchargs simple.Manche basculant.Boyau de jardin, 50 pieds A) Boyau renforcé de nylon.Complet avec raccords en laiton pour 49 jet entier.Barbecue sur pied avec grille de - 24\", ajustable à l'aide d'une poi- _ grée.Se replie pour faciliter le transport.Métal léger rouge vif.19 Chacun oe \u2014\u2014 - chacun Cisailles électriques, 32\" B) Taillant le gazon autour des arbustes, le long des clôtures, etc.Dégagement instantané par interrupteur à détente.la paire uen + 3 quatéicat Phar Dt CABREL, Tables de jardin Pieds en acier émaillé blanc avec bouts anti- marque.Dessus en métal à motif imprimé.19\".1 39 chacune D) Gardez les haies et arbustes 2 95 Lan bien taillés avec ce taille-haie- Tondeuse à siège arbuste 'Bkack & Decker\u2019.Lame à chacun tranchant simple, 13\".moteur à gaz Tondre le gazon est un vrai plaisir avec cette tondeuse à siège de luxe! Lame de 24\u201d activée par, le moteur \u2018Briggs & Stratton\u2019 a 5 CV et démarreur à rappel.Hauteur de coupe réglable jusqu'à 3\".Siège coussiné.Rouge seulement.211%.Liquide allumeur de charbon de bois Liquide \u2018Wizard\u2019 en bidon de 48 onces.Allumage rapide.Arôme de hickory.chacun pg Taille \u2014 haie \u2014 arbuste, 16\u201d E) Modèle à lame 16\u201d, à double tranchant par \u2018Black & Decker\u2019.95 Rien de mieux pour les gros arbustes et haies.Chacun Housse à B.B.Q.Protégez votre barbecue en le revêtant de cette housse en vinyle robuste pour B.B.Q.Brentwood sur roulette.99 Chacune Briquettes de marque renommée Sacs de 10 Briquettes de bois dur de premier choix.» 10ib chacun Ustensiles pour harbecuey 89 Allume-charbon de bois électrique Se branche à une prise de 110-120 voits et allume le À M charbon de bois sans > .duire aucune saleté.- chacun rémasser | Fourchette, spatule et pincettes, manches veinés noyer.Sac ramasse-herbe en canevas Pour tondeuses \u2018Green Rocket\u2019, 99 8 chacun \u2018Red Turbo\u2019 et \u2018Golden Jet\u2019.Vous épargnent des heures de travail à \"herbe! SAMEDI: 9 h.a.m.à 5 h, p.m.355 SOUL ST-JOSEPH, DRUMMONDVILLE | | ie pe er AO rere a ae REA SE Ch : ER CS VICTORIAVILLE.(MD) \u2014 Plus d\u2019une soixantaine de familles, membres du Club de Camping & Cara- participaient vaning \u2018\u2018Kanvicto\u2019\u2019, Qu est-ce que le Club Kan- victo\u201d C'est un groupe de familles.amatrices du camping roulant.qui a toutes les fins de semaine de la saison vendredi, estivale camperont dans un endroit différent.Le club compte aujourd'hui 200 familles.Naturellement.les 200 fa- samedi et dimanche derniers, à une fin de semaine de camping au magnifique Domaine des Iles à Saint-Rosaire.\u201cHulles ne participent pas toutes en bloc aux activites.Cependant.le président du club, M.Gaston Houle, nous a con-, fie qu'une moyenne de 60 reguliere- familles suivent ment le club.Les fins de semaine de camping comprennent en outre plusieurs activités telles que.compétitions de fers.de pe- tanque, de volleyball.balle- molle, etc.De plus.des monitrices dynamiques et de- vouées prennent en charge les enfants et organisent des jeux et des excursions pour eux.Il en coute seulement $6.00 par année aux familles pour devemr membres du club.C\u2019est M.Gaston Houle qui est le président du club pour la saison 1973.Il est tres bien secondé par M.Réjean Fil- lion, vice-président.Jean- Guy Luneau.secrétaire.et Pierre Lallier.trésorier.Les directeurs sont: MM.Bruno St-Cyr (publiciste), Jerome Chasse et Bruno Roux (recrutement).René Tardif, Yvon Beauchesne et Camille Carrier (sports).Robert Monfette, J-Rock Lan- glois et Andre Paris (Loisirs).Garneau Cormier (terrains).Leopold Marchand (accueil), Adrien Sevigny (statistiques) et Yvon St-Pierre (relations extérieures) Le Club de Camping & Caravaning \u2018\u2019Kanvicto\u2019 est e- galement membre de la Re- gionale des Cantons de l'Est groupant les clubs de Victoriaville.Asbestos et Sherbrooke.Récemment.le club a ouvert un concours a ses membres afin de dessiner une étiquette qui serait collée sur les roulottes et qui indiquerait que le propriétaire de la roulotte est membre du club.Pour plus de détails, les membres peuvent communiquer avec le responsable du concours, M.Bruno St-Cyr, tél.752-7684, 13 avenue des Bouleaux.Victoriaville.La prochaine activité du club se déroulera en fin de semaine prochaine, les 15.16 et 17 juin, alors que les membres visiteront le Camping Croteau, a Saint-Valere.La fin de Semaine suivante, plus précisément les 22, 23.24 et 25 juin, le club partici\u2019 pera a un rallye de camping qui se déroulera a la Plage des Sables, Victoriaville.\u2014\u2014 Tenue.(suite de la page 1) épingle du jeu en enregistrant deux doubles jeux et ne laissant aucun frappeur du V.H.S.d\u2019atteindre le troisième coussin.Les meilleurs pour le Seven-Up ont été Claude Denis avec un simple et un circuit en quatre apparitions au marbre et Dan Dupuis avec un simple en trois apparitions au bâton et sa tenue au monticule.La dernière rencontre de la semaine a été des plus tem- pestives.En effet, l\u2019équipe du Roger Côté meubles a demandé aux arbitres que la partie soit remise à cause de certains joueurs du golf Colonial qui n\u2019étaient pas éligibles à ce match.Cependant, la rencontre a quand même eu lieu et c\u2019est le golf Colonial qui a remporté la victoire par le compte de 8 à 3.Ronald Tou- rigny du golf Colonial et Serge Tanguay du Roger Côté ont cogné un circuit chacun bon pour un point.C\u2019est encore le lanceur du golf Colonial, Jeannot Beaupré qui s\u2019est illustré lors de cette rencontre en effectuant 11 retraits et n\u2019accordant que quatre buts sur balle.De plus, l'offensive de l\u2019équipe victorieuse a frappé dix coups sûrs au cours de la troisième, quatrième et cinquième manches.Pour le Roger Côté meubles, c\u2019était sa première défaite.Le lanceur gagnant a été Jeannot Beaupré et le perdant Yvon Turcotte.Les meilleurs pour le golf Colonial sont Gilles Lantagne avec un simple et un double en quatre apparitions, Jean-Guy Morissette avec un simple et un double en quatre apparitions au marbre et Ronald Tourigny avec un simple et un circuit en quatre présences au bâton.Pour le Roger Côté meubles, Serge Tanguay y est allé d\u2019un simple et d\u2019un ciréuit en quatre apparitions.Mardi 12 juin 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier '3 \u2014 Page 9 Canada.province de Québec, district de Trois-Rivières, no 19,432 dans la cour Provinciale, P.H.Marineau Ltée, demanderesse, vs Héneault Transport Inc, détenderesse.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les effets meo- biliers de la Défenderesse, salsis en cette cause seront vendus à 38 rue Decourval, 2 Victoriaville, le vingt-deuxième jour de juin 1973, à 1.00 heure de l'après-midi, savoir: \u2014 3 bureaux en bois, 4 chaises, l Paymaster, 1 Classeur, 4 tiroirs Bonneh.1 dactylo portatif Re-* mungton, 1 Calculateur Citizen.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à Arthabaska, ce onzième jour de juin 1973.Michel Boucher.H.C.S.PEE EE = = + Canada, province of Quebec.district of Trois-Rivières, no.19,432, in the Provincial court.PH.Marineau Ltée, plaintiff, vs Héneault Transport Inc.defendant.PUBLIC NOTICE 1s hereby given that the Goods and Chattels of the Defendant, seized in this cause will be sold at Victoriaville, at 38 Decour- val.the Twenty second day of June 1973.at 1.00 o'clock in afternoon, to witt \u2014 3 wood desk, 4 chairs, 1 paymaster.1 Bonneh File, 1 Remington typewriter, 1 Citizen Calculator.THE SAID Goods and Chattels will be sold, for cash.to the last and highest bidder.GIVEN at Arthabaska.this Eleven day of June 1973.Michel Boucher, H.C.S.Pour vos nouveaux pneus tournez-vous en rond?Passez nous voir.Vous serez fixe.\u201c\u2014 GA Pneus à carcasse radiale.à carcasse d'acier radiale .ceinturés d'acier .Tout Nd) celavousdépasse?Vous avezdes questions?Passez nous voir.Nous vous dirons quelle est la différence entre ces genres de .pneus.Et surtout, selon le véhicule que ME VIA FIXES vous conduisez, l'usage que vous en faites et, selon votre budget, nous vous dirons exactement quel pneu convient le mieux à vos besoins.Il s'agira peut-être du Dual-Steel de GENERAL.C'est le plus récent modèle de pneu radial\u2026 silencieux, à roulement moelleux, 1] convient parfaitement aux conditions de route canadiennes.- .- -\u2014\u2014\u2014 } Il y a aussi le Steelbelt 780 de GENERAL.C'est aussi un nouveau modèle.Et vous devriez comparer son prix avant d'acheter un pneu ceinturé d'acier.Ce sont deux pneus très différents quant à la construction, au rendement et au coût.Mais ils vous en donnent pour votre argent.comme, d'ailleurs, les neuf genres de pneus GENERAL.Les bas prix, l'expérience et le service GENERAL défient toute DUAL-STEEL STEELBELT SPRINT JET RAD concurrence en termes de valeur.RADIAL 780 (voitures importées) ~ G ENE RAL On s\u2018y connaît en pneus TIRE Centre du pneu GENERAL 691 ouest, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville, P.Q.\u2014 758-8205 Page 10 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 juin 1973 Chasseurs, attention! Par Félix VALLEE Québec \u2014 (D.GC.G.) Toute personne sc- rieuse, au Qu:bec.p:ut pratiquer la chasse.Même un enfant de 12 ans accompagné d'un adulte détenteur d'un permis peut pratiquer ce sport.Plus de 400 000 Que- bécois.en effet, détiennent un certificat du chasseur et vont à la\u201d chasse.Mais combien parmi eux sont récom- p:nsés de leurs efforts ?Pas d'improvisation N'importe quel chasseur d'expérience qui connaît habituellement du succès vous dira qu'une partie de chasse ne s'improvise pas, que l: chasseur doit mettre toutes les chances de son côté, qu'il doit « faire lui-même sa chance », contrairement a de nombreux autres qui font tout ce qu'il faut pour revenir bredouilles et se trouver dans l'obligation d'inventer des « histoires » souvent abracadabrantes pour sauver la face.Visez juste Ainsi, il ne suffit pas de posséder un p:rmis en bonne et due forme, de posséder une arme.la plus puissante ou non, la plus dispendieuse ou non et d'avoir découvert un territoire giboyeux.Il faut, en plus de possèder un certain flair et avoir une connaissance plus \u2014\u2014©u-\u2014Moins-sommaite de Unités mobiles Si les chasseurs d'expérience savent bien, eux.qu: leur carabine doit être en bon état et qu'elle doit être bien ajustée, à plus forte raison il devrait en être ainsi pour les chasseurs sans expérience ou imprévoyants.C'est pourquoi, dans le but dè les aider tous à faire de meilleures chasses, de protéger leur vie, de préserver la faune en évitant de blesser inutilement le gibier grâce à une arme vérifiée et bien ajustée, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a mis sur pied, en 1963, le Service des unités mobiles de tir (voir photo ci-contre).Ce service comprend six unités qui circulent à travers le Québec pendant les mois de juin, juillet, août et septembre.selon un horaire préalablement établi et annoncé dans les media d'information.Chaque unité est composée d'un personnel d'expérience et d'un équipement de précision dont tous les chasseurs peuvent bénéficier gratuitement.Cette année, on a ajouté à chaque unité une collection d'armes éclatées (photo ci-contre).Cette collection sera sûrement de nature à faire réfléchir le chasseur sur les conséquences sou- résulter de l'utilisation Fonctionnement Précisons ici que le rôle du spécialiste responsable d'une unité mobile est d\u2019abord d\u2019ajuster les mires et de détecter les défauts de carabines, mais non de les réparer.Le travail de réparation relève d\u2019un armurier compétent choisi par le propriétaire de l'arme.Mais comment pro- cède-t-on à l\u2019unité mobile 7 Un chasseur se présente à l\u2019unité avec sa carabine et ses basses (on n\u2019ajuste pas les fusils).On lui demande alors de tirer sur une cible afin que le spécialiste puisse évaluer la précision du tir et déterminer si l\u2019arme est encore utilisable sans danger.Si l'arme exige un simple ajustement, le spécialiste entreprend de faire les corrections qui s\u2019imposent, soit à la mire téléscopique, soit aux mires ouvertes, selon la carabine.Si l'arme est jugée inutilisable, on recommandera à son propriétaire de s'en défaire et d'en acquérir une nouvelle.Par contre, si l'arme est jugée défectueuse mais utilisable, le spécialiste ;ecommandera à son détenteur de consulter un armurier compétent pour faire exécuter les réparations nécessaires.Le responsable de l'unité remettra alors au propriétaire de - vent \u2014tragiques-\u2014pouvant \u2014 da carabine une formule ROR FAITES AJUSTER VOTRE CARABINE.\u2014 Pendant la saison d'été, les unités mobiles de tir offriront à tous les chasseurs l'occasion de faire ajuster leur carabine en vue de la prochaine saison de chasse.Chaque unité comprend un équipement de précision permettant d'ajuster des carabines avec mires télescopiques ou avec simples mires ouvertes.Sur la photo, nous pouvons voir un spécialiste du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche en train d'ajuster une arme.L'appareil sur Voici à titre d'exemple, deux défauts qui peuvent rendre une arme dangereuse : 1) quand l'espace est trop grand entre le canon et la face du verrou, ce qui peut la faire éclater ; 2) quand le mécanisme s'enraye ; dans ce cas, le coup peut partir soudainement.Une arme neuve peut aussi être défectueuse à (suite à la page 16) ve > TT ee le trépied, à gauche, sert à vérifier l'endroit où vont se loger les balles, ce qui permet d'éviter de se rendre chaque fois à la cible pour constater le groupement des balles.Notons que celui qui ajuste les mires porte des verres de sécurité \u2018et des amortisseurs de son sur les oreilles.Chasseurs, apportez vos balles, on ajustera gratuitement votre carabine.(Photo Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche) la forêt, être en possession d'une arme précise ct en bon état.état.NEGLIGENCES GRAVES.\u2014 Autant une arme à feu peut être sécuritaire lorsqu\u2019elle est en bon état, autant elle peut être meurtrière par suite de négligences ou de pratiques dangereuses.La photo ci-haut montre trois exemples d\u2019armes qui ont éclaté dans les mains de leur utilisateur.Une arme peut éclater non seulement quand le canon est obstrué par de la boue, de la neige ou.un chiffon de nettoyage, mais aussi quand le canon est rouillé à l'intérieur, quand la chambre est agrandie par l\u2019u- sur laquelle seront indi: d'une arme en mauvais .-qués les points défectueux.sure ou quand l\u2019espace est trop grand entre le canon et la face du verrou.Pour éviter de tels accidents, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pê- che recommande fortement aux chasseurs de visiter les unités mobiles de tir qui se rendront dans toutes les régions du Québec au cours de I'été.La vérification et l'ajustement des carabines est un service gratuit du minis- tere.(Photo Je l'Office du Fim du Québec) SARTO GAGNE & FILS LIMITEE MOTORAMA SPORTS HOULE & LAFONTAINE CYCLE \u2018Che on l'a, ta Yamaha! La TX-750.La grosse Yamaha.dotée de tout ce dont vous puissiez rêver La V75E.Une moto-scooter qui se faufile partout.La 175 Enduro.La moto de piste ideale.Un petit chef-d'oeuvre de précision Distributeur L.E.CANTIN ® YAMAHA pour l'est 155, Marie-de-l'Incarnation, Québec u Québec Tél: (418) 688-0812 Viens voir ta Yamaha, chez: SARTO GAGNE & FILS LIMITÉE, 47, Boul.Gamache, Victoriaville, 752-5325 MOTORAMA SPORTS, Daveluyvilie, 367-2641 HOULE et LAFONTAINE CYCLE, 1999 ouest, Notre-Dame, Victoriaville, 758-0155 a .Mardi 12 juin 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 11 + Des poids lourds aux poids légers UY BEAUDOIN INCest là pour vous! , hommes de métiers, cultivateurs ou sportif ZT] CHRYSLER IVIeurs i a ms aramiei on LE RENDEZ-VOUS DES HOMMES D\u2019AFFAIRES \\\\goit, contracteurs, | | | Caractéristiques des camions \u201c uttr-lourds à cabine bascifante (7 ee PR.Ne Lg Es \u2018 F Prenez le volant d\u2019un Trades priétaire de Tradesman, il vous dira combien un seul Tradesman ou toute une flotte de ces camions peut contribuer au succès de votre ebtreprise.Qu'est-ce qui fait le succès d'un camion?Ses cratactéristiques de qualité, de durabilité et de fiabilité, qui aicititent ie travail.\u2014élégante, confortable et silencieuse es L'incomparable série L de camions ultra-tourds cabine basculante de Chrysier est munie de moteurs diesels Cummins ou Detroit.Et aueile structures i or > PCE n= pr 04 he Nn Oh te 0 be TES TEREST ACT = -_ o> Page 12 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 juin 1973 i» 4 Ne + a pA » ne e.a > se + Na T Is on So 2 a 2x BY oni?da vo.\u20ac sw a À 1 vi AEA 2e È i \u201c.æ \u201d Ts Ÿ 1 $ - ns 2, A ow it pou \u201c, au N° LS wh 355 : i ir dr?27 1 Fea homm es 5 ria st Ip 2 PF © PANTALO po x.a. +, pa * \u201c = ne \u201cces ar Ta, ow I oe 2 PS es 5 Loa 3k de | SA à \u2018 es, se, weft a ?3 = fic & 27 % nr i 7 Da + Sty rr dre t \u20ac AE + D'UN 8 PS , Fan by me = a 7 = offr pg + ez-lui a 0 \u201c0 : = - - 4 Pr Le \u2018 * fi ue co ee un magni mp ¥ x + \u201cei 7 Fa 1e ; NOEUD PAPILLON x 25 # >, + » ÿ er Le Au és 4 Rd is 3 iy fr 1 = $e 8.n Par JAYMORE ¢ WT 5; 0 wai + 5 + sat a hn reg pte \u2018.Rg HR 2 Ng oy \u20ac ae # Te \u201cer id or x * 8 Rie iy + = 2 CRAVATE PO A ww % 3 YESTER § +4 ca A 2 Ld 5 ¥ ; x = 5 5 ue NY Je I oF.a 2.Blanche et couleurs assorties.2 ë ly > 44 5 # 5 B a art Qu 257 a i a A Per Le +5 2.& ë > [3K] £ ot HE > wl 0) J EA a ses 4 E.nh LI J = 4 De 4 se ran A À ; a CHEMISES 4 Je.ki & se, 8 4 i : tend pe 4 Pointes rondes 6.- IY] xX 0 2 : Za ay JE ae £} ve 4H Cw Fa fons a oor astotd I It.£ pl Gus E > PANTALONS i Le 73 Fh StS enn I ow : J \u201c%.Ï ve = \u2014 vir 2 oy # Blanes et-couleurs assorties \u2014 =.of x / ans A na i sees snal = SE Fe De Ap, > ¥ Ë 3 a oA Fy a arg ; Tl seks 4, LE ps indie 7 a,\u201d 2; a & aR rey 7 pe Po i > ee 8 > : 37 - 2e -~ er Ye n oh pe ei En > CEINTURES BLANCHES % * \u2018 hé, di : TR A 2 H q >.7 Aid > + 23% PR * Ce 9 * I \u20184.15 Wh pt 045 5 ams ee.es 02022» es # en Fe nes 20ee0# ass, 7.4 08 Daina es cr - dé 2646 sie a i 2 i ATTENTION DEPARTEMENT TAILLES FORTE - Hu big Chemises \u201c1 Grandeur 18-192 a $8.75 - E an Sh Pantalons » olyester-Fortrel x 2.L oF Grandeur 48- $16.15 ve 3, Sn # ye TH ms GE.3 = A a estons olyester artrel a 7 HARGEX 7 46 ig & 7 % A ES A, # 7.7 a fanteur 5.7 oi oF ST 5) 7 dé ÿ % %: .Ca 7 Ps.i : \u2018 \u201c ; i ze HHHNEE HENNE I PS œ enorme 2x5 ue creme ee at 5s ARRAY rp SE A a [Pr ve bE 4 » ~ Mardi 12 juin 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 - Page 13 M pea i add a 3; seit 2x En Se v LAS as ¢ (: a # vi 7 er a A + Fe va Z .ce } Ge \"2e a ve \" wi Eu nf & re a ap fes ¢ Fa Wo & pe x of % ; « i fa ie » Lt 158-3511 \u20ac a + son, YP RR wo OE 3 ! P ; ON POLYESTER-FORTREL pes 4 YI: = > CT Eat F L'ACHATeDUN COMPLET ; UTuri spi 4 +, x = gid fi 3, i a, oF si ; o = I pr se v +.2 = Een aE 5.5! Fe à 0U phe & = + so w\u201c > + X > vf air.SE > El EUR Ol = Fi x hp ir PY a, Foe oF ge PE À, se ES Be) a nr A a A ox, a, vE NATIT VESTON SPORT et PANTALON El EUR OU E se si avi (3 2 st on i -, A a + é à, ie Ta Ny =< = # me NE = £3 JEAN 2 24 ok A en ; va \u20ac =e = os E 1 U ; | MEILL | PRI = a mi © we i eu x ps = RET 3.I : = +6, i # oF hé ESA G 8 he pin +4 RY tn 3 $; + TE re J x & = \u20189.75 | > TS) = qu \u2018en\u2019 3 ez-vous .pens oe ig 3 Hx he { a Eu = lt ) x ai ARRELES 9.99 JACKETS ¢ f= 3 w\\ .kd 2 ¥ ; $8 0 - oy 2 LP i S BAGGIES $ a+ v, PANTALON Ki ¥] ; a } = 3 9.99 Veston w* >.nu db es 5 oi LN 4 54 : HHER 2 = 5 ma i \" It > » = led Dual ai Sport ë.V ; § = ne p id Ses I JACKETS DE SUEDE % a 15 v $29 LS ae à 3 CN Py LS 39 ON - ! or \u2014 SS ie al 4 ry) % \u2014\u2014 4d ay 5 H a CL ny iL J.x { PS ca © ) gs Rag ay 5 ULL OVER ne il Pa alon A pe - a LAIN NGOR ee « Va = s ANS ss0 ca Ÿ 455 > Ef RY He xX a Wax a od A nn a! i hed \u201d % Ra ° .x a de x] x HEEEEEEEEEN bn te nn \u2018whew een LL] se i x3 I a Ru > ge rely Ws EN Sh, by 4}, BY , RGEX He 6 a?x GE a, NS * i is Us be of a 7 +.= AR 3 7: i # + W se a * _] = SE se y HEN IN a Page 14 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 juin 1973 (suite de la page 1) Masson (35) et Mme Gisele Croteau (66) ont remporté les honneurs du parcours de 9 trous.tandis que M.Michel Brière et Mme Diane Toupin réussissaient un net respectif de 28 et 31.Chez les invités, le ler brut (18 trous) a été remporté par M.Maurice Desrosiers et Mme Gaby Caron avec une fiche respective de 71 et 95.M.Michel St-Cyr (63) a mérité le premier brut des invités pour le parcours de 9 trous.Enfin.Armand Grondin a remporté le premier Par-3.tandis que Mme Gilberte Gauthier méritait les honneurs du mini-putt.Voici un résumé des cinq premières positions dans chacune des classes du tournoi: Dix-buit trous ler brut masculin: Andre Botsvert (79).ler brut femi- nin.Pauline Martineau (95).2e brut masculin: Philippe Sevigny (83).2e brut féminin: Mme Gérard Cadotte (101).3e brut masculin: Gilles La- lancette (85).4e brut masculin: Claude Belisle (87).5e brut masculin: Jean Guillemette (87).ler net masculin: Henri Florent (53).ler net feminin.Mme Gilles Julien 172).2e net masculin: Léo- Paul Rheault (54).2e net féminin.Mme Robert Beaupre (731, 3e net masculin: Jacques Rainville (55).4e net masculin Jacques Caron (58).5e net masculin: Conrad Matteau 160).Invités: ler brut masculin: Maurice Desrosiers (71).ler brut féminin.Mme Gaby Caron (95).2e brut masculin: F.Caron 1791.ler net masculin: Roger _ Lemieux (60).ler net fémui- nin: Mme Madeleine Moreau (71).2e net*masculin: Gilles Douville (621.Chasseur.(suite de la page 10) l'achat quand, par exemple, la lunette-viseur (téléscopique) ne reste pas ajustée ou que toute autre partie ne fonctionne pas comme elle le devrait.On doit alors la retourner au manufacturier.Des statistiques Depuis cinq ans, les unités mobiles de tir ont vérifié et ajusté une moyenne de 5 500 carabines par saison.Cette année, les responsables présument que les six unités \u2014 qui visiteront 92 municipalités en 240 jours d'activité \u2014 vérifieront un minimum de 10 000 à 12 000 armes.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche souhaite que le plus grand nombre possible de chasseurs au gros gibier se prévaudront de ce service.Ce souhait du ministè- se justifie pleinement quand on considère qu\u2019au moins [3 personnes ont été victimes d'armes défectueuses depuis 1969, que de nombreux chasseurs ont tout simplement raté leur partie de chasse, sans oublier les animaux blessés inutilement et qui n'ont pu être récupérés.DELIMA.\u2014 J'aime bien ta nouvelle voiture, Rosaire, mais tu me ferais plaisir de dire servo-freins au lieu de power brakes, et servo-direction au lieu de power steering.\u201d Ca, c'est du francais.\u201d REMARQUE: Servo-frein est masculin Servo-direction est un néologisme féminin.Ce re ranean ks ORE i I L'OFFICE DE LA LANGUR FRANÇAISE PRÉSENTE S.TEXTE: L-P BÉGUIN DESSIN:R HUNTER LE SAMEDI À 22H00 + ON REGARDE RADIO-CANADA \u201d Ÿ MON PAYS, \" \u201c LE RÉSEAU DES : APPALACHES présente MIAMI BEACH CAP KENNEDY CYPRESS GARDEN ET WALT DISNEY WORLD (A Baa Le, DÉPART: 15 juillet RETOUR: 29 juillet TOUR IT-VB-101 PRIX PAR PERSONNE ARGENT CANADIEN Chambre à: 3 personnes 2 personnes 1 personne HOTEL BROADMOOR: $321.00 $329.00 $387.00 LE PRIX COMPREND: \u2014 Voyage aller-retour Montréal/Miami/Montréal par avion réacté.- Délicieux dîner à bord de l'avion \u2014 Transferts entre l'aéroport et l'hôtel \u2014 Pourboires pour la manutention des bagages à l\u2019hôtel (1 valise par personne).\u2014 Logement à l'hôtel Broadmoor \u2014 Chambres avec air climatisé et télévision \u2014 Déjeuner continental tous les matins \u2014 Chaises longues gratuites autour de la piscine \u2014 Sac de voyage \u2014 Sac de plage \u2014 Soirée de Bingo et de cartes \u2014 La taxe sur les chambres de 6 % à Miami Beach \u2014 La taxe d'aéroport de $3.00 u.s.=Un guide d'expression française accompagnera et sera à la disposition des passagers.\u2014 Le trajet en autobus de Victoriaville à Montréal (aller-retour) fh I ibn Neuf trous NON INCLUS We ler brut masculin Emile Masson (35).ler brut féminin: Gisele Croteau (66).2e brut masculin: Léo-Paul Pagé (49).2e brut féminin: Suzanne Le- 1 + Dépenses personnelles telles que consommations buanderies, repas, assurances des bagages et assurance-accidents.lh | wo maire (69).3e brut masculin: André Lafontaine (51).3e brut féminin: Diane Pépin (69: 4e brut masculin: Gilles Lefebvre (56).5e brut masculin: Guy Pouliot (57).ler net masculin: Michel Briere (28).ler net féminin: Diane Tou- HOTEL BROADMOOR: Face à l'océan, à l'intersection de la 75e rue; dans cette partie de Miami Beach, communément appelée: \u2018le coin des Canadiens Français\u2018.La direction et le personnel sont canadiens et parlent français.Magnifique plage privée.Grande piscine.Chambre avec air climatisé, réfrigérateur et télévision.\u2018Coffee Shop\u201d \u201clounge\u201d.Danse et spectacle.Vous aimerez l\u2019atmosphère amicale pin (31).2e net masculin: et intime du Broadmoor.= Jean Dijuno (29).2e net féminin: Claudette Massicotte (44).3e net masculin: Gérard Hanti (33).3e net féminin: Mme Bernard Verrier (45).4e net masculin: J.-Paul Go- don (34).5e net masculin: Raynald Boucher (35).Pour réservations: CFDA \u2014 55 Saint-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville CKLD \u2014 327 Ave Labbé \u2014 Thetford Mines CKTL \u2014 1776 St Calixte \u2014 Plessisville CKFL \u2014 Lac Mégantic CJAN \u2014 185 Du Roi \u2014 Asbestos Voyages Escapade 119 Frontenac Voyages Escapade 43 B, Saint-Jean-Baptiste Invités vi Ces gens partagent une méme Victoriaville Sherbrooke ler brut invité: Michel St- passion: leur attachement au Tél.758-3151 Tél.563-5344 Cyr (63).coin de pays qu'ils habitent.pus Uoyoges ler: Armand Grondin J 2e: Luc Poirier NCA Q © @ 3e: Réal Samson ; oo : Mini-Putt 85 =A 1er: Gilberte Gauthier 2e: Saubine Harrison 3e: Jeanne d'Arc Lafontaine COFT 2 MONTRÉAL ÉBOFT $ OTTAWA-MULL CGVT 11 QUÉBEC CBGAT 9 MATANE CKAN 4 ROUYN NORANDA CBAFT 11 MONCTON CBWFT J WINNIPEG CBLFT 28 TORONTO CHAU 5 CARLETON CKAY 7 RIVIERE-DU-LOUP CBXFT 15 EDMONTON CJBR 3 RIMOUSKI CHLT 7 SHERBROOKE CILAS 12 JONQUIÈRE CKTM 13 TROIS-RIVIERES 43-B, St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville \u2014 758-3151 mvt mn bam Am 0 sen qe 2 Vive la natation Sonic.PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La saison estivale est en préparation par les responsables de l\u2019école de natation de Prin- ceville, institution en opération depuis quelques années déjà durant l\u2019été.Les avantages de la natation sont mis en évidence de façon particulière par les diplômées de la Croix-Rouge canadienne qui se succèdent pour les cours donñés à la piscine chauffée aménagée au 700 de la rue St-Henri.Pour 1973, c\u2019est Mlle Suzanne Dubuc qui est la monitrice en charge des séances de travail à l\u2019école de natation de Princeville.Les cours La date du 25 juin a été choisie pour l'inauguration des activités de 1973 et les inscriptions seront reçues ce jour-là et même avant.Les informations peuvent être obtenues en composant le numéro 364-5428 ou Mlle Suzanne Dubuc se fera un plaisir de renseigner adéquatement les intéressés.Les jeunes sont particulie- rement invités à profiter de la formation spéciale qu'est la natation; toutefois les moins de quatre ans ne peuvent être acceptés mais il n'y a pas de limite d'âge pour les plus de quatre ans qui désirent apprendre à nager.\u201c408 5 Les cours sont \u2018organisés sur une base d\u2019entrainement intensif a raison d\u2019environ trois séances par semaine, Les mesures sont prises pour que le programme de travail de la saison soit complete- ment réalisé en juillet.Cette initiative permettra aux intéressés de profiter de leurs vacances pour mettre en pratique ce qu'ils auront appris à l'école de natation de Princeville.(suite de la page 2) vert avec trois coups surs en cinq présences et Gérard Paris avec trois coups sûrs et un circuit.Dans la dernière joute, la Caisse pop Sainte-Victoire a défait les Gardes Sainte-Vic- toire par un pointage de 11 à 3.Une offensive de 19 coups sûrs et une défensive parfaite ont permis cette victoire à la Caisse.# c'était Pour les Gardes, Voici le classement des équipes de la ligue de pétanque \u2018\u2019Molson\u2019\u2019 de Victoriaville.Le classement Équipes , 1- Salon Paul et Jean 2- Héon et Nadeau 3- Bonis Inc.4- Vic Store Fixture 5- Robin Bros 6- Croteau Publ.7- Plomberie Lallier 8- Victoriaville Marine 9- Bergeron & Lainesse 10- Ciné-Parc 11- Canadian Tire 12- Bottier Chez Pierre 13- Charest Auto 14- Laiterie Victo.15- Sunray 16- Pneu Huard 17- Nettoyeur Bouchard 18- Caisse Pop.LE VENDREDI À 21HOO PRELUDE ON REGARDE RADIO-CANADA qe a Ji [Tet L -\u2014 ; WE | pa ii i = = EH \u2014= =} EE al ; Découvrez les jeunes talents musicaux du Québec.Regardez comment vivent aujour- d\u2019hui nos virtuoses de demain.5 aA NTRÉAL CHOFT 9 OTTAWA-HULL CBVT 11 QUÉBEC ceGar 9 MATANE CKAN 4 ROUYN-NORANDA EE MONCTON COWFT 3 WINNIPEG CBLFT 28 TORONTO CHAU § CARLETON CKAY 7 RIVIERE.OU-LOUP CBXFT 11 EDMONTON CIBR 3 AMMOUSKI CHLT 7 SHERBROOKE CRAS 12 JONQUIÈRE CKTM 13 TROIS-RIVIÈRES Mardi.12 juin 1973 \u2014 L'UNION.\u2014 Cahier 3 \u2014 Page 15 pour la Caisse pop a été André Garand avec un circuit de trois points; pour les Gardes Sainte-Victoire, le meilleur a été Bertrand Auger avec un circuit.Classement de la ligue \u2018\u2018Labatt 50°\u2019 leur cinquieme défaite d'affilée; la principale lacune pour l'équipe des Gardes est du côté lanceur.Le lanceur gagnant a été Jacques Gauthier avec une fiche de deux-retraits PJ] PG PP PN Pts et trois buts sur balle tandis Sonic Coop 4 3 1 0 6 que le lanceur perdant Joce- Chevaliers de Colomb 4 3 1 0 6 lyn Deshaies s'est retiré avec Abattoir Mailhot 4 2 2 0 4 une fiche d'aucun retrait et Caisse Pop.3 2 1 0 4 un but sur balle.Le\u2018 meilleur Garde Ste-Victoire 5 0 5 0 0 Clément Pépin Ltée 439 Cantin 152-6500 152-4366 Victoriavill 25 Venez visiter nos maisons modèles situées sur la rue Renaud (bordure boul.Jutras ouest) à Victoriaville, en nous téléphonant PROFITEZ DE NOS BAS PRIX 24-4-73j.n.o.Félicitations à Mile Mary Lafontaine qui s'est méritée le premier prix lors du concours organisé par la Maison l'Oréal en collaboration avec la maison Vincent.Ce concours avait lieu à Sherbrooke, lundi le 4 juin, au Motel le Baron.Mile Lafontaine qui pratique la coiffure depuis plus de huit ans, travaille au Salon de Coiffure au XXe Siècle de Victoriaville.Service à l'heure du dîner, avec ou sans rendez-vous: Mardi et jeudi 9 h.a.m.à 7 h.p.m.Mercredi et vendredi 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Samedi de 7.30 a.m.à 1 h.p.m.- a RE EE putes PES \u2014 A ree ?i 1 3 sc\u201d Le \u2014 a a edits ME = Cae pe gage RE det ae aéées a» ét rt tt \u201d~ difficultés à rt mr etat creme re tt ie rene \u2018es 0 CONRAD.AE LTT wens a0 Page 16.\u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 juin 1973\" dns rennin TR ABS 05 0 FB REE EMT OS A SON LUN NES FE arts - lettres - spectacles Et si on publiait vos textes, hein?NDR:.\u2014 Le texte qui suit a été rédigé par Marc Bilodeau, du pro- Perspectives-Jeunesse CPEL (Centre de promotion de l\u2019écrit lo- jet En février dernier avait lieu, au Cégep de Victoriaville, le lancement de deux volumes dont les auteurs étaient des gens de Victoriaville et de la région.Je faisais partie de ces auteurs qui ont eu la chance de voir leurs textes publiés.Au- jourd'hui.même apres plusieurs mois, j'ai quelques réaliser que mes textes ont été publiés.L'histoire a commence au cours d'atelier littéraire au Cégep.cours destiné à vous apprendre comment écrire.Lorsqu'en septembre le cours a commencé, les étudiants étaient assez enthousiastes, Marc Bégin, le professeur, était sympathique et voulait nous faire travailler.Son travail consistait à nous faire écrire.On avait'le choix entre pondre des romans ou des nouvelles.Lorsque notre professeur nous a dit que ces nouvelles allaient être publiées, je croyais que c'était une force, je pensais: lui, il veut commencer en lion, mais ça va finir \u2026 H n'a pourtant pas fini en mouton.À mesure que les textes s'écrivaient et se corrigeaient, le méme professeur nous incitait a faire des contacts en vue de la publication.Hi fallait d'abord écrire tous les textes à la dactylo; une CEE l'écrit local CPEL), subventionné dans le cadre des projets Perspectives-jeunes- se.On voit, de gauche à droite, Marc ÉCRIT.\u2014 Cinq jeunes de la région font partie du projet Centre de promotion de gentille secrétaire du Cégep s'en est chargée.Il fallait ensuite trouver un imprimeur.Le reste se devine facilement: on a passé une fin de semaine dans la colle, s'acharnant à faire tenir les pages couvertures sur nos textes.Le résultat en valait la peine: on allait être publié, ce qui veut dire qu'on allait être lu.Le soir du lancement, moi, en bon Thomas.je devais en avoir pour mon argent; tous les volumes étaient sur une immense table, et des gens étaient dans la salle.Ils allaient nous lire! C'est par cette expérience que j'ai appris qu'il n'existait réellement pas de difficultés majeures qui pouvaient em- cal).Il parle d\u2019une expérience qu\u2019il a eu l\u2019hiver dernier lorsqu\u2019une de ses nouvelles a été publiée au Cé- gep de Victoriaville.Je crois qu'il n'existe plus de raisons majeures qui peuvent empecher une personne de s'exprimer.Le hasard veut que cet été je participe aux activités du projet Perspectives-jeunesse CPEL ou mon travail consiste justement à faire la promotion des écrits locaux.Je ne m'intéresse pas seulement aux écrivains officiels de la région, mais ma tâche touche toutes les formes d'activités littéraires.Je m'intéresse à ce que peut vouloir dire un travailleur, un cho- meur, une ménagère.En somme, je m'intéresse à tout écrit qui vise à une diffusion.\\ - Notre projet s'est installé pêcher un écrivain de se faire à 70 rue Quesnel, à Arthabas- valoir ou même de se faire connaître.Je dis écrivain comme je pourrais dire simple travailleur qui a quelque chose à dire.En effet.les journaux prêtent assez facilement leurs pages pour quelque chose qui en vaut la peine.ka.On invite toute la population a nous faire parvenir leurs écrits, soit des poemes, des nouvelles, ou encore de simples opinions.Nous sommes présentement en pourparlers afin d'obtenir des subventions dans le - but de publier les écrits qui On m'a dit que Suzanne nous seraient parvenus.Pellerin, l\u2019une de celles qui a publié cet hiver, s'est trouvée un éditeur qui va se charger de publier son texte sur une grande échelle.On peut contacter les membres de ce projet par téléphone au numéro 357-9545, à Arthabaska.Béliveau, Marc Bilodeau, François La- chance, et assise, Carole Ménard.Il manque sur la photo, Carole Dufresne.(Photo L'Union) Le VICTORIAVILLE (LB) \u2014 Pour ceux qui sont intéressés par le cinéma québécois, un film réalisé par l'ONF, \u201cLe grand Rock\u201d, sera présenté à la télévision de Radio-Canada mardi prochain, le 19 juin, à 23 heures, à l\u2019émission Cinéma canadien.Tourné dans les Laurenti- des.\u2018\u2019Le grand Rock\u2019 met en vedette les excellents acteurs Guy Thauvette et Francine Racette, qui depuis fait une carrière internationale.\u2018Le grand Rock\u2019 est l\u2019histoire de Rock Duchesneau, un jeune villageois habitué à la vie libre et saine des bois.Marié a la plus belle fille du village, Régine le grand Rock devra changer de vie.Il ira de compromis en compromis, jusqu'à la déchéance complete.Film d'amour et de violence, \u2018Le grand Rock\u2019 nous fait assister à la dégradation d'une jeunesse que la publicité de la société de consommation a aussi contaminee: la jeunesse rurale.Les jeunes qui ne peuvent Un nouveau front commun: les créateurs du VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 Les artistes et les créateurs québécois veulent s\u2019unir en rune seule grande force économique et sociale.Fondé le 11 février dernier par 500 artistes venus de tous les coins de la province, le Front commun des créateurs du Québec cencerne tous ceux que la survie de la sculpture québécoise intéresse.Un appel est lancé à tous les artistes et créateurs vivant actuellement au Québec : professionnels ou amateurs, inventeurs d'un art de vivre, artisans, peintres sculpteurs, graveurs, musiciens, come- diens, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs.tous sont priés d'assister aux E- tats généraux du 15.16 et 17 juin, à la Cité des jeunes de Vaudreuil, en banlieue de Montréal.Les assises de juin visent a rassembler tous les créateurs québécois afin de leur donner une constitution propre et dynamique, une colonne vertébrale socio-économique.Le congres devra alors former un conseil national de la culture québécoise, constitué d'une centaine de représentants issus des associations professionnelles, des 10 régions économiques du Québec et de divers milieux créateurs.Aujourd'hui.plusieurs centaines de créateurs du Québec sont membres du Front commun, soit a-titre-person- - nel, soit via leurs associations (Union des artistes, ASQ.SAPQ, Association québécoise du Jeune Théatre.Fédération des loisirs-danse du Québec, Société des auteurs Grand Roc s'offrir tout ce qui leur est proposé s'en emparent par la force.On chasse, donc on a l'habitude de manier le fusil.Et il est facile.pour une pe- gre habile, de corrompre cette jeunesse en lui offrant des plaisirs qui lui semblaient inabordables.Le grand Rock vivait libre et heureux: il finira traqué et désespéré.Le grand Rock est interprété par Guy Thauvette, Francine Racette, Jacques Bilo- deau, lan Ireland, Pat Gagnon, Ernest Guimond et Naomi Carter.Québec et compositeurs, Centre d'essai des auteurs dramatiques.Association des cinéastes Pour toute information concernant le Front commun des créateurs du Québec, composer 845-2441, à Montréal.Une station FM \\ a a EN a 1rois-nivieres VICTORIAVILLE (LB) \u2014 L\u2019Université du Québec a Trois- Rivieres prendra l'initiative de la création d\u2019une corporation indépendante, sans but lucratif, dont le mandat sera de doter la région économique numéro 4 d\u2019une station de radio stéréophonique FM.L\u2019établissement d'une station de radio FM devient sans contredit, pour 'UQTR, un moyen privilégié pour assurer un leadership et rendre la culture accessible à un plus grand nombre.Un fort courant d'opinion publique semble favoriser la mise en place de ce médium de communication de masse, et les stations AM de Trois- Rivieres ne semblent pas intéressées à en doter la région.Comme cette station sera à vocation culturelle, l'UQTR proposera que deux des lettres d'appel soient \u201cR\u2019\u2019 et \u201cC\u201d pour \u2018Radio\u2019 et \u201cCulture\u201d de la région économique no 4.On sait que toutes les stations de radio et télévision canadiennes ont la lettre \u2018C\u201d comme premiere lettre d'appel.Ce sera vraiment de l\u2019éducation permanente à portée de la main.Contrairement aux autres radios universitaires, la station serait en ondes 18 heures par jour, 7 jours par semaine.En effet, grâce a une affiliation possible à (suite à la page 17) Mardi 12 juin 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahtér3'\u2014 Page 47 { * 2 on ® oo.CIné-critique \u2014\u2014= par Jean-Pierre Bastien Il n\u2019était pas du tout surprenant de constater l\u2019apparition d\u2019un film qui véhiculait une violence outrageante en 1967 au pays de l\u2019Oncle Sam: il y avait la grande crise \u2018morale\u2019 de la présence américaine au Vietnam qui poursuivait ses ravages dans la population autant jeune que vieille.Et comme les Américains ont toujours été fouettés par des éléments de violence, il n\u2019était pas si surprenant de voir comment les personnages plutôt oubliés de la grande période noire allaient devenir les figures de proue d\u2019une révolte latente qui n\u2019osait et n\u2019a jamais osé s\u2019organiser et se manifester et s\u2019exhiber publiquement.C\u2019est ainsi que naquit \u2018Bonnie et Clyde\u201d, le film d\u2019Arthur Penn qui devait tant faire couler d'encre et déplacer tant de foules en Amérique.Et pourtant, le film n\u2019offrait à voir que la sublimation d\u2019une révolte sociale assumée dans le feu et dans le sang.Cette fois, la célèbre Hollywood/Babylo- ne n\u2019était devenue qu\u2019une usine de sang de l\u2019usine de rêves qu\u2019elle était (on en a bien vu depuis ce temps)! Et c\u2019est en quelque sorte pour signifier la crise pan-américaine du rejet d\u2019une jeunesse offusquée par le masque social et ses conventions que les personnages de Bonnie et Clyde furent rendus d\u2019une façon si terre à terre et si spectaculaire.Car Bonnie et Clyde ne sont d\u2019autres gens que des exilés, des expatriés, des ex-socialisés d\u2019un mode de vie qu\u2019ils rejetaient.De tous les films violents qu\u2019Hollywood avait produits a ce moment, \u2018Bonnie et Clyde\u2019\u2019 est peut-être un des plus attachants car malgré tout le faste et la grandeur de la mise en scène, il n\u2019en reste pas moins très éloigné de l\u2019archétype et du \u2018\u2018classique\u2019.Le film se détachait lors de sa sortie de tous les produits-types de Hollywood au même titre que le très cruel \u2018\u201cOn achève bien les chevaux\u2019\u2019 de Sydney Pollack.Tous les aspects du film participent d\u2019ail leurs à un gigantesque entratñement vers l'acceptation des héros/révolfts, que ce soit la performance des interprètes Warren Beatty, Faye Dunaway et l\u2019inoubliable Michael J.Pollard, le scénario de David Newman et Robert Benton, l\u2019image de Bur- nette Guffey et la musique de Charles Strouse.Et il ne faut surtout pas oublier à ce stade-ci la mise en scène de Penn qui démontre une souplesse remarquable.\u201cEn ce temps-a, il n\u2019y avait pas de force de police fédérale, mais seulement des polices d\u2019Etat.Quand Ford a fabriqué la première V8, qui était assez puissante pour distancer toutes les automobiles des polices locales, les gangs ont commencé à se développer.Et ce fut là l\u2019origine du gang Bonnie et Clyde.Dans la mythologie de l\u2019Ouest américain, l\u2019auto remplaçait le cheval comme symbole des hors-la-loi.Telle fut la transformation de l\u2019homme de l\u2019Ouest en gangster.\u201d (Arthur Penn) (Bonnie et Clyde; un film d\u2019Arthur Penn interprété par Warren Beatty, Faye Duna- WAYé Michael, J.Pollard, Gene Hackman et Estelle Parson; USA, 1967, 111 minutes.).BRAULT/ROUCH D\u2019ici à l\u2019ouverture de \u2018Bonnie et Clyde\u201d en reprise au cinéma Laurier vendredi soir, le petit écran nous offrira quelques films intéressants.Le tout premier de cette série, et non le moindre, sera offert demain après-midi à 14 heures à CFCM-Québec: \u2018\u201cChronique d\u2019un été.\u201d Ce document-témoignage sur Paris et les Parisiens de Jean Rouch constitue une des étapes les plus importantes de la carrière du caméraman Michel Brault (Ka- mouraska).Intéressé au travail de Rouch par Claude Jutra, Brault avait rencontré le réalisateur français à un séminar \u2018\u2018Flaherty\u201d\u2019 où il avait pu lui exposer ses idées sur le cinéma et l\u2019image.Brault devait par la suite se rendre à Paris pour le tournage de ce film qui devait être une charnière dans sa carrière: désormais, celui-ci s\u2019acharnerait à voir ses sujets dans une perspective sociale et son image ne contiendrait plus que de simples points de vue esthétiques et poétiques.D\u2019autre part, le canal 13 présentera de R.Youngson sur les grands comiques du burlesque américain a son cinéma de 5 heures de mercredi.\u2018\u201cWhen comedy was King\u201d procure une grande satisfaction surtout lorsqu\u2019on est privé des films complets des Keaton, Chaplin, Laurel, Hardy, Lang- don et autres.Finalement le 13 offrira vendredi un western de.John Ford, \u2018L\u2019homme qui tua Liberty Valence\u201d, un film réalisé dans l\u2019esprit le plus rigoureux du genre par un de ses chefs de file.(Cinéma de 9 heures).(suite de la page 16) la chaine FM de Radio-Cana- da.la nouvelle station pourrait diffuser environ 20 heures de programmation CBF-FM.Comme les axes de deve- loppement de l'UQTR sont centrés sur les besoins de la région économique no 4, elle proposera que la programmation de cette station s\u2019inspire et s'oriente elle-même sur ses axes de développement: organisation et industrie, santé, sports et loisirs; éducation et psychologie, et principalement, études québécoises.Dans la perspective de l'axe \u2018\u2018Etude québécoises\u201d, la programmation devrait particulièrement favoriser la diffusion de la musique, de la littérature et du théâtre québécois.La plus grande partie de la programmation locale fera donc appel aux ressources humaines du milieu, que ce soit dans le domaine musical, littéraire, théâtral, politique, économique, social.Radio- Culture sera avant tout une station d'artistes et de competences, non de vedettes.Les grandes lignes de ce projet ont été présentées hier au Conseil d'administration de l'UQTR par les servi- Première PRINCEVILLE (GAB) \u2014 C'est par une victoire de 10 à 7 que les Coquettes Plage Paquet de Princeville ont inauguré leurs activités de la saison sur le plan local.Cette équipe féminine de balle-molle a reçu les Rockets de St-Célestin de Nicolet pour cette première rencontre a Princeville.Les deux équipes font partie de la ligue de balle- molle féminine du Centre du Québec.La compétition s'est déroulée dans une ambiance de franche amitié et les membres de chacune des équipes ont manifesté un bel esprit spor- ces des relations publiques et de l'audio-visuel de l'UQTR.Espérons que le conseil donnera feu vert a un comité provisoire chargé d'entreprendre les procédures nécessaires à l'obtention d'une licence et à la formation de la \u2018\u2019Corporation Radio-Culture 4.victoire tif tout au cours de la rencontre.La direction Yves Lafrance est l'entrai- neur des Coquettes pour 1973.Le président de l\u2019équipe est M.Fernand Béchard.Ses collaborateurs à la direction sont Mlle Thérese Parenteau, M.Rolland Allard et Mlle Sylvie Morin.On compte parmi les effectifs de l'équipe, la plupart de celles qui faisaient partie du club I'an dernier, faisant honneur à Princeville, en prenant part à d'importantes compétitions, dont celles des Jeux du Québec.Retraite paisible LYSTER (GAB) \u2014 Les personnes âgées qui sont à leur retraite au Foyer de Lyster peuvent laisser filer les jours dans le calme.Tout a été prévu dans la bâtisse pour que les pensionnaires y soient en parfaite sécurité; sans être luxueux, le Foyer de Lyster est pourvu de tout ce qui est nécessaire au confort et à la commodité.Une chapelle fait partie de l'aménagement intérieur et un aumônier réside en permanence au Foyer.Quant a l'extérieur de la vaste construction, de grands parterres dont certaines parties sont ombragées.d'autres ensoleillées sont à la disposition des quelque 35 personnes agées demeurant a l'institution.Personnel et direction C'est soeur Jeannette Pel- lerin, dominicaine.qui avec trois de ses compagnes voient au bien-être des pensionnaires.Cette equipe de religieuses se complete par des laics dévoués et consciencieux.Le Conseil d'administration du Foyer de Lyster comprend les personnes suivantes: M.Horace Samson, président.M.Roméo Carrier, vice-président, M.Roger Beaudoin, secrétaire.ainsi que MM.André Couture, Philibert Landry, Gérard Mercier, Raymond Moreau.Camille Roy et Honorius Thibeault, directeurs.Le Foyer de Lyster reçoit les personnes agées de la région et tous ses lits sont continuellement occupés.Concours.(suite de la page 6) poste de jugement.a la cloture du concours.Détails du concours Les membres de l'Association chasse et peche de Ples- sisville intéressés à prendre part à ce concours des 16 et 17 juin doivent s'inscrire avant le départ.Ces inscriptions sont reçues par les responsables du Comité des concours: MM.Serto Blanchette.André Baril et Normand Poulin.Un poste sera établi sur le domaine du lac Joseph de l'Association chasse et pêche des vendredi soir (15 juin) pour ces inscriptions.C'est à ce poste que les concurrents ont à présenter leurs prises pour le classement.Les participants ont jusqu'a 17 heures le dimanche, 17 juin.pour faire mesurer les poissons pris durant la période allouée.M.Daniel Bouffard.président de l'Association a invité les membres à participer à ce concours, leur donnant l'occasion de vivre quelques heures en pleine nature sur les lacs et cours d'eau de la région des Bois-Francs.LE GRAND PARDUBICE.\u2014 La plus difficile de toutes les courses d\u2019obstacles d'Europe, après le Grand National d'Aintree, en Angleterre, c\u2019est le Grand Pardubice, en Tchécoslovaquie.Sur cette photo, nous voyons cheval et cavalier se relevant après une chute dans l\u2019un des fossés pleins d\u2019eau.La course qui attire, depuis quelques années, les fervents des courses et les touristes en nombre de plus en plus grand, est un des événements rituels chaque année au mois d'octobre, depuis près d\u2019un siècle.Cette année, la course sera la 83ième.La course n'eut pas lieu pendant les deux guerres mondiales.Un petit peu plus court qu\u2019Aintree (4's milles comparé à près de 442), mis avec un obstacle de plus (31 au lieu de 30), le Grand Pardubice est sous certains rapports plus dur.Le Grand National, par exemple, se court au printemps sur du gazon ferme, et est plus rapide.A Par- dubice, une partie de la course a lieu sur des champs labourés, et les sabots des chevaux deviennent souvent tout plaqués de boue pendant les 100 premières verges.Contrairement à Aintree, où il n\u2019y a que des jockeys mâles, les femmes ont le droit de prendre part au Grand Pardubice.C\u2019est une femme, Lata Brandisova, qui remporta ka course en 1937.Une autre, Eva Palyzova, finit deuxième en 1965 et 1971.Son entraineur était son mari, lui-même un ancien gagnant de la course.Pardubice, où a lieu cette course, se trouve à 65 milles à l\u2019est de la capitale tchécoslovaque, Prague.SEMAINE SPECIALE La légende du petit ours gris - Un soir de février - La mouche à feu - Tu t'en ras demain - etc.PHILIPS - 6325.022 Rég.$5.98 4 59 B 5 sPÉC.ERNA SACK Vol.2 Les Voix du printemps - Le danube bleu - Rose du sud - Largo de Dvorak - Valse de I'empereur, etc, etc.SPA-407 - Erna Sack Rég.$2.98 2 1 1 0 SPEC.RENDEZ-VOUS DU DISQUE A 1de) \"1-2 3M {RA [\u20ac]V11V]-§ 194 Notre-Dame Est 12 MOIS PAR ANNEE Victoriaville, P.Q.© bre Ahan Hb = A IA rir « SITS.Fd ie Dm eid FIT Mr il sta él 1 i i ul ee em -N LE Eee MA nn ms thant Sam ol ae AEA A Seb Casi ASIA ok HANI i adil ab em Page 18 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNIQN \u2014 Mardi 12 juin 1973 (MI ITS ) vous informe Ministère du Travail et de la Main-d'œuvre Securité sur les chantiers de démolition Q.: Si je veux effectuer un travail de démolition, quelles sont les premières étapes à franchir ?R.: Tout travail de démolition doit suivre des normes de sécurité qui assurent la protection et du public et de 'ouvrier.D'abord, on doit présenter un avis de démolition \u2014au Service d'inspection du ministère du Travail et de la Main-d\u2019œuvre, ainsi que faire connaitre le procédé de démolition.Q.: Une fois cette formalité accomplie, que doit-on faire ?R.: On doit ensuite effectuer certaines opérations avant la démolition: couper les conduites d'eau, de gaz et d\u2019électricité selon les critères définis par les autorités concernées ; prévoir des supports pour le bâtiment en démolition et les propriétés voisines afin d'éviter les écroulements ; enle- yer le verre des ouvertures; construire un entourage protecteur qui interdit l\u2019accès au chantier pour le public et qui avertit du danger le public circulant le jour ou la nuit.En aucun temps, le public ne doit avoir accès au chantier : celui-ci doit être surveillé par un contremaitre lorsque les travaux sont en cours et par un gardien lorsque les travaux sont suspendus.Q.: Cette première phase complétée, je peux maintenant entreprendre la démolition.Quelles sont les précautions que je dois prendre pendant la démolition pour assurer au public et aux ouvriers le maximum de protection ?R.: La démolition doit être constamment sous la surveillance d\u2019un contremaître qualifié.Celui- ci doit veiller à ce que les précautions suivantes soient prises : abattre la poussière pour qu\u2019elle ne nuise pas à la visibilité ; interdite de brûler les débris afin de protéger l'environnement contre les incendies ; recueillir les matériaux garnis de clous ou arracher les clous; construire des supports adéquats pour les ouvriers et l'outillage.Q.: Comment doit-on s\u2019y prendre pour démolir une construction ?Quelle est la méthode réglementaire ?R.: La démolition doit se faire à partir du toit jusqu'au sol en déblayant au fur et à mesure les débris des matériaux et en fixant des appuis solides pour les OUVrIers.On ne doit pas laisser des pièces de structure pouvant facilement s\u2019é- crouter- sous teffet- du\u2014\u2014+ \u2014 \u2014\u2014 vent ou de la pluie.L'entrepreneur doit vérifier souvent les travaux pour déceler et minimiser les dangers.Q.: Je dois donc dé- blaver les lieux de tous débris causés par la dé- (suite à la page 20) | | 4 | } ' ! \u2018 I 1 \u2018 Avis a tous ceux qui souffrent Je possède un pouvoir surnaturel d\u2019une grande puissance qui donne des résultats au-delà de vos\u201d espérances simplement à l'approche de mes mains.Lisez ce témoignage Je ne suis pas médecin.Maskinongé, le 3 juin 1973.Ma guérison est visible aux yeux de tous, M.Thomas.Ma joie et ma reconnaissance sont si grandes qu'il m'est impossible de retenir cette nouvelle.tl me faut la rendre publique: ma famille se joint à moi pour vous rendre hommage Vous avez été la source de ma gué- risON.auss! ma joie de revivre Je souffrais depuis douze ans d'une maladie de peau appelée psoriasis.Plusieurs parties de mon corps étaient affectées.surtout : les jambes.elles étaient tellement infectées.je craignais l'amputation Examens et médicaments.rien ne m'avait soulagée, mes nerfs en étaient épuisés.j'avais perdu espoir Par hasard.mon mar: ren- ! contra un ami.que nous remercions encore, nous conseilla de voir * M.Thomas après tant d'années de souffrances je n'avais rien à per- ! dre.Aujourd'hui, je suis guérie, et cec1, grâce à M Thomas.BONNE NOUVELLE Mme Marcel Dupuis, 264 Bas de la Rivière, Maskinongé.277-4675 II sera parmi vous demain mercredi, le 13 juin de 3 hres p.m.à 9 hres du soir Hôtel Manoir Victoria \u2014 Victoriaville Venez sans appointement M.Thomas VIZZINI.\u2014 Les éditions de l'homme ont un autre bestseller à leur actif, leur dernier-né VIZZINI.L'auteur, Sal Vizzini, fut pendant 13 ans un des plus grands chasseurs de trafiquants de drogues à travers le monde.Ses exploits Tondeuse électrique 1 8\u201d A LA * [2 ne x Xe LAA A SACRA me, RXR SN ARN A a .x + CAE rs ne se comptent plus: devenir l\u2019ami intime de Lucky Luciano, faire sauter une usine d'hérodine dans le Sud-Est Asiatique.Actuellement Sal Vizzini est chef de police de ie npr Régulier $18.88 10% PRIX \u201cFETE .Régulier $79.95 >, 2d 9 PRIX \u201cFETE DES PERES\u201d 10% 11.96 SPECIAUX IB DELLA.oa SEMAINE CHEZ Taille- haie de 13\u201d 11.00 PRIX \u201cFETE DES PERES\u201d +8200 DES PERES\u201d Arasoir à gazon _\u2026\" (PRATT, Inc., 665 Ouest, Notre-Dame Victoriaville 152-4513 LIVRAISON GRATUITE © sur tous les outils Black © & Decker à l\u2019occasion de la fête des Pères.(Cette offre expire samedi midi) \u2014 7301 Scie 7%\u201d Régulier $29.95 10% PRIX \"FETE DES PERES\u201d PLAN DE FINANCEMENT JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER tu Ÿ* Juin apporte bien du travail au conseil de Plessisville PLESSISVILLE.(GAB) \u2014 M.Rosaire Côté, ainsi que les conseillers MM.Raymond Hainse, Gaston Carignan, Magella Boulanger, Gérard Goulet, Jean-Marie Fortier et Mare-Aurèle Bergeron ont tous occupé leurs sièges pour la session régulière de urbain.juin au Conseil urbain de Plessisville.La rue des Maggüerites a également retenu l'attention au cours de la séance; la paroisse de Plessisville désirait qu\u2019on lui cède cette artère, ce qui est accepté par la Ville de Plessisville, à condition que cette dernière soit payée pour ce qu'elle a déboursé pour cette rue.Une autre demande faite par la paroisse de Plessisville, a été laissée de côté; le Conseil municipal urbain ne voit pas la nécessité de prolonger jusqu'aux limites de la municipalité rurale la rue Co-op.Toutefois, si la paroisse veut continuer cette rue à ses frais, elle est laissée libre de le faire.Ventes d\u2019obligations.Une émission d'obligations est autorisée par les autorités du Québec.Les appels d'offres sont pour un montant de $330,000.L'ouverture des soumissions aura lieu le 19 juin.D'autre part, les édiles ont approuvé le paiement de factures dont la liste avait été préparée par M.Benoit Laliberté, secretaire-trésorier de la Ville de Plessisville.L'usine de filtration.Les ingénieurs de la firme St-Pierre, Bertrand.Savoie.Charron et ass., confirment que l'usine de filtration sera en opération le ler juillet.Le Conseil municipal espe- re que les prévisions de ces spéciatistes seréaliseront.On sait que les travaux ont débute l'automne dernier par Lafleur & Laflamme inc., entrepreneurs généraux de Thetford.La Ville de Plessis- ville a deja pris des mesures pour retenir les services du personnel requis pour lope- ration de cette usine ainsi que pour son entrainement a- dequat.Des subventions.Le Conseil municipal de Plessisville a vote une subvention de $2500 en faveur de la Bibliotheque de Ples- sisville inc On donne ainsi suite a la requête présentée par M.J-A Lachance.prés1- dent Ce dernier demandait.si possible, de porter a $2.800 le montant de la subvention versée annuellement par la Ville de Plessisville a la Bi- bliotheque de Plessisville inc.Toutefois.les édiles ont convenu de s'en tenir a $2,500 pour l'année 1973.D'autre part.le Conseil municipal urbain a consenti une subvention de $200 au Comité des \u2018Horizons nouveaux organisme dont Mme Armand Desrochers est la présidente.Plan d\u2019urgence.La Ville de Plessisville a accepté, tel que suggéré, le plan d'urgence municipal conjoint.En prenant .cette décision, les édiles ont pris en considération le fait que les municipalités urbaine et rurale font partie de la paroisse ecclésiastique et de la même Commission scolaire.Des autorisations.Le directeur du Service de la police de Plessisville, M.Edouard Lebrun, a reçu l\u2019autorisation d'assister au congres de l'Association des chefs de police du Québec, manifestation qui doit avoir lieu à Granby du 2 au 5 juillet.Par ailleurs, les édiles municipaux ont approuvé le programme des activités estivales en ce qui concerne les loisirs; la liste des noms de responsables est aussi acceptée, telle que soumise, à condition que les personnes mentionnées aient présenté - une demande au \u2018\u2019Programme- étudiant\u2019, à l'exception de MM.Michel Gosselin et Serge Saint-Pierre.N Au Club de golf \u2014 Buffet, remise Motel Colibri SOEUGUUOSUUUEEUSSGUNGGOEENOGLURSSSUCUECSGSUUSNUTSSGCSCNUOECSUSUGCSCSOCOPSUSSUTGUSUSGCGCUSSSSE 0 | du Motel Colibri Jeudi 21 juin Ouvert a tous! \u2014 ler depart a 7 hres a.m.\u2014 Diner au Club de golf et soirée récreative au DAMES: putting green BILLETS EN VENTE AU MOTEL COLIBRI \\_ INVITATION AU GRAND PUBLIC PEAR PASEOS PONE ROPRENERSSRIEEESENERS Les édiles ont donné instruction au secré- taire-trésorier de la Ville de Plessisville, M.Benoît Laliberté, de demander à l\u2019Hy dro-Québec de relocaliser des poteaux et haubans en différents secteurs du territoire Déplacements.La Vilfé de Plessisville a accepté de payer les frais de voyage de six personnes pour une rencontre avec les dirigeants des Loisirs de Drum- mondville.Le Conseil municipal urbain de Plessisville a aussi décidé d'offrir au président du Comité d'urbanisme, M.Jean-Marie Painchaud, l'avantage d'assister à un congres d'urbanisme qui aura lieu Rouyn les 13, 14 et 15 juin.Divers.M.Gérard Goulet.conseiller.a donné un avis de motion pour qu'à une prochaine séance, soit adopté un re- glement d'annexion du terrain de baseball au territoire de la Ville.\u2019 Des instructeurs ont aussi été données au secrétaire- trésorier de la Ville de Ples- sisville, M.Benoît Laliberté, pour la rédaction d'une résolution se rapportant à l'augmentation des tarifs de l'aqueduc pour les abonnés de la paroisse.ler tournoi annuel de golf LES ECOLIERS NE VOUS SURVEILLENT PAS.SURVEILLEZ-LES.\u2014 Les jeunes écoliers qui montent dans les autobus scolaires, ou qui en descendent, se concentrent tout entiers à ces activités, très excitantes pour eux.Aussi ne sur- veillent-ils pas les autos dans la rue.L'\u2019omission d'arrêter lorsqu\u2019un autobus d'écoliers est immobilisé constitue une infraction au Code de la route (article 44) et cette infraction peut valoir à son auteur l'inscription de 4 points de démérite selon le nouveau système de points du ministère des Transports du Québec (en vigueur depuis le ler mars 1973).\u2018 Gentre de Jardinage et Pelouses Eo\u2019 Engrais chimique avec herbicide Coop.10 Ibs pour 1,000 pi.carrés Chaux dolomitique Pour votre jardinage contient un haut pourcentage de magnésium 25 lbs \u2014 50 Ibs.Contre toutes les mauvaises herbes a feuilles larges.Pots a fleurs Pelouse neuve Mélange a gazon \"PLUS-VERT\"\u201d de Victoriaville v des trophées 19-6-73 8 8 \u2019 \u2019 8 \u2019 \u2019 ° » 8 3 \u2019 8 \u2019 I \u2019 8 ° 3 8 \u2019 \u2019 0 \u2019 ° 0 \u2019 0 8 ° \u2019 v B .\u2019 ° \u2019 9 e 2 9 0 J : \u2019 |} D .» \u2019 8 8 ' 8 s \u2019 8 ° 8 8 9 \u2019 \u2019 » + a ° ° B \u2019 5 .\" \u2019 \u2019 .8 ® ° \u2019 ° \u2019 \u2019 » \u2019 Ji mem ae + .Coop.\u2014, en plastique 5 Ibs par 1,000 pi.carrés » Toutes grandeurs Choix de couleurs Coupe bordure Black & Decker No 8280 220 $95 00 Spécial rouillable, protégeant contre le démarrage accidentel.\u2014 Livrés avec batteries d'accumulateurs et chargeur.\u2014 Caratéristiques: 2000 mouvements de coupe par minute.Poids net, 1 3/4 Ib., poids, emb., 2 3/4 1b.Code Code: 746-50-282 Ciseaux à gazon électrique sans cordon.\u2014 La commodité d\u2019un arosoir électrique sans cordon, jointe à des caractéristiques offrant: résistance prolongée des lames, capacité de coupe accrue, utilisation plus sûre.\u2014 Interrupteur de sûreté ver- a pression \u201cUNICO\u201d résistant a la rouille 11/2 gal.21/2 gal.Arrosoirs 3 1/2 gal.Quincaillerie GO-OP Meunerie Coopérative Agricole de Victoriaville C.P.213 \u2014 Victoriaville \u2014 752-4508 dan dre] a Page 20 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 juin 1973 Congres annuel des services de préparation au mariage VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 Le 25e congrès annuel de la Fédération Nationale des services de préparation au mariage aura lieu cette année au Cégep de Jonquière les 30 juin, ler et 2 juillet prochains.Dix-sept représentants des Fédérations de Drummondville et Victoriaville assisteront à ce congrès.Il y aura de Victoriaville: Marie- Reine et Michel Constant, Céline et Geor- Cinq cents délégués de toutes ces provinces canadiennes sont attendus au congres dont le theme est \u2018D'hier à demain .La Fédération nationale des SPM a voulu cette année profiter de son congres annuel pour se redéfinir et assurer à ses membres une formation suffisante pour les aider a répondre aux besoins des amoureux dans leur préparation a la vie a deux.La préparation au mariage existe depuis pres de trente ans au Canada.Structure mise sur pied en 1944 par la jeunesse ouvrière catholique.elle est maintenant dirigée par une fédération nationale qui groupe 27 organismes dont une fédération à Victoriaville.Si la préoccupation est demeurée la même.les besoins ont bien change et les moyens d'action doivent etre conçus de façon a répondre aux besoins.Définie jusqu'a present comme un organisme \u2018\u2019chretien d'education familiale et d'action.sans but lucratif.qui offre un service collectif de preparation au mariage .la federation se doit aujourd- hui de préciser cette defint- tion mere es se \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Lors du dernier congres annuel tenu en 1972 a Sherbrooke.les délégués avaient incité la FNSPM a se rede- finir clairement en fonction des nouveaux impératifs de notre societe.Depuis.la recherche d'une definition a fait l'objet d'études menées par différents comités nationaux et d'un sondage effectué aupres des organismes affilies.Le congres de 1973 sera donc un aboutissement et les participants auront a se pencher sur des esquisses et s entendre sur une définition globale de l'organisme.Un module du congres sera » » PRETS D\u2019AGCESSOIRES AUX MALADES / ges Tarakdjian, Mme Paulette Rancourt et l\u2019abbé Jean-Guy Brochu.Seul organisme national de préparation a la vie a deux, la fédération nationale des SPM groupe plus de 6,000 personnes-res- le Ecosse.aussi consacré a la communication.Les participants vivront différentes expériences de communication et chercheront les moyens de les appliquer à leur action.A la suite des expériences de communication que les participants auront vécues dans les ateliers du module précédent.ils seront invités dans le module \u2018sexualité\u2019 à s'exprimer sur les différents aspects de leur sexualité en tant qu'individu.sources et animateurs au Québec, en Ontario, au Manitoba, au Nouveau-Brunswick, a L'lle du Prince-Edouard et en Nouvel- De leur coté, les participants du module \u2018impression et expression se pencheront sur l'ambiguité de la parole et des gestes qu'ils posent dans la vie de tous les jours.Il ne faut pas oublier que la nécessité pour l'homme moderne de connaitre ses modes de communication et de les contrôler.et de bien répondre à l'ensemble des stimuli qui l'entourent sont à la base de sa réussite ou de son echec.Québec.(suite de la page 18) / molition, et ¢a, le plus rapidement possible au fur et à mesure que l\u2019on déplace les échafaudages vers le bas.Que dois-je faire de ces débris ?R.: Il y a trois possibilités : placer les débris dans une cave et la combler avec au moins douze pouces de terre ou de sable ; ou alors, les transporter et les dé- R.: Il faut laisser l\u2019emplacement dans un état tel qu\u2019il ne présente aucun risque aux points de vue : sécurité, incendie ou santé.Les caves ou excavations doivent être comblées au niveau du sol ou rendues inaccessibles à l'aide de clôtures.Les trottoirs, rues ou voies publiques doivent être remis en l'état original.Q.: Si le travail que j\u2019entreprends requiert l\u2019utilisation d\u2019un outillage lourd et mécanique, tel une pesée ou une pelle mécanique, y a-t-il des prescriptions parti- poser de façon à ne créer aucun inconveé- nient; ou encore les empiler avec ordre.Q.: Lorsque la démolition est terminée, y a-t-il d\u2019autres mesures à suivre avant.de quitter les lieux?.culières à respecter ?R.: L'édifice qui requiert un tel procédé ne doit pas avoir plus de 30 pieds de hauteur à partir du sol.On doit dans ce cas établir une zone de démolition d\u2019au mond.Sera vendu: de 4 mois, tout de choix.S\u2019adresser: - VENTE PAR ENCAN Samedi, 16 juin à 1 hre P.M Chez Alphonse Gagnon de Saint-Félix de Kingsey La ferme est située dans le rang 3 à 1 mille '2 du village sur le chemin de Rich- Un troupeau de 29 bêtes Holstein de choix, 2 taures de l'z an, 3 génisses de printemps, l taureau Quota de lait.Machinerie au complet La terre d\u2019une superficie de 135 âcres, très bien bâtie, chauffage automatique, petit lac artificiel près de la maison.- Conditions: comptant ou plan de banque.Charles Champagne, encanteur licencié, Ste-Elisabeth de Warwick, | Tel: (819) 358-2785 moins 1% fois la hauteur de l\u2019édifice et en interdire l\u2019accès lorsque l'outillage est en opération.Q.: Toutes ces prescriptions doivent-elles être suivies à la lettre ?R.: Les règlements ont pour but d'assurer la sécurité sur les chantiers de démolition.L\u2019inspecteur du minis- tere du Travail et de la Main-d\u2019œuvre a le devoir de veiller à ce que la protection du public et des ouvriers soit assurée.de faire à l\u2019entrepreneur toutes les recommandations qu'il juge opportunes, de vérifier le fonctionnement de tout l\u2019outillage.Il a aussi le pouvoir d\u2019arrêter les travaux si les règlements ne sont pas respectés.Chicoutimi : Communication-Québec, C.P.576 210 ouest, rue des Oblats Chicoutimi G7H 5C8 543-0354 Hull : Communication-Québec, 662, boul.St-Joseph Hull, J8Y 4A8 770-6910 Montréal : Communication-Québec, 310 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 873-5264 Rimouski : Communication-Québec, 337, Moreault Rimouski GSL !P4 723-2250 Rouyn : Communication-Québec, 1, 9e Rue Casiers 33 et 34 Noranda 762-8431 Sherbrooke : Communication-Québec, Place du Marché 50, rue des Grandes Fourches Sherbrooke 569-9311 EN VEDETTE GHABANEL LE MOINE DANS L'VENT JEUDI - VENDREDI - SAMEDI les 14-15-16 juin HOTEL CHRISTOPHE VICTORIAVILLE | Trois-Rivières : Communication-Québec, 460, boul.Louis- Fréchette \u2019 C.P.1480 - Nicolet 293-2161 Québec : Communication-Québec, Edifice « G », 4e étage (Tour) Cité parlementaire Québec, G1A 1G6 643-1344 L'ENJEU C'EST VOTRE FOYER ~ AVANT de décider pour l\u2019achat de votre maison, voyez GILBERT TOUTANT Il vous\u2019 conseillera, afin de prendre une sage décision Nos années d'expérience dans le domaine de la construction domicilaire sont à votre service.ad Cing années de garantie par écrit protègent votre maison G.T.C.i qui a été construite avec l'approbation de la Société Centrale d'Hypothèques: GILBERT TOUTANT CONST.INC.(WAS Day W \"oy, %, %.* F ca à 24 rue Patry \u2014 Victoriaville 758-8540 752-9662 GILBERT TOUTANT PRESIDENT DANYEL TOUTANT GERANT A Revue annuelle PLESSISVILLE.(GAB) \u2014 La division de Plessisville des Ambulanciers St-Jean a pris part à la revue annuelle de cet organisme pour la région numéro 1V.Cette manifestation a eu lieu à Shawinigan et le nouveau publicitaire des Ambulanciers.St-Jean de Plessisville, M.Gaétan Brûlé, vient de rendre public son rapport sur cet événement.Chacune des quelque dix divisions présentes a la revue a donné une démonstration soit en secourisme, en soins a domicile ou en puériculture.Une remise de certificats de mérite était également au programme de la manifestation.L\u2019inspection.Après l'inscription et la réunion des officiers de l\u2019état- major, les responsables ont procédé à l\u2019inspection des unités.Le groupe qui s\u2019est acquitté de cette tâche comprenait: le lieutenant-colonel B.-A Berthiaume, commissaire provincial, l\u2019assistant- colonel Rolland Leclerc, le major Leblanc, M.Camille Toupin, trésorier provincial, cme na ep ARE M.Jean Closson, vice-président du Conseil d\u2019administration de la Maison St- Jean, M.Gustave Diseur, instructeur national des Ambulanciers St-Jean, M.Guy Vadeboncoeur, commissaire régional ainsi que le maire de Shawinigan.Les divisions représentées étaient les suivantes: Plessis- ville 340, Drummondville 158, Laviolette 205, Jeanne Cre- vier 233, Shawinigan, Youville, Drummondville 309, Victoriaville 309, Victoriaville 341, Ste-Thérese de Shawinigan 410, LaTuque 556.Champlain s'en émerveillait\u2026 Champlain fut le premier à s\u2019émerveiller de la richesse, de la variété et de la beauté sauvage de nos massifs boisés troués de lacs et de rivières.Après lui, d\u2019autres se sont chargés de mettre en valeur les richesses naturelles du Québec et en particulier nos immenses ressources forestières.A cet effet, une brochure intitulée « La forêt du Québec » a été publiée par le ministère des Terres et Forêts.Cette brochure a pour but de renseigner le public sur l\u2019industrie forestière, la politique forestière et le territoire forestier du Québec.Le territoire La forêt québécoise couvre quelque 444 300 milles carrés, soit 55% de la superficie totale du Québec ou encore 2% de la superficie des forêts mondiales.Outre la taïga au nord, où les forêts sont faiblement boisées et sans potentiel commer- GIROUX se Lee cial, (superficie: 146 200 milles carrés), la toundra avec ses 115 000 milles carrés, ses marais, ses lichens et ses arbustes constitue l\u2019oasis de plusieurs familles d\u2019oiseaux, de caribous et même, depuis 1967 d\u2019une quinzaine de beeufs musqués.La forét commerciale couvrant la partie sud de la province, sur une superficie de 298 100 milles carrés constitue un domaine boisé aussi vaste que la France ets (suite a la page 22) rd 8g it Soy Put oe TRL CG ae] 47 pat Mardi 12 juin 1973 \u2014 L'UNION - Cahier 3 \u2014 Pose 21 SOINS.\u2014 Trois membres de la division de Plessisville des ambulanciers Saint- Jean ont donné une démonstration des soins à apporter en cas de fracture d\u2019une jambe, à l\u2019occasion de la revue \u2014 Cig oo annuelle régionale.Sur la photo ci- dessus, de gauche à droite: M.Simon Montambeau, M.Raymond Létourneau et M.Maurice Vachon.(Cliché L'Union) 5 22-5-73 j.n.o.ISOLATION POLYURETHANE Ce produit vous permet d'isoler sous- sol, garage, bâtisses industrielles, etc.Résistant aux produits chimiques légers, \u2018 sans joints, remplace laine minérale, styrofoam, etc.ENTIEREMENT GARANTI Pour plus de renseignements Isolation Bois-Francs Inc.55 Ste-Marie \u2014 Tingwick \u2014 359-223] St-Valère \u2014 353-2548 (Foam rigide) + NOUVEAU Pistolets à peinturer électriques Amateurs et professionnels trouvent dans la gamme très complète des pistolets WAGNER le modèle qui leur convient et qui est juste adapté à leurs besoins.Ils pourront ainsi appliquer les peintures cellulosiques, synthétiques, © à l'huile, au caoutchouc chloré, \u2014 les laques, \u2014 les peintures de fond \u2014 lies apprêts \u2014 les vernis \u2014 les produits d'imprégnation \u2014 les peintures bitumeuses, les huiles et les graisses liquides, les dérouillants et anti-rouilles,.-.- les cires liquides, désinfectants, insecticides, produits de détachage, etc.etc.mA LE 1555 1 ; VICTORIAVILLE ~ TT seme Pe a sr te na ge ce a ON , Page 22 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 juin 1973 at Champlain.(suite de la page 21) la Grande-Bretagne réunies.Les essences forestières Le potentiel de la forét commerciale se répartit en cinq grands domaines, ce sont: la pessière, la sapiniere, l'érablière à bouleau jaune, l\u2019érablière lauren- tienne et l\u2019érablière à caryers.\u2018Les essences résineuses y sont en majorité : en tête on retrouve l\u2019épinette, suivie du sapin et ensuite viennent les feuillus, soit le bouleau blanc, le bouleau jaune, I'érable, etc.La presque totalité des forêts québécoises appartient à l'état.C\u2019est le ministère des Terres et Forêts qui est chargé de l\u2019administrer.Une minime partie est aux mains du secteur privé.Pour en retirer un rendement maximum, les forêts commerciales sont réparties en divers secteurs dont voici les principaux : les concessions forestières, les forêts domaniales et les réserves cantonales.Les concessions forestières Les concessions forestières sont ordinairement des territoires boisés où les arbres du terrain, donnés à bail, sont cédés exclusivement au concessionnaire qui pratique l'industrie des pâtes et papiers, et ce, sous les contrôles rigoureux du ministère des Terres et Forêts.ces bien déterminées, ce- .ci afin de protéger certaines espèces -et -de garantir le feboisement.- \u20ac Les réserves cantonales.Longtémps sources de matiéres premicres pour les agriculteurs.et les colons, les réserves can- ° tonales servent de' plus en plus à assurer l\u2019approvisionnement de certaines usines de sciage et de pâtes et papiers.sibilité : tribution Apport économique uelle de .coupe * de, #3 millions\u2019 de cordeë,: ot en a récolté 12 millions.Une exploitation forestière de si grande envergure apporte au Québec une côn- : _ écoñiomique considérable,.vu le nombre de travailleurs embauchés et les salaires versés.Seulement pour la coupe du bois, on a versé en 1969, 145 mil- Tindustrie fore qué-; bécoise procure de l\u2019emploi à 84 462 personnes, dont 19 200 en forêt et 65 262 en usines.La forêt, ressource renouvelable, compte largement au nombre des plus importantes richesses naturelles du Québec.Elle se compare T4 4 lions à- 19-200-travail-\u2026 leürs de la farét.Cons ! dérée dans son on bière CONNAISSEZ MIEUX LA CHOSE MUNI CIPALE.\u2014 Le ministère des Affaires municipales vient de publier trois nouveaux dépliants.Le premier dépliant explique ce qu\u2019est Ja Commission municipale du Québec (C.M.Q.), son rôle et ses pouvoirs; il en est de même pour la définition de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais (S.A.O.) et du Service d'aménagement du territoire de la région aéroportuaire (S.A.T.R.A.), qui dessert les 32 municipalités de la région aéroportuaire de Mirabel.Le deuxième dépliant traite des différentes sphères d'activités de la Direction générale de l\u2019administration municipale c\u2019est-à-dire des méthodes de comptabilité, de la programmation des investissements, de la codification uniforme, de l\u2019analyse financière, étc.Enfin, le troisième dépliant explique ce qu'est la Société d\u2019habitation du Québec et chacune de ses directions: habitation, rénovation, architecture, administration des propriétés et des hypothèques.Tous les articles en magasin sauf les cadeaux pour bébés avantageusement à d\u2019au- +tres - industries.manufac- Us Hee 71 dérable.+ \u201c m0 C 1 san de .s¢ révèle, à dfégar & n x \u20ac no qi \u20ac CO SI ain avait bien dire: «Des boisäqui sont de hauteur esmefveillable.Co Ru Gourmandise Oui, on en a des beignes, A la 8 variétés.et maintenant le pain, fameux pain à l\u2019eau, français, de couleur, avec des pâtisseries françaises, gâteau de noce, de fête, de réception, etc.Vous pouvez même déguster à votre choix directement à la Gourmandise.Réservez votre gâteau pour la fête des Pères La Gourmandise 22 Boul.Carignan \u2014 Victoriaville + + Les forêts domaniales Ces forêts ont été créées pour subvenir plus spécialement aux besoins de l'industrie du sciage.Les droits de coupe sont achetés pour des périodes de cinq ou dix ans et portent sur des études et des essen- r + Sinceres remerciements au Pape Jean XXIII, signé: L.B.G.À VENDRE CAPRI 1971 2 portes, pneus radiaux, très bonne condition.Rapport manuel.Tél.752-9411 Victoriaville MAISON A VENDRE Neuve, prête à être habitée, très bas prix, comptant.Maison à vendre, neuf pièces, sous-sol fini.TÉL.: 752-5157 196-73 \\ et costumes de bain DTN À \"w, a iid Lo Y ML rN 4 RRA 4 } Lap ry D va Q et se terminant samedi le 16 juin Au Petit Lutin Enr.252 est, rue Notre-Dame Victoriaville 752-9505 a Lévis Gagné Enr.11 de Courval \u2014 Victoriaville \u2014 758-1112 CA 4.mi va .Pvp \u2018 114 .: + .- .\u201d + Magnifique costume de bain en acrylique durable aux teintes chaudes.avec l'ajustement du soutien-gorge Wonder Bra.Les bretelles peuvent se placer de diverses taçons pour un bronzage parfait.Elles s'attachent au cou, se portent sur les epaules ou s'enlevent completement.Assorti a un leger bikini.Grandeurs disponibles Soutien-garde: A 32a 36.B: 32a 36.L' 32 a 3b.Bikini: P.M.G.Prix continental: 1 | hi = Imprimé éblouissant aux vives couleurs en antron double Knit durable avec l'ajustement fameux du soutien-gorge Wonder Bra.Les bretelles peuvent se placer de diverses façons pour un bronzage parfait.Elles s'attachent au cou, se portent sur les épaules ou s'enlevent complete- ment.La courroie au dos peut etre attachée tres bas.Assorti a un léger bikini.Grandeurs diponibles Soutien-gorge: À» 32 a 36, B: 32 a 36, C: 32 a 36.D:-32 a 36.Bikini: P.M.G.Prix Continental: 23 50 a Robe, pour dames, aux vives couleurs pour l'été, manches courtes en fortrel, arnel et coton.N'attendez pas; venez faire votre choix dès maintenant.| EATER Robe pour dames, style classique avec plis permanents, ornée d\u2019un noeud, de cerises, est en seersucker de triacétate arnel et coton, motif quadrillé.Glissière au dos.Laver, sécher à la machine.Couleurs: blanc, bleu, rose.Prix Continental: Grandeurs: 9, 11, 13, 15, 17.a Grandeur: 10 à 2442 Prix Continental 91 q 08 Fin, : - i _ * .\u2018 Mardi 12 juin 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 23 \u201d Le Kai mai + LE nome SAME ne CT 2 «ma ea ss } ! meme rs i i 0 1.COFFRET PIANO : à 7 casiers Gros modèle offrant 47 cases doublés de liège.Presque 5\u2019 entre le 2995 ECONOMIES EXTRA! Coupons Boni au comptant fond et les casiers pour ranger les gros moulinets.Poignée brevetée \u201cShur-Latch\u201d.Etan- che.Plastique solide \u2014 18%: x 10°4\u201d.PAYEZ ET EMPORTEZ : Page 24 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 juin 1973 3 Tout papa doit avoir son jour de LES HISTOIRES DE PECHE SONT VRAIES AVEC DE BONS AGRES DE CANADIAN TIRE Pour le lancer léger La pêche à la cuiller 6.Moutinet DAIWA \u201c4300\u201d ton antiretour.Tambour ; / A Moulinet \u201cLaker ds Johnson\u2019 Modèle à poussoir pour lancer facilement sans bouclage' Frein réglable à cadran, verrouillage rapide.Avec 80 9 8 g verges de ligne de 10 Ib.ligne.8.ZEBCO \u2018800° REEL H.Moulinet Caliente de luxe Conçu pour gannes à manches deporte, Rappel de la main droite, reprise de ligne à ergots, tambour métal à poussoir très fort , di itif anti- oy oe de 1 3 9 5 de dégagement.Capacité pme.,( de 150 verges de ligne.J.Canne on verre tubulaire D.Canne à lancer léger/appât Canne de pi.en fibre de verre creux anneaux et tête en acier 5 9 8 inoxydable, poignée liège.E.Canne \"Mermaid\u201d\u2019 Imperial Valeur sare! 6 pi.de long \u2014 2 pièces fibre de verre creux, à 4 8 98 anneaux et tête, poignée de liège.Seulement fF.Cannes Supérieure\u201d à à lancer léger chouc.6 pi.long à bout en aluminium, très souple en 2 brins de verre tubulaire, poi et vant poignée en ee.5-1 39 8 | neaux inoxydables, ; carboloy.moins cher.gna Power.L Canne de 7 pi.à viroles en verre anneaux ov\u2026les, tête inoxydable en Carbolay.Poi- 2.Coffret de pêche \u2018\u2019Adventurer\u2019\u2019 4.Sac flottant à appêt 2 19 Pliant, en fil, 13 x 18\u201d.Robuste, étanche, en polypropylè- ne, 3 casiers \u2014 51 cases.g 5 5.Seau à ménés 14x7x7 .8 ptes, poly, pour vai- 1 15 vinvle.rons, 3.COFFRET \u201cOLD PAL\u201d 6.Piège pliant à ménés \\ À prix modique, excellent rendement.Frein à ressort, anse de reprise et bou- anodisé, anticorrosion.9 5 J Capacité de 255 verges de 1 5 Levier anti-retour, manivelle pliante, g98 598 Forme tubulaire à anneaux en acier inoxydable, 2 brins, poignée en liège, à bout Ma.1 0 9 8 - >.En 2 brins à chics ligatures, anneaux et C.Meulinet DAIWA \u201c3500° tête en acier inoxydable, poignée en liè- Pour lancer légerappat a rouages et ge, léger porte-moulinet en corps en métal, frein ré- i 2 9 aluminium, 6 pi.long, 3 glable, et reprise à ergot.5 anneaux.x Canne lancer léger \u201cMajor 6'/:' 2 brins de verre tubulaire \u2018\u2018fouet\u2019\u2019, gnée emboîtable en liège, 98 avec pare-choc caout- 1 Canadian Tire \u2014 Le paradis du pécheur.Assorti ment dos plus complets pour capturer de belles prises.Moutinets.cannes, agrès divers de qualité à 7 COUTEAU À FILETS Acier suédois, 6\" \u20ac \u20ac manche bouleau, tourer 298 de 30\u201d tres pratique.8.PORTE-CANNES 9.Epuisette™d manche téléscopique Cadre 18°\", filet profond 329 10.EPUISETTE DE BATEAU Légère, à monture et man- Plastique incassable, 2: .En acier épais.émail rou.che aluminium de 16\" fi.grands casiers, fermoir de 449 Mailles fines, acier galva- 429 ge.acier pais.email rou 95 let 24 x 14\u201d.1 89 sûreté.Allez de l'avant avec une CARTE DE CRÉDIT Ouvert JEUDI ET VENDREDI jusqu'à on b p.m.Canadian Tire SAMEDI 5 h p.m.Li i J a = oyd J.Boivin Inc.+ ; 104 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville \u2014 758-1585 "]