L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 29 octobre 1974, Cahier 1

[" LE MONDE A L'ENVERS.\u2014 Les pas- grièvement blessée.Cet accident sagers de cette voiture en flammes plutôt inusité est survenu dimanche ont certes vécu ce qu'était le monde dernier à environ un mille à l\u2019est du à l\u2019envers, pour de tristes minutes.viaduc Sainte-Eulalie, sur la Trans- Heureusement, personne ne fut canadienne.(Photo L'Union) \u2014St-Piorre accroche\u2019 : ses patins | VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS \u2014 29 OCTOBRE 1974 Ak 108e ANNEE, NUMERO 45 \u2014 4 CAHIERS \u2014 92 PAGES 25 CENTS Sommaire e fo inc.brile.voir page Bl e Les elections municipales.wir page All e le travail reprend i Princeville.wir page Al o Luena de Princeville: $600,000 d'investissement.voir page Al e ltre défaite du Roland Boulanger.voir page B11 | Vue aérienne du collége Clarétain de Victoriaville et de ses dépendances.A |\u2019arriére plan, on remarquera le nouvel aréna qui devrait normalement ouvrir ses portes vers la mi-novembre.(Photo L'Union) Page A-2\u2014- L'UNION \u2014 Mardi 29 ectobre- 1974 - PU \u2014\u2014 SE, pg ERE TR FE ll i LIL Se ty BY \"A a A aks od Le ro, les fous, les cavaliers ot les tours k ont tenu lors des derniers jours et ce, jusqu\u2019à ' Pa dernière minute, le haut-pavé de l\u2019échèquier \u201c\u201c de la scène municipale de Victoriaville.Ils n'ont réussi cependant qu\u2019à faire échec à la reine.| \u2018I RETROSPECTIVE t Dans l'édition du journal L'Unios, en date - : de Victoriaville lisait ume nouvelle écrite en * termes conditionnel le non-retour de M.Denis y St-Pierre à la mairie de Victoriaville.6 Voici le texte intégral de cette nouvelle * coiffée da titre \u201c\u201cY aura-t-il élections à la mai- i phe de Viet?\u201d _- \u201cDe ssarce bien informée, il appert que le sf i de Victoriaville, M.Denis St-Pierre, ne 3 .yolters pas um autre mandat de quatre ta mairie.On sait que celui-ci s\u2019est refu- 3 déclarer, à venir jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, si i nou il sera de nouvean candidat.t dom cette méme source, les raisons qui Re étaient M.St-Pierre à ne pas convoiter ta tré mandat seraient d'ordre de travail.LC me on sait M.St-Pierre a beaucoup d\u2019ebli- A gations face à sen travail d'ingénieur, en étant : nt d\u2019une quitaine de bureaux d'imgé- a travers la province de Québec dont les plus importants sont situés à Sher- * brooke, Drummondville, Trois-Rivières et Vie ( = % Px \u2014 toujours selon les remsel - gmements obtenus, advenant la décision du mai- \u201cge St-Pierre de ne pas briguer les suffrages, deux conseillers seraient des plus intéressés à :,8e présenter à la mairie.R s\u2019agit'en l\u2019eccuren- \u2018 \u201cce de MM.Gédéon Grenier et Jesa-Denis Bé- liveau.Par ailleurs, on avance également les noms - de MM.Rock Gardner, P.A.Poifier et même Pierre Roux, maire actuel de la municipalité d\u2019Arthabeska, comme candidats à la mairie de + Victoriaville.Quoi qu\u2019il en soit, des développements = précis sont attendus d'ici quelques jours\u201d.* Voilà la teneur de cette nouvelle qui en avait fait sourire plus d\u2019un lors de la parution de cet _ article.LES FAITS « Vendredi, 18 octobre, à une semaine des | mises en candidatures, M.St-Pierre, dans une conférence de presse, lèche la vapeur et annog- .cg son renouvellement de mandat à la mairie \u201c de.Victoriaville ainsi que le bloc des six conseillers soit MM.Béliveau, Grenier, Cliche, Duna, Provencher et Plante.La population peut respirer.Mais coup de grizzi, mercredi le 23 octobre, comme une traînée de poudre, une rumeur circule à l\u2019effet que M.Jean-Denis Béliveau ne briguerait plus les suffrages à l\u2019échevinage.\u201c Dès le lendeain, soit le 24 octobre, dans une « SSGEdschos ds Foci Jott 1 RE Fipuia * tion, M.Béliveau confirme la rumeur alléguant 7.som désaccord avec l'administration de M.St- Pierre.oy: PS TPT: « £4 AS 6 wT £ 0 \" Commentaires L patinage arisique sans face.# au ler octobre 1974, en page 2, la population A cos do coe mime pre 2 et Re Er ep À Se à ME ee AY $ TET sat midi, M.St-Pierre accompagné des cinq éche-\u201d ving, de M.Claude Bouffard, futur candidat \u201c : à l\u2019échevinage et de M.P.A.Poirier, ren-\u201c contrait les journalistes pour annoncer son re- - ; trait à la mairie.En commun accord, M.st\" Pierre se désistait en faveur de M.P.A.Poi- - rier comme futur maire de Victoriaville.¢ Vendredi, 28 octobre, un certain M.André Doyon, de la firme Vic Arts de Victoria: * ville, confirmait une rumeur à l\u2019effet qu\u2019il briguerait les suffrages à la mairie.Petit train va loin, samedi a passé et dimanche, le grand jour des mises en candidature, est arrivé.ce DERNIERE TIRADE Dimanche le 27 octobre, après la signature des mises en candidatures et des serments de MM.P.A.Poirier, des cinq échevins, de M.Claude Bouffard, futur candidat à l\u2019échevinage et de M.André Doyon qui, revenant sur-ses ar- « rières, se présentait à l\u2019échevinage au siège 6 centre M.Bouffard, M.St-Pierre, dans un sam- mun coup de théâtre, siguait également sa mise en candidature au poste de maire.?A 14 heures, le président d\u2019élection, M.° Belsvert, présentait aux citoyess emtassés dans la salle des délibérations, les candidats aux + différents postes d\u2019échevinage.Les cinq anciens - conseillers ont été élus par acclama Ala suite des deux autres candidats au 6.M.St-Pierre voyant qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres candidats, a pris la parole et a déclaré qu'il svat E16 obligd de pever 13 candidature au poste de maire car dans les dernières heures, il avait été averti qu'un groupé de citoyens se présentaient centre l\u2019ancienne administration.Cependant, À n\u2019y a pas eu d\u2019autres candé-\u201d dats et pour une deuxième fois, M.St-Pierre se\" désistait en faveur de M.P.A.Poirier.Le coq : chantera-t-il trois fois encore.\u201d Mais y a-til eu vraiment une tentative de la part des citeyens pour former un bise contre l\u2019ancienne administration?Selon certaines informations recueillis dans les derniè- \" res heures; À y a eu, en effet, une tentative de former un bloc contre l\u2019ancienne administration.Selon cette même source, le futur - bloc était composé de MM.Jean-Denis Béli- veau à la mairie, Rock Gardner à l\u2019échevina-\u201d ge, Jean-Paul Nadeau à l\u2019échevinage, André Cagis à l\u2019échevimage, Jean-Pierre Martin, à l\u2019échevinage et André Fortin à la mairie.\u2018 ET MAINTENANT ; Les cadres de la mairie de Victoriaville pour le prochain terme de quatre ans sont presque complétés.M.P.A.Poirier a été élu maire par acclamation, les cinq anciens échevins ont été Aus par acclamation et il ne reste plus qu\u2019à compléter les cadres au siège 6 et les candidats en lice pour le poste sont MM.Claude Bouf- fard et André Doyon.L'élection aura lieu dimanche prochain le 3 novembre lors de la journée du Souvenir.Et maintenant que les pions sont avancés, les ouvertures sont faites et ii me reste plus qu\u2019à la Reine.des Bois-Francs de sauver son - - \u2018 i : mrs ge GN a a ba Princeville: Le travai reprend! PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Après un arrêt de travail qui durait depuis le 23 août dernier aux abattoirs de Prince- ville de la Coopérative fédérée du Québec, une entente a été conclue en fin de semaine dernière entre les autorités de l\u2019entreprise et ses employés syndiqués.Le nouveau contrat est pour une duree de deux ans.a parr du ler aout 1974.Les quelque 190 employés syndiques unt obtenu une augmentation de 75 cents l'heure pour lu premiere annee et une autre de 65 cents l'heure pour la deuxie- me annee du contrat.Cette augmentation est retroactive au ler aout 1974 Les svndiques ont egale- ment obtenu un montant tor- tetaire de $325.comme compensation face a la hausse du coût de la vie pour la perio- de finissant le ler août 1974.Avantages sociaux À l'article des vacances, les emploves auront deux semaines apres un an.trois semaines apres cinq ans.quatre semaines apres sel- ze ans et cinq semaines apres 25 années de service Plu- | ¥ sieurs autres avantages so- claux ont egalement ete ame- hores comparativement a | ancien contrat.L arret de travail u dure plus de deux mois.soit du 23 aout au 27 octobre L entreprise s est donnee un mois pour la reprise normale de toutes ses operations Le salaire horawre a | embauchage est maintenant de $3.69 |heure et il sera de $4 34 | heure à partur du ler aout 1975.Les neguciations etaient di- rigees.pour la cooperative tederee.par MM Huber aron et Herve Lafrance.tandis que MM Renald Labbe.conseiller syndical.Robert Nadeau.président du svndi- cat.Walter McMahon, Jean- Paul St-Pierre et Michel Létourneau etaient les por- te-paroles des syndiques tee SL SV UN oo.I LOURDES PERTES \u2014 Voici ce qui reste du véhicule de M.Michel Paris après que la collision se fut produite.(Photo L'Union) Négocier une courbe, c\u2019est\u2026 be ques 5 = Act rsd or LTR TL ou t SR Bey RE PE SAINTE-HELENE DE CHESTER (JPA) \u2014 Une perte de controle du véhicule serait à l\u2019origine d\u2019une collision survenue samedi dernier, vers 17 heures, sur la route 263 à Sainte- Hélene de Chester.En etfet.1l appert que M Ronald Ouellette.residant dans le rang 4 de cette localité.aurait perdu la mai- trise de sa voiture apres qu il eut negocié un virage presqua angle droit sur cette route.De fait.1l aurait.par la suite, heurte un autre vehicule qui venait en sens inverse.conduit par M Michel Paris.du 11 Ravmond route rurale numero 2 dans la paroisse de Sainte-Vic- toire Les deux conducteurs ont eté transportes a l'Hôtel- Dieu d'Arthabaska par les ambulanciers de la maison Desrochers de Victoriaville et.apres avoir recu les premiers soins par le Dr Cre- peau.ils purent en sortir pour regagner leur domicile.Les deux voitures ont subi des pertes materielles évaluees à environ $1.000.D'autre part.M.Paris transportait a son bord Mario Corriveau.13 ans.res!- dant sur la route 263 a Sain- te-Helene Cest l'agent De Repenti- gnv.de la surete du Quebec.poste d'Arthabaska.qui a eftectue les premieres constatations d'usage.- es ENT i VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les dés sont maintenant jetés à la scène \u2018Municipale de Victoriaville.Cepen- \u201cdant, Ia population connaîtra quand même un dimanche électoral le.3 .novembre prochain car il y a actuel-' .lement lutte entre deux candidats.\u2018au siège 6.Ces deux candidats, MM.\u2019 \u2018Claude Bouffard et André Doyon, ont en effet, poser leur candidature & ce siege.% NOUVEAU MAIRE ch Par ailleurs, M.P.A.P oirier, : ancien maire au terme des années: 1966-1970, a été élu par acclamation,\u2019 maire de Victoriaville pour le prochain terme.27 - Les cinq échevins sortant de \u201ceharge, soit MM.Gédéon Grenier, siège,2, a été réélu par acclama- \u201cAion au-siège 1; Normand Cliche; \u2018siège 3, a été réélu par acclama: ion au siège 5; Gaston Dunn, siège ¥ 4, à été réélu au siège 4, Robert Pro _ Nencher, siège 5, a été réélu au sid \u201cge 2 et Sévérin Plante, siège 6, à été, \u2018réquau sièges J $89.95 .meémoire $1 1 9.95 $129.95 $189.95 - X + .mémoire VX Scientifique B = él yon 296 EST NOTRE DAME C P 537 - TEL 752 4508 * VICTORIAVILLE, Qué LE DEVANT EN MOINS \u2014 C\u2019est dans cet à l'accident qui est survenu samedi \u2018 GeP 673 état, assez lamentable, que reposait dernier.Tout pour le bureau le véhicule de M.Ronald Ouellette, suite (Photo L'Union) Page À-4 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 29 octobre 1974 eommentaires-éditoriau mme Une girouette n'aurait pas fait mieux.Les derniers jours ont été riches en activités sur la scéne municipale de la ville de Victoriaville.Rappelons brièvement les évé- nements qui se sont succédés à un rythme inquiétant: Vendredi, le 18 octobre dernier, le maire de Victoriaville, M.Denis St-Pierre, convoquait les journalistes à une conférence de presse au cours de laquelle il annonçait officiellement que toute son équipe revenait en bloc demander un autre mandat de quatre ans.Six jours plus tard, soit jeudi dernier, une autre conférence de presse était convoquée, cette fois-ci par le conseiller Denis Bé- liveau.Celui-ci nous faisait part de sa dissidence avec l'administration St-Pierre et annonçait qu\u2019il se retirait de la politique municipale.Une heure plus tard, toujours jeudi dernier, le maire St-Pierre convoquait une deuxième conférence de presse pour annoncer, encore \u2018officiellement\u2019, qu'il se retirait de la scène municipale.Il déclarait alors: \u201cDes événements qui se sont produits samedi dernier ont établi \"\u2019clairement\u2019\u201d que certains projets que je dois mener à bonne fin pour le compte de mon bureau d'ingénieurs-conseils m'enlevaient une bonne partie de la disponibilité nécessaire pour occuper le poste de maire de la ville de Victoriaville\".Il profitait de l'occasion pour présenter à la presse son \u201csuccesseur\u201d en la personne de M.P.A.Poirier, ancien maire de la munici- Po\" Ae alo 2 = = Li moire d 5 a | | j e Vis palité, ainsi que le candidat au siége du conseiller démissionnaire.Ce candidat était M.Claude Bouffard.Or, dimanche, lors de la mise en nomination et devant la \"'menace\u2019 qu'un autre groupe s'était formé en fin de semaine pour faire la lutte au conseil actuel, M.St-Pierre revenait une deuxième fois sur sa décision et signait son bulletin de présentation au poste de maire pour, quelques minutes plus tard, se désister de nouveau en faveur de M.P.A.Poirier.En fait, il semble que l\u2019ex-maire St-Pierre ait voulu jouer au chat et à la souris avec toute personne qui aurait laisser connaître son intention de se présenter à la mairie de Victoriaville.Il y a bien eu M.André Doyon qui était bien décidé à se présenter au poste de premier magistrat mais, pour des raisons encore inconnues, il a changé d'idée dimanche et s\u2019est présenté candidat à l\u2019échevinage.Je demeure sceptique devant toutes ces décisions \u2018\u2018officielles\u2019\u201d de l\u2019ex-maire de la ville de Victoriaville que je connaissais comme un homme d'affaires aguerri qui, lorsqu'il prenait une décision, ne la prenait pas à la légère mais y réfléchissait longuement.Voilà qu\u2019à quelques jours de la mise en nomination, il se met à changer d'idée, tel une girouette! M.St-Pierre a certainement de bonnes raisons d'avoir agi ainsi, mais les faits sont difficilement acceptables pour la majorité des contribuables.En agissant comme il l'a fait, il a brimé la liberté de la population car il savait très bien que personne n\u2019était de force à lutter contre lui s'il demeurait candidat à la mairie.C'était peut-être une tactique électorale, mais je la trouve déloyale face aux contribuables de Victoriaville.Quoiqu'il en soit, la population a maintenant un nouveau maire en la personne de M.P.A.Poirier.La plupart connaissent ses qualités et ses défauts comme administrateur puisqu'il était déjà maire avant la venue de l'équipe St-Pierre.Depuis mon arrivée à Victoriaville, j'ai entendu louer ses mérites a maintes reprises.Sont-ils mérités?Les quatre prochaines années nous le prouveront! Marcel Duchesneau oiled ; niet ee ete .= L LIE opinion-==: L'Union invite tous ses lecteurs à lui faire parvenir leurs opinions sur quelque sujet que ce soit.La rédaction publiera sous cette rubrique toutes les lettres ne dépassant pas 300 mots qui lui parviendront au 370, rue Girouard, Arthabaska.L'Union refusera les lettres anonymes ou portant atteinte à la personnalité.100 lits, non pas 213! Les besoins en lits pour malades chroniques sont- ils comblés à 242% dans la région des Bois-Francs?Cette affirmation nous est apparue un peu curieuse compte tenu de nos listes d'attente.Nous pensons en avoir eu l'explication hier lors de la rencontre organisée par le CRSSS qui attendait Ma dame Lise Bacon pour parler d'humanisation des soins Lors de cette rencontre.des statistiques ont été fournies à tous les participants et nous avons pu constater qu'une erreur d'interprétation avait faussé les chiffres avancés par le CRSSS C'est ainsi que les chiffres avancés étaient de 113 hts pour malades chroniques a Victoriaville Avec le pro Jet de 100 lits.cela porterait à 213 lits Nous n'en de mandons pas tant! Mais la réalité est tout autre\u2019 c'est 43 lits dont nous disposons actuellement et 1ls seront fermés lorsque le nouveau projet sera réalisé Nous n'aurons donc pas plus de 100 lits dans l'avenir Nous pensons qu'il est grand temps que «esse ce quiproquo et c'est la raison de ce communiqué Mme Marie Josephe Farizy Chausse Directrice générale Centre Hospitalier de | Ermitage des Bois-Francs Victoriaville Jésus-Christ notre seul sauveur Jésus-Christ est le Sauveur du monde || est mort pour nos péchés et ceux du monde Vous croyez cela.naturellement! L'Evangile nous l'enseigne Mais est-ce que Jésus est votre Sauveur person nel?Le vra: chrétien est sauvé par une Personne, Notre Seigneur Jésus-Christ.et non par lui-même, ni par un prêtre et ni par une église.Quand le pécheur se confie en Jésus.ce merveilleux Sauveur lui donne une certitude absolue de son salut.Dans l'Evangile de Jean chap.(10: 27-29) Jésus nous l'affirme.\u2018Mes brebis entendent ma voix, je les connais et elles me suivent.Je leur donne la vie éternelle: elles ne périront jamais et nul ne les ravira de ma main.Mon Père qui me les a données, xs est plus grand que tous; et personne ne peut les ravir a RE (7 AM) ; de la main de mon Père.\u201d Ce n'est pas une religion quelconque qui peut nous (Suite à la page 6) Fonds en 1066, L'Untan due Cantons de l'Utt ons pulsisé es imprimé per t'impotiperte d'Asthahtotn ine, 370 \u2018un Gireverd, Arthabasha, Qué.819/ 387-2065 I { | ix dos sheampmants » | Médecseurs : Powe Noles ™ Sesnfioees Alned Victoriaville, Arthebesks, Princovilla, Collohasstows .Aduide Mwary Passiovita, Doveluyvite.Sees Sided SrAlbert, Hom Nord 254 le numéro Antents Poité ness Posney poste - LT Canade émois \u2014 § 400 Pave Tongass 1 an - $1000 Minko) Gagné Autres endroin Boat Pestonn que le Conede 6 mol - 89% Aoutsé Assoneut Ton - 31500 ore.Aux endroits desservis per comelots, il n'y Gorvels d » pès d'abonnement par la poste wg rand Moule Le muristère des Postes.à Oftews, outorisé dehanne Borgerem l\u2019affranchanement en muméraire ot || sven comme obyet de deux ème classe de la pré sente publ cation .Courrier de la deuribme classe trreg-vrement ro 1137 Tous dros réservés wr la reproduction du ennomcet ou des nouvelles de netre journal si TER} Hi Fly Odpte lage! Bibliothèque Nenonsle du Québer ere te A \u2014+ en LR ERT RT 0 VICTORIAVILLE (JPA) \u2014laient sur la route 116.Princeville qui avait pour \u2014 Un accident impliquant Les conducteurs étaient passagère.Mlle Michele trois véhicules est survenu alors M.Augustin Poirier.Bergeron.également de : samedi dernier à l'intersec- du 215 Thetrault au Cap-de- Princeville.L A H ACHE A tion de la route 116 et de la rue Notre-Dame est (122) Que veut dire \u201carret obligatoire\u201d?la-Madeleine, qui avait a son bord son épouse, Mme Toutes ces personnes s'en sont tirées indemnes.Les 01 500 L'UNION \u2014 Mardi 29 octobre 1974 \u2014 Page A-5 .o INC.- Te te .a nus tee rn , nq a Victoriaville.Augustin Thétrault: M.Ré- véhicules.toutefois, ont été Selon les renseignements jean Cormier.du 398 boule- endommages pour environ GEDEON qu'il a été possible de glaner.vard Bois-Francs nord a $1.200.- un des trois conducteurs Victoriaville.qui trans- C'est l'agent Saint-Germain de la sureté du Quebec.poste d'Arthabaska.qui a eftec- tue les premieres constatations d'usage.portait M.et Mme Lionel Ouellet.épalement de Victoriaville.M.Jean Pont- briand, du 173 rue Pratte a impliqués aurait négligé d'effectuer un arret obligatoire.entrainant avec lui les deux autres véhicules qui circu- POULET CHAPON UTILITE CHOIX BOEUF FRAIS HACHE \u20ac 1ère qualité 69.AAAAAAANAR Oe e®00% a\u201d ee a a et Oe eT tS PS 0 0 bs ee ata eta a tet tata t tan re eee eee eee tate ete a teu ee! DARE Feuilles d\u2019érable ow 39° tion de la route 116 et de la rue Notre- cette position que reposaient les Dame est a Victoriaville, samedi der- B trois véhicules impliqués dans un nier.(Photo L'Union) l accident qui s\u2019est produit à l'intersec- | mH 1975 CHROMACOLOR II VENTE AU BOUT.T.T.PROFITEZ-EN AVANT L'AUGMENTATION JAMAIS DEUX SANS TROIS! \u2014 C'est dans SOUPE AUX : TOMATES provigo 6 ¢ 10 onces = Modèle 1975 réduit au prix des 1974 PRIX à partir de $399.9 Réduction de $200.00 sur plusieurs \u201cMeubles Console\u201d en magasin RX SO: RR I I At USE 00000 1 00 0 0 0 0 68 d'a SERA) Eee ES te ee eeu a ae a ete ea eta ee a ee ae 0 Ta.i MARGARINE Jaune Cré-Mex PATATES FRITES Valley Farm ie AT) Bois-Francs Electronique 250 BOUL.ST-LUC Victoriaville - Arthabaska ASBESTOS 879-2444 758-1501 - 357-2208 a 44.557 Boul.Bois-Francs Sud \u2019 ye .A het Tov emme ea Page A-8 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 29 octobre 1974 sut, CT ca VENDU Il y a moins d\u2019un mois, dans Carrefour, on parlait de la compagnie multi-nationale ITT a qui le gouvernement du Québec avait vendu 27,000 milles carrés de forét sur la cote nord.On se demande vraiment comment un gouvernement peut ainsi signer avec cette compagnie dont la réputation de rapace est connue à travers le monde.Comment un gouvernement peut-il se faire prendre ainsi aussi naivement.Dans le language populaire, on appelle çà se faire f., Imaginez, non seulement cette compagnie vient s\u2019emparer de nos foréts pour 40 ans d\u2019avance, mais encore elle bénéficie de subventions.Au début de la négociation, la compagnie réclamait 12 millions de subventions.À la signature du contrat, elle avait obtenu des garanties pour 40 millions de subventions plus d\u2019incroyables avantages.Dans l\u2019édition du 8 octobre de Carrefour, on a donné ces \u2018\u2018incroyables\u2019\u201d\u2019 avantages obtenus par ITT.SAVOIR MANOEUVRER Au fond, en réalise que le gouvernement du Québec s\u2019est comporté dans cette affaire comme des petits garçons bien intentionnés mais naifs, que dire, aveugles! Car ITT a su manoeuvré.Ca faisait un bout de temps que ITT surveillait l\u2019évolution du Québec.En 1966, Johnson est au pouvoir avec son équipe unioniste.Le dossier \u2018\u2018exploitation- de-la-côte-nord\u201d\u2019 est remis à jour.Première étape, un contrat d\u2019exploitation avec Gottesman de New-York.Deuxième étape, 1968: ITT vient magasiner au Québec.Elle achète des compagnies de la même façon que vous le faites quand vous jouez au monopoly.Elle contrôle la compagnie Rayonier et de nombreuses production liées à l\u2019exploitation de la forêt; elle achète la boulangerie Continental (le pain Wonder), les hôtels Sheraton, etc\u2026 Gottesman refile son projet québécois à ITT-Rayonier.Et les négociations reprennent.Johnson nomme un procureur québécois pour négocier avec ITT-Rayonier, Me Piché, un de ses bons amis, et, par ailleurs, un allié des intérêts de la famille Simard qui portera Robert au pouvoir.Plus tard, Arthur Simard sera nommé au conseil d'administration de ITT-Rayo- nier, une affaire de famille.Troisième étape: 1970.Le Québec connait des heures sombres, l'économie québécoise vit des moments pénibles.D y a des élections au printemps, Bourassa et son équipe libérale prennent le pouvoir.C\u2019est là que Lesage est nommé négociateur spécial pour le Québec.ITT avait été patiente, mais son heure était venue.L'économie québécoise avait de sérieux fléchissement, un taux de chômage élevé, une promesse électorale de 100,000 emplois, et puis la classe dirigeante était aux abois: le mécontentement général et surtout la \u2018crise d'octobre\u201d.SI C'ETAIT.Si c\u2019était à refaire, avoue le ministre Kevin Drummond et ceux qui ont finalisé cette entente, nous ne négocierions pas de la même façon.C\u2019est bien le temps de le dire maintenant.\u2018On peut toujours nationaliser\u2019\u2019, dit le ministre Drum- mond.Peuf-être, mais on peut douter que le gouvernement du Québec ait suffisamment de conscience nationale et d\u2019épine dorsale pour réaliser cela.Cette vente du Québec à ce monstre multi-national, comme une prostituée vend sa peau, est passée quasi inaperçue dans le public, dans les media d\u2019information.C\u2019est qu'à ce moment, le \u2018\u2018grand projet du siècle\u201d (sic), celui de la Baie James retenait l'attention de tout le monde.DES LENDEMAINS C\u2019est ainsi qu\u2019un pays prépare des lendemains qui ne chanteront pas du tout.Quand nos enfants habiteront un pays que leurs pères ont vendu pour une vulgaire bouchée de pain, se faisant passer un \u2018\u2018Québec\u2019\u2019 comme des premiers-nés de la dernière pluie, on sait alors le jugement que l'histoire portera sur notre responsabilité.} C'est pas aujourd'hui que les québécois prendront en mains leur destinée.Porteurs d'eau, on a parfois l\u2019impression que ce qualificatif appliqué à nous autres québécois nous colle à la peau comme une malédiction.Au point que même un gouvernement majoritaire se présente devant une compagnie multi-nationale bourré de complexes d\u2019infériorité.Quand on est appelé à voter pour des élections, il faut penser à des situations de ce genre./ .Opinion.(Suite de la page 4) donner cette certitude.Est-ce que les premiers chrétiens étaient catholiques ou protestants?Devant Dieu ce qui est quelque chose c'est d'être une nouvelle personne par la naissance en Jésus-Christ.Dans (Jean 3:5) Jésus l\u2019a bien dit à Nicodème qui était un chef religieux.Jésus lui dit: \u201cEn vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît d\u2019eau et d'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu\u201d.Cette nouvelle naissance on l'obtient en allant à Jésus par la repentance.Dans (Marc 1:15) Jésus disait: \u2018Le temps est accompli et le royaume de Dieu est proche.Repentez-vous et croyez à la bonne nouvelle\u201d.Cette bonne nouvelle c'est son Evangile et non pas une religion.Donc si nous nous reconnaissons pécheurs et que nous demandons à Dieu dé nous pardonner nos péchés par le Sacrifice de Jésus à la croix et si nous voulons suivre Jésus nous serons sauvés ici même sur la terre.Cette confession se fait à Dieu seul et non pas à un prêtre si non on va à l'encontre de l'enseignement de Jésus car dans la Bible ii n'est pas écrit à nul part que nous devons nous confesser à un prêtre.De toute façon nous pouvons dire n'importe quoi à un prêtre mais à Dieu nous le pouvons pas.Pour terminer.Jean dans son premier épitre chap.5:10-13 nous confirme cette certitude du salut.\u2018Celui qui croit au Fils de Dieu a ce témoignage en lui-méê- me; cekui qui ne croit pas Dieu le fait menteur, puisqu'il ne croit pas au témoignage que Dieu a rendu à son Fils.Et ce témoignage, c'est que Dieu nous a donné la vie éternelle, et que cette vie est dans son Fils.Celui qui a le Fils a la vie; celui qui n'a pas le Fils n'a pas la vie.Je vous at écrit ces choses, à vous qui croyez au nom du Fils de Dieu, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle.et que vous croyiez au nom du Fils de Dieu\".M.Pierre Kirouac, C.P.305, Warwick.De la place pour tout le monde On serait tenté de croire que le bénévolat est réservé aux jeunes en mal d'activité ou aux personnes désoeuvrées.C'est qu'on ignore trop souvent les champs multiples où s'exerce le bénévolat et sa portée réelle.Nous sommes entrés dans la civilisation des loisirs.La plupart d'entre nous disposons de temps libres dont nous ne savons trop que faire.On tait de la peinture, de la céramique, du yoga, des sports et quo: encore.La vie moderne demande plus de moments de détente.Sans doute.Mais au train où vont les choses, nous finirons par passer la moitié de notre semaine en futilités qui nous laissent profondément insatisfaits.Et pourtant.si on ouvrait les yeux, on se rendrait compte qu'il y a des tâches autrement valorisantes qui nous attendent.Plusieurs l'ont déjà compris.Il suffit de jeter un coup d'oeil autour de nous pour nous rendre compte du nombre d'amis ou de parents qui oeuvrent bénévolement dans des comités de parents.des organisations sportives, des comités de citoyens.Le sou- c1 de ces bénévoles est de mettre gratuitement leurs énergies au service de la communauté dans laquelle ils vivent.Cela à tous les plans: plan de la politique, des loisirs, de la sauvegarde de l'environnement, de la culture, des organisations de santé.du bien-être social.Les groupements qui s'adressent plus directement .aux individus se multiplient eux aussi.Hs offrent leurs services aux aveugles, aux handicapés, aux couples en \u2018difficulté, à ceux qui sont aux prises avec des problèmes d'alcool ou de drogue, aux anciens prisonniers, à ceux qui ont besoin de l'aide juridique, aux immigrants, aux marins, aux personnes seules\u2026 Ces organismes s'appellent: Amis de l'enfance exceptionnelle, Service d'orientation des foyers, Couples et Familles, Service alco- drogue.Tel-Aide, Service d'accueil aux immigrants, Société St-Vincent de Paul, etc.On pense aussi aux grandes associations nationales qui comptent sur le bénévolat pour fonctionner: Association de la paralysie cérébrale, Société Canadienne de la Croix-Rouge, Association canadienne pour la santé mentale.Au niveau local, des initiatives récentes ont également vu le jour ici et là au Québec.Initiatives qui répondent à des problèmes nouveaux.L'existence de familles mono-parentales est une de ces réalités de plus en plus fréquentes au Québec.Beaucoup de mères en particulier, à la suite d'une séparation ou d'un divorce, demeurent seules avec leurs enfants.Sensibilité à ce problème, le Centre d'action bénévole de Québec, en collaboration avec l'Office de la Pastorale familiale.a recruté des couples d'étudiants désireux de garder bénévolement des enfants une ou deux fois par semaine pour permettre à la mère de prendre un peu de détente ou de participer à des activités sociales.Ce programme, en plus d'être bénéfique pour la mère, apporte aux enfants.privés de leur père.une image masculine aduite.Il favorise la stabilité et la continuité en évitant un changement fréquent de gardiens.L'action de ces couples moniteurs est supervisée par le personnel du Centre.Ce projet donne d'excellents résultats.Il permet a la mère de compter sur la disponibilité de gardiens \u2018fra- bles et gratuits\u2019.Les enfants bénéficient du dynamisme et des talents de ces étudiants.mariés.Les mon teurs, tout en rendant service font l'apprentissage d'une tâche à deux et apprennent un peu plus clairement ce que représente l'éducation d'un enfant.Beaucoup de personnes âgées vivent seules dans des logements souvent minables.On trouve parm elles des paraplégiques.des aveugles, des arthritiques, etc\u2026 A l'intention de ces personnes, on a mis sur pied dans divers centres de bénévolat de la province, un service de repas chaud a domicile deux fois par semaine.C'est peu sans doute.Mais pour les personnes visitées, c'est un évé nement important Souvent elles n'ont ni la force mi la possibilité de se cuire un bon repas.Élles apprécient le geste de ceux et celles qui chaque semaine leur ren dent visite.Ce service.apparemment matériel permet d'établir des relations continues avec les personnes aidées.de leur donner un peu de récontort morat et de chaleur humai ne Il satisfait un besoin vital du point de vue de la nutri tion en apportant un équilibre alimentaire indispensable En ce sens, ce service s'inscrit dans la ligne d'une poli tique moderne qui tâche de retarder le plus possible le placement des personnes âgées dans un hôpital ou dans un foyes anonyme Dans un autre domaine.celui de l'enfance semi éducable.le centre de bénévolat de Granby avait perçu une attente: organiser des loisirs pour ces enfants les Jours de congé et durant les périodes des vacances.Des étudiants se sont donné la main pour bâtir un programme récréatif adapté aux capacités de ces jeunes.Ce ser vice visait également !a participation des parents L'évolu tion perçue chez-eux est remarquable.Alors qu'ils se croyaient seuls avec leurs problèmes de parents d'enfant handicapé, ils constatent que d'autres rencontrent les mêmes difficultés.Ils réalisent également que confier leur enfant à des moniteurs responsables contribue au .(suite à la page 7) l'agenda MARDI 29 OCTOBRE ***Dégustation d\u2019huitres du Club Richelieu, à compter de 19 heures, au Club de Golf de Victoriaville.Il y aura également souper au rostbeef.MERCREDI 30 OCTOBRE ***Diner hebdomadaire des membres du club de presse Louis Francoeur, à la brasserie Bon Vivant.SAMEDI 2?NOVEMBRE s*+Visite industrielle de l\u2019usine Papier Cascade de King- sey-Falls par les membres de la Chambre de Commerce d'Ar- thabaska.Le départ s'effectuera dans la cour de Hotel de Ville à compter de 13 h.15.***Souper d\u2019intronisation du nouveau bureau de direction des Artisans Coop-Vie, section de Victoriaville, au motel Boi- fran a compter de 17 h.30.***Le Club Personnalité de Victoriaville procédera au couronnement de Mlle Personnalité ce soir, à l\u2019Académie de Danse de Victoriaville.LUNDI 4 NOVEMBRE ***Proclamation à la mairie de Victoriaville de la semaine de la Femme d\u2019Affaires.Cette proclamation aura lieu à compter de 17 heures.***Souper régulier des Richelieu, à 18 h.30, au Club de Golf de Victoriaville.Conférencier invité: le gouverneur du district.pe EEE EU BE eV SP Pe ey Ra I I SES SOE L'UNION \u2014 Mardi 29 octobre 1974 \u2014 Page A-7 a e Opinion.wi cup 6 développement de leur enfant souvent surprotégé dans son foyer.On pourrait multiplier les exemples de bénévolat.Ce trop bref échantillonnage nous permet au moins de saisir qu'il se fait beaucoup plus en ce domaine qu'on ne l'imagine d'ordinaire.I! nous laisse aussi entrevoir tout ce qu'il aurait encore à améliorer et à entreprendre.Au fond l'avenir est entre les mains de ceux qui auront assez de lucidité pour comprendre et assez de coeur pour agir.lis sont peut-être plus nombreux qu'on pense.Mais ils ne savaient pas.Bientôt, l'ignorance ne sera plus une excuse.On peut alors espérer que le nouveau bénévolat ne le cédera en rien à celui qui est disparu.Extrait de la Revue Notre-Dame, Septembre 1974.La loterie et les garderies Le Réseau d'Action et d'Information pour les femmes vient d'adresser une lettre au ministre des Finances, monsieur Raymond\u2019 Garneau, pour lui demander de consacrer les millions qu'il recueillera avec la \u2018loterie du millionnaire\" à l'instauration de garderies.Ces garderies ou jardins d'enfants devraient se situer surtout dans chaque quartier ou ville où se situe la catégorie qui fournit le plus pour acheter des billets de loterie, c'est-à-dire là où se concentre la population qui gagne autour de $5,000 à $10,000.Il ne faut pas que cette taxe indirecte qui est prélevée sur les revenus des petits salariés servent à financer des projets grandioses tels les Jeux Olympiques.à l'avenir.De tels projets ne rapportent presque rien à la population sauf des divertissements.Ils rapportent encore Moins aux femmes qui ne sont guère intéressées par les sports-spectacles.Or, les femmes, les mères surtout, autant celles qui sont à la maison que celles qui travaillent à l'extérieur ont un besoin urgent de services.Quand cessera-t-on de les ignorer et de tout leur refuser?Une garderie par quartier est une nécessité.Le coût de ces garderies peut facilement être défrayé par la \u2018loterie du millionnaire\u201d.Avec cent milhons, on peut organiser un réseau gratuit pour satisfaire tous les be- SOINS.Ce serait l'occasion en cette Année internationale qu'on doit consacrer à la femme en 1975 de lui of- trir autre chose que des conférences et des \u2018\u2019réformettes\u2019 et de lui retourner un peu de cet argent qu'on prend dans son ménage après tout.L'argent obtenu des citoyens et citoyennes par le biais d'une loterie ne doit pas disparaître ni vu ni connu dans le gouffre sans fond du trésor public ou il risque de servir à financer ou aider des individus et des corporations qui n'ont nul besoin de l'être.Il doit absolument retourner à la population de façon tangible, intelligente et équitable.Le Jeu sera ainsi plus moral et acceptable, servant à des fins sociales valables et bien dét1- nies, améliorant les conditions de vie de cette classe moyenne qui \u2018\u2019subventionne\u2019\u2019 les loteries.Le Réseau d'action et d'information pour les femmes (le RA.IF.) Etes-vous satisfaits du service de santé?Je voudrais donner mon opinion sur la nonchalance du service médical chez certains médecins en octobre 1974 Ma petite fille, 8 ans, étouffe une partie de la nuit en plus d'avoir une forte fièvre le matin.Je téléphone au docteur des enfants; la secrétaire prend le message: urgent! A 2 heures, ;e rappelle.La secrétaire me répond que je n'avais pas mentionner \u2018\u2019urgent\u2019\u2019 et me demande d'amener ma petite à l'urgence: elle vomissait et je devais prendre un taxi; je suis seule et je souffre de la colonne vertébrale: je ne peux soulever de poids lourds.J'étais hors de moi vu l'inconscience d'une secrétaire médicale.J'ai attendu jusqu'à 5 h.30 à l'urgence pour me faire dire que ma petite avait une broncho-pneumonie avec asthme.- Concernant l\u2019inconscience du personnel de l'urgence (octobre 1974) je dirais que les bêtes sont mieux traitées par les vétérinaires.Il y a 15 jours, l'orthopédiste m'annonce que je souffre de 2 hernies disquales.Je suis sous les soins du docteur depuis février 1974.Le premier me dit: tu as une phlébite, les médicaments sont sans effet.Le deuxième me dit: ce sont des troubles musculaires, les médicaments sont encore sans effet.Voyant cela, il m\u2019envoit à l'orthopédiste qui lui diagnostique l'hernie disquale.Ma jambe s'atrophie, mes règles sont diminuées et je souffre énormément: je ne dors plus la nuit et me traine comme je peux.En fin de semaine, souffrant de plus en plus, je me présente à l'urgence.J'attendais ma place pour être hospitalisée avec mention \u2018urgent\u2019.Le docteur me fait passer des tests et des radiographies; je viens avec un dossier assez convainquant et le docteur me dit qu'il a la preuve que je suis malade, mais qu'il n\u2019y a pas de lit.Une garde-malade, l'air moqueur, prend la parole.Nous étions 2 contre 1.Elle me dit: \u2018N\u2019insistons pas, vous reviendrez mardi pour une consultation orthopédique''.Où est la charité humaine?Le docteur reprend: \u201cNous ne perdrons pas $125.par jour pour vous garder; nous n'avons pas de lit''.Je parle des quatre enfants d\u2019ach 18°\u2019 £3852 20\u2019 14084 Le Lyman x Colonial Modèle 14086 C\u2019est le meilleur temps oyez c\u2019est élégants cabinets de style.~ que j'ai fait garder; elle me répond: \u201cVos affaires familiales ne nous intéressent pas\u201d.Drôle de mentalité pour un service hospitalier! Je leur réponds: \u2018\u2019Je reviendrai mardi à quatre pattes.\u201d Merci de m'avoir lu.Marcelle Blondeau, Victoriaville.Le mariage et ses étapes critiques Il y a quelque temps, nous avons échangé sur le mariage et ses quatre étapes critiques à travers lesquelles pouvaient se vivre des périodes de crise plus ou moins sérieuses selon les circonstances et selon les couples eux- mêmes, crise qui débouche souvent sur une vie conjugale plus solide et riche mais qui peut aussi dégénérer (suite à la page 9) eter un télécouleur 100% TRANSISTORISÉ CHROMACOLOR II durant la - de VITRINES \u2014 \u2014\u2014 Espagnol Modèle f4088 Sûrement moins cher que vous le pensez rosai La maison spécialisée en éle AUTREFOIS ANDRE AUG 287 est.Notre-Dame SNS Pr: STE SO CHASSER te gosselin \u20ac .YNEER 8 - Norme 152-8761 < meme \u2018 > CA ne note We Cla AY \u201c Page A-8 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 29 octobre 1974 Lan SONT à Le PQ-Arthabaska et l\u2019agriculture VICTORIAVILLE (MD) \u2014 \u201cLes agriculteurs des Bois- Francs et du Québec vendent de plus en plus leurs terres.Qu'on pense seulement aux nombreux encans annoncés à la radio.Plusieurs d\u2019entre eux vont grossir le nombre des chômeurs dans les villes et d\u2019autres se voient forcer de descendre petit à petit dans le marécage du Plaza Victoriaville bien-être social\u201d.C'est ce que dénonce le Parti - Québécois - Arthabas- ka dans un communiqué émis en fin de semaine derniere.L'opposition dans le comté accuse le gouvernement du Québec, et surtout le ministre de l'Agriculture, Normand Toupin, de ne rien faire pour remédier à la situation et \u2018\u2019de refuser les demandes légitimes des éleveurs de bovins de boucherie et celles des producteurs laitier (UPA).La-dessus.le PQ-Arthabas- ka précise que la demande de $13.01 du cent livres de lait des producteurs laitiers (ils reçoivent actuellement $11.13 du cent livres) est loin d'être exagérée puisque c'est Réunion importante le 5 novembre prochain VICTORIAVILLE (JPA) \u2014 C\u2019est le 5 novembre prochain que se tiendra l'assemblée générale annuelle des membres de la Plaza Victoriaville, assemblée qui se tiendra à l'hôtel de ville de Victoriaville à 20 h.30.A l'ordre du jour figurera les rapports de comites sur les divers item suivants.soit le comite des terrains vacants.presente par M Rav- mond Houle: le comite des affaires municipales.pre- sente par M Denis Saucter.le comite de promotion et publicite.par M Andre Clement.rapport sur presente la vente-trottoir (compte- rendu et bilant comite des finances.presente par M Roger Moreau conute d'embellissement.presente par M.Gerard Mercier De plus.il v aura le rapport du se- cretaire gerant.M Roland Pepin La situation bancat- re sera présentée par Mme Gisele Lariviere Au chapitre des projets a court terme.les membres porteront a l'étude l'illumination des Fetes.¢ est-a- dire.le cout et le financement et.en dernier lieu.la vente apres les Fetes Bret.tous les membres de la Plaza de Victoriaville sont invités à participer a cette assemblee generale le 5 novembre prochain.Lutte serree NORBERTVILLE (PM) \u2014 La population de Norbert- ville ra aux urnes lundi prochain En effet.hier.de nouveaux candidats ont presen- té leur bulletin de vote pour les sieges 1 et 3.Au siege |.le conseiller sortant de charge.Claude Letourneau aura comme adversaire M Mr chel Morin Par ailleurs.au siege 3.deux nouveaux candidats brigueront les suffrages populaires soit MM Er- tel Lemieux et Bruno Boulanger Tout porte a croire que la lutte entre ces candidats sera des plus chaudes.surtout depuis les derniers evene- ments Elites-Lions VICTORIAVILLE (MD) - Le corps de clairons Les Eh- tes-Lions de Victoriaville est en pleine reorgamisation afin de faire de ce corps un des plus prestigieux de la region et même de la province Pour ce faire.les responsables ont besoin de jeunes filles et Jeunes garçons.ages de 15 a 20 ans.serieux et ambitieux et intéressés a passer une bonne annee en troupe Les 1ntéresses sont pries de communiquer aux numéros de telephone suivants: 752-6946 ou 752-9833 ou se presenter a l'école secondar- re Massicotte le mardi ou vendredi soir.entre 19 et 21 heures ou encore le samedi entre 9-heures et midi.JOINTS POUR AGRICULTEURS le montant que le cultivateur doit payer pour produire une telle quantité de lait.Egalement, le PQ-Artha- baska ne voit pas comment le ministre de l'Agriculture puisse refuser à l'Union des Producteurs Agricoles l'indexation du revenu des agriculteurs quand \u201cil sait tres bien que l'inflation frappe plus durement ce secteur précis de l'économie québécoise\u201d.Pour corriger cette situation et encourager les agriculteurs à rester sur leur terre.le PQ-Arthabaska propose qu'un seul vrai minis- tere de l'Agriculture.\u2018celui d'Ottawa favorisant les agri- cultuers de l'Ontario et de l'Ouest et celui de Québec étant, dans la confédération.une pauvre suceursale sans pouvoir.Le PQ propuse également d'augmenter subtantielle- ment le budget de l'agriculture.de continuer les subventions aux eleveurs de bovins de boucherie \u2018non les enlever comme M.Toupin a l'intention de le faire .et d'accorder au minimum une somme de $13.01 du cent livres de lait aux producteurs laitiers, tout en indexant les prix verses aux agriculteurs pour leur production.\u2018Ainsi.conclut le PO- Arthabaska.les cultivateurs pourront plus facilement taire face a l'intlation galopante et seront moins tentes de vendre leur patrimoine T-ORIVE Maurice DESROSIERS - Denis BELIVEAU - Bruno POISSON La vente d'obligations d'Epargne du Canada à 9 3/4 .d'intérêt est en cour oer gen ur.ae rr J.-Noél Roux, D.C.Chiropraticien 19 rue Lavigne, tél.: 752-7272 Victoriaville - tino.Nomination LEVESQUE, BEAUBIEN INC.e J.-Denis Béliveau M.Gustave Boudreault, Vice-président de Lévesque, Beaubien Inc., courtiers en valeurs de placement, est heureux d'annoncer la nomination de M.J.-Denis Bé- liveau, à titre de représentant.Diplômé de l\u2019Institut des Valeurs Mobilières du Canada et de la Facuité de Commerce de l'Université Laval, M.Béliveau se spécialise dans l\u2018administration de Portefeuille.I! est avantageusement connu dans le domaine économique et social, où 1l joue toujours un rôle important.En outre, il est membre du Conseil municipal de Victoriaville.Son bureau est situé au 120 Notre-Dame Est, succursale de Victoriaville._ Actions \u2014 Obligations \u2014 Cert.Dépôt garanti Lévesque & Beaubien Inc.Courtiers, Agents de change 120 est, Notre Dame \u2014 Victoriaviile (Edifice Jamico) 758-3131 RIGHT ANGLE DRIVE Prise de pouvoir et machineries lourdes pour camion dompeuse \u201d PARTS INC.26 Boul.des Artisants, Victoriaville, Qué.Pièces pour camians INTERPROVINCIAL TELEPMONE (819) 758-1521 - 2 L'UNION \u2014 Mardi 29 octobre 1974 \u2014 Page AD Opinion.\u2018ice à 1 page 7 en une détérioration des relations allant jusqu'à la sé- nous, combien en aurons-nous, quand en par- lerons-nous?Et en attendant quels moyens pren- drons-nous si nous sommes d'accord sur un ge en sourdine ou des bouderies par en arrié- re.Nous devons vivre ensemble et non avec nos mères, même si elles étaient d'or.paration ou le divorce._ certain délai?Autant de questions qu'il est 8- L'utilisation de l'argent, l\u2019organisation du bud- Plus récemment, nous avons considéré la première bon de ne pas laisser en l'air ou encore de gar- get.les dettes à payer.la démarcation entre l'es- phase du mariage.populairement appelée \u2018lune de - der en-dedans en attendant que l'autre en par- sentiel, l\u2019utile et I'agréable.La aussi il faut en ve- miel\u201d, pour y voir les buts et les tâches que les cou- le.C'est en attendant que l'onme sait pas ce que nir à des accords.après en avoir parlé.l'autre pense.et peut-être que l'autre aussi 9- Les opinions politiques, les croyances religieu- piles doivent s'appliquer à réaliser durant celle-ci, à savoir: La communication qui est échange et dialogue (se parler ouvertement de tout) et la satisfaction de l'autre avant la satisfaction de soi.Aujourd'hui.nous passons à l'étape suivante qui se situe entre la fin de la première année de mariage (parfois plus tard) et la huitième ou dixième année de mariage.Nous la qualifions de RETOUR AU REALISME par contraste avec la première qui est d'euphorie, d\u2019accord quasi instinctif et de joie qui se pense éternelle.En deux mots.c\u2019est la réalité quotidienne avec ses problèmes pratiques et ses décisions concrètes qui nous forcent à revenir \u2018Les deux pieds par terre\u2019.Ce n'est pas mauvais loin de là et je dirais même au contraire, car il est rare que nous fassions du bon travail si nous avons les pieds en l'air ou si nous avons \u2018perdu les pédales\u2019\u2019.Ne soyons donc pas désappointés de devoir revenir à la réalité.Quelles sont donc les tâches auxquelles nous devons nous appliquer en tant qu'époux?|| s'agit d'abord de parler clairement et ouvertement et ensuite de se mettre d'accord sur les points suivants (en se gardant la règle d'or qui est de changer l'accord quand ce- lui-CcI ne nous satisfait plus, c'est-à-dire que tout en se mettant d'accord sur un point on se réserve le droit de changer cet accord quand Il ne sera plus satisfait pour l\u2019un ou l'autre d'entre nous: attend pour en parler que j'en patle.Pourquoi ne pas en parler tous les deux?7- Puis il y a les menus.les plats tavoris.les recettes que l'on essaie, et puis les autres que l'on manque.et ies autres que l\u2019on n'essaie pas de peur de les manquer.Et puis \u2018Ma mère faisait de telle façon.et telle tarte.et tel rôti\u201d.toutes ces phrases qui éteignent les ardeurs des jeunes cuisinières.De cela aussi il faut parler de ce que l'on aime comme ce que l'on n'aime pas de ce que l'on pourrait aimer en osant essayer, non par bravoure mais par souci de connaitre autre chose.Et puis n'oublions pas que nous sommes deux à avoir des goûts\u2026 et pas les mêmes.Donc des compromis sont meilleurs que du chiâla- Garantie complète 2 ans Pièces service entretien sur tous nos télécouleurs à 100% transistorisé ou à modules ses et l'engagement que l'on y prend.Encore une fois nous sommes deux dans tout cela avec des traditions familiales, des traits culturels et des tendances personnelles.Faut-il se condamner à se taire?Ce serait triste.Mieux vaut en parler.pour échanger d'abord en entendant des points de vue différents, des aspects que je serais porté à oublier\u2026 et dans ceci, le respect vaut mieux qu'un accord forcé.On peut devenir d'accord et vivre avec tons différentes si l'on a du respect l'Yn pour l'autre.Ce peut- être enrichissant.10- Enfin il y a l'intimité physique qui comprend les (suite à la page 18) \u2018Je suis convaincu\u2019.dit Bobby Huli, \u2018que la précision de fabrication Philco signifie excel'ente qualité de son et d'image.Les téleviseurs et appareils stéreo Philcom'en ont reellement convaincu \u2014 et, si vous les exanmunez.vous aussi en serez convaincu.Ces points sont au nombre de 10.mais point n'est besoin de les apprendre par coeur.1- Il est recommandé d'échanger de temps à autre sur nos relations sexuelles, la façon de les faire.leur fréquence afin de savoir si elles sont satisfaisantes pour les deux et de les améliorer s'il y a heu.N'en faisons pas une obsession toutefois.2- Il faut mettre en commun ses 1dées sur l'aménagement de la Maison, les meubles et l'organ1- sation matérielle de notre \u2018\u2019chez-nous\u2019 3- 1! faut parler de nos relations avec nos belles- familles respectives et se mettre d'accord sur la fréquence des visites.les demandes de conseil, l'entraide, etc.Chose certaine, Il est bon de mettre une certaine distance avec nos familles afin de ne plus continuer à être considérés et se conduire comme des jeunes enfants vis-à-vis elles et enfin de devenir adultes et autonomes qui nous regardent en tant que couple et nouvelle cellule familiale.Ceci ne veut pas dire de rompre avec nos familles et refuser leurs conseils.Mais il faut prendre cons- crence que comme couple nous devenons adultes et nous devons apprendre à être maitres et responsables de nos décisions.Les parents qui ne veulent pas comprendre cela rendent souvent un mauvais service à leurs enfants en pensant les aider, car 1ls les empêchent de grandir et les Jeunes mariés qui sont toujours rendus chez leurs parents avant de prendre une décision ne sont pas comme 1ls le pensent des enfants obéissants, mais plutôt des enfants qui refusent de grandir et prendre à leur tour leurs responsabilités.tout comme ont fait leurs propres parents à leur âge.4- || est important de réévaluer nos relations avec nos relations avec nos amis \u2018de jeunesse\", sur le plan individuel, et de penser à établir de nouvelles relations en tant que couple.C'est une nouvelle vie qui débute à deux.et il faut parfois rompre avec des habitudes sociales du passé et en créer de nouvelles.Il y a des \u2018\u2018éternels chums\u2019 comme \u2018d'éternelles armes\u2019 qui n'ont pas dépassé leur adolescence sur le plan de relations sociales.C'est une faiblesse autant qu'un support.La façon de se conduire \u2018comme couple\u2019 en réunions amicales peut être un sujet important à clarifier.5- Le travail, le métier et la profession de l'un ou des deux, de même que les ambitions individuelles et de couple sont des sujets à échange entre époux et sur lesquels 1l est bon d'obtenir un certain accord afin de \u2018tirer ensemble et dans la même direction\u201d si l'on veut éviter des grands désappointements et des incompréhensions qui minent des vies, même s1 c'est dans le Secret.L'ambition a du bon mais pas à tout prix.6- Les enfants à naître à savoir quand les pren- Valencia Modèle 26C552 Lampe écran à matrice négative Philco- matrix || de 26\u2019 (315 po.ca).Châssis modulaire BOSS 100 % transistorisé.Système de syntonisation \u2018Soft Touch\u2018 * Syntonisation du canal 100 % électronique.* Teinte automatique * Couleur \u201cautomatique * Luminosité automatique * Syntonisation automatique du canal (ACT) Roulettes pour tapis.Console de style méditerranéen plaque chêne sombre.Modèle M4780 Châssis 100 % transistorisé.Puissance musicale de crête de 100 watts.Possibilité d'adapter un système IV.Radio AM/FM/FM stéréo.Tourne- disque stéréo BSR 142 incorporé.Haut-parleurs à compression.Prises: Ecouteurs lecture de bande, enregistrement de bandes, haut-parleurs, satellites syste- me IV SAN REMO Modèle 26C532 e Couleur automatique e Teinte automatique Luminosité automatique e Contraste automatique (9 Châssis modulaire BOSS e Syntonisation auto- 100% transistorisé matique du canal (ACT) (D Système de syntonisation [7 Roulettes pour tapis à5 fonctions automatiques [7 Style méditerranéen, fini pacane [] Lampe-ecran a matrice négative Philcomatrix Il de 26\u201d (315 po.ca.) Clement Importateur Inc.LES MEILEURES.182 Notre-Dame est PHILCO-FORD Victoriaville \u2014 758-1553 Page A-10 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 29 octobre 1974 RECRUTEMENT \u2014 Plus de 35 nouveaux membres viendront joindre les rangs des Chevaliers de Colomb de Princeville, conseil 5986.À la soirée des autorités, étaient présents, aussi, M.Ubald Martin, président régional des Chambres de Commerce de la région du Centre du Québec, M.Léon Saint-Pierre, maire de la paroisse, M.Claude Dusseault, vice-président de la Chambre de Commerce de Princeville, et M.Clément Cantin, président de la commission scolaire des Bois-Francs.(Photo L'Union) SEMINAIRE \u2014 Les Chevaliers de Colomb de Princeville organiseront un séminaire sur la moyenne et petite entreprise le 4 décembre prochain au Manoir de l\u2019endroit.C'est à cet endroit que se déroulait aussi la soirée des autorités.Sur la photo apparaît, M.Jacques Rivard, directeur du service de la police, Mme Henri Plamondon, vice-présidente de la commission scolaire Prince-Daveluy, M.Fernand Dubeau, secrétaire de la Chambre de Commerce locale et M.Peter Heeremans, directeur à la Chambre de Commerce de Princeville.(Photo L'Union) Li \u201d » Chevaliers de Celemb de Princeville Soirée des autorités: un franc succès mission scolaire reglonale bre de la tederation des Che des Bois-Frunes.Mme Henri valrers de Colomb de la pro Plamondon.vice-presidente vince de Quebec Mo Ubald de la commission scolaire Martin.de Victoriaville ident regional des Chambres PRINCEVILLE (JPA) \u2014 Bergeron.de Montreal.ment C'est dimanche soir dernier que se déroulait au Manoir de Princeville, la soiree des autorites des Chevaliers de Colomb de l'endroit.A pre- cette occasion.plusieurs de Commerce de la region invites de marque étaient du Centre du Quebec et les présents.De plus.cette soi- utorites de la ville de Prin.rée coincidait avec la cam- ceville.tant au point de vue municipal.et sco- Lure.soit M le cure Waltrid Bergeron.M J Maurice Talbot mare de Princeville.M Leon Saint-Pierre.mare de la paroisse.M Clement Cantin.president de La compagne de recrutement qui religieux bat, présentement, son plein au sein des Chevaliers de Colomb, conseil 5986.l'honneur Michel Les invites à ve soir-da etaient M Agrandissement PRINCEVH.LE GAR) La direction de Fashion Town Id de Princeville dont Mme Huguette Malo est la gerante poursuit les études en vue d'un agrandissement des ateliers actuels ou d'une construction nouvelle L'entreprise emploie quelque 60 personnes et cest intention des proprietaires de porter ce nombre à 80 d'rcr quelques mois l'entreprise se spe- clalise dans la tabrication d'unitormes pour intirmieres.set contteuses et autres du genre veuses de restaurant v COmMpTIs pour la gent museutine 1,579 élèves PRINCEVILLE (GAR) La Commission scolaire Prin- ce-Daveluv à 1.579 eleves inserits pour 1974-75 Cing priner- paux dirigent les ecoles du secteur ou oeuvrent quelque 65 professeurs Sur ces dermiers, 56 sont attectes aux cours reguliers.5 sont des jardinieres pour les maternelles et 4 sont des spé- Prince-Davelus.et M Ju ques Rivard, directeur du ites.service de la police muniel lomb de pale seront un Dans le cadre de leurs acti les Chevahers de Co- Princevitle orgam seminaire sur la gestion de la moyenne el de la petite entreprise le qua tre decembre prochain au Manoir de | endroit pe cialistes soit en orthopédagogie, éducation physique.enfance inadaptee.anglais.Le personnel cadre comprend également des spécialistes.Ce sont la des détails donnés.avec une foule d'autres, dans le premier numéro publié en 1974-75 de l Echo de Prince-Daveluy' qui est une brochure distribuée par la C SP-D SOIREE DES AUTORITES \u2014 Lors de la soirée des autorités des Chevaliers de Co- lomb de Princeville, plusieurs personnes ont été honorées.Sur la photo, sont présents, M.Michel Bergeron, membre de la fédération des Chevaliers de Colomb de la province de Québec, M.le curé Wilfrid Bergeron, M.J.-Maurice Talbot, maire de la municipalité et M.Claude Gagnon.(Photo L'Union) er te RA \u201cUNION \u2014 Mardi 29 octobre 1974 \u2014 Page A-11 VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Voici les résultats des mises en nomination en vue de l\u2019élection des conseils municipaux de la région, mise en nomt nation qui avait lieu dimanche, entre midi et 14 heures.Dans la majorité, il n\u2019y aura pas d\u2019é- -lections à l\u2019exception de la paroisse de Sain- te-Clotilde ainsi que Sainte-Anne du Sault.Sainte-Clotilde Il y aura élection aux sieges numéros 1 et 2 dans la municipalité de la paroisse de Sainte-Clotilde.Au premier siège, Jean Fizel, conseiller sortant, fera la lutte a MM.Gilles Camirand et Claude Beaudoin, tandis qu'au siège numéro 2, M.Clement Deésilets affrontera M.Elphèege Leclerc.Le conseiller sortant à ce siege.M.Jean-Maurice Lacerte, ne revient pas sur les rangs.Par ailleurs, M.Paul La- croix a été élu par acclamation au siège numéro 3, siege detenu auparavant par M.Armand Bourgeois.conseiller démissionnaire.Les autres membres du conseil de la municipalité de la paroisse de Sainte-Clo- tilde sont MM.Lionel Le- beau.maire.Arthur Ricard.Gerard Allard et Ferdinand Proulx.C'est M.Joseph Chabot qui agissait comme président de la mise en nom- nation.Sainte-Anne du Sault M.Raymond Croteau, conseiller sortant.au siege numéro 2 de la municipalité de Sainte-Anne du Sault, ne revient pas renouveler un autre mandat.Son siège fait l'objet d'une lutte entre MM.Denis Girouard et Denis Bergeron.Par ailleurs, M.Réal Mercier.conseiller sortant au siège numéro 3, devra faire la lutte à M.Gilles Rochefort.Tant qu'a M.Louis-Arthur Trudel.il fut réélu par acclamation au siege numéro 1 Les autres membres du conseil de la municipalité de Sainte-Anne-du-Sault sont MM.Paul Héon.maire, Benoit Lachapelle.Alain Duhaime et Marcel Lefebvre.Warwick Un nouveau maire a fait son apparition a Warwick Il s'agit de l\u2019ancien conseiller au siege numéro 6.M Jean-Claude Beauregard.qui devient premier magistrat en remplacement de M.Richard Fortier.M.Gérard Laroche a été pour sa part réelu au siege numéro |.tandis que Jacques Rondeau était élu par acclamation au siege numéro 2.siege auparavant occupé par M.Jean-Marc Beliveau.démissionnaire.Léopold Marchand, Benoit Turcotte et Joachin Raiche ont respectivement été réélus conseillers aux.sieges numéros 3, 4 et 5 tandis que Me Remi Beauchesne devient conseiller au siege numéro 6.Paroisse de Princeville Les trois conseillers sortant ont été réélus par acclamation lors de la mise en nomination.dimanche dernier.dans la municipalité de la paroisse de Princeville.Il s'agit de MM.André Desharnais.Fernand Baillargeon et Fernand Rivard.respectivement réélus conseillers aux sièges numéros 1, 4 et 5.Les autres membres du conseil sont MM.Leon St- Pierre.maire, Germain Bois- vert, Edouard Thibodeau et Jacques Baril.Sainte-Sophie M.Gérard Goudreau a été élu par acclamation conseiller au siege numéro 1 de la municipalité de Sainte-So- phie de Mégantic.en remplacement de M.Aime Henri, démissionnaire.Egalement, M.Fernand Pellerin a été réélu conseiller au siège numéro 4, tandis que Emile Labonté était élu au siège numéro 6 a la place de M.Léo Sévigny, démissionnaire.Les autres membres du conseil sont MM.Andréa Vigneault, Ernest Perreault et Maurice Paradis.Roger Caron est le maire.Saint-Pierre Baptiste Deux nouveaux conseillers font leur apparition au sein du conseil de la municipalité de Saint-Pierre-Baptiste.Il s'agit de MM.Réal Tanguay qui remplacera M.Robert Fortier au siege numéro 1, et Philippe Dion.élu par acclamation conseiller au siège numéro 2 à la place de M.Gilbert Parent, démissionnaire.Pour sa part, M.Raymond Tanguay a été réélu conseiller au siège numéro 3.M.Noel Nadeau dirige les destinées de la municipalité.J'AVAIS JEN AI PLUS J'AI VENDU GRÂCE AUX PETITES ANNONCES DE L'UNION 357-2065 Les trois autres conseillers sont MM.Gaston Fortier.Raymond Labranche et Fernand Dion.Sainte-Julie MM.Paul Paradis et Hervé Coté ont respectivement êéte réélus conseillers aux sièges numéros 1 et 4 de la municipalité de Sainte-Julie.Par ailleurs, M.Jean-Guy Si- moneau remplacera M.Jean- Claude Mannagan au siege numéro 2.Le conseil de cette municipalité est également formé de MM.Adrien Bilodeau, maire, Adrien Bernard.Michel Comtois et Roch Ber- geron.Notre-Dame de Lourdes M.Denis Ouellet a été élu par acclamation conseiller au siege numero 1 de la municipalité de Notre-Dame de Lourdes en remplacement de M.Marcel Neault, démissionnaire.tandis que M.Raymond Soucv remplacera M.Raoul Normand au siè- Dans les Bois-Francs: Les élections municipales.ge numéro 4.Quant à M.Raymond Marcoux.il a été reelu conseiller au siege numero 6.Les autres membres du conseil sont MM.Georges Oueliet.maire.Gilles La- plante, Emilien Turmel et Benoit M.Bédard.Lyster Les trois conseillers sortant de la municipalité de Lyster ont tous été reélus par acclamation.Il s'agit de MM.Gérard Levesque.Jean- Marie Boissonneault et Jean- Paul Faucher, respectivement reelus aux sieges nu- meros 1.2 et 3.Le conseil de cette municipalité est également torme de MM.Roméo Carrier.maire.Maurice Germain.Alphe- dor Raby et Charles Boutin.Laurierville MM.Robert Bergeron.conseiller au siege numero 4, et Marcel Lessard (siege PE ALI numero 5) ont été reelus par acclamation conseillers de la municipalité de Lauriervil- le.Pour sa part.M.Roger Gingras remplacera M.Claude Coté au siege numéro 6.Les autres membres du conseil sont MM.Hervé St- Pierre.maire, Léo Dastous.Adrien Côté et Raymond Goulet Inverness village M Rene Dion a été elu (suite à la page suivante) ~ ACTIONS/OBLIGATIONS/ FONDS MUTUELS RONALD CLOUTIER 37 Ave des Pins, Victoriaville TH.752-6004 sorantts | { 1 | A! HITACH vous offre des circuits transistorisés à 100% sur chaque modèle et des avantages uniques pour une image parfaite.TASSÉ & ASSOCIÉS.Courtiers et Agents de Change LTÉE 360 rue Saint-Jacques, Montréal 126 \u2014 Tél.288-9111 Suceursales: Trois-Rivières et Québec 107 Victoria \u2014 Victoriaville 152-6966 Page A-12 +.L\u2018UNION \u2014 Mardi 20 octobté- 1974 (suite de la page précédente) par acclamation conseiller au siege numero 1 de la municipalité d'Inverness village en remplacement de M.Roméo St-Pierre, tandis que M.Claude Vachon remplacera M.Antonio Gingras au siege numero 5.Pour sa part.M.Roch Pelchat a été réélu au siege numéro 3.Le maire de cette municipalité est M.Rene Chevrier.Inverness canton MM.Laurent Mercier et Arthur Bilodeau ont respectivement été réélus par acclamation conseillers de la nunicipalité d'Inverness Canton, tandis que M.Roméo Leblond était élu en remplacement du conseiller démissionnaire Benoit Po- merleau.M.Henri-Louis Mercier est le premier magistrat de cette municipali- te Saint-Louis de Blandford Une nouvelle figure fait son apparition au sein du conseil de la municipalité de Saint- Louis-de-Blandford.Il s'agit de M.Rosaire Goupil.élu par acclamation au siege numéro 6 auparavant détenu par M.Gérard Bouviller.Par ailleurs, MM.Benoit Gagne et Camillé Goupil ont respectivement été rée- lus conseillers aux sièges numéros 3 et 5.Les autres membres du conseil sont MM.Lucien Desrosiers, maire, Clément Dubois.Emile Noel et Benoit Asselin.Sainte-Hélène de Chester Est Les trois conseillers sortant le charge de la municipalité de Sainte-Helene-de-'hester- Est MM Gaston Allaire.Morin et Germain Labbe.ont tous ete reelus par acclamation respectivement aux sieges numéros 4.5et6.Le maire de cette munte1- palite, M.Midas Ouellet.est egalement assiste des consetl- lers Oliva Ouellet.Gaetan Gardner et Philémon Lanta- Lionel gne Saint-Ferdinand MM.Denis Langlois et Jean-Paul Allaire ont respectivement été réelus conseillers aux sieges numeros 1 et 2 de la municipalité de Saint-Ferdinand (Bernier- ville).tandis que M.Rosaire Boissonneault était élu par acclamation au siège numero 3 en remplacement de M.Leonel Belzil Les autres membres du conseil sont MM Onil Gar- neau.maire.Claude Croteau.Fernand Cantin et Daniel Marcoux Halifax-Sud Une nouvelle tigure fait son apparition au sem du conseil de la municipalité d'Halifax Sud Il s'agit de M Clement Marcoux.élu par acclamation au siege numéro 6 en remplacement de M.Roger Fortier.demnis- sionnaire.Par ailleurs.MM.Michel Houle et Eugene Si- moneau ont respectivement été réélus conseillers aux (suite à \u2018+ nage suivante) HRD.VESTES BOMBARDIER A TRES BAS PRIX POUR HOMMES PRIX REGULIER LASALLE 9.06 ® Nylon robuste doublé de nylon sur bourre polyester.© Choix de divers modèles en vogue avec peluche au col et aux poches plaquées, avec rayures contrastantes aux épaules et panneaux matelassés aux côtés ou décorés de 4 poches à glis sière en contraste.© Fermeture à glissière ou pression- Ze prix pre NOTEZ LE BAS PRIX DE CES VESTES POUR GARÇONS EPARGNEZ $3.42 plasioors œuvres + demure PRIX RÉGULIER LASALLE 7.06 © Pour le ski ou le plein air, le nylon entredoublé d'ouatine polyester sur intérieur nylon est imbattable.© Parmi les modèles offerts certains sont réchauffés de peluche au col et poches plaquées tandis que des piqûres tuydutées à la toille et aux côtés coractérisent les autres.® Boutons pression sous pafte ou glissière devant.@ Grande variété de teintes dont marine, vert ou brun.© Tailles 8à l6 ouP.M.et G.NB Les modèles et les coloris offerts ne sont pos nécessairement disponibles dans toutes les tailles © Coloris mode parmi lesquels marine, vert, brun, bleu, vin, blanc ou gris.© Tailles P.M.G.et TG.N.B.Les modèles et les coloris of ferts ne sont pas nécessorrement disponibles dans toutes tes tailles A © Rince-crème @ Shampooing protéiné © Fixatif régulier INJE LS (37 AA WY.\u2014\u2014\u2014\u2014 NAL ALL ARRAN TRL Wale TTI) VT = TORE LE RL LTO AOR à ANTISEPTIQUE LISTERINE (suite de la poye précedente) sièges numéros 3 et 4.Le conseil de cette municipalité est également formé de MM.Armand Carrier, maire, Bernard Simoneau, Gilles Vaillancourt et Robert Langlois.Sainte-Clotilde village Deux nouveaux conseillers font leur apparition au conseil de la municipalité du village de Sainte-Clotil- de.Il s'agit de MM.Georges Poirier, élu au siège numéro 4 à la place de Mme Houle- Jutras, et de Louis-Philippe Leblanc elu par acclamation au siège numéro 6 en remplacement de M.Gérard Bournival.Pour sa part, Mme Pauline Langlois a été réélue au siège numéro 5.Chester ouest M.Jules Roux a été réélu par acclamation au siège numéro 5 du conseil municipal Chester Ouest.tandis que MM.Jean-Marc Grenier et Renald Duquette ont respectivement été élus conseillers aux sièges numéros 3 et 4 en remplacement de MM.Dorian Hmel et Hermann Desharnais, démuis- sionnaires.Le conseil se compose également de MM.Marcel Leblanc.maire, Réal Des- harnais, Clement Roberge et Edmond Lafontaine.Chesterville M.Léandre Campagna sera le nouveau conseiller au siege numéro 1 de la municipalité de Chesterville, en remplacement avec M.Gérard Hinse Par ailleurs, MM Raoul Provencher et Patrick Lehoux ont respectivement été reelus conseillers aux sieges numeros 2 et 3 Florian Lafontaine est le premier magistrat de cette municipalité, secondé également des autres conseillers, soit MM.Ange-Aimé Dupont, Marcel Desharnais et André Fréchette.Saint-Rosaire Une nouvelle figure fait son apparition au sein du conseil de la municipalité de Saint-Rosaire.Il s'agit de M.Réjean Poisson.élu par acclamation conseiller au siège numéro 4 en remplacement de M.Claude Boucher.Pour leur part.MM.Lucien Allard et Gilles Lavoie ont respectivement ete réélus conseillers aux sieges numeros 1 et 2.Le maire Lucien Proven- cher est egalement secondé des conseillers Paul-Emile Blais, Guy Fournier et Jacques Fournier \u2014\u2014 SERAIT INTERESSE A ACHETER COMMERCE.ARGENT COMPTANT Pour informations: C.P.NO.32 VICTORIAVILLE 29-10-74-j.n.0.+ PRIX RÉGULIER LASALLE 11.9 E- COMBINAISON MOTONEIGE © Choux de divers modèles © 100% nylon à doublure matelassée © Copuchon, ceinture et sous- pieds ® Marine, rouge, brun, vert ou bleu royal ®243x 6\" PRIX REGULIER LASALLE 8.96 F- VESTE DE SKI ® Nylon matelassé doublé peluche @ Ceinture et poches ® Filiettes capuchon; garçons col © Vert, marine, brun, rouge où vin ® 4.5 bet 6X 388 PRIX REGULIER LASALLE 17.96 G- MANTEAU PELUCHE ORLON © Chaude fibre acrylique à doublure matelassée © Devont croisé et capdthon ® Taille plissée et boutons en similicuir contrastants © Beige où brun © 4 à 6x ~~ EMAIL.TAN AU.WO.TAR SA ENEVRE 7S XID al LES PETITS ALLIES ® Camm DES GRANDS FROIDS ; t \u2018Slates 7414 \u2018 © .Fr y A y et PRIN E CHOIX DES DAMES T ADOLESCENTES ÉPARGNEZ JUSQU'À $7.96 ! 17.PRIX RÉGULIER LASALLE 22.96 ET 24.96 PARKA NYLON/COTON © Caputhon et bord garnis de peluche blanche ® Glissidre deux-fogons © Taille accentuée d'une ceinture lien © Époisse doublure piquée (7 Ibs) ® Marine ® Fillettes Bo 14x PALETOT D'AUTO NYLON ® Manteau court à devant croisé et ceinture ® Col cranté, revers des manches et porementures des poches décorés de Sherpa * ® Tons marine, brun ou rovitle Le Domes 104 18 nm \u2014 SY GEAR à RU PT + 2035 MÊME MODÈLE DE PALETOT 2 1 D'AUTO OUE CI-MAUT MAIS EN BELLE SUEDINE p AE Nt: _Page A-14 \u2014 L'UNION\u2014 Mardi 29 octobre 1974 J.E.C.GIROUX LTEE, 9 RUE GIROUX, VICTORIAVILLE, 758-1555 VOTRE CENTRE La DE RENOVATION Tex ce g qu\u2019il va vous faut ET DE BRICOLAGE pts | Acajou (pâle) nr EPEAT TL a [hit APNE IE Louan 7 | fi! Ian i ELT tere qualité \u2018 GIROUX A GIROUX A £ ¥ X § 5/¢ x ! PRIX JAMAIS VU po i a.35 La feuille + an om STYROFOAM 1 POUCE D'EPAIS 4 X 8 PRIX JAMAIS VU LA FEUILLE ECONOMISEZ SUR VOTRE CHAUFFAGE EN ISOLANT VOTRE SOUS-SOL CA PRIX JAMAIS VU | Aspenite PRIX ENCORE CETTE NOS PRIX SONT I ; ei I | SIRT GIRDUX ) (Crane) 7.NOUS AVONS UN EXPERT li EN PLOMBERIE 20 x 20a POUR VOUS CONSEILLER : \u2018 d'essampte additionnel à nos tunis fiee; 2 \u201c (2) figurec valet, dame, roi: 10-% à \u2018 A 4311 An, 36% d'essompts » fab Jooker (2) 26 % d'emompts - EVIER STAINLESS 3 et 4 TROUS PRIX ep we avec chantepleure Valeur: $55.00 JAMAIS vu oF a ; .pour les deux »t :, i ; ho Ti Sep ar 1075 & v Bae\u201d Ls ; \" : .* \" x 0 yt?en A \u2019 * \u201c © \u201c4 Ps # % 14° x A : = Ce or Cony & - : 4 L'UNION \u2014 Mardi 29 octobre 1974 \u2014 Page A-15 | VENTE HIPPOPOTAMESQUE dans le tapis DEEP STEAM FAITE LE VOUS MÊME Le jeune gérant du département fournit à peine à faire des factures, c'est pourquoi nous l'avons secondé de deux autres vendeurs sur le plancher pour mieux vous servir Payez 82 le pi.ear.pour un travail de professionnel que vous faites vous-même et qui vaut .15 partout ailleurs Ripe pressée no 1 1 Portes \u2018\u2019TIAMA\u2019\u2019 ( parfaites ) _, 13/8 x 16\u201d x 6° 8\u201d 5/8 x 4\u2019 x 8° 47 Ib (densité) 20\" x6° 8° 13/8 x 34\u201d x 6° 10° PRIX JAMAIS VU \" \"22\" x6' 8\" PRIX JAMAIS VU 1 PRIX JAMAIS VU | $5.01 la porte $6.00 la porte CLAPBOARD GYPROC MASONITE 3/8\u201d x 4° x 12° (c\u2019est presque 8 fois moins cher!) EPARGNEZ sur le NETTOYAGE de vos TAPIS Deep Steam Do-It Yourself.Epargnez de $80.00 à $125.00 par jour, en nettoyant vos tapis vous-même, en employant notre méthode de \u2018\u2019eau chaude en profondeur\u201d ceci vous reviendra à moins de O2é par pied carré Pour nettoyer les tapis, les professionnels utilisent une méthode d'extraction par eau chaude Faites de même! Un homme (ou une ferme} peut le faire lui (elle) même, Louez simplement une machine \u2018Deep Steam\u201d Elle pèse moins que 40 livres.De l\u2019eau chaude, contenant du nettoyeur est vaporisée sur la surface de votre tapis.Immédiatement après, un aspirateur puissant enlève l'eau qui à dissoud la poussière.COLORLOCK BLANC iT \u201cpm EMAIL GARANTI 10 ANS a= PRIX JAMAIS VU © PEUPLIER VW\" X4 XN « Cette machine diffère des autres nettoveurs au shampooing.le traitement pénètre le matériel et enlève la poussière Puisque cette extraction par eau chaude n'emploie pas de brosse, le matériel devient doux et régulier, au lieu ne, ÈC vs x, = bo.d'être tout ébouriffé la toise \u2018 = \u2014 Réservez au plus tôt pour 1/2 journée, même 15 jrs à l'avance _ N.B.Demandez Denis Labbé, le respohsable de la machine ( La I il .e mille pieds TAUX DE LOCATION ra æ PRIX 4 heures 1.111111 11 LL LL LL LIL LL .815.00 iN 8 heures.LL LL LE $2500 #* JAMAIS YU Heures supplémentaires \u2014 par heure 111111112120 .$ 500 PRIX DES PRODUITS CHIMIQUES bX Nettoyeur liquide .320z.(11361} $ 2.99 Traffic Spottee.1.32 oz.(1.136 1).$ 299 Defoamer .16 oz.(0.57 1) $ 299 i Dry Spotter .16 oz (0.57 1) $ 299 IS YU .la feuille Dessous de meubles 50 $ 050 Très beau tapis SHAG imprimé avec endos de caoutchouc avec légère variation dans le foam.Choix de rouae.Prix régulier: $10.00 v.c.beige et blanc, gold et brun PRIX- JAMAIS VU v.C.Très beau tapis imprimé de cuisine 100 % nylon sur foam.Choix de bleu, orange, IVRAISON À GES PRIX vert, or.Prix régulier: $7.50 v.c PRIX JAMAIS VU .v.c.pw TT E S E M A | N E Tapis commercial ton sur ton sur toam.Idéal pour cuisine, passage.Choix de oran- 5 = ge, vert, or.Prix régulier: $7.00 v.c.PRIX JAMAIS VU v.C.Excellent tapis de cuisine imprimé, antistatic, ininflammable, garantie de 5 ans.Plus de 200 v.c.en stock, choix de brun sur ton jaune, rust et gris.Prix régulier: $11.00v.c PRIX JAMAISVU v.C.NT IMBATTABLES mbatiables, venez jouez à noire Jog ROUX-BUILDALL =: upez weus-méme.Le pe.vous Elégant SHAG sur jute 100 % nylon.Choix de rouge, vert, bleu, tangerine.Prix régulier: $7.00 v.c.PRIX JAMAIS VU $6,35 vc.Avec ce tapis nous vous offrons un sous-tapis au prix dérisoire de v.C.\u2019 ER Tapis ozite sur caoutchouc 100 % polypropylène, choix rust sierra, vert Laurentien, Tangerine orientale, bleu, vert.Prix régulier: $3.50 v.c PRIX JAMAIS VL v.C.A Magnifique tapis \u2019SPLUSH' 100 % Antron Dupont, 1ère qualité GROSSLEY KARASTAN.Prix régulier: $20.95 v.c.PRIX JAMAIS VU v.c.sur la plus belle couleur: vert palme moucheté.Venez voir notre ingénieux procédé de démonstration en un seul coup d'oeil, vous aurez le choix de plus 70 > MERWE RT \u2019 MODELE C.G.E.LUXE se :; ; da ait Lait di» dot Elégant meuble en acier recouvert de vinyle simili- teck.Disnerse jusqu\u2019à 9.6 gallons d\u2019eau par jour.Ventilateur à vitesse réglable.Hygrostat réglable au degré d'humidité voulu.Indicateur 2 @ de niveau d'eau.Roulettes pratiques A Un achat que vous ne regretterez pas! Nettoyeur \u2018\u2019Re-Nu\u2019\u2019 pour tampon Enlève le calcaire.Améhiore le fonctionnement.Assainisseur d'humidificateur Mastercraft, B oz.lig.Lavande, pin ou non parfumé.Disperse jusqu'à 9.6 gallons d'eau par jour.Arrêt automatique.En acier recouvert de vinyle simih- noyer pour s'\u2019assortir à I'ameublement +: 55 Améliore le confort.Seulement.Puissant humidificateur à 3 vitesses dispersant jusqu'à 17 gallons d'eau par jour.Hygrostat.Indicateur lumineux de remplissage, ventilateur 10\u201d._ 4.2.Réservoir de 5.8 gal.Similibois.Roulettes.** aft pour maison Fait fondre la 1 toit.Longuerrs ou grarge ra at 3 Ph 34 PL.ib 170W 120V neige du ER Autres grandeurs: 3 pi.de long, 750 W.26.88 4 pi.de long, 1000 W .33.88 5 pi.de long, 1250 W .39.88 6 pi.de long, 1500 W .45.88 8 pi.de long, 2000 W 57.88 Radiateur précäblé C.G.E.avec élément chauffant rapide et durable Calrod.Arrêt de sûreté automatique pour empêcher le surchauffage en cas de blocage de la circulation d'air.Elément à ailettes protégé par grilles dessus et dessous.Carter en métal beige à crochets.Certifié ACNOR (CSA) pour fil 2/12NMD-7 jusqu\u2019à 20A.240 V.10 pi.de long, 2500 W 63.88 LE ; axes a - { > we LEE, ~ .ie MASTERCRAFT Yous aimerez cette ambiance cnaude sans avoir les ennuis des cheminées a bois.Elé- ment 1500 W, 120 V avec grille protectrice.Arrêt de sécurité automatique.Pare-étincelles mé- 3442-06 tallique.Rouge mandarin\u201d 4° ou noir mat.5614 x 32144 x 15°.« Thermostat réglable « Elément 1 Chauffage mot pulse, 2 régla£ antané à a! es.Interrup à eus de Radiateur électrique portauf COL CCl ; - > teur de securite ur.Fam compact.Chauffage mstan- 5 Ny chute.Arret we Sires tané.1500 W Rouge ancien.im Ol ; 5 tangetTINt émaillé tang En plus! BILLETS-BONIS ; au comptant Slit W Loyd J.Boivin Inc.Thermostats & montage mural ou sur radiateur, un ou deux poles Radiateur de type à convection avec thermostat sur le côté.Elément 1500 watts.Elégant carter en acier de 48\u201d de long.120 V.Un appareil de chauffage mobile et pratique à un.Elément Calrod en acier inoxydable à chauffage rapide avec dissipateur de chaleur à ailettes breveté.Thermostat automatique.voyant-témoin, arrêt thermostatique, inversion du cheminement de la chaleur si l'appareil est renversé, grille.Long.48\u201d env.1500 W., 120 V.Eléments de sécurité: Améliorez le rendement de votre fournaise! Cet appareil auxiliaire augmente le débit d'air chaud.iW i Pour registres au sol ou i RC muraux.120 V.1314 x 7 x |4\".# À, Radiateur portatif renforcé à air pulsé.2 éléments 1200 et 1500 W à commande thermostatique.Peut servir de ventilateur de refroidissement.10 x 20 x 614, Ne manquez pas cette tres bonne 27 + ; : Demandez une L\u201cF CARTE DE CREDIT \u2018 Canadian Tire aubaine' Boul.Bots-Frades Berd \u2014 Sel SH "]