L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 5 novembre 1974, Cahier 1

[" L [UNI VICTORIAVILLE ET LES BOISFRANCS \u2014 5 NOVEMBRE 1974 \u2014 108e ANNEE, NUMERO 46 \u2014 4 CAHIERS \u2014 104 PAGES 25 CENTS Es Causa rs tn * HW og *- wd IAI acl »\u201d a* ip He Fw = ¥ SP Be a Fa J : ; #3 a, ¥ $#, 4 * i $ s ro * À a a j LS, 2 À a, K » La 0 $ à ° E do a+ ee sR \u201c+ = ~~ PA [i rn À, aps hE) y 1 #3 A {+ HE pa 34 \\ © yn [3d + ?Wg ¥ \u201cne Hoa ta % A » # LS +) $e f È = #* | , Quand la violence s\u2019empare des cultivateurs! voir pages A-2, A-12 als - a \u201ca Page A2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 novembre 1900 par Marcel Duchesneau VICTORIAVILLE \u2014 Plus de 400 cultivateurs armés de leurs tracteurs, décorés pour plusieurs de veaux morts pendus par le cou, de leurs charrues, de leurs herses, de leur fumier et meme pour certains de pisse de porcs, ont envahi samedi dernier le centre-ville de Victoriaville et attirer pour l\u2019attention de \u2018\u2018\u201cmanifester\u2019\u201d\u2019 la population sur leurs problèmes.On sait en effet que depuis feux semaines es cultiva teurs de la province de Que bec protestent energique ment du prix quon leur donne pour leur animaux de boucherie notamment le boeuf La Chambre des Com munes comme |Assemblee nationale du Quebec a ete saisie de ce probleme Cette protestation se tail particulierement face aux intermediaires qui dans la plupart des cas font jusqu'a 300.de profits Organisee par l'Union des Producteurs agricoles «U P A 1 de Nicolet.la manifestation de samedi devait, à ses debuts.être pacifique Mais.comme 1l arrive souvent dans ces cas la.plu- steurs cultivateurs plus har dis que les autres et lu bou son aidant nont pas lenu compte des recommanda tons des organisateurs de Li MaMtestation et ont pro tite de loccason pout las ser entr leur presence en ependant du tumier rc1 et Le dans les rues de la ville Certains meme ont tente sans grand resultat d'arlleurs de labourer ls rue No tre-Dame En soit.a l'exception de ces quelques a-cotés.la manifestation de samedi apres-midi a été assez \u2018pacifique L'UPA Interroge au cours de la manifestation.M Pierre Gaudet.directeur de propagande de l'UPA de Nico- let et organisateur de celle «4 declare que les cult, ateurs de fa region etaient decides d aller Jusqu'au bout Si le gouvernement ne bou ge pas les producteurs agri voles prendront d'autres movens beaucoup plus dras tiques pour gagner leur cau sea declare M Gaudet en «joutant que les cultivateur etaient non seulement exas peres et ecoeures.Mails ren dus au bout de leur corde La manitéstation d'aujour d hut nest qu un commence ment atl precise L'apres manifestation La Manitestation des pro ducteurs apnicoles devait en principe se terminer au cen tre Ville Cependant les o1 ganisateurs devaient perdre tout controle sur les mam testants qui se disaient tres deçus de ne pas avoir ren contre le ministre des Riches ses naturelles et depute du comte d'Arthabaska.M Jean-Gilles Masse.Le tout a commence alors qu'un cultivateur a laboure le parterre situe derriere l'édifice gouvernemental dans lesquelles se trouvent les bureaux régionaux du ministre Puis ce tut le depart vers La residence du ministre st tuee dans la vote sen » \\ithabaska les premier - cultivateurs arrives sur pla ve se sont contentes de dever ser leur fumier devant bens tree de la residence bien ardeée par un cordon de po licrers provinciaux ades des agents de la sureté munici pale d'Arthabaska On laboure Cependant un teur plus decide que les au Cult a tres a tait le tour avec son tracteur du cordon de pot \u201c1\u20acrs pour arracher ta clo ture gardant la propriete du nunistre et commencer à la bourer son parterre Natu tellement plusieurs autres suv rent immediatement son exemple Tout tut mis sans dessus dessous des magnitiques arbustes qui ornaient la propriete furent tout simplement arraches.du fumier fut deverse en quantité dans le \u2018labour\u2019.deux jeunes costauds empoi- gnerent deux veaux morts et les pendirent apres le portique de la maison avant de les éventrer à coup de couteau et maculer la porte avec les entrailles de ces derniers.Durant tout ce temps le poltciors reussirent 7 © curder leur sang toad +\" + proteger tant bien que mal lu thanson Â\\pres une heure de saccage les manitestant= commence rent a seretnrer dans ordre laissant derriere eux que de vastation et déception [1 n'avait qu'à être la\u2019 Parmi les commentaires recueillis sur place rappor tons que plusieurs manites tants ont declare que s1 le ministre Masse avait ete à -on bureau.ren de tout cela ne serait arrive Lun den Te eu a mere ajoute sur un Air moqueur parlant du mu mistre Sat na pas de tra Cal a l'Assemblée nationale tvs surement en avoir ches fur D'autres ont reproche 4 leur depute de ne pas ~ oc cuper assez des cultivateurs de la region Par contre interroge lundi matin le nunstre Masse nous declare que les orga Nisateurs savatent tres bien quil ne serait pas present lors de la manifestation de samedt Je leur ar otter! UN COMpromis en acceptant de les rencontrer vendredi apres-midr.mais Ils ont re tuse de declarer le minis tre D'ailleurs.«ti ajou te qe crovais quil s agissant seulement d'un groupe de cultivateurs qui destrint me rencontrer qe né savais pas qu'on voulait organiser une manifestation et plus est \u201cdccager ma propriete a til precise Treve de mats nos le teurs pourront se taire une metlleure idee sur la mani testation en jetant un coup d'oerl sur les photos accom pagnant ce texte L'UNION \u2014 Mardi 5 novembre 1974 \u2014 Page A-3 LE \u201c- ea es Claude Bouffard a \u2018 siègera au conseil 5 VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Seulement 13% des électeurs de la ville 2e \u2014.a ed pn av pt © Wns, de Victoriaville se sont rendus aux urnes, dimanche dernier, pour choisir un conseiller au siege numéro 6 de cette municipalité.13,599 personnes | \u2019 + rye = = { étaient éligibles à voter alors que nu AY , 3 .seulement 1,800 ont usé de leur droit .: i LOURDES PERTES \u2014 Voici une vue d\u2019en- jeudi dernier sur la route 263 a Trottier de vote., ; .A ue , .semble de l'accident qui est survenu Mills.(Photo L'Union) C\u2019est M.Claude Bouffard qui a \u201d La La .été élu avec 1,424 voix, soit 1,053 a .\u201d de plus que son adversaire M.André \\ [3 9 A » * q Double capotage: Doyon qui n\u2019a récolté que 371 voix en sa faveur.! L » .s ; Pertes considérabl TROTTIER-MILLS JPA) conduit par M Ravnald Gau- decida d'avertir lu brme de mion de M Gaudrault n avait e CONSI era es \u2014 Un accident est survenu drault.du 97 Lafrance a ce pepin et par lu suite onde- plus de tren Le vehicule jeudi dernier, vers 19 h.30, Victoriaville Le second con- pecha un autre camion sur de M Vezna ne pouvait plus sur la route 263, face au rang ducteur etait M Paul-FEmile les heux D'autre part on à subir la torte pression VICTORIAVILLE (PM) \u2014 meme soir car le teu av at Saint-Jean-Baptiste Vianney, Vezina residant a Sant mentionne que le mastodon- et lu route biturquait a angle Les sapeurs de Victoriaville repris a la toiture a Trottier Mills.En effet.Lou de Blandford te en panne peserait environ droit Le camion handicape sous les ordres du chef Fer- \\u cours de cet incendie deux lourds camions, pro- Selon les details obtenus 20 tonnes (chargement v com- capota sur la route tandis que nand Giguere, ont travaille qui aural pu avon des con priétés de la firme Thiro le premier camion qui ope pris: et que le camion qui le lautre se remversa dans le pendant trois heures pour sequences plus graves de | Construction de Victoriavil- rant dans cette région.aura prit en remorque péeserait fosse Henreusement per circonserire les flammes policter pompier Yvan Ga le.ont capoté à la suite d'une subitement perdu l'usage 10 tonnes sonne ne tut blessce qui ont pris naissance à la thier a ete legerement bles 1] manoeuvre de récupération de ses trems Le vehicule e- Les pertes matérielles firme Victoriaville Special- se de l\u2019un des véhicules.tait alors rendu au sommet Ce qui devait arriver at intligees aux vehicules se lies lundi dernier.Les pertes matérielles 1 Le premier camion etant dune cote Le conducteur rkra .at-on dit Le ca leveratent 4 plusieurs ml thgées 4 lummeuble hers de dollars \u20ac est l'agent Selon les renseignements rent assez elevees On Jean Paul Morin de Le sure obtenus le teu aurait pris constate des dormi te du Quebec poste d'\\rtha Haissance lors dune explo causes aux meubles en tab A \u2019 baska qu 4 ettectue les sion dans le chambre open cation et aus des dore | premieres constatations tre Cependant les sa NIAC CS Of dons par le d'usage peurs ont du retourner de eh tires No 370 \u2014 + ; - No 390 \u2014 + X mémoire $1 1 9.95 No 395 - + - mé::.ruire Vx $1 29.95 No 2050 \u2014 Scientifique $189.95 CC C PERTE TOTALE?\u2014 C'est dans cet état 263, à Trottier Mills.Les dommages Jacques que reposait le camion propriété de Thi- infligés au véhicule seraient assez consi- .e.eron ro Construction et conduit par M.Paul- dérables.à + Ltée Emile Vézina, jeudi dernier.sur la route (Photo L'Union) i 206 FST NOTRE DAME ( P 537 TEL 757 4505 VIC TORIAVILEE Oue G6P 673 Tout pour le bureau _ \u20147\u2014 commentaires -éditoriau mms Page A-4 \u2014 L'UNION \u2014 Ma.di 5 novembre 1974 ee SE .oo - Une vacherie.des cultivateurs Des centaines de citadins ont vu défiler plus de quatre cents cultivateurs, samedi dernier, dans le centre-ville de Victoriaville.Les producteurs agricoles voulaient, par cette manifestation, sensibiliser la population, et le gouvernement, sur les problèmes qu'ils doivent affronter depuis quelque temps dans la vente de leur bétail de boucherie.Ils ont certainement réussi à attirer l\u2019attention de la population.(Qui n'aurait pas été attiré par l'odeur qui se dégageait du centre- ville après que plusieurs cultivateurs aient déversé du fumier dans les rues?) Comme il arrive dans bien des cas lors de manifestations, certains cultivateurs ont été trop loin.Manifester pacifiquement, c'est tout à l'honneur des cultivateurs.Loin de moi de désapprouver leur manifestation! Cependant, lorsqu'une manifestation tourne en \u2018\u201cboucherie\u201d et lorsque des manifestants deviennent des vandales, là je ne suis plus d'accord.Toute l'admiration qu'ils ont pu recevoir au début de la manifestation est devenue du dé- etna! goût.En fait, ce qui s\u2019:st passé sur le terrain du ministre Jean-Gilles Massé est vraiment dégueulasse! Si j'écris ceci, ce n'est pas parce que j'ai le coeur sensible.Loin de là! Je suis fils de cultivateur et je suis fier de l'être.Lorsque je dis \u2018\u2019cultivateur\u2019\u2019, je ne parle pas de \u2018\u2018boucher\u201d public et de vandale.Il y a une place ce et un endroit pour toute chose! Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de cultivateurs qui auraient accepté qu'on \"la boure' leur terrain comme ils I'ont fait samedi.Je sais une chose, si c'était arrivé sur mon terrain, je crois que je n'aurais pu m\u2019empêcher de tirer dans le tas avec un .12.Je comprends le problème des cultivateurs; ils ont parfaitement le droit de se révolter et il est grand temps qu'il le fasse.Cependant, qu'ils se révoltent \"pacifiquement\u201d, non pas en agissant comme des voyous! Au cours des derniers jours, les producteurs agricoles ont manifesté un peu partout a travers la province.Or, rares sont les endroits ou ces derniers ont agi avec si peu de savoir-vivre.Est-ce a dire que les cultivateurs de notre région ne savent pas se conduire en hommes du monde?Permettez-moi d'en douter! .En fait, le saccage de la propriété du ministre Massé n'a été fait que par un petit groupe de cultivateurs (l'étaient-ils tous?) qui, la boisson aidant, ne désiraient même plus manifester mais s'amuser aux dépens d\u2019un homme qu'ils ont eux-mêmes élu pour les représenter à l'Assemblée nationale.Drôle d'amusement! Drôle de mentalité! En conclusion, tout le travail fait par les organisateurs, la manifestation elle-même, n'auront rien donné, ou très peu, à cause d'urt petit groupe de vandales que les organisateurs, en l'occurence l'Union des Prouuc- teurs Agricoles de Nicolet, n'ont pu contrôler.Voilà une négligence qui peut coûter cher aux cultivateurs! Marcel Duchesneau iniant LIE ppinion™==s l'Union invite tous ses lecteurs à lui faire parvenir leurs opinions sur Quelque sujet que ce soit.La rédaction publiera sous cette rubrique toutes les lettres ne dépassant pas 300 mots qui lui parviendront au 370, rue Girouard, Arthabaska.L'Union refusera les lettres anonymes ou por.\u2018 tant atteinte à la personnalité.| 'abattage de veaux.et nos cultivateurs Vous n'êtes pas, mes chers amis, Sans avoir vu ces jéurs derniers dans nos journaux provinciaux les photos de \u2018veaux à la potence\u2019 et avoir lu ce qui s'est écrit sur la condition de nos fermiers à l'heure actuelle.Qui a mis ces veaux à la potence?Nos amis les cultivateurs?NON.Il n'y a pas un cultivateur qui va immoler ses veaux pour le plaisir de la chose et de gaieté de coeur.mais tout comme le bourreau était forcé de pendre les malfaiteurs autrefois.notre gouvernement actuel et nous qui les avons élus lors de la dernière campagne électorale.forçons nos amis les cultivateurs à poser de tels gestes.à tuer des veaux pour rien.Nous pouvons qualifier ces gestes de toutes sortes de termes mais nous ne pouvons demander à nos ConcI toyens les cultivateurs de se mettre dans le chemin pour nous mettre de la viande sur la table.Ils ne sont pas obligés de \u2018\u2019crever\u2019\u2019 pour nous \u2018faire vivre\u201d Le ferions- nous si nous étions à leur place?Et tuer des veaux.c'est plus tragique que de tuer un chien ou chat, car c'est de la nourriture quotidienne.Et pourtant, il s'en tue mème dans nos parages Our.1l y a des cultivateurs de nos alentours qui.la larme à l'oeil, vont tuer leurs veaux naissants et les enterrer dans le bois parce qu'ils ne peuvent les nourrir sans se mettre dans le pétrin fi nancier.Avez-vous envie de les dénigrer et de les décla rer?Prétendrerions-nous \u2018enlever la paille qui serait dans l'oeil de nos voisins pour oublier |s poutre qui est dans le nôtre\u2019?SI nous allions accuser nos cultivateurs.c'est ce que nous ferions Que faire ators?Le pouvoir est ailleurs Ou?Dans l'entre-deux.entre nos cultivateurs qu' ont la mission de nous nourrir et qui veulent le faire honorablement et nous consommateurs qui ne voyons pas bais ser nos prix au comptoir de nos magasins Comment trouver ces intermédiaires?Non pas chez nos petits bouchers de village ou nos épiciers du com.mais bon dieu 1l doit y en avoir qui se graissent la patte quel que part Je ne suis pas police ni économiste plus que vous.mais je demande à notre cher gouvernement d'utiliser ses moyens pour nous délivrer de ce scandale.et Je suis fier de nos cultivateurs qui enfin se décident de ne plus se laisser \u2018manger la laine sur le dos\u201d Sachons une chose, si nos rangs de campagne se vident et s1 nos cultivateurs se fatiguent, nous parerons la note trés cher dans quelques années.Et ce ne sera pas (Suite à la page 6) Fordié er 1844.(Unie des Cantons do Misr ve: publé st morimé per L'unprisserte & Asthabashe inc, 370 rue Giroverd, Arthabeske, Qué , 819/357 2065 Prix des shennements - CAMTLOTS Victoriaville Arthebesks.Princeville.Warwick, Plassisvilie, Daveivyvilis, Lourervilie Kmgsey Fells, W Albert.Mem Nord 25¢ le numéro POSTE Canada 6 mon 3 80C Carcatur se \u2018an - $1000 Publectaires Autres endroits que le sneds 6 mos $ 900 lan $1500 Twoge Mortege serge Mera Au » pes d'abonnement par le poste x endroi detsery s par carweots fay Le miristère des Postes.à OMawt.à autonsé i attranchisigment en numéraire et | envo.corime oe! de deur:ême classe de la pré vente pub coton Courrier Je le deus-ème classe Enregatrement no 1137 Tous droits réservés sur le reproduchon de annonces ou des nouvelles de notre journal Site 06 Dépôts légal Bibliothèque Nenhonele du Québer iS J UN PP L'UNION \u2014 Mardi 5 novembre 1974 \u2014 Page A-5 Chambre de Commerce de Princeville Une soirée des autorités pas comme les autres! PRINCEVILLE (JPA) \u2014 cale À cette occasion.plu- soir-la etaient M Michel bres de Commerce de lu ree Pierre.maire de la paromse.dela pohce mumicipale Suite à l\u2019article paru la se- sieurs invités de marque Bergeron.representant de gion du Centre du Quebec M Clement Cantin.pres Dans le cadre de ses ae maine dernière dans L'Union étaient présents De plus.la federation des Chambres et les autorites de la ville dé dent de la commission sco unites la Chambre de Com concernant la soirée des cette soirée comncidait avec de Commerces de la provin- Princeville.tant au point de Lure regionale des Bois merce de Princevitle organ autorités des Chevaliers de la campagne de recrutement ce.M Claude Gagnon.pre- vue relbgieux.mumeipal et Francs.Mme Henn Plamon sets un semimate sur a Colomb de Princeville, une qui bat.presentement, son sident de la Chambre de scolaire.soit M le cure Mail don.Vice-presidente de la gestion de Jo movenne et de erreur s'est glissée a cet en- plein au sein de cet orgamis- Commerce locale.M Ubatd trid Bergeron.M 4 Maur- commission scolaire Prince li petite entreprise le 27 droit et l'on aurait du lire, me Martin.de Victoriaville.pre- ce Talbot.maire de la mum Duvelux et M Jucques Mi novembre prochain au Ma Chambre de Commerce de Les invites a l'honneur ce sIdent regional des Cham- apalite.M Leon Saint- vard.duwecteur du service noir de l'endroit Princeville.En voici le contenu: Cest dimanche le 27 oe- tobre dermer que se derou- lait au Manoir de Princeville la soiree des autorites de la Chambre de Commerce lo- SAINT-VALÈRE MD Lo administration publique etait le sujet a l'étude lors de la dermiere assemblee des Saint-Valère: \u201ctr! AFEAS.ul télécouleurs ite ee | = MU al Ta 1OO% fransistornsé se en Hp\u201d Chassis G modules nen we 8 CL.2 de courant Colonial avatent invite le maire Ar- des membres ainsi qu'a tou- ; g 4 i (OS tes les questions qui lui fu- 3 PB i .Régulateur critique sur le programme televise \u2018Les Bergers\u201d On à demande aux membres \u2018 > - aa = ¥ i entièrement de donner leur Jugement sur | » \u2014 Appelez- , x rr taie de he pres 2 A automat que chaine reunion Par ailleurs.un comite a ESN 14 .Co | = | ete forme pour vor a lor < 2 = i ) TN , | EC DAR IC ganisation dune soirée qui oo S Tre J} .doit avoir heu le premier me | or Contemporain temp ron = Tue-ecran T0 7 a lignes verticales Errata N.D.L.R.\u2014 Nous nous excusons aupres de nos lecteurs d\u2019une erreur qui s\u2019est malencontreusement glissée dans notre édition de la semaine dernière, plus précisément dans la nouvelle concernant les élections municipales.Au poste de conseiller de la paroisse Saint-Rosai- re, en aurait dû lire M.Gilles Valois au leu de Gilles Lavoie et Jacques Cormier au lieu de Jacques Fournier.Le maire de la municipalité est M.Toussaint Proven- cher, non pas Lucien Pro- vencher.NT Weg.Vigor ge et LA MAISON SPECIALISEE EN ELECTRONIQUE (Autrefois André Auger) 297 EST NOTRE-DAME 152-9761 VICTORIAVILLE | r .nr i Page A-6 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 novembre 1974 BANQUE COMMUNAUTAIRE A Montréal, au coin des rues Hochlaga et Hogan dans l\u2019est de la ville, il existe depuis peu une succursale de banque pas du tout comme les autres: une banque qui a pour vocation première d\u2019aider les défavorisés.Elle s'appelle la \u2018succursale communautaire\u2019.Cette banque a un style bien particulier.Elle est logée dans une ancienne épicerie.L'accent n\u2019a pas été mis sur la décoration: pas de plantes vertes, pas de pièces murales, de musique stéréophonique.Mais sur les murs, des découpures de journaux parlant de prets usuraires, de \u2018\u2018shylocks\u201d\u2019 ou des problèmes du quartier.On y fait des petits prêts de $50 ou $100 remboursables sur 12 ou 16 mois.On a méme prêté jusqu\u2019à $5,000.Mais la grande différence qu'il y a entre cette banque communautaire el ce que l'on connait des autres institutions financières, c\u2019est qu'on \u2018\u2018\u2019ose\u2019\u2019 prêter à des assistés sociaux sur leur signature seulement.Pas besoin d'endosseur.Il existe au Québec des institutions financières qui prétendent dans leur publicité se dévouer aux petites gens, mais ve n'est généralement que slogans.Cette petite banque elle, est passée à l'action véritablement.Les initiateurs de cette banque communautaire ont compris que les mal nantis n'ont jamais eu vraiment l'occasion de profiter du système bancaire, soit parce qu\u2019ils en ignoraient les rouages, soit qu'ils auraient eu besoin d\u2019être suivis, soit qu'ils en avaient peur.A cette banque communautaire, les mal nantis ont appris comment cela fonctionnait, le système bancaire.Dans ce local de la rue Hochelaga, il n'y a que trois pieces: le bureau-du gérant, la caisse et la salle communautaire.C\u2019est là qu'ont lieu les réunions d\u2019information où les citoyens défavorisés, avec le gérant et son personnel, apprennent à faire un budget, à planifier les maigres ressources qu\u2019ils ont, - à comprendre les rouages du système financier et comment s\u2019en servir.CAISSE POP D me semble qu'il aurait appartenu à un mouvement comme les Caisses populaires Desjardins d'avoir l'initiative d\u2019une telle expérience communautaire.Quand on véhicule une idéologie de participation, de coopération, de présence au milieu comme le font abondamment les Caisses pop, on s\u2019attend à ce que ça se traduise dans des faits concrets.Mais là encore, les Caisses ont fait défaut.Elles se sont faites devancer d\u2019une longueur par une entreprise capitaliste.Les Caisses pop depuis quelques années perdent le leadership des initiatives financières d'inspiration coopérative vraiment près du peuple.On ne retrouve plus dans le mouvement Desjardins cette audace qui à caractérisé son fondateur et lui a inspiré des initiatives inédites, parfois risquées, mais répondant vraiment aux besoins des petites gens.DES BEAUX MOTS Le mouvement Desjardins se gargarise de beaux mots et de slogans: à toi, à moi, à nous autres, ensemble on y gagne \u2026 etc.Mais ¢\u2019est dans la pratique que se vérifie la véracité de ces belles phrases.C\u2019est dans la pratique qu'on s'aperçoit chez les Caisses Pop, qu'entre ce qu'elles disent et ce qu'elles font, il y a un fossé qui s\u2019élargit.Voici quelques exemples de contradictions que le mouvement Desjardins entretient de façon inexplicable.C\u2019est dans la revue Ma Caisse populaire, automne 74.Premièrement, on y vante l'expérience du comptoir alimentaire St-Sauveur et la participation de la caisse populaire, laissant supposé que c\u2019est partout pareil.Mais dans notre région, il y a quatre comptoirs alimentaires coopératifs, aucun n'a bénéficié d\u2019un appui sinon financier du moins moral de l\u2019une ou l\u2019autre de nos caisses pop.Deuxièmement, on parle de la Coopérative Fédérée de Québec comme d'une fierté nationale.On publie les éloges à pleine page en oubliant de dire que la Fédérée est un des pires employeurs capitalistes comme l\u2019a démontré la CSN dans une brochure publiée cet été.Qu'on se rappelle la fermeture de l'abattoir l\u2019année dernière.Troisièmement, on vante aussi l\u2019expérience des Cooprix et des magasins coop.Mais on oublie de dire que ceux-ci ont retiré leur contribution à la publication de l'excellente revue \u201cLe réveil du consommateur\u2019 entraînant ainsi sa disparition.Cette revue.avait le tort de trop bien renseigné les gens sur les produits de consommation.Comment expliquer ces contradictions?Comment entre- tient-on an esprit capitaliste dans-un mouvement coopératif?.a Opinion.(Suite de la page 4) - le gouvernement ni les responsables de ce temps-là qu'il faut blamer, mais le gouvernement d'aujourd'hui à qui nous versons assez d'impôt et qui ont tout de même assez de députés pour faire quelque chose On me dit que plusieurs s'ennutent comme \u2018back benchers'\u2019.soutiens-d'arrière en français.\u2018acculoires\u201d\u2019 en termes de cheval.Que Bourassa leur donne donc du travail de \u2018collier\u2019 Appuyons nés Cultivateurs dans leurs revendications actuelles.car dans quelques années, nous paierons cher notre viande et nos légumes Ensemble les gars.Guy Huard.Les Bois-Francs.Un savoir-vivre bien maladif.Tous NOUS SAVONS que vous aviez le droit de mani tester mais de là à vous exprimer en fumier je pense que vous y avez ête un peu fort Je suis une femme de cultivateur et jar été à 19 pa rade J'ai eu honte Jamais auparavant J'avais sentir un complexe d'être femme d'habitant Aujourd'hui je suis déçue et je me dis que c'est Ia classe la plus battouee parce qu'elle se nuit au heu de s'aider J'ai vu des ado lescents pleurer devant s1 peu de respect des autres Mais.messieurs les cultivateurs, c'est à croire que vous n'avez que du fumier pour exprimer vos 1dées! Que vont penser les citadins de nous\u201d Nous serons classés pour longtemps et le plus de valeur c'est que nous aurons couru après.S1 on se fait traiter \u2018maudits habu- tants mardeux'', c'est un qualificatif qu: nous ira a merveille puisque vous leur avez démontré que l'agriculteur n'était qu'un paquet de fumier.Heureusement que nous comptons sur la largeur d'esprit des citadins car la situation devenait à l'inverse.Un jour ou l'autre, que dirions-nous les cultivateurs d'autant d'impolitesse?(pour ne pas dire plus).Je vous comprends pourtant.Je vis vos problèmes Jour après jour.Je ne suis pas en dehors du trouble que vous avez.J'aide Mon mari soir et matin au \u2018train\u2019, malgré nos trois jeunes enfants.La situation est alarmante.Phosphate: $2.00 la tonne; vache: $150.Machinerie très cher, temps de réparation très cher, moulée 2 $9.75 le cent livres et personne ne fait de l'argent?Où cet argent est-il canalisé?La profondeur du problème est un abime, vous avez bien compris.un abime\u2026 (vous ne pourriez même pas le remplir avec du fumier).L'économie n\u2019a plus de conscience et qui fait l'économie?\u201d Des gens.peut-être pas des cultivateurs' Essayons de trouver des consciences d'abord des gens avec moins d'égoiste.Nous étions les premiers l'année dernière à prof1- ter de la situation des veaux de $120.des vaches pour boeufs à $500 et $600.Nous trouvions ça bien normal et enchanteur Il n'y aurait pas eu de danger que nous aurions dit au commerçant.\u2018Ca.c'est trop cher!\" Et pourtant pour ceux qui consommaient avec toutes les marges que prennent deux à trois intermédia1- res.ça remettait le coût trop cher Personne ne veut se sacrifier bien sur.donc.c'est un peu chacun son tour par la force des choses.Je voOIS, je vais me faire traiter de \u2018\u2019bonnasse\u2019' Mais Je pense que le Christ, quand 1) est venu.a dù se le faire dire lui aussi.Une femme de cultivateur : de la région.Réponse a Mme Blondeau L'infirmière à l'air moqueur vous répond.Vous parlez de l'inconscience du personnel médical Ou paramédical avec une objectivité qui correspond à votre largeur d'esprit Je ne viens pas défendre les médecins qui travail lent à l'urgence ni justitier l'air moqueur que je me défends bien d'avoir eu Seulement, je trouve que le ser vice de garde à cet endroit est de plus en plus ingrat En plus d'assurer Li permanence des 24 heures, les mé decins doivent prescrire Jes traitements 5 une clientèle qu'ils ne connaissent en partie pas et ce après un bref examen Cependant.ta partie la plus ingrate reste ence re la sélection des malades réclamant \"hospitalisation et la justification de ces hospitalisations a cause de la pénur'te de lits disponibles à l'hôpital C'est à ce mo ment que les critiques les plus ucerbes nous sont servies.surtout urgences médicales au détriment des urgences SOCIa les quand les médecins doivent admettre ies Les gens de cette région sont habitués 3 un service prompt et à un traitement tel qu'ils le concoivent et plusieurs montrent leur mécontentement s'ils ne les re- coivent pas.C'est alors que les menaces de représailles fusent: \u2018Vous allez entendre parler de moi, c'est pas fin!\" Et souvent.pour appuyer ces dires, on cite des noms de diverses personnalités de la région et ce qui est mieux, on utilise la voix des journaux Sv la population se rendait compte que l'urgence.tout en étant un service publique.demeure avant tout un service de premiers soins qui se doit à des maladies en phase aigue: accidents, etc.les services que nous assurons vous sembleraient plus adéquats.SI vous vous rapportez à l'urgence pour une congestion nasale.un traumatisme de trois jours ou plus, vous comprendrez que la sélection devient plus difficile et l'attente plus longue, c'est alors qu'un cas urgent risque de subir un retard de traitement.Si nous appelons un client avant l'autre et ne respectons pas l'ordre d'enregistrement.c'est sous les regards de désapprobation, accompagnés de remarques désagréables que nous sommes obligés de le faire.Il serait beaucoup plus facile pour les médecins de ne prescrire que le médicament demandé ou l'hospitalisation réclamée que de prendre le temps d'examiner et d'expliquer pourquoi il ne doit pas et pourquoi Il ne peut pas demander I'hospitalisation Et souvent.on ac compagne ses propos d'un puissant argument \u201cVous é- tes payés pour le faire\u2019 Our.nous sommes payés pour le faire.et si on ne le fait pas.on est payé quand même et on le fait avec le sourire, pas plus! Alors, madame.l'air moqueur que vous avez vu sur (suite à la page 9) l'agenda MARDI LE 5 NOVEMBRE ***Conférence de presse, à 11 b.30, au Cegep de Victoriaville.Le sujet portera sur les cours en techniques de la construction.sss Assemblée générale annuelle des membres de la Plaza Victoriaville qui aura lieu ce soir, à 20 h.30, à l'Hôtel de ville de Victoriaville.MERCREDI LE 6 NOVEMBRE ***Interview de trois femmes des Carrières à l'hôtel de ville à compter de 18 heures.**Grande assemblée d\u2019information, à 20 beures, au centre civique de Victoriaville.D] sera question du boulodrome de Warwick.\u2019 JEUDI LE 7 NOVEMBRE ***Réunion mensuelle de l'Armée de Marie, # compter de SAMEDI LE 9 NOVEMBRE *\u201c*Réception civique, à 17 heures, à l\u2019Hôtel de Ville de Victoriaville, dans le cadre de la Semaine nationale de la Sobriété, suivie d'un buffet et d'une soirée de danse, à 18 h.30, à l\u2019école Le Manège, sous la présidence d'honneur de M.Gérard Pelletier, ministre fédéral des Communications.***Premier bal annuel de l\u2019assemblée générale Suzor-Cô- té (Chevaliers de Colomb du 4e degré), à la Salle du Canton de Warwick.Le tout débutera par une messe, à 19 h.30, en l\u2019église Saint-Médard de Warwick.DIMANCHE LE 10 NOVEMBRE *** Assemblée des membres du conseil des Chevaliers de Colomb de Victoriaville, à compter de 9 heures, a la salle des Chevaliers.LUNDI LE 11 NOVEMBRE ***Réunion du comité philatélique Victoriaville-Artha- baska à la salle Daveluy du Centre des Loisirs à compter de © 198, 28, on-l'église Nétré-Daude de l'Assamaption, : i 1 +o rq 0M Myatt bis iE IIRL Dao that | ee LS PA PR Réseau de ventes pyramidales démantelé dans la région.VICTORIAVILLE (MD) \u2014 \u2018C\u2019est l'esprit éveillé de consommateurs avertis qui a permis à l'escouade des fraudes et moralités, division de Trois-Rivières, de démanteler un système de ventes louches au recrutement pré- sumément pyramidal.La saisie par cette escouade des livres de comptabilité et de la documentation de l'entreprise AMI.(Aide mutuelle infinie) effectuée la semaine derniere dans la se méfier des entreprises offrant des aubaines sur des investissements instantanés pour des profits futurs (?).Tel est le résumé d'un communiqué de presse émis en fin de semaine dernière par l'A.CEF.(Association coopérative d'économie } ; - - .famiale) de Victoriaville.Selon des renseignements recueillis par des collaborateurs de 'AC EF de Vie toriaville.11 a été possible à cet organisme voué à la défense du consommateur de blant en mesure de prouver que la formule de recrutement des \u2018membres donateurs AMI.encourageait un type de systeme pyramidal ou à paliers multiples.L'ACE.F.de Victoriaville se réjouit donc de la rapidité d'agissement de l'escouade des fraudes et moralité et plus particulierement l'agent Auger.et cet organisme de protection du consommateur invite la popula- ton à lui communiquer d'autres cas qui apparaissent C I [ [v) L'UNION \u2014 Mardi 5 novembre 1974 \u2014 Page A-7 > provigair GEDEON MET LA HACHE DANS LE BOEUF \u2019 région.est un exemple frappant que les gens doivent recueillir un dossier acca- louches et douteux\u201d ANN.| lité.Le propriétaire de la maison est M.Ernest Côté, du 358 Olivier.Les dommages infligés aux véhicules ainsi qu'à la maison, s'éléveraient a environ $3,000.AUTO VS MAISON \u2014 Une perte de contrôle serait à l'origine de cet accident qui est survenu jeudi dernier, vers 23 h.30, sur la rue Olivier à Victoriaville.Le conducteur était alors M.Roger Faucher, du 86 Perreault dans cette même loca- (Photo L'Union) ACTIONS/ OBLIGATIONS/ FONDS MUTUELS I RONALD CLOUTIER 37 Ave des Pins, Victoriaville Tél 752 6004 _ 2 NT - Certificats de placements garantis \\ [ALGO et négociables 3, 4 et 5 ans \u20ac Oo | 10 3/4% | 1 1 y/ \u2014 © A A LASSE & ASSOCICS, Couriers et Agents de Change 1 LEE 360 rue Saint Jacques, Montréal 126 Tél 2889111 Succursales: Trois-Rivieres et Québec 91.48, STEAK DE BOEUF Marque rouge FRAIS HACHE Ronde| 1ère qualité BOEUF | JUS DE TOMATE AYLMER 5/$1 00! FANCY 19 ONCES à ttc AAA PATATES | lle du Prince Edouard No 2 sac 50 lb $1.97 Nouveau Brunswick No 1 sac 50 Ib $2.39 me, wpe ca\u2014\u2014\u2014 yw 4 3 ACCIDENT \u2014 Voilà l'automobile qui a été impliquée dans un accident survenu Aucun blessé SAINT-SAMUEL (PM) \u2014 La route 55 a connu la semaine dernière ses premières heures de gloire.En effet, un accident pour le moins inusité est survenu à l'intersection de la route 55 et du rang 2 de Saint-Samuel.Selon les renseignements obtenus.un automobiliste.M.Lucien Martin.du 15 DOMMAGE \u2014 Les pertes matérielles de la remorque agricole, propriété de M.DYN rue Onil à Victoriaville.aurait percuté l'arrière d'une remorque agricole proprie- té de M.Roger Beauchemin de Saint-Samuel.Heureusement.les deux conducteurs des véhicules de même que leurs passagers s'en sont tirés indemme La cause probable de cet accident serait imputable à l'absence de feux de circu- à l'intersection de la route 55 et du rang 2 la semaine dernière.(Photo L'Union) lation à l'arriere du véhieu- le agricole Les constatations d'usage ont eté effectuées par l'agent Roger Beaudoin de la sire- té du Quebec.poste de Nico- let.Les pertes matérielles en cause dans cet accident seraient de l'ordre d'environ $2.000 pour l'automobile et de $500 pour la remorque Roger Beauchemin de Saint-Samuel s\u2019élèvent à quelque $500.(Photo L'Union) A-MIGHT MODELE M-500 \u2014 3-Voies/4Voies Pour opération d\u2019un cylindre à simple action et à pouvoir inverse.Ces unités sont aussi disponibles avec le système de 4 Voies pour opérer un cylindre à double action.Voyez nos prix.Pièces pour camions INTERPROVINCIAL TELEPHONE (819) 758-1521 - 2 7 .Du 1] au 17 novembre Semaine de l'appréciation de la Jeunesse des Optimistes VICTORIAVILLE (JPA) \u2014 M.Jean-Pierre Pépin, président de la semaine de l'appréciation de la Jeunesse pour Victoriaville, confiait, dans un communiqué de presse que \u2018\u2018nos jeunes réalisent souvent de grands projets dans leur milieu respectif, comme à la maison, à l\u2019école, à l'église et dans la communauté\u201d.Aide financière aux expositions VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Le bureau régional du ministère des Affaires culturelles (Mauricie, Bois- Francs) invite les artistes de notre région intéressés au programme d'aide aux expositions à se procurer les formulaires à son bureau à Trois-Rivières.Cette inscription a lieu du ler décembre au ler janvier.Cette forme d'aide du ministère des Affaires culturelles vise à permettre aux artistes de defrayer jusqu'à concurrence de $150000 les couts réels pour la tenue d'une exposition de leurs oeuvres dans une galerie NE CHERCHEZ PLUS.Le cadeau idéal à offrir pour Noel est un an d'abon nement au journal L'Union.téléphonez à Arthabaska.357-2065 EE d'art.Pour être eligible.un candidat doit \u2018obligatoirement produire un contrat le liant avec une galerie commerciale.car le but de ce programme est de promouvoir la vente des oeuvres.La subvention est versee directement a l'artiste et non a la galerie.Le ministere des Affaires culturelles veut repondre ainsi a un besoin de plus en plus grand qu'eprouvent les artistes \u2018Cependant.ajoute-t-il.tres peu de publicité se fait sur les activités saines des jeunes qui accomplissent bien leur devoir d'état.Voila pourquoi les Clubs Optimistes dont celui de Victoriaville.en conformité avec \u2018\u2019l\u2019Optimist 1 international\u2019.vont tenir une semaine dite: \u201cSemaine de lap- préciation de la jeunesse\u201d qui se tiendra du 11 au 17 novembre prochain\u201d.Lors de cette semaine.les Clubs Optimistes tenteront de revaloriser notre jeunesse.qui de dire M_ Pépin.\u201cn'est pas pire que les ge- nérations antérieures \u201cLes jeunes qui ne laus- sent jamais à la tache.les jeunes qui se devouent non pas dans le but de devenir superieurs.mais par acte de civisme.ce sont speci- fiquement ceux-la que les Clubs Optimistes veulent feliciter et leur rendre l'hommage qu'ils meritent malgre leur humilité J.-Noél Roux, D.C.Chiropraticien 19 rue Lavigne, tél.: 752-7272 Victoriaville I NO j-n.o.d ifférentes échéances au taux Actions \u2014 Obligations \u2014 Cert.Dépot garanti Lévesque & Beaubien Inc.Courtiers, Agents de change (Edifice Jamico) Maurice DESROSIERS - Denis BELIVEAU - Bruno POISSON de ET \u2014\u2014\u2014 11 .Consultez-nous D et machineries lourdes a.NER 26 Boul.des Artisants.Victoriaville.Que.INC.120 est, Notre Dame Victoriaville 758 3131 Unité de déblayage électrique I a a À L'UNION \u2014 Mardi 5 novembre 1974 \u2014 Page A-9 a a Opinion.{suite de la page 6) mon visage, ce jour-là, devait être un souvenir d'une visite précédente où vous vous étiez prévalue des services de l'urgence car ce soir-là, nous étions non seulement débordés, mais fatigués et mes sourires devaient être bien fades.Si je suis intervenue, ce n'était pas pour faire 2 à 1 comme vous nous le soulignez, mais la répétition d'arguments évoqués par le médecin et vous-même sur votre hospitalisation tournait à un débat stérile alors que de nombreux malades réclamaient les soins immédiats du médecin.Sachez que nous faisons notre possible pour bien servir la population; nous sommes ouverts aux critiques constructives dans le but d'améliorer nos soins mais nous avons besoin de votre coopération et sachez encore que nous sommes encore sensibles aux misères humaines auxquelles nous sommes bien souvent implis- sants.Notre sensibilité est même encore émue par un simple petit mot comme \u2018merci\u2019.Je souhaite, madame, que vous appréciez le travail et le dévouement de mes compagnes durant votre présente hospitalisation et vous souhaite un heureux rétablissement.N.B.: Cette intervention est personnelle et n'engage en rien les responsabilités médicales et hospitalières.Jacquelyne Thibeault, 1.a.sont-ils des parasites?Une accélération de la vie, des coûts élevés, une partie de la société qui gueule.des mères qui préfèrent rester au foyer pour s'occuper de leurs enfants.des gens qui ne peuvent Suivre le rythme de la moyenne: bref une foule de BESOINS.Que faire, envoyer une mère seule avec ses enfants sur le marché du travail?Est-eile PARASITE du fait qu'elle préfère ses enfants au choix du travail?Peut-être serait-Il préférable d'envoyer tout le monde au travail sans se soucier des gens qui sont défavorisés par les circonstances.ça aurait pour effet de survivre en gardant les plus forts et en crevant les plus faibles\u201d Il y aurait tant de questions à poser et de crit1- ques à formuler.Mais je ne suis pas dans la peau de chacun et jespére que ces quelques lignes vous donneront une vue plus juste sur l'aide sociale L'aide sociale est accordée sur lu base du déficit qui existe entre les besoins d'une famille ou d'une personne seule et les revenus dont elle dispose.pourvu qu'elle n'en soit pas exclue en raison de la valeur des biens qu'elle possède .M.A.a besoin de $324.00 par mois, il en gagne $300.00 donc il a un déficit de $24.00.1 pourra bénificier de l'aide, en autant qu'il ne possède pas un gros compte d'épargne ou des biens immobiliers supérieurs aux taux établis par la lor.Il y a quatre catégories de gens qui peuvent recevoir de l'aide sociale: 1 Les personnes privées de moyens de subsistance; M _B.n'a pas d'emploi régulier, alors il faut qu'il vive.2.Les personnes non privées de moyens de subsistances mais dont cette aide est nécessaire pour éviter qu'elles n'en soient privées ou qu'elle ne se trouvent dans une situation qui constitue un danger pour sa santé ou risque de la conduire au dénuement total.3.Les personnes qui attendent le versement d'une somme d'argent.alors dans ce cas-ci, l'aide sociale sera fourmie sous forme de prets dans les circonstances suivantes A) Lorsqu'une personne se fait voler après avoir changé son chèque.B) Lorsqu'une personne attend le versement d'une somme d'argent qui doit provenir 31 de la realisation dun droit (ex assurance CHÔMAPe) by delaliquidation d'une affaire tex heritoge) () lorsque les biens d'une personne ne peuvent etre vendus sans perdre plus d'un tiers de leur valeur cec1 pour les biens qui dépassent la valeur permise (ex une maison) et enfin d) les personnes ayant retrouvé leur moyen de subsistance, dans ce cas-ct, la loi prévoit une aide si elle est nécessaire pour assurer la réadaptation complète et permanente du chef de la famille ou d'une personne seule, suivant le cas.Ex.: Mlle X recevait $177.00 d'aide sociale, maximum accordé à une personne seule.Maintenant, elle travaille et gagne $30.00 par sema- ne, équivalent à $129.00 par mois.La loi prévoit pour cette dame un plan de relèvement pour une période de cuatre mois.c'est-à-dire, qu'elle recevra une partie d'aide sociale pour cette période.Voici pour le premier mois qu'elle travaille: Pour un salaire de $129.00 par mois, ON considère qu'elle a gagné $64.00, donc etle récevra $113.d'aide sociale pour ce premier mois.en vue de lui assurer une réadaptation plus complète et permanente ($177 00 - $64.00: $113.00).Pour le deuxiéme mois qu'el- i le travaille, elle recevra $100 00 d'aide socrale (suite à la page 10) Garantie complète 2 ans Pièces service entretien sur tous nos télécouleurs à 100% transistorisé ou à modules \u201cJe suis convaincu\u2019.dit Bobby Hull, \u2018que la précision de fabrication Philco signifie excel'ente qualité de son et d'image.Les téleviseurs et appareils stéreo Philco.m'en ont reellement convaincu \u2014 et, st vous les examinez.vous aussi en serez convaincu.\u201d ELITE Modèle C1913 1 Lampe-écran à matrice négative Philcomatrix || de incliné Importateur Inc.Victoriaville \u2014 758-1553 SAN REMO Valencia Modèle 26C552 Lampe écran à matrice négative Philco- matrix || de 26\u201d (315 po.ca).Châssis modulaire BOSS 100 % transistorisé.Système de syntonisation \u2018Soft Touch\u2018 * Syntonisation du canal 100 % électronique.* Teinte automatique * Couleur automatique * Luminosité automatique * Syntonisation automatique du canal (ACT) Roulettes pour tapis.Console de style méditerranéen plaque chêne sombre.20\u201d (185 po.ca.) [ Systeme de syntonisation M] Châssis modulaire Boss Philcomatic à 5 fonctions 100% transistorisé [7 Indicateur lumineux des canaux VHF/UHF [] Boîtier style contemporain fini noyer et noir, devant Modèle 26C532 e Couleur automatique {) Lampe-écran à matrice * Teinte automatique négative Philcomatrix Il de Luminosité automatique 26\u201d (315 po.ca.) e Contraste automatique M \u2014] Châssis modulaire BOSS * Syntonisation auto- 100% transistorisé matique du canal (ACT) [J] Systeme de syntonisation [] Roulettes pour tapis à 5 fonctions automatiques [] Style méditerranéen, fini pacane 182 Notre-Dame est PHILCO-FORD ».: Tirage: 1.039.589 3130 706,600.00 ( 3 Case postale 908.Place d'Armes inter-loto | Yer mov.74 billets vendus gagnants en prix Ÿ )) Montréal 126, Qué.Tél: 873-5350-53 verno.comer [3191715121019 caones125,000.RELINCLIGE 4 (4 ] 1183 8| cacne *50,000.kuin] 410/0/63]5/5] cacne *25,000.10 BLED SE, ] 5 2 9 | GAGNENT 5.000.Es SE ] | 8 3 8 GAGNENT $500.[225 AR 0 6 3 JE GAGNENT *500.Best se 5]2]0] 9] aonent 4,000.224585 220 118|3,8| cacnent #100.f éhéinaté Ste 63[5]5] cacnent +100.B43 airs st 2 Q'GacNeNT $250.PAR SE 8 3 B| GAGNENT 550.SHIR 04 3 5 5 GAGNENT 60. | - me Ae À Page A-10 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 novembre 1974 2 a Opinion.(suite de la page 9) ($177.00 - $77 00: $100.00).Pour 4e troisieme mois qu'elle travaille, elle recevra $87.00 d'ar- de sociale ($177.00 - $90.00: $87.00).Pour le quatrième et dernier mois, elle recevra $74.00 ($177.00 - 103.00:$74.00).Ce sera la même chose pour l'homme qui a à sa charge une famille et retourne au travail, comme exemple, 11 recevait $324.00 par mois d'aide sociale, il gagne maintenant $90.00 par semaine, c'est-à-dire, $387.00 par mois, alors pour assurer sa réadaptation complète et permanente, il recevra pour le premier mois du plan de reiève- ment ($324.00 d'aide sociale qu'il recevait - $208.00 qui est le revenu dont on tient compte sur son salaire: $116.00 d'aide sociale pour ce premier mois qu'il recevra en plus de son salaire et ainsi de suite.Voici maintenant une liste qui montre l'aide sociale allouée pour une personne seule, apte au travail, âgée de moins de 30 ans.Le montant d'aide sociale ne dépassera pas $85.00 par mois.Le montant ne dépassera pas $110.00 par mois pour une personne seule; vivant chez un parent ou son enfant.Une personne seule, de plus de 30 ans, vivant en logement, recevra un maximum de $177.00 par mois en autant que le loyer est supérieur de $65.00 par mois et ainsi de suite.Montant (de Enfants à l'aide par Loyer d'au Adultes charge mois) moins 1 1 $248.00 $85.00 1 2 $263.00 $85.00 1 3 $267.00 $85.00 2 0 $283.00 $85.00 2 1 $305.00 $85.00 2 2 $320.00 $85.00 2 3 et plus $324.00 $85.00 N.B.: Cette aide sera inférieure si le loyer est inférieur aux taux indiqués 1Ci.L'aide sociale est accordée à un requérant à compter du premier jour du Mois qui suit la date de sa demande Ex.Je fais une demande le ler novembre.je recevra l\u2019aide sociale le ler décembre Toutefois, si le requérant satisfait certaines normes d'admissibilités, (| pourra bénéficier de l'aide sociale plus tôt Il est à noter qu'une personne qui reçoit l'aide sociale peut gagner un maximum de $25.00 par mois sans être pénalisé et pour une famille, elle pourra gagner $40 00 par mois plus $5.00 par enfant sans qu'on puisse déduire de la prestation d'aide sociale.Toute personne qui croit avoir été refusée injustement ou qui considère que le montant alloué est insuffisant Aus- SI.SI ON CONSIdère que la façon dont on a été aidée n'était pas correcte.Alors on peut demander la révision de la décision rendue.C'est introduit par une demande faite par écrit dans les trente jours de la date 3 laquelle le plaignant a été avisé de ce qu'il recevra ou de l'in- Justice dont Il se croit être la victime Ce délai pourra être dépassé dans certaines circonstances Apres révision.toute personne qui n'est pas satisfaite de la décision peut en appeler à la Commission d'appel Cet appel est formé au moyen d'une déclaration écrite adressée à la Commission dans les quatre-vingt-dix jours de la de \u201cISIN rendue en demande de revision.Pour taciliter cer taines démarches.les fonctionnaires et employés du ministère de la Famille et du Bien Etre Social doivent preter leur assistance à toute personne qui le requiert pour lui faciliter l'accès aux bénéfices d'aide socrale s1uxquels elle à droit particulièrement en l'aidant dans la rédaction d'une demande d'aide sociale ou de revision Ou d'une déclaration d'appel Cette obligation incombe également aux fonctionnaires et employes de tout orga nisme ou personne avec lequel un accord avec le gouver nement du Canadu et tout organisme de celur ci.ans) qu aver tout autre gouvernement, organisme OU person ne.conformément aux intérêts et aux droits du Québec pour faciliter l'exécution de ls loi Après ces quelques lignes.je renouvelle un souhait déja formulé que les agents du ministère donnent aux assistés des réponses plus explicatives et moins glaciales bien des gens J'espère que vous avez pu avoir une vue plus juste sur l'aide sociale.pour conclure.je soulignerai que maintenant on ne paie plus pour l'achat de meubles, on ajoute tout simplement un léger montant par Mois Qui est compris dans l'aide allouée Envisageons maintenant ces quelques questions.À-t-on droit de recevoir de l\u2019aude supplémentaire en cas de grossesse, de diète spéc1ale.de frais de transport pour soins médicaux, d'auxilial- re familiale, de lunettes, de soins dentaires.de produits Car cela atderait para-médicaux (oxygène, pansement, etc\u2026).d\u2019une police d'assurance incendie, de frais de déménagement.d'entreposage, de frais d'installation et de réparation, le coût de transport pour recherche, reprise ou maintien d'un emploi.de garde des enfants.plus une toule de besoins divers, d'un supplément pour enfant de 18 ans aux études secondaires?À ces divers item, 1l faut répondre OUI mais en respectant les normes de la loi qui se sont de plus en plus perfectionnées pour ainsi mieux distinguer entre I'excés et les besoins.Ceci sera traité dans un prochain article qui comprendra les revenus dont I'aide sociale tient compte et ceux dont elle ne pénalisera pas l'assisté.Guy Ringuet, 357-2070.Québec \u201cindépendant\u201d et \u201crentable\u201d par la castration de ses habitants\u2019.Honorables Ministres Messieurs les Députés Cité Parlementaire Québec J'aimerais vous poser une question d'une particulière gravité et qui exige une position claire et nette.Messieurs les Libéraux, croyez-vous sincèrement construire un Québec \u2018rentable\u2019 en payant des deniers publics les avortements pratiqués au Québec et outre- frontière et en dilapidant des millions pour la stérilisation de vos concitoyens?Messieurs les Péquites, croyez-vous sincèrement garantir un Québec \u2018indépendant\u2019 par la castration de ses habitants?Votre chef quand il était ministre de la Famille.dans le cabinet Lesage.s'est tait ie violent avocat du \u201cplanning famihal\u201d (ct La Presse, 19-1-1966.p 25) Trois ans plus tôt, il affirmait sur le meme sujet: \u201cPour changer la mentalité on est obligé de se violer un peu l'esprit\u201d.Avant, les gens se contenter de peu.de \u2018l'autorité de Dieu\u2019 (cf Le Devoir, 22-10-1963) Puis à votre congrès régional tenu à Montréal-Centre les 27.28 et 29 septembre dernier.vous avez voté ma- Joritairrement en faveur de l'avortement sur demande (cf Le Jour.8-15-1974.p.8).La question est très grave.car 1l est Hors de doute que l'avortement légalisé conduit à l'eugénisme, l'eugé- msme à l'euthanasie, l'euthanisie ou meurtre général sé A-t-on déjà oublié le sang des victimes du nazisme qui fume encore tout chaud?C'est dans la logique des faits SI lon admet, par un faux principe.qu'une innocente vie humaine peut être supprimée à ses débuts pour un motif de santé.d'économie.de psychologie, on la détruira aussi pour la simple raison qu'elle n'est pas désirée Et comment pourrait on ensuite empêcher d'invoquer ces memes (onsidérants pour supprimer la vie à nimporte quel moment de sa progression?On songera ensuite aux handicapés lls grevent les budgets de la famille et de l'Etat ne serait 11 pas préférable qu'ils disparaissent?Les vieillards improductifs\u201d constituent trop lourde pour ls société mieux vaudrait sen débar une charge rasser Les incurables et tous ces malades chroniques mobilisent une armée de spécialistes.d'infirmières d'employés d'hôpitaux et dramment d'énormes sommes budgétaires n'ontils pas droit à la mort dans la dignité?\u201d Tous ces propos sont antimaturels et antrchré tiens.Plusieurs de ceux qui se font les ambassadeurs de la mort osent se nommer \u2018humaonistes\u201d nom que se donnent certains groupes de francs maçons et d'athées La valse de li mort s'intensifie La Presse canadienne (8-1-1974) nous a appris que les 12 membres du conseil médical de la santé de l'Association médr- Cale du Canada étudiaient la possibilité pour les médecins de mettre fin aux souffrances de certains malades en leur administrant une dose massive de poison.Mais alors, faut-il s'étonner s1 certains malades commencent à craindre le recours aux soins des médecins et des institutions hospitalières.Quand on méprise la vie à ses débuts ou à quelque stade que ce soit de son évolution ou de son perfection- C'est un faux nement, on méprise toute la vie, \u2018tout l'homme\u201d.Alors aussi, s'installe dans la Société le règne de la peur, de la terreur.comme elle existe sous les régimes totalitaires.Pacifique Emond, of .m.5750.boul.Rosemont Montréal Je doute de l'amour.de Denis St-Pierre pour sa ville.Je doute de amour.de Denis St-Pierre pour sa ville.Je doute de I'estime.de Denis St-Pierre pour ses concitoyens.Je doute de l'honnêteté politique de Denis St-Pierre.Le comportement de l'ex-maire Denis St-Pierre lors de la toute récente élection municipale me laisse plus que perplexe quant à l'intégrité sociale de ce dernier et quant à ses relations avec ces conditoyens en général et non seulement sa \u2018clique\u2019.Les faits tels que décrits dans l'Union du mardi, 29 octobre 1974, page A-4: date: 18 octobre, Denis St- Pierre annonce officiellement sa candidature a la Mairie de Victoriaville.- 24 octobre, (6 jours plus tard), Denis St-Pierre annonce officiellement qu'il se retire de la scène municipale.- 27 octobre, (3 jours plus tard), Denis St-Pierre signait son bulletin de présentation au poste de maire de Victoriaville.- 27 octobre, (quelques minutes plus tard), Denis St- Pierre se désiste en faveur de Monsieur Poirier (c'est ce qu'on appelle en psychiâtrie: non de l'ambivalence mais de la quadrivalence).Comment une population peut-elle à une semaine d'avis trouver le temps de réfléchir et de s'organiser en ce qui concerne l'admnistration publique de ses biens municipaux pour une période de 4 ans?Comment se fait- il que Denis St-Pierre a promis à {a population: 1- de se représenter comme maire le 18 octobre, 2- qu'une semaine après (le 24 octobre), Il démissionne sous prétexte de raisons personnelles, 3- et qu'il signe pour un nouveau mandat en apprenant qu'une nouvelle équipe était pour se présenter pour se démettre en faveur de P A.Poirier exactement quelques minutes après En terme de POLITICAILLEUX c'est peut-être de la ruse admirée par un certain secteur de la population, mais moi je trouve que c'est purement et simplement de la MALHONNETETE SOCIALE et du MÉPRIS envers vous la population de Victoriaville Denis St-Pierre vous prend 11 pour des pantins et des ignorants pour se jouer de votre tête de telle façon?Pour combien de temps allez-vous endurer ce genre de manipance.citoyens de Victoriavil le?Sommes nous en 1974 ou en 1954?Personne ne dou tait de vos capacités, Denis St Pierre pour adminis trer notre ville Pourgquo alors abuser dé la confiance de vos ( oncitoyens Monsieur St Pierre.et vous amuser à leurs dépens?Vous vous amuses ou bien vous ref a ce qui est plus haut Se pourrait il que Monsieur St Pierre voudraut pu verner |a ville de Victoriaville comme Robert Bour is sa et le ministre Cloutier gouvernent la province?best à leur école?Ecole de-haute finance et de mépris pour la population?Je me suis laissé dire que Monsieur St Pierre préparait Sa vote pour la scène provinciale dans quelques années en remplacement du ministre Gilles Masse Si c'est vrai, il est en plein dans le style libéral on ne peut mieux En autant dire que l'on n'a pas fini de se fai ref.par des manigances secrètes de cliques bn fait ce la nous prendrait un autre André Fortin pour assômmer la machine libérale de notre région comme ce dernier l\u2019a fait aux dernières élections fédérales.Je souhaite que la même chose arrive aux prochaines élections provin clales et municipales étant donné que les quelques hommes en qui nous mettons notre confiance parce qu'ils ont du talent se servent de ces mêmes talents pour nous tromper Enfin, comme bien d'autres concitoyens de Victoriaville, J'avais une bonne dose d'estime pour Denis St- Pierre comme homme public et politique mais aujour- d'hui je n'ai plus seulement des doutes comme je l'ai exprimé en titre, je suis dégouté par sa dernière façon d'agir de même que de son équipe secrète, à couleur {suite a la page 11) 2 ss 222 een L'UNTON \u2014 Mardi 5 novembre 1974 \u2014 Page A-11 8 e Opinion.wi ce 10 page 109 \u2018rougeôtre\u2019\u2019 à ce que je me fais dire.De fait, l'étoile rouge palit a plus d'un niveau.que voulez-vous, c'est ainsi que les feuilles meurent de mème les régimes.C'est la vie.À nous concitoyens, de nous préparer pour le futur printemps politique.Guy Huard.Que penser du renouveau charismatique?M.le Rédacteur.H arrive souvent qu'on entende des gens ou qu'on lise des écrits qui réprouvent le renouveau charismatique et qui \u2018\u2018prophétisent\u2019\u2019 sa fin prochaine! Il semble bien que ces personnes sont dans l'erreur: le renouveau charismatique est tellement implanté dans l'Eglise, qu'il y est pour y demeurer et même pour se propager davantage.Quiconque connaît bien la théologie des charismes, de même que les faits qui les expriment actuellement dans le renouveau charismatique, doit conclure que ce mouvement est \u2018signé\u2019 par l'Esprit-Saint.Cependant, pour porter un jugement objectif et équitable sur ce renouveau, 1l faut avoir la préparation requise.En eftet, comme je l'écrivais dans mon volume intitulé: \u2018Renouveau charismatique, Prophétisme\u2019 \u201cle discernement relatif aux charismatiques ne peut se faire que par des personnes compétentes en la matières, c'est-à-dire par des spécialistes en théologie ascétique et mystique.Malheureusement, il faut bien l'admettre.presque tous les examens ou les enquêtes que l'autorité ecclésiastique fait exécuter dans le domaine du surnaturel extraordinaire, sont réalisés par des spécialistes en Droit canonique, lesquels ne connaissent rien, du moins par leur spécialité même, en ces matières.\u201cC'est ce qui explique pourquoi la grande majorité des enquêtes du genre aboutissent à des conclusions négatives.Sans doute, dans l'examen des faits surnaturels extraordinaires ou prétendus tels, 11 faut user de beaucoup de prudence, mais cette dernière vertu suppose la compétence et elle ne doit pas s'exercer à sens unique.En effet, s'il faut être prudent pour \u2018\u2018approuver\u201d\u2019, il serait bien normal qu'on le soit également pour \u2018\u2019condamner\u201d.II semble juste d'affirmer que la plupart des hommes d'Eglise développent facilement un complexe de crainte et souvent même de rejet inconditionnel, devant tout ce que la vie chrétienne peut présenter d'un peu extraordinaire.\u2019 Des examens ou enquêtes sur le renouveau charismatique ne pourront donc être objectifs et justes.que s'ils sont menés par des personnes compétentes en spiritualité.Il ne suffit donc pas d'avoir fait des études générales en théologie.ou de s'être spécialisé en Droit canonique.en exégèse ou en catéchèse.pour se croire Système central d'aspirateur par le vide Résidentiel - Semi-commercial Commercial - Industriel RPA VACUUM =, mm Economisez en faisant |'installation vous même.Exemple: maison grandeur 28 x 40 prix $350.00 Représentant ROSARIO ROUX Tél.(819) 752-9920 47, rue Perreault \u2014 Victoriaville capable de porter un jugement équitable sur des faits surnaturels extraordinaires, comme des charismes, des visions, des révélations, des stigmates, ou des personnes que l'on peut qualifier de \u2018mystiques\u2019.Sainte Thérèse d'Avila se plaignait de ces demu-savants, qui ont peur de tout ce qui dépasse le niveau commun des chrétiens.L'expérience charismatique est conforme à toute la tradition spirituelle de l'Eglise.Même si parfois les charismes sont un peu génants et bruyants, saint Paul affirme qu'ils viennent de l'Esprit-Saint et il se borne à en régler les manifestations.Dans l'Eglise primitive, souvent le Baptème rendait presque tangibles les charismes de l'Esprit-Saint.I! faut admettre que, dans son essence, l'expérience charismatique s'intègre à la vie chrétienne, tout autant que l'expérience mystique, l'une et l\u2019autre étant conditionnées par l'évolution progressive de la grâce en chaque individu.Toutefois, l'expérience charismatique comporte des dangers comme la vie mystique: crédulité, sentimentalisme, illuminisme, etc.; le probléme fondamental réside dans le discernement de l'action de I'Esprit.Même s'il est difficile sur le plan pratique et pastoral, le discernement des esprits ne soulève pas de problème théologique sérieux.Dans le renouveau charismatique, les charlatans, les instables, les naifs, les exaltés se rencontrent comme partout ailleurs, mais ils n'autorisent pas un discrédit a priori sur les manifestations charismatiques.Le charisme de la glossolalie, ou don des langues.est le plus souvent l'objet premier de la contestation et de l'incrédulité.Cependant, pour dissiper toutes les craintes inutiles, on peut affirmer nettement que, dans l'exercice de ce charisme, l'illusion est pratiquement impossible, même s'il risque parfois d'être confondu avec l'ivresse du vin (voir Act 2, 13), et même avec l'excentricité de la folie (voir 1 Cor 14, 23).Quant aux autres, charismes, l'erreur est possible, mais on ne doit pas la suspecter partout, et ce sont les règles du discernement des esprits ou le charisme du même nom qui at deront à discerner le vrai du faux.Sans doute, comme dans toute oeuvre humaine, le renouveau charismatique comporte des lacunes.Néanmoins, 1l faut reconnaître que la grande majorité de ceux que l'on dit \u2018\u2019charismatiques\u2019\u2019 sont des HITACHI vous offre des circuits transistorisés à 100% sur chaque modèle et des avantages uniques pour une image parfaite.gens de bonne volonté, qui sont prêts à améliorer les points susceptibles de l'être.À ce sujet, qu'on me permette deux suggestions: 1) Une observance plus fidèle des lois liturgiques; 2) une plus grande réserve dans certaines manifestations\u2019 de la charité.D'une part, les lois liturgiques ne doivent pas être considérées sous un aspect \u2018\u2019légaliste\u2019\u201d, mais comme le \u2018protocole\u2019 de la vénération et du culte rendus à l'\u2019infinie et divine Majesté\u2019 de Dieu et du Christ.D'autre part.ayant écrit trois volumes sur la psychologie et la théologie de l'amour, je ne peux m'empêcher de déceler des dangers qui ne sont pas seulement théoriques, Mais aus- s1 pratiques, dans certaines \u2018manifestations\u2019 affectives.De toute façon, le renouveau charismatique n'est pas l'oeuvre d\u2019un homme, mais vraisemblablement de l'Esprit-Saint.L'ampleur extraordinaire et rapide qu'il a prise dans l'Eglise fournit une relative certitude qu'il va se continuer et s'amplifier.Quant à mon volume intitulé: \u201cRenouveau charismatique, Prophétisme', il a été envoyé à S.S.Paul Vi en hommage et.en réponse, la lettre suivante a été reçue.par l'intermédiaire du Pro-Nonce Apostolique au Canada.en date du 20 mai 1974: \"Au nom de la Secrétairerie d'Etat de Sa Sainteté.je désire accuser réception et vous remercier de-l'exemplaire de votre ouvrage \u2018Renouveau charismatique, prophétisme', que vous avez bien voulu offrir en hommage au Saint-Père.par l'intermédiaire de Monsieur le Cardinal Secrétaire d'E- tat.Vous sachant gré de votre piété filiale, je vous prie d'agréer, mon révérend Père, l'expression de mes sentiments religieusement dévoués en Notre-Seigneur\u201d.(Signé: Guido Del Mestri, Pro-Nonce Apostolique).Ovila Mélançon, C.S.C.Foyer de Marie, Ste-Scholastique, Qué.JON 1S0 SANG DONNE: VIE SAUVEE ORNL | Douche, TU - Meubles To, Ur pour Le FOVES 107 Victoria \u2014 Victoriaville 152-6966 Page A-12 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 novembre 1974 Les cultivateurs se fachent.se fachent.se fachen Le photo du haut nous montre la rési- ge.La photo du bas.aprés! dence du ministre Massé, avant le sacca- (Photo L'Union) AUJOURD'HUI csrDES-VACHES LIN JOUR CE SERA rai TOUR] Co \u2018 \u2019 LATE A} à Vu * \u201d ne à \" Deux jeunes veaux ont été pendus et murs ont été maculés des entrailles des éventrés devant le portique de la rési- deux bêtes.dence du ministre Massé.La porte et les Ce cultivateur désirait laisser \"sentir\" son passage au centre-ville.(Photo L'Union) L\u2018UNION \u2014 Mardi 5 novembre 1974 \u2014 Page A-13 nl t.se fachent.se fachent.se fachent.se fache = 2K .4 \u2014\u2014 Le centre-ville a été complètement paralysé pendant plus de deux heures.(Photo L'Union) _, Les cultivateurs défilent au centre-ville.Ce n\u2019est pas une position de tout repos.(Photo L'Union) Un cultivateur \u2018'engraisse\u2019\u2019 ici, à l\u2019aide Cette vache a fait le trajet dans cette morte! : position.Heureusement qu'elle était (Photo L'Union) d'un épandeur à fumier, le terrain de la résidence du ministre Massé.(Photo L'Union) i t la propriété Un des manifestants a eu un moment Même de la pisse de porc a été déversée Tous les arbustes garnissan Ja propr te domme ume fais 2 ou un moment devant la résidence du ministre Massé.du ministre Massé o L'Uni bas de son tracteur.Les policiers ont dû (Photo L'Union) cette façon.(Photo L'Union) © le transporter à l'hôpital.(Photo L'Union) - > 560000 00032 98006005 ee Ce ete \u2018eee Tt ee at Sat A1 ttt ttt ee + .® e000 . Page A-14 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 novembre 1974 5 F0 NAPS SPI AOSV INN IN J.E.C.GIROUX LTEE, 9 RUE GIROUX, VICTORIAVILLE, 758-1555 Gl ROUX A VOTRE CENTRE DE RENOVATION ET DE BRICOLAGE PATES ee 5 DS à - 2 a & \u20ac - Ed æ + - + * a+ - \u2018 $ : y \u2018 : 1 ; = : .x 27 A « ; 5 Ms.i à x A 0 : sn [3 Al \u2018i = 1 y mr re wR! VEE Acajou (pale) Louan lere qualité § x 8 PRIX JAMAIS VU ,.Le a = 2 TR ERE c à + at © igh EN La feuille 3 1 = 2\" a = STYROFOAM 1 POUCE D'EPAIS 4 X 8 PRIX JAMAIS VU LA FEUILLE ECONOMISEZ SUR VOTRE CHAUFFAGE EN ISOLANT VOTRE SOUS-SOL EN PLUS,NOUS FAISONS LA LIVRAIS ENCORE CETTE SEMA NOS PRIX SONT IMBAT TUILE: (idéal choix de 6 coulet Aussi grant Bd SC Magnifique K-LUX Filigree a $11.95 90% d\u2019escompte Ex.$2.49 le morceau de 2\u2019 x 3\u2019 en bois Toutes les dimensions en magasin sont aussi réduites à 50 % LA FEUILLE DE 2\" x6 L'UNION \u2014 Mardi 5 novembre 1974 \u2014 Page A-15 CE QUI VEUT DIRE QUE POUR UN APPARTEMENT DE 9\u2019 x 12\u2019 ca coute $33.24 sus TAPIS OZITE AVEC GAOUTCHOUC PRIX JAMAIS VU: $2.11 ve.Le jeune gérant du département fournit à peine à faire des factures, c'est pourquoi nous l'avons secondé de deux autres vendeurs sur le plancher pour mieux vous ! Payez 82 le pi.car.servir pour un travail de professionnel que vous faites vous-même et qui vaut .15 partout ailleurs (c\u2019est presque 8 fois moins cher!) Ripe pressée no 1 5/8 x4 x8 47 lb (densité) PRIX JAMAIS VU IGLOTURE À NEIGE 48\u201d X 50\u201d 3 he re EPARGNEZ sur le NETTOYAGE de vos TAPIS Deep Steam Do It Yourself Epargnez de $8B0.00 à $125.00 par jour.en nettoyant vos tapis vous même, en employant notre méthode de \u2018\u2019eau chaude en profondeur\u2019 Ceci vous reviendra à moins de 02\u20ac par pied carré Pour nettoybr les tapis, les professionnels utilisent une méthode d'extraction par eau chaude Faites de méme! Un homme (ou une femme} peut le faire lui (elie) même Louez simplement une machine \u2018Deep Steam\u201d CLAPBOARD MASONITE COLORLOCK BLANC aT - EMAIL GARANTI 10 ANS Peu PRIX JAMAISW | la toise UILES GERAMIQUES GYPROG 3/8\u201d x & x 12\u2019 E lie pése moins que 40 livres.De l'eau chaude, contenant du nettoyeur est vaporisée sur la surface de votre + tapis Immediatement après, UN asprateur puissant enlève l'eau qui à-dissoud la x poussière pa Cette machine ditfere des autres nettoyeurs au shampooing le traitement pénetre le matériel et enlève la poussière Puisque cette extraction par eau chaude n'emploie pas de brosse, le matériel devient doux et régulier, au heu d'être tout ébouritfé \u20ac \u2014 Réservez au plus tôt pour 1/2 journée, même 15 jrs à l'avance .N.B.Dernandez Denis Labbé, le responsable de la machine 5 1 > eo mille pieds PRIX TAUX DE LOCATION 4 heures .LL LL LL LL LL LL LL Co $15.00 \u201ca .8 heures Co Co .- $25.00 (idéales pour salle de bain) JAMAIS VU Heures supplémentaires -parheure $500 e 6 couleurs 4/4\u201d x 44\u201d 696 le pi.car.+ lussi grand choix en stock à partir de PRIX DES PRODUITS CHIMIQUES $3.19 Nettoyeur hquide 320z (1136 1} $ 299 Traffic Spotter 32 oz (1 136 1) $ 299 , Defoamer 16 oz (057 1) $ 299 99 .la feuille Dry Spotter 16 oz (057 1) $ 299 a le pi.car.Dessous de meubles 50 $ 050 Tres beau tapis SHAG imprimé avec endos de caoutchouc avec légère variation dans le foam.Choix de rouge.Prix régulier $10.00 v.c.beige et blanc, gold et brun PRIX.JAMAIS VU v.C.Tres beau tapis imprimé de cuisine 100 % nylon sur foam.Choix de bleu, orange, [RAISON À CES PRIX vert, or Prix régulier $7 50v c PRIX JAMAIS VU v.c.E M A I N E Tapis commercial ton sur ton sur toam.Idéal pour cuisine, passage.Choix de orange, vert, or Prix régulier: $7.00 v.c.PRIX JAMAIS VU VC.Excellent tapis de cuisine imprime, antistatic, ininflammable, garantie de 5 ans.Pius de 200 v.c.en stock, choix de brun sur ton jaune, rust et gris.Prix régulier: $1100vc PRIX JAMAIS VU v.C.BATTABLES 2\"x3\" x8 No1l-\u2014 12 du morceau 2x4\" x8 No 2 \u2014 .19 du morceau 2° x 4\u201d x 12° No 2 \u2014 $1.19 du morceau Forence 1\" x 2\" \u2014 04 du pi.lin.Epinette B4F 03 le pied lin.1\"X3\" 5-6-7 Pin noueux , $325.le mille pied PICKWICK 17 X Elegant SHAG sur jute 100\" nylon.Chorx de rouge, vert, bleu, tangerine.Prix réquher $ 7.00 v.c.PRIX JAMAIS VU $6.45v Landi novesnbre 1974: 10.30: Décoration intérieure.Cours de décoration ic rieure offert en collaboration avec le département de l'Education aux aduites de la C.S.R.B.F.18.30: Couple service.Sujet: La fête de la famille.Invités : M.et Mme Gilles Dupont et M.Jacques Lisée.Animateurs: Huguette et Bernard Fortin.19.00: Secourisme au foyer.Cette semaine: Soins particuliers aux personnes âgées (suite).Animateurs: Gustave J.Diseur et Mlle G.Béland.Mardi 5 novembre 1974: ' 18.30: C.E.G.E.P.Information sur le C.E.G.E.P.de Vie- toriaville.Ç | 19.00: Quoi de neuf en ville.Emission d'information générale.19.30: A l'écoute du présent.Le téléphone à votre service: Une diététiste vous écoute et grossesse secours.Animta- trice: Dolorès Riopel.30.00: A la découverte.Sujet: l'étude des cavernes.Invité: Daniel Caron de la Société Quédécoise de Spéléologie.20.30: Boxe.Les grands combats du siècle (reprise du dimanche).Mercredi § novembre 1974: 18.30: Quoi de neuf en ville.(Reprise du mardi).19.00: Magazine communautaire.Groupes: Club Age d'Or de Victoriaville.Polyvalente de Victoriaville, Club Coopératif Alimentaire d'Arthabaska.20.00: Education aux aduites.Information sur les cours aux Adultes.20.15: Dialogue intime.Jean-Marc Brunet reçoit\u2026 20.45: La tricomanie.Cette semaine: Ensembles pour enfants.Animatrice: Angele Richer.Jeudi 7?novembre 1974 12.00: Magazine communautaire.(Reprise du mercredi! 19.00: Profil.Gala Club Personnalité de Victoriaville du 2 novembre.19.30: Vivre en santé.Leçons dé yoga avec Suzanne Piuze.20.00: Le monde de M.Dance.Animateur\u2019 Jean-Guy Bourbonnais.Vendredi 8 novembre 1974 18.30: Un plus un égal trois.Animateurs Caroline Seguin, Norman Brathwaite et Etic Pollus 19.00: Les feuilles mortes.Documentaire Samedi 9 novembre 1974 945 Education aux adultes \u2018Reprise du mercredi 10.00: Decoration interieure \u2018Reprise du lundi: 10.30.On joue aux échecs en ville Emusston sur les \u20ac checs Dimanche 10 novembre 1974 10.30: On joue aux echecs en ville (Reprise du samedis 11.00 Magazine communautaire (Reprise du mercredi- 12.00 Rencontre M Gaston Girouard rencontre 12.30: Escadrille 821 Conseil dès Officiers 16.30: Rencontre.«Reprise du dimanche à 12 hres 17.00 Boxe Les grands combats du siecle Histoire de vache! SAINT NORBERT D'ARTHABASKA GAB ncaa vateur de Sant Norbert d Arthabaska s est vu offrir 32 pour une peau de vache quil desirait vendre Peu apres le meme cultivateur voyait une pare de chaussures supposement de cuir, marquée a $60 chez un marchand de la region En faisant un rapprochement entre ces deux Lats.notre homme se dit que sa peau de vache avait interét a courailler car me me st elle y perdait ses poils en chemin.elle prenait tout de méme beaucoup de valeur en poursuivant sa route jusqu'a La chaussure Notre cultivateur se dit egalement que bon nom bre d'intermédiaires perdrarent de beaux profits dans la trans formation de sa peau de vache st, lur.le producteur n avait pas ete le premier maillon de la chaine Page A-20 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 novembre 1974 la sobriété.c'est tout un cadeau VICTORIAVILLE (MD) \u2014 C'est au cours de la semaine du 10 au 16 novembre que se déroulera la Semaine nationale de la sobriété par tout le Canada, sous le thème \u2018\u2019La sobriété.c'est tout un cadeau'\u2019.Cette initiative d'ordre humanitaire de Sobriété du Canada s'est donnée pour mission depuis neuf années consécutives de promouvoir la pratique de la sobriété chez-nous.LA SOBRIETE \\ première Vue.la sobriéte apparait comme une con- traunte.une regle rigide et austère qui restreint la lr- berte et engendre | ennui Il s agit la d'un prejuge dont lintluence malheureuse empoisonne lexistence d'une toule de gens En realite la sobriete est lexpression meme de la liberte Lu liberte du choix de son mode de vie.au lieu de l'asservissement a une habitude exigeante et ru neuse Une servitude tral nant un cortege de miseres physiques.mentales et so- clales La sobriete est un art de vivre da la portee de chacun I} suttit de ladopter pour decouxrir toutes ses valeurs et comprendre que c'est le cadeau lé plus precieux que lon puisse s ottrir à sol- meme et fuire partager aux sens Bien entendu il nest pas question de termer la porte à toutes les satisfactions de | existence Mls plutot d apprendre gue la vie peut nous accorder des joies et des plaisirs bien superieurs a ceux de l'alcool Des valeurs comme la santé phy- sigue et mentale.la maitri- se et le respect de soi-même.l efficacité et la joie de Vivre sainement Le problème I] ne faudrait pas croire que la consommation de l'alcool est l'indice de tares morales et psvchologiques.Nous ne sommes pas en présence d'un phénomene minoritaire.dont seuls les symptômes doivent nous préoccuper.et contre lequel 1l suffit d'opposer des mesures negatives Blen au contraire.la consommation de | alcool est un phenomene majoritaire quil taut aborder avec une logique realiste en se préoccupant surtout des causes et des motits Ftablissons tout «4 abord que lindividu choisit hbre ment de consommer de |alcool Quels sont les motits de son choix\u201d L'exemple de con milieu cultured et la gression tapageuse de la pu blicite lut ont appris que Li consommation de 1 alcool procure une sensation de bien-etre Un etat passager qui comporte un eventail d'ettets assez etendus au niveau des sensations de l'humeur et de la conscience En bref.le consommateur tente de s'identifier à son milieu.d'oublier ses complexes.ses soucis et de se donner l'impression d'être irresistible En définitive.cette flam- bee ne dure qu'un temps.Quand le consommateur abuse.11 se degrade et s'avilit.A long terme.ces abus en- trainent des conséquences tragiques sur la sante phvsi- que et mentale.Choisir En presence de l'abus de l'alcool! et la sobriéte.l importe de juger et de chos- sur.Entre le dégouüt de soi et la sensation d'etre utile Entre une vie familiale cuhotique et un milieu enrichissant Entre l'abrutissement et la lucidité.Entre la décheance des moeurs et le respect de so1- meme.Entre les accidents de la route et le plaisir de la promenade.Entre le gaspillage de revenus et un budget équilibre.Entre l'abandon de ses res- ponsabilites.et l'exaltation du devoir accompli Les valeurs de remplacement L alcool en soi nest pas pervers.L'usage prudent et modére peut etre inoffen- sf Mais le pas entre la moderation et l'abus est parfois etroit Lintervalle est glissant et les occasions nombreuses Il ne fait aucun doute que le consommateur abusif cherche à combler des besoins insatisfaits dans un univers chimérique.Ces besoins peuvent être d'ordre physique.sensible ou affectif.Il tente peut-etre aussi de répondre au désir de rompre les bar- rieres de ses relations interpersonnelles ou de tromper l'ennui qui l'obsède.Mais 1l faut dire surtout que l'alcool n\u2019est pas le seul moven de combler ses insatisfactions Il en est d'autres Des moyens qui répondent reellement aux besoins.Des succedanés non chimiques, des valeurs de remplacement a la portée de la main.qui favoriseront l'e- panouissement de ses possi- bilites personnelles.Il sut- tit que le consommateur ou cel que desire eprou- ver les ettets de l'alcool ex- perimente.decouvre et chot- sisse des succedanes qui re pondent à ses asprations, Rénovation PRINCEVILLE (GAR) selon la nautre de ses motifs.A titre d'exemple: -Pratiquer la culture physique.la danse.le bricolage.la menuiserie.les montages electroniques.les travaux en plein air -S'intéresser à l'observation des beautés naturelles.des paysages.des oiseaux.à la promenade.à la photographie.-Participer activement et benevolement à des services sociaux au benefice des pauvres.des personnes agees.des infirmes.des handicapes.des organismes de loi- SHS -Frequenter des milieux enrichissants.au lieu d'am- brances favorables a la consommation.-Prendre part a l'action des groupements qui se préoccupent de proteger l'écologie et de lutter contre la pollution -Ecouter la musique.apprendre un instrument.chanter dans un choeur.Se cultiver par la lecture -Faire du theatre.de la céramique.de la sculpture.de la poterie.de la peinture.de la cuisine.de la couture.du jardinage.Une ou plusieurs de ces valeurs de remplacement conviendront plus particulie- rement à un individu plutôt qua un autre L'expérience et les résultats en décideront.Cette solution peut parai- tre simpliste.mais ses résultats sont valables.Quand le consommateur.ou le candidat a la consommation aura trouvé une meilieure source de satisfaction.il l\u2019adoptera d'emblée.Elle deviendra le nouveau moven de combler ses insatisfactions.Et de même qu'il avait décidé de boire.il optera librement de cesser.parce qu'il l'aura voulu.Du même coup.il enrichira son existence.Il aura appris que la sobriété.c'est tout un cadeau.un cadeau qu'il peut et doit s'offrir à lui-même et présenter aux siens.En effet.la sobriété n'est pas la contrainte.c'est l\u2019équilibre et la mesure.le choix entre le meilleur et le pire Dans un siecle ou presque tou s'achete.la sobriété ne s'achete pas.elle se donne Il s'agit simplement de Ladopter et de s en fare cadeau Ft la sobriete.c'en est tout un\u2019 La direction du Centre d'accueil Domremv de Princeville.dont le president est M Roger Br- nette.prevoit que la renovation et le reamenagement de son immeuble seront completes pour les Fetes On est aux der- nieres étapes de ces travaux reahses a l'édifice acquis recem- ment par le CAD au coin de la rue Saint-Jean-Baptiste-Sud et de l'avenue Saint-Charles Des associations ont déja reserve des périodes pour tenir leurs activites à ces locaux.un seul soir de la semaine est encore hbre CENTRE D'ACHATS \u2014 Comme nous le laissent voir les photographies ci-dessus, la construction du nouveau centre d'achats, au coût de 2 millions, va bon train à l'angle du boulevard Bois-Francs et du boulevard Jutras à Victoriaville.Pas moins de 60 magasins, dont 50 boutiques, prendront place dans cet édifice commercial.Parmi les principaux, notons le Woolworth, Zellers, Steinberg, CBS et Harts.L'ouverture devrait se faire dans quelque 4 mois.(Photo L'Union) AUTO VS POTEAU \u2014 M.Eddy Doyle, de Haute-Rive (Duvernay-Laval) s\u2019en est tiré indemne suite à l'accident survenu entre son véhicule et un poteau de l\u2019Hy- dro-Québec, dernièrement.La collision s'est produite en face du numéro civique 832 du boulevard Bois-Francs sud à Arthabaska.Le véhicule est considéré comme une perte totale et le poteau devra être remplacé.C\u2019est le constable Gaétan Roy de la sûreté municipale d'Arthabaska qui a effectué les premières constatations d'usage.(Photo L'Union) MLLE PERSONNALITE \u2014 C'est samedi soir dernier qu'avait lieu le couronnement de Mile Personnalité 1974-75 de Victoriaville, au cours d'une soirée à l'Académie de danse de Victoriaville.C'est Mlle Diane Bernier qui a été cou- ronnée Mille Personnalité.Elle reçoit ici sa couronne des mains de la reine de 1973, Maryse 1ère, en présence des deux autres candidates a ce titre: Miles Lise Larochelle et Nicole Légaré.(Photo L'Union) ma \u2014 me 0 L'UNION \u2014 Mardi 5 novembre 1974 \u2014 Page A-21 { ès 9, &.%'% ah ES Ty % a & * xd 5 fis 7 sie pou- fice no- erg, aire ion) ob AD ES we ! fe