L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 1 juin 1976, Cahier 1

[" E = Gala Jeunesse Optimiste Marjolaine Rouleau gagnante provinciale 30 CENTS VICTORIAVILLE \u2014 C'est avec fierté que nous appreniens en fin de semaine dernière que la jeune, jolie et talentueuse Marjolaine Reu- leas de Victoriaville, avait remporté les hen- neurs, section féminine, du Gala Jeunesse Opté- migte previncial qui se déroulait samedi dernier eu pavillon des sports de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Chez les garçons, le gagnent provincial est Rasi Djevalikian de Longueuil, présenté per le club Optimiste Gentilly-Longuend.Rappeions qu\u2019une vingtaine de clubs Opli- mistes ont participé cette anmée à ce gala lancé H y a quelques années par le chab Opté- Nos plus sincères félicitations done à Marjolaine pour cet honneur qui rejaillit sur toute.Ia popalation de Victortevii et de a régle.3 0 i : tr cos serait a A, LS PAGE A-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI er JUIN 1976 La zone industrielle de Victoriaville, qui s\u2019en occupe?VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Tel que mentionné dans po- tre dernière édition, nous publions cette semaine une partie de l'amalyse économique préparée par la Centrale des Syndicats Démocratiques (CSD).Cette étude intitulée \u2018la zone industrielle de Victoriaville.qui s'en occupe\u201d se divise en quatre parties et dans la présente édition nous publions la première partie titrée \u2018Les centres urbains et industriels de la zone et leurs rôles Les centres urbains et la population rurale En 1971.la zone de Victoriaville comptait environ 71.62 habitants.De 1961 a 1971.sa croissance démographique a été de 8.9% comparativement a 15.4% pour le Québec.La faiblesse du taux de croissance de la z0- ne est due a une croissance modérée dans le comté d'Arthabaska et à une relative stagnation dans l'autre partie du territoire (i.e.comté de Mégantic).La zone comprend d'abord un centre urbain relativement important au Québec, Victoriaville.Avec plus de 20,000 habitants en 1971, soit 31% de la population totale, Victoriaville constitue une aglomération dont l'influence s'étend sur tout le territoire de la zone et même plus loin ( dans la région des Cantons de l'Est et dans celle de Québec, en particulier).Outre Victoriaville, le réseau urbain comprend un ensemble de localités de moindre importance.(entre 1,500 et 10,000 habitants) regroupant 34% de la population et dont les plus importantes sont Plessisville et Princeville.La population rurale est auss1 importante que les petits centres urbains puis- qu'elle représentait.en 1971.plus de 35\u2018.dans l'ensemble de la zone «tableau 1».Entre 1961 et 1971.la population urbaine s'est accrue de 22.7'« tandis que la population rurale régressait de 9.8\u201c.Cependant.les centres urbains du comté de Mégan- tic ont accusé une baisse de leurs effectifs au cours des cinq dernières années (1966- 71.Bref.la zone de Victoriaville se caractérise par une localité d'envergure.entourée d'un milieu rural relativement développé et d'un ensemble de petits centres urbains.Et bien que le caractère rural de la zone s'atténue avec le temps.la population de la zone apparait assez dispersée à cause de la prédominance des petits centres urbains et ruraux et de l'étendue du territoire.L'économie et son évolution L'économie de la zone est centrée principalement sur le secteur industriel (i.e.industries manufacturieres) et.plus particulierement, sur les industries du vêtement et de la bonneterie, du meuble et du bois.L'industrie de la machinerie joue aussi un rôle important.La plupart des municipalités de la zone se sont développées à partir de ces secteurs et ces activités s'y trouvent encore localisées majoritairement au- jourd'hui.L'agriculture occupe aussi une place importante dans la zone car le comté d'Artha- baska constitue une région agricole majeure au Québec.La plus grande partie de la production agricole est re- hée à l'industrie du lait.mais aussi à l'élevage (des bovins et du porc.en particulier).Le potentiel agricole v est considérable et la présence d'industries de transformation comme des abattoirs.laiteries.beurreries.fromageries.en constitue ie reflet.La région possède peu de ressources dans les domaines des richesses minérales et de la forêt.Le secteur tertiaire localisé en grande partie à Victoriaville représente une activité économique non-négli- geable.mais il est relativement moins développé que celui de la province dans son ensemble.La récréation et le tourisme représentent des activités économiques d moindre importance.Ainsi, en 1971.le secteur primaire (voir tableau 2) occupait 1.955 individus.soit près de 12° « de la main-d'oeuvre de la zone (comté d'Ar- thabaska).Le secteur secondaire accaparait environ 6.\u2019 895 personnes (40.7% de la population active).dont 5.905 travailleurs (34%) dans le secteur manufacturier.Le tertiaire, pour sa part, comptait 8.460 individus, soit 47.67%.De 1961 à 1971, le secteur secondaire a conservé sa part (faible augmentation) de telle sorte que la diminution dans le primaire (de 22.6% a 11.8%) a été accaparée par le tertiaire (de 5.484 a 8.460 individus).Quoique la base économique soit à peu pres identique partout sur le territoire de la zone, la structure de l'économie est toutefois différente.En effet.si on considère les activités localisées Ta»slequ I Evolution de la population 1961-71 de la zone de Victoriaville Annees .1961 1966 1971 Agglomeration Victoriaville - * 13,720 21,320 22,047 Plessisville (ville) 6,570 7,238 7,204 Princeville (ville) 3,17 3,589 3,829 Warwick 2.487 2,577 2,847 Arthabaska 2,977 3.907 4,479 Daveluvville 733 829 998 Population urbaine 37,728 42,951 .46,311 Ed Population rurale 28,073 26,921 25,314 Population de la zone 65,801 69,882 71,625 » * 1,500 haritants et moins Soircé : Recensement de 1961-66-71 plus spécifiquement dans une agglomération donnée.on observe que quelques secteurs manufacturiers se situent majoritairement dans certains centres de la zone.L'évolution de l'emploi global dans la zone entre 1961 et 1971 (tableau 2) indique une croissance de plus de 20%.Le taux de croissance enregistré par la ville de Victoriaville a toutefois été supérieur (tableau 3): en effet.il a été de 38%.Les villes de Drummondville et Trois-Rivières et la province de Québec ont connu pour leur part les taux de croissance respectifs suivants, durant la même période: 21.1%.Ta»rlea : 2 Pan lation active (nom-re et poircentare) par activite ecnnominie; Conte d'Artharaska.Rerion des Trois-Rivieres, Provirce de Jienec (1961-71) 1 Re-\u201827 er arrees Conte d'Axtha-aska 3-Rivieres Quenec | 1941 1971 |1041 | 1971 1951 1971 Activites - EL - 1 n- q n> $ la | 4 s % Secte r ~ringire - Acrte l*:re 3120 21.6 1825 108 Teh 30 7.5 3.7 Fa-e* et mires 154 1.0 170 10 2.0 1.5 1.2 2.5 Total 32?4 22.6 1995 11 3 14 9.5 11.3 £.2 Secte r secoyrdaire Ind's*-es ma\" :fac, qe 33.5 £915 34.0 23,7 23,2 27.2 25.6 Constructing 8.1 os as ol vq 51 1,4 [9 Total 1 LA < 1Q< + - .3113 343 Le Qs Mo 1 Hie 314.0 Ia EX! Secte r te-*\u2018a\u2018re .se ui 4 uy s 51 L2.\\ T3t2] Su 4 155 enue Us > 55 TOTAL MY @ 39 L333 435 pe» 105 > ses Source : Pecensement< 126.7) 10.8% et 18.6%.Il est important de constater le rythme élevé de croissance de l'emploi a Victoriaville (20.4%).entre 1966 et 1969.Les années 1972 et 1973 constituent aussi des années de croissance exceptionnelle pour Victoriaville.Ainsi.durant cette période.le taux de croissance fut supérieur à 16\u2018: tandis qu'il était environ de 11\u2018 a Drummondvil- le.47% à Trois-Rivières et 5.1% pour le Quebec.Cependant.l'année 1974 marque une diminution de l'emploi à Victoriaville (-2.0%) tandis que Drummond- ville et Trois-Rivières poursuivaient leur croissance (i.e.3.0% et 9.3.respective ment\u2019.En août 1975, la situation s'était fortement deté- riorée dans ces deux dernie- res localités tandis que Victoriaville enregistrait a peu près le méme niveau qu'en 1974: mais.il faut souligner que l'indice de Victoriaville est tombé aussi bas qu'à 125.4 en avril 1975.Le rôle régional de Victoriaville A la suite de ce survol rapide des centres urbains et industriels de la zone.nous aimerions définir ici le rôle de Victoriaville par rapport à sa région avoisinante.L'approche employée sera de nature théorique parce que les ressources mises a notre disposition ne nous permettent pas de répondre adéquatement à la problématique que nous allons soulever Cette approche permettra d'analyser les dernieres sections (sections II.IN.IV) à la lumière des concepts établis: la compréhension de ceux-ci devient nécessaire dans la mesure où ils définissent des réalités et des problemes différents qui exigent des solutions différentes.En premier lieu.une agglomération possède une certaine zone d'influence.Cette influence s'exerce au niveau du secteur tertiaire.c'est-à- dire les commerces (achats de vêtements.d'aliments.de meubles.) et les services (enseignement.santé.loisirs.services professionnels.).Cette influence peut meme s'étendre au niveau du travail (déplacements quotidiens pour le travail).L'étendue de la zone d'influence et son intensité varieront selon la taille de l'agglomération, selon la quantité et la qualité de l'équipement commercial et tertiaire de celle- ci.A partir de ce concept de \u2018zone d'influence\u2019.il devient possible de définir la notion de pôle d'attraction.Au plan pratique, Victoriaville constitue un pôle d'attraction.Pôle d\u2019attraction En 1965.le ministère de l'Industrie et du Commerce (MIC) du Québec a procédé.à partir d'une enquête.à l\u2019identification des fonctions régionales des villes québécoises déterminant ainsi des zones d'influence pour chacune de celles-ci.En particulier.cette enquete a permis de dégager les rapports qui s'exerçaient entre les villes au niveau du secteur tertiaire et de mieux préciser la configuration des régions économiques.Il a alors été possible d'établir une hiérarchisation ou un classement entre les villes du Québec.Or, d'après cette étude du MIC.la ville de Victoriaville constituait un pôle d'attraction (suite à la page 10) \\ RP ayn ny ?ue se \u2014 Menaces de mort et coup de poignard | Par Gilles Besmargian VICTORIAVILLE.\u2014 Deux incidents dignes de mention se sont déroulés dans la région des Bois-Francs samedi dernier.D'abord à Saint-Al- bert, un garçon de table, employé du Café des Pins, a-été poignardé et à Warwick plusieurs personnes ont vu leur vie menacée dans un hôtel du centre-ville.Saint-Albert Après s'être vu refuser une consommation au Café des Pins de Saint-Albert en début de soirée samedi dernier.huit motards de Saint- Wenceslas sont revenus quel- -ques heures plus tard et ont poignarder le garçon de table de l'établissement.M.Un mort, DEFOY (GB) \u2014 Une fi- lette de 9 ans, Nancy Gagnon, enfant de Mme Denise Pro- vencher-Gagnon, a perdu la vie de façon accidentelle vers 12 h.30 dimanche, après avoir été heurtée par une automobile en face de la demeure familiale, dans le rang 6 à Defoy.Selon les informations obtenues de la S.Q.district d'Arthabaska, la jeune victime qui courait en direction de la route n\u2019aurait pas vu la voiture qui circulait à une vitesse relativement élevée.Ce moment de distraction devait lui être fatal.al Jean-Paul Leblanc.Blesse au dos.M.Leblanc a du être transporté à l'Hô- tel-Dieu d'Arthabaska pour y recevoir les premiers soins.Il a toutefois pu regagner son domicile après traitement.Conduits au poste de la Sü- reté du Québec d'Arthabasa.les huit individus ont été interrogés et relichés par la suite.Selon le caporal Gilbert.chargé de l'enquête.des accusations de voies de faits avec lésions seront portées au prochains jours contre au moins six des motards impliqués dans cette bagarre.Warwick A Warwick cette fois.trois individus armés d'une carabine chargée ont menacé la vie de quelques clients et celle du gérant de l'établissement en fin de soirée samedi.Selon certaines sources.l'expulsion d'un des trois clients la veille serait a 1'origine de cette altercation de courte durée.Arrêtés peu de temps après leur intrusion à l'Hôtel Warwick, les jeunes hommes ont été conduits au bureau de la S.Q.à Artha- baska et relâchés après interrogatoire.Dans cette affaire.il est à peu près certain que des accusations de menaces avec une arme a feu seront portées.deux blesses Transportée a I'Hotel-Dieu d'Arthabaska par les ambulanciers de la maison Bruno Desrochers de Victoriaville.les autorités médicales de l'institution n'ont que constater le décès de la fillette.Par la suite.la victime a été transportée à la morgue locale pour fins d'\u2019identification.L'agent Lavallée de la Sûreté du Québec a été chargé de l'enquête dans cette affaire.Moto vs aute D'autre part, une collision entre une automobile et une motocyclette survenue vers 21 h.30 dimanche, à l\u2019inter- section des rues Notre-Dame ouest et Pratte à Victoriaville a fait deux blessés.Le conducteur de la voiture.M.Anatole Bergeron du 41 rue Campagna et celui de la moto, M.Michel Provencal domicilié au 11 Des Nations a Victoriaville ont dû être transportés à l\u2019hôpital pour y recevoir des soins.Les constables Galarneau et Bélanger ont procédé aux constatations d'usage dans cet accident et les ambulanciers de la maison B.Desro- chers de Victoriaville ont exécuté le transpori des blessés à l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka.2 Eee Le conducteur de cette moto de méme que celui de l'automobile impliquée dans un accident de la circulation survenu dimanche soir à Victoriaville, ont subi diverses blessures.D'autre part, les dommages matériels s'élèvent à plus de $1,000.(Photo L'Union) Dans notre édition du 10 juin 1975, nous reproduisons deux photos témoignant de l'existence d'égouts à clel ouvert à Victoriaville.Cinquante et une semaines plus tard, rien de concret n\u2019a été réalisé pour corriger cet état de choses bien que des travaux devaient être entrepris au cours des dernières semaines.Selon notre informateur, la municipalité de Sain- te-Victoire n'aurait pas l'intention d'imposer une taxe spéciale à ses contribua- POUR UN BON CONTROLE DU TEMPS \u2014 DE VOS EMPLOYES \u2014 DES TRAVAUX PRIX: $205.00 Avec mécanisme de sonnerie: $275.00 Garantie de 12 mois BERGERON: bles pour apporter un remède à cette lacune.L\u2019annexion de cette partie de territoire pouvant devenir réalité d'ici quelques années inciterait les autorités municipales de Sainte-Victoire à ne rien débourser pour corriger une telle anomalie.Encore une fois en ce début de saison chaude, les résidents du quartier se plaignent d'odeurs désagréables.Les deux photos prises en juin dernier confirment nos dires.(Photos G.B.) DE VOS CLIENTS HORLOGE POINCONNEUSE \u201cCINCINATI\" 296 NOTRE -DAME EST, VICTORIAVILLE, QUE.TEL: (819) 752-4505 / TOUT POUR LE BUREAU £V 30Vd \u2014 9L6L NINT #4 IGYVN \u2014 NOINN.T as EE - a 4 Cla XW wa TW rm AS MEL nwa Le PAGE A-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI Ter JUIN 1976 Fondé en 1866.L'Union des Cantons do Fat est pubis et im- L'iengrimerie d'Arthe- imé par me, 370 rue Girouard.Arthabaska, Qué.G6P 638, 819- 357-2065.Editor: L Roger Lussier Rédacteur en chef: Marcei Duchesneau Rédacteurs: Ham-Nord (30 sous le numéro ou $15.00 par année) Poster Auterteation Le rmunistère des Postes à Ottawa.à autorisé l'affran- chiesement en numéraire et l'envos comme objet de deuxième cisese de la présente publication.Courrier de la deuxième classe.Enregstrement dre 113 Tous droits réservés sur la reproduction des annonces où des nouvelles de notre journal.Nationale du Québec.editorial \"Au secours\" On dit toujours de ne pas appeler au secours avant d'en avoir besoin, mais à l\u2019approche de l\u2019été, le Service de Sécurité aquatique de la Croix-Rouge vous conseille de crier \u201cAu secours\u2019 avant d\u2019être en danger.Cette semaine se déroule la Semaine de sécurité aquatique.La Croix-Rouge vous on page à bien vous préparer aux journées ensoleillées de l'été que vous passerez, en grande partie, sur la plage ou à l\u2019eau.L\u2019an dernier, nous avons dénombré 225 noyades au Québec, soit 24 noyades de plus qu\u2019en 1974.Sur ce nombre, la majorité ont eu lieu alors que les personnes se trouvaient en embarcations non-motorisées ou au cours d\u2019une baignade.C\u2019est pourquoi nous insistons chaque année sur la prudence à la plage ou à l'eau.Tout d\u2019abord, inscrivez-vous ainsi que votre famille à des cours de natation ou à un programme de sécurité en embarcations.La compétence en natation, la connaissance des moyens de survie et la capacité de sauver la vie ou de porter secours aux autres, vous aideront à prévenir la noyage.L\u2019entretien et la bonne conduite des embarcations, du canoë au bateau à moteur, vous permettent de jouir davantage des loisirs de l'été, tout en contribuant à réduire le nombre des naufrages.Le Service de Sécurité aquatique de la Croix-Rouge vous renseigne au sujet des cours accessibles à tous les âges, dans de nombreuses localités de la région.Des moniteurs hautement qualifiés et entraînés vous attendent.PP mp Appelez-les maintenant, pendant qu'il est encore temps.Soyez prêts avant de vous lancer sur l'eau.Surveillez vos enfants sur la plage! Pensez aux accidents qui peuvent survenir sur les lacs et les rivières! La plupart d'entre nous tisons les recommandations que la Croix-Rouge publie tous les étés, mais combien d'entre nous y prêtons attention?; Dans la majorité des cas, nous croyons souvent que ces recommandations, ces conseils sont bons \u201cpour les autres\u2019.pour notre voisin de plage.N'attendons pas d\u2019é- tre comptés parmi les victimes.N'attendons pas qu'un regrettable accident survienne dans notre famille pour nous dire: \"J'aurais dû prévoir, j'aurais dû faire plus attention, j'aurais dû surveiller davantage mes enfants, j'aurais dû, j'aurais dû.\u201d.Pourtant, ce n\u2019est pas ces \u201cj'aurais dû\u201d qui feront revivre un enfant noyé.Au cours des dernières années, notre région a été témoin de plusieurs noyages.Faisons donc en sorte que ces malheureux accidents ne se reproduisent plus.Si tout au long de l'été, chacun d'entre nous pense constamment à la sécurité, nous serons certainement fiers de ne pas compter à la fin de l\u2019été un être cher dans les statistiques des noyades.Espérant que ces quelques conseils porteront fruits, nous souhaitons à toute la population des Bois-Francs un été ensoleillé et heureux! Marcel Duchesneau ; a a OPINIONS N.D.L.R.\u2014 Seules les lettres i I'éditeur, signées, et d\u2019une longueur maximum de deux pages écrites à la main, parai- tront comme \u2018\u2018Opinions libres\u201d.Faites parvenir vos lettres à l\u2019adresse suivante: Journal L'Union, 370 rue Girouard, Artha- baska, P.Qué.Médicaments Pour avoir des conditions de bien-être, il faut de temps à autre prendre des médicaments pour nous redonner des vitamines perdues.C'est à ce moment-là - qu\u2019on a besoin d'un médecin pour nous donner des prescriptions.Mais il faut dire que la publicité faite sur les médicaments influence de beaucoup la psychologie des gens.Le moindre petit mal de tête pousse les gens à prendre des médicaments.Ce n'est pas normal qu'une compagnie de médicaments fasse autant de publicité sur ces choses qui paraissent inoffensives mais qui peuvent devenir dangereuses si on en prend l'habitude.On ne Joue pas avec les médicaments, comme les aspirines qui semblent'inoffensives Mais si on les mélange avec d'autres médicaments elles deviennent toxiques.Des statistiques ont été faites sur les aspirines, prouvant que c'est le médicament le plus employé, et du même fait 1l est l'ennemi numéro un de la société.Exemple: L'aspirine prise par les femmes enceintes peut occasionner des difformités de certains nouveau-nés.À cause de cette publicité les gens exagèrent et ils aug- (suite à la page 6) RS rage mom Senay dédtem Sree me data peo familial 26 omces PECHES TRANCHEES Proviprix 4 boite 28 8 \u2014 Chanteclerc A CHIENS OU CHATS os 1B 6/$1.00 _VIANDE DE CHOIX BOEUF \"STEAK DE RONDE 4-1 tranche complète Rouge $1 30 bh.TOMATES ROSES très belles Ne 1 Ontario B ps mean ag \u2014 - \u2014\u201400e SV 3OV4 \u2014 S481 NINE BL IGUYW\u2014 NOINN,T } ey sme Fe [Set a ay unui es Soy DON homo rth apne Sn an 2\" kg PAGE A-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI ler JUIN 1976 Opinion.(suite de la page 4) mentent la dose en prenant des médicaments plus forts.Cessons de nous fier à la publicité pour faire l\u2019achat d\u2019un médicament.Informons-nous auprès de notre médecin et il nous indiquera le bon médicament à prendre.Parfois il vaut mieux prendre des vitamines que de se droguer avec des médicaments inutiles.Sylvain Alain, Alain Camiré, Yvan Houle., Victoriaville.Les ouvriers de l'iniquité \u2018L'esprit des ténèbres qui est père du Mensonge sème des fruits de trouble, de confusion et de panique dans le coeur de tous ceux qui sont infidèles à Mes lois.Le père du Mensonge a déposé ses paroles mensongères sur la bouche des supposés prophètes, et a déposé en leurs coeurs l'orgueil afin qu'ils jettent dans la foule le trouble, la confusion, la peur et la panique.Monsongères sont toutes ces prophéties qui sont un appel à la panique, à la peur et à l'orgueil plutôt qu'un appel à se convertir.Monsongères et trompeuses sont les paroles de ces supposés prophètes qui agissent pour leur propre gloire et qui conservent un coeur impur.Malheur à ceux qui viennent crier: \u2018Parole de Yah- vé' lorsque Mon Père ne les a pas envoyés.Malheur à ceux qui se laissent tromper et berner par l'esprit des ténèbres à cause de leurs coeurs impurs et à cause de leur orgueil.Malheur à ceux qui agissent sous couvert de perfection, qui refusent de se convertir le coeur, et qui refusent d'abandonner leur mauvaise voie.Ainsi, j'ai permis que des paroles mensongères arrivent sur la bouche de ces supposés prophètes afin qu'ils s'égarent dans leur confusion et afin que par Ma grâce Je les raméne.Ainsi, faux sont les prophètes qui disent parler en Mon Nom et qui n'accomplissent pas Ma Parole dans l'humilité, dans la petitesse, dans la pauvreté, dans la simplicité et dans l'obéissance.Faux sont ces prophètes et fausses sont leurs prophéties, car ils travaillent pour leur propre gloire et ils servent leur père qui est le père du Mensonge.Ainsi, que Mon Esprit-Saint donne à chacun de vous de discerner à la lumière de Mon Esprit-Saint afin que par Lui vous puissiez démasquer et voir la queue du Malin lorsqu'il se présente.Que Ma paix, que Ma joie et que Mon amour donnent à chacun de vous de travailler pour Ma plus grande ° Gloire dans la Vérité de Ma Parole.\" Parole du Seigneur Jacques Roy.le berger des Pauvres de Saint-François, 601, rue St-Maurice, Trois-Rivières.Tél.: 375-5430.Le bonheur dans le mariage Ayant parlé du mariage stable et satisfaisant, nous atlons parler aujourd'hui de son opposé, à savoir le mariage instable et insatisfaisant.Vous avez déjà entendu l'histoire du jeune homme qui demandait à son ami à la veille de se marier: \u201cContre qui te maries-tu?\" au lieu de la question habituelle: \u2018Avec qui te maries-tu?\u201d.C'est presque ce qui se passe dans le mariage instable et insatisfaisant.1.C'est le mariage où les époux sont tous les deux en très forte compétition à savoir qui est le plus fin des deux et le plus fort.Chacun est plus intéressé à gagner qu'à trouver une solution.Ce sont donc d'interminables discussions sur des bagatelles pour éviter que l'autre ait raison, et ce sont des luttes quotidiennes pour le pouvoir se traduisant surtout par des attaques pour blâmer et chercher \u2018la bête noire\u201d dans ce que l'autre fait.On ne parle jamais de ce qui est bien fait, mais beaucoup des imperfections de sorte que les deux finissent par être démotis à force d'entendre du négatif et jamais d'encouragements.2.C'est le mariage où les rôles et les responsabr lités ne sont pas définies puisque les deux ont pratiquement pris la résolution de ne pas donner raison a l'autre, ce qu'ils considèrent comme se laisser monter sur la tête.Le résultat en est que beaucoup de choses sont à la traîne, des tâches négligées.On ne s\u2019est pas mis d'accord sur qui fait quoi dans la maison, en dehors de la maison, avec les enfants, avec l'argent et puis on crie beaucoup dans ces ménages car bien des choses ne sont pas prêtes et alors on en profite pour se donner mutuellement des ordres ou se blâmer.Plus tard, les cris seront remplacés par un silence inquiétant.On ne se parlera plus.On se fuira.3.On entend beaucoup de \u2018moi\u2019 et de \u2018\u2019toi\u2019\u2019 mais très peu de \u2018\u2019Nous\u2019\u2019 dans ces foyers; beaucoup de \u2018\u2019mes affaires\u201d et \"tes affaires\u2019, peu de \u2018\u2019nos affaires\u201d: beaucoup de \u2018mes enfants\u2019 et \u2018tes enfants\u201d, peu de \u2018nos enfants\u201d; beaucoup de \u201cmon argent\u201d et \u201cton argent\u201d, peu de \u201cnotre argent\u2019; beaucoup de \u2018cela ne te regarde pas\u201d, \u2018qu'est-ce que cela peut te faire?\u201d \u2018Même si je parle, je sais que ta décision est prise et que tu ne changeras pas\u201d.4.Il y a un manque de confiance sérieux et chacun est sur le \u2018\u2019qui vive\u2019 et on se blâme mutuellement, en rejetant sur l'autre la responsabilité de ce qui ne va pas.Au pire, ces époux trouvent leur plaisir dans les malchances et la faiblesse de l'autre.Souvent, ils essaieront d'utiliser les enfants comme arbitres en les forçant de donner raison à l'un contre l'autre.\u201cDemande aux enfants, si tu ne me crois pas\u201d est une légère façon de mettre un enfant sur la sellette et dans le trouble car quel enfant aime devenir juge de ses parents?5.Mais avec les années, la fatigue s'installe et les compétiteurs du début deviennent des \u2018\u2019combattants épuisés'', qui parfois vont chercher refuge dans les sorties et la dépense d'argent, l'alcoolisme et les tranquili- sants ou dans des petites maladies de toutes sortes, sans oublier la frigidité sexuelle tant masculine que féminine.Les échanges verbaux vont devenir sarcastiques, d'un humour plutôt noir et \u2018souvent avec une pointe\u201d.Dans tout cet ensemble descriptif, nous rencontrons des gens qui ont de la difficulté à admettre des torts, qui sont toujours sur la défensive, qui sont portés à prendre de simples remarques comme des attaques personnelles et quand ils entrent dans le jeu de l'argumentation sans fin, ils ne savent plus comment l'arrêter et ils sont pris dans un engrenage destructeur.Il n'y a pas de doute que lorsque nous nous apercevons être dans un mécanisme semblable de compétition exagérée, il nous faut réagir vite et consulter au besoin avant qu'il ne soit trop tard, car que nous le voulions ou non, ce n'est pas la voie au bonheur dans le mariage.Pour éviter de demeurer sur une note pessimiste, retenons qu'entre le mariage stable et satisfaisant et le mariage instable et insatisfaisant, il y a place pour deux types intermédiaires que nous regarderons dans les prochaines semaines et où nous nous situerons peut- être plus facilement.Cordialement vôtre, Guy Huard, t.s.p.Consultation Matrimoniale, C.S.S.du Centre du Québec.Oeil pour oeil.L'Union 370 rue Girouard Arthabaska.Monsieur le rédacteur, Je voudrais par la présente servir un petit conseil à Jacqueline Thibeault, infirmière scab, qui a écrit une lettre dans votre journal la semaine derniére et qui a subi les foudres des autorités syndicales.Je dois vous dire Jacqueline que j'ai déjà subi les mêmes pressions, mais avant d'avoir les coups, j'ai averti les autorités de la grève (c'était la grève de la construction il y a 6 ou 7 ans) j'ai averti les dirigeants que si ma propriété subissait des dommages la nuit ou durant mon absence, qu'ils verraient que c'est un petit jeu qui se joue à deux.Je leur ai rappelé qu'ils avaient des demeures avec deS vitres thermos et qu'un fusil 12 faisait très bien l'affaire pour ce genre de travail.Vous avez des parents, des amis; avec un peu d'imagination, ils vont vous organisé ça et c'est facile même avec un bon \u2018\u2019sling-shot\u2019\u2019.car rendue où vous en êtes avec votre grève.c'est le seul langage qu'ils vont comprendre.Vous remerciant à l'avance, je demeure votre dévoué, Maurice Fleury.autrefois de Warwick, maintenant de Boucherville.Une pauvre bête abattue\u2026 Lundi matin, le 24 mai dernier, des policiers de la ville de Victoriaville ont abattu sauvagement, par un coup de révolver, une pauvre bête inoffensive.Cette bête inoffensive est un raton-laveur.Elle était perchée dans un arbre derrière une maison.Le propriétaire de la maison ayant aperçu la bête a fait appel (suite à la page 9) + agenda MARDI ler JUIN - «Exposition annuelle des Fermières de Saint-Rémi-de- Tingwick en la salle paroissiale de l'endroit.L'exposition sera ouverte de 13 h.à 16 h.36 et de 19 heures à 22 beures.Bingo durant la soirée.Le public est invité.***Punch-Modes au Club de Golf de Victoriaville à 18 beu- res.***Souper \u2018\u2018sécurité-cycliste\u201d\u2019 du club Optimiste, à 18 heures, au Motel Boifran d\u2019Arthabaska.*** Assemblée annuelle de la TVCBF à la Caisse Populaire Ste-Victoire à 19.30 heures.\u201cDémonstration de boîtes et corbeilles de fleurs organisée par la Société Horticole de la région, à compter de 20 heures, sur la place du Marché public.Invitation à toute la population.»*Exposition des travaux du P.LL.et ouverture officielle de la bibliothèque municipale de Saint-Albert, à 20 h.30, au Centre des loisirs de l\u2019endroit.MERCREDI 2 JUIN «Conférence de presse à 10 heures de l\u2019avant-midi, à la mezzanine de la Caisse Populaire de Victoriaville.Sujet: bilan fimancier de la caisse.«Exposition locale des Fermières d\u2019Arthabaska.«Exposition des articles réalisés par des handicapés visuels de la région, en la Caisse Populaire de Victoriaville, sur la rue Notre-Dame.Le tout se poursuit jeudi et vendredi.JEUDI 3 JUIN «Conférence de presse au Motel Boifran à 11 h.30, en compagnie de MM.Harold Mailbot et Justin Roberge, respectivement directeur du comité de développement intermuni- cipal et directeur-général de Sécuri-Fort.«Fête en l\u2019honneur de la quatre-millionnième vache à être inséminée artificiellement par le Centre d\u2019insémimation de Saint-Hvacinthe.Dégustation de cidres et fromages en la Salle du Canton.Présence du ministre de l'Agriculture.***Conférence de presse à 16 h.15, au local A-350 de la Polyvalente de Victoriaville.Sujet: Festival de Théâtre 1976.***Conférence du CRD-04 à 18 h.30, au Castel des Prés de Trois-Rivières.Sujet: assemblée générale annuelle de cet organisme.SAMEDI 5 JUIN **Colloque culturel régional organisé conjointement par le CRD-# et le bureau régional du ministère des Affaires culturelles, à compter de 8 b.30 du matin, au Castel des Prés de Trois-Rivières.Participation du ministre Jean-Paul L\u2019Alljer.«Exposition d'art au Centre Suzor Côté de 14.00 heures à 21.60 heures.Le tout se poursuit dimanche.«Défilé des Gardes Paroissiales à 15.00 heures.sssSpectacie A 20.00 heures au Juvénat d\u2019Arthabaska (Art).***Tournoi de fers i la Plage Beauchesne.Le tout se poursuit dimanche le 6 juin.***Début de la semaine du cyclisme à Sainte-Anastasie- Lyster.Inspection des bicyclettes.DIMANCHE 6 JUIN **Rallye-auto organisé par le conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d'Arthabaska.Inscription de 11 b.à 13 h.30 en la salle des Chevaliers, rue Belmont.Un souper sera servi au retour.**Spectacie des Grands Ballets de Warwick et de Sherbrooke, à 26 heures, au grand auditoriam du Cegep de Victoriaville.LUNDI 7 JUIN ***Mises en nomination en vue des élections scolaires dans les différentes commissions scolaires de la région, entre midi et 14 beures.fe wre ya ST Tee Super Marché Chez Hervé 40 ROMULUS VICTORIAVILLE VIANDE FRUITS ot LEGUMES ROTI DE PALETTE RO CERISES ROUGES 69 Co Califor : Coupe ordinaire .La livre alifornie cat Bing .Là livre \u201cROTI COTES CROISEES MARGARINE LAGTANTIA - \"1.09 KAM Pain de viande 15 12 ONCES 8 Cordon Bleu 5 M Onces 23 PAPIER DE TOILETTE LIQUEURS VIGTO 30 ONGES FRAISE, COLA, ORANGE, CREAM SODA.BARRES DE CHOCOLAT MIR LIQUIDE SNACK BAR *1 19 2/4 Onces .| SAC DE 10/.20 Steak de saumon Filet d'Haddock Hareng salé sa 7 x SERIA SN Pour nos spéciaux réguliers, consultez notre circulaire PROVIBEC \u2014 Nous nous r LV 30Vd \u2014 9L6L NINF #L IQUVH-\u2014 NOINN.1 CEE bte dB TE pty ah remettent a + nt rn iran Investissement d\u2019un demi-million de dollars Par Gilles Besmargian VICTORIAVILLE \u2014 Les Breuvages de l\u2019Estrie Inc.embouteilleurs des produits Pepsi et Seven-Up entre autres, projettent d'investir la somme de près d\u2019un demi million de dollars d'ici deux ams i leur plan situé sur le Boulevard Bois-Francs nord à Victoriaville.En effet, lors d'une entrevue avec le président de cette firme, la semaine dernie- re, celui-ci nous confirmait qu'un montant de $150,000.a $175,000 serait investi dans l'agrandissement du plan au cours des prochaines semaines et qu'une somme de $75, 000 serait consacree à l'achat de machinerie neuve.Dans un deuxième temps, un montant de $250.000 sera investi dans la machinerie à la fin de l'année 1977 ou au début de 1978 pour compléter le projet à l'étude depuis quelques mois déjà.Agrandissement L'agrandissement mis en chantier jeudi dernier.est nécessité a la suite de la fusion des firmes Paul Bru- nelle Limitée et Seven-Up Victoriaville Limitée il y a environ un an.Le nouvel agrandissement s'étendra sur une superficie de 10,600 pieds carrés (53 X 200) et sera contigu à la bâtisse actuelle La majeure partie des locaux servira à l'aménagement d'une deuxième ligne d'embouteillage, pendant que le reste sera voué à l'entreposage.Les travaux s'effectueront en bordure du Boulevard Industriel sur un terrain obte- Les travaux d'agrandissement à la firme Les Breuvages de I'Estrie Inc.de Victoriaville ont débuté au cours de la se- nu récemment à la suite d'un échange avec la ville de Victoriaville.Les Breuvages de l'Estrie ont cédé une lisie- re de leur terrain sur le Boulevard Bois-Francs nord et de son côté.la ville consentait à abandonner quelques pieds le long du Boulevard années.maine dernière.Ces travaux nécessite- Industriel.Production Une fois en place, la nou- si.De plus.le personnel des Breuvages de l'Estrie sera augmenté dans une proportion de 20 pour cent, soit une dizaine d'employés, pour atteindre environ 50, une fois les travaux terminés.ront des déboursés de l\u2019ordre de près de $500,000 au cours des deux prochaines velle ligne de production permettra à la firme d'embou- teiller certains produits présentement embouteillés a l'extérieur.de même que le format de 53 onces de Pep- CHEZ CLAUDE VERVILLE RADIO T.V.MEUBLES 173 Boul.Bois-Francs sud Victoriaville Les affaires vont a l\u2019avant garde: pour améliorer le service et pour donner une meilleure satisfaction à tous ses clients \u2018\u2019Pierre Soubrier\u2019\u2019 est maintenant 3 notre service pour tpus vos probla- mes d'appareils électroménagers.Comme il est à notre service déjà depuis un mois, on a assisté à une grande amélioration et à une satisfaction complète chez nos clients.Alors nous invitons la population à ne pas hésiter à nous téléphoner pour une réparation au numéro \"152-5806 (Photo G.B.) Bouteilles vides L'escadrille Kiwanis fera la cueillette.VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Dernièrement, le président de l'Association des Détaë- lants en Alimentation, M.Gé- déon Grenier de Victoriaville, ammonçait que les mem- Lors de son passage à Victoriaville vendredi dernier, l\u2019ex-capitaine des Canadiens de Montréal, Jean Béliveau, a remis au représentant des Amis des Scouts d'Arthabas- ka, l'abbé Rock Dion, un chèque de $600 devant servir à l'achat de matériel de camping.Lors de la remise du chèque, M.Dion s'est dit très reconnaissant envers le fonds Jean Béliveau qui a bien voulu accepter de venir en aide à ces jeunes.(Photo G.B.) PAGE A-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 1er JUIN 1976 Made af SN VS LD AN Mae a as EN bres de son association étaient bien décidés à ne plus manipuler bénévoiement les bouteilles vides de liqueurs douces.Suite à cette décision de l'ADA.nous apprenions en fin de semaine dernière que les membres de l'Escadrille Kiwanis 821 de Victoriaville auraient accepte de prendre à leur charge a l'avenir la cueillette de ces bouteilles vides.Plus de details à ce sujet seront dévoilés dans une prochaine édition.Combattons la lèpre en Afrique, tendons une main généreuse à FoMe DEREO Auto Maverick 1970 6 cylindres, 2 portes.S'ADRESSER A: 9 rue Ouellet, Arthabaska.Votre tailleur Louis-David Paré, au 47 Notre-Dame est, 752-4720 a entièrement rénové sa façade afin que vous puissiez mieux voir ses dernières nouveautés.Louis-David Paré SPECIALITES: confection et mercerie, valises et articles de cuir.47 NOTRE-DAME EST, Victoriaville, 752-4720 N'oubliez pas que nous habillons jusqu'à la grandeur 46 CARREFOUR DES BOIS-FRANCS, 752-6614 N'oubliez pas qu\u2019à votre centre d'achats, nous habillons Jusqu'à la grandeur 50 ee RA VICTOMAVILLE NC.pins - - LRGs el wt Beds vr i A 4 aE) ET ~ cou i DR NPE A HOTS x3 An wm ee as ar vate sated BR TIL (PAA RL LL SO my SALT RY ST Hr AA 1 BW 8 ns Marchés d\u2019aliments J'affirme avec preuve que les policiers qui ont tué.v cette pauvre bête sont sans pitié, n'ayant pas le sens py 898 SUD, BOUL.BOIS- FRANCS 388 OUEST.NOTRE-DAME de la conservation.Pour eux, il était plus facile de la tuer, O ARTHABASKA 357-2025 VICTORIAVILLE 752-9731 alors.Pourtant, il aurait s\u2019agit qu'ils pensent un peu à cette merveille de la nature que Dame Nature a créée, pour qu'ils essaient par tous les moyens de la sauver.' Tout comme l'homme, ce raton-laveur avait droit de vivre.Tout comme l'homme, il est un enfant de la nature.Policiers ou toute autre personne, pensez donc \u201cconservation\u201d! e a .Opinion.ue cer 6 aux policiers et c'est à leur arrivée que le drame s'est passé.Au lieu de tuer cette bête, ils auraient dû appeler notre agent de la conservation de la faune.Lui aurait pris les moyens pour aller la chercher sans la blesser, pour après la retourner dans le bois.Ainsi elle vivrait encore.Denis Houle responsable du Club 4-H de Victoriaville.BLANC sac de 4 kiles 8 livres ot 4 onces Un appel à la responsabilité Depuis quelques années, le ler mai, le Comité des Affaires Sociales de l'Assemblée des Évêques du Québec s'est adressé aux travailleurs québécois à l'occasion de la fête internationale des travailleurs.C'est pour nous une façon, parmi d'autres, de manifester notre solidarité avec la classe ouvrière du Québec, tout en formulant notre point de vue sur l'une ou l'autre question de l'heure intéressant l'ensemble des travailleurs.Un appel à la responsabilité de tous Cette année, devant l'urgence de la situation, il nous semble nécessaire de parler des négociations de travail dans les secteurs public et parapublic.Après plusieurs mois, on n'a pu parvenir à une solution qui satisfasse les parties en présence, et c\u2019est toute la population qui s'en trouve gravement affectée.Face à ce conflit, notre intention n'est pas de départager les responsabilités, de citer des personnes ou des groupes au banc des accusés, de chercher des boucs émissaires.Nous ne voulons pas non plus nous substituer à ceux qui ont la responsabilité de résoudre les questions immédiates de cette négociation.Mais, étant donné les enjeux profonds de ce conflit, nous voulons plutôt adresser un appel pressant à toutes les parties en cause - Etat, Commissions Scolaires, administrations d'Hôpitaux ou d'autres institutions, Syndicats - pour qu\u2019elles reprennent les négociations et les conduisent à terme.Nous lançons un appel au nom des valeurs humaines et chrétiennes fondamentales - justice pour tous, solidarité avec les plus faibles, respect des personnes, recherche de la vérité - et des nombreux groupes qui subissent les effets difficiles de ce conflit.Des institutions et des services en péril Sans dramatiser outre mesure la gravité de la situation, celle-ci justifie pleinement cet appel à la responsabilité sociale des personnes et des parties impliquées.Des institutions et des services de premier ordre dans notre société se trouvent remis en question de façon drastique.Ce qu'il est convenu d'appeler \u2018\u2019la révolution tranquille\u201d a constitué au Québec un souffle nouveau et puissant et a donné à la grande majorité des citoyens l'espoir que des institutions sociales profondément renouvelées, sinon une société nouvelle, allaient être instaurées: une administration publique rajeunie et ouverte, un syndicalisme plus large et plus militant, des institutions scolaires et hospitalières améliorées et accessibles à tous, une participation accrue des citoyens à la vie de ces institutions.Dans tous ces domaines, les réalisations n\u2019ont pas encore atteint la mesure des attentes.Par exemple, les structures et les mécanismes mis en place n'ont pas permis de façon appréciable la participation efficace des citoyens et en particulier des classes populaires à la définition des projets sociaux et à l'administration des grandes institutions québécoises.On a beaucoup discuté de structures et de pouvoirs, mais a-t-on suffisamment prêté attention aux nouveaux rapports sociaux à instaurer dans le travail, l'éducation et nos institutions sociales?N'a-t-on pas également trop négligé les problèmes de la vie interne de nos nouvelles institutions?C'est souvent dans ces domai- (suite à la page 11) ROTI de PORC dans la longe bout des côtes la livre B JAMBON cuit BUFFET or 1 88 b livre 8 SAVON ARTIC POWER boite de 5 livres OV BOVé - 9L6L MINE 01 IQUVN \u2014 NOINN.1 ~~ PCRS AR Seaver ta pe ror PAGE A-10 \u2014 L'UNION \u2014MARDI ler JUIN 1976 La zone.(suite de la page 2) secondaire au Québec.Cette catégorie de pôle secondaire peutêtre définie ke, Trois-Rivières ou Qué bec).- Elle peut satisfaire a la plupart des fonctions régionales de nature commerciale et tertiaire (i.e.centre régional de distribution).Généralement moins bien ment économique n\u2019a pas atteint sa pleine maturité et du fait qu'elle se soit développée d'une part, entre la zone d'influence de Sherbrooke et d'autre part, celles de Trois- Rivières, Québec et Montréal.de la façon suivante: équipé qu'un pôle principal, On retrouve ensuite la ville - Une telle ville possède gé- Victoriaville ne peut exercer de Plessisville: quoique su- Tableau 3 * Evolution de l'indice de l'emploi industriel (1961 = 100) villes Victoriaville Drummondville 3-Rivieres Province de nnees , Quebec 1966 113.7 118.4 115.9 118.1 1967 113.1 119.2 115.3 119.4 1948 127.7 115.1 111.2 117.7 1969 137.0 120.1 114.9 120.1 1970 137.5 117.1 112.3 119.3 1971 134.0 121.1 110.0 118.6 1972 149.1 127.4 * 113.7 119.2 1973 161.0 135.0 115.9 124.7 1974 157.3 139.1 126.7 129.8 1975 154.4 124.fame) 9 117.0 131.1 * Cet indice encln-e les secteurs suivants: forestape, mines fabrication, constriction, transport.vommunication et autres itilites, comnerce, finance, assurance et immeuble, services.inirce : Statistique Canada.catalorue 72-002 néralement une population entre 20 et 30,000 personnes.- Elle exerce une influence déterminante sur un territoire plus limité qu'un pôle principal (tel que Sherbroo-, une influence aussi marquée sur l\u2019activité économique de sa zone.Cette influence plus restreinte de Victoriaville provient de sa situation dans une région ou le développe- bordonnée a Victoriaville et ne constituant pas un pôle d'attraction, elle possède toutefois une certaine zone d'influence.Son rayonnement est moins prépondé- Tableau 4 Principeux pôles d'attraction pour certaines localites de la zone de Victoriaville \u201c T i Pôles | Le ; ; = l'attraction | 5 we vo So 3 Se \u20ac.; oo 0 24 oa 3 43 Se .ocalités | ss 3 T7 55 i = © > [N a a 2 a\u201d ga \\rthabaka | 7% 4 \u2018hesterville #9 Javeluyville , 65 12 .orbertville 81 31 \u2018riaceville 75 13 >t-Albert de Warwick 77.8 >t-Christophe d'Arthabaska #9 >te-klisabeth de Warwick 66 0 st-Eusebe de Stanford 52 35 3t-Louis de Blanford 56 26 3t-Norbert d'Arthabaska 89 11 3t-Rosaire 79 6 6 >te-Valere To 6 Ste-Victolre 3 d'Arthabaska 97 Iingwick 62 17 darwiek 72 1 Bernierville 1 58 Halifax nord 26 1 sud 12 35 4 \u201d 8.0.37 C2 1 Lauriersille 27 } 10 Lyster 16 4 Ste-Julie 20 45 St-Pierre Baptiste 15 60 % Toute valeur supérieure a 50 indique une*forte dépendance de le localité per ranport au pôle d'attraction.Source: Les pôles d'attraction et leurs zones d'influence, MIC, 1967 rant que celui de Victoriaville, mais il exerce sur son environnement immédiat une influence importante.Celle-ci s'étend même plus loin à des municipalités partagées entre plusieurs autres centres d'attraction.Ce rayonnement régional provient surtout des fonctions commerciales comme l'approvisionnement en produits de consommation courante.On y trouve aussi un embryon d'équipement de service.Le tableau 4 présente les relations, de nature commerciale et tertiaire, existant entre les principales villes ou municipalités de la zone.D'après un tableau, on se rend compte facilement que la zone est dominée par un centre majeur, Victoriaville.Toutefois, il ne faudrait pas oublier de mentionner le rôle de Plessisvil- le.Quoique dépendante de Victoriaville, sa position géographique lui permet d'acquérir une zone d'attraction importante sur un territoire où la densité de la population est plus faible et les activités raréfiées.Malgré la date plutôt lointaine de cette enquête du MIC et mal- gre la croissance des centres urbains dans la zone, nous voyons que l'influence de Victoriaville s'est tout au moins maintenue depuis 1965.Cependant, un pôle d'attraction génère habituellement très peu de croissance dans sa zone d'influence.Par exemple, si une usine ouvre ses portes à Princeville, le revenu supplémentaire injecté dans cette ville contribuera dans une certaine mesure a faire croitre Victoriaville (achats de services.); la relation inverse est presque inexistante.Pôle de croissance Ceci nous amène alors à définir une autre notion fondamentale, celle du pôle de croissance.Par définition, une telle notion se réfère en majeure partie au secteur secondaire d'une ville.Un tel pôle aura des effets qui influeront sur la croissance des villes avoisinantes.Ces effets influents relevent des liens d'achats et de ventes tels que mesurés par un tableau régional d'échanges interindustriel.Un exemple permettra d'\u2019illustrer cette notion.A Ples- sisville on fabrique la machinerie nécessaire à la fabrication de meubles et à Victoriaville on retrouve plusieurs fabricants de meubles: si les fabricants de meubles reçoivent une commande importante et qu\u2019ils achètent leur équipement à Plessisville, la croissance de Victoriaville entraînera celle de Plessis- ville.Si Victoriaville remplit le même rôle pour toute sa zone d'influence, elle constitue un pôle de croissance.Il ne suffit pas cependant d\u2019avoir un secteur secondaire important pour générer la croissance.Si les fabricants de meubles de Victoriaville n\u2019achetent pas leur machinerie à Plessisville, Victoriaville n'est pas un pôle de croissance pour son arrière- région.Il en est de même si les industries du pôle n'ont aucun lien avec celles de ses villes avoisinantes (sa zone d\u2019influence).En termes de politique et de stratégie industrielle d\u2019une région, cette notion est essentielle.Un pôle de croissance accentue les facteurs de localisation et génère sa propre croissance ainsi que celle de son arrière-région.On peut s'interroger sur le rôle que remplit Victoriaville par rapport aux localités avoisinantes.Les liens d'achats et de ventes existent-ils?Bien que Victoriaville ait connu une croissance exceptionnelle, il y a quelques années, celle-ci peut être due à des facteurs de localisation propres à cette ville; dans cette perspective, le fléchissement qu\u2019elle connaît actuellement pourrait être relié à la perte de ces facteurs.Sans la \u2018connaissance de ces liens d'achats et de ventes.il est évident que nous ne pouvons amener de réponses définitives aux questions soulevées.Dans les sections suivantes, nous analyserons le secteur manufacturier de la zone en essayant d'apporter quelques éléments de réponses à ces interrogations.Nous verrons également qu\u2019une politique, de développement, au niveau local ou gouvernemental, doit tenir compte de ces aspects; les décisions prises a ces niveaux auront des répercussions directes sur le niveau de revenu et les caractéristiques de la main-d'oeuvre de la région.(A suivre) LE LOBBYING \u2014 Une intéressante causerie a été présentée par Me Gilles Champagne, mercredi soir dernier, à l'occasion de l'assemblée générale mensuelle de la Chambre de Commerce de Victoriaville.Me Champagne a particulièrement parlé des \"lobbyistes\u201d (démarcheurs).Selon le conférencier, le lobbysme est naturel.\"Nous sommes là pour aider les gens à faire connaître leur point de vue, à présenter des mémoires, principalement au niveau gouvernemental\u201d, a déclaré l'invité de la Chambre de Commerce.Bref, le lobbyiste est capable de défoncer la muraille des fonctionnaires.Me Champagne a ajouté que le député et le sénateur étaient les plus gros lobbyistes.(Photo M.D.) Camp de vacances PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Quatre jeunes passeront trois jours dans un camp de vacances grace a la générosité du Cercle social et culturel de Princeville.Un tirage au sort parmi les postulants a favorise.pour un tel séjour.Débora.fille de M.& Mme Herby Monaghan.Katy.fille de M.& Mme René Sévigny.André, fils de Mme Jeanne Fournier.Raymond.fils de M.& Mme Ludger Bérubé.Le choix de l'endroit où ces jeunes séjourneront durant les vacances estivales sera bientôt déterminé par la direction du Cercle social et culturel.Nouveau policier PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le directeur du Service de la police de Princeville, M.Jacques Rivard, souligne qu'un nouveau policier est inscrit pour un cours de formation a I'Institut de police de Nicolet.Il s\u2019agit de M.Denis DeBilly qui compléte actuellement sa période de probation dans le Service de la police de Princeville.ey ey À partir d'aujourd'hui Augmentation de 20% du câble VICTORIAVILLE (HR) \u2014 Les abeanés au câble connai- tront une augmentation quant aux taux mensuels d\u2019abonnement effective à partir d'aujourd'hui.La Régie des services publics du Quebec vient d'autoriser cette augmentation des taux.augmentation inférieure à ce qu'ont demande les entreprises concernées.Les deux plus importantes entreprises de cablodistri- bution quebécoises.Câble- vision Nationale Ltée et Cable TV.Ltée qui dessert I'lle de Montréal.Sherbrooke.Cap-de-la-Madeleine.Victoriaville ainsi qu'une importante partie du Nord- Ouest quebécois augmenteront donc le taux mensuel de l'abonnement à $5.50 plutôt que $4.58 cec.Nouvel exécutif VICTORIAVILLE (HR) \u2014 Le club Lions de Victoriaville a élu son nouvel.exécutif pour l'année 1976, année qui commence en juillet.Les membres élus sont MM.Donald Dumont.président, Guy Gagnon.vice président.Alphonse Houle.vice-président.Gaétan Bour- André Charron.secrétaire.René Desrochers.trésorier.Pierre Allyson.animateur.Bruno Boézio.chef du Protocole.Jacques Côté.visite inter-clubs.Raymond Nap- pert, directeur lere année, Gérard Camirand.directeur lere année.Michel Roux.directeur 2e année.Jules Houle.directeur 2e année et Raymond Vaillancourt.pré- ret.vice-président.Paul- sident ex-officio.a Opinion.(suite de la page 9} nes de la vie quotidienne des institutions et l'établissement de nouveaux rapports sociaux que naissent et se développent les conflits de travail.Malgré tout.et c'est là-dessus que nous voulons insister aujourd'hui, la société québécoise a consenti au cours des dernières années des efforts considérables pour mettre sur pied des institutions et des services qui répondent le mieux possible aux besoins des travailleurs québécois et de l'ensemble de la population.Aujourd'hui, nombre de ces institutions et services sont comme des fusibles survoiltés qui menacent de sauter.Après tant d'efforts et d'investissements, al- lons-nous saborder une école publique, des institutions de santé, des services, dessnstruments collectifs, des institutions syndicales qui constituent l'assise minimale d'un progrès authentiquement libérateur?Allons-nous accentuer l'angoisse et l'impuissance de la majorité des citoyens face à la démocratie?Nous avons l'impression d'assister à une sorte d'usure sociale et psychologique, qui suscite d'abord le décrochage de beaucoup.et devient à la longue une force souterraine explosive.La qualité de nos comportements et de nos préoccupations Notre conviction est que le principal défi à trait actuellement à la qualité de nos comportements démocratiques.avec ce qu'ils exigent de liberté et de responsabilité adultes, de justice sociale vraie, d'attention prioritaire à l'intérêt général et au sort des moins pourvus.Dans la conjecture présente.ce sont surtout les grands majors qui se battent entre-eux, au-dessus d'une masse de citoyens impuissants.L'inflation elle-même favorise ce jeu des plus forts et l'affrontement des grands égoismes eOricurrents.Dans ces épreuves de force au sommet, c'est bien souvent le citoyen ordinaire qui paye une note disproportionnée à l'importance des enjeux en cause.Netre appel C'est à la lumière de ces constatations et de ces réflexions que nous formulons notre appel à la liberté adulte et à la responsabilité sociale de toutes les parties directement impliquées pour qu'une solution démocratique et négociée soit rapidement donnée au conflit actuel dans les secteurs public et parapublic.Pour atteindre cet objectif, il nous semble nécessaire que de part et d'autre on revise ses \u2018stratégies et qu'on mette fin à toute pratique d'intimidation et de harcèlement, et qu'avec un souci dynamique de la justice on se mette à la recherche du bien commun.Le comité des Affaires Sociales Mgr Bernard Hubert Mgr Jean-Marie Fortier Mgr Jean-Guy Hamelin Mgr Louis Langevin Mgr Louis Lévesque ~ pour un premier appareil ré- vepteur dans une résidence.\u2018Tout branchement additionnel au service audio-vi- suel coûtera $2.50 à l'abonné, comparativement à $185 dans l'ancien tarif: de plus.l'abonnement au service sonore FM.jusqu'à ce jour exempt de frais mensuels si le branchement en était effectué en meme temps qu un premier appareil récepteur T.V.sera désormais assorti d'une mensualité de $1.00 Meme si l'autorisation d'augmentation des tarifs represente une augmentation moindre que ce qu'avait demandé les entreprises.la Regie considère que l'augmentation est juste et raisonnable et tient compte des droits et des obligations de ces entreprises vis-a-vis les abonnés.Hommage à la présidente ST-LOUIS-DE-BLANDFORD (GAB) \u2014 Les membres de I'Association fenunine d'éducation et d'action sociale de St- Louis-de-Blandford ont rendu un hommage particulier à leur présidente.Mme Béatrice Lebleu: Mme Alphonse Morrissette.responsable du Comite des arts ménagers.a présenté un cadeau à l'héroine du jour.D'autre part.Mme Philippe Marchand.a profité de la réunion de mai pour donner un rapport complet sur les activités de l'année 1975-76.La rencontre a pris fin par une dégustation de friandises apportees par les membres présents à la réunion.#7 tassé A 4 360 rue Saint-Jacques, Montréal 126 \u2014 Tél.288-9111 G ACTIONS / OBLIGATIONS / FONDS MUTUELS RONALD CLOUTIER 625 Est, Boul.Industriel Tél : 752-6004 Résidence: 758-8579 AN Na Téléphonez-nous pour vos épar- gnes-Québec.A & ASSOCIÉS.Courtiers et Agents de Change tee Succursales: Trois-Riviéres et Québec lorsque location se présente ES \u2018 el Parroon Le plus important spécialiste de vétements Que vous soyez invités au mariage, au congrès, au banquet ou au bal de graduation.le service de location de Michel Haroon vous habille avec soin et rapidité.Nous rffrons le choix, le service, la qualité et \u2018 l'élégance.Donc, la prochaine fois que \u201clocation\u201d se présentera choisissez Michel Haroon, le plus important spécialiste de vêtements pour l\u2019homme et son fils.44 Notre-Dame est \u2014 Victoriaville LL\u2014V 30Vd \u2014 9L6L NINC #1; IQYUVN \u2014 NOINN.1 L'été s\u2019en vient Les enseignants ne lâchent pas VICTORIAVILLE (HR) \u2014 Même si la fin de l\u2019année scolaire arrive, les ensei- guants des Bois-Francs con- tinmeront la bataille.lis se disent déterminés à ne pas lâcher à la faveur de l'été.C'est le mandat qu'ont reçu les enseignants des Bois- Francs.la fin de semaine dernière.Ils ont adopté une résolution à 70\u201c« à l'effet de poursuivre la négociation _ et de reprendre la lutte à l'automne.Les enseignants des Bois- Francs ont rejeté massivement les dernières offres patronales lors d'une assemblée générale, même \"s'ils ont dû subir 17 jours de lockout, perdu 11 jours de salaire suite à des débrayages.reçu 18 sommations pour des présumées violations de la Loi 23, sans compter les nombreuses intimidations faites par les administrations scolaires locales.\u2019 C'est le bilan des derniers mois des enseignants.Ils montrent ainsi une volonté de ne pas lâcher et de poursuivre la négociation jusqu'à un regle- ment convenable.M.Jean-Denis Lavigne.président des enseignants des Bois-Francs a declaré que si le gouvernement veut une guerre d'usure.les enseignants se tiennent prêts à toute éventualité.Déclarations M.Lavigne a déclaré qu'après plus d'un an de négociation.les résultats concrets sont nettement insatisfaisants.\u2018Les propositions patronales sont inacceptables tant au point de vue de la tache, que des salaires.les droits parentaux.le régime de retraite.l'éducation des adultes, la sécurité d'emploi.\u201cC\u2019est un véritable mépris des droits parentaux et de la maternité qu'ont affiché le gouvernement et ses partenaires,\u201d M.Lavigne a déclaré que la seule concession patronale consiste à verser à la travailleuse enceinte l'équivalent de 2 semaines d'assu- rance-chémage.soit au maximum $266.00.ce qui réduit a $4.082.45 la perte qu'encourt une enseignante (17 ans de scolarité et 12 ans d'experience) pour avoir un enfant.M.Lavigne qual- fie l'attitude gouvernementale d\u2019\u2018\u2019anti-sociale.Le président a souligné également que le gouvernement, malgré l'urgence de la situation.laisse pourrir la négociation espérant que, pendant l'été.les enseignants seront plus calmes a lau- tomne.M.Lavigne énumère ce qu'il appelle des coups bas.les lock-out.les injonctions, congédiements, les mesures de représailles, les mesures disciplinaires.les poursuites et enfin la Loi 23.Les propositions salariales du gouvernement n'ont pas changé depuis des mois selon le président des enseignants des Bois-Francs.\u201cLes travailleurs de l'enseignement du Quebec restent les plus mal payés de tout le Canada et les négociations à la table centrale semblent devoir rester dans un état de nébulosité croissante à la suite des tergiversations patronales.\u201d\u2019 Coop de consommation PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le Club coopératif de consommation de Princeville compte maintenant 109 membres.M.André Flamand est président et M.Réal Fortier vice-président.Mme Micheline Beauvillier voit aux affaires du secrétariat.Les directeurs sont.Mme Armand Lecours, Mme Robert Dubois.Mme Raoul Paquet ainsi que M.Rosario Proven- cher.Chacun des membres donne quatre heures de travail par mois selon un calendrier déterminé.Le local, situé sur l'avenue Racine-Est.est ouvert de 13 h.30 à 21 h.les jeudi et vendredi de chaque semaine.Revue annuelle des Cadets de l\u2019Air VICTORIAVILLE (JH) \u2014 Samedi dernier, l\u2019escadrille Kiwanis 821 tenait sa revue amnoclle au Pavillon Jean Béliveau.Le lieutenant-co- lomel J.J.Lehmann a passé l\u2019escadrille en revue et par la suite les officiers ent precé- \u201c dé à ume remise de décers- PAGE A-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 1er JUIN 1976 tiens aux cadets les plus méritants.La médaille Strathcona, remise au meilleur cadet de chaque escadrille a été dé cemée a Yves Giguere.Jacques Godbout s'est mérité la médaille d'or, Christian Brière, là médaille d'argent et Marc Bélanger la médaille de bronze.Chez les cadettes, Johanne Tourigny a mérité la médaille d'or, Sylvie Ross, la médaille d'argent et Chan- tal Labonté la médaille de bronze.Le trophée Personnalité- Kiwanis, attribué à la per- personnalité marquante de I'escadrille a été décerné à Guy Tropper.Finalement, François Payer s'est vu remettre le Trophée Mérite Kiwanis pour l'excellence de son travail au service des autres cadets et cadettes.Les Cadets ont une fois de plus démontré leur savoir- faire et la Revue annuelle 1976 a été couronnée d\u2019un grand succès.Une seule ombre au tableau toutefois.le fort taux d\u2019absentéisme des parents lors de cette jour- Les jeunes filles ont également été à l'honneur lors de la revue annuelle de l'escadritie Kiwanis 821.Sur cette photo, un officier décore une des cadettes méritantes.Le leutenant colonel J.J.Lebmann pes- ville en revue.se l'escadrilte Kiwanis 821 de Victoris- Ea (Photo J.H.) (Photo J.H.) Sans commentaire! Les commerçants \u2018informent VICTORIAVILLE (HR) \u2014 Tous les commerçants des régions de Drummondville, Yamaska, Nicolet, Riche lieu et Arthabaska, pourront se rendre à Drummondville dimanche le 13 juin prochain pour une journée d\u2019information.Cette activité est organisée par la Direction du commerce du ministère de l'Industrie et du Commerce.La journée se tiendra au Motel Universel à Drummondville.Quatre thèmes seront mis en valeur lors de cette session d\u2019information dans les ateliers de travail: comment administrer une entreprise commerciale, les ressources humaines dans l'entreprise.l'efficacité d'un commerce, la croissance du chiffre d'affaires.M.Jean-Guy Rivest, directeur au ministère de l'Industrie et du Commerce sera in- et non 752-2454 ERRATUM Contrairement à c > que vous pouviez lire dans notre édition de la semaine dernière, le nouveau numéro de téléphone de votre distributeur TEXACO Sylvio Tremblay devait se lire: 152-2474 - 3 1/2 appartements - tapis mur à mur - stationnement 6 autos - Logement meublé à louer - - comprenant en plus un appartement avec \u2018\u2019bar\u2019\u2019 - meublé avec laveuse sécheuse automatiques Siné a 328 rue Cartier Résidence Le Domaine Vendome s'adresser à Tom Dossy 730-0373 758-3666 vité à titre de conférencier à cette journée d'information.LOGEMENTS MEUBLES A LOUER Un 2 1/2 pièces libre immédiatement, et un 3 1/2 pièces libre te ter juii- let.Chauffés, câble T.V, fourni, corde à linge, accès à la cour, stationnement privé, TEL: 752-9955 hod Hôtesse du service d'accueil WELCOME WAGON a visité les familles suivantes: De St-Hyacinthe M.et Mme R.Courtois De Daveluyville M.et Mme À.Crochetière De Ham-Nord M, et Mme R.Couture Si vous avez un parent ou Un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou à Arthabaska, communiquez donc son nom et adresse à l'Hôtesse de Welcome Wagon qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux des commanditaires de ces visites.Votre hôtesse: Mme Georgette Patry 30, rue Paré Victoriaville Les classes-spéciales Un service éducatif tout simplement VICTORIAVILLE (HR) \u2014 A l'école Saint-Wilfrid, on veut démystifier les classes dites spéciales.Pour ce faire.le Comité de Parents de l'école Saint- Wilfrid a organisé une journée d'information samedi dernier.On a profité de l'assemblée générale des parents pour leur expliquer ce que sont au juste les classes spéciales et qui en est la clientèle.Mme Thérèse Morneau.présidente du Comité de parents.Mlle Rita Paquet.professeur.M.Rolland Allai- re.directeur de l'école et M: Guy Bélanger.psycho- éducateur sont passés à tour de rôle pour expliquer aux parents les fonctions de la classe spéciale.Les parents ont pu assister a un atelier de psychomotricité.animé par Mme Lise Beaudoin.professeur.La soirée a pris fin par une discussion entre les parents et les professeurs.POUVONS OFFRIR À ciments i endants Inc.que étractéble le 19 juin gations d\u2019épargne du encalssables on tout temps Actions * Obligations ® Cert.Dépât garanti Lévesque, Beaubien Inc.Courtiers, Agents de change 120 Est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville SE 4 a Ay M.DESROSIERS J.-DENIS BELIVEAY gérant Trois résidents de la région ont été arrêtés à l'aéroport de Mirabel au cours de la fin de semaine, en possession de 20 à 25 livres de \u201chash\u201d.0-0-0 Rien de nouveau à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Chaque partie reste sur ses positions.0-0-0 Tous les employés de restaurants, bars-salons et hôtels sont invités à une dégustation technique de liqueurs fines qui aura lieu lundi prochain, le 7 juin, à compter de 20 heures, au Motel Colibri.Roger Dulude, gérant général du Colibri, nous inferme que cette dégustation est organisée per Gerry Berge- ren, représentant Meaghers.0-0-0 Saviez-vous que les 7.8 et 9 août prochain se déroulera à Victoriaville, un tournoi de golf des embouteilleurs de liqueurs douces?0-0-0 Déjà quelques inscriptions sont arrivées à l'occasion du concours de visleneux qui aura lieu le 24 juin prochain à Ar- thabeska, dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean.S\u2019inscrire en écrivant à \u2018Concours de vielemeux', Journal L'Unien, C.P.130-D, Arthabeska, a/s M.Marcel Duchesneau.0-0-0 C'est l'Echo du Nord qui a reçu l'insigne honneur encore cette année d'être choisi l'Hebdo de l'Année à l'occasion du Congrès annuel de l'Association des Hebdos du Canada qui se déroulait en fin de semaine dernière à Rimouski.0-0-0 Lors du Congrès annuel de l'Association des Hebdos du Canada qui se déroulait en fin de semaine dernière à Ri- mouski, L'Union a reçu plusieurs mentions mais sans toutefois remporter de prix.0-0-9 Assistaient au congres annuel des Hebdos du Canada en fin de semaine dernière.à Rimouski: M.et Mme Roger Lus- sier.M.et Mme Marcel Duchesneau ainsi que Pierre Mailhot.tous de L'Union.0-0-0 A l\u2019eccasion de la veillée de clôture du congrès annuel des Hebdes qui se déroulait au Motel Normandie de Rimouski, nous avions le plaisir d'entendre un excellent orchestre de Victoriaville.Tous auront deviné que nous voulons parier des Ki- TOuscs.0-0-0 Rappelons que c'est le 17 juin prochain que se déroulera le 4e tournoi annuel de golf du Motel Colibri.0-0-0 L'ami Tancrède Tardif, gardien attitré du Club de Golf, vient tent juste de se procurer de nouveaux verres pour mieux voir les jeunes filles à l'oeuvre sur le terrain.0-0-0 Le gérant du Club de Golf de Victoriaville.Jean Lemay.a brisé son \u2018\u2019putter\u2019\u2019 lofs d\u2019un match amical au cours de la fin de semaine.Comme si le \u2018putter\u2019 y était pour quelque chose dans ses coups roulés ratés.Voyons mon bon ami\u2026 ,[ 0-0-0 La Commission Scolaire de Victoriaville étudiera lundi prochain les demandes de révision soumises par de nombreux contribuables de la ville d\u2019Arthabaska.Plusicurs auralest déboursé uhe somme trop considérable pour leurs taxes scolaires.- 0-0-0 Les 2, 3 et 4 juillet prochain, au Motel Colibri.aura lieu pour la première fois en province, une convention de tous les professeurs de danse du Québec.Plus de 250 participants sont attendus.0-0-0 Quelques 180 Belges, membres de I\u2019Asseciation Holstein Europe, participerent à an colloque de cinq jours qui se dé- roulern du 21 sn 26 juillet prochain au Motel Colibri de Vic- terieville.Cette année, les Jeux Olympiques ont lieu au Canada.Et chez Hitachi, nous croyons que vous devriez être témoin de tous ces événements de calibre international grâce à un téléviseur de calibre spécial.Par exemple, ce télécouleur portatif de 20 pouces muni de système de Coloration Intégrale Luminar 1 qui projette l\u2019image la plus brillante et la plus nette qui soit dans les télécouleurs aujourd'hui ° I] comprend les caractéristiques suivantes: r automatique de la couleur, de la nuance, de la luminosité et du contraste, grâce à Electro A.P.S., AFC, syntonisation de précision à mémoire.Un superbe meuble fini noyer.Vous profiterez aussi d'un prix spécial très bas pour souligner un événement plus que spécial.© HITACHI Luminer 1.Coloration Intégrale wh.Se Plz, sseli CT 1976 5 AREAS a + ay Cases \\ NY ) QR LA ANA SE 2 : ; SA \u2018 ove 297 NOTRE-DAME EST - VICTORIAVILLE - 752-9761 fe meres meme mmm mn w= m= = .fl EE - - se Law EL-V JOVd \u2014 9LSL NINE 191 IGYVN\u2014 NOINN.1 PAGE A-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 1er JUIN 1976 a ainsi que monsieur l'abbé Bergeron avaient accepté d'être responsables de la rencontre mensuelle \u2018Couple & VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Mardi soir dernier, les sept (7) couples faisant partie \u2018du projet de relation d'aide\u201d Féte des Anciens STE-HELENE-DE-CHESTER (GAB) \u2014 Toutes les personnes nées à Ste-Hélène-de-Chester et qui sont dispersées ici et là au Québec sont invitées à la fête des \u2018Anciens\u2019.Ces personnes sont attendues, même si une lettre personnelle ne leur parvient pas; la liste de ces \u2018\u2018Anciens\u2019\u2019 est tres longue et il pourrait y avoir des oublis.La fête des \u2018Anciens\u2019 est prévue pour le dimanche, 4 juillet; les manifestations débuteront par la grand\u2019messe de 10 h.ce jour-là.La cérémonie religieuse sera suivie d'un diner sur place.D'autres détails seront communiqués quant aux activités au programme de cette fête des \u2018Anciens\u2019 du dimanche, 4 juillet à Ste-Hélène-de-Chester.Famille\u201d.Deux (2) couples de ce groupe se sont faits \u2018\u2019porte- parole\u2019 pour témoigner de \u2018ce projet\u2019 qui existe depuis trois (3) ans et ils expli- querent ce en quoi il consistait.De plus, ils apporte- rent des faits vécus de \u2018\u2018re- lation-d'aide et ils firent part aux vingt-cing (25) couples présents à cette rencontre de nombreux trucs qui aident à être mieux et davantage à l'écoute de l'autre.Bien sûr.les sept (7) couples admettent que ce fut dérangeant de s'astreindre à des rencontres régulières une fois la semaine durant ces trois (3) dèr- nières années.Tout d'abord.Fe : EP \u2026° 1 = is ES NE fs Ve, NE ws Les jeunes élèves de 4, 3 ot 6 ans se sont réunis au Centre d'Art de Victoriaville.Les parents ont été invités à visiter l\u2019ex- Nk RETR wry : ig position des travaux de leurs enfants la semaine dernière, pour l\u2019ouverture du Salon du Printemps.(Photo H.R.) petits animaux réalisés par des 6iè- temps tout frais, tout jeune, tout beau.d'une dizaine d'années au Centre Art de Victoriaville.Un Salon du Prin- (Photo H.R.) suivre une session d\u2019animation.puis des rencontres d'échanges et de discussions et enfin couronner le tout par une session dénommée: Ro- chais\u2019 du nom de son auteur.Ces trois (3) années de cours ont fait prendre conscience aux participants que plus \u2018\u2019on est à l'écoute\u2019 de l'autre ou des autres.meilleure sont notre communication.notre dialogue.notre compréhension des proble- mes des autres.Puisque chaque individu a sa façon de voir les choses et les événe- ments selon son propre tempérament.il faut apprendre à écouter non seulement avec les oreilles.mais également avec le coeur.Faire la preuve de cette écoute quotidienne avec les nôtres.c'est-à-dire notre conjoint.nos enfants.notre entourage.est quelque chose de très enrichissant.Durant la deuxième partie de la soirée les couples présents à la rencontre mensuelle se sont divisés en équipes pour discuter de tout ce qu'ils venaient d'entendre.Trois (3) questions avaient été préparées dans le but de guider ou plutôt d'amorcer une bonne discussion : les voici: 1- Dans vos relations avec d'autres, qu'est-ce qui vous intéresse\u201d 2- Est-ce possible d'avoir été aidé comme couple sans le savoir\u201d 3- Vivre ses richesses.c'est quoi\u201d Au lieu de donner un compte rendu des notes d'une secrétaire dans chaque groupe ou équipe.les animateurs ont invité les participants à illustrer le contenu de leur échange par un sketch.On souligna l'importance d'ètre à l'écoute, de cultiver un esprit positif.de cesser.de mentionner les choses que l'on n'aime pas et de souligner celle que l'on aime.Exemple: \u2018l'aime ton calme.j'aime la manière que tu me parles ou que tusparles aux enfants.etc.etc.Tout ca est semence de joie.de sourire et de bonne humeur.Il est également important de savoir rire ensemble de nos travers.de nos bévues, et accepter de se reprendre.Monsieur l'abbé Michaud se chargea du mot de la fin avec le doigté qu'on lui connaît.Vu l'heure assez tardive.Il remplaça la célébration habituelle par la lecture d'un passage d'évangile.Louise et Jacques Labarre.les responsables de section.invitent le groupe à passer au café pour la dernière fois cette année.On se reverra à l'automne, Bonnes vacances à tous! Venez entendre les sons versatiles de M.P.L.ODOM en vedette du mercredi au dimanche inclusivement au Motel Valentine Motel Valentine Bar Salon \u2014 Air climatisé \u2014 T.V.Radio M 415 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Victoriaville, Qué.N 758-0649 POUR GERARD LAINESSE 14 Rang Lainesse Victoriaville (cté.Arthabaska) Mardi le 8 juin 1976 à 1 hre.précise Sera vendu un très bon troupeau de 78 têtes d\u2018animaux Holstein toutes claires au test fédéral et incluant 5 Pur- \u201c Sang enregistrées avec papiers.Ce troupeau de très bon type laitier est entièrement composé de jeunes vaches et comprend 38 fraiche vêlées ou devant mettre bas sous peu; 32 autres devant mettre bas à l'automne et 8 dues en tout temps de l'année.Toutes les femelles inséminées seront examinées par le vétérinaire et vendues \u2018\u2019Garanties Gestantes\u201d Machinerie: un tracteur International No.B-250 diesel avec chargeur sur le devant; presse à foin Massey-Fergu- son No.10 \u2014 modèle à corde; épandeur à fumier John Deere d\u2019une capacité de 190 minots sur prise de force \u2014 en très bonne condition; monte-balle de \u201836 pds.sur roues avec fond de tôle et moteur; planeur à bois; et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Equipement de laiterie: un Bulk Tank Zéro d\u2019une capacité de 600 gals.avec lavage automatique: système de pipe-line Universel complet avec installation pour 72 vaches, gros compresseur de 3 forces, tuyauterie en acier inoxydable de 1 1/2 pce.et 3 unités de traite.Cause de l\u2019encan: abandon de l'industrie laitière Conditions: comptant ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit s'adresser à l\u2019encanteur DANIEL PAUL-HUS bilingue Tél: 514-773-5660 où 527-3066 2250 rue Brébouf, app.9, St-Hyacinthe, Qué. La Chambre de Commerce de Princeville, Norbertville et St-Louis-de-Blandford à profité d\u2019une intéressante conférence à l\u2019occasion d'un souper-causerie mixte au Turiututu.Pour la circonstance, les participants ont accueilli le commissaire industriel à l'oeuvre dans la région de Victoriaville.\"Tour d'horizon sur la situation économique\u201d était le titre de l'exposé donné par l'invité de M.Claude Dus- seault, président de la Chambre de Commerce.Sur la photo ci-dessus: de gauche à droite, M.Jean-Claude Leclerc président ex-officio, M.Harold Mailhot, commissaire industriel pour la région de Victoriaville, conférencier invité, Mme Jeanine Dussault, épouse du président, M.Claude Dussault président actuel.(Photo B.B.) Le Centre d'Art de Victoriaville a tenu une soirée artistique où toutes les éid- ves des plus petites aux plus grandes ont donné une remarquable démonstration Sr oh dene Te I de leur savoir-faire.Cette soirée artistique s\u2019est déroulée au petit auditorium du Cégep samedi dernier.(Photos J.H.) 23 canaux P.A.Possibilité bande commerciale 5 watts V.U.meter Sortie de 5 watts L'appareil idéal pour: * Bateau \u201cCamion & tous véhicules de la ferme Le centre du CB des Bois-Francs LE 10-100 DES C\u2019BERS Nous faisons l'installation de toutes les marques ELECTRONIQUE : 2 mer a base de re commerce LE CENTRE DU C.B.des Bois-Francs ANDRE CLOUTIER Conseiller en électronique SL-V 3DVd \u2014 9L6L NINS 101 IQYVN \u2014 NOINN.1 Le ancre = ar rt a repair met amet pr avis légaux - avis publics appels d'offres < soumissions Province de Québec, District d\u2019Arthabaska, Ville de Princeville AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite Municipalité, avis public vous est par la présente donné, par le soussigné, que lors de la séance tenue le 22 avril 1976, les membres du conseil ont adopté le régle- ment numéro 308 concernant une entente pour l\u2019organisation et l'administration des loisirs, sports et parcs en commun entre la Ville de Princeville et la Corporation de la Paroisse de Princeville.Ledit règlement est déposé au bureau du soussigné à la disposition des contribuables qui pourront en prendre connaissance durant les heures de bureau.Donné à Princeville ce 26 mai 1976.MUNICIPALITÉ DU CANTON DE CHESTER OUEST COMTÉ D'ARTHABASKA PROVINCE DE QUÉBEC Demande de soumissions Des soumissions scellées seront reçues par le secrétaire soussigné jusqu'à 8 heures p.m., lundi le 7 juin 1976.pour l'entretien des chemins d'hiver à la circulation des véhicules moteurs, longueur établie par le ministère de la Voirie provinciale, de 33 à 35 milles plus ou moins.Les soumissions devront être pour une période minimum de trois ans et un maximum de 5 ans.Les soumissions reçues seront ouvertes à la session régulière du conseil municipal à 8.30 h.du soir.le 7 juin 1976.Le conseil municipal ne s'engage pas à accepter ni la plus haute ni la plus basse, ni aucune des soumissions et ne sera pas responsable d'aucune réclamation ou d'aucune dépense faite en rapport avec cette demande de soumissions.- Faites parvenir vos soumissions scellées au secrétaire-trésorier: Fernand Poiré, Sec.-Trés.PAGE A-16 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 1er JUIN 1976 Michel Gagnon 54 Bon Accueil St-Paul-de-Chester 1\u20ac 76 -\u2014 \u2014 Les accidents sont nombreux Semaine de Sécurité Cycliste VICTORIAVILLE (HR) \u2014 Puisque dams les accidents avec véhicule motorisé, le cycliste est en défaut dans presque 60% des cas, qu\u2019approximativement 22% de tous les accidents de bicyclettes impliquent des défectuosités mécaniques, que les accidents de bicycles et Jes blessures se produisent beaucoup plus souvent lorsque deux personnes voyagent sur une bicyclette, que les bicyclettes sans réflecteurs sont impliquées dans une très grande proportion d'accidents la nuit, que les bicyclettes qui De gauche à droite, fi.Georges Boucher, sont trop grandes ou trop petites pour leurs conducteurs sont impliquées dans un grand nombre d\u2019accidents, le club Optimiste de Victoriaville organise pour Ia Sieme année consécutive une Semaine de la Sécurité du Cyclisme.La Semaine du Cyclisme est une habitude annuelle autant aux Etats-Unis qu au Canada.\u2018\u2019Donnons-leur une chance\u201d est le mot d'ordre pour la Semaine de Sécurité Cycliste 1976 par l'Optimiste International., le maire P.-À.Poirier qui proclame Semaine.Au cours de la semaine.diverses activités sont prévues pour sensibiliser le jeune à la sécurité.Des visites dans toutes les écoles de la Commission scolaire de Victoriaville et d'Arthabaska.Les membres du club Optimiste remettront les formules de participation aux élèves pour le tirage de 4 bicyclettes qui -aura lieu samedi prochain.Les jeunes pourront visionner un film sur l'entretien de la bicyclette.les règles à suivre dans les rues de la ville et sur les routes achalandées.la Semaine de Sécurité Cycliste et M.président du club Optimiste de Victoria- Roland H.Desrochers, président de la (Photo H.R.) La grande attraction pour les jeunes est le défilé de tous les cyclistes samedi prochain à 14.00 heures.Escortes de la patrouille de la Sûreté municipale de Victoriaville et des Optimistes du club de Victoriaville.tous les jeunes qui le désirent.passeront par les rues Notre- Dame-est.Boul.Bois-Francs sud, Rue de L'Exposition pour arriver au terrain de l'Exposition.A la suite du défilé.les membres Optimistes procéderont à l'inspection des bicyclettes.apres quoi l'abbé Raymond Auger bénira toutes les bicyblettes.Le chef de police de la Sûreté muni- ciaple de Victoriaville.M.Jean Dion.prononcera une allocution tres importante pour les cvclistes.Le moment tant attendu des jeunes.le tirage des 4 bicyclettes aura lieu apres l'allocution de M.Djon.Cette activité clôturera la Semaine de Sécurité Cycliste pour cette année.Les membres du club Optimiste se réuniront ce soir pour le souper et visionneront le film que tous les éle- ves verront au cours de la semaine.Un comité est spécialement formé pour s'occuper de toutes les activités de la Semaine de Sécurité Cycliste.Ce comité est composé de MM.Roland H.Desrochers.président, Guy Aubert.Jean-Pierre Pépin, Gilles StCyr.André Pépin.Bertrand Dufresne.Michel Chainé, l'abbé Raymond Auger et Réjean Allard.Le mot d'ordre du comité est Gardons l'oeil ouvert\u2019.Nous voici présentement.glou.à 25 pieds sous l\u2019eau -.glou.aux environs de I'Tle Baril.glou .au Lac Nico- let.Nous pouvons constater.giou.que la publicité plonge loin ses racines.glou.Ia pollution aussi .glou.Nous annonçons que les membres.glou .de la Caserne des Plongeurs.glou.effectueront un nettoyage en profondeur du Lac Nicolet.glou.les 3 et 4 juillet prochains.glou.(Photo .glou de Réal Pellerin) Précisions ARTHABASKA (AF) \u2014 D y à eu malentendu en ce qui concerne la radiodiffusion de la Soirée de la Société d\u2019Histoire de la Région d\u2019Artha- baska qui a eu lieu le 9 mai à la Salle Cristal.Voict \u2018donc les heures et jours où les personnes qui sont abonnées de la Cäble- VISION (au 9) pourront vou et entendre les résultats de cette soiree qui fut un succes.au dire général.Mardi.le ter juin.à 17 h.30.Mercredi, 2 juin.à 16 h.30 (reprise).Samedi.5 juin.à 16 heures.première partie: et à 16 h.30 seconde partie.0-0-0 Puisqu'on répare une erreur.pourquoi pas en réparer deux\u201d J'avais oublié de mentionner les noms des jeunes qui ont servi le cocktail.lors de cette fameuse soirée.ou le juge Robert Cliche nous a donné une vraie conférence.Des que le texte sera disponible.1l sera publié en entier.Ce sont Luce Becotte.Louise Pinard.Daniel Moi: san.et les petits-enfants d'un jubilaire.M.Elphèege Labbé.Francine Labbé.Michel Lab- be.Jean Labbe.Jean-Guv Houle.Sylvie Houle et Linda Dubuc i Mme Georgette Bernier avait la responsabilité du cocktail.et était secondée par Mlle Alice Bergeron.P.-E.Forcier et Mlle Marie Houle.secrétaire de la Société d'Histoire de la Région d'Arthabaska.Saviez-vous que?L'alcoolique ne peut satisfaire seul à toutes les exigences de cette maladie.Il a besoin de l'aide des siens, de sa femme, de ses parents.de ses amis.de ses compagnons, du prêtre, du médecin et aussi d'alcooliques réadaptés et il a surtout be- Soin d'un endroit, d'une clinique où on pourra l'aider dans son désir de rester sobre, en le désintoxiquant et en essayant de lui faire comprendre son problème. L'UNION \u2014 MARDI 1er JUIN 1976 \u2014 PAGÉ A-17 LE PLUS GROS CONCESSIONNAIRE FORD DE LA REGION DES BOIS-FRANCS AVVNVERSURE es pri LUX] kit ru roi ormidables neufg & usages _raisonnabl vous attendent endnvéntaire CT Profitez de cette grande vente pour vous inscrire au programme Ford \u201cUne offre faite avec confiance\u2019 et gagnez ou Ford 4 Venez visiter notre vaste terrain | d'entreposage coin Boul.Jutras K et Notre-Dame ouest qui sera ouvert { pour vous tous les soirs durant | cette grande vente.Des vendeurs ÿ seront sur place pour vous accueillir VENEZ RENCONTRER UNE EQUIPE D'EXPERIENCE QUI SAURA VOUS GUIDER DANS L'ACHAT DE VOTRE VEHICULE NEUF OU Usaes 78 - CHEVELLE MALIBU - ¥Y 2 \u2014 5770 milles 73 - GRAN TORINO SPORT - NT 2 78 - FORD LTD - SEDAN: 73- FORD LTD - HT 2 74 - TORINO - HT 2 73 - FORD CUSTOM 500 - SEDAN 74 - MONTECO MX - HT 2 78 - CHRYSLER NEWPORT - HT 2 74 - CHEVROLET (MPALA - NT 2 71 - COUGAR XR7 - HT 2 74 - COUGAR XR1- HT 2 72-FORD LTD - HT 4 74 - DODGE CORONET - SEDAN 72 - TORINO - SEDAN 73- TORING - HT 2 72 - PLYMOUTH RAOD RUNNER - HT 2 Ie * CLAUDE FLEURY 321 ouest, rue Notre-Dame Victoriaville, Québec G6P 153 Tél.: 752-9739 \u201cbone nous vous traiterons comme en première classe - Offre d'Emploi Contremaître d'atelier: Une importante entreprise située dans la région de Drummondville, requiert les services d\u2019un contremaitre d'atelier de maintenance.Fonctions: Assurer la distribution des tâches aux employés.* Diriger, coordonner et contrôler le travail des mécaniciens de l'atelier de maintenance.* Superviser l'exécution et la réalisation des projets.* Assurer toute autre tâche que pourrait lui confier le service de génie.QUALIFICATIONS: Le candidat devra avoir de l'expérience et des connaissances techniques en mécanique industrielle.* Posséder des notions en électricité pneumatique et hydrolique.* Etre leader naturel et avoir le sens de l\u2019organisation du travail.* Connaissance de la langue anglaise.Traitement, selon les qualifications et l\u2018expérience, avantages sociaux intéressants.Les offres de service devront contenir un curriculum vitae complet et parvenir le plutôt possible à: C.P.130 G VICTORIAVILLLE Surveillant en Prix de Revient Lowney's Ltée recherche présentement une personne qualifiée pour superviser les activités de son département de prix de revient.-» \u2014Responsabilité \u2014Analyse des prix de revient, des variations et préparation des rapports mensuels.\u2014Comptabilité des coûts de production, matières premières, main-d'oeuvre, ect.\u2014Analyse de systèmes et d'efficacité de main- d'oeuvre.: \u2014Développement des coûts standard.\u2014Supervision du personnel affecté au prix de revient et bureau de la paie.\u2014Qualification.\u2014Poursuivre ses études en vue de l'obtention d\u2019un R.|.A., C.G.À.ou l'équivalent.\u2014Expérience en prix de revient.Le poste est à Sherbrooke et le candidat choisi se reportera au directeur de la comptabilité.Veuillez faire parvenir votre curriculum \u201c** LOWNEY'S LTEE Service du personnel, 1 ave Lowney\u2019s, Sherbrooke Charles Biron Tél: 569-7461 LE C.L.S.C.DE L\u2019ÉRABLE requiert les services d\u2019un(e) ORGANISATEUR(TRICE) COMMUNAUTAIRE Fonctions: - Structurer et animer les comités de paroisses du territoire.- Compléter les recherches socio-économiques sur la clientèle touchée par les programmes.- Préparer et mettre en oeuvre des projets avec les comités.- Participer étroitement à l'application des autres programmes.Exigences: - Diplôme nécessitant seize (16) années d'études, discipline des sciences humaines.- Pouvoir présenter un compte-rendu évaluable d'un projet terminé.Rémunération: - Selon la convention collective.Marc-André Doyle, t.s.p.Responsable des services socio-communautaires C.L.S.C.de l'Erable.N.B.: Faire parvenir demande d'emploi et curriculum vitae avant le 12 juin 1976.SEER LE C.L.S.C.DE L'ERABLE requiert les services d\u2019un(e) TRAVAILLEUR(EUSE) SOCIAL(E) (PROGRAMME CONSULTATION PSYCHO-SOCIALE) Fonctions: - Regrouper et animer des clientèles à caractères communs en des groupes de développement.- Développer des intervenants de soutien psy- cho-sociale à l'intérieur de ressources du milieu.- Effectuer des interventions psycho-sociales et répondre aux urgences psycho-sociales.- Elaborer des programmes de prévention sociale.Exigences - Baccalauréat service social, option intervention individuelle.- Expériences en animation de groupe de développement.Rémunération: - Selon la convention collective.Marc-André Doyle, t.s.p.Responsable des services socio-communautaires C.L.S.C.de l'Erable.N.B.: Faire parvenir demande d'emploi et curriculum vitae avant le 12 juin 1976.i Vous aimeriez travailler à votre propre i - Propriétaire carrieres & professions OPPORTUNITE DISTRIBUTEUR SOIT POUR LES REGIONS DE VICTORUVILLE, ASBESTOS ET PLESSISILLE compte sans aucune pression avec possibilité de revenu allant de $20,000 à $35,000 la 1ère année! Voici nos critères de base pour se qualifier comme distributeur : - Etre âgé d'au moins 25 ans - Couple marié - Expérience dans la vente directe de l\u2018un des deux conjoints et recrutement de personnel - Fournir lettre de références Si vous possédez ces critères de base et désirez de plus amples informations \u201cDIVISION LT.DANI-ELLE 255, 66e RUE ST-GEORGES DE BEAUCE EST GSY 269 15/6/76 DAME DEMANDÉE Pour tricot à domicile.Pour informations, s'adresser à: L.Therrien Inc.Tél.: 752-2341 Victoriaville RECHERCHONS 5 COUPLES Travail à temps perdu par les soirs.Si intéressé communiquer de 17.00 à 19.00 heures en composant 152-966 18/5/76 J.N.O.24-9-74- n0 Travail-Québec Votre Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Québec vous offre le service de placement qui a pour but d\u2019aider les travailleurs dans leur recherche d\u2019emploi et les employeurs dans leur recherche de per- Compagnie en pleine expansion requiert les services de trois publicistes et d'un gérant des ventes.Conditions: âgé de 21 ans à 40 ans expérience dans la vente nécessaire auto nécessaire doit être excellent vendeur, dynamique, travaillant, ambitieux, honnête.(514) 348-6035 PAGE A-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 1er JUIN 1976 Envoyer curriculum vitae à C.P.675 Victoriaville | 25/5/76 OFFRE D'EMPLOI REPÉSENTANTS DEMANDÉS pour un emploi permanent Avez-vous un emploi à salaire plafonné?Travaillez-vous dans une entreprise à la baisse?Vous êtes compétent sans être fait pour votre emploi?Les succès remarquables de notre compagnie au cours des dernières années, nous obligent à augmenter notre personnel de 25% d'ici les prochains douze mois.Peut-être pourriez-vous bénéficier de cette opportunité?.Conditions requises: Etre âgé d'au moins 24 ans.Homme ou femme: sérieux, ambitieux et déterminé.Pour entrevue, communiquez au numéro: 1-819-752-4509 16-3-76-jun 0 Seréna SErvice de REgulation des NAissances 357-8831 sonnel qualifié.Nous avons régulièrement des postes disponibles dans des domaines aussi divers que l'agriculture.les transports.le commerce.le bati- ment.les industries manu- facturieres et les services publics.Nous invitons tous les travailleurs à s'inscrire a notre bureau des que vous e- tes a la recherche d'un emploi.Atin de faciliter votre recherche d'emploi.nous vous recommandons les quelques points suivants: 1- Faites sans tarder votre inscription à votre Centre de Main-d'Oeuvre du Québec situe au 62.rue St-Jean-Bap- tiste a Victoriaville.2- Communiquez reguliè- rement avec nous afin de garder votre dossier actif.3- Avisez-nous de tout changement de votre situation en matière d'emploi afin que votre inscription soit mise à jour.4- Dressez une liste de tous les employeurs susceptibles de vous embaucher et visitez-les 5- Ecoutez regulierement les chroniques d emplois aux stations de radio et lisez les annonces dans les journaux locaux.régionaux et nationaux.6- Visitez les agences de placement gouvernementales et les agences privées.s'il va lieu.7.Commüniquez avec des voisins, des parents et des amis.Ils peuvent vous indi quer des possibilites d'emplois intéressantes.Nous invitons donc tous les travailleurs à la recherche d emplot et tous les em- ploveurs qui ont des postes à combler à communiquer ou à se rendre au: Centre de Main-d Oeuvre du Quebec 62.rue St-Jean-Baptiste Victoriaville Tel_: 758-1517 Veici les principales offres et demandes d\u2019em- ples que vous présente votre Centre de Main- d'Oeuvre du Canada, 108 rue Olivier, Victoriaville, él : 758-0551.EMPLOIS VACANTS Acheteur de matériel : Directeur général d'institutions financières : Monitrice d'école d'infirmières : Technicien des temps et mouvements : Technicien en réadaptation physique: Chef physiothérapeute: Technicien en physiothérapie: Régisseur aux installations et aux équipements Technicien laboratoire medical: Secrétaire exécutive bilingue: Représentant de commerce en cosmétiques : Vendeur à domicile: Vendeur d'assurance-vie Vendeur de services de fi- ducie: Representant de commerce: Conducteur de niveleuse : Conducteur de pelle dragline: .Mécanicien de machines à coudre: Réparateur de carosserie A.B.ouC.Barmaid: Cuisinier d'établissement : Coiffeur pour hommes: Bonnes a tout faire: Mécanographe: Couseuses a la machine avec expérience: Contremaitre de couseuses: Traceur-coupeur de tapisserie d'ameublement.Contremaitre au moulage thermique: Conducteur de presse à peindre moulures: Dépanneur de télévisions : Mécanicien A.B.ou C.N.B.Tous les emplois précités seat accessibles aux bom- mes et aux femmes.Pour de plus amples informations, veuillez téléphoner au numé- re 758-0651.TRAVAILLEURS DISPONIBLES Directeur de personnel : Directeur adjoint de production: Comptable: Technicien en administration - option finance: Acheteur : Agent d'administration : Technicien en administration - option secrétaire de direction; \u201cTechnicien en administration - option production: Géologue; Analyste en informatique: Architecte: Ingénieur mécanique: Technicien en chimie industrielle; Technicien en génie civil; Technicien en génie électrique: Technicien biologiste: Animateur socral : Économiste: Biochimiste: Technicien en administration - option marketing.Bibliothécaire : Technicien en éducation spécialisée : \u2019 Infirmière autorisée: Technicien en radiologie médicale: Technicien en diététique : Dessinateur d'architecture: Secrétaire: Commis de bureau.Commis vendeur : Caissière: Commis-comptable: Soudeur gaz et arc: Serveur de machines à bois : Conducteur de matériel lourd: Monteur de lignes: Plombier : Manoeuvre en construction: Chauffeur de camion: Électricien *C\u2019\u2019 et apprenti: Gardien de sécurité: N.B.Les employeurs intéressés à obtenir plus de ren- seigpements sur les travailleurs disponibles au Centre- de Main-d'Oeuvre du Canada sont priés de communiquer au numéro 758-6551.Si elle correspond à un besoin \u201cLa presse est assurée de survivre\u201d \u2014 Jean-Lowis Servan-Schreiber RIMOUSKI (MD) \u2014 Seou- tenue par les publicitaires et les anmonceurs, qui ne peuvent s\u2019en passer, la presse écrite est assurée de survivre si elle correspond à un besoin.C\u2019est ume des affirmations qui découlent d\u2019un essai prospectif que Jean- Louis Servan-Schreiber exposait vendredi midi devant les éditeurs des Hebdos du Canada réunis en congrès au motel Normandie de Ri- mouski.\u201cAlors que de grandes revues américaines.comme Life et Look sont diparues, que des quotidiens nationaux sont morts ou ont fusionné.la presse écrite.comme les journaux locaux, demeure parce qu'elle procure des services\u201d.a commenté le A.F.E.A.S.Warwick WARWICK (GB) \u2014 L'Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale de Warwick, réunissait 115 membres lors de la dernière réunion qui accueillait la directrice du secteur, Mme Chaput.Dans son allocution.l\u2019invitée a traité des différentes activités mises en branie à la suite du congrès qui s'est déroulé à la Polyvalente de Victoriaville récemment.Par ailleurs, une fête-sur- prise a été organisée pour rendre hommage à Mme Yvette Blais.présidente de l\u2019'A.F.E.A.S.depuis cinq ans à Warwick.Attention nouveaux époux.Nous avons un grand choix de cartes de remerciements pour cadeaux de noces, ainel que pour toutss occasions.Votre Continental vous y invite et vous souhaite besucoup de bonheur.Il a par la suite été question du voyage au Festival des Cantons de Sherbrooke, LES PETITES ANNONCES DE L'UNION, CA, CA RAPPORTE.357-2065 conférencier.M.Servan-Schreider a insisté sur la qualité du contenu: qualité de rédaction, excellence de la présentation, en adoptant les méthodes nouvelles de composition, d'impression et de transmission.Aujourd'hui l\u2019expression écrite demeure la moins coûteuse et la plus simple à reproduire: elle est aussi la Les ballets de Warwick plus souple et la plus facile quant à l'accès, a-t-il déclaré.Il faudra se battre contre toutes les contraintes: pénurie du papier.syndicats, publicité et publicitaires, journalistes eux-mêmes, éditeurs et gouvernements, qui tentent de limiter l\u2019indépendance de la presse\u201d.a conclu l'invité.Démonstration WARWICK (HR) \u2014 Les ballets de Warwick donnent une démonstration dimanche prochain au grand auditorium du Cégep de.Victoriaville.Le spectacle commencera à 20 h.00.C'est un récital annuel couronnant une année d'apprentissage pour les fillettes et les jeunes filles.Le coût d'entrée pour les adultes est de $2.00 tandis que les étudiants paieront $1.00.te de Princeville.ERRATUM A noter que le spectacle annoncé le vendredi 28 mai aurait di se lire pour le 4 iain a ia sal- C'est un rendez-vous son et lumière à la salle Paroissiale de Princeville.LECTEURS STEREO POUR AUTOS 8 PISTES RALLY 550 REDUITS Garantie 1 an pièces & service RALLY 620 Modèle no 8k-075 Air suspension 5 1/4\u201d, 12 onces \u2014 4-8 ohm impédance Nous faisons la réparation \u2018ot Finstallation de toutes marques 457 Boul.Bois-Francs Sud Arthabeska, 357-2208 Bois-Francs ELECTRONIQUE : Le service est la bese de notre commerce 250 Boul.St-Luc Asbestos, Qué.SH-V IOV4 \u2014 9L6L NINP 01 IGYVWN\u2014 NOINN,T PAGE A\u201420 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 1er JUIN 1976 Lits act Dans le cadre de la semaine de la Famille d'Accueil on a pu remarquer la présence de représentantes des Familles d'Accueil à un kiosque au Carrefour des Bois- Francs.Mme Albina Moreau à gauche donne des explications à une visiteuse.Mme Angéline Moreau et Mme Françoise Arsenault étaient aussi présentes pour donner des informations à ceux qui le désiraient.On a présenté un film sur la psychologie de l'enfant: une bande dessinée explicative du comportement de l\u2019enfant devant ses parents.(Photo H.R.) Le Comité Central des Scouts et des Guides de Victoriaville, remercie tous ceux qui ont souscrit pour l'achat du terrain pour les scouts et les guides.On a re- cueilll un montant de $750.00.Les Artisans Coop-Vie ont remis un chèque au Comité central des Scouts et des Guides de Victoriaville pour leur grande souscription.Dans l'ordre habituel, M.Lud- Poudrier, toriaville.ger Martin, représentant des Artisans responsable de cription et M.Gilles Toupin, représentant des Artisans Coop-Vie.Ceux qui désireraient souscrire à l'achat du terrain pourront faire parvenir leur don à Mme Denise Poudrier, 10 rue Saint-Jean, Vic- Coop-Vie, Mme Madeleine Lavoie, présidente du Comité central, Mme Denise la Sous- (Ctliché L'Union) Assemblée annuelle du Foyer St-Eusebe PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La direction du Foyer St- Eusèbe Inc.de Princeville, à fixé au lundi, 7 juin, la date de l'assemblée générale annuelle.Tous peuvent assister à cette réunion dont les délibérations seront inaugurées à 19 bh.30 dans la saile de séjour de l\u2019institation.Communication des états financiers.résumé des activités de l'année, examen de projets sont les principaux articles inscrits à l'ordre du jour de l'assemblée.Les locaux sont occupés au complet au Foyer St-Eusebe de Prin- ceville et la liste d'attente est longue: les couples sont en évidence sur cette liste.Conseil d\u2019administration Le Conseil d\u2019administration du Foyer St-Eusebe Inc.de Princeville a M.J.- Maurice Talbot comme pré- Les victimes d\u2019inondations 3.0.3.au gouvernement RICHMOND (HR) \u2014 Les municipali de Sainte- Clothilde-de-Horton, Saint- Jacques-de-Horton et Richmond recevront une aide du gouvernement provincial pour les inondations subies au printemps dernier.C'est ce qu'a déclaré M.Yvon Vallières.député libéral du comté de Richmond à l'Assemblée nationale.De plus.le gouvernement prend à sa charge tous les coûts relatifs à la protection de la population par la Protection civile et les ministères.Ces coûts touchent les cas d'urgence et les coûts de remise en état des équipements collectifs municipaux et provinciaux.Le Conseil des ministres a mis sur pied un comité le \u201cBureau d'aide-financière- Inondations 1976\u2019.Ce comité a la responsabilité d'étudier et de calculer les dommages causés par les inondations.Le comité devra éva- sident et M.Ernest Bélan- ger comme vice-président.La R.S.Rose Gauthier est directrice générale et Mme Gertrude Levasseur a la responsabilité du secrétariat.M.Jean Sarthou agit comme conseiller social alors que la R.S.Marguerite Beaumier voit au Service de santé.L'équipe de la direction se complete avec MM.Raymond St-Pierre, Donat Dai- luer l'aide à accorder et administrer les paiements.Il a également comme mandat de recommander au Lieute- nant-gouverneur en conseil les normes et les procédures devant être appliquées à l'aide gouvernementale.Dès que les normes et les procédures seront approuvées par le Conseil des ministres, on enverra des formulaires aux municipalités.Ainsi les victimes d'inondations pourront demander de l'aide.Etudiants de l\u2019U.Q.T.R.à Victoriaville Gonseil étudiant VICTORIAVILLE (HR) \u2014 Les étudiants de Victoriaville imscrits à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières sont maintenant représentés par un Conseil étudiant.Ainsi.leurs besoins de la région.les formules pédago- fiques appropriées à la situation des étudiants.le calendrier des activités susceptibles d'intéresser les étudiants de la région pourront être communiqués par l'intermédiaire du Conseil étudiant à l'UQTR.Le conseil étudiant de Victoriaville est formé de André Lefebvre.André Nobert.Gabriel Vaugeois, Pierrette Champoux.Joseph Rony.André Fortier.Jacques Gagné, Charles Wilson.Carmen Dumont.Richard Pel- lerin et Alice Lemieux.Des Conseils étudiants seront constitués dans toutes les régions où on dispense les cours de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Plus de 2.000 étudiants suivent ces cours à Victoriaville.Drummondville, Thetford- Mines.St-Hyacinthe, Sorel.Joliette, Shawinigan et Ples- sisville.gle ainsi que Mme Hervé Bé- dard et M.Claude Dusseault qui ont été élus par les associations du milieu.MM.Ferdinand Bilodeau et Rosaire Légaré.ces deux derniers sont les représentants du groupe des pensionnaires du Foyer St-Eusèbe Inc.dont le nombre est de 28.La Garde Paroissiale défile VICTORIAVILLE (HR) \u2014 Sept unités régionales des Gardes Paroissiales se joindront à la Garde Paroissiale de Victoriaville lors d\u2019un défilé samedi prochain.Tous les ans.au sein du mouvement des Gardes Paroissiales.les unités composantes de la régionale organisent un ralliement.Cette année.pour soul- gner le raltement.la population pourra voir défiler les différentes unités de la Garde Paroissiale.Le défilé commencera à 15 h.00.Les gardes partiront du terrain de stationnement du magasin LaSalle et passeront par le Boul.Bois-Francs.la rue Saint-François.la rue Notre-Dame est et ouest jusqu'à l'église Sainte-Victoire.A 16.00 heures.une messe sera célébrée en l\u2019église Sainte- Victoire.Apres la messe.les saluts d'usage auront lieu sur le terrain de l'Eglise puis le défilé se remettra en branle et se rendra jusqu'à l'église Notre-Dame de l'Assomption.La Gour en bref ARTHABASKA (GB) \u2014 Trois grévistes de l'Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska accusés d\u2019avoir entravé un agent de la paix dans l\u2019exercice de ses fonctions ont comparu devant le juge Rock Lefrançois de la Cour des Sessions de la Paix la semaine dernière.Les trois individus avaient été arrêtés près d'une voie d'acces a l'hôpital.apres avoir refusé de laisser la voie libre à des visiteurs ou travailleurs voulant pénétrer à l'intérieur de l'institution.Après avoir plaidé non coupables.les trois hommes ont vu leur proces fixé au 17 juin prochain.Spectacle Un homme et une femme accusés d'avoir participé à un spectacle indécent à l'Hôtel Château Laurier d'Ar- thabaska ont plaidé non coupables et leur proces se de- roulera le 17 juin prochain au Palais de Justice d Arthabas- ka.Ivressometre Un individu de Victoriaville accusé d'avoir conduit un véhicule-moteur au moment où ses facultés étaient affaiblies par l'alcool et recherché depuis plus de deux ans.a comparu devant le juge Le- françois.Ce dernier a exigé qu'il verse un cautionnement de $500 et a fixe son proces au 15 juin prochain.D'autre part.bon nombre de résidents de la région ont plaidé coupables a des accu- Sations d'avoir conduit une voiture en état d'ivresse et se sont vu 1nflger des amendes variant entre $100 et $250.Divers Enfin.plusieurs individus accusés de divers délits ont été appelés à subir leur pro- ces au cours de juin.juillet ou août.Service amélioré PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le responsable du comité * Té- lébec\u201d de la Chambre de Commerce de Princeville, Norbert- ville, St-Louis de Blandford.M.Claude Charpentier.a informé les membres que Télébec a maintenant quelqu'un qui s'occupe spécialement de la clientèle.Il s\u2019agit de Mlle Jeannine Hébert de la direction des relations avec la collectivité.Les abonnés peuvent communiquer, par écrit.avec Mille Hébert à 383 des Forges à Trois-Rivières ou.par téléphone, à frais virés, en composant 819-379-7622.Ceux qui auraient des plaintes à formuler peuvent donc profiter des services de Mlle Jeanni- ne Hébert.SANG DONNE: ; : VIE SAUVÉE : - ONG I = ; LS y « ., » : ie a ve »£ re oy H \u2014 tr ) Re ne a Vv Pi 2 8.3e 3 z t o yg i LW i oS 3 5 hd 3 nd nd \u201c La ii Ae » di ; , rm > 7 4, 200 ND iy.D dat rte ME nd 2k hi Des ants 5 3, © Ee nw\u201c So 9 Pa ¥- 4 oa ae Ma cq, # od .a ay Le 2 Le = > + Ce i Xe >} iN - + i § \u201cgs : % À NE Pom 4 ot Pour la douzième année consécutive, le tro- nol de golf Béliveau-Perreault, les Jet 4 Juiiet phée L'Union sera mis a I'enjeu lors du tour- prochain au Club de Golf de Victoriaville.LE-V 30Vd \u2014 9461 NINE 1 IQUVN \u2014 NOINAN.T PAGE A-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 1er JUIN 1976 Avant son départ au trou numéro un vendredi dernier, le grand Jean s'est entrete- Molson.nu avec André Rousseau du Journal de Pour les participants ony ba - 2 Montréal et Roger Lauzon de la Brasserie (Photo G.B.) Voyage et médailles VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Au cours de la conférence de nouvelles de vendredi dernier au club de Gelf de Vic- teriaville, M.Charies A.Lemay, président de Lemay Automobiles, a annoncé qu\u2019il offrait deux pièces en or de $100 (argent dit olympique) à chaque jour du tournoi au golfeur ou à la golfeuse qui exécutera un trou d\u2019un coup ou placera sa balle le plus près de la coupe à son coup Conférence du Béliveau-Perreault Les a-cotés VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Les hôtes du tournoi de golf Béliveau-Perreauit, MM.Jean Bélivean et Gilbert Per- reauit, ent jeué respectivement des rondes de 85 et 92.Chez les journalistes présents, Denis Messier du journal La Tribune à tourné une ronde de 84, tout comme le président du tournoi, Geor- ges-Etienne Boucher.Un des commanditaires du tournoi, Roger Lauzon de la Brasserie Molson n\u2019a pu faire mieux que 100, soit 50 sur chacun des 9 trous.Le \u2018caddie\u2019 de Jocelyne Bourassa, Mario Brisebois du Journal de Montréal, s'est ennuyé sur le parcours du Club de Golf de Victoriaville et a joué un désastreux * Seulement deux membres de la presse régionale ont participé au tournoi vendredi dernier.Gilbert Foucault de C.F.D.A.et l'auteur de ces lignes.En excluant le tournoi de juillet prochain, 3830 golfeurs avaient participé à la classique Béliveau-Perreault.La compagnie Victoriaville Hockey Sticks offrira 200 douzaines de hockeys miniatures aux personnes qui assisteront au tournoi les 3 et 4 juillet prochain.Le responsable du comité des cadeaux, M.Guy Aubert, a promis ume récolte fantastique qui permettra de distribuer $5,000 en prix aux golfeurs et $1,000 aux golfeuses lors du tournoi.De son tôté, Mme Lucie Rouleau, responsable du comité féminin, a promis la participation de 50 golfeuses au tournoi cette année.La veille du tournoi, soit le vendredi 2 juillet, un cocktail sera servi.Les billets d'admission sont présentement en vente par les organisateurs.de départ aux verts numéros 4et 11.Au cours du tournoi Béli- veau-Perreault.le vert numéro 4 sera identifié par un fanion rouge sur lequel sera brodé le nom de Jean Béli- veau.Le vert numéro 11 se ra identifié par un fanion bleu sur lequel sera brodé le nom de Gilbert Perreault.Les mesureurs officiels à chaque vert seront des jeunes hommes qui travailleront par équipe de deux.Au vert numéro 4, les jeunes porteront le chandail numéro 4 des Canadiens de Montreal et au vert numéro ll, les officiels porteront le chandail numéro 11 des Sabres de Buffalo.Voyage De son côté, le président de Charron Voyages, M.Yves Charron, offrira en collaboration avec Treasure Tours un voyage aérien pour deux personnes à destination de la Floride ou des Bahamas.Ce voyage sera tiré au sort le dimanche soir.Seuls les golfeurs ou golfeuses ayant défrayé leur coût de participation auront la possibilité de gagner ce voyage.Classique du Béliveau-Perreault Au moins 450 golfeurs VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Jean Béliveau, Gilbert Per- reauit, toute l\u2019organisation de la douzième reprise du tournoi de golf Béliveau-Per- reauit, quelques invités de marque et de nombreux jour- malistes de toute la province ont assisté à une conférence de presse et participé à une ronde de goif vendredi dernier au Club de Golf de Victoriaville.Cette rencontre avait comme but principal le dévoilement des grandes lignes du tournoi Béliveau-Perreault qui se déroulera les 3 et 4 juillet prochain à Victoriaville.Selon les organisateurs, il est à prévoir qu'environ 450 golfeurs et golfeuses participeront à la compétition.De plus, plusieurs joueurs de hockey, des vedettes de la radio et télévision et autres sportifs bien connus ont pro- PE Le président du comité d'organisation de la douzième reprise du tournoi Bé- liveau-Perreault, M.Georges E.Boucher, a bien voulu se prêter à une photo mis de participer au tournoi.Classés Le président du tournoi.Georges E.Boucher.a précisé que pour donner la chance à toutes les catégories de golfeurs de triompher.la compétition a été divisée en six catégories au pointage brut.Il s'agit du classement selon la marge d'erreurs: 0 à 6: 7 à 12: 13 à 19: 20 à 26: 27 à 33 et 34 à 40 et invités.Pour les golfeuses.une seule classe selon la marge d'erreurs de 0 à 32.Profits Les profits du tournoi seront divisés également et remis à MM.Jean Béliveau et Gilbert Perreault.De son côté, Jean Béliveau affirmait que le montant qui lui serait versé sera porté au compte de la Fondation Jean Bé- liveau qui a encaissé plus de $15,000 de l\u2019organisation du tournoi au cours des cinq Victoriaville.dernières années.Gilbert Perreault a demandé que la part qui lui reviendra soit versée à l'organisation du hockey mineur inter- cités de Victoriaville.D'autre part.l'organisation a laissé entendre que le gagnant du tournoi de l'an dernier.Jean Desfossés de Sherbrooke.sera de retour à Victoriaville pour défendre son titre.Qui remportera le trophée L'Union et le Veston Bleu en 1976?Verrons-nous de nouveau un membre du Club de Golf de Victoriaville?Au cours des 11 dernières années.seul Paul Boisvert de Victoriaville a remporté ce prestigieux tournoi.À trois reprises le diminutif Maurice Desrosiers a terminé au premier rang mais ce dernier habitait Saint-Hyacinthe au moment de ses victoires de 1965, 1966 et 1970.de circonstance en compagnie de ses deux idoles lors de la conférence de presse vendredi dernier au Club de Golf de (Photo G.B.) Ligue de balle-molle du Carrefour VICTORIAVILLE (JH) \u2014 Une offensive de 22 coups sûrs dont 10 en première et quatrième manches a permis anu Woolworth de l\u2019emporter 19 à 13 sur les Voyages Beau-mont.Michel Lacroix a été la grande vedette individuelle de cette partie avec 4 simples et un double en 6 apparitions.Guy Pépin a retiré 3 hommes au bâton et il s'est mérité la victoire.Zellers 7 Voyages Beau-mont 5 Les frappeurs du Zellers ont groupé 4 coups sûrs à la sixième manche pour compter 3 points et ainsi s'assurer une difficile victoire de 7-5 aux dépens du Voyages Beaumont.Le lanceur.Jean-Guy Gosselin a considérablement aidé sa cause en faisant résonner son coup de bâton.Il à réussi un circuit, un double et 2 simples en 4 apparitions.Raymond Lévesque a également réussi un circuit pour les perdants.Boutique Le Point 18 Woolworth 1 Gaétan Plante n'a accordé que 4 coups sûrs aux frappeurs du Woolworth tout en réississant 7 retraits sur des prises pour conduire son équipe à une écrasante victoire de 18 à 1.Il s\u2019agit d\u2019une quatrieme victoire consécutive pour la Boutique Le Point qui se hisse par le fait même en première position.Pour les vainqueurs, Pierre Belhumeur a fait sa large part en frappant un circuit et 3 simples marquant 4 points.-\u2014 tl Ih Mm mn run a a Les \u201cGénérals\u201d Léthargie au baton WARWICK (JH) \u2014 Les lanceurs Jemm Huot et Réal Litewski n\u2019ont accordé que 11 coups sûrs à leurs adversaires au cours des trois parties de la semaine dernière et pourtant ils eat subi deux revers.Mardi dernier, les \u2018\u2018Géné- rals\u201d\u2019 ont reçu la visite des Jean Huot \u201c\u2018Excells\u2019\u2019 de Trois-Rivières.Après une première manche sans histoire, les \u2018\u2018Ex- cells\u201d\u2019 ont éclaté à la deuxième reprise, profitant de 2 erreurs des \u2018\u2019Générals\u2019\u201d\u2019 pour marquer 5 points dont un seul mérité.Fort de cette confortable avance, le lanceur gagnant Michel Thi- -bault n\u2019a accordé que 4 coups sûrs aux \u2018\u2018Générals\u2019\u2019 dont un double de 2 points à Gilles Lapensée en sixième manches.André Morin a également bien fait au bâton, réussissant 2 des 4 coups sûrs des siens.Jean Huot en dépit d\u2019une belle performance a été débité du revers.Resserrant considérablement leur défensive, les \u201cGénérals\u201d ont beaucoup mieux paru lors de leur rencontre avec les Braves de No- tre-Dame - du - Bon-Conseil jeudi dernier.Le lanceur perdant, Yves Dostie, a lancé 4 manches parfaites pour les Braves avant de s'effondrer complètement en cinquième alors que les \u201c\u201cGénérals\u2019 ont marqué 5 points pour finalement l'emporter 6 à 2.Réal Li- towski a lancé sa meilleure partie de la jeune saison, n\u2019accordant que 4 coups sûrs aux -Braves dont un circuit en solo de Marcel Bernier.Pour les \u201c\u2018Générals\u201d, Gilles Lapensée a réussi son premier circuit avec sa nouvelle équipe et on peut être convaincu qu'il ne s\u2019agit pas du dernier.Jerry Séguin a également très bien fait avec un simple bon pour 2 points.Dimanche, les \u2018\u201cGénérals\u201d se sont rendus au Centre Landry de Trois-Rivières pour y rencontrer les Centaures.Les spectateurs présents ont pu assister à un enlevant duel de lanceur entre Michel Collins et Jean Huot.IIs n'ont accordé chacun qu\u2019un seul coup sûr à leurs adversaires mais André Car- le des Centaures a réussi ä marquer sur un ballon-sacri- fice pour assurer la victoire aux siens par le pointage de Jerry Séguin 1 à 0.Les \u2018\u2019Générals\u201d\u2019 ont failli pousser le match en prolongation lorsque André Morin a tenté de marquer du troisième coussin sur un ballon au champ gauche.Il a fallu un tir précis du voltigeur Claude Morin pour le retirer au marbre.A la lumière de ces résultats, il est facile de constater que l'attaque des \u2018\u2019Géné- rals\u201d est anémique par les temps qui courent.Il est à souhaiter que les bâtons de René Carignan, de Michel Provencher et de Alain Morin se mettent à résonner au plus tôt.Ballon sur glace PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La Ligue de ballon sur glace in- ter-cités Molson s'est donné M.Yvon Godin de St-Rosaire d'Arthabaska comme président pour 1976-77.Mlle Christiane Sévigny de Lemieux agira comme trésorière et Mme Lucille Béchard de Princeville comme secrétaire.Ces nominations ont été rendues publiques au cours de la soirée qui a marqué la clôture de la saison 1975-76.Toutes les équipes étaient représentées à la fête à laquelle M.Ben Mathieu, représentant Mol- son, à félicité la direction qui a su profiter de la collaboration de la gent féminine pour son organisation.» me m5 w= NOUVELLE VERSION DUN-2TALEDE UCITURE QUI SE VERD LE PLUS AU MOADE.Landernier ils'est ven- beaucoup plus de place, bouches d'air chaud sous du plus de Toyota Corolla toutenaccomm tune les sièges arrière, un que de toute autre voiture.troisième personne.Si dégivreur électrique à la Lamêmechoseesten vousle préférez, vouspou- lunette arrière, etc.passe de se répéter, cette vezencore rabattre les QE A POUR TOUS LES GOÛTS.année, car la nouvelle deux dossiers, et vous avez La nouvelle Liftback Toyota Corolla Liftback alorsune vraie familiale.est qu'un des nombreux fait déjà sensation partout.WNÉaUIPEMENTOSREINE modèles de Corolla offerts DES SIÈGES ARRIÉREQUE | PAS ORDINAIRE.par Toyota.La \u201cfamille\u201d SE REPLIENT JOLIMENT Léquipement d'origine Corolla comprend aussien Quand on ouvre le de la Toyota Corolla effet des 2 portes, des hayondelaToyota Corolla Liftback est considérable.4 portes et des familiales, Liftback, on est surpris Il comprend des freinsà sans oublier la toute nou- d'abord de l'énorme capa- disquedl'avant, despneus velle et trés extraordinaire cité de logement de cette à carcasse radiale cein- Liftback SR5.petite voiture (28 pieds turés d'acier, des sièges cubes!) et de la bellemo- avant entièrement incli- uette qui en tapisse le nables, des désembueurs fond.Maisilyaplus:les aux glaces latérales, des sièges arrière sereplient.» Vous ne rabattez qu'un dossier, et déjà vous avez 4244 \u201cLa Corolla Liftback SR5 £2-V 3DVd \u2014 S481 NINE 21 IQUYWN \u2014 NOINN.T PAGE A-24 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 1er JUIN 1976 MARDI ler JUIN «Ligue de baile-melle du Carrefour des Bois-Francs.Le VICTORIAVILLE (JH) \u2014 La plupart des lanceurs ont effert une performance plus que convenable lors des dernières joutes au programme de la ligue Commerciale \u201cLabatt 50\u201d.Ligue commerciale \u2018\u2018Lakatt 50\u201d Brillantes performances des lanceurs Ainsi, Daniel Dusseault n'a accordé que 4 coups surs et a réussi 7 retraits au bâton pour conduire les Chevaliers de Colomb à une écrasante victoire de 11 - 1 sur le Garage Brisson.C'est donc de Ligue Industrielle 0\u2019Keefe VICTORIAVILLE (JH) \u2014 Pas moins de 20 coups de circuit ont été frappés au cours des trois dernières joutes à l'affiche de la Ligue Industrielle O'Keefe.Dans le premier match.un ralliement de 9 points dans les 2 dernieres manches a permis au Victoria Pizza de l'emporter 14 à 8 sur le De- mers et Hamel.Le lanceur gagnant, Denis Rheault s'est également signalé à l'offensive.claquant 2 retentissants circuits pour 4 points.Bernard Moreau a également brillé de tous ses feux, reus- sissant 3 coups surs en autant de tentatives.dont un circuit.Dans le camp des vaincus, Ben Blouin et Jean Huot ont tous deux reussi à frapper 2 fois en lieu sûr.Marché public 17 Victoria Pizza 6 Dans la deuxieme joute à l'affiche, l'offensive dévastatrice du Marché Public a eu raison de la seule équipe invaincue depuis le début de la saison, le Victoria Pizza.Les frappeurs du Marché Public ont réussi 19 coups sûrs.fait compter 17 points et laissé seulement 4 coureurs sur les sentiers.Jean-Claude Poirier s'est Ga frappe particulièrement signalé avec 6 points produits.Pour sa part.Daniel Therrien.le lanceur gagnant.a croise le marbre à 4 occasions.Demers et Hamel 31 Pépito Bar 9 C'est à coups de circuit que le Demers et Hamel a ecra- sé le Pépito Bar au puintage de 31 à 9.Les puissants frappeurs du Demers et Hamel ont expédié dix offrandes du lanceur adverse par-dessus la clôture.Gilbert Perreault et Pierre Roux ont particulierement brillé.réussissant chacun 2 circuits.La victoire est allée à \u2018Ben\u2019 Blouin qui a réussi 5 retraits sur des prises tandis qu'Alain Cloutier a subi le revers.Ligue Industrielle O'Keefe de balle-molle Inc.VDP Victoria Pizza 2 14 Demers & Hamel 2 1 4 Marché Public 11 2 Pépito Bar 0 20 Dimanche.le 30 mai, 1l y avait programme double.A 6.30 hres, le Pépito Bar visitait le Marché Public.Et la 2e partie était la reprise de la joute du 19 mai.qui mettait aux prises le Victoria Pizza et le Demers et Hamel.Succes assure! WARWICK JH) \u2014 La direction de l\u2019Ecole profes- siennelle de Hockey du Qué- bee Enr.tient à remercier sincèrement la population de Warwick et de la région pour som appui lers de la journée \u2019noût prochain à l\u2019aréna de Warwick.Les dirigeants de l'école sont déterminés à faire de ces deux semaines un succès complet.Tls sont déterminés à dispenser leur vaste bagage d'expérience à vos enfants afin d'en faire de meilleurs hockeyeurs.De même, les dirigeants entendent favoriser un bon climat de travail à l'intérieur de cadres bien déterminés tout en faisant régner une disgiplhine adéquate.On sait que la date de l'inscription avait été fixée au 22 mai, mais on apprenait en dernière heure que quelques places étaient encore disponibles.Les personnes intéressées peuvent contacter le gérant de l'aréna de Warwick, M.Gilles Vi- gneault, soit par téléphone ou directement sur place.Point vs Voyages Beau-mont.**Ligue de Fastball majeure \u2018\u201cMolson\u2019\u2019 du Québec.Excell brillante façon que les Chevaliers ont entrepris la défense de leur titre.Donald Lemay a été le leader des siens à l'attaque avec 3 coups sûrs en autant de tentatives.Abattoir Mailbot 6, Guy St- Pierre Autos 3 L'Abattoir\u2019 Mailhot a su profiter des 10 buts sur balles accordés par le lanceur adverse Yves Lemieux pour mériter sa première victoire de la saison au pointage de 6 à 3 sur le Guy St-Pierre Autos.Denis Mailhot a bien espacé 8 coups sûrs pour mériter $7.69 B.Pelle ronde $6.25 $6.25 \u2014 D.Coupe-gazon 8°\u2019 \u2014 F.Hache 2 1/4 ib x 28\u201d \u2014 H.Râteau à arc 4 1/2\u2019 \u2014 J.Fourche a bécher $4.69 sa première victoire.À l'offensive.Ronald Larose et Gérald Nadeau ont réussi respectivement 2 en 4 et 3 en 3 pour le Guy St-Pierre Autos.Maxime Pizzeria 4, Chevaliers de Colomb 4 Jacques Gauthier du Maxime Pizzeria et Réal Filion des Chevaliers ont été solides au monticule pour leur club respectif et ceux-ci n'ont pu faire de maitre devant se contenter d'un verdict nul de 4 à 4.Se sont signalés à l\u2019attaque pour les Chevaliers.Marcel Michel avec 2 en 3 et Daniel Dusseault.2 en 4.portit de Trois-Rivières vs Générals de Warwick à 20 h.15.Ligue Commerciale \u2018\u201c\u201cLabatt 56\u201d.Abattoir Mailbot vs Chevaliers de Colomb à 21 heures.«Ligue Industrielle \u2018\u2019O\u2019Keefe\u2019\u2019.Marché Public vs Victoria Pizza.MERCREDI 2 JUIN **Ligue Bonne Entente \u2018Molson\u2019 de Warwick.Aramis vs Auberge à 19 heures et 2 X 4 vs Brasserie du Centre à 29 h.30.***Ligue de balle-molle du Carrefour des Bois-Francs.Woolworth vs Zellers.***Ligue Commerciale \u2018\u2018Labatt 56\u201d.Sonic Coop vs Chevaliers de Colomb à 19 heures et Garage Brisson vs Abattoir Mailhot à 21 heures.\u201cLigue Industrielle \u2018\u201cO\u2019Keefe\u2019\u2019.Pépito Bar vs Demers et Hamel.JEUDI 3 JUIN sssLigue de Fastball majeure \u2018\u2018Molson\u2019\u2019 du Québec.Nico- let vs Générals de Warwick à 20 h.15.sssLigue Commerciale \u2018Labatt 50\u201d.Maxime Pizzeria vs Guy St-Pierre Autos a 19 heures.DIMANCHE 6 JUIN **Générals de Warwick vs Centre Landry a 20 b.15.LUNDI 7 JUIN **\u201cLigue Bonne Entente \u2018\u2018Molson\u2019\u2019 de Warwick.Auberge vs 2 X 4 à 19 heures et Brasserie du Centre vs Aramis à 20 h.30.SIFFLEZ EN BRICOLANT fl OUTILS DE JARDINAGE A PRIX D'ECONOMIE RO-NA A.Bache a jardin \u2014 C.Pelle carrée \u2014 E.Coupe-branche 23\u201d \u2014 G.Balai éventail léger \u2014 |.Bêche tarière $6.69 $12.50 BOIS de GALERIE Pin 1 1/2\" x 5\u201d x 12\u201d Pin 11/2\" x6\" x 12° Veneer staincote 4' x 6° x 3/8\u2019 Veneer staincote 4° x 6\u2019 x 5/8\u2019 13.68 _ - 3.70 4.60 9.84 $4.29 $18.95 $5.98 $9.25 HIBACHI Choix de 3 modèles 10\u201d x 20\" double 1.98 15\" x 15\" sur pattes 12.95 y- erro onl 666 NOTRE-DAME QUEST, VICTORIAVILLE, 762-4613 yo Ch Cr a mm am sem + \u2014 re VICTORIAVILLE (JH) \u2014 C\u2019est ume manche de 9 points qui 3 complètement déreu- té le Service de chauffage qui n\u2019a pu remonter la pente per la suite.Par cette victoire de 14 à 9.l'hôtel LaSalle a rejoint le servide de chauffage au deuxième rang.Le lanceur gagnant, Bertrand Moreau a également très bien fait au bâton.comptant 3 points à l'aide de 2 coups sûrs en 4 A Princeville Ouverture de la balle-molle PRINCEVILLE (JH) \u2014 La ligue Industrielle de bal- le-melle \u201cMelson\u201d de Prin- ceville a repris ses activités au cours de la semaine dernière.Huit équipes forment les cadres de la ligue, réparties en 2 classes B et C.Dans la classe B, le Prin- ~ceville Furniture I'a difficilement emporté 8 a 7 sur le Jacques Construction, Le grand héros du match a été Gilles Fortier avec un grand chelem en deuxieme manche.L\u2019instructeur de 1'équipe Jacques Construction a été expulsé du match suite a son altercation avec I'arbitre au marbre.Dans les deux autres joutes à l'affiche dans la classe B, le Charles Martin sports l\u2019a emporté 6 à 3 sur les Chevaliers de Colomb tandis que le Jacques Construction, même sans instructeur, a vaincu les Chevaliers de Colomb au compte de 4 à 2.Dans la classe C, la première joute a vu le Michel Transport avoir raison du Eugène Fortier au pointage de 9 à 2.Pas moins de 28 coups sûrs ont été réussis lors de cette joute.Dans les autres parties, difficile victoire de 11 à 10 du René Sévigny sur le Prince Caravan et finalement une deuxième victoire du club René Sévigny sur le Michel Transport au pointage de 13 à 5.apparitions.Le meilleur de l'équipe perdante.Roger Bernier.a réussi 2 coups sûrs en autant de présences officielles.Vic Lines 9, Pépin-Fortin construction 1 Des la première manche, le Vic Lines a marqué 4 points et cette avance s'est avérée suffisante pour le lanceur Pierre Lainesse qui a limité ses adversaires à 2 maigres coups sürs, tout en réussissant 9 retraits sur des prises.Roger et Rolland Cô- té du Vic Lines ont mené l'offensive des leurs avec chacun 2 en 3 et un point produit.SZ-V 3OVd \u2014 9L6L NINE #1 IQUVW \u2014 NOINN.1 a ae SIREN WEST aI vy ap cw Ll Josée Pérusse Une jeune golfeuse remplie de talent ASBESTOS (JH) \u2014 Les habitués du Club de Golf Asbestes connaissent bien cette jeune gotfeuse de 15 ans qui est encore très peu connue.Josée a joué ses premières rondes de golf à Asbestos à sillenne régulièrement les l'âge de 10 ans.Dans cette pour 9 trous.En 1973.à l'âge de 12 ans, elle gagne le championnat junior du Club de Golf d'As- festos, exploit qu'elle devait PAGE A-26 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 1er JUIN 1976 Dans l'ordre habituel, Gerry Gillespie et Hélène Tanguay, tous deux directeurs de l'Association de goif du Québec et responsables des juniors dans l\u2019Estrie, Josée Pérusse, le pro Connie Dion, Hélène \u201clinks\u201d du Club de la Ville de l\u2019Amiante.Mais pour la très grande majorité de la population de la région, elle CER ef A » ACNEN a même année, en 1971.elle participe à la finale régionale des Jeux du Québec où elle obtient un pointage de 64 Josée Pérusse; une future Jocelyne Bourassa.(Ctiché L'Union) é SANG DONNE: VIE SAUVEE Bettey de Trois-Rivières autre espoir québécois dans le domaine du golf et Gaétan Sévigny, directeur du Club de Golf d'Asbestos.(Photo M.D.) répéter en \u201874 et \"75.- Agée de 13 ans seulement, Josée décroche son premier tournoi majeur en remportant les honneurs du chamn- pionnat provincial juvénile disputé à Lennoxville en 1974.L'an dernier, lors du championnat junior du Québec tenu à Asbestos, Josée s'empare encore une fois du titre de championne juvénile et elle termine deuxième au niveau junior ayant disputé trois magnifiques rondes de 81.83 et 86.Cette performance lui permet de participer au championnat junior canadien à Dartmouth où elle se classe douzième.Toujours en 1975, Josée réussit quelques rondes inférieures à 80 dont un magnifique 76.Pas mal n'est-ce pas pour une jeune fille de 14 ans?L'année en cours s'annonce très bien pour notre jeune championne.Le \u2018\u2018Marle- Jacket pour le sportif, avec fer coupe.Teinte beige.Gran.34 à 42.Prix $10.98 à votre Continental sur la Plaza ne Streil Awards Fund\u201d lui a décerné ainsi qu'à trois autres jeunes golfeuses junior canadiennes, une bourse qui lui permettra de représenter le Canada lors de la tenue du \"Western Women's Golf Association Girls Championship\u2019\u2019.a Conroe au Texas du 14 au 18 juin prochain.De plus, Josée participera au EEA LR 4 Ar A) Li 2 .MELEE IF RE La .0.- meture éclair, 2 à l'ava Championnat National qui se tiendra à Régina.Par la suite, elle se rendra à Calgary pour faire partie de l'équipe junior canadienne qui y affrontera les équipes califor- niennes et américaines.1976 sera donc une année chargée pour la jeune Josée Pérusse et nous lui souhaitons d\u2019'éclatants succes.nt, manches regian, trés belle terre-à-terre LEVIS GAGNE Inc.389 Boul.Bois-Francs Nord - Victoriaville 158-1112 - Vente Shion FABRICANTS DES INCOMPARABLES SOUFFLEUSES ARIENS Service a NE CY = Là ARE Rockel.Te professionnel pee Pe ASS Championnat Golf-Labatt Finales locales et regionales a Victoriaville VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Tous les golfeurs du Québec pourrent perticiper au cours des prochaines semaines à un tournei d'envergure pro- vimciale commandité par la Brasserie Labett Limitée.Ce tournoi-qualification touchera 200 clubs de golf divisés en 13 zones, pour un total de 2,000 participants lors des finales de zone.Le club de Golf de Victoriaville aura son tournoi de qualification le 6 juin prochain, en plus de présenter la finale régionale de la région 04 le 17 juillet.Lors de cette finale régionale, les meilleurs joueurs des clubs de golf de Grand- Mère, La Tuque, Shawinigan, Trois-Rivières, Sainte-Angè- le, Plessisville et Asbestos seront à Victoriaville pour tenter de se mériter une place à la finale provinciale le 14 août prochain au club La Providence de Saint-Hyacin- the.Tous les joueurs, membres du club de Golf de Victoriaville, peuvent s'inscrire dès maintenant pour la compétition de dimanche pro- Le troisième trou d'un coup à être réussi au Club de Golf de Victoriaville cette saison est survenu vendredi dernier.Cette fois, Mme Georgette Laveault a réussi l'exploit au trou numéro 4, d\u2019une longueur de 135 verges, avec l\u2019aide d'un fer 5.Mme Laveault a bien voulu se prêter à une photo de circonstance en compagnie du capitaine de la section féminine, Réjeanne Marcoux.Ayez-y confiance DELUXE 21\u201d .Modèle 5269F Avec récupérateur.(Photo G.B.) Moteur Lawn-Boy exclusif à deux temps avec le démarrage du bout des doigts.Un carburateur simplifié élimine les réglages.Silencieux sous-ie-tablier plus insonore.Tablier ultra-léger, les roues qui roulent facilement.Caractéristiques de sécurité brevetées.Réglage de I'hauteur 3 6 positions.Ensemble du récupérateur d\u2019herbe facultatif.P.E.Thibodeau Sport Vente et Service 145 est, Boul.Jutras \u2014 Victoriaville chain.Prix Pas moins de $20,000 de prix et trophées seront décernés au cours de ces compétitions provinciales.Des bons d'achats variant entre $25 et $100 seront remis à chacun des membres faisant partie des équipes championnes.Lors d\u2019une conférence de presse vendredi dernier, le représentant de la Brasserie Labatt à Victoriaville, M.Jean-Paul Blanchette, a dévoilé les grandes lignes du championnat golf-Labatt.M.Blan- chette apparaît sur notre photo en compagnie du professionnel du club de Golf de Victoriaville, M.Marcel Fortier, et du capitaine du club, M.Claude Gendron.(Photo G.B.) ECONOMISEZ! POLISSEUSE A CIMENT vous-même! LOUEZ VOS OUTILS CHEZ: Faites vos travaux *.yr ou Girovard = MARTEAU POUR (PROP.DE LOCATION VICTORIA) Nous louons presque tout pour la construction ou la démolition.CASSER LE CIMENT Girouard Sports Ltée 145 OLIVIER, VICT ORIAVILLE, TEL.: 758-1551 Sports_ Ltée LE\u2014V FOVd \u2014 9L6L NINT 181 IQYUVN- NOINN.1 Tam ee PAGE A-28 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 1er JUIN 1976 Balle-molle Sainte-Famille mille la semaine dernière.Au niveau Midget, le Le- may-Auto a difficilement disposé \u2018du Club International au compte de 5 à 4.Ce der- Tournoi Optimistes PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Un tournoi de golf s'organise pour août chez les Optimistes de Plessisville.Cette activité sportive est pour les effectifs de la zone VII des Optimistes et \u2018M.Yvan Comtois en est le responsable.Le \u201cputting\u201d sera gratuit pour les participants, un vin d'honneur sera servi aux éléments féminins présents.La journée prendra fin par un souper et une soirée récréative avec orchestre.\u201cJournée du Printemps\u201d STE-HÉLÉNE-DE-CHESTER (GAB) \u2014 Mme Bruno Ouellette, présidente des Fermières de Ste-Hélène-de-Ches- ter, a donné un rapport sur la \u2018Journée du Printemps de la Fédération VI des Fermières du Québec, activité qui a eu lieu a Weedon, comté de Wolfe, pour les cercles des comtés de Mégantic, Arthabaska et Wolfe.Pour sa part, Mme Jean Roch Lambert a expliqué comment confectionner, sur la machine à coudre, un sac à main en utilisant des retailles de cuir souple, cuirettes, tissus.nier s'est repris contre la Légion Canadienne en lui infligeant un revers de 8 à 2.Yves Luneau.du Lemay Auto et Michel Fournier du Club International ont été les lanceurs gagnants.Cependant, la Légion Canadienne a fait amende honorable en défaisant les Élans 5 à 4 au profit de Mario Houle.Lors de ces différentes joutes, Denis Houle du Club International et Pierre Le- febvre du Lemay Auto se sont particulièrement signalés, réussissant respectivement 2et un circuits chacun.Bantam Dans la catégorie Bantam.le Coop-Habitation l'a emporté de justesse sur le Vic-Art au compte de 11 a 10.Alain Labonté a mérité la victoire tandis que Jean- not Charland était imputé Coupe Canada 1976 VICTORIAVILLE (JH) \u2014 Les fervents du beckey se- rent sans doute très intéres- \u2018sé par le publication de l\u2019horaire mettant aux prises les diens de la Ligue Nationale et de l'Association Mondiale et les équipes nationales des pays suivants: U.R.S.S., Suède, Finlande, Tchécoslo- On sait que cette super- série se déroulera dans différentes villes canadiennes et américaines en septembre prochain.Voici donc le calen- de la défaite.L'autre joute mettant aux prises la Vitrerie Vaillancourt et les Optimistes s'est terminée en 5 manches au pointage de 14 à 4 pour la Vitrerie Vail- lancourt.un reglement stipule qu'une joute se termine après 5 manches complètes s'il existe une différence de 8 points ou plus.Pee-Wee Une seule joute a été disputée dans la catégorie Pee- Wee.La Caisse Pop a disposé du C.F.D.A.8 à 2.Martin Boissonneault s'est mérité la victoire et Yves Barbin a subi la défaite.Moustique Finalement, dans la catégorie Moustique, les Artisans ont eu raison de leurs deux adversaires.le Poudrier et Freres et le J.-R.Paris par des pointages de 5 à 3 et de 8 à 5.Alain Mar- tineau et Éric Bernier se sont partagé la victoire.Dans le dernier match au programme, le Hamel et Hamel a arraché une difficile victoire de 9 à 8 au J-R.Paris.Simon Gagné a assuré la victoire aux siens tandis que Steve Poudrier a essuyé le revers, Ligue Industrielle \u2018\u2019Labatt Bleue\u201d L'Union perd et gagne ARTHABASKA (JH) \u2014 Dans la ligue Industrielle \u201cLabatt Bleue\u201d d\u2019Artha- baska, le Château Laurier l\u2019a emporté au compte de 12 à 10 sur L'Union.Daniel La- chance du Château Laurier et André Boisjoli de L'Union ont tous deux réussi un circuit lors de cette joute.Guy \u201cPit\u201d Lemieux a reçu le crédit de la victoire tandis que Pierre Daigle a subi la défaite.Dans la deuxième joute, le Restaurant chez Bert a dû s'incliner au pointage de 7 à 6 devant le Roger Grenier.Le lanceur gagnant, Clermont Carignan a considérablement aidé sa cause en frappant un circuit de 3 points à la quatrième manche contre Claude Michel.Dans une autre joute très corsée, L'Union est parvenue à vaincre le Restaurant chez Bert 11 à 10.Mario Houle a \u2018frappé pour le circuit chez les vainqueurs tandis que Pierre Roux et Alain Bergeron ont riposté pour le Restaurant chez Bert.Dans le dernier match au programme, Guy Lemieux et Dominique Délisle se sont livré un intéressant duel de lanceurs, n\u2019accordant respectivement que 3 et 4 coups sûrs.Le Château Laurier en est finalement sorti vainqueur par le pointage de 3 à 1 sur le Roger Grenier.Guy Lemieux a réussi un circuit bon pour 1 point dans le camp des vainqueurs.Le classement se lit donc comme suit: le Roger Grenier est premier avec 6 points, le Château Laurier suit avec 4 points, L'Union se classe troisième avec 2 points et le Restaurant chez Bert ferme la marche n'ayant pas de point sur le classement.Seréna 367-8831 Dépositaire des bicyclettes: *SEKINE *RALEIGH *PEUGEOT *VELO SPORT *C.C.M.Etablie depuis 1928 Sarto Gagne & Fils Inc.Bicyciette & Sport \u2014 Gros et détail 135 Boul.Gamache - Victoriaville 25/53/76 162-5325 meilleurs joueurs cama» vaquie et États-Unis.drier de ces matches.Céduie La Coupe de Hockey du Canada 1976 Septembre 1976 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 2 3 4 Canada U.R.S.S.vs vs Finlande Tchécoslovaquie Suède vs Etats-Unis 5 6 7 9 10 11 Finlande U.R.S.S.U.R.S.S.Tchécoslovaquie vs vs vs vs Tchécoslovaquie Finlande Etats-Unis Suède [U.R.S.S.Canada Canada Finlande vs vs vs vs Suède Suède [chécoslovaquie Etats-Unis Canada Tchécoslovaquie Suède Canada vs .o |vs vs vs Etats-Unis Etats-Unis Finlande U.R.S.S.12 13 14 15 16 17 18 Einale Finale Finale Les parties soulignées seront télédiffusées.VOUS DESIREZ VOUS OFFRIR UN BON REPAS A LA TRUITE MOUCHETEE?Ouvert tous les jours de 1.30 à 7.30 hres Limite de prises assurée, droit de pêche $12.00 Permis de pêche obligatoire Pisciculture d\u2019Arthabaska Rang Petit 7 \u2014 St-Paul-de-Chester 382-2090 7 22-6-76 + m0 = stau- h au ux et sont el de res- oups n est ueur ur le eux pour des donc Grec6 urier n se ints Bert - Ligue Benne Entente Moison de Warwick Echange de victoires WARWICE (JH) \u2014 Chacune des équipes de la ligne Beane Entente Moisen de Warwick s'est mérité une victoire et a subi une défaité an cours de la semaine dernière.Dans la première joute au programme les 2 x 4 du Centre de rénovation Bruno Laroche ont \u201ccloué \u2019 la Brasserie du Centre au pointage de 9 à 4.René Carignan s'est particulièrement signalé au monticule pour les gagnants en n'accordant que 4 coups sûrs à ses adversaires et en réussissant 5 retraits sur des prises.C'est Jean-Guy Ber- nier.venu en relève à Guy Drapeau.qui s'est vu débiter du revers.Jacques \u2018Plywood\u201d Rondeau a conduit l'offensive des 2 x 4 avec 3 simples produisant 2 points tandis que Jean-Guy Bernier a riposté pour la Brasserie par 2 simples en 4 tentatives.Aramis 7, Auberge 6 Denis \u2018\u2018Puncho\u2019 Noël a bien défendu la cause des A- ramis en n'accordant que deux maigres coups sürs à l'Auberge.De plus, \u2018\u2018Pun- cho\u2019 a fait mordre la poussière à 8 de ses adversaires.François Lebel s'est chargé de l'offensive des Ara- mis en produisant 3 points à l'aide de 2 coups sûrs.François Beaudoin s'est vu infliger son premier revers de la saison pour l'Auberge.Brasserie 17, Aramis 4 C'est toute une raclée que les portecouleurs de la Brasserie ont administré aux Aramis mercredi dernier.Ils ont réussi pas moins de 14 coups sûrs contre les 4 différents lanceurs utilisés par les Aramis.Ils ont également profité de l'inertie du champ intérieur des Aramis pour marquer plusieurs points non mérités.Jean-Guy Bernier a bien espacé 8 coups sûrs aux Aramis pour se mériter la victoire.Denis Noël, le premier des 4 lanceurs utilisés par les A- ramis, a subi sa deuxième défaite de la saison.Frappant avec assurance.Steve Custeau a réussi 2 simples et un double en 5 tentatives pour la Brasserie.Pour les perdants, Harold \u201cDini\u201d L'Heureux s'est le plus signalé en réussissant un triple et un simple comptant ainsi un point.Auberge 6,2x4 5 Dans une des parties les plus chaudement disputées depuis le début de la saison, l'Auberge a arraché une difficile victoire, de 6 à 5 aux ARENA DE PRINCEVILLE PRINCEVILLE Dinasche 6 join , 8 res pa.SUPER GALA MAURICE \u201cMAD DOG\u201d Le) SERGE DUMONT (CHAMPION) ET SON GERANT mms ATTRACTION SPECIALE: - Les nains \u2014 The midgets LITTLE BEAVER VS SKY LOW LOW sm COMBAT D\u2019EQUIPES : mums Vs Les Japonais emees OUVERTURE: MAURICE VACHON JUNIOR VS CHEN LEE mains des 2 x 4.François Beaudoin a bien fait au monticule pour I'Auberge mais les 4 erreurs commises par son équipe ont bien failli compromettre sa victoire.Le lanceur perdant.René Carignan, a réussi 4 retraits au bâton mais il a également accordé 4 buts sur balles et les 3 erreurs de son équipe n\u2019ont pas aidé sa cause.\u2018Michel Bergeron a produit 1 point par 2 simples en 4 présences au marbre.Ligne Proviaciale Féminine de balle rapide du Québec Une franchise à Arthabaska ARTHABASKA (JH) \u2014 Le restaurant Chez Bert d\u2019Ar- thabaska a obtenu une franchise lui permettant d\u2019évoluer dans la Ligue Provinciale féminine de balle rapide du Québec.Cette ligue qui en est à sa deuxieme année d'existence compte 6 équipes dans ses rangs: Longueuil.Québec, Montréal Nord, l'Annonciation, Joliette et maintenant Arthabaska.I] est à noter que les joutes se disputent uniquement durant les fins de semaine dans une des 6 villes de la ligue.Arthabaska sera l'hôte les 12 et\u2019 13 juin prochains.Voici les résultats des joutes disputées les 19 et 30 mai derniers: Arthabaska 4 - Joliette 1.Arthabaska 6 - Montréal\u2019 te et Sylvie Paradis ont rem- Nord 1.porté chacune 2 victoires = Avant designer, EE M Arthabaska 25 - L'Annonciation 4.Arthabaska 14 - Montréal Nord 3.Arthabaska 8 - Longueuil 9.Arthabaska 0 - Québec 6.Les lanceurs Claire Plan- \u201cGE-V SOVd \u2014 9L6L NINM #1 IGUVIS \u2014 NOINN.T Are we me pr a PAGE A\u201430 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 1er JUIN 1976 Jean-Marc Pichette se classe 125e SHERBROOKE (JH) \u2014 C'est Yvan Bégin de l\u2019équipe nationale de coureurs sur reute du Canada qui a remporté en un temps record de 70 minutes 13 secondes la troisième reprise du Demi- Marathon du Sherbrooke tenue dans le cadre du Festival des Cantons, samedi dernier.Bégin a battu par 4 minutes et 31 secondes la marque de Jean Poirier gagnant de l\u2019année dernière.Un nombre record de 305 participants ont pris le départ pour cette épreuve de 13 milles et seulement 40 d\u2019entre eux n'ont pu terminer.Jean-Marc Pichette de Victoriaville, n\u2019a pu faire mieux qu'une 125e place mais il était tout de même .satisfait puisqu'il a amélioré son temps de plus de 17 minutes.Jean-Marc a parcouru les 13 milles en 95 minutes et 12 secondes.On cherche des parrains VICTORIAVILLE (JH) \u2014 L'Association du Baseball amateur Victoriaville-Ar- thabaska organise cette année un voyage au Parc Jar- ry le 19 juin prochain pour y voir évaluer les Dodgers de À Arthabaska Tournoi de ARTHABASKA (JH) \u2014 C\u2019est samedi et dimanche les 5 et 6 juin prechains que se déroulera un grand tournoi de fers à la Plage Beauchesue d\u2019Arthabaska.Ce grand tournoi mixte est une commandite de la Brasserie Labatt dont M.Los Angeles contre nos Expos.Ce voyage est organisé pour tous les jeunes qui voudront bien y participer.Il est bien évident qu'un tel voyage constitue un excellent stimu- fers Jean-Paul Blanchette est l'agent pour la région.Les inscriptions se feront le samedi à compter de 10 heures.Pour de plus amples informations, on compose le numéro suivant: 752-7845.Un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les amateurs de fers.test né, il ya trois jours.la déja tué sept fois.Ses parents sont des humains.Quoi qu'ilen soit.LE MONSTRE lant pour la saison qui approche sans compter que ce voyage restera gravé dans la mémoire des jeunes très longtemps.Pour rendre possible ce voyage, l'Association du Baseball amateur doit louer des autobus qui feront le voyage aller-retour.Le coût de location étant assez onéreux, les dirigeants tentent de trouver des commanditaires qui pourraient défrayer le coût de location d'un autobus en entier ou du moins en partie.Tous les industriels, commerçants, associations ou particuliers qui veulent apporter leur aide à cette entreprise sont priés de communiquer avec le président Ro- on ne parle que d'ALICE LEN oscan RES = \u201c 7 7h.30 Alice HORAIRE ALICE NEST PLUS ICI 1h.30 Alice Vendredi à jeudi : 9h.30 Monstre Dimanche matinée: 3.30 Monstre r RY REEE IY > SALLE À VIGTORIAVI Le magasin Continental vient de se procurer pour vous un chargement complet de foam dans les grandeurs et épaisseurs variées.Tout ceci à des prix très avantageux et incroys- bles.Informez-vous à votre Continental sur la Plaza.IL A 48 HEURES POUR ASSASSINER LE PARRAIN! \u2018Un film d'une tension insupportable .Si j'avais le choix entre le \u2018Parrain\u2019 et Tony le Sichieri\u2018\u2018, je choisirais sans asad.hésitation Alain Delon le sinistre sicilien.\u2014 Miami News HO ' HORAIRE | Vendredi à jeudi: :|Dimanche matinée: 1h.00 Pecos 1,2h.30 Tony _ | INEMAS DES B LE J) = rn an ra eh 4 ie al SS ME ree YL Ey i \u201cUne semaine du pécheur\u201d se déroule au Québec du 0 mine Beni, Saviez-vous que, ee erin de ce sport.dep 5 , au Qué E Cy En annonçant la terue de 221 personnes ont perdu la vie cette manifestation spéciale, .le ministre du Towisme.\u20act 280 se sont blessées, de la Chasse et de la Pêche, en ti t ?M.Claude Simard, a invité pra quan la péch sporti les sportifs à mettre en pra- , e ve tique tout au long de l\u2019année les divers conseils de sécuri- Causes ou circonstances n nen té qui seront formulés par le MALE biais des média d\u2019informa- 43 cere ou butant (camp, qual, sentier, pièce i i 188 tion.rivage, \u201cUne excursion de pêche, 21,2 Emberostion chavirée par une fausse menceuvre eu at-il dit, apportera plus de autre obstacle ou dans les rapides.® 10 satisfaction et de plaisir si Embarcation chavirée .le pêcheur fait preuve de 64 une autre ec ee opie.' par | 4 courtoisie et de prudence\u2019.\u2019 Parmi les sujets qui seront 6.2 Chute dans une embarcation ou hors d\u2019une embarcatien 3 11 i traités pendant la tenue de 6.0 Causes inconnues.BD Cu 6 cet événement, mentionnons \u2018 l'aménagement de la faune, 5.3 mince, explosion canot pneumatique =e] 2 15 les vêtements appropriés, le rôle de l'agent de la con- 4.2 Bicssées par un hameçon.EU 2 servation ainsi que la régle- En réparant transportant embarcatie mentation et la sécurité.28 ou une R x 14 L'an dernier, on dénom- 2.4 Embarcation trop chargée.Ny x 0 brait au Québec quelque 98 Disssées accidents de péche dont 56 2.2 rae dn potssors Une hache, les nageoires i 2 11 ont été mortels.1.4 Ouverture rapide dun barrage.= SEMAINE DU PECHEUR \u2014 \u201cUne excursion de pêche ap- HE Z o portera plus de sattéTaétiun ét dé plaleir s: le pêcheur: = ravass = 6 Hélice d'avion, voiture d'eau défectueuse, otc.E X oO fait preuve de courtoisie et de prudence\u201d.Tel est le thè- = xwAPUS = ral 280 me qui sers développé au cours de la \u201csemaine du pè- = mT = A cheur\u201d qui se tient cette année, du 30 mai au 3 juin.Cet = ANNONCES DE L'UNION = Bins aesère du foram événement a pour but de promouvoir un meilleur sens = 367-2008 = Division de Éévcation de la Géourté des responsabilités chez tous les adeptes de ce sport.= \u2014_\u2014 pe \u2014 x \\ \\ Madden \\ es r Cc & 8 295 ! 5 9 2 a | To.: ë 2 and tasl ut 5 Qu as le go |: » : Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.> L Moy.par cigarette.Régulier: goudrons 16mg, nicotine 1.2mg.King: goudrons 18mg, nicotine 1.4mg.- J 4 en eden Ey § RRL - cor nd a SC = \u201c PAGE A-32 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 1er JUIN 1976 Tondeuse électrique Sunbeam de 18\" Elle aspire l'herbe coupée! © Ramasse-herbe 9 5 ; 8 cordon en sus eCapot aspirant KANAAdadoddddodoUs e Lame unique de 18\" eManche pliant eRéglable à 7 hauteurs O PEN 1% Nouveau modèle Black & Decker: lames à double tranchant à va-et-vient de 3.000 courses/minute, embrayage à friction et interrupteur à 3 positions.Avec adaptateur de cordon.Moteur de 2.4 À isolation double.go Epargnez! cordon de 100) pieds S Courant \u2014 portée de la main.Manche chromé de %\" pliant pour le rangement.Lame à défiec- teur pour tondre nettement! Hauteur de avec silencieux Hush-Tone Excellent rendement sur pentes à pic.(Pas besoin de réservoir à huile séparé) Moteur 2 temps Tecumseh; lame à déflecteur; hauteur réglable.Mastercraft de 20\" à l\u2019essence Moteur Briggs & Stratton 4 temps de 3; HP à lanceur à rappel vertical.Silencieux Hush-Tone.Commande des gaz placée à 109 NR 1 RAVE SI ET OSSI EE EE SOA REGRETS \u201cre WLU | Mastercraft .19\" a Mastercraft de 20\u201d a Pessence La tondeuse de vos rêves! Ramasse-herbe monté à l'arrière à contenance de 1.3 boisseau.Puissant moteur 4 temps de Briggs & Stratton à lanceur à rappel vertical, rendement de 34 HP.Commandes pratiques 95 sur le manche.S ré de hauteur; roues de 159 8\u201d à roulements d'acier.Lame à déflecteur.Na $8.99 ] = En plastique résistant pour l'extérieur.\\ nd 3fils calibre 18, terre en U.\u2018coupe à S réglages.Seulement .\u2026.TN, @ Notre BOUTIQUE DE JARDINAGE a tout ce qu'il vous faut! @ Ç A PULYÉRISATEUR CHAPUI Moddie ovale i air allonge de 16\" en laiton.Réservoir en acier galvanisé; verrou de sûreté à 2 étages.Tuyau, joints et valve résistants à 16\u201d l'huile.2 gal.0.PSTOLET NOSEMASTER Pour jusqu'à 100 gallons.Jet réglable: buse 99 antisiphon.\u20ac.RÉPULSIF SCENT-GFF Chiens et chats évi- 1 teront vos arbustes Victoriaville w ./ CANADIAN TIRE 2,500 pi.cu.de brume sèche par min.Avec bouteille standard de propane.E INSECTICISE MBGEX Sone muna 6° Pour article D.Gal F.\"OFF\" JONNEON Répulsif 4 moustiques & ORTHO SEV LIQUIDE \u2014 16 02 fruits, légumes.1 MERGICIDE Green Cross.32 0z.En plus! Billets-bonis AU COMPTANT \u2014un moyen pratique d\u2019épargner encore plus chez Canadian Tire! MARGASIN RSSOCIE p Lloyd J.Boivin Inc.104 Boul.Bois-Francs Nord 158-1585 0021007 EU 0 1 000 ree teen "]