L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 8 juin 1976, Cahier 5

[" _ [nd - a a ad = ra page pa NS TR sn Td AL ena pa = = Andres rai pr pee er var mc CEE a = gry _\u2014 ma To \u2014 or Pay = \u201cFa oe > ci vr \u2014\u2014 Ya Sed se 3 he ) Ca Hadad st a fa o fx = 5 is.wf x, { Ad.te a La ; ut À | Bom ST, HE 7.3 4 y\" % ; Ÿ =.4 Wo : N \u201ca ; cv doa = ve { + LD va - ¥ ty É + or A X 9 hs A | RS = N HEIN x .Ça \u201cIE pr = En Pa J XA \u2018a a + * » on - pe\" mé N =, b Sn FLL) > pe A Ÿ \u2014 ak ra us 7 \u20ac, à S NN =\\ Gs Ea æ fa A RE == J En \u201cA Q < » \\\\ ~ A A \\ 9 ~ EN.N sa © AVI INA a ME d on \u2014 ce 5 5 [BEE =e LN A oN Pe \\ 3: 2 Es = A ss CIN AA se Æ ve etes it oa M GLACIERE 25 pintes DURA-BOND de \u2018\u201cCOLEMAN\u201d en poly- thytène, césiste aux chocs.chacune .GLACIERE DURA-BOND de COLEMAN avec poignées à 2 brûleurs de métal.Contient 25 pintes .chacune Votre faim est vite apaisée | ot faciiemant avec ce pod- SAC de couchage \u2018\u2019COHO\u201d\u2019 3 Ibs.Extra long, pour les nuits 18 A fraiches d'été.tique, d'usage facile, les 2 raiches chacun brûleurs s'aflument instan- bg tanément, avec une surface Eagl chauffante de 160 pouces carrés.Bonbonne de 32 oz.SAC de couchage Woods \u201cDAVOS\u201d 2 Ibs.Sac de d'ivet et plumes.Extérieur en nylon et intérieur en coton.A 07 .[| Tente \u201cTourist\u201d 9\" x | 119° CANFLEX\" avec ar- |; ] mature extérieure.Paur le campeur d'été ou }- LÀ de fin de semaine! Cette | tente de fabrication en co- [i n s\u2019érige facilement et laire en métai, fenêtre |! arrière avec rabat et mous |: Avec poteaux, cordes A et sac de tente ré-utilisable.l.\u201d TENTE WOODS 7\u201d x 9° x 8° x 24\u201d.Toile de tente légère by! fenêtres sur tes côtés avec glissière, porte avant et arrière, VU.tapis de soi cousu en polyéthylène.Sac de transport Inclus.chacune x OR camping © Q FUEL ll am @ | 7 : v 0\" ENSEMBLE CIBLES et FLEC'{ETTES.Idéa LANTERNE SPORT-LITE 335 de \u201cCOLEMAN : ; chacu pour le camping, au chalet ou dans votre pro- S'allume instantanément.18.4 ne pre cour.Comprend: 4 fléchettes et 2 cibles 3 49 , CHAUFFERETTE CATALYTIQUE QUICK-LITE circulaires.(surveillance des parents) RL l'ens.de \u201cCOLEMAN\u201d procure une chaleur constante 21 9] chacune AVION fonctionnant avec piles \u201cSUPER FLASH\u201c et sans danger.vous avez le contrôle des loopings, des montées 4 07 chacun et des piquées.(Piles non incluses) ° 28.lle Pour articles au Naphta.Avec poignée 1.71 chacun AVION ressorts.Pour l\u2019action.D chacun PAGE 2 \u2014 PLAISIRS D'ETE \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUIN 1976 On l\u2019oublie souvent: L'eau: les deux tiers de la surface du globe terrestre à votre portée! Qui pense à l'hiver pense nécessairement à la neige.Qui pense à l'été pense nécessairement à l\u2019eau.ll est malheureux que les eaux de nos lacs et de nos rivières soient de plüs enpius polluées: pensez à tous les plaisirs qui risquent ainsi de se gaspiller., Une chance à découvrir Tous ceux qui ont la chance de demeurer sur les rives d'une rivière ou aux abords d'un lac ne connaissent pas tous leur chance! II y a en effet des gens qui, dirait-on, ne réalisent pas que l\u2019eau constitue presque les deux tiers de la surface du globe! : Certaines gens, demeurant à proximité d'un cours d'eau, n'ont jamais su profiter de tous les plaisirs ainsi à leur portée.Ce ne sont pas les possibilités qui manquent.Que ce soit pour \u2018\u2019faire de la chaloupe\u201d\u2019, du canot, du yachting ou tout simplement de la natation ou de la pêche.Il est presqu'incroyable que tellement de gens sachent si peu profiter de cet élément naturel alors que d'autres y passent leur été! Il y a là un déséquilibre assez curieux.Cet été, tentez donc de vous réserver à l'avance quelques jours que vous irez passer à la plage, au lac où à l\u2019eau! I! y a le tout simple plaisir de jouer à se lancer un ballon en espérant que votre partenaire \u2018prendra une bonne tasse\u201d en tentant de saisir le ballon dans un plongeon plus spectaculaire qu'efficace; il y a le plaisir de voir les jeunes enfants, tout à fait insouciants, cherchant continuellement à inventer de nouveaux jeux de poursuite; il y à le plaisir de se surprendre à rêver que, comme dans Jaws, votre épouse sera bouffée par un méchant requin de passage dans les Une petite machine de grante envergure.Légère et maniable.Partaite pour jes jeunes.Soyez prudent; portez un cas que, des lunettes et des vêtements appropriés.Une machine de ville et de sentier.La TC-100 est îé- gère, rapide et ex- trémement prati- Que avec ses 4 vitesses pour la conduite en tout-ter- rain et ses 4 autres vitesses pour la conduite en ville! Ouvelle suspension arrière renforcée.Porte-bagages chromé.Echappement surélevé.La TS-185: l'une des machines les plus populaires Jamais fabriquées par Suziki.Le summum des machines double usage avec suspension genre motocross à réglages multiples.Et maintenant plus puissante que Jamais parages (bon signe: cela prouve que votre épouse est peut- être moins \u2018\u2019avariée\u2019\u2019 que vous ne le pensiez)! Croisière Parle-t-on de croisière que l\u2019on croirait entendre de Charles Martin Sports 300 Rue St-Jacques Est - Princeville, Qué.- 364-554 Lo plein air pour vous c'est votre plaisir à la plage ou sur la route, pour ce faire nous vous offrons .nos Nordistes 1976 avec un 0%\": grands soupirs.Mais non, pas une croisière autour du monde: une petite croisière sur les eaux de la rivière, dans une embarcation commerciale spécialement préparée à cet effet.\u2018 Une petite croisiére de quelques heures qui vous permettra (suite à la page 4) es Ki x 3 ; CS = \u201d KV x ur.AA Tams ~ » Avec ses gros prous tout- terrain, la Rover est parfait terment à l'aise sur la plage, dans jo désert, en montagne ou sur tout autre terrain.Utilisation sur route légate.Soyez prudent; portez un casque, des lunettes et des vêtements appropriés.~ Dans le sable, la boue, ta terre où le gravier, fa moto Tracker est une machine tout-terrain formidable.Sa nouvelle boîte de vitesses vous aftre & vitesses: 4 pour ta route et 4 pour terrain difficile.\u2018 À Soyez prudent; portez un casque, des lunettes et des vêtements ropr : .Une moto sport accentuée d'innovs- tions techniques qui rehaussent votre piai- sir de la conduire en ville, Etant donné que c\u2019est une Suzuki, vous pouvez vous attendre un rendement de nement efficace, cha ables.Le démarreur ha \u20ac FOV ~ HBL MINT 8 IANVIN \u2014 NOINN.T \u2014 213,0 SUISIVId CLITA Re ger Tc PEN : ; LE \u2014 ATC rat ESL a, CN a pr A ow a ge eo i $ gt 5) 1) - L\u2019eau\u2026 (suite de la page 3) \u2018temporairement d'oublier la chaleur suffocante et qui ne vous coûtera à peine que quelques dollars.Donnez-vous la peine de chercher: il y a sûrement quel- oo mp PAGE 4 \u2014 PLAISIRS D\u2019ETE \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUIN 1976 ee qu'entreprise qui se spécialise dans ce genre d'activité pour peu que vous demeuriez à proximité d'un cours d'eau.Les embarcations Songez aussi quelques instants à tous ces genres d'embarcation qui \u2018 vous attendent pour vous donner l'occasion de prendre le large.Peut-être n'avez-vous ni pédalo, ni yacht, ni voilier, ni .Chaloupe, vous connaissez sûrement une personne de votre entourage dont ce n'est pas le cas! À nouveau, donnez-vous la peine de chercher.Et, si d'autres moyens sont inexistants, et si votre budget vous le permet, louez pour quelques heures, à l'occasion, l\u2019un de ces engins.lis vous guideront vers un autre mondel Le camping Le camping.Et hop toute la famille part et c'est la semaine annuelle du camping.Ceux qui aiment la vie trépidante et légèrement désordonnée aiment probablement le camping.Oh, pas nécessairement la vie de \u2018\u2019branie-bas général\u2018\u2019.Tout simplement un mode de vie plutôt différent que celui Qui constitue l'ordinaire de l\u2019année.Un mode de vie où le costume de bain est roi et maître, surtout si le terrain de camping est à proximité d'un cours d'eau.Et dans la mesure où certaines normes hygiéniques sont respectées par les propriétaires de l'emplacement\u2026 Facile! voyezles PNEUS Firestone _ Firestone LEQUIPE GAGNANTE: PNEUS PARNELLI \u20ac FTirestone DELUXE CHAMPION RADIAL DIM PRIX\" BR78 13 45 20 95° DR78-14 51 15 $ ER78 14 52 95 FR78 14 57 00 GR78 14 67 20 GR78-15 67 20 Avec fl ol thoes HR78 14 69 40 vec tlanc blanc HR7815 70 75 MONTAGE COMPRIS Firestone DELUXE CHAMPION $ 95* DIM : PRIX So [eee COMPRIS B&C7814 36 95 F78 14815 39 95 G78 14815 41 95 H78 14815 45 95 J78-148&15 52 95 L78-15 55 95 \u2018Avec flarfe blanc Certaines dimensions avec flancs noirs, $3 de moins.Passez au magasin Firestone leplus proche 504 Notre-Dame Ouest Victoriaville 158-8286 ps Nouveau pour les Québécois, camp de vacances sous le soleil et à la mer, jeunes amis de 10 à 15 ans (filles et garçons), Porto Rico vous attend.Le camp de vacances \u2018So- leil-Mer\u2019 vous offre deux semaines éducatives et ré créatives sous le soleil de Porto Rico au bord de la mer.Le camp comprend: 1.Voyage en avion (aller et retour).Départ de Mira- bel.2.Chambres.3.Repas.4.Cours de langues (français, anglais, espagnol).5.Excursions dans l'Ile de Porto Rico.6.Baignades quotidiennes à la mer et à la piscine.7.Facilités sportives: Tennis - Ballon-panier - (Vol- ley-Ball) - Baseball - Piste d'athlétisme - Gymnase (sports d\u2019intérieur).8.Golf (optionnel).9.Clinique médicale et infirmière sur place.10.Compétitions sportives avec jeunes Portoricains.11.Possibilités pour les parents d\u2019être sur les lieux en occupant de spacieuses et modernes \u2018\u2018villas\u2019 à 5 minutes de marche du terrain de golf sous les \u2018palmiers\u2019.Les \u2018villas\u2019 sont situées à l'intérieur du camp.12.Soirées de divertissement.13.Durée de deux semaines.14.Départs: juillet ; 22 juillet.\u201c15 moniteurs et monitrices\u201d (du Québec) expérimentés assisteront M.Maurice Clément, chef de camp.Ce dernier possède plus de 20 années d'expérience dans les \u2018camps de vacances.Maurice Clément: B.A.ed.Ph., Lic.Hyg., chef de mission aux Jeux du Québec.Incroyable, le tout pour $99.00 (plus $15.00 d'inscription).Faites vos réservations immédiatement en appelant a: Camp de vacances Soleil-Mer inc.1436, rue Mackay, suite 1108 Montréal, Québec Tél.: 935-4418 24 juin; 8 Céline Sirois 643, Le Cavelier, Ste-Foy, Québec 10.Tél.: 658-3187 Céline Bellemare 357, Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Tél.: 375-0061 Camp de vacances Soleil-Mer Une initiative unique pour jeunes Québécois à Puerto Rico.Le Camp de vacances So- leil-Mer est un projet audacieux et fascinant, qui sort de l'ordinaire.Ce qui frappe d'abord.c'est qu'il s'adresse aux jeunes Québécois de 10 à 15 ans, À des centaines parmi eux, il offre.des cet été.une chance unique: vivre deux semaines de camaraderie et d'enchantement dans un décor merveilleux, au sein des Antilles, en l\u2019un des coins les plus pittoresques de Puer- to Rico.Tout cela, à prix modique, dans une ambiance à la fois agréable et formatrice, sous la direction de moniteurs consciencieux et compétents.Sans doute.à première vue, une telle perspective donne à rèver.Il y a même la un ensemble exceptionnel d'avantages, qui demande explication.À vrai dire, l\u2019histoire de ce projet, pour les organisateurs, tient presque du roman.Tout commence par des articles de journaux qui paraissent brusquement, en décembre dernier.un peu partout au Québec.Ces articles sont relevés d'une note d'enthousiasme, et pour cause.C\u2019est que 180 journalistes et agents de voyages.grace à Québecair et à Mirabelle Tours.viennent de visiter un site superbe de Puer- to Rico: Punta Borinquen.A leur retour, ils ne tarissent pas d'éloges sur les beautés du lieu.Mais il existe un autre facteur d'importance pour mettre les imaginations en branle.En effet, à cet endroit.les Forces de l'Air américaines avaient jusqu'ici une base d'envergure qui reste sans occupants.On y trouve, à deux pas de la mer.parmi les splendeurs d'une nature exotique, des aménagements ultra-moder- nes pour le logement, le sport, mille et une activités.La nouvelle, pour une fois, ne laisse pas indifférent un groupe de jeunes Québécois.Ils décident de s'informer, entrent en contact avec le ministre du Tourisme de Puerto Rio et avec Québe- cair.songent tout à coup à un projet de camps de vacances pour des éco liers québécois.garcons et filles, en plein pays latin.Par bonheur, voici que M.Maurice Clément, chef de mission des jeux du Québec depuis leurs débuts, se joint à l'équipe.Les circonstances servent si bien l'audace des grganisateurs que bientôt l'initiative prend corps.D s'agit alors de dresser un programme précis.équilibré, réaliste et de parer à tout jusqu'aux moindres détails.On se met résolument à l'oeuvre afin de préparer trois camps successifs et de pouvoir ainsi proposer \u2018un choix de trois dates pour les départs: le 24 juin.le 8 juillet et le 22 juillet.Grâce à des conditions tout a fait spe- ciales.on peut envisager un ensemble d'activités sportives enviable à la fois par sa variété et sa qualité.Mais on entend se fixer aussi un objectif d'ordre culturel.On ne prévoit pas seulement des excursions.des divertissements propres à faire découvrir un monde nouveau pour plusieurs: on met encore sur pied des cours de langue, c\u2019est-à-dire d'espagnol, d'anglais et même de français, pour les écoliers qui sentiraient un besoin de rattrapage et de perfectionnement dans leur propre langue.On veille aussi à tous les éléments susceptibles d'assurer un climat de saine amitié.d'enrichissement humain en une telle occasion.Il parait utile, à ce propos, d'ajouter des considérations qui ne peuvent que susciter l'intérét.Si Puer- to Rico est une ile de soleil, de vifs contrastes la caractérisent: on peut dire que ce J n'est pas une ile de soleil comme les autres.Le camp de vacances Soleil-Mer pre- sente.à cet égard.une séduisante leçon de géographie.Nous voila entre l'Atlantique et les Carai- bes.dans la plus grande ile des Antilles.Terre aux plages dorées, a la flore abondante.au passé riche qui évoque des pages d'histoire liée de pres aux grandes découvertes espagnoles que la culture y atteste encore, Porto Rico est traversée par la cordillere centrale.L'ile offre.dans la diversité de ses paysages, des panoramas inoubliables sous un ciel magnifique.I) faudrait parler ici de divers sites et monuments historiques: la forteresse de San Cristobal, la Plaza de Colon, érigée en hommage a Christophe Colomb.le théâtre Tapia construit en 1832, le Bastion de Las Palmas, d'autres encore.On pourrait surtout évoquer San Juan, grouillante de vie, avec ses marchés, ses jardins, son université.ses musées, tout le charme et la splendeur de ses vieux l'architectu- sa vie \\industrielle.bref.son mélange unique d'ancien et de quartiers à re espagnole.moderne où la noblesse des blancs édifices d'autrefois et les hôtels de grand luxe, la vie nocturne des casinos se répondent.Mais hatons-nous plu- tot.sur la route aux horizons grandioses où respirent les palmiers, jusqu'à notre destination enchanteresse: Pygta Borin- quen.Ce village marin sans prétention et ses environs présentent tous les attraits souhaités pour ravir touristes et estivants.La localité est pourvue d'un aéroport excellent.Que les Américains aient choisi ce site rare pour v installer naguère une base militaire spacieuse, à cela rien d'étonnant.Peu après leur départ, le gouvernement puertoricain a décidé.non sans raison.d'en faire une station touristique de choix.Outre les complexes de grande taille.on peut y louer.à des coûts plus qu'abordables, des villas de cinq pièces et demie.~ PORTO RICO - camp situé A punta BORINqUEN POUR LES JEUNES DE 10 à 15 ANS MIXTE SPORTS ET ACTIVITES SOCIALES ETUDE DE L'ESPAGNOL comprenant trois chambres, un salon, une cuisine et une salle de bain.En plus, on trouve.sur les lieux.des restaurants, une salle de danse.une piscine de dimension olympique.des courts de tennis, des plages à perte de vue et un des meilleurs terrains de golf de toute l'ile «18 trous.Les sports nautiques y sont particulièrement à l'honneur: \u2018\u2019surfing\u2019\u2019, plongée sous-marine, voile, etc.C'est en ce lieu pour ainsi dire idéal que le camp de vacances Soleil- Mer.prenant de vitesse les devants.a le privilège d'organiser un séjour de deux semaines pour de jeunes Québécois de 10 à 15 ans.Dès le 24 juin.ils pourront s'embarquer en un Boeing 707 de Québecair pour aller y vivre une expérience unique ensemble.S'ils le désirent, les parents eux-mêmes peuvent occuper à loisir l'une ou l'autre des villas invitantes qui se dressent à proximité.Le camp de vacan- (suite à la page 8) GX CAMP de VACANCES SOLEIL-MER Inc.» VILL 4 Esp, ri » POUR INFORMA TIONS ET INSCRIPTIONS SECRETARIAT DU CAMP, 1436 MACKAY, SUITE 1108, MONTREAL, TEL.: 935-4418 DATE: 1 CAMP \u2014 24 Juin 76 «2 CAMP \u2014 8 Juillet 7603 CAMP \u2014 22 Juillet 76 S 3OVd \u2014 9L6L NINT 8 IGUVYW \u2014 NOINN.T \u2014 313.0 SHISIV 1d Û LE we Ape ne = - Qu'est-ce que la Société québécoise de spéléologie inc.\u2018 PAGE 6 \u2014 PLAISIRS D'ETE \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUIN 1976 Seul organisme à caracte- re provincial et représentatif de la spéléologie au Québec, incorporée en 1970, la Société Québécoise de Spéléologie est une société autonome et à but non lucratif.affiliée à la Fédération Québécoise du Plein Air et au Regroupement Québécois Pour l'Environnement, et subventionnée en partie.depuis 1971 par le Haut-Commussariat à la Jeunesse.aux Loisirs et aux Sports, du ministere de l'Education du gouvernement du Québec.Objectifs généraux : - Promouvoir la spéleolo- gie québécoise : - Offrir à la collectivité québécoise des services adéquats en spéléologie : - Rendre accessibles les activités spéléologiques au plus grand nombre d'individus de toutes les couches sociales, sans distinction d'âge.de sexe, de niveau professionnel ou scolaire: - Offrir un loisir sain à la population québécoise, tout en améliorant les normes de sécurité souterraine et les conditions nécessaires à la pratique de la spéléologie.- Protéger les cavites souterraines naturelles du Quebec.Buts spécifiques: - Découvrir.étudier.classifier.les cavernes, grottes.gouffres et autres cavités souterraines naturelles du Quebec - Grouper et representer les personnes intéressées à la spéléologie et développer leurs connaissances dans la pratique de cette activité.- Planifier.organiser et tenir des conférences, stages.cours théoriques et pratiques.assemblées.expositions.expéditions et explorations pour la promotion, l'avancement et la vulgarisation de cette discipline : - Former des cadres compétents capables de transmettre les connaissances et les techniques spéléologiques.améliorer les meétho- des pédagogiques et les techniques d'exploration en spéléologie : - Développer les méthodes de protection des sites cavernicoles.Une activité: la Spéléologie Du grec \u2018\u2019spélaion\u2019\u2019.caverne, et \u201clogos\u201d, science, \u2018a spéléologie est la science et le sport qui ont pour objet l'étude ou l'exploration des cavités souterraines naturelles.Caracterisée fondamentalement par cette dualité d'ê- tre à la fois un sport et une DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS * Veuillez remplir en lettres moulées SV P Endroit Date \u2014 * Cochez où 11 ÿ à lieu J'aimerais recevoir gratuitement des brochures d'informations.M] J'apprecierais assister à une rencontre d'informations.Od Je serais interessé à devenir membre d'un club 03 J'aimerais participer à un stage de formation.a Je désirerais m'abonner à la revue Spéleo-Quebec.G J'aimerais savoir où me procurer du matériel spéléolog:- que.(nom) (adresse) (ville.province) (pays.code postal) (téléphone, code) (occupation) science, la spéléologie permet donc d'allier la pratique d'une activité physique de pleime nature à une recherche d'ordre scientifique Elle n'est pas une discipline compétitive et demeure pratiquement accessible a toute personne normalement constituée et en bonne condition physique Pour l'exploration des grands systemes souterrains.elle exigera cependant de ses adeptes de grandes qualités d'agilité.de vigueur et d'endurance physique et psychique.Pour le chercheur avide d'un lieu idéal d'observations et d'études.le monde souterrain lui offre un milieu privilégié, immense laboratoire naturel où son intérêt scientifique pour l'interprétation et la conservation de la nature ne sera pas déçu.Pour l'amateur de plein air,\u201d cette saine activité lui permettra de s'adonner à la pratique de d'autres disciplines, comme l'escalade.la randonnée, le camping.la navigation et la plongée souterraines.sans oublier la raquette le ski de fond durant la saison hivernale.et de se retrouver vraiment avec la pleine nature.Pour autant que l'on ne dédaigne pas l'inconfort, l'eau.la boue et l'effort physique.la spéléologie nous offre un monde nouveau de sensations et de satisfactions qui en fait un loisir aux aspects multiples des plus créateurs.Pourquoi aller sous terre?- Attrait de l'inconnu - Goût de l'aventure et du risque.- Fièvre de la decouverte.- Communion et corps à corps avec la nature.- Evasion et détente psychologique et physique.- Relaxation et épanouissement.- Joies de l'effort et du dépassement personnel.- Soif d\u2019absolu.- Franche camaraderie.- Interprétation et conservation de la nature.- Intérêt scientifique.Renseignements Spéléo-Club des Appalaches, C.P.275, Princeville, a/s Jean Fortier Equipement personnel Avantages Protege la téte des chocs contre la voute.en cas de chute et lors des chutes de pierres.Casque Casque de construction suffit pour la plupart des visites.Casque tu type d'alpinisme pour les explorations difficiles.Forme hémisphérique.En fibre de verre.Avec jugulaire ajustable.Avec coiffe intérieure ajustable et isolée du dôme.Adaptateur pour la lampe frontale.Peu de bordure et de visie- \u2019 re.Avantages La bottine supporte bien le pied et la cheville.0.SPÉLIOLOCEIS La botte en caoutchouc s'entretient mieux et coûte moins cher.La semelle à fort relief adhère mieux au terrain mouillé ou boueux.L'absence des crochets empêche l'accrochage aux câbles des échelles souples.Un bon ajustement donne une meilleure sensibilite du terrain de progression.Chaussures Pour les explorations: bottes ou bottines, semelle à fort relief (type vibram) cuir.caoutehoue nylon (plus fragile), semelle rentrante.talon (pour échelles souples) sans crochets (lançage) bien ajustée.Lampe frontale \u2018\u2018acetylène\u201d Description Réflecteur mum d'un bec de sortie du gaz et d'un système d'allumage.Générateur constitué d'un réservoir pour l'eau (partie supérieure) et dun réservoir pour le carbure de calcium (suite à la page 7) Au Meub Rendez-vous sans obligation voir notre collection le Victoria Enr.M.Roland Auger, prop.Afin de mieux profiter des beaux jours estivaux dans votre parterre, pourquoi ne pas choisir un ensemble de qualité et à prix abordable?eo ; 572 Notre-Dame Est \u2014 Victoriaville \u2014 752-2535 Quest.(suite de la paye 6) partie interteure Pointeau permettant |e coulement de l'eau sur le var- bure Note Le contact entre l eau et le carbure permet le degugement du gaz savetvle- ne! qui alimente la flamme de la lampe Avantages Assure un eclairage diffus Fonctionne à faible cout Simplicité d'entretien et de réparation Entretien Se pourvoir d'une trousse contenant des pieces de rechange, du carbure.de l'eau.de petits outils et des sacs pour déchets de varbure Bien nettoyer apres chaque expédition.Types Anglais +3 heures d'autonomie) Européen (6 heures d'autonomie).Note: La sécurité exige d avoir toujours une source d'éclairage de secours (2e source).telle lampe de poche.ainsi qu'en ultime recours des chandelles et allumettes (utiles également pour les ar- réts).Vêtements Description Salopette de toile forte d'une pièce avec boutons (proscrire les fermetures-é- clair).PRINCE 240 de l'ACNOR.Prince Caravan\u2019s homes are built to National Building Code \u2018\u2018residential standards 75\u2019 and they meet or surpass C.S.A.- 2-240 standards (*) Rentorcement aux genoux et aux coudes Chandail de Lune ou sous- vetements chauds Gants de toile torte dype de construction ou de caout- chou Avantages Ces vetements conviennent aux expeditions speleologi- ques normales Entretien A lu discrétion de chacun.mais eviter de Liver souvent Lia salopette Musette Description Sac de toile porte en ban- douliere.Utilité Transport des pieces de rechange du carburant.d une collation et de matériel di vers Transport des déchets de carbure Note Peut être remplacée par des puches Judicieusement plaçees (ex sous les aisselles) pour de courtes explorations Équipement collectif Corde Dynamique Description De fibre de nylon ou de perlon tresse.Faite de 15.000 brins environ.Chaque brin doit être de la longueur egale à la longueur totale de la corde (brin d'un seul bout).Acceptée par la UI AA.(voir étiquette accompagnant la corde).Diametre 9 et 11 mm.utilisable en simple ou en double cependant les remontées sur corde fixe a laude d'ascen- deurs sont a proscrire avec la Y mm Fils temoins qui servent à veritier l'usure Point de repere central Avantages Oftre une securité muxs- mun Possede une elasticite en cas de chute Demeure suftisumment souple meme quand elle est moutllee Ne pourrit pas Plus legere que les cordes faites dune uutre matiere textile Entretien Éviter de se servir de la corde si son usuge n est pas nécessaire Ne pas l'exposer longuement au soleil Ne pas marcher dessus la laver périodiquement avec un savon doux Ne pas la laisser trainer par terre inutilement.rouler les surplus de corde au sol à la base des puits La ranger dans des endroits relativement secs Si la corde est coupée en tout ou en partie.en faire des sections de longueur moindre et en brûler les extrému- tés.Note.Examiner la corde régulierement.au moindre doute sur son bon état.la sectionner ou ne plus | utih- {suite à la page 12) Ep inc Les maisons Prince Caravan sont construites, selon les normes prévues par le Code Canadien pour la construction résidentielle (1975) et, elles rencontrent ou excèdent les normes (*) Z- CARAVAN: PRINCEVILLE, QUE.[bon Dépositaire \u2014 Dealer Victoriaville Marine Inc.2110, Notre-Dame Ouest, (route St-Albert) (819) 752-9224 © (819) 752-7748 UN TRÈS GRAND CENTRE DE MAISON MOBILE.e VENTE service op Roulotte, Tente-Roulotte, Moto, Hors-Bord, Moto-Neige, Mini Maison, Accessoires, L3OVd \u2014 9461 NINF 8 IGHVYWN \u2014 NOINN.T \u2014 313.0 SHISIVd 2 PAGE 8 \u2014 PLAISIRS D'ETE \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUIN 1976 (suite de la page 5) ces Soleil-Mer 935-4418 se charge de venir a leur a cet egard Que M Montreal.meme service Maurice Clement ait consents à diriger camps dete pour Jeunes.rien ne pouvait Mieux en assurer le succes et ns- pirer confiance M Clement.bien connu a travers tout le Quebec out dune reputation qui n'est plus a faire Mum dun di- plome supérieur en peda- gogie.11 possede.en plus.une licence en hvgiene et un baccalaureat en education physique et en recreation Actit dans une multitude d'organismes et de mouvements ou ses talents remarquables l'ont hisse au premier plan.il compte vingt ans d'une experien- ve exceptionnelle dans ce tvpe dammation aupres des jeunes Il nv à pas de problemes susceptibles de se poser en ce domaine qui n'est pris [-habitu- de .d affrenter et de re- soudre.Rien de surprenant.des lors.sil u de- tenu.depuis le début.le poste de chet de mission aux divers Jeux du Quebec Du même coup.personne n'e- tait mieux place pour sen- tourer de collaborateurs efficaces et responsables en cette nouvelle circonstance .Le camp de vacances So- leil-Mer dispose.par aul- leurs.outre un terrain spacieux de piste et de pelouse et de plages magmifi- ques.de tout un assortiment d'avantages pour l'athletis- me et le sport.un gymnase.deux piscines, des courts de tennis.etc Dans le personnel figurent des professeurs qualifies pour famu- llariser nos jeunes avec la culture et l'histoire de Puer- to Rico et pour dispenser des cours de langues adaptés aux divers niveaux On a prévu des ballades instrue- tives et divertissantes.des moments de creativi- te.des soirees récreat- ves Resterait a signaler la salle de cinema el- Matisee, et tous les soins pris pour la qualite de la nourriture et la sante.x compris la presence dun medecin benevole du Quebec a chacun des trous ces camps En tout temps.du reste.Le communication telephonique avec le Quebec possible Puisqu il ne peut pas etre question ci d'entrer dans tous les details.notons seulement quelques points d exeur- sions au calendrier de I ete Mavaguez environ 25 milles \u2018Jardin botanm- que et zoo! Aracibo.35 mul- les (télescope-rudari.route 111.35 milles (pare indien.la Baie Phosphorescente.60 milles.Comment conclure.st- non par une simple constatation\u201d Le camp de vacances Soleil-Mer constitue une premiere quebevoise et pro- est pose une experience suns parallele aux jeunes du Quebec Les possibilités de toute sorte v sont immenses.Quant a l'aspect financier.grace à des prodiges d'ingemiosite.on a realise une sorte de tour de force En ettet tout compris.et sans lest- ner sur rien de Valable.on a pu etablir le cout total pour chaque jeune à La somme presque incrovable de $399 00.plus $15.00 pour l'ins- eription Quant aimeralent OCCaston.aux parents qui par la meme s'accorder des vacances a la tou captivantes et reposantes à proximite de leurs enfants.il sermt trop long d'enumerer er tout ce qui pourrait motiver leur choix et les v attirer Le camp de vacances Soleil-Mer.a un cout peut-etre encore plus exceptionnel.a elabo- re tout un programme pour eux a ve sujet voiture mise a leur disposition.ho- tellerie.vovage par avion.villa.ete Le tout pour aussi peu que $339.00 Les jeunes Quebécois de 10 a 15 ans vont-ils.en grand nombre.se prendre a réver de vacances uniques a \u2018Punta Borinquen .site merveilleux a la pointe nord- ouest de Puerto Rico ou dé- Ja vibre en quelque sorte toute l'Amérique latine\u201d Toute une équipe de teu- nes educateurs le souhar- tent et.comme on a pu le voir.pour des raisons 1rre- sistibles Bon vovage' Buon viaje' CAMP DE VACANCES SOLEIL-MER INC 1436.Mackav.suite 1108 Montreal.Quebec 935-4418 / ON La réponse à vos problèmes est peut-être au coin de la rue.Prenez une marche et allez voir! i) Marchez.Dès aujourd\u2019hui._ 7 Le complet est en vedétte Prospection.mode printemps/été \u201876 \u2018De près ou de loin, la mode varie, mais une fois encore, nous ajoutons notre longue- vue pour vous donner les prémices de ce que sera le Printemps \u201876 de la mode masculine.Nous avons flairé les vents lointains et proches, prêté l'oreille aux rumeurs et aux clameurs et nous en distillons pour vous ces nouvelles où votre bon jugement vous permettra de reconnaître les renseignements pertinents qui vous seront utiles.Certes le printemps est toujours une saison enthousiaste, mais surtout pour l'industrie du vetement, tou- Jours à l'affût de la dernière mode pour deviner ce qui va triompher cette année, après les incertitudes relatives de ces derniers temps Il semble qu'hier encore tout le monde pensait que le vetement-loisir etait fle mot de la fin; chacun s'empressait de faire de tout client le grand chasseur en safari et tout le monde se mettait en tenue de campagne.Evidemment 1l y a toujours place pour la tenue sport dans la boutique de mode masculine.Le vetement- loisir fait bonne figure sur le marche.Neanmouins, ceux qui n'ont vu que sport et détente sont ramenés à cette verite premiere que le client moyen, l\u2019homme de bon gout, s'habille d\u2019abord de cet eter- nel complet! Bien entendu le complet suit la mode qui, autour de.lui, reste dynamique, colo- ree, animée, pleine d'allure Et le complet reste diamode parce qu'il sait s'adapter Si nous le voyons grand gagnant de la saison prochaine c'est parce qu'à mesure que le client dans la quarantaine se laissait attirer par le style \u2018dans te vent\", le jeune homme qui fait son chemin choisit - devinez quo1?- le complet à gilet! I| fallait le prevoir quand la nouvelle génération voit les \u2018\u2019anciens\u2019\u2019 s'orienter vers les \u2018\u2018modernes\u2019\u2019, elle tend elle-même a retourner aux sources.Donc, sans rien vouloir retirer à l'attrait du vete- ment-loisir, et bien qu'il f1- gure encore souvent à laune, nous sommes CONvaincus, que vous trouverez le complet en plein dans l'action, au centre même de tout ce qu' bouge dans la mode masculine duprintemps \u201876 Tout rajeuni, cela va sans dire, mais bien reellement un complet et non pas un travesti de chemisier L'homme qui se veut fidèle à lu1- même trouvera dans l'allure du complet printanier, l'allure qu! lui convient Une des lumieres de l'industrie du vetement pour homme, a New -York, affirmait recemment que rien n\u2018oblige un vétement serieux a etre morne Un vetement morne, dit-1l, peut etre d\u2019avant-garde ou d'arrière- garde, mais il na pas sa place dans le dynamisme actue! Pour s'imposer, un vêtemeñt doit innover en restant de bonne tradition Pour l\u2019été 1976 Le client qui fera son choix, la saison prochaine voudra un vêtement dont le prix est étudie et le style est inventif, sans outrepasser la mode.Qui n'avance pas recule: et les succès d'Mier sont les fours d'aujourd'hui.La clef du succes est de savoir discerner les lignes sures des bifurcations fantasques || ne suffit pas d'être original, 1 faut aussi etre vrai C'est pourquoi 1! vaut mieux se fier aux sources qui ne nous ont jamais fait défaut Le fournisseur de mode qui ne s'est jamais laissé dépasser Mais qui ne vous entraine pas non plus dans des aventures échevelées.Faites confiance à son bon jugement pour vous offrir un choix judicieux de ce qui fera la mode Printemps Eté \u201876 Mefiez-vous des innovateurs dont le passe n'est pas garant de l'avenir, car 1l s'agit de votre avenir.(Extrait de Horizons Hyde Park) + ; Nes 2 : La gamme de camions Ford 1976 En 1976, Ford-Canada a rendu sa gamme de camions légers plus attrayante pour le nombre croissant de propriétaires qui utilisent leur véhicule à des fins récréatives ou comme deuxième voiture.En outre, la force motrice aux quatre roues, livrable en option, à été étendue au pick-up F-150 pour la première fois, et le Bronco a reçu un certain nombre d'améliorations.Une boite de transfert à deux vitesses est standard pour les modèles F-150 à quatre roues motrices, et en option pour le F-100.Le réservoir à essence auxiliaire de 16 gallons constitue une nouvelle option pour ces deux modèles.La servo- direction intégrée est également livrable.Tous les pick-up Ford de la série F présentent un nouveau motif de grille, ainsi que de brillantes nouvelles couleurs d'intérieur et de carrosserie.Les ensembles en option sont maintenant livrables pour tous les modèles et le poids brut de véhicule, qui a été augmenté, varie\u2019 de 4,600 livres pour les mo- deles F-100 à empattement de 133 pouces, à 10,000 livres pour les modèles F-350 à empattements de 137.140 et 161 pouces.Le robuste Bronco, auquel on avait déjà apporté en juin de cette année certains perfectionnements importants pour augmenter son étanchéité à l'eau et à la poussière et améliorer l'ajustement et la finition des éléments de sa carrosserie, a subi d'autres modifications en 1976.Les servo-freins à disque à l'avant, qui réduisent l'effort d'application et améliorent le freinage sur les chaussées humides, sont devenus standard.De plus gros freins à tambour à l'arrière procurent.une usure plus uniforme et une meilleure performance.Le conducteur peut freiner avec moins d'effort grâce à un nouveau frein de stationnement et une pédale plus large.\u201cLe Bronco, reconnu déjà pour sa souplesse, présente en 1976 de meilleures qualités routières attribuables à de nouveaux rapports de ser- vo-direction et à une suspension révisée.Une barre stabilisatrice en option à l'avant, et des amortisseurs renforcés sont livrables pour la première fois.Plusieurs nouvelles couleurs de carrosserie attrayantes sont offertes, et on peut commander un groupe décor spécial qui confère au Bronco une nouvelle apparence distinctive.Ford a lancé, en février de cette année, sa troisième génération de fourgonnettes E- conoline, de Club Wagon et de fourgonnettes tronquées.Leur production bat présentement son plein pour répondre à la demande.En plus des raffinements apportés en 1976 aux garnitures et à l'apparence, de nouvelles couleurs de carrosserie sont livrables pour l'Econoline et tous les modèles sont munis, en équipement standard, de ceintures-baudriers semblables à celles des voitures et de couleur harmonisée.Un groupe commodité en option comprend un rétroviseur jour/nuit de 12 pouces, un plafonnier actionné par l'ouverture des portes et des essuie-glaces à action intermittente.Le Ranchero 1976 comporte de nouvelles caractéristiques au chapitre du confort et de la commodité, dont un siège pleine largeur à réglage électrique ou un siege divisé, un volant de luxe, un témoin lumineux standard de frein de stationnement et de nouvelles garnitures intérieures, Le Courier importé, le représentant Ford sur le marché des petits camions, n\u2019a pas changé.Ses équipements Standards comprennent un moteur de quatre cylindres de 1,800 centimètres cubes, des pneus à flanc blanc, un siège tout vinyle rembourré de mousse et des ca- che-moyeux brillants.Les loisirs Ford, le spécialiste des véhicules de loisirs, continue d'offrir des véhicules spécialement conçus par nos bureaux d'études pour les loisirs.Apres plusieurs années d'expérience, les ingénieurs Ford savent que les gros chargements pour les véhicules de camping ainsi que d\u2019autres caracteristiques spéciales requièrent un équipement spécial pour donner un rendement plus fiable.C'est pourquoi Ford a conçu des ensembles Camper Special afin de fournir ce qui est nécessaire à la plupart des campeurs.Les ensembles Camper Special sont livrables avec les Su- perCab et les cabines conventionnelles F-250 et F-350, la supercabine qui peut loger une famille de 6.Le populaire Super Camper Special Ford F-350 est un véritable \u2018\u2019véhicule de loisirs\u201d.Ce pick-up à cabine conventionnelle a un empattement de 140 po.et des pneus arrière \u201cSuper Single\u201d de grande capacité pouvant supporter de groses caisses de camping amovibles atteignant jusqu'a 12 pieds de long.Le modèle Ford à long empattement et court dépassement arrière répartit mieux: le poids de la caisse en avant du pont arrière pour assurer un bon équilibre et une tenue de route insoupçonnés.Les PBV atteignent jusqu'à 10,000 livres (en option) et cela avec des pneus arrière simples.De gros pneus Super Single (12.00 x 16.5) assurent une capacité et une stabilité sans la largeur encombrante des pneus doubles.En outre, les pneus arrière simples sont plus accessibles que les pneus intérieurs des pneus doubles ad- venant que vous ayez à les changer.Le support de roue de secours dissimulé dans le côté du Super Camper place la roue de secours en avant du pont arrière, endroit pratique à la fois par la facilité de son accès et pour répartition du poids.Le Super Camper Special F-350 comprend \u2018en équipement standard\u2019 tous les éléments indiqués dans l'ensemble Camper Special plus un gros moteur V8 360 avec transmission SelectShift Crui- se-O-Matic.Ford offre en outre les ensembles Camper Special pour pick-up F-250 et pour châssis-cabines F- 250 et F-350.Le Camper Special F-250 (Cabine conventionnelle et SuperCab) offre un PBV maximal de 8,000 et 8,100 livres respectivement et son empattement de 133 pouces (SuperCab: 155 pouces) assure une excellente répartition du poids pour les caisses de camping amovibles ou permanentes de 8 à 11 pieds de longueur.Les châssis-cabines Camper Special F-250 (Cabine conventionnelle, SuperCab et cabine d'équipe) peuvent recevoir une caisse de camping de 12 pieds.Le F-350 de 161 pouces d'empattement à la cabine conventionnelle avec roues arrière doubles a un PBV de 10,000 livres.Il peut recevoir des caisses de camping de 14 pieds.Le montage direct de la caisse sur le cadre permet une largeur pouvant atteindre 96 pouces, du plancher au toit.et un centre de gravité bas.deux conditions très souhaitables.BAZ rN BLN Passez des vacances de réve.La Diligence Ford, le plus gros concessionnaire Ford de la région des Bois-Francs vous offre une gamme complète de véhicules de loisir à des prix vraiment FORDmidables! Frans = ads ESS = (000 x WwW.eC NH P= Venez rencontrer une équipe dynamique qui saura vous guider dans votre achat.Notre terrain d'entreposage situé au coin des rues Notre-Dame est et Boul.Jutras est ouvert à tous les soirs et des vendeurs sont sur place Sex-Van pour vous conseiller 6 JDVd \u2014 9461 NINr 8 IGHVYW \u2014 NOINN,T \u2014 313.0 SHISIVd Montez, nous vous traiterons comme en premiére classe SOS Que + \u2014\u2014\u2014 PAGE 10 \u2014 PLAISIRS D'ETÉ \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUIN 1976 \u2019.\u2018 - - LY * > ti + Ll *, % ./ Can a Ve Be) ir Re i, AA nos: ib +r TRE mans ares MES de Tente a dos pour 2 hommes © Nylon pur rebelle à l'eau et à la moisissure © Tapis cousu Impermeable et enduit de vinyle ® Moustiquaire et rabat de fenêtre > Modèle pour 4, de Woods Tente Tourist de 9° x 9\u2019 © Armature extérieure en métal aisément montable © Haute et spacieuse, dais de 6, porte hollandaise à glissière, rabats-tempête aux fenêtres.- A Le Coleman à 2 brûleurs RECHAUD AU PROPANE Modèle portatif pourvu d\u2019un régulateur de pression, d\u2018un tuyau à combustible et d\u2019un support de cylindre; brûleurs Band-A-Blue de 8000 UTA.33.97 FUEL DE CAMPING Zellers Mélange spécial conforme aux spécifications de Zellers, brûleurs sans suie 1 fumée! S'utilise pour tous les appareils de camping demandant un fuel de la toute première cs 151 Quick-Lite* de Coleman CHAUFFERETTE CATALYTIQUE Ce modèle s'allume instantanément, sar s pré-réchauffage.Silencieux et sûr, il se transporte sans danger et fournit de la chaleur pendant une période jusqu'à 20 heures après avoir été rempli.Débit de 3,000 UTA.Marque déposée La Coleman de luxe 24.41 | LAMPE AU PROPANE Pourvue d\u2019un régulateur intégré.Cette lampe est livrée avec ple seulement.24.47 .= nylon © Moniants en aluminium.piquets ABS.sandows en TRES BAS PRIX ZELLERS 8 35 cylindre de 16.4 oz de fuel et un support.Elle donne un rendement maximum sans égard à la température.Manchon sim- BAS PRIX ZELLERS > ch.Tente à dos pour 3 hommes © Nylon pur rebelle à l'eau et à la moisissure © Tapis cousu im- perméabie et enduit de vinyle © Moustiquaire et rabats de fené- tre en nylon © Montants en aluminium, piquets ABS, sandows en ZELLERS Tente à cadre en T | © Dim approx.8 x 8 x 6 de haut® Murs en toile de coton résistante.tapis cousu et lavable.enduit de polyéthylène pur ®Double enduit de polyéthy- lone sur la porte et les rabats de fenêtre ® Porte Nollandaise à glissière.moustiquaire de fibre de verre enrobée de vinyle ® Carcasse en acier en forme de T.arsément montable SAC DE COUCHAGE PORT-ROYAL Modèle de 30°\u2019 x 70\" fait de coton tissé à l'extérieur et de de flanellette à l'intérieur, avec chaude bourre indéterminée 2 1/2 Ib).Fermeture à glissière 12.88 SAC de COUCHAGE CAVALIER Dim.fermé: 36\u2019 x 75°\u2019, en acétate bleu doublé de flanellette assortie; bourre indéterminée (4 Ib) fermeture à glissière.16.88 .SAC de COUCHAGE ST-MORITZ Dim.fermé: 30\" x 78\u201d, en nylon pur à l'extérieur et à l'intérieur, de diverses couleurs: bourre de polyester (1 1/4 Ib).Fermeture à glissière.14.88 .MATELAS PNEUMATIQUE Zellers - 29°\" x 75\u201d Tissu épais enduit de vinyle.Format 5 boudins et intégrant un oreiller.Idéal au camping, à la plage et autour de la piscine! 11.88 LITS À RESSORTS pour le CAMP Modèles réglables Lits de camp confortables constitués d\u2019une toile tendue par des ressorts à un cadre en acier galvanisé qui se replie aisément pour le rangement.Choix de dessins.11.88.Facilités de crédit chez Zellers ! L\u2019une ou Fa CARREFOUR DE 475 BOUL.JUTRAS EST Raquette de tennis en métal En métal léger style pro.avec filet en nylon, poignée de 4'4\" en cuir et étui portatif en CH.vinyle avec fermeture-éclair.Raquette Laminée Cadre a 7 rangs de bois tamines, grandeur réglementaire, et filet de nylon tors; modèle à gorge de luxe, poignée composite bien en main.Livrée avec housse.> Sacs en denim \u201cAdidas\u201d Les préférés des sportifs ' Sacs de voyage en denim beige fermés par gliswêre et portant la fameuse marque Adidas ' L ultime touche de voire garde-robe de sport ' Jeu de tennis de 5 pièces 44 Ce modèle pour joute de compétition comprend la raquette ju- mor ou sénior en bois laminé tendue de nylon, la housse de raquette, la presse et 3 balles.BALLES DE TENNIS BLANCHES DE ZELLERS \u2014 54 Maillots \u201cAdidas\u201d Les populaires maillots Adidas en tricot mu-polyester.mi-coton, en diverses couleurs et en grandeurs pour garçonnets, garçons et hommes: P.M.G GARGONNETS GARGONS ET HOMMES 344 294 Raquette junior et housse Modèle durable en bois lamniné à 7 rangs, tendu de nylon tors, avec poignée de luxe A face en relief, et housse.Souliers sport Adidas Rom, en cuir Chaussants sport de qualité en cuir de bouvilion blanc avec semelle anti-dérapage, talon et cheville entièrement rembourrés et capuchon en caoutchouc à la pointe.Point.pour hommes: F à 11.ou l\u2019autre de ces cartes de crédit est acceptée ! VICTORIAVILLE LL 3OVd - 9Z6L NINK 8 IOYVW \u2014 NOINN.] \u2014 313.0 SYISIVId PAGE 12 \u2014 PLAISIRS D'ETE \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUIN 1976 Qu'est.(suite de la page 7) ser.Corde statique Description De perlon ou nylon gainé.D'une élasticité variant autour de 1 .Longueur minimum seillée: 50 pieds.Diamètre 5/16 ou 7/16 pouce.Avantages D'une élasticité minimum pour les remontées sur corde fixe.Plus résistante à l'usure.Entretien Lorsqu'elle est neuve, tremper la corde dans l'eau et la faire sécher pour empêcher la boue d'y pénétrer.Laver au savon doux Vérifier toujours son état.la sectionner ou ne plus l'utiliser en cas de doute.Note.Si l'on utilise une lampe au carbure.ne pas placer la corde à proximite de la flamme.Échelles Description Câbles en acier galvanisé Barreaux en dural.Espacement des barreaux de 30 cm.Avec anneaux de raccord à chaque extrémite (anneaux fendus).Tronçons de 10 m.Avantages Permet de remonter dans les gouffres.(obstacles verticaux: ex.puits).Entretien Nettoyer l'échelle et la remiser dans un endroit sec.après l'avoir roulée Au retour d'une expedition.en examiner les cables d'acier et les barreaux.Note: Ne jamais utiliser l'échelle sans une corde d'assurance.Mousqueton Description Anneau de metal ferme par un doigt de méme quali- te.Anneau qui.fixe a un pi ton.a une sangle ou a un baudrier.permet de fixer ou de laisser coulisser les cordes et assure ainsi une plus grande sécurité dans les manoeuvres En acier ou en dural Forme ovale ou ovoide à VIS.Avantages Facilite les manoeuvres Permet une prehension ai- see.Résiste en toute securite à une force de plus de 1000 kg.lorsqu'H subit des tractions longitudinales Entretien Laver et mettre un peu d'huile sur la piece-ressort permettant de degager l'ouverture du mousqueton Nettoyer toutes traces de rouille sur les mousquetons d'acier.Vérifier en cas d'une éventuelle lésion du métal ou du doigt.Pitons Description Les pitons sont des bro- conches en acier forgé ou en chrome-molybdene, essentiellement constitués par une lame et une tête comportant un oeillet pour le passage d'un mousqueton.Pitons mous - acier forge - pour rocher plus tendre tel que le calcaire.Longueurs et formes variant selon les fissures rencontrées (généralement petites).Avantages Assurent et permettent la progression.Constituent un point d'amarrage artificiel pour les cordes et échelles par l'intermédiaire d'un mousqueton.Entretien Éviter inutiles.Limer les arêtes créées par le martelage.Huiler un peu avant de remiser.Note: S'abstenir d'employer des pitons si l'on ne possède pas une expérience suffisante.On peut acquérir de l'expérience en participant.comme membre d'un club.à des Stages reconnus ou en accompagnant un spéléologue expérimenté.La sécurité exige de toujours avoir deux points différents d'amarrage (ex: 2 p1- tons) pour une même corde.Un bon piton chante\u2019 Actuellement en spéléologie.l'emploi de pitons est de plus en plus délaissé pour celui des chevilles autoforantes.beaucoup plus adaptées aux conditions souterraines les martellements Chevilles autoforantes Description Douille de métal munie de dents permettant.lorsque frappée.de se forer un chemin dans le rocher Le maintien de la douille s'effectue par l'intermédiaire d'un tamponnoir durant le martellement.La fixation de la douille dans son orifice rocheux s'effectue grâce à un petit cône métallique que l'on place à l'avant de la douille au- toforante.L'amarrage de la corde ou de l'échelle à la douille enfoncée s'effectue grâce à l\u2019utilisation d'une plaque métallique munie de deux orifices.Le plus petit orifice permettra de joindre la plaque métallique à la douille auto- forante grâce à un boulon.tandis que le plus gros orifice permettra l'introduction d'un mousqueton qui servira de raccord entre la corde tou l'échelle) et le point d'amarrage.Avantages Permet de créer un point d\u2019amarrage artificiel pour les agres (cordes, échelles) directement dans la roche.sans nécessité de fissures, pourvu que la roche soit saine.La cheville autoforante possede une grande résistance à l'arrachement.Elle est plus versatile que le piton.Entretien Vérifier constamment l'état et la position des chevilles avant de les utiliser.Vérifier l'état des boulons et des plaques.Note: L'emploi des chevilles autoforantes, comme celui du piton ou de tous les autres points d'amarrage, exige de doubler les points de fixation.Marteau Description Marteau muni d'un manche généralement plus long et d\u2019une tête de frappe plus lourde (massetle d'\u2019alpinisme 250 gr.).Avantages L'emploi d\u2019une massette à tête plus lourde accorde une force de frappe plus importante réduisant le nombre de coups exiges pour l'enfoncement.Entretien Vérifier l\u2019état du manche et de la fixation de la tête à ce dernier.Matériel spécialisé Types Araignées (plate-forme d'escalade artificielle).Fils clairs (mains courantes).Mâts d'escalade.Poulies.Canots pneumatiques.Étriers.Avantages Permettent de vaincre des obstacles physiques particu- llers rencontrés sous terre et de poursuivre des études appropriées.Remarque Examinez soigneusement votre équipement avant de vous en servir.Ce dernier est susceptible d'être amélioré, modifié et complété en vue d'une exploration sécuritaire, efficace et confortable.* Brochure d'informations réalisée par l'École Québécoise de Spéléologie.Commission de l'enseignement de la Société Québécoise de Spéléologie.en collaboration avec le Haut-Commissariat à la Jeunesse.aux Loisirs et aux Sports (Service de Développement Régional et du Plein Air).ministère de l'Éducation du Québec.x ID BES PLAISIOS DE EVE.ARTHABASKA.55 GIROUARD, 752-2634 PLESSISVILLE.1431 FORAND, 362-3549 Ces golfeurs qui, au premier rayon de soleil, frottent leurs batons.Il est maintenant devenu presqu\u2019 impossible de parler du golf sans parler des \u2018\u2019maniaques\u2019\u2019 du golf.Ceux-là qui tiennent difficilement en place dès le premier jour de la fonte des neiges.Les terrains de golf se multiphient à un rythme ra- hx ZL pide.Mais il semblerait que la demande soit la.Il existe en effet plusieurs clubs qui refusent méme des membres parce qu'il n'y a aurait pas assez d'heures disponibles.On serait porté à croire qu'un club de golf ne fonctionne vraiment que le samedi et le dimanche.Ce n\u2018est pas le cas.Les dames ont envahi les verts.Les étudiants, ceux qui ne travaillent pas ou ceux qui ont les moyens de ne pas travailler, ont également pris d'assaut les terrains de golf.Congés et vacances On serait aussi porter a croire que seuls les millionnaires, les gros hommes d'affaires et les commerçants bien nantis pratiquent le golf sur semaine.C'était peut-être presque le cas 1l y a quelques années mais tout porte à croire que la situation a changé.Le cas de plusieurs fanatiques passant toutes les Journées de leurs vacances sur le terrain, au grand désespoir de leurs épouses, le cas de tous ceux qui, aussitôt le premier congé venu, ne pensent qu'à passer leur journée à tenter d'améliorer leur score est maintenant bien connu.+ Il y a encore ceux qui n'ont pas facilement accès au terrain en journée Mais qui, levés à 5 heures du matin, disputent leur ronde matinale de 6 heures à 8 heures.Et, encore plus fréquemment, ceux qui, dès la fin du travail au bureau sont sur le tertre de départ dès 16 h 30.Ce sont tous ces gens, pas tous nécessairement mania- est devenu une industrie florissante au Québec.Les ouvriers Mais 1l n\u2019en demeure pas moins que les ouvriers, ceux qui travaillent de 8 heures à 17 heures, et souvent six Jours par semaine, n'ont pas encore vraiment accès au terrain de golf.S'ils en étaient malheureux, pourrions-nous crier à l'injustice sociale.Mais ils n\u2019en sont probablement pas malheureux parce que, par la force des choses, ils n\u2018ont jamais vraiment eu l'occasion, du moins dans plusieurs cas, de se frotter à ce type de compétition.L'injustice est plutôt là\u2026 pour l\u2018instant.Quitter lo ville On profite parfois de la période annuelle des vacances pour amener les enfants à la plage, question de quitter la ville.Les eaux polluées de certains de nos cours d'eau manquent peut-être d'attrait mais peut-être existe-t-il encore quelques coins perdus .où la baignade est encore possible.RO ad Pour le camping, faut voir un magasin spécialisé.faut voir \u201cRENO SPORTS\u201d de Victoriaville! Reno Sports dispose d\u2019un vaste choix de tentes de toutes dimensions entre autres les marques aussi réputées que \u2018\u2019Tent-Master\u2019\u2019 et \u2018\u2019Action\u201d\u2019 sans oublier les fameuses tentes \u2019Scout-Arkansas\u2019\u2019 à double toit! Reno Sports vend aussi des sacs de couchage, matelas, poêles, chaufrettes, enfin tout pour le camping RENO SPORTS de Victoriaville, un magasin spécialisé qui a du choix.BEAUCOUP DE CHOIX! On a par exemple tous les vêtements, raquettes et souliers pour le tennis! Chez RENO SPORTS on a aussi tout pour le golf, le softball et le baseball! RENO SPORTS vous offre en grand spécial des gants de baseball tout cuir valant $9.95 seulement.! Chez Reno Sports, le sport ça nous connait.20 dollars pour £L 39Vd - 946L NiNf 8 IQŸVN \u2014 NOINN,1 \u2014 313,0 SHISIVd on À ï V Que ce soit chez-vous ou à la piscine municipale S'immuniser contre la chaleur excessive Pour la majorité des gens, la chaleur, meme presque torride, s'endure relativement bien.Mais 11 n'en est généralement pas de mé- me pour l'humidité souvent insoutenable de certaines journees estivales C'est lors de ces journées que l'on se prend à se demander ce que nous donnerions pour avoir une piscine.Réalisons tout de même que la piscine n'est qu'une solution partielle au lourd problème causé par l'humi- dite! Une fois sorts de l\u2019eau, il fait tout aussi humide qu'avant d\u2018y avoir pê- nêtre.L'eau ne soulage de l'humidité que lorsque l'on y est trempé.Par contre, quoi de plus agréable qu'une chaude jour - née passée dans l'eau, à deux pas de la maison, a se faire \u2018griller\u2019, à se tremper, à revenir à la surface et à somnoler sur le matelas pneumatique.Voilà autant d'agréables moments à passer.Et pour le choix de la piscine, la Mini-piscine pour votre bé- be, en passant par lapiscine hors terre pour se rendre à la piscine creusée.La piscine municipale Mais là comme partout ailleurs, le budget ne permet peut-être pas de posséder, du moins pour l'instant, sa propre piscine.Qu\u2019à cela ne tienne, les piscines municipales n'ont pas été inventées pour les Martiens.En effet, très rares sont les municipalités qui ne disposent pas d'au moins une piscine publique.On peut profiter de tous les bons instants de la baignade pour une somme habituellement presque dérisoire.Plusieurs services municipaux de loisirs mettent même à la disposition des baigneurs des passes familiales qui constituent un laissez-passer pour tous les membres de la famille.Ce laissez-passer se vend même habituellement à un prix très abordable.Comment savoir Ainsi faut-il se demander, | pe | re oe \u20ac à l'approche de l'été, si tous les membres de la famille désireront se baigner et rê- gulierement et souvent.L'expérience des années précédentes peut constituer un bon indice à ce sujet.Il ne sert à rien de se procurer une telle passe familiale si les séjours à la piscine municipale sont trop rares.|| vaut alors mieux défrayer la somme requise à chaque occasion.Quoi qu'il en soit, les habitués des piscines municipales ne sauraient plus se passer d\u2019un tel plaisir meme s\u2019il existe quelques désavantages.L'onpense, àce sujet, au tapage presqu\u2019infernal aux heures de pointe.Malgré tout, c'est dans l\u2019ensemble assez tranquille en début de soirée.Pro- fitez-en.PA > To Se » [ sm Fr.em DIM.PRIX* 156R-13 $47.10 165R-13 49.15 175R-13 53.20 165R-14 55 05 175R-14 57.05 155R-15 52.20 165R-15 59.45 * Avec flanc blanc.MONTAGE COMPRIS Magasins Fireston _ voyez notre assortiment Firestone e 504 Notre-Dame Ouest Victoriaville PAGE 14 \u2014 PLAISIRS D'ETE \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUIN 1976 Une barbotteuse pour les enfants.Au Prose fond, maman ne déteste pas ca.Firestone ! ou.158-8286 sm ft oe as rg 14 pu to der do qu eS oo oY 0 se - de la piscine.5 ; Cet article.pestonantaéré.mème s'il est trés réit ; doit être netloyé avec autant de soin que les autres pièces de la gerde-robæ du que le linge, en gétéral V doit être lavé \u2018à l'ait tiéde avec un savon doux, * rincé à l'eau tiède at pendu & l'ambre aris ovr été essoré andre ceca serviettes _ On peut sussi lover fes mailtots de bain, aie - Chine, eh utilisant de l\u2018œau tiéde.I faut som de les faire sécher 4 l'abri, de fa chaleur directe.- Plusieurs maillots jose teillés dans des tissus fibres étirables dans les.deux sens.Ces fibres sp thétiques re al Bien à to .Elles re longtemps S 2 S0/0% appropr : Elles sont, a dior; pou résistantes eu chlore ° \u2014 x ol mee jovetissants, où général Elles permet sites WONDERBRA modèle \u201cF +3 = éipsticité che 3 or \"subis.serd uw certaine Similaire au populaire modèle 1300.Transformable en licou.Nylon, Lycra.1 La duc : \u2018aa claire goitdoce Modèles Grandeurs Modèles Grand ; Haut 609F andeurs 601F-604F ae.= Bikini 601H - 604H 611F - 617F C34.36 609H S-M-L Incl.; Culoite 611H - 617H Bikini 601V - 604V dla sincl.609V S-M-L hanche que vous trouverez à votre Continental sur la Plazz Le.-617v nel.Le soleil plein la peau Le sole:! est gage de beauté et de santé.Procurant l'équilibre et l\u2019harmonse ne- cessaires au fonctionnement de la délicate machine humaine, 1l est indispensable ä la beauté.Grâce à ses rayons ultraviolets, l'un de ses effets les plus importants, dit de \u2018\u2019surface\u2019\u2019 transforme, dans les couches superficielles de l'épiderme, certaines substances provitaminiques en vitamines D.Le soleil intervrent ainsi puissamment sur le calcium de /\u2018organisme, en élevant son taux dans le sang et en favorisant sa fixation au niveau des 0s.Ces mêmes radiations provoquent le bronzage de la peau en déclenchant dans les cellules profondes de l'é- prderme, Ja formation d'un pigment cutané de couleur brune, la mélanine.tron accrue des déchets.En même temps la sécrétion et l\u2019évaporation sudorale s\u2019accroissent considérablement et leur effet devient alors important.Enfin, le pouvoir antimi- crobien des radiations solaires est connu depuis longtemps.Même à l'ère des antibiotiques, son utilité, à la fois dans l'hygrène générale de l'organisme et dans la prévention des maladies in- fectueuses \u2018reste irrempla- cable.Toutes ces notions rendent compte de.l' importance de la cure de solesl, dont les effets brenfaisants sur l'organisme se répercutent aussitôt sur l'aspect de l'individu, donc sur sa beauté.Encore faut-il! savoir comment pratiquer la cure et éviter les accidents dus au soleil.L'accoutumance au soleil est une nécessité pour qu'il n'y ait pas de brûlure.Elle n'a rien à voir avec la couleur de la peau.L'accoutumance est seulement plus ou moins rapide, elle dispa- .rait auss: plus ou moins vite (cinq jours en moyenne).Il faudrait donc toujours tenir compte des principes souvent répétés à propos de /a conduite dubrunissage: - Ne pas s'exposer longtemps le premier jour.Augmenter progressivement en surface et en durée les expositions suivantes.- Ne pas cesser un seul jour de s\u2018exposer à partir de ce moment-là.Une inter - ruption de deux jours suffit à rendre sensible aux rayons brülants.- Protéger les yeux.WONDERBRA modèle \u201cE\u201d\u2019 similaire au modèle 1344.Modèles - Protéger auss1 parfois les Plein support.Transformablie en li N .icou.Nylon, Lycra Quant aux rayons infra- Si les rayons solaires parties sensibles, pom- Tou! S01E - Grandeurs Brief/ 601T - 602T rouges du soleil, ils provo- tombent perpendiculaire- Meftes, nez.Hoot 605E - - S02¢ B34\u201438 Culotte 60ST - 609T quent une élévation de la ment à la peau, ils pénè- 611E 613E C34\u2014-38 à la 6117-6137 M-L-XL fempérature dè la peau, une trent profondément et ne la - Au cours de foutes les 616E - 617\u20ac à D 34 - 38 taille 616T-617T dilatation des petites ar- colorent pas vite._ cures solaires, éviter les Bikini GOTH E incl.Indl.téres, une activation du débit boissons alcoolisées, les Brief/ door - 602H sanguin ce qui entraihe une mets épicés, les frictions Culotte 6 - 609H augmentation des combus- Par contre les rayons o- à l\u2019eau de cologne, les à la tte ST -C13H s-M-L tions cellulaires et surtout, bliques brunissent mieux nche Incl.-617H que vous trouverez à votre Continental sur la Plaza semble-t-il, une élimine- sans faire rougir la peau.(suite à la page 16) SL 239Vd - 9Z6L NINK 8 IQUVWN \u2014 NOINN.T \u2014 343,0 SYISIVId © ~ ea - 2 = Les spectacles sportifs de plein air: Une course se prépare Sachons en profiter sans en abuser! Les amateurs de baseball de la périphérie de Montréal ont sans doute l'occasion de se rendre plus fréquemment au Parc Jarry de Montreal pour y voir évoluer les Expos que les amateurs qui demeurent en province.Malgré tout, lepetit voyage annuel à Montréal tente définitivement l'amateur de baseball qui a ains: l'occasion de voir à l'oeuvre quelques -uns des bons joueurs du baseball professionnel, plus souvent membres de l'équipe visiteuse que de celle de Montreal! On dit que le peuple québé - cois est le peuple du sportif passif, c'est-à-dire de celui Qui assiste à de nombreuses manifestations sportives Mais sans pour autant faire lui-même de l'exercice physique.|| y abeaucoup de vrai dans cette affirmation.Mais Il n\u2019en demeure pas moins que le fait d'assister à un spectacle sportif, surtout sur les lieux mêmes de l\u2019é- © venement, peut constituer ô oc < = 2 2 z PAGE 16 \u2014 PLAISIRS D'ETE \u2014 L'U une agréable détente pour celui qui sait faire la part des choses et ne pas limiter ses moments de loisir à de l'exercice strictement pas- sf.Bref, ies Expos disputent 8! matches a Montreal au cours de la saison estivale.ll est donc relativement fac: - le de se dénicher, à l\u2019occasion, quelques bons billets pour assister, en plein air, berce par la brise, à un match qui ne va pas a sens unique Le petit stade du Parc Jarry presente en ce sens un atout très important et qui provoque une ambiance d'in- timite: on a presque I'impression de connaître le voisin, assis sur le siège d'à cote, et la proximité du terrain offre une bonne relation Joueur-spectateur En groupe Les amateurs de baseball, et ils sont nombreux, qui n'ont pas l'occasion de se rendre fréquemment au Parc Jarry pourraient même songer à la possibilité de se regrouper entre amis et de réserver, un peu à l'avance, plusieurs sièges pour une joute donnée.Voilà une méthode que nous ne suggérons pas d'utiliser trop souvent à cause des différentes difficultés d'organisation qu\u2019elle suppose, mais cette expérience doit etre vecue au moins une fois, comme plusiers autres d\u2019ailleurs! Baseball junior - Il n'y a pas que le baseball professionnel.|| y a du baseball amateur junior.Peut-être généralement trop négligé des fanatiques du baseball professionnel, le baseball junior, du moins tel que pratique enprovince, regroupe au sein d'une même équipe dutalent local qui mérite à l\u2019occasion d'être encourage.D'autant plus que l'on pourra peyt-etre etre surpris du calibre de jeu qu y est présente Autres spectacles sportifs Si, au Quebec, le baseball professionnel represente probablement le spectacle de plein air le plus suivi des foules, 1! existe egalement de nombreuses manifesta- (suite à la page 17) Le soleil.(suite de la page 15) savonnages avant et après les séances.Des lampes peuvent préparer au soleil Elles simplifient l'accoutumance au \u2018\u2019vrai\u201d\u2019 soleil.La lampe choisie doit être de bonne qualité pour donner un max1- mum de rayon ultraviolets (+! est indispensable de bien suivre les instructions accofnpagnant la lampe).Les rapports entre les expositions solaires prolongées et le vieillissement prématuré de la peau sont l'objet de nombreux travaux.Des études effectuées montrent que la peau dégénère après une exposition trop prolongée au soled, 1! se produit une strophie de l'épiderme et une dégénérescence des fibres élastiques du tissu conjonctif, â l\u2019origine de la formation rapide des rides.Les femmes ayant abusé du soleil risquent donc beaucoup plus tôt que les autres de voir leur peau vieillir et se rider en des endroits d'ailleurs inhabituels; lèvre supérieure, menton et en quadrillage sur les joues chez les sujets encore jeunes.Certaines femmes doivent en outre se méfier d'un enso- lesllement excessif qui risque de déterminer une .hyperpilosité.Dépositaire des bicyclettes: *SEKINE *RALEIGH *PEUGEOT *VELO SPORT *C.C.M.SERVICE ET REPARATIONS DE TOUTES MARQUES Etablie depuis 1928 Sarto Gagné & Fils Inc.Bicyclette & Sport \u2014 Gros et détail 135 Boul.Gamache - Victoriaville 152-5326 de parterre en bois naturel tels que: * Chaises simples ou doubles * Balançoires simples ou doubles * Chaises longues ou berçantes * Tables et 4 chaises (parasol) ree ee Entreprise Kingsey Enr.Lionel Lemieux, prop.2 rue Caron - Kingsey-Falls \u2014 363-2200 Passez voir nos meubles chez ANDRE COTE Coin Boul.Bois-Francs et Rte.5 l|Que diriez-vous de passer quelques jours de congé dans une cellule?Le mot ete signifie presque le mot vacances et le mot vacances, dans plusieurs cas, signifie evasion.L'évasion du quotidien.Briser le rythme routinier.Prendre la route.Deux modes d'évasion __ If existe plusieurs modes d'évasion.L'un d'eux, et nous en parlons dans un autre texte, est l'évasion totale: décor différent, activités nouvelles, horaire plus souple.C'est le type d'évasion qui correspond à la période des vacances passées à l'extérieur, en voyage.Une autre forme d'évasion, celle dont nous parlerons dans ce texte, presente certaines affinités avec le voyage.Prendre laroute \u2014 farfelus: l'avion, le bateau, l'autobus, le train, I'auto-stop.En réalité, tout dépend du nombre de jours ou du nombre d'heures dont vous disposez.Egalement du nombre de dollars qui sont dans vos poches.Une expérience conventionnelle IF s'agit de prendre la route.Se griser de route.Et les moyens sont encore nombreux: votre voiture, une moto, une bicyclette.Et les autres moyens, de types plutôt De plus en plus populaire Le sport de la balle molle, qui fut à une époque très populaire, a connu un net regain de vie il y a quelques années après avoir cédé la place a la \u2018\u2018fastball\u2019\u2019 et à la balle lente.Ce regain de vie, comme dans plusieurs autres cas, est dû à une étape de démocratisation par laquelle le Québec sportif est passé: c'est amusant, je ne suis pas un spécialiste, tant pis si j'échappe la balle et je ferai mieux la prochaine fois! re L'expérience assez conventionnelle, en fonction de vos ressources financières, consiste à partir sans but précis.Vous choisissez de prendre votre voiture d'accord.Partez.Promenez-vous.Tentez de vous égarer.Allez à la campagne et prenez tous les rangs que vous rencontrez jusqu'à ce que vous ne sachiez plus où vous en êtes.Votre but, pour une fois, n'est pas de \u2018vous retrouver\u201d mais bien de \u2018\u2019vous perdre\u2019.Cette expérience vécue, dénichez-vous une bicyclette.Fixez-vous un trajet et partez à deux, à trois, à quatre ou seul.Don- (suite à la page 18) Fanfare 330 Mobile N \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Le centre du CB des Bois-Francs LE 10-100 DES C\u2019BERS LE CENTRE DU C.B.des Bois-Francs plein air constitue définit- (suite de la page 16) tions sportives de nature à intéresser les gens: que l\u2019on pense aux courses à chevaux, aux régates annuelles présentées dans de nombreuses municipalités de la province et a toutes ces autres manifestations comme les courses cyclistes, les rencontres de soccer amateur et ainsi de suite.Le spectacle sportif de vement une bonne source de détente en autant que l\u2019on se donne la peine de savoir qu'elle existent.Il ne faut cependant pas oublier que les spectacles sportifs, auss! nombreux soient-ils, ne font pas Maigrir d'une seule once.Bien au contraire! A C'est pourquoi 11 faut savoir enprofiter, sans en abuser au détriment d\u2019un exercice physique personnel dont nous avons pourtant tellement besoin.\u2014 Aimeriez-vous connaitre davantage le e cycle féminin et ses points de repère?\u2014 Etes-vous à remettre en question votre moyen de régulation des naissances?\u2014 Etes-vous en recherche Ge grossesse?Un SErvice de REqulation des NAissances est là pour vous aider.Seréna 367-8831 CB RADIO LL 3DVd \u2014 9L6L NINF 8 IGYVN \u2014 NOINN.T \u2014 313.0 SHISIVd PAGE 18 \u2014 PLAISIRS D'ETE \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUIN 1976 Que diriez.(suite de la page 17) nez-vous cing heures, huit heures, deux jours pour boucler votre parcours qui vous ramènera chez- vous.Vous avez une moto faites la meme experience que celle faite en voiture.Voila pour le type d'expérience à caracté- re conventionnel.Passons maintenant à un autre type d'expérience.Une expérience à caractère un peu moins conventionnel.Une expérience plus originale dans la mesure ou vous etes age de plus de 30 ans et strictement dementielle si vous avez plus de 50 ans.Un peu spécial ll s'agit d'une expérience somme toute assez simple à vivre si vous pouvez disposer de quatre ou cinq journées complètes de liberte.De plus, vous ne devez pas disposer d'une forte somme d'argent.Vingt ou trente dollars au maximum.La première étape préparatoire: convaincre quatre ou cinq de vos amis de participer à votre excursion.Seconde étape préparatoire: établir un trajet, par des routes de campagne, pour atteindre, en dernier lieu, une ville de votre choix.Choisir quatre ou cinq routes distinctes qui mènent à la ville en question afin que chacun de vos Prendre la route.mobiles .plusieurs clubs auto- existent en province.Voilà une forme d'évasion par la route.amis ait \u2018\u2019sa propre route\u2019.Ayez également soin de choisir une ville de quelqu'importance pour votre arrivée (Québec, Chi- coutimi, Montréal ou quelque chose du genre).Dernière recommandation: votre point d'arrivée doit se situer à au Moins 150 ou 200 milles de la ville de départ.Le voyage Vous êtes prêt.L'heure arrivée, chaque concurrent prend le départ.À pied, il faut parvenir à la première route indiquée sur votre parcours.Ensuite, bonne chance: de l'auto-stop jusqu'au point d'arrivée (remarquez que toutes les routes choisies au depart peuvent, à un moment ou à un autre, converger.L'important est de partir d\u2019endroits differents).Destination Le jeu est maintenant le suivant.Une fois a destination (il faut espérer arriver le premier), vous devez vous présenter à un poste de police et convaincre les agents que vous demandez leur protection car de louches individus sont à vos trousses.Vous exigez même que l'on vous enferme dans une cellule pour quelques jours.Vous devez maintenant attendre que l\u2019un de vos partenaires arrive au même poste de police que vous.Et restez ferme: cette personne en veut à votre peau.- Nous avons vécu cette petite expérience qui semble banale.Faites-la à votre tour.Vous nous en donnerez des nouvelles.Ah oui! Petit conseil: si vous avez un casier judiciaire, jouez & autre chose.Lo bicyclette.Pourquoi ne pas faire comme les enfants Se regrouper et faire de la bicyclette par une belle soirée d'été.Un excellent moyen Et de rester en contact avec le quartier.Qui sait peut-etre y regagnerez-vous même quelques livres au change! $139.Par enfant (2 à 12 ans) partag @ant une chambre avec 2 aduites.à partir de $221.Par personne Départs le samedi et le dimanche via Québécair à partir de $229.Par personne Séparts le samedi et le dimanche via Québécair à partir de $269.Par personne Départs le dimanche via Québécair a partir de $27 Par personne Départs le dimanche via Québécair à partir de $289.Par personne Départs le vendredi via Québécair (offerts et opérés par Suntours Ltée) à partir de $439.Par personne Départs le dimanche via Wardair a partir de 15 jours, par personne) éparts le dimanche via Québécair à partir de $569.Par personne Départs le dimanche via Wardair ou United Airlines po prix cites sont pat personne et varient selon la date de depart ot le logement choirs, Taxe CONSULTEZ VOTRE wl OE A 8 Ya 758 7553 et d'autres avantiy CET, ETE PASSEZ DE VRAIES, VACAN Victoriaville a UIE D2 VOTRE BROCHURE SKYLARK Ny | BONHEUR FAMILIAL I vous en codters $139.00 per enfant pour une semaine on Floride.Et le même prix s'applique | pour une ou deux semaines 3 Nassau.En plus , spécial à la Barbade: $239.00 par enfant pour une ou deux semaines Cet été, VOYAGEZ EN FAMILLE.MIAMI BEACH L'excitant Motel Waikiki est situé juste au bord de l'océan.En plus une grande piscine d'eau douce est à votre dispisition.Ce motel très fréquenté est à proximité des divestissements nocturnes et des magasins.SPECIAL juin et septembre.Louez une voiture pour seulement $29.00 pour une semaine.{prix normal: $70.) FT.LAUDERDALE Une semaine à des prix exceptionnels: Le Beach Club Hôtel, situé au bord de la plage, vous offre un choix entre chambre d'hôtel, studio et Cabana économique.Le Sheraton Fort Lauderdale est disponible à partir de $239.SPECIAL JUIN et SEPTEMBRE.Louez une voiture pour seulement $29.pour une semaine.(prix normal: $70.} FLORIDE AVION/AUTO Le moyen pratique et économique de découvrir l'Etat du soleil.Une voiture est à votre disposition pour une semaine, profitez-en pour partir à la découverte du monde fascinant de Disney et de tous les autres endroits intéressants.Vos vacances comprennent logement pour 7 nuits à l\u2019un de nos Quality inns participants.Tarif pour 3 personnes a partir de $239.4 personnes à partir de $221.les enfants seulement $129.NASSAU Le prix d\u2019aubaine comprend des hôtels de première classe dont l\u2018Emerald Beach, situé sur Ja plage Cable à quelques milles du centre- ville.Si vous préférez l'atmosphère paisible de Paradise Island, choisissez l\u2018Hôtel l'lagier Inn.LA BARBADE Les appartements Skylark sont coneus pour un séjour de détente.Ils sont équipés de cuisinettes ce qui vous permet d'économiser sur Je coût de vos repas.Nous offrons aussi un choix d'hôtels situés au bord de la plage.Le petit déjeuner et le souper sont inclus, à partir de $439.2 semaines à la Barbade sont disponibles à partir de $329.ESPAGNE Passez deux semaines en Espagne sur la Costa del Sol, au nouvel Apartotel le Melia Costa del Sol, situé en bordure de la mer à quelques minutes de Torremolinos.Vous pouvez également combiner une semaine de séjour sur la Costa Del Sol et un circuit d\u2019une semaine en autocar à travers l\u2018Espe- gne ou le Maroc.À partir de $589.Sept soupers sont compris pendant le circuit en autocar.MARDI GRAS Nouveaux mariés! Passez une semaine formidable à bord du tss Mardi Gras et voguez dans les Carai- bes où vous visiterez Nassau, Puerto Rico et St- Thomas.En partance de Miami, votre croisière inclut tous les repas et divertissements à bord du bateau.Ce prix comprend également le logement pour 7 nuits à Miami ou Fort Lauderdale.HAWAII de Toronto Passez vos vacances ou votre lune de miel à l'ile d'Oahu, à Hawaii.Séjournez deux semaines à l'hôtel ou faites le circuit des Trois Iles avec la visite des Îles enchanteresses Kauai et de Maui.La tour des trois-îles est disponible à partir de 79.&@RANCS LA bi 1 Que BEE La 2 \"Xs iW æ pio i rs 5 va ARS ive se Le Ç 5 jis Fas! LJ] 3 re.A, æ; ids ¢ KE, il BN A 0 I) a FAR À ME Ra RS Cu CN CE A Re ei 2 Di 3 rad so Er = wr A is I een] Pre Id Viki ie La os \u20ac bd I ï Fy, ik 4 WY At A rd se h a #5 qi a 3748 ÿ / «rl Nz EN Lod Bas fr ga 3 8 Le Rd Re .4 oft 3f 4; 2 af iif qi ~3¢ a 1 us ren Ji = is ht 3 + tr Pe sy ~~ PORES\" 74 rare 12 of pr \u20ac a Sa -¥; as ME a; 3 NESE 22 + F7 2 4 ns 5 it ~~\" sé, Ta RN ti ad j Rit.Ca ph A 5 : ead cd i je = 4 4 % \u2026.è, 4 TIE © I os rit 4 (UE CA Spi 3 qe Ba oh hi i > # PN a we a gle Bh + Pacs ee bit LI Ë A da, Ff Saige ns À o Sir = 2 $ ex Des > H it a 5 a\u201d Xd hr GE 4 a 33H 4 eu sa wed Foo \u201c= é SAGE.> J vi 1 GAY *; JS Pete je 3, ça A ë ~~ Ba bd ci ie % 25 Te iy ei TRE or 5, \"US au {3 4 Æ x Er vi rie ds : th H es SR À rs: 0.of Soi Bas - 43 SBR J dé BAT fre ù fey i % > ip HE sf + qeje # 0 ree 253 Lh £7 ; Ire, > Hi i eb 4 Mines sis he Hee ol A Ta ii WES : o 2724 A et 1e \u2018 2 J > a bé Rs if off 4d | His +; 4, ow 4 ir Re # pd ET EH % N 4 3 ++ as 354 ff th i 33 i ir se 18 = jg x Te - reer 7mm H ki Hi fei AIR Je js (3 iy ein FA va kht Rt « LE {À \u201c.| ¥ > u + gr = a IY He 4 oy he - - 2 i & cs -~ pate + 06 HA él a 4 Pre or 0e a À; # Sra > .- ik Seer + + es : $ Zn 348 7 Lo hk (Ne ZINN i sxe ay 5 BX ey, 453 su = Poele =a wr x 7 pi HE Ky 2 rt got ae 4 72 is .£2 [gS = i i sit, 233 cs mé LE TE A gt « ai?As Yi 24 = ï pi 7 rd 3 Te =} rie Pages Ce Us 4: ÿ pr je se er + $y pe ps 331 EE fy i Lae) = Te pe \u201ca 33 Jot?3 4 73 # > ay! PR iY ; ap Fas # (a wore Fr «© toy 2 \u2018 4 4 4 A + : a NEY sue PE J ewer gènes 4 Ps ated te Fe > i\" i \u201c 2 padi a, ouf gh XY es \u20ac CBE mans, PA 2 rE =.se iA pages x ai] # oy 2 a wt Tar PR 4 Be a: * aq ; VA hb we 4 ¥ x Pr a } \u201c0 Pe 3 Bis x Oh ay.20 Ms a =.\u201c+, + = B« RC 3 i, & nd 133 Ep FN \u201c < A 15 ji 4: À A7 on 2: i ¥ A 2 pix > Ouisk GE 34 À i ul s À a vin are J art = ro #4 jor; ge LT 354 z 5 We * 5 =r sn + 2 xs a ; $ i 5 = qe A n° i ay Sx a FEA ti pa 5: a 3 pte * #4 1 1%, 3 SEE 2.ei £2 i Fes we ac, 8 of Xe Wa adas x Ii # vu ~~ 7 fs ais 2 SARES # æ Tha ML A Pd] - 3, om : \u201cer - TR = \u201cse N AL Fr AE LS +5 Bat k + 3 UEC r + 1, a ts 3 Ly fe Ne: 24 age All oh Te De 7 fe A x Areas sr = # PE jo, rag AR Lal Da 208 = ES oa = # a wo # > ps # 2s à &, 4 % 4 a ; re w.= % mi Fe oo PISCINE erousée ou hers-terre Ts mies Ie \u201c \\ garantie 10 sas rr IS ICT .EN - Passez voir des experts pour estimation grails \u2018 A 1053 est, Not otre- 7 re-Dame - vi ¢ dx, Moulinet Bearcat À Rousges en métal, réglage de 29 tension étoile.doigts de reprise Avec 100 verges de tl X Ib Un modele construit pour durer\u2019 A paix rusonnable DES ACHATS à prix INTÉRESSANTS Moulinet Zebco en métal C Modelceconomique mamvelle varia- 49 ble pour droitier ou gaucher.treim de bobine réglable et dispositit untretour Les poissons veus attendent \u2018Riviera\u2019 à lancer léger D Rouages en metal et reprise a bras 89 Construction anbrouille Protecteur de hl Fempéchant de Semmètee* Toute une belle prise\u201d Canne Playmaker 6/2 E Modele 2 pièces en fibre de verre 89 durable.unneaux et tête en acier inoxs- dable.porte-moulmet aluminium Avec porgnee en liege Par Play maker! Canne 52\u2019 en fibre de verre 4 F Modele à prix budget.2 pièces en 49 fibre de verre solide.tête et 3 anneaux chromés.poignée en hége La canne rèvee pour le debutant Cuiller Comet de Mepps Dandinette rouge/blanc G 2m\" de long.gage J 2% de long hameçon amovible 2 La même long.35.\" 32\u20ac Digon & lancer Beetle Cuillers Vibrotail K 1Y7\" de long.pr H Jaune.noir, mauve où blanc 79¢ Carte de 3 pour D'UNE PIERRE DEUX COUPS! Balle et gant 299 Faites plaise aux sportifs du dimanche\u201d Balle durable et pant en vinte bleu.blanc.rouge avec Fembleme des Expos Profitez-en et Fete passers vite vache refendu Jeunes 2 Playmaker Pour adolescents de 12 a 16 ans 3 De champ! Paumes tan.lacets cuir Paymakert Visitez votre centre de service pour auto Canadian Tire PAGE 20 \u2014 PLAISIRS D'ETE \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUIN 1976 Gant de champ en vinyle ! Pleymaker Intérieur cuir de 4\u201d + POUR EN ATTRAPER DES GROS © : OU moulinet «t & LA - r Canne télescopique 6 B Pour la pêche au lancer léger où 909 appat.Fermée, ne mesure que 15\u201d Elle se transporte donc facilement\u201d Gant de champ en cuir Qs Gant en cuir de vache 4 Modele professionnel ¢n 98 7 Modele de 30 pouces in 95 cuir 2 tons haute quale 14 2 6 Playmaker.Cuir de bocut.98 9 Cooper.Prot! ordinaire 49 palmure type professionnel 15 7 104 Boul.Bois-Francs Nord Victoriaville Enfileur à poissons L.Modèle de 45 pouces plaqué.avec 7 fer- 75¢ moins.Commaode\u2019 Peson de pêcheur M.En métal.pour poissons jusqu'à | 25 livres.Poncho en vinyle N Avec capuchon.sert aussi de tapis de vol 49 ST 28 x767 .1 Coffret de pêche 0.Plastique.Plateau.13 compartiments.Taille de poche.Prangue! nid Fil monobrin Au choix.qualité 6.8.10.1S et 20 ; livres.Bonne qualité à prix ruisonna- ; ble! Babine 100 vorges | P.Modèle compact: env.1172 x § x 35\", 2 Couteau à filets 0 Lame 65°.manche 69 merisier: État cuir.6 Filet à moustiques - R Nylon et coton: cou- e9 tures galonnées.1 Epuisette $.Madèle de 12 x 147 avec manche de 16° 3\u201d Seau à ménés T Seau polystsrème de 6 pintes.Seulement r Gant de champ Playmaker Bâton Cooper (balle molle) Balle molle dessus cuir 10 Modele 11 Centre heye 2\" Balle Ploymakor reglomentaire 12 $2 59 Chaussures Jelinek naturel Seulement Gant de receveur en cuir Bâton balle molle 34\u201d \u2019 6 5 Coutures doubles en ny 98 8 Cooper Fini reglementaire 9 1 Pour basebalt 14 8 lon Lacets cuir Ploymaker 15 argent antique 4 Masque junior (balle molle) j â \u201d anne protecto + Gant de 1\u201d but/jeunes Bâton balle molle 34 12 Bonne protection 6 Indicateur d'arbitre Passe à lu flamme 13 Plastique, code couleur 99° Épargnez davantage! avec les MAGASIN RSSOCIE Lloyd J.Boivin Inc.au comptant! Utilisez votre CARTE 158-1585 Canadian Tire BILLETS-BONIS "]