L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 22 juin 1976, Cahier 3

[" TT \u201cmas ve ; \u201c, v + ge : >; 3 it] We 2 i: th Ay 5 \u20ac $+ >A à % So a ~ (a ey BD ; \u201c pe ze xx ye f * # © au 4 Le Æ 7 I yur \u2018A ; ror ¥ de x = = # # #5 [= > a+ KE.sx ood ès te sets PK $8 G2 {ke Fa 2 pre NE ex.+ SE.= 2 19 > As 28 a + aid ¥ OY .TE = « pe vor 24 i oy > + a : SE \u201c+ Hi se zx ct # ?hg * ni .< $ HY FEN BY ++ 4 Le sk; pet tes Yu IN o>, ti se + 255 ef sa région \u20ac ES 1 \u201c i Ll ry ads 5 T bw Ym wi ¥ \u201c5 \u201cJe = : < a fi x fois a # > + A\u201d 5 4 tn NS à a, : 2 $y \u20ac a a Po A0 3, ER os - ER > se ne ca she * A \u20ac + at ca hay on >ù $F > Na Y +f 5 an BN À ç \u20ac) name Fe & 7 Ta : A a, m5 pe x it > 20d we vi Set PRE # as = ve Es À â x 2 = pe £ ; Sa ei xy * sg 3 x + ta ç ES LÉ 3 £391 & >+ \u201cix A i EW i { pe = fn = r Ss « a * $a oO = Le & .FY wR \u201c4 = TE #4 SF nip M LN i wd ; or +, rd so, 75 \u201c4 $e FA = 4 * + SE 1 ; yr A Ey ro por wd ; i + s vs 7 x, «+ 3 SH sa ee i es Ww Sita xX A $s RS = ¥ + : ess î : #, Des + x À WW we + Ag | = Ex A ad + Pr i i 3 i i # t * x {0 a $ 7 a Ji A i à ÈS Pa 7 ak I 5 A ce sé ¥ \u201cti RCE + oo + 9 i | Ja ¥, Sh >.a 2 \u2018 9 H caine À 4 5 LA A La 5 7 9 zi bw Je à 7 des i us 4 #2 oN Fa AR SE 9 % LL 2 3 Eo 774 % pe = 5 pa 5 ) A LA etats 52 cn > 5, oY .ad æ & =.a snp bt hy ot -\u2014 - a ul + # Fi lst?- Bp A A 0 , A wl Fe in a SH PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014 Maan: 22 JINN 1976 muni: syniy: sym: nyu Essayez en ROULANT UN PICK-UP DODGE chez beaudoin \u2026, On découvre de plus en plus que les pick-ups Dodge se prêtent aux loisirs aussi bien qu'au travail.On s'aperçoit qu'on peut munir les pick-ups Dodge de tout l'équipement de luxe et de confort qu'on trouve dans une voiture.Enfin on se rend compte que les pick-ups Dodge contribuent aux plaisirs du camping, de la pêche, de la chasse et de la course aux encans.Ça tourne rond, en \u2018roulant un pick-up Dodge.Venez le constater vous- même.PR Comparez l'économie de nos moteurs.Elle se compare bien.forme \u2018 ess 2 7 T= 2 * ear pe 43 Pe > / Tala A i i A Plessisville Association de marchands PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Un cemité proviseire a été fermé par les marchands de Plessisville, première étape vers la réalisation du projet d'une association.Les membres de ce comité sont: Mme Madeleine Ger- de Plessisville.Au cours de l'assemblée.il a été souligné que quelque 330 permis de places d'affaires sont émis par la ville de Plessisvil- le.Examen de la situation Les délibérations de I'assemblée ont porté sur ce qu'il y aurait possibilité de faire pour attirer la population du milieu vers les établissements commerciaux de Plessisville.Les opinions émises laissent voir que l'attrait des grands centres est ASSOCIATION DE MARCHANDS \u2014 Le projet de former une association de marchands, à Plessisville, a franchi une première étape.Un comité provisoire est à l'oeuvre pour donner suite à une telle initiative et jeter les bases du mouvement.Ce groupe de bonnes volontés passe immédiatement à faction pour- compléter la réalisation du projet.Sur la photo ci-dessus, ce sont les membres du comité provisoire.De gauche à droite, assis: Mme Madeleine Germain, M.Gaston Gingras, Mme Roselyne Martin, M.Robert Mercier, 2ième rangée, M.Gaé- tan Dubuc, M.Raymond Rouiller, M.Benoit Jalléo.N'apparalt pas sur cette photo, M.Yves Carignan, également membre du comité provisoire.(Photo B.B.) main, Mme Roselyne Martin ainsi que MM.Gaston Gin- gras, Robert Mercier, Gaé- tan Dubuc, Raymond Rouiller, Benoit Jalléo et Yves Carignan.Cette équipe représente différents secteurs du commerce local.La nomination de ce noyau a mis le point final à une importante réunion à laquelle de nombreux intéressés ont pris part, preuve évidente de l'intérêt manifesté pour un regroupement des marchands @ Logement à louer 5 1/2 pièces, situé à 56, rue Girouard.Chauffage électrique.Blouse en 50% coton, 50% potyester.Très pratique surtout jolie avec pantalon.Couleurs gaies pour l'été.Grandeurs: 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 ans.Prix Continental: $9.99 : AY, 4 (annonce) Tél à 367-0962 > un facteur psychologique difficile à éliminer: toutefois le centre régional qu'est Plessisville a des avantages qui méritent d'être exploités au maximum.Les participants à la réunion ont convenu d'oublier le passé.où des expériences d'associations de marchands ont eu plus ou moins de succès, et d'aller de l'avant.L'équipe à l'oeuvre dans le comité provisoire est ouverte aux idées.suggestions.initiatives pouvant aider la cause d'une association bien structurée.avec des objectifs précis et, surtout.avec des membres dynamiques et prêts à faire leur part pour l'avantage de tous.Ameublements de chambres à coucher, de salons, de boudoirs, de cuisines, de studios Escadrille 814 Optimiste PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le commandant Simon Poisson et le président Raymond Marcotte s\u2019excusent de l\u2019oubli bien involontaire fait à l'endroit des cadets Claude Lavoie et Jean-Yves Turgeon lors de la démonstration annuelle de l'escadrille 814 Optimiste de Plessisville.Ils recevront leurs trophées lors de la prochaine démonstra- stion.Le 27 juin prochain, les cadets se rendront à Val-Alain pour une parade.Le départ se fera de l'hôtel de ville à 13 heures précises.Par ailleurs, une invitation spéciale est lancée à tous les jeunes qui désirent joindre l'escadrille 814 l'automne prochain.Ces jeunes doivent avoir treize ans avant le 31 décembre 1976.Témoignage d'appréciation PLESSISVILLE (GAB) \u2014 M.Martial Demers, président de la Municipalité scolaire Jean Rivard.et les membres du Comuté exécutif réunis au Centre administratif de Plessisville, ont manifesté leur appréciation envers l'equipe d'animation en éducation physique et plein air.Mme L.Giroul est la représentante de cette équipe qui voit également à l'éducation sportive.Mme Giroul a reçu des félicitations pour l'excellent travail effectue dans les différentes écoles sous la juridiction de la Municipalité scolaire Jean Rivard.Appareils électriques de tous styles Comme toujours, l\u2019homme qui achète vos vieux meubles! AU MEUBLE VICTORIA Roland Auger, prop.572 Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 752-2535 \u20ac-D 3OVd \u2014 9Z6L NINF ZZ IGYVN- NOINN.T memes 0e pans PAGE C4 \u2014 L'UNION \u2014-MARDI 22 JUIN 1976 | Durant la saison estivale Un service de garderie à Plessisville PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une initiative du Service des loisirs de Plessisville a reçu l'approbation des édiles municipoux.D s'agit d'une garderie qui sera à le disposition des mamans durant la période des vacances estivales.Le Centre d\u2019études est le lieu réservé pour y recevoir les jeunes.La garderie sera La fenaison.PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La fenaison bat son plein dans la région de Plessisville.Les propriétaires de certaines exploitations agricoles ont même commencé la coupe du foin le 4 juin selon un relevé fait sur le territoire rural du milieu.Le record établi l'an dernier n\u2019a toutefois pas été abaissé en 1976: on sait qu'en 1975 un cultivateur de Plessisville avait fait une première coupe durant les derniers jours de mai.a ouverte du lundi au vendredi inclusivement et les enfants profiteront de ce service dans l'avant-midi ainsi que dans l\u2019apres-midi ces jours-là.Autofimancement La direction du Service des loisirs a pris des mesures pour que l'autofinancement de la garderie projetée soit assuré.Cet autofinancement se fera, grâce aux contributions perçues pour la garde des enfants.Le coût du service est tres minime, de souligner M.Luc Dumaine, directeur adjoint du Service Le présidente des Fermières de Plessis- ville a tenu à souligner la participation de l'une des doyennes du cercle en ce à trait aux Arts ménagers.L'âge n'empêche pas cette bonne volonté du groupe des doyennes de s'intéresser aux qui \u2014 activités du mouvement, principalement par la préparation de travaux qui atti- M.Lucien Vallières M & Mme Mubert Vailières [Rélsanne Fontaine) M- & me Henri Vallières (Gisèle Fontaine, M.& Mme ean- ) ainsi CUS Leurs potifsentant très touchés per les nombreux Témoignages de sympathie re- Çus soit par offrandes de mes ses, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funé- railffes, remercient tous ceux Qui se sont penchés sur leur deuil par la mort de Mme Lucien Vailières décédée te 10 juin 1976 au C.H.U, de Sherbrooke \u2014 ~ rent toujours l'attention.Sur la photo ci- dessus: à droite, Mme Hervé Marcoux, présidente des Fermières de Plessisville félicite Mme Albert Rivard, à gauche, l\u2019une des doyennes du cercle, pour sa réalisation au domaine du tissage.(Photo B.B.) COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC ROBERGE, J.Edouard \u201cHotel Manoir Plessis Inc\u201d.{permis existants: restaurant - 2 bars) GAUDREAU, Gérard {permis existants: restaurant - 2 bars) AVIS +076 arinavasse ADRESSE 1684 rue St-Calixte Autorisation de Plessisville CATEGORIE danse et spectacles dans le bar existant 56 St-Jean-Bte Demande addi- Victoriaville tionnelle de réceptions.Autorisation de danse dans les 2 bars exis tants.Afin d'être valide, touts objection à cette (ces) demande (s) doit être faite par écrit, dOment motivée et sssermentée dans les 15 tours du présent avis au: SECRETAIRE GENREAL CASE POSTALE 200: PLACE D'ARMES, MONTREAL, P.@ des loisirs, qui a donné les explications aux édiles municipaux.Ces derniers ont accepté de faire couvrir, par les assurances de la Ville de Plessisville, les activités qui auront lieu au Centre d'études.Deux jardinieres, Milles Diane Bernier et Christiane Côté, ont déjà accepté de s'occuper des jeunes qui seront inscrits à la garderie.Quant au matériel requis, on puisera à même les disponibilités du Centre des loisirs et les coûts seront payés à même les revenus de la garderie.Le projet de cette garderie sera réalisé conditionnellement à un nombre minimum d'inscriptions, a précisé M.Dumaine.Pour les tout-petits PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le pamphlet intitulé \u201cJeux et découvertes de mes 5 ans\u201d a intéressé de façon particulière M.Martiel Demers, président de la Municipalité scolaire Jean Rivard, et ses collègues du Comité exécutif: à la suite d'explications données sur ce document, il a été convenu de faire l\u2019achat de ce cahier en quantité suffisante pour les besoins.C\u2019est M.Rosaire-E.Gagnon, directeur général de la M.S.J.R.qui a fait les commentaires en rapport avec Jeux et découvertes de mes 5 ans\u2019 et les commissaires ont décidé de faire une distribution adéquate de ce cahier.École St-Calixte.D'autre part, les mem- DELUXE 21\u2019.Modèle 7260F.Avec récupérateur.Moteur Lawn-Boy exclusif à deux temps avec le démarrage du bout des doigts.Un carburateur simplifié élimine les réglages.Silencieux sous-le- tablier plus insonore.Tablier ultra-léger, les roues qui roulent facilement.Caractéristiques de sécurité brevetées.Réglage de l'hauteur à 6 positions.Ensemble du récupérateur d'herbe facultatif.EUGENE FORTIER 403, St-lacques Ouest PRINCEVILLE bres du Comité exécutif de la M.S.J.R., réunis au Centre administratif de Plessis- ville, ont accepté la recommandation de ceux qui avalent été chargés de faire une étude sur la question des cours de l'école St-Calixte de Plessisville.Il est donc décidé de faire ériger une clôture et de procéder à l'aménagement de certaines parties de terrains en vue de compléter les travaux re quis.Les commissaires ont également pris en considération des demandes pour congés de maternité.demandes faites par des éducatrices à l'emploi de la MS.JR.La démission de Mme Cécile Roy.concierge à l'école de Val-Alain a aussi été acceptee par les responsables de la M.S.J.R.et des mesures seront prises pour le remplacement de Mme Roy.Bénédiction des automobilistes MANSEAU (AP) \u2014 Les dimanches 13 et 20 juin dernier.après la messe de 10 h.30, le curé Gabriel Leblanc a béni les automobilistes en stationnement sur le terrain de la Fabrique. PLESSISVILLE (GAB) \u2014 M.Jean-Marie Fortier, maire de la ville de Plessisville, ainsi que les conseillers MM.Claude Blais, Gaston Cari- gnan, Laurey Harvey, Ma- gella Boulanger, Ubald Bé- liveau et Jacques Labrec- que ont pris certaines décisions en rapport avec le parc industriel.Les édiles ont autorise les ingénieurs de la firme St- Pierre.Bertrand, Charron, Savoie et associés à préparer plans, devis et estimés pour l\u2019organisation de services, l'aménagement de rues devant favoriser l'acces au site.Ces rues sont Héon, Olivier.Morin.Par ailleurs.l'artère Thi- bodeau donnera également lieu à des travaux mais conditionnellement a des acquisitions de terrains devant ê- tre faites par le principal intéressé au développement du setteur concerné.Des litiges Les ediles de la ville de Plessisville ont convenu de transmettre a leurs conseillers juridiques une lettre venant de la firme Cardinal construction inc.Cette lettre donne des explications sur certains faits pouvant occasionner des bris à la condur- te d'amenée de |aqueduc PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le directeur du Service des loisirs de Plessisville, M.Camille Deschénes, son adjoint, M.Luc Dumaine, et la secrétaire, Mme Lucie Dai- gle, ont complété la liste des responsables qui sont à l\u2019oeu- Loisirs municipal.Bécancour entre la rivière à Notre-Dame- Plessisville.de-Lourdes et la ville de Cette dernière avait adressé une réclamation à Cardi- Les responsables du Comité culturel de Plessisville Inc.ont fait le point sur les activités de 1975-76.Un représentant du ministère des Affaires culturelles du Québec, du bureau de Trois-Rivières, était présent à la rencontre et il a exprimé son appréciation pour la tâche accomplie au cours de l\u2019année écoulée.mité culturel Sur la photo ci-dessus: 2ième, M.Michel Giroux, directeur pour le ministère des PP Affaires culturelles du Québec au bureau de Trois-Rivières.ler à gauche, Mme Carole Chartier, présidente du Code Plessisville pour 1975- 76.A droite, M.Camille Deschénes, directeur du Service des loisirs de Ples- sisville.3ième, M.Luc Dumaine, directeur adjoint du Service des loisirs.(Photo B.B.) nal Construction inc.a la suite de bris sur cette conduite dont les travaux d'installation ont été faits par cette entreprise: pour les motifs invoqués dans sa lettre et s'appuyant sur le fait que la Afeas de Plessisville garantie d'un an est expirée depuis un certain temps sur ces travaux, Cardinal construction inc.ne se croit plus responsable de ce qui survient sur la conduite d\u2019amenée.Mme Alice Simoneau, nouvelle présidente PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les membres de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de Plzssis- ville ont élu Mme Alice Si- moneau comme présidente pour 1976-77; elle remplace Mme Madeleine Dubois dont le mandat était terminé.Une nouvelle vice-présidente entre également en fonction à la place de Mme Claudette Blais: il s'agit de Mme Claire Caron.Quant aux directrices pour 1976-77.le groupe comprend: Mme Andrée Roy, Mme Madeleine Dusseault, Mme Yolande St- Pierre.Mme Pauline St-Pier- re, Mme Marthe Bourque: ces trois dernieres en sont a leur première expérience dans l'équipe des responsables.Pour leur part.Mme Micheline Roger et Mme Armande Painchaud ont été réélues respectivement secrétaire et trésoriere.La répartition des tâches se fera officiellement a l'occasion d'une première réunion du groupe de la direction.Appréciation C'est la directrice du secteur \u2018\u2019Mégantic\u2019\u2019 de l'A.F.E.A.S.Mme Rita Villeneuve de Dosquet, qui a agi comme présidente pour les élections avec Mme Micheline Roger comme secrétaire.M.l'abbé Charles Cloutier.curé de la paroisse St-Calix- te de Plessisville et aumônier de l'A.F.E.A.S.locale, a exprimé sa satisfaction de voir les responsables nommées accepter sur le champ les charges qui leur étaient offertes.contrairement à ce qui se produit ordinairement en pareille circonstance alors que de nombreuses propositions doivent être faites pour ob tenir le nombre requis pour le groupe de la direction.Idéal pour camions ir CAMIONS ET AUTOS a ii vre dans différentes disciplines.\u201c Ainsi, l'Association du baseball mineur a M.Fernand Daigle comme président alors que M.Gaston Bellevil- le est le président de | Association de tennis.Au club de natation.c'est M.Leopold Latond qui est président.Quant au club de pétanque.c'est M.Adrien Fortier qui agit comme président.Le Comité culturel a Mme Carole Charter comme présidente.M.Roger Charland est le président de la ligue de balle-molle.La Bibliothèque de Plessisville a Mme Monique Martin comme presiden- te La natation La natation a reçu une attention particuliere dans le programme des activités estivales au Service des loisirs de Plessisville.Des periodes d'activités ont ete détermi-_ nées mais sont sujettes à modifications selon les besoins.Du lunds au vendredi.l\u2019horaire se lit comme suit: 7 h.(suite à la page 7) CONSULTEZ NOS EXPERTS lOBRA-8S POUR LA MAISON Bois-Francs ELECTRONIQUE : LE SERVICE EST LA BASE DE NOTRE COMMERCE 557 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 758-1501 \u2014 Victoriaville - Arthabaska 9-3 3DVd \u2014 9Z6L NINF ZZ IGYVWN- NOINN.T PAGE C-6 - L'UNION \u2014MARDI 22 JUIN 1976 santé Botulisme et conserves maison L'année dernière, quatre personnes mouraient au Canada après avoir mangé des fruits de mer en conserve, victimes de la forme la plus mertelle d'intoxication alimentaire connue, le botu- lame.Bien qu\u2019elle soit peu répandue, cette affection frappe quand même un certain membre de Canadiens chaque année.Les épisedes de boetulisme mettent parfois en cause Jes aliments traités commercialement, mais la plupart des cas touchent des conserves maison ou des denrées gardées en milieu annérobie (en l'absence d'oxygène) et consommées sans cuisson suffisante.Qu'est-ce que le botulisme?Le botulisme est une toxi- infection ou empoisonnement alimentaire provoqué par un microorganisme sporogene, le Clostridium botulinum.Cette bactérie et ses spores se trouvent partout dans le sol.dans les fruits et les legumes crus.dans la viande et le poisson.Les spores représentent la forme inactive de la bactérie et sont tres résistantes à la chaleur et aux traitements chimiques, conditions qui détruisent normalement la bactérie elle-me- me.Cependant.dans les aliments peu acides.conservés en milieu anaérobie.les spores botulques deviennent actives.se multiplient.et produisent une toxine.Ainsi.un aliment contaminé et consommé sans cuisson suffi- à son domicile.Urgence VICTORIAVILLE (HR) \u2014 Jusqu'à vendredi prochain, Dr.Fernand Plante est responsable du service d'urgence pour les soins à demicile.Le numéro à composer pour le rejoindre est 752-6404 à son bureau ou 758-1969- Technique de brossage Le bressage minutieux des dents favorise l'élimination de in plaque dentaire.Les dents doivent être brossées après chaque repas et collation.Dans l'estomac, les sucres ne causent plus de caries; mais les dépôts laissés sur la dent peuvent imitier le processus.Si ces dépôts demeurent en contact avec la dent pour une longue période, l'attaque acide causera des dommages impertants.Pour obtenir um brossage adéquat, il s\u2019agit de tenir la brosse à dents à um angle de 450 par rapport à l'axe de la dent et la placer à l\u2019endroit où les dents et les gencives se rencontrent.[I faut toujours brosser ses dents devant un Miroir et avec un éclairage adéquat.Avec un léger mouvement de vibration, À faut bresser les surfaces intérieures et extérieures des dents et également les surfaces masticatrices en évitant soigneusement de peser fort sur la brosse car ceci peut traumatiser la gencive.Le temps minimem requis pour le brossage est de 5 minutes si l\u2019em veut atteindre toutes les dents et les surfaces de chaque dent.Cependant pour un jeune enfant, il est très difficile d'obtenir une technique de brossage efficace.Les parents devrent donc brosser eux-mêmes les dents de celui-ci afin de s'assurer que toutes les zones ont été bien nettoyées.Demandez à votre dentiste le type de brosse qui convient le mieux à l\u2019enfant.sante pour détruire la toxine.peut produire une grave intoxication.mortelle dans beaucoup de cas.Le botulisme est une maladie grave et tres mal comprise.Il diffère des autres types d'intoxications alimentaires d'origine bactérienne car il s'attaque au système nerveux plutôt qu'au système digestif.Comment se produit-il?La toxine botulique peut apparaitre dans les aliments peu acides traités ou mis en conserve, chaque fois qu une cuisson ou un traitement insuffisants permettent la survie des spores.Les conditions suivantes favorisent le développement de la toxine: * absence d'air.notamment dans les boites, pots ou emballages de plastiques fermés hermétiquement.* Aliments a faible acidite.par exemple la viande, la volaille, le poisson, les fruits de mer.les champignons.les oeufs et la plupart des légumes.certaines variétés de tomates.de piments rouges et de concombres ont un de- gre dacidite variable et doivent être traites avec prudence.C'EST LES DENTS, POUR LA VIE! eamad C'S * Temperatures entre 40 C (400F) et 460 C (1150F).Les spores se multiplient le plus rapidement a environ 380 C (1000F 0.Dans ces conditions.les spores botuliques peuvent.si l'on ne prend pas de précautions suffisantes.germer et produire une toxine si puissante qu'une seule tasse de toxine pure.estime-t-on.pourrait exterminer la population entiere du globe.Parfois.une boite bombee ou une mauvaise odeur peuvent indiquer la présence de la toxine botulique.mais il arrive tres souvent que l'aliment contaminé ait une apparence et une odeur normales et ne presente aucun indice.Les aliments congelés.séchés.fortement acides ou concentrés en sel ou en sucre ne permettent pas la croissance des bacilles botuliques et par conséquent.peuvent être habituellement consommés en toute securite.Symptômes d\u2019une intoxication botulique Les premuers signes du bo- \u201ctulisme - fatique.faiblesse et vision trouble - se manifestent habituellement entre La soie dentaire La brosse à dents seule ne suffit pas au maintien d\u2019une bonne hygiène car elle ne peut atteindre toutes les zones inter- dentaires où se logent les plaques bactériennes.L'utilisation de la soie dentaire comblera cette lacune.Fixer une longueur raisonnable de soie dentaire (environ 7 pouces) et enrouler une extrémité autour de chaque index.Tenir la soie bien tendue et la passer entre les dents lentement avec un mouvement de va-et-vient.Ensuite la glisser de haut en bas pour nettoyer la paroi de chaque dent.Eviter de blesser la gencive ou de la faire saigner.Au fur et à mesure que la soie se souille ou s\u2019effiloche, utiliser une nouvelle partie de la soie.Pour les enfants, il est recommandable que les parents exécutent le travail pour eux afin d'éviter l\u2019irritation de la gencive.Si vous ignorez tout de cette technique, demandez une démonstration lors de votre prochaine visite chez le dentiste.L'appareil d'irrigation par jet d\u2019eau est très pratique mais il faut noter qu'en aucun temps il ne remplace la brosse à dents et la soie dentaire.Employé régulièrement après le brossage, il s'avère excellent puisqu'il permet de bien rincer les débris délogés par les instruments précédemment employés.À cause de son petit diamètre, le jet peut être dirigé dans les endroits précis entre les dents.Sa pression ajustable permet de plus de masser délicatement la gencive.8 et 72 heures après l'ingestion d'aliments contenant la toxine.On peut ensuite observer des troubles respiratoires.des difficultés d'élocution.des étourdissements.des céphalées.des douleurs abdominales.des vomissements et une paralysie musculaire.Le botulisme est difficile à diagnostiquer en raison de sa rareté et de la similitude de ses symptômes avec ceux de beaucoup d'autres maladies.ll existe une antiloxine mais elle doit être administrée promptement.et son efficacité n'est pas absolue.Contrôle de la Direction générale de la protéction de la santé En vertu de la Loi et des Règlements des aliments et drogues.la Direction gene- rale de la protection de la sante du ministere de la Santé nationale et du Bien-être social regit la fabrication et la distribution des produits alimentaires vendus au Canada Les dispositions géne- rales de la Loi permettent a la Direction de surveiller les produits susceptibles de contenir des microorgamsmes pathogenes.Plusieurs regle- ments touchent directement le C.botulinum.* Poisson - le poisson fumé et ses produits empaquetés dans un récipient scellé de façon a exclure l'air doivent être traités par la chaleur apres le scellage du récipient à une température et pendant un laps de temps suffisants pour détruire les spores de C.botulinum.* Viande - les viandes emballées dans un contenant hermétiquement scellé doivent être traitées à la chaleur pour empêcher la survie de tous les microorganismes producteurs de toxine.Les viandes qui n'ont pas éte traitées à la chaleur de cette façon doivent être soumises à un autre traitement comme la congélation, la déshydra- tion ou l'addition d'un agent de conservation ou d'un produit acydifiant.En plus d'appliquer la Loi.la Direction générale joue un rôle prépondérant au niveau de l'inspection.de la recherche et de l'éducation pour assurer la sécurité des aliments au Canada Le Centre canadien de référence pour le botulisme Recemment.le travail du Centre canadien de reference pour le botulisme a été place sous la responsabilite de la Direction generale de la protection de la santé.Le centre assure plusieurs services importants etude des cas d'intoxication alimentaire où l\u2019on soupçonne le botulisme.conservation de cultures de référence et de réserves d'antitoxine.Si vous soupçonnez la présence de botulisme.il vous faut communiquer immédiatement avec votre medecin ou votre Service de santé pour qu'ils puissent alerter le centre de référence pour le botulisme et.si cela est nécessaire, entreprendre un traitement.Mesures préventives pour les consommateurs Vous êtes responsable.à titre de consommateur.de la sécurité de vos aliments.Pour vous protéger contre le bolutisme.1l suffit d'observer les directives suivantes Aliments du commerce * Ne jamais utiliser ou meme gouter aux aliments provenant de conserves qui presentent des signes de détérioration couvercles ou boites bombées.mauvaise odeur.présence décume.ou de moisissures * Lorsquun aliment du commerce est contamine.les victimes \u2018peuvent être nombreuses et par consequent 1l faut signaler tout produit douteux aux autori- tees locales de sante ou à la Direction genérale de la protection de la sante.Conserves maison * Suivre scrupuleusement les procédes de mise en conserve recommandés (voir la note).* La viande, le poisson et tous les légumes.doivent être traités par le procédé de cuisson sous pression.Les températures d'ebullition sont insuffisantes pour détruire toutes les spores bactériennes dans ces aliments.La viande et le poisson sont particulie- rement susceptibles de contamination par le bacille botulique et on ne recommande pas leur mise en conserve à la maison.* Vérifier les récipients et le contenu avant d'utiliser une conserve maison.au moindre signe d'altération.jetez-la sans y goûter.* La présence de toxine n'étant pas toujours visible on recommande comme mesure de précaution supplémentaire, de faire bouillir les conserves de légumes maison pendant dix minutes avant de les utiliser.* A noter que les fruits en conserve.les confitures et les gelées.les marinades et les achards ne peuvent causer le botulisme car leur teneur en acide.en sel ou en sucre empeche la croissance du bacille botulique. Protocole d'entente entre la Ville et le H.C.S.LJ.PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les projets présentés au Haut-Commissariat pour les sports, les loisirs et la jeunesse du Québec pour des activités culturelles et sportives, à Piessisville, ont été acceptés par les autorités concernées.La ville de Ples- sisville consent à signer les protocoles d'entente pour donner suite à ces projets.Les subventions seront versées à raison de 75\u2018.sur réception des documents signés et de 25% sur production de preuves des réalisations.Motoneige en STE-ANASTASIE-LYSTER (GAB) \u2014 La direction du club \u2018Les neiges Lystania\u201d de Ste-Anastasie-Lyster a pris la décision d'organiser des activités pour tous les dimanches de I'été a son domaine situé dans le rang VIII.Beaucoup d'améliorations ont été apportées sur le site qui est maintenant considéré comme une mini-base de plein air.D'ailleurs.\u2018parler de motoneige sous une chaleur torride est rafraichis- sant.souligne un membre de l'équipe des responsables dont M.Roger Simo- neau est le président.Activités estivales La piscine du domaine est ouverte depuis quelque temps et connait une popularité qui depasse toutes les prévisions.le personnel est sur place pour la surveillance et la sécurité des baigneurs, grands et petits.La participation à ce qui est offert sur le domaine est déjà supérieure a celle de l'an dernier à pareille date.Dans la préparation du programme d'action pour 1976.M.Roger Simoneau et ses aides ont convenu de donner une attention toute par- ticuliere à ce qui pourrait intéresser les jeunes afin qu'ils trouvent agréable leur séjour sur le domaine.D'autre part.le reerutement des membres se poursuit et darts la campagne en cours.la direction de \u2018Les neiges Lys- tania\u201d met en evidence les nombreux avantages que peuvent retirer ceux qui font partie de cet organisme dont le but est de procurer des loisirs sains et formateurs pour toute la famille.C'est la Loisirs.(suite de la pagé 5) 30 à 9 h.30: équipes de natation.9 h 30 à 13 h.: cours de natation.13 h.à 14 h.nage synchronisée, 14 h.à 17 h.bains libres pour tous.17 h.à 18 h.\u2018\u2019Water-Polo\u201d ou à déterminer.18 h.à 19 h.: cours spécialisés, 19 h.à 20 h.: cours aux adultes 20 ha 21 h.bains pour les 18 ans et plus.La période de 14 h.à 18 h.les samedis et dimanches est réservée aux bains libres pour tous.l'objectif principal que se sont fixé les responsables, Choeur de la Les projets Les sommes mises à la disposition des requérants sont $2.000 pour des ateliers d'imtiation demandés par le Comité culturel de Plessis- ville Inc.et $2,275.pour des activités sportives selon les projets présentés par des associations opérant sous la et p de souligner Mme Therese Filion.secrétaire du club.Bonne Humeur PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le \u2018\u2018Choeur de la Bonne Humeur .une chorale de Plessisville, avec M.Jean Caya comme président.a formé dix comités en vue du spectacle en préparation pour novembre prochain.Ce spectacle réunira à Ples- sisville quelque 300 voix des chorales affiliées à l'Alliance chorale du Québec.La direction voit actuellement à rencontrer ceux dont les noms ont été suggérés pour diriger l\u2019un ou l'autre des comités: tous seront des membres de la \u2018Chorale de la Bonne Humeur\u2019 .Le mouvement fait relâche pendant les vacances estivales mais le travail reprendra dès le ler septembre pour une nouvelle saison d'activités.aronelle 100 POLYESTER juridiction du Service des loisirs de Plessisville.La natation est en vedette parmi les projets acceptés au domaine sportif par les autorités du Québec.Pour les ateliers d'initiation.le Comité culturel de Plessisville Inc.s'occupera d'administrer les activités prévues dans le projet pour lequel $2.000 sont disponibles.Quant aux activités sportives.avec $2,275.à recevoir.c'est le Service des loisirs qui aura la supervision du personnel et des programmes, selon les projets présentés et acceptés.Le Conseil municipal a donné son approbation quant a la liste de ceux qui sont proposés pour l'animation en rapport avec les réalisations prévues.La promotion de la culture: objectif du Comité culturel PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'objectif principal que s\u2019est donné le Comité culturel de Plessisville Inc.est la promotion de la culture dans le milieu.Dans le programme de promotion mis en plan.une attention particuliere est aussi donnée à ce qui peut être fait pour obtenir une participation aussi intéressee que possible de la part de la population Pour atteindre ce but.la direction du Comité culturel.a convenu de prendre des Ady 0) mesures pour mieux faire connaifre av public les réalisations déja accomplies.Autres buts Découvrir et favoriser le développement des talents du milieu, les aider à se perfectionner dans les disciplines qui intéressent ces talents est l\u2019un des autres buts figurant dans les politiques du Comité culturel de Ples- sisville Inc.Mme Carole Chartier.présidente.et ses collègues de la direction reconnaissent que faire valoir ces talents est un moyen de les aider De façon générale, le Comité culturel a un désir : celui de répondre aux aspirations de la population en matière de culture: aussi faut-il que cette population fasse connaître ses désirs.Sur cette question.l'expérience du passé laisse voir que la population est plutôt portée à attendre ce qu'on va lui offrir alors qu'au contraire.1l serait indispensable de connaitre les préférences du public pour pouvoir répondre efficacement à ses goûts.pl oo la joie de créer.pour votre foyer, Cet album est votre famille, vos amis le premier d'une série entièrement consacrée à la femme de chez nous.Aronelle vous présente dans ces pages de nombreuses idées dont chacune e une invitation à la détente et à la création.Des carpettes sobres ou hautes en couleur pour habiller un coin favori.de riches tapi SHAGnelle aux dimensions d'une pièce, si vous le désirez.des panneaux décoratifs qu sont de véritables tableaux.des abat-jour à la mode d'aujourd'hui ou d'antan.des lampes suspendues qui acceptent de poser sur les tables ou sur le plancher.des ensembles de tapis et napperons où coussins.des couvre-lits.des poupées adorables et toute une petite ménagerie.du rêve et de la fantaisie.pour les grands et les petits.Vous n'avez qu\u2019à laisser aller votre imagination et vos dix doigts : CONTINENTAL £0 39Vd \u2014 9L6L NINP ZZ IQYUVYWN- NOINN.1 pe dE ER AGE C-8 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 22 JUIN 1976 cutture \u2014 \u201cas pels sls simon\u201d i, VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Réunis en assembiée générale le 13 juin 1976 à Dram- meadville, les membres de l\u2019Association pour la Conser- vatien des Petits Abattoirs ont unanimement décidé des moyens à prendre pour assurer la survivance des petits abattoirs.Sous l'égide du président de l'Association, monsieur Lucien Sylvain, l'assemblée s'est vue faire rapport du travail ac@mpli depuis la première assemblée tenue le 25 avril 1976 au même endroit.On a alors fait état des démarches entreprises auprès des organismes locaux, régionaux et provinciaux, démarches qui ont abouti au résultat final de sursis de sept (7) mois annoncé le 28 mai dernier par le Ministre Kevin Drummond.Bien réconfortés par cette première victoire, les membres présents ont alors assisté à une démonstration de solidarité du conseil d\u2019administration de l'Association à l'égard de tous les mem- LAWN-BOY Ayez-y confiance bres: désormais, la totalité des services de l'Association ainsi que les informations de l'Association ne seront offerts qu\u2019aux membres en règle.L'on sait que certains propriétaires de petits abattoirs retardent de régulariser leur situation auprès de l'Association dû au fait que le voeu premier de l'Association était de représenter tout propriétaire de petit abattoir qui serait ou se sentirait lésé.Mais cette proportion est infime car, déjà, plus de 75% des propriétaires ont adhéré.Par la suite, Me Raymond Carrier, conseiller juridique de l'Association, a fait part à l'assemblée, qui regroupait plus de trois cents personnes, de son optimisme quant à la survie des petits abattoirs.D'ici le 31 juillet 1976, l'Association aura en mains un dossier complet sur l\u2019ensemble des petits abattoirs de la Province de Québec et.à partir de là, l'Association présentera au ministre un mémoire et un projet de ré- et de confiance PROFITEZ DES PRIX SPECIAUX PRE-SAISON «LEV CHEZ IS GAGNE INC.=, 89 Boul Bois-Francs Nord Victonaville - 758-1112 SOLID STATE 21\u201d Modèle 7265.Avec récupérateur.La tondeuse qu'on peut vraiment diriger! Moteur et tablier uitra légers et les roues qui tournent facilement Systéme d'allumage \u2018Solid State\u2019 pour les démarrages rapides avec une étincelle plus chaude et sans contacts ou condensateur Le rég lage est fixe de manière permanente.La mise au point est eliminée virtuellement.Moteur Lawn Boy exclusif a deux temps avec un carburateur simplifié Silencieux sous-le tablier plus insonore.Décharge à l'avant pour une merlleure récupération.La tondeuse Lawn Boy rapide, silencieuse glementation qui selon Me Carrier seront à la hauteur .des aspirations des abatteurs et des consommateurs.L'Association est consciente qu'il faille améliorer certains secteurs et, à ce sujet.le Conseil d'administration par la voix de Me Carrier a assuré l'assemblée de façon assez virulente que l'avenir des petits abatteurs ne serait pas dans les hangars et dans les granges: \u2018Nous ne tolérerons pas et nous ne représenterons pas celui qui au mépris de la majorité continue d'exercer son métier dans un hangar ou une grange désaffectée.Il n'est pas question que l'Association perde sa crédibilité pour des gens aussi peu consciencieux.\u201d Enfin, il a été fait mention que depuis le 31 mai 1976, certains inspecteurs du ministère de l'Agriculture utilisent des procédés douteux pour convaincre certains propriétaires de cesser d'abattre et, par voie de conséquence, pour leur faire signer 1976 % un consentement à cet effet.Malgré la déclaration ministérielle du 28 mai dernier, Me Carrier a dit douter du fait que ces inspecteurs agissent à titre personnel.Il croit que ceux-ci reçoivent leur ordre de cadres supérieurs du ministère qui eux, actuellement, n'ont démontré aucun intérêt pour la cause des petits abattoirs.D'ailleurs, ces inspecteurs seront désormais attendus de pied ferme car, selon Me Carrier.ils agissent dans l'illégalité.À la suite de cette réunion, le Conseil d'administration a formé un comité relevant directement dudit conseil et ayant pour tâche de visiter la presque totalité des petits abattoirs de la Province de Québec et de préparer le mémoire et la réglementation dont nous avons parlé plus haut.-Ce comité est particulièrement formé de: Monsieur Lucien Sylvain, Monsieur Kevin Danaher.bert.Monsieur Bernard Monsieur Ernest Dra- Huot.Monsieur Maurice peau.Monsieur Marcel Do- Marcouiller et Me Raymond dier.Monsieur Bernard Thi- Carrier.Travaux de voirie LAURIERVILLE (GAB) \u2014 Une somme d'environ $15,000 sera dépensée au cours des prochaines semaines, par le Conseil municipal de Laurierville.pour des travaux de voirie.Rendre carrossable la rue St-Pierre et asphalter certaines artères prêtes pour cette amélioration sont les principales réalisations en cours dans le programme des travaux prévus à la voirie municipale.M.Hervé St-Pierre, maire, et les conseillers désirent ainsi favoriser le développement de la construction domiciliaire.Au domaine des loisirs, le projet d'un édifice donnera lieu à de l'information et à une consultation parmi la population Cartes Caisse Pop MANSEAU (AP) \u2014 Le gérant de la Caisse Populaire de Manseau, M.Michel Côté, désire aviser les membres de la caisse qu'il a reçu les cartes \u2018Caisse Populaire Desjardins\".Tous les membres de 60 ans et plus qui désirent se pourvoir des avantages gratuits que procure cette carte doivent se présenter à un guichet de la caisse.DA-g! SN = Agrocentre.Ficelle pour Presse à foin \u2014 ee La ficelle Agrocentre CIL a reçu un traitement chimique qui la protège contre la pourriture, les rongeurs et les insectes.Très résistante et sans noeud, elle est \u2018fortement recommandée\u2019 pour votre presse à foin > Agrocentre 20, Rue TURCOTTE VICTORIAVILLE TEL.: (819) 758-8424 758-8231 29 6 76 INVERNESS (GAB) \u2014 Quelque 200 participants ont profité d\u2019une \u2018Journée à foin\u2019, imitiative du ministère de l'Agriculture du Québec, bureau des renseignements de Plessisville.Cette activité a eu lieu sur la ferme de M.Gaston Tanguay d\u2019Inverness.Un soleil radieux a favorisé la réalisation du programme de la rencontre.Peu apres 10 h.du matin, les animateurs étaient à l'oeuvre auprès de chacun des deux groupes formés pour l'avant-mudi.Dans un premier groupe, les hommes ont profité de conseils, directives et démonstrations en rapport avec la machinerie utilisée pour la fenaison avec comme animateur, M.Jean- Louis Marcoux de la firme Maheux & Frères de Victoriaville.Pendant ce temps, la gent féminine s'est entretenue de jardinage, d'économie familiale et d'embellissement avec M.Jacques Paris, technologiste de Thetford et Mlle Rose-Hélène Coulombe; con- seilleillère en économie familiale du ministère de l\u2019Agriculture de Québec.Le programme de l'après midi a été animé par Messieurs Laurent Chouinard, agronome de Thetford, Benoit Pont-Briand agronome attaché au ministère de l'Agriculture du Québec, et Gérard Drouin, gérant de l'Exposition de Victoriaville et de Ferme moderne enr.tous trois ont traité de I'économie de la récolte et des avantages de faire les foins à bonne heure.« Pour sa part.M.Denis Ré- millard, agronome pour Je ministère de | Agriculture du Québec et chef du bureau des renseignements de Ples- sisville a joué le rôle de coordonnateur.Les hôtes A l'heure du diner, l'équipe responsable a présenté le couple hôte de la \u2018Journée à foin\u2019 M.et Mme Gaston Tanguay.Il y a deux ans, quand M.& Mme Tanguay ont décidé de s'inscrire au \u2018\u2019Programme d'amélioration des troupeaux laitiers\u2019.la production annuelle moyenne était de quelques milles livres de lait par vache.Cette moyenne atteint maintenant environ 11.000 livres, de préciser M.& Mme Tanguay a l'auditoire.C'est là une preuve que.même avec la politique laitière actuelle, il est encore plus important qu'auparavant de bien nourrir les vaches pour en obtemr un ma- à foin\u201d, de présence ont été attribués grâce à la générosité d'entreprises agricoles.ximum de rendement, a sou- de nombreux prix ligné l'un des animateurs présents.A cours de cette \u2018Journée Nouvelle secrétaire PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le bureau des renseignements de Plessisville, section du ministère de l'Agriculture du Québec, possède une nouvelle secrétaire.Le poste était vacant depuis quelques mois et le personnel voyait à l'essentiel.avec l\u2019aide fournie par le Bureau régional de St-Joseph-de-Beauce.Mme Aline Nadeau est la nouvelle secrétaire à l'oeuvre à Ples- sisville et sa vaste expérience dans les nombreux domaines du secrétariat lui a permis de s'intégrer très rapidement à ses fonctions.Piste d'athlétisme PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le Service des loisirs de Ples- sisville a pris des mesures pour utiliser la piste d'athiétis- me de la polyvalente.Exercices d'assouplissement, courses, \u201csprints\u201d, lancer du disque, poids.javelot, sauts en hauteur et en longueur.sont les principales disciplines offertes aux intéressés par le Service des loisirs dont M.Camille Des- chênes est le directeur général.Un carrefour qui attire l'attention, sur la route 116, est celui de l'entrée de la localité de Lyster.Une signalisation est en place mais ceux qui ont à circuler fréquemment à cet endroit se posent des questions sur les modifications qui y ont cour.Baseball mineur: Evénéments spéciaux PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le président de l'Association du baseball mineur de Ples- sisville, M.Fernand Daigle, et ses aides sont à organiser quelques événements spéciaux qui auront lieu au cours de la prochaine saison.L'un de ces événements est le camp d'essai prévu pour le 18 juillet: à cette occasion la sélection pour l'équipe \u2018Elites-Optimistes 1976 \u2019.considérée comme le meilleur club du Québec dans la catégorie Bantam\u2019, se fera a Plessisville.Ce choix se fera parmi les jeunes de toute la region qui sont \"Bantam\" pour la premiere année.M.Jean-Gilles Gagnon.de la Fedération du baseball mineur fera lui-même la sélection des jeunes aptes à faire partie de l'équipe.\u2018Un jeune joueur de Plessisville, Serge Marcoux, a été admis dans ce club en 1975.Des rencontres.2 L'équipe \u2018Elites-Optimis- tes 1975\" sera a Plessisville les 14 et 15 août.Une rencontre est prévue pour le 14 août entre l'équipe \u2018Elites- été apportées à la suite d\u2019un accident mortel, il y a quelques années.La photo ci-dessus donne une diée du carrefour concernée, à l'entrée de Lyster, immédiatement après le pont sur la Bécan- (Photo B.B.) 6-7-76 ARTHABASKA, QUE.PAUL-ANDRE FAUCHE Qui possède 20 ans d'expérience maintenant son propre atelier de débossage Route 161 (ontre Arthabaska ot St-Paul) après le Fer à Cheval Tél: 357-2624 Optimistes \u201cMidgets Caisse Pons a Plessisville, rencontre qui aura lieu dans l'après-midi.Le lendemain, dimanche, le Les parties seront jouées au stade municipal.Quant au tournoi \u2018Pee- Wee''.il est inscrit pour les 21 et 22 août: il s'agit d'une club \u201c\u2019Élites-Optimistes compétition régionale de- 1975\u201d visitera l'équipe ré- vant intéresser les meilleu- gionale \u2018Étoiles-Midgets.res équipes des Bois-Francs.Service d'éducation aux adultes PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les expositions tenues en 1975- 76 pour mettre en évidence les réalisations de ceux qui ont suivi les cours du Service d'éducation aux adultes, secteur de Plessisville.de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.ont donné des résultats inattendus.En effet.à la suite de ces expositions, de nombreux intéressés ont présenté des demandes pour profiter de la formation offerte par le Service d'éducation aux adultes de la CS.R.B.F.Des agriculteurs étaient parmi les requérants.C'est M.Gérard Nault qui est le responsable du secteur de Plessisville pour ce service.ICI CA VAUT LE DEPLACEMENT.CHEZ Rte 161 (Via St-Paul) Arthabaska EPICERIE - LIGENGIEE Fruits et légumes frais Bière froide Viande En spécial Liqueurs froides 26 onces et Cigarettes EN LA SALLE DU CANTON DE WARWICK LES DIMANCHES SOIRS A COMPTER DE 8.30 HRES Orchestre: \u201cLES BOUT-EN-TRAIN\u201d ANIMATEUR: HENRI MARTEL 09 30Vd \u2014 9461 NINF ZZ IGHVIN\u2014 NOINN.T PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014-MARDI 22 JUIN 1976 économie La politique de développement industriel VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Nous verrons cette semaine la troisième partie du document publié récemment par la C.S.D.qui a trait à régionale.\u2018Même si l'évolution récente de l'emploi manufacturier dans la zone.l'agglomération et la ville de Victoriaville n'est guère relu!- sante.la tradition industrielle de la zone et ses caractéristiques permettent cependant de croire à sa vocation industrielle.Mais.encore faut-il que l'on ne laisse pas se detériorer la situation actuelle.Dans cette optique, le cadre d'une politique de deve- loppement industriel à l'e- chelle régionale doit comporter l'etude d'un certain ensemble de variables.D'abord.existe-t-il: un plan d'amenagement d'ensemble pour la zone de Victoriaville ou la politique de developpe- ment industriel de la zone se heurte-t-elle a la dispersion des centres industriels et urbains\u201d Quels sont les efforts des gouvernements dans la zone et comment leurs actions s'inserent-elles dans une strategie regionale de developpement\u201d C'est principalement à ces questions que nous tenterons de répondre dans cette section.A.Politique actuelle de développement industriel Il serait probablement difficile d'identifier une strate- gle generale globale de deve- loppement industriel dans la zone On pourrait meme dire qu'il en existe plusieurs en se basant sur les objectifs recherches par les differents commissaires industriels.de- legues du Quebec.administrateurs municipaux et autres oeuvrant dans la plamitica- tion economique à | interieur de la zone L'existence de nombreux pares industriels et dune rivalité entre certar- nes villes.mémes voisines.en constitue un exemple tv- pique Chacun joue ses cartes en ne les etalant pas a la face des autres.c'est la haute strategie Sur ce plan.c'est.sans nul doute.la ville de Victoriaville qui semble posseder le leadership regional et une vision integree du developpement industriel.C'est à l'examen de la strategie actuelle suivie.du moins ce qu'on peut en connaître.par les responsables du développement économique de cette ville que nous nous attarderons ici.Cependant.les commentaires que nous apporte- fons à cette stratégie peu- à l\u2019économie vent être étendus à l'ensemble de la zone.Le concept de développement industriel adopté consiste à maintenir et à stabiliser l'économie régionale par des interventions au niveau des secteurs traditionnels d'une part.et à amener un développement plus équilibre par l'introduction ou la croissance de secteurs nouveaux.Quoique générale en principe.cette stratégie industrielle a été adoptée en tenant compte des caractéristiques regionales.A.1 Stabilisation des secteurs traditionnels En premier lieu.la stratégie consiste a affermur les activites dans les secteurs traditionnels par une stabi lisation et un soutien de ces secteurs.L'action entreprise consiste a moderniser et a consolider ces branches industrielles en vue de tenter d'optimiser leurs effets.Cette action est fondamentale a cause des apports propres de ces secteurs et de leurs contributions 1mpor- tantes aux autres secteurs de l'economie régionale Cependant.les entreprises de la zone.comme celles du Quebec.font face trop souvent 4 une faible crotssan- ce de la demande et sont souvent dépendantes du seul marché canadien.De plus.ces activites sont relies a la main-d'oeuvre et.malgre les bas salaires donnes par ces industries au Canada, les entreprises éprouvent de plus en plus de difficultés à affronter la concurrence des pays a faibles coûts de production et ce malgre la protection taritaire actuelle Cependant la seule reorganisation des secteurs \u2018\u2018traditionnels\u201d de l'économie de la zone ne pourrait assurer un rythme de croissance suffisant.Au surplus.limitée à ce seul objectif.la croissance ainsi obtenue serait dispendieuse tant en termes d'investissements qu'en termes du lourd chômage additionnel consécutif à cette reorgamsation.Sur ce plan.l'absence de program- _mes cohérents ou l'inappli- cabilite des programmes actuels de recyclage ou de reclassement de la main-d'oeuvre necessite parallelement l'introduction d'un programme de valorisation de la main-d'oeuvre.(Nous re viendrons sur ce sujet).Ainsi, la croissance de la région nécessite, de pair avec une stabilisation des secteurs traditionnels.la recherche d'autres activités susceptibles d'absorber les nouveaux travailleurs ou ceux provenant des secteurs traditionnels et de créer de nouveaux revenus.A.2 Intégration de l\u2019industrie manufacturière Dans cette optique, la stratégie industrielle suivie actuellement cherche à identifier et à inciter l'implantation \u2018d'industries complémentaires à la structure industrielle actuelle de l'agglomération.\u201d Le rapport remis par les firmes Sotar et Major et Martin est responsable en grande partie de cette orientation.Quoique nous n'ayons pas examiné la méthode qui a servi à 1dentifier les secteurs complémentaires en cause.nous aimerions quand même apporter certains commentaires sur cette stratégie.En fait.le tout consiste à augmenter le volume de transaction\u201d interne \u20181e.à l'intérieur de la region) par le biais d'un resserrement de la cohérence industrielle dans la région.Cela revient en gros a favoriser une integration de l'industries manufacturière locale.Un tel resserrement peut é- tre obtenu par la diversification des industries et dans une elévation du degré de transformation des produits.Dans le premier cas.il sa- git d'identifier les secteurs qui sont les plus susceptibles d'augmenter le degre de coherence industrielle.Dans le second cas.l'attention est centrée sur l'examen de la possibilité d'accroitre le de- gre de transformation des produits par des industries locales Les recommandations du rapport SOTAR concernant la creation d'une industrie agro-alimentaire plus pous- see.dans le cadre du programme provincial SOQUIA.la transformation accrue de l'amiante et la diversification des entreprises autour du secteur du meuble constituent des exemples pratiques d'une telle strategie industrielle.Si l'on veut obtenir des re- sultats valables avec une telle approche.celle-ci doit aussi comporter.comme nous l'avons mentionne a la section précédente (section 1).la détermination de l'état actuel de la cohérence industrielle de la région, c'est-à- dire qu'il nous faudrait d'a- 2ord connaître le volume d\u2019a- :hats ou de ventes d\u2019une in- lustrie a une autre! En particulier, a cause de la nature méme de certaines industries de la zone, ce volume de transactions risque d'être plutôt faible et il est fort possible que son potentiel de croissance soit lui aussi faible.Par exemple.est-ce que chacun des 3 secteurs ma- ' jeurs (meubles, vêtements, aliments et boissons) constitue une force motrice dans la région?Et.dans un cas comme dans l'autre, est-ce que les entreprises satellites et les effets influants sont relativement importants ou restreints?Il serait aussi intéressant de savoir la part de la production locale qui est destinée à la consommation finale ou a une demande in- termediaire non-régionale.De plus, sur le plan technique.1l nous faudrait etudier le caractere de \u2018parenté\u2019 qui peut exister entre les différentes industries de la zone.Il est a se demander aussi si dans le choix des industries complémentaires, on a cherché a tenir compte d'une integration plus poussée de la région dans l'économie québécoise.Sur ce plan, a- t-on cherché à établir une liaison efficace entre les secteurs dominants, actuels ou projetes.de la région et- les secteurs importants au Québec\u201d?En effet.toute stra- tegie industrielle locale doit prendre en consideration les resultats d'une analyse deétail- lée du Quebec et surtout de la situation anticipée dans 10 ou 20 ans.Conclusion En conclusion.une telle approche de développement industriel consiste principalement a diminuer ou a substituer par une production locale.quand cela est possible.l'importation des in- trants (matières premieres, machines.personnel qualifie.) nécessaires aux industries de la région.Du fait que les importations constituent la plus importante fuite du multiplicateur régional.les effets majeurs de l'intégration manufacturiere sont - une régionalisation des effets d'entrainement.- une création d'emplois.- UN accroissement des services provenant de l'exte- rieur Cette intégration permet et pousse l'exploitation de toute la structure industrielle déjà en place en plus d'aller de pair avec la reconversion industrielle.En effet, au lieu de miser essentiellement sur la recherche et la prospection de secteurs nouveaux, secteurs difficiles à attirer avec des moyens locaux de promotion industrielle, cette approche vise à se servir du potentiel actuel de la région.Celle-ci a aussi pour effet une stabilisation des secteurs traditionnels en les rendant moins dépendants de l'extérieur et plus reliés aux autres industries locales.En plus de favoriser une intégration de l'industrie manufacturière régionale, les planificateurs de l'agglomération de Victoriaville ont procédé, et continuent à le faire, à une amélioration de l'infrastructure locale en vue de créer une liaison efficace entre l'agglomération et les autres régions du Québec (cf.VICPORT.autoroute 55, décongestion du centre-vil- le.etc.).L'objectif général poursuivi est de doter Victoriaville d'une infrastructure elle, que cette agglomération puisse au moins rivaliser à chances égales avec les autres localités du Québec.Il ne faudrait pas oublier aussi la mise en place de structures d'accueil et de services pour les industriels existants ou intéressés à venir s'établir dans la région.B.Examen de la politique de développement industriel à l\u2019échelle régionale a) Aperçu général À partir de l'argumentation précédente.on pourrait être amené à croire que les regles d'action suivies par les agents planificateurs du développement économique de la région sont suffisantes pour exploiter adéquatement le potentiel de croissance de celle-ci.Nous ne voulions en rien nous enfermer dans un tel 1solationisme regional dans l'examen précédent de la stratégie de développement industriel de la zone de Victoriaville.En effet.1l est clair que meme si la region possedait le plus beau programme de developpe- ment.celui +» GRILLES EN FER ORNEMENTALES RR 2 PONTBRIAND LEEDS 424-3756 DALLES POUR PATIOS ET TROTTOIRS | JI.n.0.oo DEMEURE En TE LE MENLEUR sortir sur le marche Pour l'enregistrement de ce nouvel album.il s'est entoure d'exellents musiciens de Montreal: Abdul AI Kha- byrr Savyd a la flute.Jimmy Tanaka aux arrangements de cordes et aux claviers.Denis Farmer aux batteries.André Angelim à la guitare électrique.Claude Cargen à l'harmonica.Christiane Robichaud et Estelle Ste- Croix aux voix.Le disque possede de tres bons flashes\u201d musicaux.mais qui sont trop souvent enterrés par la mollesse des compositions.et une tendance beaucoup trop évidente a être commercial.Parfois la forme musicale de l'album épouse le style de la musique sud-américaine, et nous offre une flûte des Andes moins joveuse et plus mystique.Lorsqu'il est plus \u2018heavv\u201d il ne peut s'empé- cher d'y ajouter une touche harmonieuse.soit avec un violon ou du piano afin d'\u2019alléger le tout.Purfois les voix de Christiane Robichaud et Lise Cousineau ont des intonations qu'on pourrait presque qualifier de classiques C'est un album qui est très intéressant serait un beau cadeau à offrir comme disque.Joe Cocker: Stingray.A&M SP4574 Joe Cocker nous offre un nouvel album.sur lequel il nous chante du reggae\u201d avec plus ou moins de succès.mais 1l faut bien admettre VENTE PAR ENCAN A la résidence de George Goggin ENCANTEUR de Plessisville Samedi le 26 juin a 1 hre sera vendu 1 ménage de maison.Cause de départ.1 poêle électrique Général Electrique neuf de 24 pcs, 3 mobiliers de chambre complets dont 1 presque neuf, stéréo Téléfunken Cabinet, mobilier de salon, mobilier de cuisine, plusieurs chaises et fauteuils, sommiers et matelas, laveuse et sécheuse Inglish, lampes de salon, humidificateur, divandit colonial avec 2 fauteuils bureau, classeur et chaises de bureau, plusieurs câdres et miroirs, couvre-lits et vaisselle dont 1 set de 12 morceaux, équipement de hockey pour garçon de 12 ans, plusieurs paires de bottes et costumes de motoneige, bon pétrin vieux phonographe en bon ordre, set de valises, plusieurs sets de décoration de Noël, drill électrique 1/2 comme neuve, coffre à outils, outils de toute sorte, tondeuse à gaz neuve Lawn Boy 21 pcs, taille-haie électrique, chaufferette électrique avec contrôle, pompe électrique de chalet, 2 pneus à eige neufs E 78-14, et beaucoup d'articles trop long à énumérer.Notez bien qua partir du ler juillet, notre i nouvelle adresse sera: Boite postale 158-A BLACK LAKE TEL: 418-428-3815 phone qu'il possede la voix pour chanter ce genre de chansons.Aucune chanson n'a été composée par Cucker.et l'on retrouve des chansons puisées un peu partout tel que: Bob Dylan.Matthew Moore, Bobby Charles et une finale à la Russell avec \u2018A song for you.\u201d I s'est entouré de musiciens noirs seulement.ce qui explique leur tendance aux blues\u2019.et aux \u2018reggae des chansons plutôt down qui dans leur temps fort frisent le \u2018\u2019negro spiritual\u201d.Cocker semble plus endormi, et l'album manque de \u201cfeeling\u201d d'entrain et d'enthousiasme.En collaboration avec la Boutique Le RECTANGLE hy AY LS Pour les soirées fraiches de l'été, madame quoi de mieux qu\u2019un pantalon en velours côtelé.Grandeurs et couleurs assorties.Le magasin Continental vous offre ces pantalons avec 20% de réduction.Lasalle) ftannonce) 6L-9 39Vd \u2014 9£61 NINT ZZ IGHVW\u2014 NOINN.T \u2014 PAGE C-20 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 22 JUIN 1976 Les livres d\u2019ici.s.d'ici.d'ici.7 Gaston Miron Gaston Miron, éditeur, ne se publie pas tui-mê- me Heureusement cependant.d'autres le font pour lui et nous permettent de communiquer avec le «premier» des poètes québécois Ce «premier» s'entend 1ci dans le sens absolu qu'il peut avoir pour signifier «premier en importance» Car il ne fait aucun doute aux yeux des amateurs et connaisseurs de poésie du monde francophone en général, comme au regard de la majorité des Québécois eux-mêmes, que Miron est un des plus grands poètes de la francophonie.particulièrement un des principaux porte-voix des colonisés francophones, égalé peut-être par Aime Cesaire.Cette fois.c'est le département des lettres françaises de l'Université d'Ottawa, ou Miron ense1- gna pendant quelques annees.qui vient de lancer Courtepointes, une serie de beaux textes epars, répartis au niveau de la rédaction entre 1954 et 1972.L'oeuvre de Miron, extrêmement imposante dans son ensemble, n'a hélas jamais été publiée de façon intégrale, ni mème rigoureuse et organisée.Ça et là dans le temps.des journaux et des périodiques nous ont offert de brefs extraits de ce vaste et profond cri \\ Le poète en équilibre / du coeur dont le plat de résistance est constitué par L'homme rapaillé, que l'on doit aux presses de l'Université de Montréal Dans Courtepointes, une plaquette d'une cinquantaine de pages, on retrouve le jeune homme nouvellement arrivé dans la metropole et faisant un bref retour en arriere sur sa jeunesse: la vallée de I'Archambault, l'Outa- ouais et le nord de Montreal, avant de décrire ses conditions de vie dans une très vieille maison de la rue Saint-Christophe et de revivre, dans des textes splendides, quelques souvenirs de son passé «Fehcité», «Le vieil Os- san», «Camarade- Puis le cheminement se fait tout seul, semble-t-il.du Jeune hoinme sensible et enraciné dans son Québec a l'observateur clairvoyant qui deviendra combattant politique.fa1- sant de sa plume une arme acerée qui n'est pas sans rappeler Maiakowsk1 lui-même (voir «Doublure d'un combat» et «Demain l'histoire») Courtepointes nous re- vele egalement de nouvelles sequences de La ba- tèche, de cette oeuvre majeure de Miron dont il semble que nul ne connaisse l'integrale.sauf quelques arms intimes, instruits par une nuit de lecture sonore comme = (photo: Alain Renaud) Voyage au bout de l'amour?par Jacques Larue-Langlois seul Gaston peut entenur.a quas: huis clos, quand deux ou trois paires d'oreilles sympathiques provoquent en lui une soudaine envie de se derouil- ler la voix Mais.avant tout.Courtepointes nous offre sur trois pages cet inedit, «ll fait un temps fou », Ou tromphe l'euphorie du poète amoureux, ou les images se bousculent a un rythme effréne, toutes plus justes et plus belles les unes que les autres «puis le vent s'éprend au hasard d'un arbre seul il allume tous les rêves de son feuillage les fleurs sont belles de la santé des femmes Le temps mon amour le temps ramage de toi Tu es belle et belle comme des ruses de renard toi ma gigoteuse toi ma giboyeuse mon accotée ma tanante de belle accotée- Ce qui nous ramène aux circonstances existentielles presque dramatiques du poète lui-même Gaston Miron.aujourd'hui petit employé pour assurer sa subsistance et pere- celibataire élevant seul ou presque sa fille de six ans Miron est au désespoir Miron n'a plus envie d'e- crire, dit-il Miron ne veut pas se publier Et pourtant.son oeuvre entière est comme la banquise.dix fois plus importante encore que ce qu'on en a perçu jusqu'ici et entie- rement du même niveau.de la même trempe.riche.genereuse.combative Miron n'a rien a dire.ose-t-il affirmer à de veux amis «Tout est dans L'homme rapaille.Personne ne se preoccu- pe de moi, de ma vie quotidienne je n'ai rien a dire a personne J'ai ecrit des poemes quand J'étais en amour je ne suis pas en amour aujourd'hui et je n'ecris plus Voila ce que Gaston Miron.que je connais depuis dix ans, ma dit au telephone quand je lui a: demande une entrevue pour ces pages Une des plus nobles et des plus belles voix de la poesie de langue française persiste a se taire parce qu'elle ne trouve pas le moteur qui parviendrait a l'allumer.a l'animer un tout petit peu d'amour de comprehension Il importe qu'on le sache / S Beau et chaud aujourd'hui.Qui dit mieux?par Renée Rowan Nos anciens n'avaient pas d'Alcide pour leur prédire le temps qu'il fera demain Mais ils savarent regarder.observer.ecouter et, parait- Il, \\ls se trompaient rarement Quand le boeuf regarde en l'air, les cochons se grattent.les puces sont importunes, le cheval baille ou les chiens paraissent engourdis, c'est signe de pluie.çanetrompe pas! Des éclairs sans tonnerre signifient du beau temps prolongé, par contre.quand les oiseaux sont a terre le matin, la pluie sen vient Écoutez le sifflet des locomotives: si vous l'entendez de tres loin, c'est presage du mauvais temps, lorsqu'ils s'entend mal.comme s'il était étouffé.c'est signe de beau temps.Dans le Dictionnaire de la météorologie populaire au Québec (editions de I'Aurore), Pierre DesRuisseaux nous parle avec humour de cet homme étendu de tout son long dans l'herbe haute.cet homme qu: semble ré- vasser, Mais qui se prend à réfléchir sur le temps qu'il fat Tiens, ces etoiles, là, dans cette partie du firmament, qui se deplacent, c'est du vent qui proviendra de cette direction, sur! Les grenouilles et les crapauds croassent, il fera beau demain la pleine lune commence à dminuer.1l fera chaud Pour colliger ces signes de la nature en un dictionnaire unique en son genre.le quinzième ouvrage de la collection «Connaissance des pays quebecois» a l'Aurore, l'auteur a fait appel a de nombreux informateurs et rapporteurs qu'il a rencontres sur une période de cing annees dans les diffe- rentes régions de la province On y trouve non seulement l'interpretation de s1- gnes «meteorologiques».mais aussi plusieurs dictons pratiques et croyances populaires qui ne manquent pas de faire sourire Ainsi.st on veut du beau temps pour la Journée du mariage.il faut.la veille, accrocher son chapelet a la corde a linge Ce n'est pas parole d'Evan- gle.mais ça vaut toujours le coup d'essayer! L'auteur cite ses sources.ce qu' ajoute encore de l'in- terêt a cet ouvrage de consultation facile et de lecture agreable Société de promotion du hvre 445, rue Saint-François Xavier, Montréal, Québec - H2Y 2T1 845-9183 (26) ( Capsules Les revues litteraires naissent et meurent au pays sans crier gare La derniere en lice.Les lettres québécoises, nous parvient sous l'égide des editions Jumonvilie et sous la direction de l'ecr- vain Adrien Thério Bien que peu invitante au n- veau de la présentation graphique.le premier nu- mero de cette revue te- moigne du moins d'une bonne présence au milieu Attendons la suite.Un essai théologique.Mariage, rêve-réalité, parait chez Fides dans la collection «Heritage et projet» a Exodus UK est le titre d'un livre de Richard Roh- mer ($8.00) paru aux editions de l'Homme L'auteur de «Ultimatum» et «Exxonération» traite ici de la reaction du monde occidental face a l'effondrement de l'économie du Royaume-Uni! Un livre d'anticipation-vérité! J Une solitude inachevée née d'une plume alerte par Yvon Rivard Il est rare (au Quebec) qu'un roman s'en tienne à l'essentiel.c'est-a-dire qu'il soit l'interrogation même du temps dans lequel il se déploie Car enfin, lorsque l'écrivain cesse de tricher avec lui-même, qu'il cesse de manipuler les mots pour se donner l'impression d'avoir un certain pouvoir sur le réel, (1 est aussitôt aux prises avec l'inéluctable question.d'ou viennent les mots.vers quel abime m'en- trainent-ils?Qu'est-ce qui se passe quand j'écris, à quelle force suis-je Soumis\u201d?Ainsi parle le sphinx auquel l'ecrivain est confronté quand ce dernier ne se sert plus de son stylo comme d'un polaroid Ce qui revient a dire qu'au fond les plus grands n'ecrivent que pour savorr s\u2019il est possible d'e- crire, sal est possible de vivre dans un espace ou les choses deviennent 1rréelles, dans un temps immobile qui refuse le petit train a trols wagons «passe, present.futur- À côte des romans d'Hubert Aquin.1] faudra désormais ranger le premier roman de Carol Dunlop-Hébert.La solitude inachevée (editions La Presse).qui obeit lui aussi a cette même exigence selon laquelle l'ecriture ne devient possible que st elle est l'ex- penence de la mort mort de celui qui écrit (le livre se desinteresse de l'auteur).mort des mots dont la signification ne forme plus qu'une geographie incertaine La solitude inachevée nous raconte la genese d'un livre.Georges en est a son deuxieme roman qu'il n'arrive pas a ecrire Le premier a eu du succes, car tl reposait justement sur cette forme d'imposture qui consiste a eluder les véritables questions en les reduisant a des problemes d'esthetique Toujours est-il que Georges.le narrateur.rencontre une femme.Catherine.qui exerce sur lui une étrange fascination tres proche de celle que la page blanche exerce sur l'ecrivain Elle est a la fois visible et invis1- ble tout comme son corps qui est aussi impalpable que la lumiere.ses paroles troublent a perne le silence dont elles ne semblent être que le reflet ia relation qui existe entre ces deux personnages procédent d'une sorte de passion froide ou la possession de l'autre n'est même plus recherchée (voilà deja de quoi derouter plus d'un lecteur de Love Story) Il s'agit pour Georges de se laisser conduire par elle jusqu'en cet espace ou le premier mot.le premier regard pourront enfin se déployer Mais.et c'est la le paradoxe.plus Georges s'approche de cette femme.plus elle l'envahit, moins il peut ecrire St bien que l'inspiration s'avere n'être rien d'autre qu'une espece de vide qui rend l'ecriture impossible On songe à Marguerite Duras, a Virignia Woolf.à M Blanchot La solitude inachevée parcourt a sa façon ces chemins qui ne menent nulle part et qu'on appelle des livres Mais il ne faudrait pas croire que la portee métaphysique (quel autre mot employer\u201d) de ce roman en fasse la chasse gardee des intellectuels Au contraire je crois que ce sont les lecteurs profanes (ceux qui peuvent aborder une oeuvre sans s'encombrer de certains préjuges idiots de la critique) qui pourront peut-être le mieux penetrer dans cet univers Car la force de l'auteur reside en cect qu'elle peut, par la simple description d'un objet ou d'un regard.nous faire sentir ces relations etranges entre les étres que nous teignons dignorer parce qu'il faut tout de même faire l'amour ou son marche C'est ausss pour cette raison (vitale) que La Solitude inachevée est un livre essentiel qui risque de passer 1na- perçu Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec © _ \u2014 1 I LA) Lom ET UE to MY \u2014- AW WTF MA FF os A WE dem: Ts ws 2 Horaire du Ganal 9 MARDI, 22 JUIN 1976 13.00: T.V.C.\u2018\u2019Les travailleurs en lutte\u201d.Production: T.V.C.des Bois-Francs.13.30: MAGAZINE COMMUNAUTAIRE Production: T.V.C.des Bois-Francs 14.00: LE MONDE DE M.DANSE \u2018Démonstration de danse \u201d Animateur: Monsieur Jean-Guy Bourbonnais.Production: Cablevision Montréal.14.30: LOISIRS-SCIENCES Série d'émissions traitant sur les mondes végétal, minéral et animal.Production: Cablevision Montréal.15.00: MIREILLE ET SANS SONNETTE \u2018Une tirelire\u201d Animatrice: Mireille Pouliot-Bou- chard.Production.Télécâble de ébec Inc.15.30: LES TROUBADOURS AVEC TOI Animateur : M.André Capistran.Production: Câblevision Victoriaville.16.00: ARTS MARTIAUX \u2018Le judo\" Production: Télécâble de Québec Inc.16.30 LUTTE GRAND CIRCUIT Production.Télécâble de la Rive Sud.17.30: AFRIQUE.ZOOM SUR LE QUEBEC \u2018\u2019Réfugié chilien Production.Programme forma- ton de l'Universté de Montréal 18.00: TELE-VICTO A communiquer MERCREDI 23 JUIN 196 13.00: FLASH NUTRITION Emission sur l'alimentation Production.Cablevision Montréal.13.30.POINTSUR LAS Q.Invité: M.Jacques Cloutier.Animateur : M.Caroil Gaudet.Production: Câblevision Sherbrooke.13.45: C\u2019EST ARRIVÉ DEMAIN \u2018\u2019L\u2019astrologie\u201d Production: Cablevision Montréal.14.45: BONJOURS LA VIE \u2018Développement du bébé\u201d Animatrice: Catherine Masurel.Production: Câblevision Montréal.15.15: SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE Invité: Monsieur Lambert.Animateur: M.Gérald Tétreault.Production: Ciblevision Sherbrooke.15.30: MIREILLE ET SANS SONNETTE (reprise du mardi 15 hres) 16.00: CHEVALIERS COLOMB Animateur: M.Aldée Demers.Production: Câblevision Victoria ville.16.15: SORTIE MUSIQUE Dernières nouveautés côté musical.Production: Télécâble de Québec Inc.16.45: TELE-VICTO A communiquer JEUDL 24 JUIN 1976 13.00: TV.C.\u2018Les travailleurs en lutte\u201d treprise du mardi 13 hres) 13.30: MAGAZINE COMMUNAUTAIRE (reprise du mardi 13.30 hres) 14.00: LE MONDE DE M.DANSE (reprise du mardi 14 hres) 14.30.LOISIRS-SCIENCES (reprise du mardi 14.30 hres) 15.00 MIREILLE ET SANS SONNETTE (reprise du mardi 15 hres) 1530 LES TROUBADOURS AVEC TOI (reprise du mardi 15.30 hres) 16.00: ARTS MARTIAUX (reprise du mardi 16 hres) 16.30 LUTTE GRAND CIRCUIT (reprise du mardi 16.30 hres) 17.30.AFRIQUE ZOOM SUR LE QUEBEC (reprise du mardi 17.30 hres) 18.00: TELE-VICTO (reprise du mardi 18 hres) VENDREDI, 25 JUIN 1976 FERMÉ FÊTE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE SAMEDI, 26 JUIN 1976 900 CAMP BEAUSÉJOUR \u2018L'éducation physique à l'élémentaire\u201d 930 LES TROUBADOURS AVEC TOI (reprise du mardi 15.30 hres) 10.00 ARTS MARTIAUX (reprise du mardi 18 hres) 10 30 LOISIRS-SCIENCES (reprise du mardi 14.30 hres: 11.00: FLASH NUTRITION (reprise du mercredi 13 hres) 11.30.AFRIQUE.ZOOM SUR LE QUEBEC (reprise de mardi 17.30 hres) ne POINT SUR S.Q reprise du mercredi 13.30 hres) \u201d 15: SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE (reprise du mercredi 15.15 hres) 1230: TV.C.\u2018\u2019Les travailleurs en lutte (reprise du mardi 13 hres) 13.00: MAGAZINE COMMUNAUTAIRE (reprise du mardi 13.30 hres) 13.30: C'EST ARRIVÉ DEMAIN (reprise du mercredi 13.45 hres) 14.30: LUTTE GRAND CIRCUIT (reprise dt mardi 16.30 hres) 15.30: TELE-VICTO (reprise du mardi 18 hres) DIMANCHE, 27 JUIN 1976 9.00: CAMP BEAUSÉJOUR \u2018L'éducation physique à l'élémentaire\u201d (2e partie).9.30: LES TROUBADOURS AVEC TOI Animateur M.André Capistran.Production: Cablevision Victoriaville.10.00: ARTS MARTIAUX \u201cLe judo\u201d Production: Télécâble de Québec Inc.10.30: LOISIRS-SCIENCES *L'astrologie Production: Cablevision Montréal.11.00 FLASH NUTRITION Emission sur l'alimentation.Production: Cablevision Montréal 11.30.LUTTE GRAND CIRCUIT Production: Télécâble de la Rive Sud 1230: TV.C \u201cLes travailleurs en lutte\u201d Production.T.V.C.des Bois-Francs 13.00: MAGAZINE COMMUNALU- TAIRE Production: T.V.C.des Bois-Francs 13.30: SORTIE LIVRE Dernières nouveautés littéraires.Production.Télécâble de Québec 14.rs POINT SUR LA S.Q.Sergent Léon Lamontagne.Animateur\u2019 M.Caroli Gaudet.Production: Câblevision Sherbrooke.14.15: SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE \u201cLes Filles du Roy\u201d Ammateur : M.Gérald Tétreault.Production.Cablevision Sherbrooke.14.30: C'EST ARRIVÉ DEMAIN *\u2019L'astrologie Production: Cablevision Montréal 15.30: AFRIQUE.ZOOM SUR LE QUEBEC.\u201cLa ronde\u201d \u2018Etudiants dans coopératives - Le Communisme - \u2018Connaissance de l'Afrique Production: Programme Formation Université de Montréal.16.00: TELE-VICTO A communiquer LUND, 28 JUIN 1976 13.00.FLASH NUTRITION (reprise du dimanche 11 hres) 13.30: POINT SUR LA S.@.(reprise du dimanche 14 hres) 13.45: C'EST ARRIVÉ DEMAIN (reprise du dimanche 14.30 hres) 14.45: BONJOUR LA VIE \"Développement du bébé Animatrice : Catherine Masurel.Production.Cablevision Montréal 15.15: SOCIETE DE GENEALOGIE (reprise du dimanche 14.15 hres) 1530: MIREILLE ET SANS SONNETTE \u2018Une tente indienne\u201d Ammatrice: Mireille Pouliot-Bou- chard.Production: Télécable de Québec Inc 16.00.CHEVALIERS COLOMB Production Cablevision Victoriaville.16.15: SORTIE LIVRE (reprise du dimanche 13.30 hres) Récital de musique VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 l\u2019Assomption, dimanche le 13 juim, eut lieu le récital annuel des élèves de S.Francine Dubé, 2.5.v.Un grand nombre de parents et amis avaient tenu à encourager ces -jeunes étudiants, de la lere a la Sieme années, ainsi qu'au diplôme de piano.On désirait en même temps exprimer son appréciation au professeur.S.Francine Dubé.Apres les mots de bienvenue et de présentation, l'orchestre joua un \u2018\u2019Rondo à la Turque\u2019.Les élèves, à tour de rôle.ont exécuté leur pièce de mémoire; ils ont manifesté une intéressante aptitude musicale et une belle maitrise de la technique.Les solos de piano furent (suite à la page 22) Bibliothèque des jeunes dans les parcs de la ville VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Veuillez prendre note que la bibliothèque des jeunes sera présente dans les parcs et terrains de jeux du 28 juin au 29 août prochain.\u201cC'est pas d'ma Si c'est VICTORIAVILLE (HR) \u2014 \u201cC'est pas d\u2019'ma faute\u201d, dans le cadre du programme Art et Culture du C.0.J.0.est une galerie de personnages tous aussi comiques les uns que les autres; Tante Laucille, Pierre-Elliot Trudeau, Robert Bourassa, le Prince Philipp et sa royale épouse etc.Une revue qui n'a qu'un seul objectif: faire rire aux larmes.Le SPEK-TAK Int.Ltée présente cette revue d'actualité du 2 au 18 juillet prochain, juste une semaine avant la tenue des Jeux Olympiques.André Dubois.l'auteur de la revue.a créé une galerie de personnages les uns se maintenant tout le long du spectacle.les autres venant caricaturer une situation d'actualité.Un juge farfelu mais impitoyable préside une grande enquête et tente d'établir la culpabilité d'un présumé gangster de chez nous, François alias Frank \u2018Dupuis et sa compagne Ginette.Même si la preuve semble assez facile à établir, les parents des présumés coupables Tous les jeunes pourront alors profiter de ce service de bibliothèque dans leur quartier.Il est à souligner également que la bibliothe- que municipale ne jouera faute\u2019 \u2019 drole! interviennent avec vigueur (suite à la page 22) TIT: qu'un rôle de complémentarité d'horaire pour les abonnés de la bibliothèque des jeunes.La bibliothèque municipale située au Zième étage de la Caisse Populaire sera ouverte aux jeunes à tous les mercredis et vendredis de 13:00 hres à 17:00 hres.L'horaire de la bibliothèque mobile sera disponible dès le 28 juin dans les différents pares de Victoriavil- le-Arthabaska, ainsi qu'à la bibliothèque municipale.\u201c 18-\u20142 JOVd \u2014 9L6L NINP ZE IGUVH\u2014 NOINN.T Récital.(suite de la page 21) entrecoupés de trios et de morceaux présentés par l'orchestre.comme \u2018Figurines de Sèvres\u2019.\u2018Danse Russe\u201d, \u2018Marche Joyeuse\u2019.Deux duos et deux chants: \u2018\u2019L'âne blanc\u201d et \u2018Petit David\u201d.chants mimés avec talent, ont agrémenté encore davantage ce programme musical.La remise des certificats fut faite par M.le directeur de l'école et par S.Francine.Cette dernière assura ensuite l'auditoire qu'elle garde un très beau souvenir de ses é leves.Elle leur souhaita de pouvoir faire de la musique longtemps.Elle remercia les parents et le personnel de l'é- mous our TE ae | ee A BASE LATEX Choisissez parmi te bel assort iers peints, tréqu .les rac, double couvre appr.sur 20\".PAGE C-22 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 22 JUIN 1976 fees 23 Le de mans : mda LE Jer [== S00 La \u2014 PEINTURE D\u2019EXTERIEUR PEINTURE D'EXTERIEUR ENOUIT DE VINYLE iment de faciles à enlever.pa > taches et SUPP ésistant sux fs variés, le vie ents.A MOLEC Toi.cards, vars dE - cole pour leur précieuse collaboration.pendant cinq belles années.Un numéro special.ce fut le chant de Do Re Mr dirigé par Lise Desaulniers.et offert en hommage à S.Francine.Ses élèves lui présente- rent quelques cadeaux souvenirs.M.le directeur Denis For- tier félicita les élèves pour leur excellente presentation.Il félicita les parents pour cette culture artistique donnée à leurs enfants, qui ont ains1 développé un nouveau mode de s'exprimer.Il dit bravo à S.Francine pour son \u2018beau travail.Il regrette son départ pour une année doctrinale, et lui souhaite de revenir à Victoriaville.TWWoolhwortihh Co hme.) IO\" CN be) ) - SE \u2014 1 Ci en vite rouleau double Procurez-vous en dès maintenant! Les finis de qualité Fiesta supportent les lavagez fréquents à l'intérieur et résistent aux intempéries.Blanc et vaste choix de couleurs 3 mélanger.\u201cA 2.8] la pinte 8.4] te gallon EMAIL SEMI-LUSTRE POUR L'INTERJEUR 1.EMAIL TRES LUSTRE 9-37 wom POUR EARNTURES Si c\u2019est\u2026 (suite de la page 21) pour mettre en question la responsabilité véritable du bandit et de sa compagne.Le spectacle est entrecoupé de retours en arrière qui nous font revivre les vicissitudes du milieu familial de François et de Ginette, alors qu'ils étaient enfants.Le juge interrompt le spectacle pour citer en exemple le bel idéal que constitue la tenue des Jeux Olympiques.Un portrait satyrique et drôle de notre pétit monde québécois, \u2018C\u2019est pas d'ma faute\u2019 où le seul mot d ordre est \u2018\u2019Riez\u2019\u2019.| PEINTURE FIESTA INTERIEUR ET EXTERIEUR * LATEX SATIN POUR L'INTERIEUR 104].10.97 le gation RE CARREFOUR DES BOIS-FRANCS \u2014 VICTORIAVILLE Satisfaction garantie, échange ou argent remis! Woolwerti 4 appétissants menus pour égayer votre journée! Salade de jambon cuit Une petite merveille pour le fin gourmet! Ce diner comprend: salade de pommes de terre, tranche de tomate sur laitue croustil- jante, vinaigrette et craque- ; Assiette de pain de viande Comprend: délicieux pain de viande, tranche de tomate sur laitue croustillante, oeuf dur, salade de pommes de terre et cra- quelins.Comprend: jambon froid, rôti de boeuf, dinde, salade de pommes de terre, laitue croustillante, vinaigrette et craquelins.Savoureuse de pêches! e pêches! 1.49 Comprend: demi-pêches, gélatine aux fruits, cottage crémeux sur laitue croustillante et craquelins.2005 Faye ads = lak.atl 8 apr otis ~ Etagere Spacemaker md de style mediterranéen à 15 tablettes Ajoutez une touche méditerranéenne à votre décor! Ces étagères sont en acier résistant et faciles à installer.Fini noyer veiné.81°\u2019 x 54\" x 11 1/2\" 33.97 \u2026 B.Etagère Spacemaker md à 6 tablettes.Etagère à boulons et écrous plaqués.Fini ébène ou noyor.Tablettes de: 27°\u2019 x 11 1/4\".Hauteur 54\".12.91.C.Etagère tout usage à 2 tablettes.Pratique à la maison ou au chalet! Blanc.15\" x 20°\".Hauteur 30° aN] CU |] GRR * J \\ 4 hd JO AIN ad \u2018 i 1\" VZV ZT A.Table à 3 tablettes.Table tout usage à 3 tablettes.Blanc.15°\u2019 x 20\u201d.Hauteur 36° Avocado, noyer Pl D.Armoire 2 portes 60\u201d x 26\u201d x 12\u201d Pratique pour le chalet! Espace de rangement spacieux.4 tablettes à positions multiples.Avocado, or.26.97 .E.Armoire pratique.Placez-la dans la cuisine, la salle de bain Q ou la salle de jeux.4 tablettes.Blanc.60°\u201d x 19°\" x 12\u201d Avocado et or.Ÿ a.A) À A\\ : y | À A » 10 /24 7 À AF 43.| ° chac.; C.Etagère Spacemaker md _) B.Etagère à tablettes amovibles.à 5 tablettes.Etagère à écrous F.Armoire tout usage.Armoire à Jolie étagère s'assemblant de et boulons plaqués.Fini noyer hauteur cuisinière.3 tablettes et \\ différentes façons.Finies, ébène veiné.une porte sur charnières.Blanc 3 et noyer.27° x 11 1/2\" 36\" x 19\u201d x 12\u201d .Hauteur 27\u201d chac.\u2019 6.4] chac.6.97.26.4] chac.\u2018 .to vo 2 REEL CARREFOUR DES BOIS-FRANCS \u2014 VICTORIAVILLE : +; Satisfaction garantie, échange ou argent remis! NP mon compte!\u2019 = Fee i, \u20ac2-D 3DVd - 9Z6L NINC ZZ IQYVN \u2014 NOINN.1 f LAS Toone Du plaisir tout l\u2019été! Bicyclette de tourisme à un prix avantageux! Ils s'amuseront et se baladeront tout l'été, grâce à cette bicyclette Ny pour garcons ou fillettes! Cette bicyclette est dotée de roues de > 20\u201d; de pneus à flanc blanc; de freins à pédales.Garde-boue chromé et garde chaine solide.Réflecteurs au dos de la selle \u2018banane\u2019.Couleurs: garçons - orange.Fillettes: jaune canari.PRIX COURANT WOOLWORTH: $49.97 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: 8 chac.Dynamo \u201cBrentwood\u2019\u2019 pour toutes Panier en plastique s'ajustant bicyclettes.Comprend: dynamo et parfaitement à un guidon suré- phare sportif.Une seule pièces.levé.Vaste choix de couleurs.Moto Cross à quidon double très solide! .Ce vélo moto-cross est doté de poignées adhérantes et d\u2019une selle rembourrée.Pneus mordants 20\" x 2.125\".Béquille simple.39.41 \u2026 Vélo Mod Rod Il, genre motocross.Ce vélo est doté à l'avant de ressort et à l'arrière de ressort amortisseur.Cadre 20\u201d renforcé, pneus mordants à l'avant et à l\u2019arrière 20°\u2019 x 2.125\u201d Vélo transformable 16\u201d ou 20°\u2019 pour garçons et Chambre à air et pneu de bicyclette.Soyez fillettes.prudent! Remplacez vos pneus usés avant Il suffit d'enlever la barre transversale de la bicy-l qu'il ne soit trop tard! Pneus de: 16\" x 8] 16 a chac.g clette pour garcons et ce vélo se transforme en 1.75\u201d , 20\u201d x 1 3/8\u201d, 20\u201d x 1.75\", 20 x bicyclette pour fillettes.Roues stabilisatrices 2.125\u201d, 24\u201d x 1 3/8\", 26\u201d x 1 3/8\", 27°° avec vélo de 16°\u2019.Couleurs: 16°\u2019 rouge.20\u201d x 11/4\u201d.Chambre à air: mêmes dimen- jaune canari.sions que les pneus.Mey.1237 21 281 Solide béquille double 1 07 Chambre à air 1 3] ch.\u2026\u2014 pour bicyclette de 20\u201d .chac.CARREFOUR DES BOIS-FRANCS \u2014 VICTORIAVILLE Dites:'Porteza | mon compte! master charge Satisfaction garantie, échange ou argent remis! PAGE C-24 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 22 JUIN 1976 "]