L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 19 octobre 1976, Cahier 3

[" «76 ace\" Plessisville -\u2014\u2014- et sa région AFF LL \u2018 55m 41e.me + i : Tek ee gène - A - = \u201cshodtle beat à denner des explications sur là pol \u201cque des virages à gauche sur deux carrefeurs du -Cantré de ju ville, politique qui a donné feu à l\u2019adop- \u201cÎlon d'uri réglement à cette fin.Lee endraits conor - \u2018née sont les intersections Saint-Caltxie et Saint-Ë- averd ainel que Saint-Caltxte ot Saint-Louis.Le pre- Jet de n'Interdire les virages à gauche que durant dartaines périodes de ja journée 4.446 étudié tengue- -\"mant mais une toile idée à été laissée de côté à cause \u2018des nombreuses difficultés qu'une telle Interdiction aurait occasionnées, à fait remarquer 1.i Fortier que l'on voit our le prune cl que, parlent aux Optienistes.(Pato A), mn cnrel \"to.age pro 6 SLI té prozoticn tcaristisrs i» page C-8- : * Lo .\u201d~ - # Te .- , .; ._ \"à : v7 .\u2014 Gen - | + ey £3 wy 4 Es, À \u2018 - SL - + - a.LL.; See.- : 7, : ol .Le 7 or ly + LS > .* > oo .\u201c \u201c ?> : SE 7 > Lo - Ene So * .& * - ~ = » + ~ .- malar akan) of ~~ - LN e Fe = - ~ > mi 52 28 oe \u201c te LJ Vn TOPE Wr CYT er i PAGE C-2 - L'UNION \u2014MARDI 19 OCTOBRE 1976 Il est question d\u2019hôtellerie au Richelieu de Plessisville PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le 3i5ième souper du Ri chelieu de Plessisville, et le premier mixte pour la 2iè- me partie de 1976, a été marqué par une trés intéressante conférence.Pour la circonstance, l'invité était M.Léopard Gagnon, natif de Ples- sisville, directeur des servi ces pédagogiques à l\u2019Institut du tourisme et de l\u2019hôtellerie du Québec.Fondé en 1968.l'IT.HQ.a pour but de former du personnel qualifié dans les domaires concernés.Les programmes sont aux niveaux secondaire, collégial et.possiblement l'an prochain.des cours seront disponibles sur le plan universitaire.a souligné M.Léonard Gagnon a son aliditoire réuni dans les salons de l'hôtel Manoir- Plessis.Une nécessité La création de l'Institut du tourisme et de l'hôtellerie du Quebec était devenue une nécessité et le gouvernement provincial, réalisant le projet.a donné suite aux recommandations faites à cette fin par le ministere du Tourisme et les administrateurs d'hôtelleries.Les cours suivis au début par une quarantaine d'étudiants proft- tent maintenant à plus de 5.000 interesses.les cours sont theoriques et pratiques comme l'a expliqué l'invite du Richelieu.Une telle initiative permet aux diplômes de passer sans difficulté de l'ecole au monde du travail, etape pas faer- le et à laquelle les diplomes des autres maisons d'enset- gnement ne sont pas toujours préparés adéquatement A IIL THQ les étudrants apprennent et mettent en application, sur place.ce qui leur est enseigne par des spécialistes de tous les domaines de l'hôtellerie.Le site Les classes, cuisines.laboratoires expérimentaux.salles a manger.restaurants.cafétérias de l'Institut du tourisme et d'hôtellerie du Québec occupent un vaste édifice de douze étages.sur la rue Saint-Denis a Montréal Le public peut y prendre des repas et v loger dans les 40 chambres servant u lu formation des étudiants.Tous les services.v compris l'administration.sont effectues par ceux qui sont inscrits aux cours et qui oeuvrent sous la direction de professionnels L'édifice a été inauguré l'an dernier et on en est encore à la période de rodage pour ce qui est a la disposition du public mais les re- sultats sont tres satisfaisants comme peuvent te constuter ceux qui profitent des servi ces qui v sont donnés.de faire remarquer le conteren- se.w cals 978 Ea Les membres du Richelieu de Plessisville et leurs compagnes ont reçu, comme conférencier, le directeur des services pédagogiques à l\u2019Institut du tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec.L'auditoire a appris des choses intéressantes sur cette maison d'enseignement ou les cours sont ouverts à tous ceux qui ont les aptitudes requises, aptitudes vérifiées par des tests dès la demande d'inscription et l'entrée.Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite: M.Marcel Trépanier, président du Richelieu.M.Léonard Gagnon, directeur des services pédagogiques à l'Institut du tourisme et d'hôtellerie du Québec, conférencier.cler Des détails Les étapes premieres sont une période de formation pour ceux qui s'inscrivent aux cours donnés par I'LT H.Q.de dire M.Léonard Gagnon.on passe ensuite à la production où les étudiants font du travail dans les cuisines.bars, sections de boulangerie.patisserie.restauration.hôtellerie.cafétéria scolaire, les départements de congélation ainsi que dans l'administration, l'accueil.La \u2018tenue vestimentaire.le language.la bienseance.l'apparence personnelle sont autant de questions ou une attention toute particulie- re est donnée dans les programmes, a tait remarquer le conférencier Dans la préparation des programmes.un soin parti culier est apporté en ce qui à trait aux techniques administratives, techniques alimentaires et techniques touristiques en vue de la formation à donner aux étudiants Perfectionnement Des cours de pertectionne- ment sont aussi mis a la disposition des adultes par | Institut du tourisme et d'hôtellerie du Quebec.Des sessions sont organisees a cette fin.soit a l'ITHQ meme.soit dans différents centres du Québec.Il y a également des sessions intensives de trois semaines.une est prévue à Plessisville pour le printemps prochain.a dit M.Léonard Gagnon (Photo B.B.) Les diplômés de l'IT H.Q.n'ont aucune difficulté a se trouver de l'emploi.sur les 92.000 personnes travaillant dans ce secteur.au Quebec.environ 10.000 sont a remplacer chaque annee a cause de l'âge de la retraite.de départs et autres motifs.l'IT.H.Q.a son propre service de placement a souligne le contérencier Expérience et technique L'adaptation entre ceux qui ont de longues années d'expérience et les Jeunes qui entrent sur le marche du travail donne souvent lieu a des problemes mats sil était possible de ralher cette experience aux connals- sances techniques et pratr- ques des jeunes.1l se ferait partout des choses extraor- dianaires.de conclure M.Leonard Gagnon.Le président du Richelieu.M.Marcel Trepanier.et son épouse ont dirigé l'accueil Le conférencier a été pre- sente par M.Gérard Rav- mond et remercié par M.Gilles Simoneau.Saviez-vous que\u2026 \u2014 La mortalité chez les nouveau-nés est en régression constante au Québec depuis 1967.C'est ce que révèle le Comité d'étude périnatale du ministère des Affaires sociales dans une récente étude statistique.Ce taux de mortalité, qui était de 22.1 par 1000 en 1967 chez les enfants de 2.2 livres et plus est passé à 14.4 par 1000.Agrandissement PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le président du Festival de I'E- rable de Plessisville, M.Raymond Gosselin, et les directeurs ont accepté la soumission de Claude Lafond Construction Inc.pour les travaux projetés à la salle du domaine forestier.Il s'agit d'annexes pour l'amenagement d'un bureau.du vestiaire et de salles de toilette.Par ailleurs.deux nouveaux directeurs ont été nommés pour les sièges vacants; MM.Robert Savignac et Jean-Louis Guay sont les nouveaux venus dans l'équipe des responsables à l'oeuvre pour le 19:eme Festival de l'Erable dont les manifestations sont en organisation pour le printemps 1977 à Plessisville.Maison situés Gans vitiage de Tingwick 5 1/2 pièces.SPECIAL : 752-7623 se Bungalow, 6 Pacaud ROLAND PEPIN immobilier secteur Beivédère, Arth.m BT, NOTRE-DAME - VICTORIAVILLE - 762-0661 | : OUVERT: 2.008 12.00 - 13.30 à 17.00 | à 21.00 ED}: 9.00 à 12.00 ot 13.30 à 15.00 BENOIT, PARIS ENR.222 Al | en immeubles io Bungalow avec maison à revenus.5 - SA, Paradis Victoriaville DANVILLE SUD.185 ACRES DONT FERME SITUEE à R.R.3 85 ACRES CULTIVEES TERRAINS rue Maurice, Vict.FERME AVEC MAISON rue Talbot, Arth.8 APPARTEMENTS .RENOVES.250 ACRES rue Beauchemin 80 ACRES BOISEES coin Boul.Jutras rue Pelletier, Arth.rue Vaudreuil, Vict.jus Em A avæc appartements ; 28 rue Edouard tdéal pour manufact AO an IAA IIS Dépanneur SPECIAL dition.Terrain 68,000 p.c.ST-VALERE, rang 10 rue EDOUARD ure MAISON de CAMPAGNE avec grange en bonne con- MAISON 2 LOGEMENTS HOTEL \u2014 MOTEL BAR \u2014 CLUB situé près du centre d'achats.Bonnes conditions de paiements pour personne intéressée _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 | PL Edifice à revenu à Arthabaska ar ect Loe Aou oe immeuble commarcial situé au centre-ville sur la Plaza MAGNIFIQUE RESIDENCE AV LAC 300° x 200\u2019 PRINCEVILLE PROFESSIONNELLE?INDUSTRIELLE?EC 35 du Parc Edifice 3 logements HOTEL SITUE A ENVIRON 7 MILLES DE VICTORIAVILLE CLUB» DISCOTHEQUE LICENCIE Immeuble commerci pour camionneurs et commerces connexes MAISON 2 ETAGES SITUEE DANS LE POUR ETRE DEMENAGEE al, ai BON REVENU autres VILLAGE DE TINGWICK Edifice à revenu, situé Cen- tre-ville sur la Plaza.Dépanneur lice avec logement ncié Restaurant avec résidence, situé Centre-ville, Daveluyville AVONS CLIENTS POUR PETITE FERME \u2014 EDIFICE A REVENU EPICERIE \u2014 BOUCHERIE \u2014 \u201cCOMMUNIQUEZ\u201d UN SEUL NUMERO 152-5551 255 Boul.Bois-Francs sud Restaurant licencié C a ti ti = tm.aged PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La Chambre de commerce provinciale a choisi Plessisville pour la réalisation d\u2019un projet-pilote sur la promotion touristique.Le but d\u2019an tel projet est de planifier la formation de comités d\u2019accueil.L'initiative de ce projet-pilote sera réalisée en collaboration avec la Chambre de commerce de Plessis- ville, cette dernière ayant accepté de recevoir M.Denis Bourgault de la Chambre de commerce provinciale, à cette fin.Le R.P.Philippe Trépanier, président de la Chambre de commerce de Plessisville, et les membres ont convenu d'organiser cette session en janvier à une date qui sera déterminée un peu plus tard.SOUPERS-ASSEMBLÉES La direction et les membres de la Chambre de commerce de Plessis- ville ont convenu de fixer au premier mercredi de chaque mois la date des assemblées de 1976-77.Le programme sera inauguré par un° souper à des endroits où les participants pourront être accueillis.La \u2019 Ad tase ses dBlLS EEX Pneus diver à prix spéciaux, pour un temps limité * Également dépositaires des pneus Michelin.ss ese sma ss sae mre, direction a pris des dispositions pour que les rencontres débutent a 17 h.30 pour se terminer à 21 h.ce qui a semblé plaire à tous ceux qui étaient présents au premier souper- assemblée de la saison.Pour la réunion du 3 novembre, le R.P.Emile Bouvier, de la Chambre de Sherbrooke, a confirmé sa participation comme conférencier pour ce soir-là; il entretiendra son auditoire sur des questions d\u2019un intérêt tout particulier pour les membres de la Chambre de commerce.vous en séparer continuellement.Philosophie de la Vie Ennemi de la vie: doute, suspicion, défiance - La vie est la seule chose qui travaille pour vous 24 hres sur 24 sans jamais tenir compte de vos erreurs.Le doute tante de - Venez apprendre comment il est facile de découvrir et de maîtriser le plus grand ennemi de votre vie.- Vous en doutez?Joignez-vous à nous cette semaine mercredi le 20 octobre à 7 hres 30 au Cegep de Victoriaville au local E-213 Les Agences de Conférenciers du Québec Pour plus de renseignements, communiquez à: 357-2659 2/11/76 PNEU POLYESTER GOODYEAR, FLANC BLANC DIMENSIONS: A78-13 F78-14 & 15 G78-14 & 15 $36.57 H78-14 & 15 $38.69 PNEU RADIAL CEINTURÉ D'ACIER GOODYEAR, FLANC BLANC DIMENSIONS: DR78-14 FR78-14 & 15 GR78-14 & 15 HR78-14 & 15 PNEU RECHAPE SUPRA, FLANC BLANC DIMENSIONS: 600-12 E78-14 F78-14 & 15 G78-14 & 15 $108.78 H78-14 & 15 $19.50 PNEU RADIAL RECHAPE SUPRA, FLANC BLANC DIMENSIONS: DR78-13 FR78-14 & 15 GR78-14 & 15 HR78-14 & 15 aix: $29.28 $33.57 prix: $50.43 $57.90 $38.72 $65.34 PRIX: $13.98 $17.95 $18.25 PRIX: pneus tires 445, boul.Franc Nord Victoriaville Tél: 752-9812 Pose et belancement effectués sur place.\" 6-2 3DVd - 9L6L 3HGOLI0 6L IGUVIN\u2014 NOINN.T EEE NT he eg \u2014 - tu\u201d RC RY .PAGE C-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 19 OCTOBRE 1976 Régente des Filles d'Isabelle Un cinquième mandat pour Mme Thérèse Nadeau PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La régente sortant de charge, chez les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville, a été réélue; Mme Thérèse Nadeau prend tion du cercle Saint-Calixte.Mme Berthe Dumas reste ainsi à son poste de régente ex-officio.La vice-régente pour 1976-77 est Mme Cécile son 5ième mandat à la direc- Breton.Artisans coop-vie PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les Artisans coop-vie de Ples- sisville ont souligné, sur le plan local, le 100ieme anniversaire de fondation de cette société québécoise.L'une des étapes de ces manifestations a été la présentation d\u2019une médaille à la doyenne des pensionnaires du Foyer des Bois-Francs, Mme Roméo Laliberté.Mme Laliberté est âgée de 90 ans.M.Gérard Painchaud, président de la locale de Plessisville des Artisans coop-vie, ainsi que M.Rolland Michaud.propagandiste, ont dirigé cette étape des fêtes.Pour sa part, Mme Lisette Gamuche agira de nouveau comme secrétaire-financie- re ulors que Mme Huguette Provencher remplira les fonctions de secrétaire-ar- chiviste et que Mme Colette Lacasse sera trésoriere.Pour la prochaine année, l'équipe des svndics comprend: Mme Lise Demers.Mme Monique Provencher et Mme Mariette Gosselin.Autres responsables Comme rédactrice.Mme Margo Dickner a été réelue au poste qu'elle occupe depuis 1967.Mme Ruth Hart reste chanceliere.Mme Loui- Un membre de I'Association chasse et pêche de Plessisville a fait valoir ses talents de peintre amateur dans un tableau qui occupe tout un mur d'une pièce, au local de cet organisme.Comme on peut le constater par la photo ci-dessus, le ta- bieau représente un paysage de pleine Quelques Un moteur Dustsart #1 solde éprouvé dans les pres CONdHONS d'Hrver Qui vous sera pendani des années.456 7œ8cs Système & deus phases Selon te modéle à ou S VIeSset Avan! Dius Neue #1 ade ditérante: régiadie détiayege de 20 à 32 d'une seule passe Robustesse e: ethcac té Ju godet grâce à un embrayage à pignon Méticoxia: ayont ur rapport de | à \u20180 Bouche d'évacuation protante 240 cegrès Vous Arent Sn TO GN BUSS V7 DRCETe JX DOU BM D'OLNEN EC + eccomsorss \u2018ac Team A apie tondeuse \u2018otstve Dee Rh nature.Le travail est d'autant plus remarquable que son auteur, M.René Gui- gère, en est à sa première oeuvre dans cette réalisation qui attire l'attention de tous ceux qui ont l'occasion de visiter l'édifice de l'A.C.P.P.à Plessisville.(Photo B.B.) EUGENE FORTIER 403 ST-JACQUES ouest \u2014 PRINCEVILLE 364-5339 + n'a.628528020002 582000 a.r2 585354200355 35 SAS S5DRS0 se Lemay est gardienne et Mme Doris Thibodeau.monitrice.La porte-ban- niere pour 1976-77 est Mme Marie-Paule Paradis.La tache de premier guide a été confiée à Mme Gisele Boulanger et celle de 2ieme guide à Mme Liliane Fortin.Comme gardes.les membres ont nommé Mme Noëlla Ouellet pour l'intérieur et Mme Gracia Bouchard pour l'extérieur Le role de musicienne sera joué par Mme Georgette Michaud alors que le conseiller spirituel du cercle reste M.l'abbé Charles Cloutier, curé.C est Mlle Claire Dérv (Victoriaville» qui a présidé les élections et procédé a l'installation des officieres imme- Le \u2018Sénat\u2019 PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une équipe dont les mem- \u2018bres sont qualifiés de \u2018sénateurs\u201d est à l'oeuvre à la Chambre de commerce de Plessisville.Il s'agit d\u2019un comité consultatif dont le travail est dirigé par Me Gabriel Michaud, avocat, et président ex-officio de la Chambre de commerce.Ce \u2018Sénat\u2019 est composé de la plupart des présidents qui se sont succédé à la direction de la Chambre de commerce de Plessis- ville au cours des années der- nieres soit MM.Jean Fusay, Claude Véraquin.Irenée Boivin, Adrien Corriveau, Me Jules Bellavance, avocat.La tache accomplie par ces hommes de grande expérien- \u2018te sera d'un précieux concours pour assurer les succes projetés.diatement après; Mlle Déry a de nombreux titres dans l'Ordre isabellien dont ceux de régente d'Etat et député de district: c'est à ce dernier titre qu'elle a d'ailleurs dirigé la cérémonie avec quelque 120 membres.2.240451 Ban.0550003400 Expropriation PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La Société coopérative agricole à fait parvenir une demande à la Ville de Plessisville pour que soit signé le protocole d'entente en rapport avec une expropriation sur la rue Savoie.La direction de la S.C.A.veut que lui soient remises les parties de terrains qui excèdent les trottoirs, de chaque côté de la rue et vis-à-vis les propriétés de l'entreprise.Des mesures sont prises en vue de régler cette question à l'amiable entre les organismes impliqués dans cette affaire.Manifestation paroissiale SAINTE-SOPHIE-DE-MÉGANTIC (GAB) \u2014 La date du dimanche, 24 octobre, a été choisie pour la manifestation populaire annuelle dite \u2018paroissiale\u2019 à Sainte-Sophie-de-Mégan- tic.Il s'agit d'un souper canadien suivi d\u2019une soirée récréative où les talents du milieu prennent la vedette.Pour cette activité paroissiale, les marguilliers profitent de la collaboration de nombreuses bonnes volontés oeuvrant dans différents secteurs de la vie paroissiale.MANUFACTURIERS, FOURNISSEURS DU QUÉBEC, vous voulez faire affaire avec vos gouvernements ?OPÉRATION ACCÈS c\u2019est pour vous ! Place Bonaventure, à Montréal, les 27 et 28 octobre 1976, les gouvernements fédéral, provincial et municipal vous feront part de leurs besoins et seront à votre disposition pour discuter: appels d'offres, soumissions, achats, etc.Ça vous intéresse ?Inscrivez-vous dès maintenant Faites le par la poste ou déposez votre formulaire d\u2019inscription: OPERATION ACCES 600 ouest, Boul Dorchester 9e étage, Montréal, H3B 1N4 A Montréal: OPERATION ACCES 1040 ave Belvédere Suite 301 Québec A Quebec: OPERATION ACCES (514) 283-7032 (Nous acceptons les frais d'appel).Téléphonez à Opération Accès est une initiative conjointe du ministère des Approvisionnements et Services du Canada et du ministère de l\u2019In- L dustrie et du Commerce du Québec., oBoBoNolomonoNoBOoROBOROROBOROROROE - : EYEE ALES RNASE NRA A a aE YT AY OW PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Faire inspecter la viande de tout orignal abattu est une précaution que les chasseurs devraient prendre au retour d\u2019une heureuse excursion dans la forêt.C\u2019est là la recommandation faite par un médecin-vétérinaire de Ples- sisville.Certains orignaux seraient la lign Pacer, entendu,mais si vous avez besoin d\u2019une familiale, la fascinante Pacer vous Poffre Voilà une plus qu\u2019aubaine.Certaines pièces d'équipement Hlustrées sont livrables moyennant supplément, porteurs de nombreux parasites qui se transféreraient à l'être humain.Des cas re- cents d'un tel état de choses auraient été constatés dans la région de Plessisville, souligne le même médecin-vété- rindire en mettant les chasseurs en garde ainsi que ceux qui consomment de la viande d'orignal.Vous aimez e dela c\u2019est Ceux qui seraient affectes par la consommation de viande d'orignal porteur de tels parasites n'ont rien à craindre s'ils sont traités sans délai.Toutefois.la négligence ou le retard apporté pour des traitements adéquats pourraient avoir des consequences dont il serait difficile de prévoir la nature.de déclarer le médecin-vétérinaire en question.La meilleure precaution à prendre est de faire inspecter la viande d'orignal avant de la consommer.De telles inspections sont faites par les médecins-vété- rinaires qui sont toujours à la disposition de la population.VOICI LAVOITURE DE L'ESPACE.LA NOUVELLE PACER FAMILIALE! e@ LE PROGRAMME DE D LUE, ARANTIE COMPLÈTE DE 2 ANS 24,000 MILLES' DU MOTEUR PROTECTION DE L'ACHETEUR I \u20ac ET DES ORGANES DE Vide i \u2014 Ea J NI GAS TOR ANS DE | AN 12,000 MILLES DE TOUTES LES AUTRES PIECES DE PLUS: VOITURE D COURTOISIE ET PROTECTION INTERRUPTION DE VOYAGE, SANS FRAIS DE VOTRE PART, A LA DA POUR LA PREMIÈRE FOIS, SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Voici le prolongement logique de notre populaire Pacer: la toute nouvelle Pacer familiale.Nous l'appelons la Pacer de l\u2019espace, la Pacer qui donne aux admirateurs de la Pacer encore plus à admirer.Et comme son hayon couvre encore une plus grande surface, il permet de charger la voiture encore plus facilement.Vous obtenez jusqu\u2019à 47 pid d'espace une fois la banquette arrière rabattue.le Programme de Protection de l'Acheteur Il \u2014la protection supplémentaire qui vous est offerte par AMC seulement.mission sont protégées pendant 2 ans ou 24,000 milles.* pendant 1 an ou 12,000 milles.* 4,000 milles.* AMC, il vous donnera tous les détails au «73 sujet du nouveau Programme de Protection de l\u2019Acheteur II d\u2019AMC.une ligne éblouissante, de l\u2019espace à profusion, une aubaine unique.Parce que AMC, c\u2019est plus que plus.Congrès de l\u2019A.D.A.PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les épiciers de Plessisville étaient représentés au congrès annuel de l'Association des détaillants en alimentation du Québec.Le groupe comprenait, entre-autres, M.Robert Mercier, directeur général du Magasin, coop.M.Mercier souligne que les congressistes se sont principalement intéressés à étudier des politiques ayant pour but de donner aux détaillants indépendants la place qui leur revient dans le commerce de produits alimentaires.Et la nouvelle Pacer est appuyée par Le moteur et les organes de trans- Toutes les autres pièces sont protégées Tous les règlages, pendant 4 mois ou Passez chez votre concessionnaire La nouvelle Pacer familiale 1977, c'est: 9D 30Vd \u2014 9L6L J3YFOLIO 6L IGYUVN \u2014 NOINN1 Gas fhe Tl \"Ge me PAGE C-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 19 OCTOBRE 1976 - agriculture em \u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 Congrès de l'U.P.A.de Nicolet Les producteurs s'interrogent en adoptant de nombreuses résolutions NOTRE-DAME-DU-BON- CONSEIL (GB) \u2014 L'Union des Producteurs Agricoles (UPA) de Nicolet tenait son assemblée générale annuelle au môtel \u2018Le Roi du Steak\u201d à Notre-Dame-du-Bon- Conseil la semaine dernière.Pas moins de 300 personnes des comtés de Yamaska, Ar- thabaska, Drummond et Ni- colet, dont 180 délégués ont participé aux délibérations sous la présidence de M.Ger- Par la suite, les membres se sont penchés sur les résolutions preparées par l'exécutif.La crise qui a frappé l'industrie laitière au cours des derniers mois a amené plusieurs producteurs à s'interroger sur le processus de consultation et la vie démocratique à l'U.P.A.Ceux-ci ont particulièrement exami- avait la matière à amélioration pour renforcer le processus démocratique.On a donc modifié les règlements actuels pour les rendre plus fonctionnels Les plans conjoints La difficulté de mettre en place les plans-conjoints, par- ticulierement celui du porc.devrait-elle inciter l'U.P.A né l'aspect des élections des dirigeants, jugeant qu'il y v (suite à la pdf Ty main Lefebvre.Précédant l'adoption des LE TEMPS DONT VOUS nombreuses résolutions.les délégués ont procédé à l'é- DISPOSEZ AU PRINTEMPS lection de leur exécutif pour .i l'année 1976-77.M.Pierre EST Si COURT! Gaudet de Aston-Jonction .; a été élu à la présidence de oC lU.P.A.en remplacement .cu de M.Germain Lefebvre de Baieville qui n'a pas sollici- MM.Plerre Gaudet, nouveau président férence de presse à la suite du congrès té de renouvellement de man- de l\u2019U.P.A.de Nicolet, Germain Lefebvre, annuel qui s\u2019est déroulé à Notre-Dame- dat apres 10 ans de dévoue- ex-président, et Paul Couture, président du-Bon-Conseil, la semaine dernièrement a la cause agricole.provincial de l\u2019U.P.A.ont donné une con- (Photo G.B.) NOTRE-DAME-DU-BON- bénéfice des producteurs db qui n'ont pas assisté au der- nière, nous publions le bilan\" CONSEIL (GB) \u2014 Pour le la région des Bois-Francs nier congrès de 'U.P.A.de de la Fédération pour l\u2019am- oo Nicolet à Notre-Dame-du- née 1975-76.Les résultats de recherche indiquent qu\u2019au prin- Bilan Bon-Conseil la semaine der- temps, entre le 1er et le 24 mai, vous n'avez qu'en- au 31 juillet 1976 viron 6 jours convenables pour préparer vos (avec chiffres comparatifs au 31 juillet 1975) Bilan semis.* Utilisez au maximum ces précieuses Actif Année 1976 Année 1975 2031 juillet 1976 journées en épandant vos engrais cet automne Actif à court terme .(avec chiffres comparatifs au 31 juillet 1975) alors que vous disposez amplement de temps Caisse Populaire $ 12.073.002 $ 13.688.65 Passif Année 1976 Année 1978 POY\u2019 la moisson et l'épandage d'engrais.Caisse d'établissement de Nicolet $ 1.50 $ 37.21 Passif à court terme Comptes à recevoir $ 49,035.70 $ 44.641.23 Comptes à payer $ 314276 $ 470 L'automne est la saison idéale pour l\u2019ap- Intérêts à recevoir $ 1377 $ 2500 Emprunt du fonds de défense plication du phosphore et du potassium.Ces deux Salaires payés d'avance $ 104854 $ - 00 delUPA $ 94020 $ 20676 éléments se fixent rapidement au sol et peuvent Stock de papeterie $ 184000 $ 2360.00 Emprunt du syndicat de TU Sire enfouis au raveau des racines.lls seront 8 le Timbres 2 mains $ 23.46 $ 98.80 4 à .printemps prochain disponibles quelle que soit la lait industriel $ - $ 8,00000 | température.po a q $ 64.147,99 $ 60.850.89 $ 408296 $ 11.015.55 Dettes à long terme Vous pouvez obtenir dès maintenant à votre Placements Hypothèque - Trust Royal $ 48.580,08 $ 5080381 |\u2018Agrocentre\u2019 de précieux conseils sur l'analyse du Commission Scolaire Les Becquets $ - $ 1.000.00 Hypothèque - Caisse soi et les recommandations d'un programme de Parts sociales - Caisse Populaire $ 50000 $ 50000 d'établissement $ 34.055.38 $ 3454791 fertilisation qui convient le mieux à vos cultures.Parts sociales - Caisse $ 8263546 $ 2535172 L'épandage d'engrais ou fa location d'équipement d'établissement de Nicolet $ 5000 $ 50.00 Surplus accumulé sont des services qui vous sont aussi offerts.Syndicat des producteurs de sucre $ 10000 § 10000 Solde au ler août $114.107.95 $ 87.387 83 Placement Caisse Addition: Part sociale caisse Le temps dont vous disposez au printemps d'établissement de Nicolet $ 18.000.00 $ d'établissement année antérieures - $ 50.00 est si court! Appliquez MAINTENANT du Exédent des revenus sur phosphore et du potassium et soyez prêts en $ 18.650.00 $ 1650.00 les dépenses de l'année $ 33.358.97 $ 26.670.12 mai prochain.* Rensegnements lechniques envoyés sur demande Immobilisations (annexe 4) : Ded Correction à $147.466 92 $114.107.95 \u2019 ° Divers actifs $188,57253 $176.97386 ElUIre: Correction des revenus GP Moins Amortissement accumule $ 3995289 § 289953 au 31-07-75 selon les politiques Agrocentre de l'U.P A de Montreal $ 276771 8 20 rue Turcotte $148.619 64 $147.974 33 Victoriaville $1446.699 21 $114.107.95 758-8424 et 758-8231 Total de l'actif $231.417.63 $210475.22 Total du passif $231.417.63 82104752 \u2018Votre partenaire en agriculture\u2019 BONE =- NP: Soir ras ho Tri rs wins re TN rem ge sata sn amnnst + =~ c= - £ C= Les producteurs (suite de la page 6) a rechercher de structures de che\u201d Le plan conjoint etant avant tout lu reunion des producteurs agricoles et des autres elements de lu chaine de production pour reg lu commercialisation d'un produit donne.la tor- mule actuelle tavorise-t-elle le développement dun ver table esprit de collaboration entre les parties\u201d Les participants aux nuni- congres ont repondu a ces questions en proposant la résolution nouvelles mise en ma suivante.const dérant les problemes ma- Jeurs rencontrés dans certains plans conjoints: const dérant qu'il manque un esprit de coordination entre les parties impliquées tant au niveau de lUP A.des Federations.de la Regie et des munisteres.l'assemblée generale annuelle demande a la Federation de I'U P A.de Nicolet, à la Contédéra- tion et aux Féderations spe- clalisees de: a consulter davantage les producteurs de la base sur les projets de plans conjoints et de tournin une Information adéquate.b) favoriser la concertation des parties impliquées dans la mise en marche des produits agricoles et d'etudier les mecamsmes susceptibles de rencontrer ces objecuis.sans pour autant attenuer le role des producteurs dans l'administration des plans CONjolLills Le lait L industrie des moments ditticiles depurs le printemps dernier Au cours des teurs.les tente d'analyser les de ce malate, atin de pouvoir apporter les necessaires Les cinq suivent font suMte a ces di- CUSSIONS Unification des deux laits Considérant la situation actuelle dans le domaine de l'industrie laiticre et pour pallier aux divisions tant au niveau des producteurs qu'au niveau politique.l'assemblée generale de lu Fe- dération de Nicolet demande à la Confédération.à lu F PLIQ et à la FPLQ que.a) seule administration soit mise en place pour représenter tous les producteurs de lait industriel ou nature.en tenant compte autant que possible des droits acquis de part et d'uutre: bi que les federations de lat fassent preuve de vigilance pour prevenir et enraver les fluctuations du marche Plan global Considerant l'importance de l'industrie laitüiere que- bécoise dans l'econonue nationale.considérant les trop grandes implications du retrait de la FPLIQ du Lutiere val congres de sec producteurs ont CAUSES correctifs resolutions qui plan global de commercua- sation.considerunt l'um- portance de la presence du Quebec sur ce connte plan global.lassemblee gene rule de la Federation de 11 PA de Nicolet demande u que le president de la FPL IQ continue de sieger au plan global pour que les 1n- térets des producteurs que- bécois y soient représentés.bi que lu Federation des Producteurs de Lait Industriel du Quebec signe | entente du plan global et ce.avant le premier avril 1977.or qu'advenaunt un retus de la FPLIQ.qu'un autre organisme.tel l'U.P.A.où la Fe- dération des Producteurs de Lait du Québec.signe cette entente.Surproduction Considerant que tous les producteurs du Québec ont subi à part égale la coupure du quota provincial et national.considérant que plusieurs producteurs se sont soumis à leurs nouveaux quotas: considérant que ces derniers ne seront pas responsables des surplus possibles pour l'année 1977, l'assemblée générale demande à la F.PL.IQ.etalaF.PL.Q que: a) ceux qui ont depasse la limite de production qui leur était imposée soient les seuls considérés responsables de la surproduction et soient.en consequence.les seuls pénalisés.by que la Federation prenne les mesures necessal- res pour amener tous les c\u2019est ami?seulement rencontrent bles à l'oeil et au palais.Le symbole d'excellence accordé chaque année aux produits laitiers qui non les normes de composition et de salubrité, gages d'un produit sain, mais qui possèdent en plus.du le petit quelque chose qui les rend agréa- Le Lys d'Or.(a done gud ?lait, L'assurance d'offrir et d'acheter un produit de qualité supérieure, la fierté de participer à la promotion des produits québécois et la certitude de consommer du beurre, yogourt, du fromage cottage, de la crème glacée, de la poudre de lait, et des du cheddar, du fromages spéciaux qui comptent parmi les meilleurs offerts sur le marché.producteurs à respecter leurs quotas pour cette annee Orientation de la production Considerant que lu FPL 1Q nu aucun droit de regard sur l'achennnement du produit tin ans que sur la transformation et considerant qu'elle ne peut Jouer partar- tement son role.l'ussem- blée generale annuelle demande a ce que le protocole d'entente soit revise atin d'us- surer a lu Federation les pouvoirs requis pour 1nter- venir etficacement dans l'orientation de la production Publicité Considérant le cout exorbitant des frais d'exportation et considérant la diminution de consommation per-ca- pita des produits laitiers, l'assemblée demande que le gouvernement et la Federation des Producteurs de lait industriel du Quebec participent davantage a la promotion des produits laitiers et tiennent compte davantage des études relatives a la diminution de la consommation du lait par apport aux boissons gazeuses.Une demande que les producteurs de lait industriel paient une publicité spéciale de $0.05 ou meme $0.10 du 100 livres de lait pour fournir gratuitement de lait et les produits laitiers dans les écoles a éte rejetée par l'as- semblee.Zonage agricole Depuis longtemps.l'U.PA.s'inquiete de la conser- mn vation des bonnes terres agricoles La spéculation et la sous-utilisation des terres par des gentlemen farmers font planer sur le Quebec.un grave danger de penurie de terres.Il y a 839.105 acres sous speculation au Quebec (30 pour cent du ter- ritowre agricole).Alors qu'il faut par habitant 2 acres de terres cultivables.nous en avons seulement 1.1 acre.Considerant gue le deve- loppement de l'agriculture à court et long termes est menace par la deterioration graduelle de l'espace eulti- vable au Quebec et conside- rant que le gouvernement du Quebec n'est pas encore intervenu pour protéger les terres agricoles.l'assemblée générale de la Fédération de l'U.P.A.de Nicolet demande à la Fédération régionale.a la Confederation, aux municipalités et au gouvernement que: a) le gouvernement adopte sans délai une loi avant pour objet la conservation à des fins agricoles les terres productives du Québec: b) les municipalités soient sensibilisees au probleme de zonage.agricole et soient invitées à intervenir aupres du gouvernement.Types d\u2019entreprises agricoles De plus en plus, et de façon encore plus marquée dans notre région.la co-ex- ploitation est retenue comme solution aux problemes de développement des entreprises agricoles.Les congres de :ecteurs se sont demandé s'il n'y avait leu de tenir compte de cette realite grandissante dans l'orientation de l'UP À.et de voir comment elle pourrait y être incorporée.Considérant que de nouveaux types d'exploitations agricoles sont envisagés par plusieurs producteurs et considérant que le probleme de la releve inquiete encore le monde agricole.l'assemblée demande à la Fédération de l'U.P.A.de Nicolet et a la Confédération de l'U.P.A.: a) de maintenir sa politique axée sur la défense- des entreprises de type familial; b) de développer leurs connaissances sur les autres types d'entreprises, notamment celles basées sur la co-exploi- tation et sur la part que celles-ci prennent dans l'agriculture québécoise.Statut du producteur Considérant que le statut de \u2018\u2018producteur\u2019\u2019 tel que défini, permet une trop large intrusion de non-profession- nels agricoles et considérant que les politiques agricoles actuelles ne protegent pas suffisamment l'agriculture, l'assembiée demande de redéfinir le statut de producteur en tenant compte de l'activité principale de l'individu ainsi que des particularités régionales, et non plus seulement d'une mise (suite à la page 8) EY ATTENTION AUX CULTIVATEURS M.Roland Trottier distributeur \u201cPurina\u201d a Victoriaville annonce a la popu tation qu'il opère maintenant son commerce à l\u2019entrepôt de la compagnie Purina\u2019 au 315 Boul.Labbé à Victoriaville, tél.: 758-3828 ou 752-6452.M.Trottier annonce qu'il a actuellement en inventaire toutes les moulées \u2018\u2019Purina\u2019\u2019 pour vaches et porcs ainsi que pour toutes les variétés de volailles, pour les chevaux, les lapins, chiens et chats ainsi que pour tous les autres animaux domestiques.Un escompte de $0.15 par cent livres sera donné aux clients qui prendront livraison de leur moulée à l'entrepôt et un escompte additionnel de 3% est donné au client qui paie comptant.Les cent premiers clients a nous visiter à notre entrepôt recevront un cadeau souvenir Voyez votre distributeur \u2018\u2019Purina\u201d Roland Trottier Enr.315 Boul.Labbé Victoriaville, tél.: 758-3828 - 752-6452 M.L'ÉLEVEUR ALORS .rendez visite à votre marchand Purina MONSIEUR ROLAND TROTTIER 315 Bout.Labbé.VICTORIAVILLE \u2014 TEL: 752-6452 \u2014 758-3828 RALSTON PURINA 5% CANADA LD 3DVd \u2014 9L6L 3HGO1IO 6L IQYVN \u2014 NOINN.T ie a PAGE C-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 19 OCTOBRE 1976 Rallye familial SAINTE-SOPHIE (GAB) \u2014 Dimanche le 10 octobre dernier avait lieu à Sainte- Sophie un .rallye familial organisé par le comité des loisirs de l'endroit.Malgré la mauvaise température, 60 autos ont pris le départ.Ce rallye d\u2019envirom 32 milles était commandité par la compagnie Moison.Onze prix étaient offerts aux participants.Voici les gagnants de ces prix: arrivés bons premiers: Gilles Ladouceur et Fernand Pont- briand, suivis de Céline La- montagne et Line Boisvert, Marthe Morin et Linda Ruel, Ghislain Beaudoin et Brigitte Beaudoin, Marcel Bédard et Yvan Gouin, Jean Gosselin et Jocelyne Laflamme, Odette Roy et Lise Roy, Annie Nadeau et Normand Provencher, Bruno Lamon- tagne et Johanne Blondeau, Francine Desrochers et Hé lene Gosselin, et enfin Mario Brunelle et Odette Gosselin.La remise des prix a eu lieu dans la soirée à l'hôtel des Vallons.Les producteurs (suite de la page 7) en marche brute de $1,000.Crédit agricole Considérant que les offices de credit agricole hesi- tent à avancer une somme importante aux personnes de plus de 35 ans qui desirent se lancer dans l'agriculture.I'assemblee demande a la Federation de Nicolet et a la Confédération d'entamer des pourparlers avec les organismes concernes pour reviser le reglement relatif à l'age des emprunteurs Chemins de fer Considerant que l'écoulement de l'eau est entravé par un mauvais entretien des abords d'une voie ferree, considérant que les abords de nos routes ne sont pas entretenus et considerant la multiplication des mauvaises herbes et | apparence negl- gee de nos routes.l'assem- blee generale annuelle de la Federation de 1U PA de Nicolet demande a la Federation regionale.a la Confederation et aux ministeres impliques de sensibiliser les ministéres impliques pour qu'une amehoration soit apportee a cet effet dans les plus brefs delais Conférence de presse Apres l'adoption des resolutions enoncees.le nouveau president.M Pierre Gaudet.à convoque les journalistes a une conference de presse D'abord.M Gaudet s'est dit plus que satisfait de la participation des producteurs a l'assemblee gene- rale Les nombreuses interventions ont démontré que les producteurs s'intéressaient à leur avenir.Ce congrès raffermit les liens entre les producteurs sur notre territoire.En un mot.ce fut un congres complet qui engage.Pour sa part, le président vre.à appuyé lui aussi sur la participation des nombreux congressistes.\u2018Depuis 10 ans, plusieurs congres n'ont sortant, M.Germain Lefeb- pas donné les résultats anticipés à cause du manque de participation.Cette annee.je suis fier de constater la motivation des producteurs et leur participation massive a ce congres.L assistance a demontre qu'elle voulait une part plus active à l'orientation de l'organisme qui dirige ses destinées\u201d.Pneus d'été ouc'iniver Profitez de nos prix modiques | chacun, pose comprise B78-13 (650-13) flanc nou ALL WEATHER DE GOODYEAR 1950 pose comprise 550-12 OU 600-13 flanc nou SURE GRIP IV DE GOODYEAR DIMENSION SEMELLE D'ÊTÉ fencnor bande blanche SEMELLE D HIVER Hane nor 550-12 $19.50 600-13 19.50 B78-13/650-13 700-13 20.50 | 20.50 À E78-14 25.00 F78-14/775-14 25.95 \u2014_ G78-14/825-14 27.75 560-15 21.30 600-15 21.30 C78-15 21.30 | F78-15 26.95 G78-15/825-15 2445 ; 29.65 H78-15/855-15 26.06 | 31,50 oR Pourquoi vous contenter de pneus de marque inconnue ou de rechapés, quand vous pouvez vous procurer des pneus flambant neufs garantis par Goodyear à si bas prix.e La semeile du pneu d'été AIl Weather à câblé de nylon a un motif moulé à encoches profondes semblable à celui de plusieurs pneus plus dispendieux e Le Sure Grip !V a une semelle épaisse à motif multi-angles qui s'agrippe à la neige la plus épaisse e Ces deux pneus ont une carcasse à 4 plis de câblé de nylon (et non 2 plis à équivalence de 4 plis).Ils sont donc sûrs et robustes.Prévenez la pénurie! Réservez vos pneus dès maintenant! , pr Cds LX Profitez dun su'plus d'adhérence avec des CRAMPONS À GLACE pe ~~ _\u2014\u2014\u2014 Le UNION \u2014 + MARDI 19 OCTOBRE 1976 \u2014 PAGE C9 « das .2 A, Lai ( Es pH ) 1 a Yok 6 oy 2, Ru rar dattes * os I > ses LJ RAN \u2014 ° \u2018 T x YA \u2018 4 te 2 *.ed > 17 hres she, te 7 be eC, à > sx = Le 73, Le © A, 5 +, el oJ J 4 2 À Toute la marchandise au PRIX | À) de la MANUFACTURE 3 S Fa CX J ces Li réus eo d'r'odaVtrdé a | + LA MEN ; 5 Le 0 es ù Fy RN OBR N 5, DS LJ nh a RN 4 T LE oo À Fn 4 1 5 2 af oe No N À FS set ke, Re EN © Le 3, eh.Fr GS 23 0k CE ed res et samedi de 9 se 44 ee & ai Ÿ ne Oo ss 21h pet LRARAOAS ALF GLE 8 a Le 5 : 4e J [JV] = K 9 + CRS: y =e i f «3 ® A ne # y LSJ vod HK > TH at | 6 4 ÈS A AAA ILES , \u2018a ha hd ® Le pi \\\\ La As Vendrëdi de -_ @ y om a (as .- La: TIE TS J 5 O 4 [ Sm - © (77 ê pt gr J avr 2 yx x fa J 2 oF > $ 4 > > # TN Fe A LJ V5, qe + HE ye x sn % a wd 2 x 3] SLAPS PEL PPPS PIS PAP PUAS Hid 44 1 5 0 0 p.0ASR Fin Ea 4 ead 62 HA mE Sr NSTI Ses î + ru 6M Fe ne Ex = i .NL ve SAMEDI cé FR HE ~~ nA VENDREDI : Lu 5.A $ + Endl #0 «3 \u20ac AN LS PLESSI +3 EE x SL x A à we pa LA = tes SE jg.| ; ue sant Tt fod > 4 PEP ASE \u2014~ SE rm PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 19 OCTOBRE 1976 économie Le 10 novembre à Victoriaville Colloque sur les services de main-d'oeuvre VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Le 9 septembre dernier, la Presse canadienne faisait part à la population des principales conclusions du rapport du comité sénatorial permanent des finances nationales chargé d'étudier les services de main-d\u2019oeuvres du Canada.Dans un article intitulé Les Centres de Main-d'Oeuvre ont perdu la confiance des employeurs\u2019\u2019, le journal Le Devoir résumait ainsi le contenu de ce rapport du Les employeurs ont comité.complètement perdu la confiance dans les Centres de Main-d'Oeuvre du Canada et ont de plus en plus recours aux agences privées de placement et aux annonces insérées dans les jour- neaux pour combler les postes vacants .VICTORIAVILLE (MD) \u2014 En collaboration avec la Chambre de commerce de Victoriaville, la Banque Fédérale de Développement tiendra le 17 novembre prochain, au motel Colibri, une session d\u2019information destinée aux bommes d\u2019affaires de la région.Cette session a pour but premier d'enumérer et d'ex-» pliquer en détails les services gouvernementaux financiers et non-financiers d'ail- de à l'entreprise.Les animateurs.au moyen d'exemples concrets, expliqueront aux partici pants les programmes actuels les plus susceptibles de les aider ua mieux gérer leur entreprise.Cette session est gratuite et se tiendra de 19 à 21 heures.Pour information et inscription.on peut s'adresser à la Chambre de commerce de Victoriaville ou à la Banque Fédérale de Développement.228 Heriot, Drum- mondville.tél.819-478-4951.A noter que le nombre maximum de participants est fixe a 40.Selon le président de la Chambre de commerce de Victoriaville, M.Pierre Hamel.celle