L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 8 février 1977, Cahier 3

[" = Fe ar Fea es 64 NY Tr ha ; EF = Ls ; ee > 1 i: WE # na METRE EE *, + Ps fes G £4 3 va + 5, j 3 a x 3p 5 3 + > £3 A Ln = P Pp iE \u2018x 7e, ey : ae) fo EA ds Soa À 8 PER A L RE lh + 2e = 7 # Les + Est Se A a Ay af ce.Æ x # Le 8 5 ¥ a CE | I ce Te cs 25 = Fy 5 + es Ty A ii es oT bel qe pig si | fi {A ere gl b ve « \u2018YP oi} &+ # vu ES Page C -5 + =} construct u S £ WE est amendé ion wa ; i HN de zonage et glement Fa wi: des.oO % 03 wg ox a ds a PB Sk he 5; # FY By EN £1 gE od # 37 À ES A Lu 5 Hs CE P £ a | Fo ay : as Aa act Xe ea ) rie (i a is ny LYS i a = a ES > ok ar = i ~ 4 ce us x x + SE a à: Xe SAT gL Li + à rd ci PR A wid Ak, je, obi 0, sc A.Ce Ht SE Fang: ces & LE À Pac > 4 \u201c A 4 A = 3 ok 7 50 comme nous le montrent clairement épargné la population de Plessisville La dernière tempête de neige n'a pas re 25 58 ER = % pe i i x bE Pisin > 7 EY \u20ac: bd Pr ve 72 $ aus Ww A) ; ia Ft Ê 4 > Ae pa 4 5 Mon pays, c'est l\u2019hiver\u2026 x pa e 5 7, Ai ; \u20ac ver & Lot 3 - + i : A is) ri Ta A : 4 Es 2% Es ES : pr 22 oP # $5 a À \u201d 3 ; A i ; : Tw = * wa AN LAP: hy\u2019 MARDI 8 FEVRIER 1977 wi 2 4 Sax 2 > % Fal # + y lez-vous de la neige?.cd \u2018+ XF a; x > se Py Gs 3 he rk wr! =.SS fh) rl Le wi 5 v.5, $n Hy JE > \u201c Ë les photographies ci-dessus.na x, 4 Lt % J i ei ES * Froth \u201cA : 3 54, ry pe £3 ¥ = As 5 2 \u201c4 | 5 fot 5 41 AT HE & F2 LE En vou- et EN x 4 a = a pr Ed 25, Ta (Photos René Houde) nn.x pes v £ - a.~3 te i PAGE C2 \u2014 L'UNION \u2014-MARDI 8 FEVRIER 1977 Eo 2 CHRYSI HRI) | ELIA VENTE SERVICE MR NS Pour la première fois de son histoire, le garage Guy Beaudoin de Lyster fera une super vente d'autos usagées à l'intérieur de son garage.À cette occasion les prix ont été tellement \u201cfracassés\u2019 qu'il vous faudra les voir pour les croire.Aucune offre ne sera refusée\u2026 En plus, les conseillers de Beaudoin seront sur place- x AUTOS USAGEES L'association des gens d\u2019affai prépare son calendrier d'activité p Plessisville (GAB) \u2014 La préparation du calendrier des activités de 1977 est la principale tâche en cours à la direction de l'Association des gens d'affaires de Plessisvil- le.La promotion du milieu dans les domaines industriel, commercial, social, des services et du tourisme est au premier plan dans ce qui est prévu pour l'année qui commence pour l\u2019A.G.A.PA cette périodeci.l'action est quelque peu au ralenti a cause de l'absence de quelques-uns des dirigeants qui, pour la plupart.font des sejours plus ou moins prolonges dans le Sud Les \u2018chanceux\u2019 font re marquer ceux qui ne peuvent profiter d'un tel avantage \u2026 Pamphlet publicitaire Des campagnes de promo- Caisse populaire de Laurierville Actif de Laurierville (GAB) \u2014 Le président de la Caisse populaire de Laurierville, M.Jean-Paul Bilodeau, souligne que la coopérative d'épargne et de crédit de sa localité continue à se développer normalement apres une trentaine d'années d'opération.Les états financiers présentés à la fin de 1976, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle, laissent voir que l\u2019actif est de $2,700,000.Le bilan avait alors eté commenté par M.Raymond Soucv.secretaire-directeur.qu: a démissionne pour s'occuper d'entreprises person- $2.7 mil nelles apres avoir oeuvre durant quelques années pour la Caisse populaire de Lau- rierville.Quant au président.M Jean-Paul Bilodeau, 1l fait partie du conseil d'administration depuis 16 ans et il est président pour la 3ie- me année consécutive.Nouveau secrétaire-directeur Pour remplacer M.Rav- mond Soucy comme secre- taire-directeur.les administrateurs de la Caisse populaire de Laurierville ont retenu les services de M.Pierre Corriveau.Ce dernier est age de 29 ans.marié et pere d'un tion pour faire mieux connai- tre ce qui est à la disposition de la population.a Ples- sisville.un pamphlet publicitaire qui prendra la forme d'un genre de sondage aupres de la population de la region.et des soupers-cause- ries sont deja sur la liste de ce qu'il v a a Inscrire au calendrier de 1977 à | Asso- clation des gens d'affaires de lions enfant.Le nouveau secrétaire-di- recteur de la Caisse populaire de Laurierville oeuvre dans les services financiers depuis plusieurs années et Il profitera d'une période d'entrainement complémentaire de quelques semaines avec un spécialiste delégue par la haute administration des caisses populaires.Résidant actuellement à Saint-Rédempteur.pres de la Vieille Capitale.M.Pierre Corriveau s'établira définitivement à Laurierville au printemps.avec sa famille.Le comité \u201cManoir Cormier\u201d poursuit son action Plessisville (GAB) \u2014 L'équipe du comité \u2018\u2018Manoir- Cormier\u201d de Plessisville poursuit son action intensive en vue de la conservation de l\u2019antique résidence qu\u2019a fait construire le sénateur Charles Cormier à la fin du siècle dernier.MM.Bertrand Gentes.Eric Véraquin.Michel Fontar- ne et André Dusseault din- gent la campagne de sensibr- lisation menee aupres du public sur cette question.Der- nierement.ces quatre bonnes volontés ont présente un dia- porama avec commentaires sur le \u201cManoir-Cormier\u2019 son histoire.son architecture.la mission ou le role que cette .magnifique propriété pourrait jouer dans le futur Plessisville Un \u2018\u2018patrimoine\u2019\u2019 Aux membres de l'Assocta- tion feminine d'education et d'action sociale de Plessis- ville.dernièrement.MM.Gentes.Véraquin, Fontaine t Dusseault.ont fait remarquer que leur action s'effectuait principalement auprès des organismes du milieu afin d'attirer l'attention sur l'importance qu'il v a de conserver ce domaine unique qu'est le \u2018Manoir-Cormier\u201d situé en plein centre de la ville.Construite il v a pres de vent ans.la vaste batisse pourrait servir pour des expositions, lieu de conférences et de reunions à caracte- re culturel.centre d'activité pour les associations.Le comité \u2018\u2019Manoir-Cor- mier \u201d étudie la possibil- te de creer un fonds par le moven d'une souscription publique.Cet argent serait utilisé pour de la littérature publicitaire et au montage d'un dossier ainsi qu'a d'au- ties projets dans le but de mieux faire connaître ce que beaucoup 1gnorent encore sur le *Maroir-Cormrer Saviez-vous Jue.- Avant de donner un bain à votre chien, mettez-lui du coton hydrophile dans les oreilles.Apres le bain, nettoyez- lui les oreilles intérieurement et extérieurement aveu un coton-ti- ge trempé dans de l'eau oxygénée à 15 volumes.Les {rues maison de Jacqueline Gérard - Larousse.Article \u201cchien\u201d Plessisville.Sur cette question des sou- pers-causeries, des témoignages élogieux sont reçus nombreux a la suite d'un premier tenu à la fin de 1976 et qui à permis aux membres et a leurs conjoints de mieux se connaître.Un projet est également étudie.pour réalisation avec d'autres organismes, soit l'erection de panneaux publicitaires aux principales entrées de la ville.Rien d'a- cette raison.un tel projet est considéré comme l\u2019une des priorités dans le programme d'action du mouvement.déquat n'existe dans le moment et c'est considéré comme une sérieuse lacune, de constater l'A.G.A.P Pour Recensement Plessisville (GAB) \u2014 Les commissaires de la Municipalité scolaire Jean Rivard ont conclu un contrat de service avec la firme \u2018Techniques et méthodes Ltée L\u2019entente est pour le recensement.les statistiques.la préparation de la liste électorale pour l'annee 1976-77.Pour ce nouveau contrat.les clauses et conditions sont les mêmes que ce qui était inscrit dans celui signé pour l'année précédente entre les deux parties en cause (Gséor) PEINTURE (Grscer) Tu veux couvrir tes planchers= Tapis - Prélart - Céramique Tu veux peinturer= £ Glidden et accessoires Tu veux décorer= Nous t'offrons des conseils pratiques Tu veux recouvrir de papier peint Tu veux restaurer un meuble = Produit Artisan - Produit Valspar - Varathane CIRE ARTISANS CIRE D'ABEILLE NATUREL Bien si tu veux Pour tes achats nous pouvons te conseiller SPECIAUX CHAQUE SEMAINE TARDIF LARÔCHE 30 rue Perreault \u2014 Victoriaville \u2014 758-3888 £-0 3DVd \u2014 LL6L Y3IYAIA 8 IOYVN- NOINN.1 WIA A wa reo LL PAGE C++ \u2014 L'UNION \u2014-MARDI 8 FEVRIER 1977 La Chambre de commerce honore ses anciens présidents Plessisville (GAB) \u2014 La remise d\u2019un marteau-souve- nir à chacun des présidents qui se sont succédés à la direction de la Chambre de commerce de Plessisville depuis sa fondation, il y a 15 ans, était au programme de la manifestation organisée pour souligner cet anniversaire.Le groupe des personnalités auxquelles on à ainsi rendu hommage comprend M.Jean-Marie Ouellet.president fondateur.M Paul- M.Forant.M.Jean-Guy Coté.le Dr Anselme Roy.M.Rosaire Cote.M.Jean Fu- say.M.Claude Véraquin.M.Irénée Boivin, M.Adrien Corriveau.Me Julles Bella- vance.Me Gabriel Michaud Par ailleurs.groupe à tenu a souligner le dévouement de Mlle Louise Thibo- deau qui est en charge du secrétariat de la Chambre de commerce de Plessisville depuis une dizaine d'années Parmi les présidents ex-ot- ficio qui n'ont pu prendre part à la fête, il v a le Dr Anselme Rov qui demeure en Californie depuis plusieurs années, M Jean-Guy Côte.résidant a Daveluvville mais qui était en Floride au moment de la manifestation ain- s1 que M.lrenee Boivin.retenu par son travail de secre- taire-genéral de la Municipa- ce Affaires scolaires Plessisville (GAB) \u2014 Certaines questions d'ordre matériel ont retenu l'attention des commissaires de la Municipalité scolaire Jean-Ri- vard réunis au Centre administratif de Plessisville.Sur le plan des assurances, M.Martial Demers.président.et ses collègues ont pris une importante décision apres avoir pris connaissance de tableaux comparatifs pour le cout des primes.ils ont convenu de résilier la police en vigueur en ce qui concerne la protection contre le feu.le vol et autres risques.Des mesures ont été imme- diatement prises pour retenir une nouvelle protection avec une autre firme dont les conditions seraient plus avantageuses.Autres décisions Les responsables de la M S.JR.ont convenu de donner à la maison Rouleau & Projet de A Plessisville, actuellement, circule un sondage sur les garderies.C'est un projet mis de l'avant par le mouvement de l\u2019A.F.E.A.S.local.L'AFEAS.par ce sondage.désire connaître les besoins de la population en matière de garderie.Les réponses au sondage permettront d'établir les objectifs de la garderie.les programmes d'activités et les soins desi- rés.la clientele visee et le Fils la commande pour des draperies dont on a besoin pour l'école Samnte-Thérese de Plessisville et pour celle de Val-Alain il s'agit d'une dépense de plus de $8.000 pour ces garnitures.Dans un autre domaine, M.Real Campagna.directeur des Services financiers et de l'équipement.a produit de l'information touchant le parement de la rétroacti- vite payée aux enseignants pour 1975-76.D'autre part.les commissaires ont profité de la réu- non pour faire le pornt sur différentes questions ainsi qu'un \u2019\u2018tour d'horizon sur la situation générale, sur le plan éducation, dans ie secteur sous leur juridiction.cet examen laisse voir que tout se déroule normalement et de façon aussi satisfaisante que les conditions actuelles le permettent.garderie personnel qu'on devra util- ser Le sondage pose quatre questions divisées en sous- questions.La population de Plessisville devrait se fare un devoir de répondre au questionnaire sondage propose par l'AF F AS de Plessisville Pour des informations supplémentaires on peut composer les numéros suivants: 362-7946 ou 362-7351 ext.46.La faim du monde avant la fin du monde OXFAM lité scolaire Jean Rivard Le gala du 15ieme anniversaire C'est dans les vastes et luxueux salons de l'hotel Manoir-Plessis que yest déroulé le gala du 15:eme anniversaire de la Chambre de commerce de Plessisville Le RP Philippe Trépanier.president actuel.était present Le rôle d'anmateur ua été Joue par M Claude Vera- quin.un président ex-offi- C10 Souper.hommuage aux pionniers et à la secrétaire.conference par M.Jean- Paul Létourneau.vice-président executif de la Chambre de commerce du Québec.étaient au programme de la manifestation salon du printemps Plessisville (GAB) \u2014 Un cachet particulier est prévu, en 1977, dans les manifestations du \u2018Salon du printemps\u2019 de l'Association chasse et pêche de Plessis- ville.Les responsables etudient Ja possibilite de souligner.à cette occasion.le 20eme anniversaire de fondatuon de FACPP Les suggestions taites à cette fin sont etudiées par les membres au travail pour la réalisation du \u2018Salon du printemps\u201d M.Serge Poulin dirige l'e- quipe chargée de mettre en plan et de réaliser le \u2018Salon du printemps\u2019 de 1977.et dont on a déja détermine les dates soit les vendredi.samedi et dimanche.29 et 30 avril ainsi que ler mai.L'a- réna municipale est réservée Exposition de peinture Plessisville (GAB) \u2014 Le Comité culturel de Plessisville a prévu une exposition de peinture, dans son programme d'action pour février Le président.M.Gérard Nolet.et ses aides sont également à organiser pour bientôt une séance de belle musique.la manifestation aurait lieu en l'église Saint-Calixte.un jeune de Plessisville.étudiant au Conservatoire de musique de Québec.M.Jean Beaudoin.sera l'artiste au programme Un autre genre de musique retient aussi l'attention du CR pour une activité prévue pour le 27 mars à la Polyvalente, un ensemble de Drummondville dont un jeune de Plessisville fait partie, M.Martin Laliberté, sera reçu ce sotr-là.pour ces Jours-la Autres activités D autres activites sont ega- lement inscrites au calendrier pour les prochaines semau- nes.a l'Association chasse et peche de Plessisville Pour le mercredi sou.16 fevrier.un représentant de lu Gendarmerie Royale du Canada animera une projection de films sur les oiseaux mgra- teurs Pour fevrier egale- ment.on prevoit des cours sur la lecture de la boussole l'orientation et la survie en toret Des details seront bien- tot rendus publics sur cette tormation speciale otferte aux membres Pour le 5 avril.c'est une soiree de films sur l'orignal et la recherche qui est au calendrier de l'AC P P | le sergent R.Joval est l'animateur dont les services sont retenus pour la circonstance.Propriété à vendre Située au 16 rue Girouard, Arthabaska Pour informations tél.à: 357-2477 357-9748 15/2/77 de l'image.en 80 points donne une couleur superbe et une longue durée de service TARDIF RADIO TV +254 NOTRE-DAME EST, VICTORIA VILLE (CENTRE-VILLE) L'appareil philips Modular 4 à éléments solides est composé d'un bloc dont tes pièces vitales sont sépa- rees en quatre panneaux-tiroirs, vérifiés à chaque étape de l'assemblage pour en contrôler la qualité.Module transformateur de courant pour images immuables Module I.F pour perfection permanente Module \u201cChroma\u2019 pour couleurs superbes Module vertical, haute tension pour contour parfait de l'image.Léonard Tardit, prop. Ville de Plessisville Le règlement de zonage et de construction est amendé Plessisville (GAB) \u2014 Les édiles de la ville de Plessis- ville, avec M.Jean-Marie Fortier, maire, ont fixé les dates pour la signature au livre en rapport avec des amendements au réglement numéro 346 et se rapportant au zonage et à la construction.Les contribuables intéressés à signer ce livre seront reçus à l\u2019hôtel de ville entre 9 h.et 19 h.les jeudi et vendredi, 10 et 11 février.Les articles a modifier ont donne lieu à une etude complete de la part du mare et des conseillers qui ont déja donné leur approbation aux changements projetes Uniformes Le secrétaire-tresorier de la ville de Plessisville.M Benoit Laliberte.a procède a l'ouverture de soumissions reçues à la suite des appels d'offres pour des umiformes dont on a besoin pour le Service de la police Le contrat est accordé à la firme John Jalléo & Fils (Plessisville) pour le prix soumis.soit $l.734.05 D'autre part.des factures totalisant $34.392 17 ont été approuvées pour parement.Les édiles ont également consenti une subvention pour le bottin que les Fermieres de Plessisville sont à préparer Dans un autre ordre d'- dées.M Jean-Marie Fortier.maire.et les conseillers consentent a laisser occuper tout un étage de l'édifice Matte par l'Oeuvre du partage Inc .11 s'agit d\u2019une util- sation temporaire par cette organisation de bienfaisance On sait que l'édifice Matte est l\u2019ancien bureau de postes de Plessisville et que cette bâtisse est propriété mun- cipale depuis plusieurs années déjà | em -_ .= Association de chasse et pêche Election de 19 directeurs Eloge de l\u2019homme d\u2019affaires Plessisville (GAB) \u2014 Le souper-causerie mixte organisé pour souligner le 15ième anniversaire de fondation de la Chambre de commerce de Plessisville a donné lieu à un éloge tout particulier de la part du conférencier, en faveur de l'homme d\u2019affaires.En effet.M.Jean-Paul Le- tourneau.vice-président exe- eutif de la Chambre de commerce du Quebec.à fait remarquer que les gouvernements sont les distributeurs de richesses mais ve sont les hommes d'affaires qui.dans une large mesure.ont crée ces richesses.Cet état de choses est dû au dvnamisme et à l'esprit d'entreprise de tous ceux qui oeuvrent efficacement dans le secteur prive de l'ééonomie Les hommes d'affaires sont des entrepreneurs et des gestionnar- res voues à la production et à la distribution de biens et de services, de préciser le conférencier Nécessité des profits M.Jean-Paul Létourneau a declaré que dans notre systeme économique.la competition.la nécessité de far re des profits.ainsi que de multiples contraintes oblr- gent l'homme d'affaires a exercer ses fonctions dans la recherche constante de la façon la plus économique et la plus efficace possible Par la nature de ses tone- tions.l'homme d'affaires est animé du désir de realiser quelque chose.M.Jean-Paul Letourneau à insisté sur le rôle de premiere importance,que joue l'homme d'affaires dans la sociéte.il a fait remarquer que l'homme d'affaires est l'un des agents de deve- loppement au premier plan comme createur d'emploi.spécialiste de l'innovation.un professionnel du risque.investisseur de capitaux.un gestionnaire de ressources humaines et matérielles La collaboration Le vice-président exécutil de la Chambre de commer- ve du Quebec a déclare que l'organisme dont 1l fait partie ainsi que les locales affiliées se sont toujours fait un devoir de collaborer avec les autori- tes gouvernementales.Cette collaboration est le mandat des Chambres de commerce dont le but est d'amélioker les conditions de vie d un milieu dans l'intéret des membres et de la collectivite.Ce mandat et les objectifs n'ont pas changé.de souligner le conférencier M.Létourneau souhaite que le nouveau gouvernement du Quebec porte une oreille attentive aux messages réfléchis et represen- tatifs venant des milieux d'affaires.Ce serait une grave erreur.à cette période-ci.de faire remarquer M.Jean- Paul Létourneau.que de se laisser dominer par des attitudes défaitistes.C'est une bonne occasion.pour la Chambre de commerce de faire son devoir et de jouer plernement son role en collaborant par des recommandations, mémoires, suggestions.Assurance-automobile Sur la question de l'assu- rance-automobile.le conférencier a déclaré que la Chambre de commerce du Quebec n'a pas l'intention de prendre position de façon ca- tegorique.11 a toutefois laissé entendre que l'étatisation ne serait peut-être pas la solution idéale sur le plan des couts.des services.de l'efficacité C'est M.Rosaire Côte qui a présenté le conférencier et M.Jean Fusay l'a remercie: tous deux sont des présidents ex-officio de la Chambre de commerce de Plessis- -ille: le RP Philippe Treé- panier en est le président actuel La manifestation a reu- ni quelque 150 personnes à l'hôtel Manoir-Plessis G SANG DONNE: VIE SAUVEE Plessisville (GAB) \u2014 L\u2019ordre du jour de I'assemblée générale annuelle de 1'Association chasse et péche de Plessisville comprenait principalement l'élection de dix- neuf directeurs.Ce nombre d\u2019administrateurs est déterminé dans l\u2019une des clauses de la nouvelle constitution, constitution en vigueur depuis peu à l\u2019A.C.P.P.Ce groupe de responsables comprend MM.Daniel Bouffard.Claude Rov.Jacques Vallée.Lucien Berge- ron.Jean Gagné.Serge Pou- lin.Leo Nadeau.Denis Be- dard.Marcel Chabot.Richard Houle.Michel Houde.tous pour le secteur de Ples- sisville ainsi que MM.Philippe Blier et Jean-Marc Caouet- te pour Notre-Dame - de - Lourdes, M.Raymond Goulet pour Lauriervillee M.Marcel Nadeau pour Sainte - Sophie de - Mégantic, M.Laurent Martineau pour Vil- lerov.MM.Sarto Blanchet- te.André Baril.Léon Laurendeau pour Princeville L'attribution des responsabilités et le partage des taches parmi cette équipe de directeurs se feront en février.a l'occasion d'une premiere reunion du groupe.Bilan et budget Deux autres articles 1m- portants étaient également à l'ordre du jour de l'assemblée générale annuelle de l'Association chasse et pe- che de Plessisville.réunion qui s'est tenue a l'édifice de la rue Saint-Jean.Dans un premier temps.les membres présents ont approuvé les états finnanciers pour 1976 alors qu'en 2ieme lieu.ils ont adopté le budget pour 1977 Ce budget est de $55.000.contre $18.000.environ ppour l'an dermier L'augmentation s'explique par les projets à réaliser au cours des prochains mois en profitant d'importantes subventions.parc et piscu- culture sont concernés dans ces projets.Gompacte Puissant entailleur au gaz Légère 2 temps gaz & huile 25:1 Moteur: Reservoir: Carburateur: Poids: 23 cc (1.40 p.c.) 1/2 forces / 7000 RPM Capacité 60 minutes (0.16 US gal.) Type diaphragme, vitesse de perçage 250 - 325 RPM perçage 1/2 pouce.8.8 livres Eugène Fortier 403 St-Jacques Ouest Princeville 22277 69:1 39Vd \u2014 LL61 HIIHATS 8 IGHYW\u2014 NOINN.T SR a gow = PAGE C-6 \u2014 L'IUNION \u2014MARDI 8 FEVRIER 1977 agriculture Deuxième d\u2019une série d'articles L'industrie agro-alimentaire au Québec et l\u2019horticulture La production actuelle des fruits et légumes ne représente qu'environ 1% du total de l'activité agricole dans la région 04, selon les statistiques de l'Office de planification et de développement du Québec (cf: tableau II).Formes de mise en marché Cette production revet deux formes de mise en marché une partie est vendue a l'état frais et l'autre partie pour les conserveries Les productions destinées aux conserveries sont l'asperge et le concombre.La demande d'asperges etant actuellement en pleine expansion, 11 n'v a aucun proble- me de mise en marché et la demande est loin d'ètre satisfaite Pour le coucombre.des contrats sont donnes aux producteurs et, de ce fait.cette production subit un contingentement Les prix de ces produits sont fixes arbitrairement par l'acheteur et sont nettement insuffisants Les productions vendues a l'état frais sont les sutvan- tes la fraise.le mais.la pomme de terre.sur une moins grande echelle le chou.le navet.la carotte Ces productions sont vendues sans mise en marche planifiée mais plutôt par contact individuel entre le Ambulanciers Saint-Jean Deux activités sont en préparation Princeville (GAB) \u2014 Les responsables de la division ambulancière Saint-Jean, en formation à Princeville, préparent deux activités spéciales pour les prochaines semaines.L'une de ces activités est prevue pour mars et avril et comprend une série de cours en secourisme.Il s'agit de sept séances intens1- ves qui auront lleu a rar son d'une par semaine.Une invitation toute parti- culiere sera faite aux instrue- teurs de clubs sportifs et a ceux qui ont du temps libre et pourraient ainsi occuper leurs loisirs de façon intéressante en apprenant des choses qui sont une formation pour la vie.de faire remarquer Mme Huguette Gr- rouard.dirigeante du novau deja à l'oeuvre à Princeville Une souscription L'autre uctivite en orga- Nisation par la direction de la division ambulanciere Saint-Jean en formation a Princeville est une campagne En1977 71 American Motors fete son 75\u20ac anniversaire.Le programme de protection de l'acheteur || ajoute une garantie de 24 mois/24,000 milles de souscription.La population s'est montree tres géne- reuse depuis l'entrée en action des premiers bénévoles.il v a quelques mois, et on compte de nouveau sur l'ar- de de tous pour assurer le maintien des services donnes gratuitement et méme pour \u2018élargir \u2019 davantage l'éventuel de ces services dans le milieu L'arena _intermunicipale.les visites a domicile.la présence d'effectifs la ou il v a rassemblement sont autant de points qui retiennent l'attention des membres de la division ambulanciere Saint-Jean dans leurs aeti- vites aupres de la popula- tton.ajoute Mme Huguette Girouard \u2014_\u2014 Celui qui aura eté entrai- ne des le jeune age à ménager son coeur et son organisme.sera moins sujet aux crises cardiaques.En tout cas.st la maladie doit frapper.elle risque de frapper moins tot.As-tu lu l'annonce de (des pages 12 et 13 du cahier C de ce journal) producteur et le détaillant ou directement du producteur au consommateurt ex fraise.mais» Exemple de coopérative de distribution I] est a noter que seulement 7 producteurs de fra ses de Saint-Thomas-de-Cax- ton sont fournisseurs de la cooperative de l'Assomption et n'ont pas à intervenir dans la Mise en marche d'une partie de leur production.Production de fruits et légumes dans la région Economique 04* Fruits fraises.framboises, Légumes.concombres.asperges, tomates.pommes de terre.mais sucré.en quantité moindre.choux, carottes.* Renseignements provenant du MAQ de Nicolet et de Saint-Louis-de-France **=Les statistiques sur les superficies des rives nord et sud sont reproduites en acres et ne sont qu'approximatives.250 jeunes dinent à l\u2019école Le gymnase de l\u2019école Sacré-Coeur de Princeville est en partie utilisé, durant une certaine période, pour les jeunes qui dinent sur les lieux.La presque totalité de ces dineurs profitent de ce qui est mis à leur disposition à la cafétéria de l'institution.Durant cette période du midi, l\u2019animation et le service d\u2019ordre sont sous la responsabilité du R.F.Jean-Baptiste Rheault, maintenant retraité après avoir passé de nombreuses années au poste de principal de l'école Sacré-Coeur de Princeville.Sur la photo ci-dessus, le R.F.Rheault voit aux jeunes dineurs dont un bon nombre sont les enfants de ceux qu'il a eus sous sa direction alors qu\u2019il était principal de l\u2019école où il se plait à oeuvrer auprès de la génération montante, mais dans un domaine différent.(Photo B.B.) Futurs propriétaires Nous avons une solution logique à vous proposer qui vous fera économiser DE QUATRE A CINQ MILLE DOLLARS en travaillant vous-même à la finission de votre propre maison.Nous pouvons ériger sur votre solage la charpente des planchers, murs, toits, ainsi que les portes et chassis installés prêts aux revêtements extérieurs.Afin de bien mener à terme votre entreprise, nous offrons une liste de matériaux requis pour parachever votre maison.5 copies de plans pour permis, emprunts.Un grand choix de plans, aussi nous pouvons construire selon vos plans.Demande d'emprunt.Aucune préfabrication, tout est assemblé sur place.Aucun intermédiaire vous transigez directement avec le constructeur.Plans approuvés par la S.C.H.L.Construction Inc.24 rue Patry \u2014 Victoriaville 758-8540 5 Lemay Automobiles Inc.324 boul.Bois-Francs sud \u2014 Victoriaville \u2014 752-5252 (voisin du centre d'achats - Carrefour des Bois-Francs) tout entiers sur le moteur et le rouage d'entrainement \u2014 L rep WOE, Aujourd'hui, c'est parti 4 es Ne Le concours de la Famille provinciale du Ca ns, at J He + ot fautes 101 In Es ania A JE C\u2019est lors d\u2019une conférence de presse, tenue aujour- d\u2019hui au Cercle de Place d\u2019Armes, rue Saint-Jacques a Montréal, que M.Gilles Roach, vice-président de la Banque Provinciale, annonçait officiellement le lancement de la 16e édition du \u201cConcours Famille Provinciale du Camping\u201d.Pour la Banque Provinciale il s'agit là de la sixième année consécutive où elle assure l'entiere commandite de ce concours lequel s'adresse à tous les campeurs de la province.Le concours de la \u2018Famille Provinciale du Camping\u201d permet à la Fédération québécoise de Camping et de Caravaning Inc.par les objectifs qui la sous-tendent.de sensibiliser la population en général et les campeurs en particulier que le camping sous toutes ses formes est un bon moyen de s'adonner a la pratique d'activité de plein- air.et ceci en accord avec les lois de la nature.La famille qui sera élue \u201cFamille Provinciale du Camping\u2019 est celle qui reflétera le mieux l'image du camping.C'est une famille québécoise qui à su, par son activité faire apprécier et découvrir la vie en plein-air à sa famille.à ses amis et à tous ceux de près et de loin qui l'ont cotoyée.mérité les grands honneurs du concours.La Famille Sylvain vivra les derniers moments de son règne d'une année au prochain Salon du Camping a la Place Bona- L'an dernier, c'est la famille de M.Joseph T.Sylvain de Tétreauville qui s'était venture qui se tiendra du 25 mars au 3 avril.Forano Plessisville (GAB) \u2014 L'importante métallurgie Forano Ltee de Plessisville est bien structurée en ce qui a trait au partage des responsabilités.Ainsi, M.J-A.Sincennes, président et directeur général.a M.Louis-E Presseault comme principal collaborateur.M.Presseault a le titre de vice-président senior et de trésorier M.Gilles Morin est directeur des ressources humaines et a charge du personnel des bureaux alors que M.Hervé Rivard est directeur du personnel des usines Le directeur de la production est M.Germain Boulanger qui est seconde par M.Rolland Vaillancourt Club Richelieu Plessisville (GAB) \u2014 Les membres du Richelieu de Ples- sisville ont approuvé les états financiers produits pour l'année 1976.M.Rene Dionne, nouveau président.à profité de l'occasion pour aturer l'attention sur un projet soumis par les autorités supérieures du mouvement et qui a trait au changement de la période \u2018\u2019année fiscale\u201d Actuellement.cette période est la méme que l'annee de calendrier soit du ler janvier au 31 décembre.La question est soumise à l'exécutif du club pour étude et proposition à soumettre apres examen Marché Desrochers Des prix La Fédération québécoise de Camping et de Caravaning Inc, grâce à l'appui du commanditaire, offrira quelque 48 prix aux diverses familles qui se classeront à l'une ou l'autre des étapes qui me- nent à la grande finale.La famille élue se verra remettre une roulotte.modèle 1977 d\u2019une valeur approximative de $7.000.Les frais de séjour pour la durée du Salon et ceux de déplacement pour la saison estivale seront amortis par la Fédération.La famille finaliste se méritera un prix de $1,500.tandis que la famille semi-fina- liste recevra un prix de $750.Les treize autres familles régionales recevront chacune un prix de $200 et enfin les 32 familles semi-finalistes régionales, recevront chacune $50.Les familles désireuses de participer au concours peuvent se procurer le formulaire de participation, a partir de cette semaine aux endroits suivants: N'importe laquelle des succursales de la Banque Provinciale, différents magasins d'articles de sport et de plein- air, différents Conseils Régionaux de Loisirs dans le Québec, Fédération québécoise de Camping et de Caravaning Inc.Le formulaire devra être retourné: dûment rempli au bureau de la Fédération situé au 1415 est.rue Jarry, Montréal, H2E-277.DU POISSON POUR TOUS LES GOUTS Filet de doré St.Flétan, St.de saumon Poisson blanc {Pollock) Saumon fumé Morue Calmar L'aiglefin (Haddock) Turbot-salé Poissons des cheneaux Eperlan Truite de lac Truite arc-en-ciel Hareng fumé Morue salée Paté de poisson pané Pâté de saumon Filet sole et Haddock frais SPECIAL de la SEMAINE Truite saumonée 2 à 3 Ibs SPECIALITEES: Fruits de mer, faisens, lapins, café en grains Van Hotte, cuisses de grenouilles, importations.971 boul.Bois-Francs sud Arthabaska 357-2072 les superformances Oui, nous les avons les machines des superformances! Les motocyclettes les plus fiables, les plus racées et les plus nerveuses jamais fabriquées par Suzuki: la nouvelle GS-750 quatre temps à double arbre à cames en tête et sa cadette, la GS-400.La GS-750 fait honte aux autres 750 et fait même mordr machines, sans pour cela coûter les yeux de la tête.Faites-leur faire un tour.Nous les avons en stock avec les autres machines Suzuki pour la ville, la terre battue et le sentier.Lorsqu'il s\u2019agit de vente et service, de pièces et accessoires, rangez-vous du côté des gagnants.P.E.Thibodeau Sports Arctic Cat VENTE et SERVICE 145 est, boul.Jutras \u2014 Victoriaville \u2014 752-4994 $ cacestdtamoto! e la poussière aux plus grosses LA I3DVd \u2014 LL6L YIIYAIS 8 IOYVN \u2014 NOINN.T PAGE C-8 \u2014- L'UNION \u2014MARDI 8 FEVRIER 1977 économie Qu'est-ce que le programme de formation industrielle de la main-d'oeuvre du Canada?Par Richard Rosa Le programme de formation industrielle de la main-d'oeuvre du Canada vise à aider les employeurs dans l'élaboration, le développement et le perfectionnement de lewrs programmes de formation.Bien que le gouvernement Fédéral recon- Daisse qu\u2019il appartient aux employeurs de former leurs propres employés, il leur offre cependant, par l'intermédiaire de ce programme de partager cette responsabilité en aidant fimancière- ment les employeurs à :- a) Combler des postes pour lesquels 11 n'y a pas de main- d'oeuvre compétente et qua- hifiee b) Former et recycler des employés qui, autrement, seraient mis à pied à cause de changements technolog1- ques c) Favoriser le développement industriel en comblant les postes vacants occasionnés par l'expansion de l'entreprise : d) Offrir des emplois et assurer une formation aux personnes qui ont des difficultés particulieres à trouver et garder un emploi permanent avant des besotns spéciaux.A cette fin.la participation financière du ministère concerne deux types de dépenses: soit une partie des frais de formation et une partie des salaires des stagiaires lesquels sont remboursés selon un bareme établi en fonction du tvpe de stagiaire en formation.Les frais directs de la formation sont donc rembourses de la manière suivante:- ! Jusqu'à 100 du traitement des instructeurs.soit le moindre des deux montants suivants $20.00 pur stagiaire ou $10000 par Jour 2.Jusqu'à la totalité des frais de déplacement et de subsistance des instructeurs 3.Jusqu'à 1007 pour le matériel nécessaire à la formation.tels les manuels et les instruments de travail non recuperables 4 Jusqu'à 75\u2018.des frais de scolarité lorsque le cours se donne dans un etablisse- ment.tant public que privé 5.Jusqu'à 50.des frais de deplacement et de subsistance subis par les stagiaires en raison de leur cours de formation De plus.les salaires des stagiaires peuvent être rembourses selon les taux suivants - 1.Jusqu'à 40% du salaire réel des travailleurs dejà à l'emploi de l'entreprise 2.Jusqu'à 607 du salaire rée] des chômeurs embauchés précisément en vue du programme et du salaire des travailleurs dont l'emploi est menace 3 Jusqu'a 85\u2018.du salaire réel des travailleurs avant des besoins spéciaux ou qui éprouvent une difficulté particulière à conserver un emploi permanent.Même si le ministère fédéral de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration finance et administre le programme.les provinces y jouent aussi un rôle important.En effet, 11 est de leur responsabilité de revoir le contenu des cours.controler la qualité et les aspects techniques de la formation et en évaluer l'efficacité.Normalement, le ministé- re ne passe un contrat avec un employeur que si le plan de formation envisagé a fait l'objet de discussion avec la province et qu'il a été convenu que l'employeur peut dispenser adéquatement les cours La formation dispensée en usine pourra être.soit de nature théorique.soit en partie théorique et en partie pratique ou simplement pratique Critères d\u2019 admission L'employeur Tous les employeurs ou toutes les associations d'em- ploveurs canadiens dont les entreprises ne sont pas surtout financees par les de- mers publics sont habilités à faire une demande d'aide en vertu du programme de formation industrielle de la main-d'oeuvre du Canada.SI la formation s'adresse à des personnes avant des besoins ou des problèmes spé- claux.tout employeur.à l'exception des ministères ou organismes fédéraux.peut faire une demande Le stagiaire Pour être admissible à la formation dans le cadre du programme.le travailleur doit répondre aux criteres suivants Etre au service de I'em- ploveur contractant durant la periode de formation Pouvoir bénéficier de la formation reçue et de l'expe- rence acquise par l'accroissement de ses possibilités d'emploi ou de capacité salariale Avoir un an de plus que l'age legal de fin de scolan- te dans la province ou la formation a Lieu Ne pas étre membre de la famille immédiate de l'employeur Critères du programme de formation Pour être considéré.le programme de formation industrielle d'une entreprise doit repondre aux critères suivants Correspondre aux priori tés de formation définies pour la région géographique Constituer une solution réaliste et pratique à un probleme particulier de formation Se dérouler au Canada et avoir une durée d'au moins une (1) semaine et d'au plus 52 semaines à plein temps ou 1.820 heurs à temps partiel A l'exception des programmes s'adressant aux travailleurs avant des besoins Spéciaux.permettre aux sta- Blaires d'acquérir des aptitudes qui pourront leur servir dans un emploi analogue ailleurs Faire appel à toute la compétence et à toutes les ressources de formation disponibles dans l'entreprise et le milieu.Obligations de l'employeur L'employeur doit élaborer un programme de formation conformément aux stipulations du contrat de formation industrielle signé avec le Canada et temr les comptes et les dossiers appro pries Rôle du Centre de Main- d'Oeuvre du Canada Les conseillers des Centres de Main-d'Oeuvre du Canada sont à la disposition des employeurs afin de discuter.avec eux.des projets de formation de leur entreprise et de leur indiquer si ces pro- Jets sont admissibles aux termes du programme.I! incombe aussi aux conseillers d'approuver ou de recommander les propos tions de formation et d'ar- der les employeurs a recruter des stagiaires admissibles Ils s'occupent enfin de con- trole de la formation.Déja de nombreux em- ploveurs repartis dans des secteurs industriels aussi nombreux et variés que ceux des aliments et boissons.du textile et du vêtement.du bois et meuble.du papier du commerce de gros et détail.du transport et des services ont beneficié du pro- Avant d'entreprendre un programme de formation.nous invitons les employeurs à communiquer avec M.Raymond Bérubé, coordonnateur PFIM.C.au CMC Victoriaville (tél.758-0551) afin d'obtenir des informations supplémentaires concernant ce programme.gramme de la formation industrielle de la main-d'oeuvre du Canada Depuis avril 1976, le CMC- Victoriaville a recueill 67 propositions de formation des employeurs de son terri- torre lesquelles totalisaient $69.876.00 RECHERCHE ~~ Plere\u2014 Agriculteur économe pour bénéficier des \u2018\u201cMoissons de Rabais\u2019\u2019 John Deere d\u2019avant-saison.Seréna SErvice de REgulation des NAissances 357-8831 ; FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE Renseignez-vous sur le prix de nos machines à foin.Nous pouvons vous offrir les remises indiquées ci-dessous.Vous bénéficierez de ce programme des \u201dMoissons de Rabais\u201d de deux façons.En obtenant la machine John Deere que vous voulez, PLUS une remise immédiate Inutile d'attendre la remise.inutile d'attendre la bonne affaire, nous sommes prêts dès Maintenant avec nos remises d'avant-saison (St le stock du concessionnaire d'une de ces machines est épuisé.elle peut être commandée) REMISES JUSQU'AU REMISES DU 1er MARS 1977 MACHINES 28 FEVRIER 1977 AU 30 AVRIL 1977 Presses 336 et 346 $195 hacheuses 15A et 16A.remorque à meule 100.récolteuses de fourrage 25 et 34 Faucheuses- conditionneuses 1207.$390 1209 et 1214.andaineuses 800 et 830.presse 466.récolteuses de tourrage 35 et 3800 $90 $195 \\ Chariot ameulonneur 100 $520 $260 Remorques a meule 200 et 300 - $650 $325 Andaineuses hydrostatiques; chariots ameulonneurs 200 et 300 $1 040 $520 ) Récolteuses de fourrage automotrices $1 950 $975 Déchiqueteur de meule 230 $2 600 $2.600 Renseignez-vous sur l'ajournement spécial des frais de crédit.en vertu des | plans de financement John Deere, pour les machines indiquées ci-dessus.André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel, Victoriaville 758-0643 WSL EH Aes al 200 N 6 paca Le MIC et ses services = Les efforts de développement industriel du ministe- re de I'Industrie et du Commerce du Québec, reposent principalement sur les contribuables des directions générales de l\u2019Expansion industrielle et des Services aux entreprises qui offrent les services suivants: Expansion industrielle - Expansion des marchés 0 organisation de missions.d'expositions et de diverses autres campagnes de promotion des produits et services québécois sur les marchés extérieurs 0 accueil au Québec d'acheteurs de l'étranger o rolloques et séminaires sur l'exportation 0 etudes des marches internationaux - Prospection de l'investissement O assistance technique pour la négociation d'accords industriels et d'échanges technologiques.0 prospection d'investissements manufacturiers en provenance du Québec et de l'étranger - Bureaux extérieurs 12 delégations dans les principaux centres d'affaires du C'anada et de l'étranger facilitent la diffusion des produits et services québécois, les échanges technologiques et l'entrée de capitaux dans l'activité manufacturière.Services aux entreprises - Entreprises manufactu- rieres o stimulation de la croissance des petites et moyennes entreprises et accroissement de leur productivité o service de consultation pour diagnostiquer les pro- blemes au niveau du marketing.de la production.des finances et de l'administration 0 intégration de diplômés universitaires pour assurer la continuite de l'entreprise o cours et séminaires pour développer la compétence technique et administrative des dirigeants.- Bureaux régionaux 14 bureaux repartis dans les diverses regions du Quebec Les délégues regionaux assurent la lraison entre le munistere de l'Industrie et du Commerce du Quebec et les hommes d'atfaires de leur region Infrastructure industrielle © planification de l'implantation.dans les principales agglomerations et municipa lites quebecases.de pares industriels bien amenagés.dotes de tous les services mn- dispensables aux entreprises o etude au Hiveau muniel- pal et régional des besoins industriels et des services à developper en vue d'ame- nager les infrastructures ne- cessaires Û 0 preparation de dossiers d'information sur les fae- teurs de localisation.- Bureau de normalisation Elaboration des normes pour les produits manufactures et verification de leurs applications afin que ceux- ci répondent adéquatement aux besoins des consommateurs.Industrie Etude de l'évolution de chaque secteur industriel dans le but de proposer des programmes de soutien et de développement pour les entreprises de ces secteurs Bureau de la statistique Diffusion des données portant sur les principaux 1ndr- cateurs de la vie économique du Québec au moven de nombreuses publications.Recherche et planification Analyse de la situation con- Joncturelle de l'economie du Québec par rapport au Canada et a lu situation économique internationale.Autres programmes o L'exemption de la taxe sur l'electricité et le gaz utilises dans la transformation d'un produit.o La\u2019 loi des fonds industriels qui encourage la création de parcs industriels mu- micipaux o Des stimulants à la creation de commussariats industriels.o La loi sur le credit foncier pour faciliter la mise en valeur des forêts privées.Il existe aussi au Québec plusieurs organismes parapublics et prives qui fournissent un apport financier aux entreprises.existantes ou nouvelles.qui peuvent contribuer au développement du Quebec Certaines sociétés d'Etat offrent également une aide technique o La Société québécoise d'initiatives agro-alimental- res (SOQUIA } o La Sociéte québécoise d'exploration minière (SO- QUEM) o La Sociéte québécoise d'initiatives petrolieres (SOQUIP} 0 La Sociéte de recuperation et d'exploitation fores- tiere du Québec (REX FOR Programmes de formation de la main-d'oeuvre au Québec La formation professionnelle des adultes se realise par le truchement de deux programmes mageurs a frais partages entre le gouvernement du Quebec et le gouvernement federal La tormation professionnelle des adultes permet le recvelage et le perfectionnement de la main-d'oeuvre.au moven de cours donnés dans une institution d'enseignement de niveau secondaire ou collegial Le programme de formation industrielle de la main- d'oeuvre du Canada aide l'entreprise a former une main- d'oeuvre qualifiée.adaptée à ses propres besoins Le gouvernement fédéral administre ce programme tandis que le gouvernement du Quebec fournit une assistance pédagogique.L'employeur est déedomma- ge de certains frais encourus le traitement des instructeurs, leurs frais de de- placement et de subsistance.le matériel nécessaire a la J SS a A A a A A A ee A PA formation.la location des locaux.etc De plus, le gouvernement fédéral acquitte une partie du salaire des stagiaires durant la partie théorique de la formation, suivant une échelle variant entre 40 et 85.ce dernier maximum s'applique aux handicapés.J'AVAIS JEN'AIPLUS J'AI VENDU GRÂCE AUX PETITES ANNONCES DE L'UNION 357-2065 CONFECTION DUBOIS LTEE Mercerie pour hommes - Boutique pour \"Elle\" 168 St-Louis, Warwick, 358-2919 - 358-6555 Ameublements Princeville Princeville (GAB) \u2014 La participation à une première exposition pour la nouvelle saison, celle de Toronto, a donné des résultats très satisfaisants en ce qui a trait aux créations de la firme Ameublements Princeville Inc.Les mobiliers de chambre à coucher et autres commandés par les acheteurs, à l'occasion de cette exposition, se comparent tres avantageusement.en nombre.avec ce qui avait été réservé au cours de l\u2019exposition de 1976 au même endroit.La participation à d'autres importants événements du genre, en d'autres grandes villes du Canada.retient l'attention des administrateurs des Ameublements Princeville Inc pour un avenir prochain.6-9 3DVd \u2014 L£6L YIlYAIS 8 1GUVW- NOINN.T PAGE C-10 \u2014 L'UNION ~MARDI 8 FEVRIER 1977 tourisme Faire du ski Par John Dore Un Canadien peut faire du ski en Tchécoslovaquie à un prix dérisoire comparé à ce qu\u2019il payerait ici.Dans les Hautes Tatras de Slovaquie.région qui compte parmi celles avant les meilleures pistes d'Europe.vous pouvez louer skis.bottes et bâtons pour la modique somme de $160 américain par Jour - et pour $2 70 vous pou- Vez avoir un équipement d'excellente qualité Les billets de monte- pentes coutent entre 10 et 80 cents la course.ou de $1 50 à $4 00 par jour Les skieurs de randonnée peuvent louer skis.bottes et batons pour $1 80 par jour En Slovaquie.on trouve une chambre avec salle de bain dans un hôtel de premiere classe pour le prix modeste de $20 par jour pour deux personnes.petit déjeuner et diner compris La Slovaquie offre aux skieurs 18 téléfériques et environ 250 monte-pentes de différents genres.Chaque année, ce nombre s'augmente de 40 ou 50 nouveaux monte-pentes C'est Paprad qui marque aux Hautes Tatras, ville située 4 30 minutes par avion de Bratislava, capitale de la Slovaquie.et centre de l'acces depart pour toutes les sta- lions se ski des Hautes et des Basses Tatras Stary plus grande des stations de ski des Hautes Tatras On y trouve tout un groupe d hotels.de chalets.de bout!- ques.de restaurants et d'installations pour le ski alpin et le ski de randonnee Parmi les autres centres populaires.on compte Tatranska Lomnica ou se trouve le musée du pare national des Tatras, Strbske Pleso.site des championnats mondiaux de ski nordique.et Hornv Smokovec Les deux stations principales des Basses Tatras sont Jasna.blottie pres du Mt Chopok.à 6.644 pieds d'altitude (on v trouve 13 monte- pentes et tout un reseau de pistes et de descentes.et Janska Dolina à côté de la pointe Dumbier Smokovec est la I est déconseillé aux skieurs de faire leurs bagages et de partir pour les Hautes ou les Basses Tatras sans reservation préalable.«ils ne veulent pas risquer de trouver les hôtels combles à leur arrivée.Les prix de la région attirent les skieurs de toute l'Europe et commencent même à être connus des skieurs d'outre-mer Les pourboires Tous les pays n'observent pas les mêmes coutumes, quant aux pourboires à distribuer pour services rendus, et plus d'un voyageur est dans l'embarras quand arrive le moment de donner un pourboire, en pays étranger.Au Japon.par exemple.la pratique de donner des pour- bores est a peu pres mexis- tante.Dans toute l'Europe de l'Ouest, on donne un pourboire à l'ouvreuse.au theatre (environ 20 cents En Belgique.quand vous stoppez a un poste d'essence.le pompiste attend un pour- bere pour avoir verifie le niveau de l'huile dans votre moteur et avoir nettove votre pare-brise Dans les hotels de rope de l'Ouest.les mes de chambre AUSST Avoir un meme s1 le I Fu tem- esperent pourboire service a ete ajouté à la note de l'hôtel.Le concierge.qui a range votre voiture.vous a réserve des billets de théatre et vous a rendu quelques menus services.touche généralement un pourboire variant entre $2 et $5 par semaine de se- jour St vous prenez le taxi.vous en verrez de toutes les couleurs.a commencer par le chauffeur de tax: du Bresil qui nexige aucun pourboire de ses passagers Jusqu'au chauffeur de taxi belge qui n'hesitera pas à vous insulter s1 vous ne lur donnez pas un pour cent du prix de la cour se Dans les restaurants.on additionne frequemment toujours.en Frances le ser- Vice a la note Quand le service est nelus vous (suite à la page 11) Au Canada lignes s'adresser aux aeriennes fchecoslo- Vaques, bureau 69.Esso Plaza.Place Ville Mare.Montreal H3B-2C9.ou 401 Bay Street «bureau 24201, Toronto M5H-2Y4.pour obtenir de plus amples renseignements sur les vovages en Tchecoslovaquie.Pour des détails sur les stations de ski et leurs hôtels.se mettre en rapport avec CEDOK.agence de vovuges et corporation hô- teliere tchécoslovaque.au 10 East 40th Street.York.NY 10016 New Faire du ski dans les Hautes Tatras de Slovaquie est un véritable plaisir.La jolie Leyde.Hors d Bien qu'elles soient très fascinantes, il y a encore beaucoup plus en Hollande que les villes cosmopolites d'Amsterdam, Rotterdam et La Haye.Pour vraiment connaitre le pays et se familiariser un peu avec son étonnante histoire, les visiteurs devraient se diriger plus loin.Ce qui ne crée pas un problème si vous pensez à la superficie du pays.Prenons Levde.par exemple Elle n'est qu'à 10 milles au nord-est de La Have.et vette ville est comme un livre d'histoire.Peintres et pèlerins C'est 1c) que Rembrandt naquit en 1606.et où 11 vecut et peignit pendant six ans dans une maison sur le Wed- desteeg.Les artistes Jean Steen et Gerard Dou v sont nes egalement.ainsi que van Leiden.van Mieris et Jan van Goven Lorsque les pelerims fur- rent l Angleterre en 1609.a Levde qu'ils vinrent d'abord et ou ils resterent dix ans avant de s embarquer sur le Mavflower à destination du nouveau mun- de La proverbrale hospitals te hollandaise.a toujours existee Chaque cest Vovez-vous annee des mil d'\\mert rendent + Lexde atin hers de visite que se de vour les