Le national, 25 août 1892, jeudi 25 août 1892

[" a.4 PR \u201c Parare Domino Plebem Perfectam - DEI.LENTNIER, Oi.Prop.Journal Quotidien.~~ EL Visskl, Roolon, - == + Que nous importe + Ce qu'elles coutent.= .JL FAUT LES VENDRE, .Mem» a Moitie Prix, La Balance de nos Marchandises d\u2019Ete.Manteaux à Moitié Prix, Blovses (en Soie ou Coton) à Moitié Prix, , Robes \u2018{ Négligéts-\u201d\" (en Soie ou Coton) à Moitié Prix, Ceinturons (en Soie ou Coton) à Moitié Prix, Parasols (en Soie ou Coton) à Moitié Prix.Pour le restant de la semaine nous offrons aussi de bonnes occasions daus les Sons- Vétements et les Bas.PRIX POPULAIRES.Marchaudites de première classe.LE CRITERION, 3 et 5 RUB MIDDLESEX, coin de la rue Central.Dolle Emma Montmarquet et M, E, Willis Ouellette, - Commis Canadiens, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Qui connait mieux les maladies des fem- \u201d mes que la femme elle-meme.De nombreuses années d'expérience ont produit cette merveille médicale, LE BAUME VEGETAL Pour toutes les Maladies + des » Femmes.XII guérit infaillibloment les Prolapsus Utorl ou @ -hute de là Matrice et toutes les faiblesses ou dé- SN rangements des organes génitaux, tels que ls Lap coxrhée ou pertes blanches, les Menstrustions irré- be af gulières ou douloureuses, et les Inflammations de ES a Matr'e>, eto, \u2014M, Aleide Savignac et Mile Léna Su- vighae, de Providence, K.I., sont partis, hier soir, pour retourner dans lour famille après une courte promenade en cette ville, \u2014La pont de la rue Newhall sera teral- Ré dans quelques jours, «On croit que .e nouveau moulin à vent ur le boulevard sers mis en opération ls semaine prochaine.\u2014Le greffier de la cité est à reviser pour ls première fois la liste des électeurs en vue de Ia votation du mois prochain.On a commencé à préparer les polls dans le meme but.\u2014Les travaux de réparation de l'Agout de la rue Gorhsm sont presque terminés, \u2014Le fameux chevalier errant Whitaker à fait hier, paraît-il, une tournée d\u2019inspection des pharmacies de la ville et a pris en note les noms de tous les commis.\u2014A une assemblée tenue hier soir, la Veteran Firemen\u2019s Association a décidé de prendre part au grand tournoi qui aura Heu à Boston le 14 du mois prochain.Un comité a Été nommé pour organiser l'excursion.\u2014Les membres de la compagnie G se sont réunis hier soir dans les salles de l\u2019arsenal et out élu leurs nouveaux officiers.Ala place du capitaine W.1I.Boan, démissionnaire, le lieutenant Edward B.Carr a été élu capitaine; le 2nd sergent Fairweather à Été promu au grade de ler lieutenant et le 3e sergent Howard à celui de 2nd lieutenant.\u2014L'union des Forgerons s'est assemblée hier soir dans la Barrister\u2019s Hall et a décidé de prendre part A la parade le jour de la Fate du Travail.M.John Ort a été nom- mé commissaire-ordonnateur, Leur unifor- \u2014Thomas Moriarty, de cette ville, vient de lancer up défi À vous les boxeurs de Lowell, pour le titre de champion de la Nouvelle-Angleterre, une coupe en argent ou une somme de $1.00 A $500, \u2014Nectre détective M, Hayes est revenu d\u2019une vacance de 10 jours passée Caus l\u2019Etat du Vermont et au Canada.Il a visité Montréalet Québec et est enchanté de ce qu'il à vu dans ces deux villes.Il se promet d'y retourner encore l\u2019année prochaine.\u2014 Mlle Louise Fontaine de Manchester, N, M, esten promenade en cette ville.Elle est descendue chez son frère M.J.T.Fontaine le photographe populaire de la rue Merrimack, - Nous lui souhaitons bon amusemeut.COMMUNES MAL GARDEES Ces Endrol's Deviennent Laogereux Dans le cours des mois de chaleur les environs des communes Nord et Sud sont infestés de voyous qui passent la plus grande partie de leur temps à insulter les promeneurs qui se rendent à ces endroits pour y prendre un peu de repos.leu de jours se passent sans que J\u2019on entende parler de quelque bataille ou de quelque autre méfait commis en ces endroits.Sur qui porter le blâmo de ces tristes scènes qui se renouvellent malheureusement trop souvent sur ces lieux publics si fréquentés ?Est-ce au département de la police qu'il faut demander une surveillance plus active, ou est-ce au comité des c mmunes de voir à cet état de choses ?Nous invitons celui-ci à se rendre sur les lieux de manière à ce qu\u2019il puisse juger des faits par lui-même.Hier soir encore, deux jeunes gens de 18 À.0 {.POLLARD & Ci RUES \u2014À Merrimack, Palmer et Middle, LOWELL, Mass.VENTE -+À x PRIX + REDUITS-+- Grande Baisse dans les De Pardessus «\u2019Automne.- sabits de la température, afin d'aider le publie nous avons décidé de wéduise les prix de nos PARDESSUS D'AUTOMNE LEGERS ; nos prix oont ai bas qu\u2019ils en tenteront plusieurs, un seul conp d'œil dans nos intéressera.; Tous les jours nous ajoutons quelquechose dans le Département d'Habitf pour les enfants d'école Les Cuapeau qu'ailleurs, nous avons toutes les formes nouvelles, venes les v BOSTON CLOTHING Ce.C.A.WHEELER, Gerant.Coin des Ruaes Central ot Presses - (F\" Joseph Miller, Employé Oanadien.DONNELL & GILBRIDE Département de Porcelaine, Verreries, et d'Instruments de Cuisine.Des Occasions sans pareilles.Nos Marchandises à Moitié Prix, añn de faire place au Stock d\u2019automne.Lisez 50 doz.de Théidres Rockingham & 10¢, 160, 120, 220, 250.\"T5 doz.d'Assiettes en porcelaine (déjefiner) valant K5c la doz., pour 5e chacune.19 doz.de Plata creux, (7 pcs) de Gc pour de.40 doz.de Tasses et Soucoupes, de (Vo pour Sie le set, 100 Belles Lampes fleuries ds 42.00 pour Lampes de banquet avec bel abat-jour de 15 pos, à $1.08, 1 lot de Cuillères à thé (Rogers (a 1.) A $1.00 a doz.Rien qu\u2019une douzaine à chaque pratique.100 à To cha- Voici les nuits fraiches et il faut se protéger contre ces changements [ viteirits Jes : x d'Automne sont arrivés, ils se vendent à pes bas pie Re 2 Prix .to Fri 4, POUR LA FAIBLESSE DES ORGANES GENITAUX Chez les deux sexes, cette préparation est la meilleure de tous les remèdes mis jusqu\u2019à aujourd\u2019hui sur le marché.Dans les maladies des reins, c\u2019est LE MEILLEUR REMEDE DECOUVERT.Il est agréable au goût, actif et d\u2019un effet immédiat.Il soulage les femmes enceintes et diminue les douleurs de l\u2019enfantement.CEST L\u2019AMI DES FEMMES, Il donne surtout de bons résultats dans la débilité générale, la Chloro-anémie, la Faiblesse du sang, etc.Dans toutes les maladies, il agit d'après les données de la science ; il diffère complètement de tout autre remède et lui aidera dans le besoin.LE BAUME VE.GETAL de MME AMANDA WILSON est vendu par tous les pharmaciens comme le meilleur remède pour les maladies des femmes, Prix: $1.00 la bouteille.Ecrivez pour mon pamphlet: LE TRAITE DES MALADIES DES FEMMES ; il contient un grand nombre d'informations me sera composé d\u2019une chemise bleu foncé ans qui s'étaient pris de querelle près de la avec bretelles blanches, pantalons noirs et rue Central, se sont dirigés vers la commu- casquettes de même couleur.ne Sud où ilà continuèrent la scène com- \u2014Nille Clara Beckwith a donné une nou- mencée se sachant à cet endroit plus à l\u2019a- velle exhibition à Lakeview, bier après- bri de la police.Ici ils en vinrent aux midi devant une foule enthousiaste.coups de poings et pendant plus d'un quart \u2014On mentionne le nom de M.Elisha H, d'heure se talochèreut devant plus de 200 Shaw, de North Chelmsford, ev.rapport SPCCtateurs._ avec la nomination sénatoriale républicaine Comme d'habitude Daine Police ne fit pas pour le 5e district de Middlesex.son apparitjon.\u2014 La police de cette ville a été informée 11 serait temps que les autorités vissent à de la mort d'un jeune Leydon & Lyons, N.cet État de choses, Y.Onluicroyait des parents en cette ees: ville, Hier, une jeune fille du nom de Maggie Leydon s\u2019est présentée au bureau Argent du Canada Echangé de police pour avoir des renseignements.utiles.vôtre.suit : Correspondance gratuite.Il a déjà sauvé la vie à plusieurs et peut aussi sauver la Adressez en confidence comme Mrs, Amanda Wilson, Lewiston, Me, U.S.A.Maguifiques Vetements Et Articles pour Messieurs, A BAS PRIX, Pour Occasions Véritables, allezchez A.Bamber An Nouveau Magasin de Hardes, 14 Rue Merrimack, (En face du Bureau de Poste.) Toutes marchandises vendues 4 un seul prix et les prix marqués en chiffres ronds sur tous pos articles.Si vous visitez notre magasin, nous rarantissons que nous vous épargnerons de 25 a 50 ojo sur tout achat.C'est pourquoi soyez sls de venir nous voir.place.53\" On parle Francais.A.BAMBER, 14 RUE MERRIMACK, (En facé du Bareau de Poste.) Ne manguez pas le nom et la Remarquez toujours cet Espace Et notez bien les OCCASIONS que nous offrons à chaque semaine, Cette semaine nous avons un lot de TORDEURS \u2018qui se vendront $1.50 Chacun.Nous avons aussi une ligne complète de PLANCHES FLEXIBLES pour repa-ser.Bancs pour le Lavage, Séchoirs pour le Linge, Nouveaux Fers a Repasser, &e., &e., &e., &C., En un mot, tout ce qui peut aifer au ménage.Gardez-vous un oiseau ?Si out, nous vendons le Meilleur Mélange de Graines d'Oiseaux à 5 Cts la Livre.ESSAYEZ-EN! = H.C.CIRARD, Marchand Canadien de Ferronneries, 204 Rur MERRIMACK.J .S.Bourdon ENTREPRENEUR DE Pompes Funebres.ESSAYEZ-EN ! Je ne m'occupe d'aucun autre commerce, ce qui vous assure Une prompte attention de ma part, et entière satisfaction de mon ouvrage, en ce qui concerne la préservation des corps avec es procédés les plus modernes de l'Association den Entrepreneurs de Pompes Funèbres de la Nouvelle-Angleterre, dont je suis seul membre Canadien ici à Lowell.De l\u2019embaumage je fais une spécialité et je garantis ln préservation.Au reste mes prix sont les plus bas, et en cela je défie tous mes compétiteurs de fournir des orages Funèbres de première classe COMME MOL pa a Entered at the Lowell Post Office as second class matter.Le NATIONAL et le DEAPEAU NATIONAL Bont en vente aux endroits suivants a Lowell: La Pharmacie Française, coin des rues Moody et Cabot.A la pharmacie Roussin, 4 rue Cabot.Dr C.Hénotte, coin des rues Merrimack et Cabot, A.Lucas, 158 rue Merrimack.P.Messier 7 rue Aiken.Pierre Moisan, coin des rues Aiken et Hall.Nap.Forcier, 23 rue East Merrimack.James Madden, 47 rue Tilden.Lowell Pharmacy, rue Merrimack.A la pharmacie F.L.Richard, Lakeview Avenue.Railroad News Depot, enc.de Middlesex et Thorndike Sts.AGENTS DU * NATIONAL\u201d Joseph F.Pinard.Albert Pelletier.Georges Dion, L.G.N.Jalbert.Noël Cartier.Jules Gaillard.On demande Un jeune homme actif, désirant apprendre le métier d\u2019imprimeur, trouverait de l\u2019emploi en s'adressant immédiatement aux bureaux du NATIONAL.A TRAVERS LA VILLE \u2014Les membres du club démocratique du quartier trois devaient se réunir, hier scir, mais Il y & ou un malentendu quant aulieu de réunion et l'assemblée a été ajournée à demain soir.Ils se réuniront dans le magasin voisin de l\u2019écurie de M.P.H.Heelon, rue Gorbam.Le secrétaire per- maunent sera élu demain soir.\u2014Lalutte entre MM.Brady et Quin, pour la nomination démocratique au sénat d'Etat se continue avec ardeur mais d'une manière amicale.- Les commissaires du comté su sont réunis bier matin à North Chelmsford dans le but de définir les limites de la rue Main de la ligne frontière entre Chelmsford et Lowe:l à la Adams House.Vu l\u2019opposition très forte faite à l'élargissemont de la rue, le bureau à décidé qu'aucun chargement ne serait fait et a dit 4 M.Sullivan, le gérant de la compagnie des chars urbeins que les travaux sur la ligne pourraient immédiatement être repris.\u2014M.Louis Latour, membre de la fanfare de l'Association Catholique, doit partir, oe soir, pour Salem, Mass, où il vassera haitons bon voyage et bon amusement.\u2014Un grand nombre d\u2019amis de Mlle 13té- sauce, quelques jours de vacances.Nous lui sou- phanie Pagé se sont réunis, mardi soir, À sa résidence, No 53 rue Tilden, et lui ont pré- sonté une jolie chaîne de montre en or à l'occasion de son 24e anniversaire de r:ais- Pendant la soirée il y eut chant et musique; de nombreux rafraichissements furentservis, Au nombre des invités on remarquait M.Alcide Savignac et sa sœur, Mlle Léna Savignac, de Providence, lt, I.La soirée finit tard et chacun s\u2019en retourna en emportant un bon bon souvenir.\u2014Les oommissaires du oomté se sont réunis à Dracut, hier après-midi, et le plan d'agrandir de 10 1-2 piede la rue Bridge à êté adopté à l\u2019unanimité.J.5.Bourdon, Coin des Rues CABOT st MOODY, Durant La nuit à ma résidence, en face du mai ERE, BS, hE pe e Elle croit que la inalheureuse victime est un nées.\u2014Ce soir a lieu l\u2019assemblée régulière de la Corporation St André.\u2014M.Charles H.Boisvert présiduit hier l'assemblée régulière de la société St Jean.Après la lecture des minutes de la der- routine.Un grand nombre de noms sont inscrits sur la liste des malades.\u2014A l\u2019Union St Joseph, M.J, S.Lapierre présidait st M, Jos.Frémeau était à son poste comme secrétaire, à l\u2019assemblée d'hier soir.par une excursion de pêcheurs de Lowell a été envoyé hier par M.Albert Pelletier.Il consiste en une magnifique pipe en écume de mer.\u2014Un jeune garçon nommé Louis Vail- lancourt, s\u2019est grièvement blessé a la tote en tombant sur une pierrs, ce matin, près des corporations du Lawrence.Il a été reconduit à son domicile rue Hall.\u2014Mlle Viotors Landry part ce soir pour le Canada, dans le but de rétablir sa santé.Elle visitera les principales villes du pays natal.Puisse l\u2019air embaumé des rives du St Laurent lui être agréable ! \u2014M.et Mme J.W.Alexander sont revenus, ce matin, enchantés d\u2019une agréable vacance passée au Canada.\u2014M.Ed Gagné, employé chez M.E.H, Duprez, est parti hier pour North Adams, Mass., pour s\u2019occuper des funérailles de sa sœur décédée à cet endroit.-\u2014\u2014M.Fréderic Descheneaux, accompagné de sa sœur Rebecca, part ce soir pour St Thomas de Pierville où il passera quelques jours avant l'ouverture des classes.\u2014M.Louis Hamel, de Fall River, Ctait hier de passage en cette ville.\u2014Il y aen cette ville deux loges de la société de bienfaisance connue sous le nom d'Iron Hall, Les récentes difficultés légales de cet ordre ne semblent pas avoir inquiété les membres jusqu'à ce jour.\u2014Le 50e Régiment et la 4e Batterie ont célébré hier leur fete annuelle A Lakeview, Après une jolie parade, il y a eu discours et autres amusements de toutes sortes, \u2014Le bureau de santé sait qu\u2019il y a envi-| ron 1800 fosses d\u2019aisance de par la ville.Il est question de prendre des procédés légaux contre les propriétaires qui refuseront de les enlever ou gni négligeront de les tenir en bon ordre.\u2014On dit quo nos amis et compatriotes républicains ont loué une salle dans l'édifice McCarty, rue Palmer, où ils tiendront leurs quartiers-généraux.Mardi oir ils déploieront, paraît-il, un drapeau du parti et il y aura des discours de circonstance.\u2014Un trottoir temporaire a été placé à l\u2019encoignure des rues Sixth et Bridge pendant les travaux de construction de l\u2019édifice des MM.Varnum, Ce n\u2019était pas sans nécessité, \u2014Les employés de la Criterion Knitting nière séance, l\u2019on s\u2019occupa des affaires de © 15.12, Rue CHeEvEeR ET VENDU PAR de ses frères disparu depuis plusieurs an.ALBERT S.GUILD, Banquier, CHAMBRL 4, Bitisse du B.de Poste.11 paie 98 Cts pour une Plastre a présent.CAN ADISNSI! Pour une boune montre,allez chez ELZEAR Baptiste; M.J.O.P.Carrier agissait com- LAMOUREUX.Pour vos réparations et achats de bijouteries me secrétaire.allez chez ELZEAR LAMOUREUX.Pour vos anneaux de mariage etc, etc.allez * ELZEAR LAMOUREUX.Petit Canada.LEURS! pour désoretions var ee Etant chez lui et n'ayant ducua loyer à payer et possédant ses propres pas, i sane contredit sont les ve beaux de la ville, M.Duprez vous d'averce que sea prix soront toujours à meilleur marché qu'ailleurs, Bon bureau resto ouvert et puit au No 811 rue Merrim voisin de le station du fou.Le corbiliand bane pour enterrement d'enfant se dou 8300 comme partout.Carosses (Backs) Harnais et chevaux de première classe pour.Mariages, Baptemes et Bepu'tures, à des prix défiant toute compétition.T No 358\u2014\" Barlofsky Freres Coin des Raes Cheeverz Coolidge, PETIT CANADA.opt Ett © Ott ma GRANDE VENTE d\u2019E- coulement (D'ici au ter Sept.afin d\u2019épuiser notre Stock, et faire place aux Marchandises d'automne.3,000 Verges de Cachemire valant 50c, vendu a 37 112 cts.Etle tout à des réductions également avantageuses.VENEZ EN FOULR ! Barlofsky Frores COIN DES RUES Hi REVER=GOOLIDGE, Company prenneut de ce temps-ci leurs vacances annuelles.\u2014\u2014POUR\u2014\u2014 FINIR LA SAISON.LISTE POUR CETTE SEMAINE : Coton carreauté et barré en fil, qualité de 614, ce qui nous en reste pour 3 cts.Flanelette ouatée, beaux patrons barrés, toujours vendus cts, Ce qui nous en reste pour 634 cts.Challi croisé, qui s\u2019est vendu 10 cts, ce qui nous en reste pour 6% cts.: Du chambray barré, de couleur garantie, qualité I de 6% ce qui nous en reste pour 3 cts.cts, L'on parla à cette séance de la proces- House Block.422-08.& 2, 2 sion qui devra avoir lieu à l'occasion du \u201dN LI 400ème anniversaire de la découverte de | l\u2019Amérique.La société semble d'avis de prendre part à la parade à condition que le comité d'organisation fournisse un corps de 1 musique pour escorter la société.La question été Isissée sur la table jusqu'à la Entrepreneur de Pompes fanè- prochaine assemblée.[bres et Embaumeur, >ec ec \u2014La fanfare de I\u2019 Association Catholique aura une répétition oe soir dans ses salles 31 1 MERRIMACK STREET.rue Merrimack.\u2014Le club de cricket canadien-français (Voisin de In Station du feu.) doit se réunir, demain soir, dans les salles du club Canado-Américain, No 53 rue Mar- M.E.H.Dupres ayant vendu ses INIA a ket.magasins de meubles s\u2019occupe aujour- EN = \u2014Le cadeau promis à M.Eddie Bigelow d'büi exclusivement des entreprises do qui a retrouvé la bouteille jetée à la mer POMPE# funèbres.Quelques couvrepieds endommagés légèrement, qualités de 75 cts., $1.00 et $1.25, ce qui nous en reste pour 49 et 69c.Flannelle Shaker qui ne refoule pas au lavage, qualité de 25 cts, ce qui nous en reste pour 15 cts.la verge.Coton barré pour jupons, qualité de 124 cts, ce qui nous en reste pour 5 cts.Des jupons en Chambray tout faits, que nous vendions 25 cts, il nous en reste 13 pour 15 cts.chacun.Ces prix de réductions sont de bonne foi et sont de ties bonnes occasions.A.G, Pollard & Cie \u2014RURKS\u2014 Merrimack, Palmer et Middle, LOWELL, Mass.Cu Employes Canadiens : a 200 doz.de Pota & fruits, (mason) 60¢ 1 chop., Bassins en étain pour laver, Petit Canada.a\u201c J.B.D.JACQUES, Mus M.H JACQUES MM.H, N.ST-MARTIN, MM.JOB.FORTIER « T.B.OUELLETTR, \u2018uw W,CHAPUT, \u201c A L RICHARD, « VICTOR CHOQUETTE.« PHILIPPE COTE, « THOS.DENAULT, * THEOD.LUSSIER, «\u201c LS.A.BERNIER.Muuæ DAISY BOIRR, « OMER ALLARD, « ALMA VIGEANT, 70c 1 pinte, $1.10 1-2 gallon.cun.100 dor.de Verres fins, de $1.00 la doz., pour Paniers à butins de 356 pour 250.\u2018Théières plaquées en nickel, de $2.00 pour Planches à repasser aveo appui, de $1.25 pour Tbe.Département de Toilette !! Bouteilles de 1 chopine du meilleur Bay um, 3 300 Louteilles d\u2019autres beaux parfams de 25C la bouteille pour 190.50 doz.de Cheminées de moyenne grandeur à 2e chacune.10 doz.de Lanternes de 150 pour 7c chacune.Département de Toilette ! Savons de Castille blano de 100, 4 morceaux 25 0 Savons de Toilette de 106 pour 4c.Belles Brosses à dents à Vo chaonne.O'DONNELL & GILBRIDE, 114 a 122 Rue Merrimack.COMMIS CANADIENS :\u2014MM.Hy.Weilbrenner, Eugène Grimard, Arthur Rodrigue Chaput, Edmond Vigneault, Arthur Vallerand, Evariste Bertrand, F Paquet, Edouard Vallerand ; Melles Olive Constantineau, Annie Traversy, Hélène Favreau, Antonine Bernard, Malvina Paris, Edouardina Bernard.294-MERRIMACK Si - 294 Lavallée & Mailloux, Orfevres et Bijoutiers LES PLUS POPULAIRES DE LOWELL.Assortiment général de Montres'en or et en argent, bijouteries, Argenteries, Lunettes, chaînes, Médaillons, etc.Specialites Réparations et nettoyages de montres et de bijouteries.Satisfaction à tous; ouvrage sans reproche.220 0.TIMOTHE VICEANT.Public Cash Market.374 Merrimack St.- - Lowell, Mass.Lisez cette Liste : Lard frais, la livre, - 12c Bon beurre, Lowell Creamery, - 35 Epaule fraîche, la livre, 11c Beurre à Patisserie: - - - 18 aule fumée, la livre, - 11e Bonne fleur à patisseries, en sac, - \"75c eilleur Steak, 2 livres, - - 25e Bonne fleur à pain, en sac, - 90c Bon Saucisson, la livre, - .11c Bonnes Patates [minot] - - - \"He Bon rôti de Bœuf, la livre, - Tcet 9c Bon Saumon en boîtes - - - 156 Rôti de Bœuf, première coupe, lbs 12c Sardines en boîte, Te 4 boîtes pour 25c Fleur à Pain au quart première Grosses boîtes sardines 100, 8 boîtes 25c qualité - - - - - $6.00.Confitures aux Prunes et Framboi- Bonne fleur à pain - - - 85.75 ses, + - - - 50e par 51te, remière qualité de graisse en ti- Pommes en bidon, - - - Me nettes audessus de 10 lbs.- - Première qualité de beurre - - Nous avons gousisnaent pa maine un Stock recherché d\u2019Epiceries de choix, les meilleures quel\u2019on trouve we © Végétaux et volailles fraîches reçus de la ferme tous les matirs à des prix qui déflent toute compétition.1\" Venez nous voir, uns visite est respectueusement sollicitée.N.B.Argent du Canada escompté.J.O.LEPAGE, 10 RUB AIKEN, - - PETIT CANADA EF Marchandises Bèches et de Fantaisie.Chaussures une spécialité.10 dox.chemises en coton ouaté de 25c pour 190, R doz.chemises noires, coton onaté, de 50c pour 396 25 doz.Cravates, des plus nouvsaux patrons, du lOc pour 890.13 dox.Cravates, des plus nouveaux patrons, de 25c 190.5 dos.Cravates, des pins nouveaux patrons, de 380 pour 966, Toile à Rouleau àdc.Bas decoton pour hommes à 5c, 10c, 12340, 190, 280, 866.K# Lorsque vous aurez besoin de chaussures de toutes sortes, venes me voir et je vous promets satisfaction.8 112c Bonnes Patates Early rose, minots 28¢ A Creme A.E.Oolumbe THRRAGE de GEEVASE ET OUVRAGES DE FORGERCE Réparage « confiction de voitures faites ape sla, 471-Salem St-47 Lowell, Ham din M Crumbe a deux bons \\ \u2018Aj (Toute ie a. ?\u201cSLE MATIONAL,\u201d CANDIDATS DEMOCRATIQUES Pour PRESIDENT: Grover Cleveland, de New York, Pour VICE-PRESIDENT: A.E.Stevenson, de 1'Tiinois, DEF'I A MM.Misaël Authier, propnétaire de I'Espérance, de Central Falls, R.I\u2026 et Aimé Gauthier, administrateur de 1'Elotle de Lowell Mas, Messieurs, Les articles publiés dans vos journaux sembieraient indiquer que vous attachez plus d\u2019importance à ma personne, dans la présente campagne, qu\u2019aux candidats que vous êtes chargés de défendre.Vous aimeriez sans doute à faire une diversion.et je vous propose un moyen d'y arriver.Je vous invite séparément ou collective- ment\u2014à votre gré\u2014à me rencontrer, soit à Lowell, soit & Pawtucket, pour une discussion contradictoire des questions politiques du jour.Je vous laisse le choix du lieu et de la date, pourvu que la discussion n\u2019ait pas lieu plus tard que le premier novembre prochain.d'ai l\u2019honneur d\u2019être, Messieurs, Votre terviteur très humble, BENJAMIN LENTHIER.Lowell, Mass., le 20 aoiit 1892, MENUS PROPOS La société St Jean-Baptiste de Boston aura son pique-nique annuel mardi, le 30 courant.Les Canadiens de Boston, toujours fidèles à leur «le- vise: \u2018\u201c\u2018Se chercher et s\u2019unir,\u201d se proposent de faire une démonstration digne d\u2019eux et qui fera honneur à notre nationalité.Tous les Canadiens de 1a Nouvelle-Angleterre sont invités 4 prendre part i cette fête.Nos remerciements à la société pour l\u2019aimable invitation qu\u2019elle nous à adressée.Lr Nous venons de recevoir un magnifique journal-souvenir, imprimé sur beau papier avec couvert de couleur.Ce journal de 24 pages, format grand \u2018in-quarto a été publié à l\u2019occasion des noces d\u2019or de Son Eminence le \u2018cardinal Tasche- reau et de la société St-Jean-Baptiste de Québec.T1 porte pour titre : Les Noces d\u2019Or et contient, outre plusieurs gra- vares et portraits, des écrits de nos principaux écrivains.Tant sous le rapport typographique que sous le rapport littéraire, ce journal éclipse tout ce qui a été fait dans le genre à Québec.Nous conseillons fort à nos lecteurs de s\u2019en procurer un exemplaire, c\u2019est un magnifique souvenir national à conserver.Ce journal est en vente chez les éditeurs, MM.RENAULT & GAUTHIER, 61, rue St Jean, Québec, aux prx de 12 centins l\u2019exemplaire par la malle, ou $1.00 la douzaine.A QUI LA VICTOIRE ?Dans un peu moins de deux semaines, la population du Vermont sera appelée À se choisir£de nouveaux officiers pour diriger les affaires de l\u2019E- Les républicains ont fait la campagne à leur manière.Incapables de défeudre les extravagances commises par eux depuis qu'ils sont au pouvoir, ils se sont rabattus sur la politique nationale, comptant sur l\u2019ignorance du peuple pour réussir à lui faire accroire qu\u2019il faut unfgouverneur républicain dans lo, Vermont parce que parti républicain à Washington a tant fait pour le pays en nous donnant la protection qui double les salaires et permet au producteur de vendre ea marchandise la moitié du prix d'autrefois, tout en réalisant de plus gros bénéfices.Une telle prétentien paraît singulière et prête à rire.Et pourtant d'est celle dea républicuing d'un bout à l'autre du pays.Le peuple du Vermont à beau leur dire : Mais parlez-nous donc de vos tandidats ; parlez-nous du colonel Fuller, de I'augmentation de la dette.Ils rostent muets comme des carpes sur oes sujets cependant si pleins d'intérêts.Et ce n\u2019est pns :«ans raison qu\u2019ils tiennent une pareil- de conduite.M.Fuller a été tellement éreinté par les principales feuilles répab.icaines de Etat, qu'il est .famposeible, même pour le partic \u201ctaie plas enraciné, de voter pour lui sans se rendre ridiculs ans yeux, 0 des gons intelligents.Es effet, Kinley.Mais lo prix; des tapis, des das Français-Canadiens.quand un candidat est tellement In-|gants, dos flanelles, des toiles, des capable que ses amis sont forcés de étoffes ot des cachemires a augmenté fat, de l\u2019aveu de tous, fondée par Ini jeter à la face, dans les \u2018euilles considérablement, publiques, les injures les plus blessan- coïncidence\u2014ces articles ont eté l\u2019ob- pait une partie importante du site tes pour un homme publie, que peut- jet de ls faveur particulière de M./aotuel de oette ville, Des noms on attendre de lui s\u2019il est 6lu?Quel MoKinley.chef d'exécutif sera-t-i), #'il manque de toutes les qualités qui font un n'est qu'un rapport partiel et, par- Saint-Antoine, Saint-Louis sont a tant, très imparfait.Il en dit assez, manifestement des vestiges de la co\u201d M.Fuller est très riche: c'est tout cependant, pour nous fournir ls preu- loniestion française que, n'y eht-i ce qu'on peut dire de lui, et c\u2019est ve que le prix des articles sur lesquels |pas d\u2019autre preuve, ils indique- probablement la seule raison pour |les droits ont été abolis ou diminués | ra:ent clairement Je cours des évêne- laquelle on l\u2019a choisi comme porte- |8 subi une baisse, tandis que l\u2019effet ments.étendard \u201cdu parti républicain dans contraire s\u2019est fait sentir sur los articles protéyés.homme \u2018\u2018ordinaire\u201d?I'Etat, D'un autre côté, dans son adversaire, M.Bradley B.Smalley, et dans tous les candidats démocratiques, on trouve des hommes qui ont fait leurs preuves, qui connaissent les besoins de l'Etat etsauront administrer sees affaires économiquement et honnêtement.C\u2019est à de tels hommes que le peuple doit confier les rênes da pouvoir, et tout indique que le Vermont se dispose à sortir cette année de l\u2019ornière du républicanisme dans laquelle on l\u2019a maintenu jusqu'ici.Déjà, l\u2019année dernière, un bon coup a été donné, quand la majorité républicaine a été réduite de moitié.Il faut que le six septembre procha:n le triomphe soit complet.Que cette première victoire goit le prélude de celle qui attend le parti démocratique le huit novembre.MCKINLEY ET LES PRIX Un journal républicain, en peine d'arguments pour défendre sa cause boîteuse, nous parle de la fameuse enquête du comité du Sénat pour prouver que nous avons eu tort de dire que le prix des choses nécessaires à la vie avait augmenté depuis la mise en vigueur de la loi McKinley.Nous sommes trés heureux qu\u2019on nous fournisse l\u2019occasion de parler de cette enquête et de démontrer que les torts ne \u2018sont pas entièrement de notre côté, comme l\u2019a prétendu cer- tan confrère.Rappelons d\u2019abord quo le comité en question avait été chargé d\u2019 \u2018\u201c étudier l\u2019effet des lois douanières sur les importations et les exportations, le développement, la production et le prix des articles agricoles et manu- frcturés dans le pays et à l\u2019étranger, et sur les salaires en ce pays et à l'étranger.\u201d Les discours prononcés par les sénateurs Aldrich et Carlisle, tons deux membres lu comité, arrivent À des conclusions diamétralement opposées.Et un reproche que Ion peut faire aux deux orateurs, c\u2019est d\u2019avoir cherché à prouver que le tarif a affecté, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, les prix en général, au lieu de mettreen évidence les articles dont les prix ont été baissés ou élevés pur suite du tarif.Prenons un exemple pour mieux exprimer notre pensée.Les droits sur les pruneaux ont été augmentés de 100 pour cent, tandis qu\u2019on a imposé une taxe de denx cents par livre sur les pommes séchées, \"qui étaient autrefois sur la liste de franchise.La question à laquelle il fallait répondre est celle-ci: Le changement dans le tarif a-t-il eu pour effet d'augmenter le prix de ces articles pour le, consommateur américain?D\u2019un autre côté, le droit sur le sucre brut a été aboli et celui sur le sucre raffiné considérablement réduit.Ce changement a-t-il eu pour effet de réduire le prix du sucre pour le consommateur américain ?Si l\u2019on étudie la question 4 son mérite, on en arrive bientôt à la conclusion que le prix des artic'es qui ne sont pas affectés par le tarif MeKin- ley à subi une teudance constante à la baisse depuis trois ans; que le prix des articles sur lesquels les droits sont réduits ou abolis par le tarif de 1890 sont plus bas qu'avant la mise en vigueur de cette loi, tandis que le prix des articles sur lesquel la loi McKinley a accordé une augmentation de protection à subi une hausse remarquable.L'exemple que nous avons cité plus haut peut nous servir encore ici.Le prix du gros des pommes séchées, qui en juin 1889 était fixé sur l'échelle relative des prix à 98.42, était porté en octobre 1890 à 186.04, en décembre de la même année à 200.62, en avril 1891 à 208.86.Eu septembre 1891, il tomba à 126.72.Les pruneaux importés, qui en juin 1889 avaient un prix relatif de 99.66, se vendaicnt, en octobre 1890, 134.- 64, en avril 1891, 160.10, ct en septembre de la même année étaient descendus À 135.38.Jes produe- teurs de pruneaux de la Califorme, pour le bénéfice desquels l\u2019augmentation de droits \u2018wait été accordée, prix de lews mm srchandises, qui a baissé graduellement et no représen- 53.73 en erptembre 1891.( thing, publie un article fort intéressant an sujet de la migration de la population française du Canada: Citons: manufacturières.Le rapport du comité du sénat = L'EMIGRATION CANADIENNE La Gazette, sous co titre: No new «On ne doit pagoublier,en étudiant l'exode de cette province, un fait cn réalité aussi vieux que la colonisation dans la Nouvolle-France.Les autorités eurent de la difficulté, dès le début de l\u2019ancien régime, à empêcher les colons d\u2019errer à la recherche de forêts nouvelles et de pâturages nouveaux.Le missionnaire et le marchand de fourrures, le soldat et le coureur des bois étaient tous les découvreurs de contrées nouvelles.Même avant la fin du dix-septième siècle, les prinei- peux postes avancés de la colonisation du continent, à l\u2019est du Mississipi, avaient été conquis.LaSalle, LaMothe Cadillac, DuLuth, fIber- ville, étaient des explorateurs et des fondateurs autant que des aventuriers, et plus tard, la famille énergique, entreprenante et mal récompensée de La Verendrye traçait la route aux Montagnes Rocheuses, devançant de plusieurs générations les découvertes dont ses successeurs plus heureux devaient recevoir Je fruit.Détroit, Saint-Louis, la Nouvelle-Or- léans et une chaîne serrée de châ- teaux-forts intermédiaires de l'influence francaise, avaient été marqués comme des centres de population ct de commerce pour les jours à venir, longtemps avant que le drapeau français fût descendu de la citadelle de Québez.Si, sous la règle paternelle de Louis NIV et de Louis XV, les frontières de la Nouvelle-France s'étaient constamment élargies par l'énergie infatigable et la curiosité intrépide de ges fils, on devait s'attendre que la tentative de réprimer leur propension expansive aurait encore moins de sticcès sous le gouvernement étrun- ger de George.Avant même que le Canada ent changé de mains, l\u2019exode vers le sud, dans Ia région maintenant connue comme le Vermont, le New Ilumpshire et le Maine, était commencé.Au moyen du fort Frédéric, les Français tenaient la clef de ce que les Indiens nomumaient la porte du pays (le lac Champlain), et 1s avaient accordé des seigneurics de l\u2019autre côté de cette grando étendue d\u2019eau, avant que les concessions du New Hampshire ne fussent devenues une source de controverses.Après la guerre, l\u2019émigration continua.Parfois des groupes partaient pour aider aux cultivateurs du Vermont à défricher leurs terres ou à ramasser leurs récoltes, avec l\u2019intention de retourner au pays natal, avec les gages gagnés; mais lc plus souvent ils ne revenalent pas.Dans los premières années de ce siècle, l\u2019échange commença, beaucoup de Canadiens-français traversant an Vermont, pendant qu\u2019un tout petit nombre d'habitants du Vermont vinrent au nord, prirent des terres dans les townships et devinrent les fondateurs de familles bien connues.Pendant qu\u2019à cette époque les échanges entre le Bas- Canada et quelques-unes des villes du Vermont (principalement Burlington), étaient nombreux, une migration constante resta active le long de la frontière, entre le Canada, d\u2019un côté, et New-York, le Vermont, le New-Hampshire, le Maine et le res'e de la Nouvelle-Angleterre de,l\u2019autre.Les voyages canadiens-français, à la recherche de nouvelles demeures dans New York ou la Nouvelle-An- gleterre, ne cessèrent pas non plus.A mesure que le pied du pionnier se dirigeait vers l'ouest il était naturel que les Canadiens vinssent occuper les lieux laissés vacants par los puritains.L'occasion fut aussi offerte à l\u2019invasion des Néo-Anglais dans les villes Mais il devait cer- taincment s\u2019ensuivre que lez nouveaux venus français se dirigeraient en foule vers les manufactures, et qu\u2019un certain nombre d\u2019entre cux pousseraient plus loin avec les aventuriers qui cherchaient fortune dans avaient consirérah\\.ment élevé le|le Far West.En réalité le mouvement des Ca- nadiens-Français vers l'Ouest avait te plus qu\u2019tne augmention de 9 pour | précédé celoi de la Nouvelle-Angle- cent.Le sucre, d'autre part, a subi terre et des Etats du centre.On peu une baisse de 99,86 en juin 1889 à] dire quo l\u2019Etat Au Michigan, pur ex- mple, a été fondé par los Canadiens- Sur certains items, le rapport du| Français, car ctst de bonne heure comité du sénat est très concluant.[dans le 18ème siècle que Détroit, sa Ainsi il constate uno baisse dans le |capitulo, commença à croître d'un prix de gros do presque tontes les co- petit noyan de colons français.Les tonnades.Or, les droits sur ces ar- premiers colons de l'Illinois du Wis- ticles sont diminués par ls loi Mo- consin et du Minnesota furent auss: c'est co qu'il vais faire Je misex, à paot le La florissante cité de Milwaukoe comme Prairie-du-Chien, Baie-Verte, Terre-Haute, Sainte-Anne, Chute On verra donc que l\u2019exode dont s\u2019occupent nos hommes publics n\u2019est pas chose nouvelle; que, même au temps où les voyages étaient beaucoup plus difficiles et plus périlleux que maintenant, cette tendance à chercher de nouvelles demeures a créé hétape sur étape dans occupation du continent par les forces de la civilisa.vion; qu\u2019à l\u2019époque où le Canada passa entre les mains de la Grande.Bretagne, ce qu'on désigne sous le nom de ffontières avait été traversé en diverses'circonstances ; que depuis lors il y a eu, vers le nord et le sud, bien qu\u2019avec une intensité variable, une émigration constante qui a changé le caractère de districts et de quartiers entiers des cantons et villes des Etats-Unis, et donué naissance, en certains endroits, à des centres presque complètement canadiens-français Ce faita été constate par M.Ra- mean, il y à trente ans, dans son ouvrage La France aux colonies, et dê- montré plus amplement, avec abondance de statistiques, dans une récente édition de son livre.Il a montré bien clairement le double chemin de l'exil volontaire\u2014premièrement, à travers la frontière, duns les Etats voisins et da là dans les diverses directions, selon l\u2019occasion ou la nêces- sité; en second lieu, la route plus aventureuse des lacs, des rivières ou du pays des fourrures, vers les Etats de l'ouest\u2014ce qui est en réalité lu continuation d\u2019un mouvement commencé sous l\u2019ancien régime.\u201d HISTOIRE D'iN COMPLOT (En Plusieurs Scenes) SCENE Ire PERSONNAGES : GopErroI DELA SouPE, barbier : \u2014pansu, joufflu, myope, cuir à rasoir, dangereux de loin ; MISAEL AUTHIER, homme À raser, tant des pieds que de la tete, yeux hébétés, mauvaise langue, rien d\u2019extraordinaire à part les yeux ; Aime GaUTIMIER, héros du banquet de Haverhill, \u2018fait dans los pantalons, mais pas encore à son compte.(La scène se passe à Pawtucket.) GopErroI.(le rasoir à la main)\u2014A qui le tour?MisAEL.(enlevant sa coiffure qui fait ressortir ses boucles grisonnantes)\u2014-À moi! puisque mon ami.mon cher Aimé, ne peul plus se supporter.Impossible de le raser dans le moment, il vient de laisser ses pantalons et veut nous montrer son Etoile, Goperroi.(qui croit faire de l'esprit) \u2014Je le croyais sans culotte depuis sa petite affaire de Havezhill;mais puisqu'il y tient dame! AIME.(rerant)\u2014Dance! dance! ah oui; le rigodon, j'en suis.MrsAEL.\u2014 Voyons, Aimé, tu dors, il ne s\u2019agit plus de dames, mais d'hommes, parlons des individus du NATIONAL.(AIME se rendort.) GoDEFROI.\u2014 Oui, parlons en, ces gens-là sont payés au moins, tandis que mol.MiISAEL.\u2014 Qui ¢a ?toi ! Goperro1.\u2014Oui, moi! Penses-tu que je travaille ici pour tes beaux\u2014non tes gros yeux ! Il faut toujours que je vive; avec mes lunettes, je vois dans tes affaires et mæDieu m\u2019en préserve, elles sont minces.MisAEL.\u2014Minces ! mes affaires ?N'ai-je pas empli Larivière, Fournier et les autres © GopEFROL.\u2014Emph ?c'est-à-dire que tu les vidés quand ils étaientYpleins.MisAEL.\u2014Plein toi-même, tu l\u2019es toujours ?GopErro1.\u2014Oui, mais mes idées sont profondes ! MISAEL.\u2014Creuses, tu veux dire.Gonzrror.\u2014Je ne t\u2019aurais jamais cru autant de pénétration que ça.Tu vaux mieux que ta réputation.MIsAEL.(avec un geste de dignité supor be)\u2014Ma réputation! elle est répandue par toute l\u2019Amérique?On me connaît, on me comprend, je suis le plus fort orateur du parti républicain\u2014sans te faire de reproche, mon vieux \u2014et mes services sont reçus partout.AIME.(toujours\u2019gen reve) \u2014 Partout! partout! passe-partout! MisAEL.\u2014 Qu'est-ce qu'il dit, c\u2019tanimal là ?ça ne passe pas partout, Diou merci ! les pantalons seulement.Goverroi.\u2014 Vous voyez bien qu'il est plein d'affaires, laisse-le donc réver, Misa EL.\u2014Oui, mais il m'embôte avec ses reves ! Pourquoi notre grand parti le garde-t-il sur la liste ?Goprrror.\u2014Tu sais bien, mes pauvres gros yeux, qu'il y a longtemps qu\u2019il n\u2019en est plus ; il est À la retraite.MisauL.\u2014I] est temps, Godefroi, que nous donnions un coup de cœur, engueulons le NATIONAL.Goverrot.\u2014Ah ! pour ¢a, ¢\u2019est mon jeu.Misagr.\u2014Je te conaals, tu sais toutes les sottes attaques du répertoire ; il n'y a qu\u2019à pratiquer quelques jours.GongFroi.\u2014De la pratique ! point.A tort et A travers! pas! de défense possible, On va te les engueuler en grand.Misagn.\u2014 Pourtant ces jeunes gens-là sont des bons garçons.Govrrrot.\u2014 Qu'est-ce que ça fiche ?je m\u2019en charge, I! y a Daoust là, je le connais à peine, mais je vais lui parler de sa binette, pourvu qu'il ne me replique pas en faisant connaître ma frimousse ; mais il n'y a pas de danger, c\u2019est un si bon \u2018gar.gon! Misagr.\u2014Des fois, pas toujours, Gonerrot, \u2014 Essayons toujours pour une fois ! (Pendant tout ce temps ; lA As ronfie, débit des pantalons.) ; MisarL.\u2014Pauvre Aimé ! il n\u2019est jamais cs pable de tenir tête à Lenthier of à ces gos, ot \u2014 singulière Solomon Juneau, dont la forme oocu- Goparace.- Nous lui préterons main-forts.MisazL.\u2014Entre nous deux, nous ne valons pas le diablet Gopzrroi\u2014Télégraphions à Leroux, ça c\u2019est un type! Misazr.\u2014Bonwe idée, {i nous faut Leroux ! (Gonzrnoi et Misanc vont au bureau de télégraphe pendant qu\u2019 Aus dort).RseoLo, \u2014(La suite dans un autre numéro).SI les Bébés font leurs dents, ce bon remède, le SIROP CALMANT DE Essayez MADAME WINSLOW, pour 1a dentition ds vos enfants : | les soulage, leur amollit les gencives, évite des douleurs empêche Jes ooliqoes ok Ia diarrhée-z5 Cts la bouteille.Royal Gream Seul antici de toilette à l'extrait de flours, découvert après des anaées de recherches scientifiques tiès sérieuees pour enlever positivement, les Boutons, les taches de rousseurs (rousselures,) le masque hz Jes femmes (ta ches jaunes à lu figure) et toutes autre dévolo- rations do la pean Son action est poative garantie infaillible ; elle rend la peau douce et liase, et doluircit le teint.En vent- chez les pharmaciens Canadiens des Etats-Unis Prix T5e Ja bouteille Préparé par le Dr J.D.Delisle & Co, Lowell, Propriétaires du Dr Delisle\u2019s Kinin Come pound UN FARCEUR.Le Dr Cirois, qui est un ennemf acharné des remèdes patentés, voulant un jour s\u2019amuser aux dépens d'une de ses malades qui se plaignait continuellement de mauvaise santé causée par le mal de matrice, qu'il ne pouvait guérir, lui dit un jonr d\u2019essayer le \u201cRégulateur de la Santé de la Femme\u201d et les plasters du Dr Larividre.Elle en achuta trois bouteilles et un plaster, Au bout de quatre semaine, elle alla remorcier son médecin du bon oonseil qu\u2019il lui avait donné, Elle était guérie ot pleine de santé et lo Dr Cirois avait perdu \u2018une de ses meilleures cliontes, 11 ne recommande plus le Régulateur sans doute parce que ce merveilleux remède guérit trop vite pour la satisfaction de son porte monnaie.Méfiez vous des pharmaciens et des médecins qui vous diront du mal du *Regulateur do la santé de la Femme\" et des \u201cPlasters\u201d du Dr Larivière.Tls vons trompent pour faire plus de profit À vos dépens.Pour toutes iuformations, éerivez au propriétaire, Dr J.Lavivière, Manville, R.I.NT-LAWRENGE HOTE Tout près de la Gare, Ruz Middiesex, - Lowell, Seul Hotel Canadien de la ville de Luweil.tamil's Roussin, - - Pioprietaie 54-92 Quatre Preuves de Conviction.Les résultats mervelloux qu\u2019ont obtenus les milliers de personnes qui eu ont fait usage, l'approbation de ce fameux remède par les prine:paux mé decins des Umiversités des Etats-Unis.le brevêt que le Gouvernement des États-Unis à délivré à l'inventeur, le 30 avril 1889, accompagné d\u2019une lettre de félicitations, l'augmentation de ses demandes, sont quatre preuves de conviction que le Dr.Delisle\u2019s Kinjum Compound est le seul remède gaæanti infaillible dans tous les cas de débilité généraie, pauvreté du sang.épuisement par le travail, manqu- d\u2019apprtit.manque de sommeil, lan gneur, affaiblissement du système nerveux ete, etc.Hl est égal ment sans rival et garan'i infaillible pour Jes maladies propres à la femme, tell 8 que Menstruatiour irregu'ières ou difficiles, et flueurs blanches.En vente dane tou es les bonnes pharmacies Prix $1.00 la bouteille, Préparé par le Dr.J.D.Delisle & Co., lowell, Msgs.33092 1 an AVIS LA Compagnies has Délivre promptement le Charbon \u201cCOK E\u201d Aux Prix Suivants : Cassé, par (chaldron) 36 boisseaux.livré à domicile, #4.50.Demi (chaldron) $2.25.Non-cassé, livré & domicile, $4.00.Demi (chaldron) $2.0c.GAZ AVEC ESCOMPTE A $1.10 LE MILLE PIEED AF bPoeles a Gaz monte et a loner.SEWALL G.MACK, Président JACOB ROGERS, Trésorier.D.B.BARTLETT, Commis.IDIRECTEURS! SEwALL G.Macx, James B.FrAncis, LEvI SPRAGUE, JACOB Ro- GERS, JOHN F.KIMBALL, ALEXANDER, G.CumNock, GEORGE B.MOTLEY.La COMPAGNIE du GAZ DE LOWELL.Juillet 81.DURANT & ROGERS, Horlogers et Bijontiers.MONTRES.DEPUIS: 4 PIASTREF.Bracelets, Boncles !d\u2019Oreilles [Epingles, Uhaînes, Breloques, Argenteries et Plaqués, aux plus bas prix.M.J.A.Legault sera toujoure'à votre ser- ce et vous dounerafla plus lgrandoe] satisfac, tion.DURANT & ROGERS.OENTRAL SL Lowill Mecs, Du 17 Nov.1601, Vient de Paraitre \u201cLE SOUVENIN DU BANQUET LAURIER , Par R.C DE BEAUMONT aves bo concours de M.ARMAND LA- LONDE.G'est un Magnifique Comple Rends Dotoille De la Grande Demoustration Nationale, A Boston, Mass.CET OUVRAGAS EST IMPRIME SUR PAPIER DE LUXE ET BIEN ILLUSTRE.Le prix n'en est que os $1,00 On peut se le procurer aux endroits ui- vanis: Boston : De Beaumont et Lalonde, Gen.Trafic Man, Boston & Lowell.Lowell : Bureaux du NATIONAL.Haverhill : Pharmacie du Dr Dorion.Lawrence : Pharmacie de F.Poisson.Lynn : J.O.Chalifoux.ester : Bureaux du NATIONAL.Holyoke : Bureaux du CANADO-AMRRICAIN.Tous les Canadiens devraient se procurer ce \u2018* Livre-Souvenir.\u201d Une Bonne Epargne.et pu a 3 NE PAYEZ PLUS DE LOYER.Les personnes désireuses d\u2019avoir un chez sol, de se faire bâtir une maison à leur goût dans an- cane localité de la nouvelle Angleterre ont un bel avantage.En payaut $5.00 comptant et 81.00 par semaine vous vous rendez propriétaire d\u2019une maison, pas de loyer à payer.C'est la plus grande chance qui ait jamais été offerte pour une personue honnête qui n\u2019a pas les moyeus de se bâtir.HOME ASSISTANCE BOCIETY.A.AUGER, Agent Général.20 Rue John, - - - Lowell, Mass.9\" Heures de (bureau: De 10 brsa.m.à 1 p.m.et de 4 à 9 ç.m.EUGENE RUBITAILLE \u2014 LE SEUL \u2014 BIJOUTIER-PRATIQUE, 4 Rue Me rimack, LOWELL, MASS, M.ROBITAILLE fait une specialité de mun- ter les Diamants et est le seul à Lowell qui en ait fait une etude spécia.e.Bijoux de toutes sortes réparés.C.ROUSSIN & CIE Pharmaciens Coin des Rues Cabot et Salem Prescriptions remplies Avec soin.FF.X.Albert, Marchand de Meubles, Tapis, Poêles, Lits Matelas, etc, etc, Entrepreneur de Pompes Funobres or Voiures pour Baptêmes, ;Mariages pu , Voitures à louer.F.X.ALBERT, 8 Tucker Bt, - Petit Canada LOWELL.Mass.AYER OPTICAL Co, Les Lunettes de agersontles seuls ar tiles reellements français sur le marché.Quelque défectueuse que soit votre vue, nous pouvons l'aider.Nous exa minons la vue, tis, de 10 à.m.âé p.m.Occasions spéciales dans les lorgnons et lunettes montés en or.Durant lesfêtes arrêtez et examinez nos marchandises .1 No 130 Washingtnn SL, Boston près \u2018Dock Square.\u201d T.GALLANT, Gerart.PHARMAGCIE .\".CANADIENNE, 1 Aiken Bt.Goin de Cheever Bt LOWELL, MASS, NoTE.\u2014C'est l\u2019endroit où vous devez aller pour aire remplir vos prescriptions médicales.Dr C HENOTTE PHARMACIEN, Coin de Merrimack & Cabot Sts LOWELL, MASS.Lavell One Cong Cn RODOLPHE ERIC RAGPE, Gus oa, durent nine tempête de chevaux se trourèreut suspendus brides.vec une arme à feu.Pour vous, pbres} et mères, qu la mer ou à la montagne.Vos que vous ae pouves voir ailleurs.mire, pour enfants.; cité.Vous pourrez en juger Effets se vendant 46.50, bus KV\" \u2018ones immédiatement, vous B'H HOQUETTE.J.A.CHOQUETTE, Etant un homme marquant et surprenant, garçons et vos durant la saison des vacances qu'en aucun sutre temps.Vous trouveres à notre magasin, pourvos enfants Des habits que l\u2019on vendait $9, $8.50, 83 et $7, 85.C\u2019est bien meilleur marché que le prix d'achat de ces nufacture.Ces articles sont nouveaux bien faits, de goût, d\u2019une étofte pure, des patrons les plus nouveaux, et dans tous les cas da meilleur choix qui n\u2019a pe encore été offert aux pères et aux mères.LUNDI, 18 Juillet 1892.l'auteur à 5 fameuses histairos de Baron Munehausen, mourut on Irlande, le 18 Suilles 1794.Mubechauseon était un homme d'une ex périsnce étomnauts, comment ?il eommit l\u2019arveur de prendre le tiacher,! la neige \u2018étant sondue, les il les délivra en tirant Jeur les Voici une Bonne Occasion voulez aller à le cam asus, à flles [portent?plas Habits des nabite'à des prix Nous avons un assortiment considérable d'habita\u2019pure laine (et en cashe Lesjprix sont reduits an plus bas, Ce sont les plus grands avantages qui aient été encore offerts daus la rix mêmes., réduits à 84, $8.50 et $3.nous les donnons pour étoffes à la map\u2019aures plus une pareille\u2019chauce.Lowell One Price Clothing Go, 836, 88, 40.42, 44 Rue MERRIMACK, JOS.CHOQUETTE et L.B RICHARD G.du Boston & Main qui se relie River Junction et au Grand brooke.NOEL TRAVERNY & CIE IMPORTATEURS ot MARCHANDS De Liqueurs Importees et Domestiques.BIERES, PORTER, SODAS, CIGARES, etc., ete.202 et 204 RUE MIDDLESEX 5592 lab.Assortiment complet de Marchandises laises et Américaines pour l'au- Barton & Loranger Marchands Tuilleurs.STAPLES' BLOCE, RUE PALMER, EF\u201d Nous garantissons tous nos habits et répa rations.J.D.GRANT, 229 Merrimack St.Le bijoutier pratique n\u2019a pas le plus vaste magasin de Lowell, mais il a ar awartimert dv lonner montres, anneaux et bijouterivs aussi COM- sidérable que les meilleurs marchands, à des prix plus bas.Tes gens n\u2019achètent pas les magasins, mais les marchandises.sr ALLEZ LE VOIR JOS.ALBERT & E.LABRIE Entrepreneurs de Pompes Funebres.CHEFVER \u2014 Petit Canada Le publio canadien trouvera un beau choix de cercucils pour enfants et grandes} personnes.Services jour et nuit.Voitures pour Baptômes, Mariages et En, terrements.\u2014RUT comme le passé à tenir une écurie de louage.clientèle canadienne est spécialement sollicitée.Corbillard blanc pour enfants $2.00.> Satisfaction Garantie.BD.LAJOIE La seul canadien qui s'occupe des ASSURANCES CONTRE LE FEU.DANS LA VILLE DE LOWELL.À Represente les meilleures Compagnies.Encourages un Canadien.6 1-92.Oftioe : 40 rue Central A vendre pour Cause de Santé.Le magasin de joujoux d\u2019enfants et de fantaisie de M.P.Messier du No, 7 rue Aiken.Ce magasin est bien achalandé.Bonne occasion pour un commençant.Pour conditions, adressez-vous à P le voir de suite.à très Bon Marché, LE PLUS QROS Messieurs Albert et Labrie continueront 1892 BROUSSEAU, Autrefois chez O.MATHIEU informe ses nombreux amis canaaiens qu'il tient un Magasin General d\u2019Epicories ee AU No.184 FRIEND Street, BOSTON MASSA quelques pas de chez O.Mathieu.qu'il ect aussi agent pour la vente de billets de chemin de fer pour le Canada et l'Ouest par la grande ligne du Pacifique Canadien et au Central Vermont à White Tronc via Passumpsic à Sher- Bonne * Occasion! Pour ceux qui ont besoin de Chausssures de toutes sortes.nous réparons notre magasin nous vendrons les Chaussures de qualité égale à meilleur marché que n\u2019importe quel établissement en ville.G.E.MONGEAU 258 Rus Merrimack.Gratis ! Gratis ! \u2014 THE \u2014 International Minstrel \u2014AND+\u2014 Specialty Co., Sous de Larges Tentes, en arrière de larue CENTRAL, près de la rue GORHAM, LOWELL, - - MASS.Voyez les noms de la Semaine du 22 août WILL WHITE\u2014Ie fameux ténor.PAUS LE PETRE\u2014dialecticien allemand.LOUIS KNIGHT\u2014le fameux chanteur du Main.TOM BRYANT\u2014Ie grand personnificateur de Southern Darkey au temps de l\u2019esclavage.WILL JUDSON\u2014célèbre Baryton.FRANK DIAMAND,\u2014fameux contorsionniste.FRANK LAWRMNCE\u2014premier jongleur, FRANK J.MACK\u2014champion danseur.John H, Maloney, Bert.Magee, Thos.K.C.Fare, Fred.Bennett, Ferd.Russell, Chas, Real, James Gilpin, Carl Adler, Peter Berg, Jack Gre.23 Un Beau Corps de Musique aveo Orchestre Superbe, 1 Admission (Générale GRATIS.Sièges Réserves 10 Cts.Les enfants aux mêmes prix que les grandes personnes, sans aucyne exception.On Demande Une servante canadienne bieh re commandée et pouvant faire l'ouvrage d\u2019une maison privée.S'adresser au Messier 7 rue Aiken, je D.0.L\u2019avez-vous vu?- L\u2019avez-vous vu QUOI ?STOOK.No 16 James St \u20148 20 92.Jno.?L'Etalage Magnifique chez MANNING & LEIGHTON.Si non, vous devez aller Buffets, Tables de salle a Diner.Chaises de Salle a Diner.Une variété infinie.Aussi un stock complet de Services de Tables et de Vaisselles \u2014 LES PLUS BAS PRIX.MANNING & LEIGHTON.Eutrepots : 8 a 16 Southwick Block, Merrimack 8t, Lowell, Mass., Venez nous voir ! Tandis quë& ty, ah to, = = Bosioe & Maine R, R.DIVISION OUEST Lan tyains laissent Le station ous ls rue Cautrel, \u201cSous Bosiun\u2014A 650, 8 15, 9.90, 1 BX, 136, 4% 410, 0, 50! mn.GEIR LT ake bam; 10.554 m.; 13.98, 9.90, 1.60, 2.05, 3 80, 5 10, 6.13, 6.56, 11.) m Dimanches 8.30 a, m.; 5.35 pu Haverkill\u20148 35, 0.90, a, m ; 18.90, 1 00 $30, 5.10, 8.55, 13.) Dimaa- ds dde EC re Peer Salem\u201413.20, 5.10 m., 8-06.820, 625 Fear Enster, Dover, Great Palls\u20148 35 .100, 830, 6.10 pm Dimanches 8.36 8 = Falls, Sace et Portland \u20148.36 140, PL 19, pm Dimanches Pour Se Johe N°8 Rattne NS Montréal et Québeo\u20148-35 a.m.Augusta, Bath, Lewiston\u20148.35 a m.100 p.m.Your Rochester ot Alton Bay\u20148.86 a.m.; 1.00, 3.80 p, m.Pour Kastport et St.Johns (par batesuz) lon vendredis 1,00 dis et à 1.00 p.m.Pour Mt.Desert mardis et vendredis à 3.50 pm DIVISION SUD Le t le 4 octobre 1891, les traine laisee- rome rrimack Street Depot, Lowell comme : Ta Pour Boston\u2014b.45, 6.30, 76.55.#7.45, 8.50, 99.25, 9.50, 11.00 a.m.; 12.10, 1.35, 2.10, 43.00, 4.10, 4.30, 15.40 p.m.DIMANCHES 97.45, 8.45, *.15 a m.; \u2018Tes trains laissont la Middlesex Street Station well, comme suit: Pour Boston, 7.06, #7.19, *7.30, *7.38, 97 48, = 5 os wr a i #12.16, 4.20, 44, - 1.Dimauc #7.17 01.80, *9 20e ma ; 5423 mu.hess \u2019 Pour Woburn\u20144 30, 7 06, Pas, 1100 & m ; 1.85, 4 30, *55.34, 58.05 p.m.Dimanches Siam : $4 28 m De KF=*Express, §Northern only.FVis Bedford.¥ ; pot only T Pour Lawrence\u20148.00, 87.38, 10.00, 11.00 a m.; 1.25, 2.10, 4 45, 5.50 p.m.Dimau- 9152 m.:715p m.Pour Salem et autres Stationa\u2014§ 7.38 a m 125, 5.60 p.m.Vis South Lawrence, 8.30 > .ra.WE-Loe heures données plus bas sont du Northern Depot.Pour Ayer Junction et autres Stations \u2014T.15, a.m.; 13.00, 5.10 et 5.49 p.m.Dimanches 2.15 p mu, Pour Amherst, Milford et Wilton\u20149.14a m.: 18.57, 347, 6.44 p.m.Dimanches 2.00 p.m.Pour Greenfield, Petarboro\u2019, Benuington, Hillsboro\u2019 et Keene\u20149,14 a.m.et 3.47 p.m.Pour Nashua Manchester et Concord\u20148.28, 0.14, 9.43 a.m.; 12.57, 1.47, 3.47 (5.04 Nashua seulement), 5.44, 8.25.7.58, 8.27 p.m, Dimanches 10.09 à.m, à Nashua seulement, 2.00, 6.00, 7.57 p.m.Pour Pouncook, Franklin, Lebanon et White River Junction\u20149.14 a.m.; 1.47, 8.47, 11.47, 8.27 p.in, Poe Warner, Bradford, 'Sunapes, Newport (N.H.), Claremont et Claremont Junction 9.46 a.m.; 1.47 p.m.Pour StJohnsbury ot Lyndonville, via Wells River\u2014 9.45 à.m.; 1.47 et 17.57 p.m.Pour Montpelier, Montréal, Fssex Junction, Burlington et St Albans, vin Central Ver- mont-B.44 #.m.; 1.47, 47.57 p.su.Prar Montréal et Québec, vie Montréal et Boston Avr Line-9.43 a.m.; 17.57 p.m.Quenxc Exrikss via White River Junction 1.47 ot 8.27 p.m., wus deux journaliers, le ditunnehe excepté.tJOURNALIER POUR MONTREAL, Jan.T.FURBER, Gor, général.D.J.FLANDERS, Agt gen.des passagers, Jd.F.PHILIPPS, Agt gen.Division ouest, C.RB.PAIGE.Act gen, Division suds A.FENTOIV-.331 Rue Merrimack.Paravents \u2018screens) 25¢ en montant.Portes creent $1.00 en montant tuyau en caoutchiouc.Petites fancheuses & herbo.Graines et instruments de jardins, etc., etc.\u2014Au Magasiu de Ferronnerie.\u2014 91-5-92 1 an.P.LYNCH, Marchand; de Vins, Er IMPORTATEVER De Liqueurs Etrangeres, Bieres, Lagers, de toute Sorte, 43-45 Rue Market.Les commis canadiens suivants sollicitent le patronage de la clientèle canadienne: MM.N.Blanchet, Eugène Bailly, John- Guil- mette, Dieudonné Landry.Felix Marchand, Barbier, Coiffeur COIN DES CABOT ET MOODY Sts Ouvriers de première classe, satisfaction garantie a tous.Prix raisonna- 2892 1 an.A VENDRE Un salon de barbier, de première classe, ayant une bonne clientèle.Conditions faciles.Pour plus amples informations s\u2019adresser aux \u201cBureaux du National,\u201d 70 rue Merrimack.29 juin, 92.j.n.0.J.J.CLUIN, Nousavons 'a ligne Ia plus compidte de lunettes, lorgnons et lorgnettes.et nous faisons an0 spécialité de l'ajustement des verres optioues.ettes ot lorgnons d'or, d'argent, de nickel et d'acier.J.J.CLUIN Cola de CENTRAL et PRESCOTT Sta Callahan & Sanborn 3 Bridge St Out en meu le plus vaste Assortiment de PARAMO: CHES (Screens), et PORTES GRILLEES, pour éviter les mouches et les moustiques; ss Prix sont les plus bas de 1a ville.Ri: de plus commode durant les ohaleurs, toni s les maisons devraient en être pourvues.WF\" La clientèle canadienne est respec tmeusement invités.Coin de la rue Merrimack, FST.bL \u2018ED «t74 LES MRILLRURES Ses MULULLAIEX ~BONT- Ÿ 163 moias contenes.UP\" Assurez toutes vos Propriétés es THOMAS L.DIOKEY, agent de Lowell 42 Central Street.NEW YORK Cunons Une Samme so coupe Io gargs aves on vassls Samedi soir, une femme du nom ds Yin.ney, âgée de 47 ans, qui arrivait de l'hôpital de Troy où elles avait passé huit jours sous traitement, & comyé de se suicider chez elle, rue Jey.Durant le journée elle s'était oc- eupée de ses travaux d'intérieur, mais sur Is fin elle parut abattue.Le famille, comprenant le mari, trois fils et une fille, prit le souper ot se sépara.Le mari s\u2019en alla chez le barbier, et comme il attendait son tour, il fut terrifié en entendant sa fille qu entrait tout-à-coup lui crier : \u201cmaman s'est tuée.\u201d Le medecin appelé constats que pendant l'absence de le famille elle s'était fait une sérieuse inoision à la gorge avec un couteau ou un rasoir.Quoique affaiblie par la perte du sang elle en reviendrs.La cause de cet acte de désespoir ne peut être autre que la mélaacolie déterminée par le mauvais état de sa santé.Les Gamins » l\u2019Œuvre Depuis quelque temps [plusieurs person nes se plaignent des vols et déprédations commis en différentes parties de cette ville par de jeunes filous qui sont d\u2019une témérité et d\u2019une hardiesse consommées.Ces vols sont le fait, pour la plupart, de jeunes garçons employés dans les manufactures et qui ont été renvoyés parce qu'ils n\u2019avaient pas l\u2019âge requis.Quelques-uns de ces effrontés coquins ont même été jusqu\u2019à pénétrer en plein jour, dans les caves pour y couper les conduites d'eau en plomb etaller les vendre.Nous sommes absolument de l\u2019avis d\u2019un confrère de cette ville.qui demande aux parents de garder leurs enfants chez eux ou dans leurs environc et de ne les pas laisser courrir les rues par bandes comme des vagabonds, Ces enfants, aux mauvais ins- tinets desquels on ne met aucun frein, marchent sur la vole du crime et peupleront plus tard nos pénitenciers.\u2014\u2014 Un compatriote de Troy en difficalte M.Louis Toupin, propriétaire de la Central House à Troy, vient d\u2019être envoyé devant le grand jury sous accusation de larcin proférée par un nommé William Burke.Voici les faits: Vers le 2 juillet, Burke vendit ça ferme qu\u2019il possédait dans Je comté de Washington et vint à Troy.Il se mit en pension au Central ITouse et dépensa son temps et son argent à se promener.1! appert qu\u2019il faisait usage de boisson, et pendant une de ses fêtes il confia à Toupin la somme de $95, que celui-ci aurait refusé de lui rendre.Burke prétend n\u2019être demeuré que quatre jours à l'hôtel Toupin, au bout desquels il tomba malado et alla se mettre sous traitement à l\u2019infirmerie de Marshall.Quand Burke demanda le remboursement de son argent, Toupin lui présenta un compte qui se montait à environ 45 par jour.Le grand jury décidera s\u2019il y à matière à procès ou non.En attendant, Toupin fut relâché sans la formalité du cautionnement.\u2014\u2014\u2014\u2014 LEGS DUN PRETRE La Propriete de Feu le Revd Felix McGinn, d'Albany Le juge Edward vient de rendre un jugement ordonnant que la propriété de feu le Révd M.Félix, autrefois d\u2019Albany, soit vendue et le produit affecté au paiement des legs.Cette cause est intéressante.Michael McGinn, le père du prêtre, avait acheté des biens A Albany en 1848, mais négligea de faire enregistrer les actes.Il mourut en 1853 laissant une veuve et ce soul fils qui devint prêtre.Celui-ci décéda en 1873 laissant un testament par lequel il faisait des legs au montant de $13,000, mais il n\u2019y avait pas d\u2019argent pour payer ces legs.La propriété foncière de Michael McGinn était restée entre les mains de sa veuve, quoique celle-ci n\u2019y eût pas de titre légal, son mari étant décédé ab intestal Mme McGinn décéda à son tour en 1888, laissant la propriété à certains légataires qui depuis en jouissent.Il y à quelques années, J.B.Egan, de Troy, représentant l'ordre de St-Augus- tin, un des légataires du prètre défunt, fit des démarches pour entrer en possession de la somme léguée à ce dernier.Trouvant que la propriété occupée par Mme McGinn appartenait de droit à son fils, M.Egan intenta une action, et la décision du juge Edwars en fut le résultat.Les Fabriques sont Fermees La journée de samedi dernier vit se terminer nue année de dur travail pour les employés de laine et coton de Cohoes qui se chiffrent à près de 10,000.Chaque année l\u2019eau est détournée des canaux hydrauliques qui parcourent la ville afin d\u2019enlever les accumulations, et les propriétaires profitent de ce temps pour faire les réparations nécessaires à leurs machines.Cette année surtonl, il y a beaucoup de réparations à faire vu que la plupart des moulins ont marché avec une activité extraordinaire pour remplir les commandes qui sont venues en grand nombre.Plusieurs moulins ont fermé vendredi soir.: Un graud nombre d\u2019employés partirent ce môme soir, et samedi matin les gares étaient remplies de personnes toutes joyeuses de l\u2019expectative d\u2019une semaine de vacance.L'appel en service actif du Corps des Citoyeus de Cohoes a désappointé plusieurs familles qui avalent intention de laisser la ville, mais qui maintenant resteront probablement chez eax et attendront avec anxiété des nouvelles du théâtre de la grève à Buffalo.Ceux qui restentlans la ville se joignent aux partis d\u2019excursion.La plus considérable sera probablement celle organisée pour les enfants de cette ville 4 Ballston Lake mercredi.Près de $600 ont été sonscrits par les citoyens pour rencontrer les dépenses, et vingt-cinq chars de la compagnie Delawaro et Hudson ont été retenus.Les canaux scrout vides probablement jusqu\u2019à dimanche soir le 28 août.Cependant, les fabriques de G.H.McDowell & Co et de FeRoy & Son sur lille Van Schaich, qui sont exclusivement mues par la vapeur, marchent comme d'habitude.Devant ls Cour de Juge de Paix Samedi dernier, devant le juge McLean, s\u2019est Instruite une cause qui a passionné certains esprits pendant la semaine dernière M, Moïse Boivin, boucher du la rue Con gress, poursuivait Mme Dyas Duncan, de la rue Flart, pour un certain montant, Jusque là rien de particulier à noter.Mais là où commence la difficulté c\u2019est le refus de la défenderesse de comparaître sur un subpæna régulièrement signifié, sans raison valable.En conséquence dé ce défaut, à la demande du procureur du deman- | À comparaître.D'après le rapport du constable, celle-ci lui aurait résisté ot au- roit même mensoé d'employer le violence raître en cour.Quoiqu'il en soit, de bon ou mauvais gré, elle dut comparaître une denxibme fois aamedi dernier.Dans l\u2019intervalle qui s\u2019est écoulé entre la première et la deuxième comparution, les journaux de cetie ville se sont emparés de l'affaire, et par des entrefilets orronés inspirés par la partie défenderesse ont mis le public sous une fausse impression, Le juge,en faisant allusion à ces Écrits, 8 fait remarquer A la défenderesse qu'elle avait dit à une certaine personne honorable et digne de foi n'avoir jamais reçu de sommation régulibre.A toutes les questions de Is cour À savoir si telles formalités n'avaient pas été remplies, elle répondit sffirmative- ment, contredisant ainsi ce qu\u2019elle avait dé dit.1 appert que la défenderesse avait voulu s6 poser en victime devant le public, mais n\u2019ayant pas stteint son but, elle prétendit avoir chargé son avocat de comparaître pour elle sur le subpæna.Le juge McLean usa de beaucoup de mansuétude en cette circonstance, et bien qu\u2019iu- digne des procédés de la défenderesse, qui, dit-il, étaient de nature à jeter du discrédit sur la justice, il prit en considération sa position de mère de famille et ue voulut pas la condamner à l'amende qu\u2019elle avait encourue pour mépris de cour.Mais il déclara que la première fois que pareil cas se présenterait la justice suivrait infailliblement son cour.M.J.G.LeBoutillier agis sait comme consell du demandeur.\u2014 Aux dams Méfiez-vous des pharmaciens qui vous offriront un Régulateur de la femme et vous diront qu\u2019il est aussi bon que le **Régulateur de la santé de la fen.ma du Dr.Larrivière.Ca sont des impostenrs gui, vu la grande popularité de mou merveilleux remd le, se servent dit wême nom pour vous tromper ©t faire uu fort profit À nos dépeus! Mu marque de commerce est enregistrée à Washingion et je vais avoir soin de ces honnêtes gens-là.Refusez tout régulateur qui ne perte pas le nom du Dr.Larivière, Ma-ville, R I.Demandez ausst les Female Porous Plas ers du Dr Larivière.Ce sont les meilleurs cmp'Âi res et les seuls qui soient employés dairs les communantéa vel gien- ses et les hô,itaux.Le Boston Eclee- tic Hospital emploie le Régulateur de lu santé de la femme et ies Female Porous Plasters dn Dr.Lariviére es les médecins de cet Hopital certitient que ce sont les metlleures préparations qu'ils out employées ponr leurs femmes ot tiles affectées de la maladie si commune aux femmes.[ls emploient aussi le Régulateur pour fortilier les nerfs et le sang, re lever les forces, arrêter toute dou'eur, donnêr nppétitet faciliter la dige-tion, Pour toute information, écrivez au Dr, J.Larivière, Munville, R.I.Plasters 50 cents.Régulateur $1.00 la bouteille, six bouteilles pour $5.00.RHODE ISLAND PAWTUCKET \u2014 Mme Coté, de Baltic, Com., est en visite dansla famille de M.Adolphe Fortier, \u2014MIle Vitaline Fortier et son petit frè re Rodolphe se sont emparqués pour le Canada, l'une pour le couvent de St.Hyacinthe et l\u2019autre pour le collège de Faru- ham, Nous leur souhaitons, bon succès dans leurs études.\u2014Un pauvre malheureux Maurice Welch, à été Js victime «d\u2019un terrible accident à la nouvellebâtisse de l'péra que l\u2019on est à construire sur la rue Broad.Il était employé sur\u201d le poulie qui transporte les briques au haut de la bâtisse, lorsque le cable cassa et toute la charge tomba sur lui, Il est mort trois heures après l\u2019ac cident.Deux autres employés ont pu se sauver, cependant un deux à reçu de gra ves blessures.\u2014La protection des républicains ne prend plus avec les travaillants, s'il faut en croire les grèves qui existent dans toutes les parties de la Nouvelle-Angle- terre.Les manufactures sont presque tontes arrêtées, ou clles ne veulent pas payer leurs employés, de sorte que les tra- vaillants sont obligés de se battre pour avoir du pain.Homestead, Buffalo, Fall River et autres centres sont en complète demoralisation.Pauvre protection! tu vas recevoir ton petit châtiment au mois de novembre.en aura.\u2014Le bazar de Woodlawn s'ouvrira le 17 septembre par une grande soirée mu- niste, M.Viau.belle et des mieux organisée.vous le 17 septembre.Rappelez- de huit.entière satisfaction.et ron frère M.Anatole, Ils sont enchantés de leur voyage.CENTRAL FALLS \u2014M.Damase Collette entrepreneur ; couvent.dialement la clientèle canadienne.Le-nou À la qualité et aux prix.objet de grand prix.A lundi solr.Il arésidé durant sa visite ici.failli lui coûter 1a vie.dour, lo jugs émans un mandat d'arvests- don pour forcer le témoin pécalcitrant pour se soustraire à l'obligation de compe- Chacun son tour, petit Pierre sicale sous la directioa du nouvel orga- la soirée sera des plus \u2014Les Révérendes Sœurs qui doiveut prendre charge fu couvent de Central Falls sont arrivées, Elles sont au nombre M.le curé n\u2019a rien épargné pour le couvent, le tout est au parfait et donne \u2014Mlle Marie Thérdse Brazeau, pianiste violiniste, ont obtenu un magnifique succès au concert à Holyoke.Ils ont été vivement applaudis.et maître-pelutre, reçoit beaucoup de compliments blen mérités pour l\u2019excellence de son ouvrage dans la peinture du \u2014Les frères Chantier, bâtisse Benedict, sont à faire de grands préparatifs pour l'ouverture des marchandises d'automne.M.Edmohd oulet, le fidèle représentant de cette importante maison, sollicite cor- veau département des manteaux va surpasser tout ce qu'il y n dans la ville,quant \u2014 Enfin, c'est lundi solr qu'aura lieu le tirage des présents de l'opticien Elliot, rue Main.Tout le monde est invité; le tirage est fait sons la direction dus membres de la presse.C'est le temps d\u2019aller acheter quelque chose soit dans les bijouteries ou les cadres; on vous donne des hillets et vons avez Ia chance d'avoir un \u2014M.Ambraise Vigeant est retourné au pays natal après avoir visité ses parents tet.Il est parvenu au bel Âge de 85 ans, It est le père de Mme Fournier, chez qui \u2014Le charmant petit garçon de M.Joseph Lacroix, Joseph.à été la victime d'an très malheureux sccident, qui a bien sont très affilgés.pans le diocèse les Révérends Bachand, Callon, de Warren.Trois vaçgances à le 7 septembre.mieux portant.Ses nombreux étaient heureux de lui serrer la main.\u2014George Lemoine et sa Cardinal.Bon voyage, sous des salles de la société St.faire visite.sa nouvelle position.chant pour la fête.PLEASANT VIEW natal pour assister aux fêtes du Cardinal Taschereau.Bon voyage et heureux retour.\u2014MM.Etienne Boutillier \u2018et Edouard Croteau travaillent pour l\u2019Interstate.\u2014Le maire Carroll ne veut pas que les propriétaires de la rue Japonica soient obliges de payer pour les améliorations que l'on veut faire svbir à cette rue.Il veut que la ville puie ponr cela comme pour tout autre amélioration.Ceci rencontre l'approbation de tous les citoyens honnêtes et justes.En voilà encore une crise républicaine, par exemple ! \u2014M.Damien Phaneuf est à passer les cigares: c'est une grosse fllle.Nos félicitations.\u2014 Nous avons la douleur d\u2019annoncer que M.Napoléon Théberge est décédé mardi dernier à l'âge de 24 ans et a été enterré samedi au cimetière St Patrice.Nos condoléances à la famille.\u2014M.Alexandre Lambert rencontre toujours beaucoup de succès dans son commerce, ses voiture de livraisons sont toujours chargées.Bonne marchandises à bon marché, c\u2019est son secret.\u2014Mille Rose Anna Giroux est allée au pays natal visiter ses parents qui seront flers de la voir si bien portante.\u2014Si une femme veut engraisser vite et se guérir de la maladie si commune à son sexe, jouir d\u2019une bonne santé et aimer la vie, nous lui conseil- lon& d\u2019essayer une bouteille du \u201cRégulateur de la santé de la Femme\u201d du Dr Larivière, Manville, R.L, à qui vous pouvez vous adresser, Aussi à vendre dans toute bonne pharmacie.En avhetant un \u201c Female Porous Plaster\u201d du Dr J.Larivière, le meilleur emplâtre pour la femme, vous aurez tous les rensuignements concernant le \u201cRégulateur.\u201d Prix 26 cents, Pour toute information, écrivez au Dr J.Larivière, seul propriétaire, Manville, Rhode Island.CONNECTICUTT WATERBURY pour la première fois.peut vaquer À ses occupations.vous en convaincra.\u2014 Mite E.D.Chenette, do et harmonieuse.chaussures au plus bas prix.une visite et vous serez satisfaits, office solennel à l\u2019église Ste Anne.de 57 nouvelles \u201c Enfants de Marie.\u201d La société compte 130 membres, « Enfants-Jésus, \u201d Les Litanies d par 4 Enfants de Marie.enfants.dela Congrégation.admirablement mtué sur une hauteur tout couverte de beauu arbres.genre aux Etats-Unis, nn autre numéro.It s\u2019est embarqué samedi avant-midi pour Providence dans \u2014Agréable surprise à M.Eugène Savard c'est un gros bébé pesant 03{ livres que sn; Pr Les chars, ob rendu À quelque distance de le ville, il était à lire le journal pris dela fenêtre, larsque tout-à-coup un engin est venu Is frapper et lui casse le bras à deus places.La compagnie est coupsble d'une négligence inpardonnable.Ila été transporté à l\u2019hôpital où on lui prodigna les soins nécessaires.Il prend du mieux, maisil soufire bnaucoup.Ses parents Trois curés sont morts depuis trois mois de Manville, Kane, de Valley Falls, et Mc- se dame.en coite ville,enchantée de son voyage.voyage.bury.dame lui présenta\u2019vendredi, lo 17 courant.Parrain et marraine: M.Félix Lebœuf et \u2014NMile Eugénie Raymond, après avoir visité Ste Anue do Beaupré, P.Q,, et les principales villes du Canads, est de retour \u2014M.Tancrède Guillette, fils de Mme H.Guillette, est parti pour Springfield, Mass , où il doit passer 15 jours chez des amis.Bon \u2014M.A.Millette est de passage à Water- remplir ; leurs successeurs seront nommés \u2014Notre dévoué compatriote, M.Elie Guimond, qui était au Canada depuis deus mois pour sa santé, est de retour bien amis dame sont allés au pays natal assister aux fêtes du \u2014M.Frank Ponton, de St Germain, est allé à Now York passer ses Vacances.T\u2014 M, Joseph Falcon, pharmacien, est entré à Ir pharmacie de M.Hull au-des- Jean- Baptiste, où il invite ses amis d'aller lui Bon succès à notre ami dans \u2014La bénédiction du couvent aura lieu dimanche après-midi avec une belle cérémonie religieuse, Monseigneur Harkins sera présent.On est à préparer du beau Mlle Marie Poliquin est allée au pays \u2014Le Révd Père Lecavalier, supérieur du collége de Farnham, Canada, était en visite ici mereredi et jeudi, l'hôte de MM, Comeau et Blanchette et de M, Ed.Lessard.ila été enchanté de notre ville, qu\u2019il voyait \u2014M.George Panneton, notre populaire manufacturier de voitures, était, la semaine dernière, assez gravement malade pour le tenir plusieurs jours à la maison.Nous apprenons avec plaisir qu\u2019il est mieux et \u2014La Pharmacie française dont M.Lucien Pratte est le propriétaire, est l\u2019une des plus achalandées de la ville.Ou y est servi avec politesse et courtoisie.Une visite Manchester, N.H., est en visite chez des amis.Nous avons eu l'honneur de faire sa connaïs- sance et avoir admiré son chant.Cette demoiselle possède une très belle voix, souple \u2014Lse patronage est sollicité de la part du Conn., Boot & Shoe Co, 28 et 830 E.Main Street, où vous trouverez les meilleures \u2014M.John Moriarty, marchand de meubles et entiepreneur de pompes funèbres, sollicite le patronage canadien.Faites-lui \u2014 A sept heures et demie, lundi soir, Réception, par M.le curé J.KE, Bourret, Procession composée des \u2018 Enfants d Marie \u201d, des \u2018 Anges Gardiens \u201d et des La statue de la Ste Vierge Ctait portée de table, un trou de Ÿ pouces ae Jong sur la Ste Vierge ont été chautées par tous les La bénédiction du Saiut-Sacrement à été donnée par le Révd J.E.Sénérac, vicaire \u2014Nous avons ici, à Waterbury, un magnifique couvent sous la direction des Sœurs Le dit couvent es L'ensemble en fait un des plus beaux établissements du Nous en dopnerons plus de détails dans nous devons citer M.J.B.Archambault, nes affaires, par le tonnerre, surance.leurs armes, les deux partis sont presque d'égale force; cile.d\u2019à peu près 8,500 Canadiens, et grâce à dé de son assistant le Révd M, J.E, Sene- sac, l'harmonie et la bonne entente règnent tretenue par la corporation de la la ville.Chose assez rare dans la Nouvelle-Angle- terre.Notre curé s'occupe beaucoup de naturalisation.Grâce à la part active qu\u2019i- pour novembre prochain.En avant! les Canadiens, seconez le joug de l\u2019indifférence et secondez les efforts de vos dévoués pasteurs ot de ceux qui s'occupent de vos intérêts, et l'avenir est À nous.\u2014Nous n\u2019avons qu\u2019à nous féliciter de l\u2019accueil cordial et sympathique que nous recevons de toutes parts, non-seulement de nos compatriotes, mais encore des Ctrangers, qui tous semblent favoriser notre entreprise.Cet encouragement assure Je suc- eès de notre nouveau journal.Merci au satisfaction à tous.\u2014Plusieurs Canadiens sont dans les affaires.Au nombre de ceux qui nous paraissent le mieux réussir, citons MM.Comeau, Blanchette & Cie, marchands de proe visions, fruits et légumes de tout genre.ainsi que de liqueurs de choix.M.Lucien Pratte, propriétaire do la Pharmacie Française, fait de très bonnes affaires.M.Bouffard, notre populaire boulanger canadien, a une forto clientèle.M.Millet- te fait un débit considérable de poissons de tous genres.M.Ouimet paraît très actif dans son commerce de viande.Enfin plusieurs autres dont nous n\u2019avons pu nous procurer les noms réussisent très bien dans leur genre d'affaires.\u201c NOUVELLES DU CANADA FoRASE PAR UN CoNvoI Montréal.\u2014Un nommé Fonard Lucas, demeurant au No 84 rue Versailles, étant sur un train du Pacifique, a sauté A bas des chars, à Vaudreuil, et s\u2019est tué.Le ecroner va tenir une enquête.RECEPTION D'UN COMPATRIOTE St Vincent de Paul.\u2014Les citoyons de St Vincent de Paul organisent un banquet en l\u2019honneur du lieutenant Chartrand qui arrivera de France au commencement de la semaine prochaine.Cette démonstration aura un caractère tout intime.Puvs DE PEUR QUE DE MAL Montréal.\u2014M.Ahern, demeurant rue St Patrice, se promenait en voiture avec sa femme et sa fille, lorsque le cheval prit le mors aux dents et se lança sur le trottoir.Tous trois furent précipités en bas de la voiture, M.Ahern seul reçut quelques blessures de peu de gravité, TROIS ENFANTS PERISSENT DANS LES FLAMMES d'ici, enfants dans la maison.sauver les enfants.Co désastre à boaucour 1880; il n\u2019est donc au pénitencivr que de beaucoup de fil à retordre aux autorités, i en considération immédiate, TENTATIVE D'Evasion poléon Cadieux a essayé de s\u2019évalur ce: jours derniers de la prison de Joliette, lietie.Le prisonivrn Été découvert par le géolier de la prison, M.Gervais.Il avait percé dans le mur, au moyen d\u2019un couteau e 18 pouces de large.(adieux & immédiatement été conduit dans les cachots, ACCIDENT FATAL Montréal.\u2014L'ambulance de l\u2019hôpital Notre-Dame a Cté appelée vers une heure et demie samedi après-midi, à la :tation du Grand Trono, à Ste Canégonde, pour M.Jnseph Gariépy, commis de banque demeu- © rant au No 193 rue Coursol, Ste Cunégon- de, qui, ea voulant monter à bord d'un train en mouvemement, a glissé et a eu le pied droit broyé sous la roue d'un des chars.Immédiatement transporté à l'hôpital Notre-Dame, on à jugé l'amputation : nGoessaire, Mais le bless?qui Clalit excee- =\u2014Au nombre de nos hommes d'affaires, fils, marchand de produits alimentaires, éploeries et provisions, qui fait de très bon- \u2014Près de Thomaston, vendredi soir, nue grange avec tout son contenu fut détruite Pertes, $106,000, peu d\u2019as- \u2014Nos politiciens commencent À aiguiser Le combat sera acharné de part et d\u2019autre, dans notre Etat surtout, où mais si les Canadiens savent se prévaloir de leur titre de citoyens, nous aurons en mains ls balance du pouvoir et la victoire sera fa- \u2014 Notre colonie \"canadienne se compose l'administration sage et éclairée de notre pasteur, le Révérend M.J.E.Bourret, ai- partout dans dans cette paroisse, Nous avons une école paroissiale payfe et entreprend à cette question si importante, nous comptons maintenant 235 voteurs canadiens et on espère mener ce nombre à 300 publie ! Nous nous efforcerens de donner Si Jérôme \u2014Nous apprenons qu\u2019un pénible accident est arrivé, il y a quelques jours, à Saint ITypolite, à douze milles Un cultivateur de l'endroit, allant travailler aux champs, laissa ses trois jounes Quand il revint.averti par les cris des voisins, sa maison était en flammes, et il fut impossible de affecté les citoyens de la paroi-se, car le malheureux père y jouit de l\u2019estime géné- puis peu de temps, et comme il s'est rendu coupable d\u2019un crime capital et qu\u2019il à donné est probable que la requête ne sera pas prise Montréal.\u2014Un prisonnier du nom de Na- Cadieux est accusé de tentative de meurtre À Terrebonne et doit subir son procès an prochain terme de la cour d'assises à Jo- f sang, est mort A 635 heures du sole, Les quête surs Hou aujourd'hui à 1 heure p.m., su No 198 rue Coursal.Le défunt était Agé de vingtæpt aps, et il était employé à le sucoursale de la Banque Jacques-Cartier à Sainte-Cuns- 11 n\u2019était marié que depuis environ trols mois et sa jeune femme est plongée daus le plus profond désespoir.M.Gariépy était arrivé un peu en retard pour prendre le train pour Lachine; le trait partait, et il a voulu embarquer quand même.L\u2019AFFAIRE MinkE Mimée, informa un matin le sergent 0'Keefe du poste de police No,5, qu\u2019un bébé abandonnée se trouvait près du trottoir, vis-à-vis Ia maison portant le No 225 rue St George.L'enfant fut envoyé à l'hôpital oi i) mourut le jour [ suivant.Albert Mimée fut arrêté et trouvé coupable d\u2019homicide par le coroner, Su smur Gertrude fut aussi arré- tée et admit être la mère de l'enfant.Elle fut envoyée à l'Hôpital Général et était trop malade pour comparaître à l\u2019enquête, jusqu\u2019à samali matin, alors qu\u2019elle comparut devant le coroner, Il n'y avait pas de jury, ear la cause de la wort avait déjà été déterminée à las première enquête.Tous les témoins étaient présents.Le Dr Hamilton, confirma le témoignage qu\u2019il avait déjà déjà donné, disant que l\u2019enfant était mort d'une fracture du crâne.L'accuste ne fit aucune question au docteur, mais était très agitée et paraissait comprendre le péril de sa position.Durant la lecture de la déposition du sergent O'Keefe, elle pleura beaucoup.Après la lecture, elle dit qu'il y avait une erreur.\u201cJe n'ai pas dit la vérité au sergent en lui disant que j'avais descendu le bébé en bas et que je l'avais déposé sur le trottoir, dit-elle, Je l\u2019ai lancé par la fenêtre.J'étais seule À ce moment et j'ignorais ce que je faisais.Si je l\u2019eusse su je n'aurais jamais fait une pareille chose.\u201d Sa belle-sœur fut ensuite entendue, ellè dit que c\u2019est sur ces instances que son mari est descendu dans la rue, eta trouvé le bébé, elle admit aussi qu'elle avait chassé la fille de Ja maison, lorsqu'elle s\u2019apsrgut qu\u2019elle était mère.Le coroner Jones à condamné Gertrude Mimé à etre détenue dans la prison commune en attendant son procès au prochain terme de la cour du Bauc de la lteine en septembre, sous acousation d\u2019avoir voulu cacher la naissance de son enfant.Après la condamnation du coroner, Daniel Patrick Delany, qui a donné son témoignage lors de la promière enquête, à affirmé de nouveau tout ce qu\u2019il avait dit dans sa première déposition.(Gertrude 0 lux à posé aucune question.Plusieurs personnes entretiennent des doute sur la véraeité de ls confession faite par l\u2019accusée ; on est sous l'impression qu\u2019elle ne dit pas toute la vérité.UN MISERABLE Longueuil.\u2014Depuis quelque temps, les citoyens se plaignent du nombre d\u2019attentats À la pudeur qui se commettent sur de jeunes enfants.Samedi dernier, un nouveau cas de ce genre a été rapporté au chef de police M.Lefebvre.L'\u2019accus( duns cette cause est un nommé Edouard Barrette, confiseur.Deptus quelque temps, Barrette venait 1ci recherchant la société des enfants et leur distribuant des bonbons.Samedi dernier, il viut assister aux régat- tes.Dans la soirée, il rencoutra un petit garcon de 8 ans, du nom de George Berry, il lui offrit des bonbons et l\u2019entraîna avec lui.M.P.G.Charlebois, agent du C.P.R,, t@moin des agissements suspects de cet individu, résolut de le suivre ot de le surveiller.Au bout de quelques instants il fut témoin d'un attentat à la pudeur sur le pauvre innocent et s'élançant sur le misérable auteur de ce érime odieux, Îl l\u2019arrêta et le conduisit au bureau de police, où il confessa son crime.Barrette a comparu devant le magistrat de police à Montréal et a plaidé non-cou\u201d pable.Le magistrat l\u2019a renvoyé au prochain terme de la Cour du Banc de la Reine.I Mr.GEO, F.HEALY, Waterville, Malne, \u2014MIlle H.B.Dozois, de Tilbury Center rale, SAYS: QUARTIERS:\u2014Le second Samedi d'Août, de No- Ont, Canada, eslen visite chez sa sœur, La LIBERTE DE DoNALD MORRISON If you are ever distressed after vembre, de Février et de Mai.Mme Lows Fontaine, > Montréal.\u2014 les Ecossais de la région du eating, SYNDICS : \u2014M.Lucien Guilbert, qui était venu jac Mégantic font en ce moment de grands ODE 18 S U, | passer la vacance au sein de sa famille, est efforts pour obtenir la mise en liberté de R * pA Sheldon.TR ator, reparti pour Trois-Rivières où il doît conti Donald Morrison qui purge en ce moment \u2014 W.J.Conghlin.LW, Hall.nuer ses Études classiques.Nos meilleurs|au pénitencier de St Vincont de Paul Mr, Mcaly bas been Street Commissioner, 2.Wheeler, Patrick Gfibride.souhaits.une condamnation de 13 ans pour meur-| and now has charge of the Sewer Depart- gen M.Harrigan H.Oo ça on \u2014Mme Ls.Fontaine et sa famille doivent | tre.ment; is a respected and reliable citizen.| Stones b à Hearn.ny ©! .- partir mardi pour Worcester, Mass, où son Une requête sera présentée bientôt au GEXTUEMEN1\u2014 For two years Thadsuf- lip, y, Bavage.J.T Qeede.époux, Ls.Fontaine, a acceplé une position ministre de 1a justice.pa ith Dyspopate.pio T was vi.pareil .H.Cottey.B.Scannell.plus lucrative.Morrison n\u2019a été condamné qu'en octobre restless nights, occasionally would have Sida J.P.Mshoney Headache, Sour Stomach, Heartburn, and Burning Sensation at the pit of my stomach.Groder\u2019s Botanlo Dyspepsia Syrup has entirely cured me after everything elso had failed.Its relaxative qualities are unequaled, and 1 heartily recommend it to any ono troubled as I war.Yours respectfully, Gzo.F.HEALY, Waterville, Maine.T0 PROVE £52 stsicin, On and after October 1, 1801, we give every person selling our medicine the privilege of selling six bottles for $5.00, an arantee that in case it does you no vou ets S MontrCa!.\u2014Il y à trois semaines, Albert receive your money back, Read with every bottle, We claim to cure Dys- »psia, Headache, Sour Stomach, Heartburn, Kitney Complatat, Neuralgia, Distress after eating, Paipitation of the {eart, Colle, Nervousness, Loss of Bleep, Dizziness, Irregular.iy of the Appetite, leuriay Pains, Bloat Wind on the Stomach, Hack og Cough, and Constipation, And why will it cure?Be cit is Jietaxtng, Purifying, Boothing, Healing, It is compounded from the pest roots and herbs, free from Alcohol or Morphia.It is harmicss to the smallest child; children like it, and ft is far superior to Castor Ofl and all other preparations.Call for Groder's Botanic Dyspepsl Syrup.None genuine unless bearing our trade-inark, the Beaver.THE GRODER DYSPEPSIA CURE COMPANY, WATERVILLE, MAINE.sivement faible, ayant perdu besucoup de A Vendre 2 comptoirs, une montre (show case) 2 tables, un prelart, un pupitre.S'adresser à J.iy Foisy, : langer, 19 En vente partout, chez, les Lelley venus, Lowsli, Mass.1923 droguistes et les marchands.Fae = *10¢, .La Toux, les Bronekhit Rhume et la Consompion Gadrls en ts*e pou de temps par l'ustge des \" ruèdes sauvages J.E.sm P.RACICOT, 18 MERRIMA\u2018 K STREET, Lowell, Mass Pour ces maladies, em sen sirop Pas taral, ea préparation Bele: ces J'iilules Magiques ot ses Empistrs de Jurne, sow Unguent Mystérieux pour le Rif: +t vos enfants vront guéris sans SucUm daux: r, sou Ouguent do Lore est insurpauseble pur le nal de mar re Sav net sons le OW \u2018> se rerio sng Php ae péoifi jue pour le Ver salitaire.Ce moustre qui fait tans de victimes eat chassé duns l'es- paer quelques boures par l'usage de es ro connu J.E P.Réviout seul.Pour 82.00 le bouteille, nti pos chasses lo bos solitaire.J.EB.P.RACICOT, 1444 rae Ne tre Dama, Montréal, P.OUL Dans ce cas vous As OUI.Eh bien! CN « LEVIN 66 $3.00 - - par an, $1.50 - 75 cts.- 25 cts.- POUR V - pour 3 CIBCULAIRES, ZEPHIRIN LORANGER Seul Laitier Canadien 3 Lowell Mars, Ratisfaction |Garantie.41g _2\u2014l an.Washington Sarne\u201ds Bank Située dans les bureaux de la LOWELL TRUST Co.PRESIDENT :\u2014JOHN J.DONOVAN.VICE-PRESIDENTH :\u20148, J, Johnson, M.D., Geo.T.Shelden, N.J.N.Bacheler, P.O'Hearn.TRESORIER :\u2014Geo.M.Harrivan.CONSEILLER:\u2014John J.Hogan.Heures de Burean: De 9 hra am, 1 hr, cons les fours.8 amed 7 a soir de rs ™ 8392-31 par 8\u2014 mis.Hal Sanborn Go.3 OAKS 10c, CIGAR.C\u2019est un Cigare d'une qualité insurpassable.vous tenir au courant du ce qui se pas: sui, Dans ce cas, vous devez lire \u201cLE NATIONAL\u2019 c'est le seul journal canadien qui peut vous faire connaître les faits, au fur et à mesure, qu'ils se produisent.C'est le seul journal Canadien Français publié, tous les jours aux Etats-Unis.LUS ILLDOAUUS EST = pour 6 mois oe - par mois Pour vos Impressions de tous genres : EN-TETE DE COMPTE, to! AIMEZ-VOUS tot SBONNE LECTURES devez vous abonner au NATIONAL AIMEZ -VOUS «lire de bons articles, des articles serieux, sur diffe- rents sujets d\u2019interet general ?Vous devez vous abonner au Fl DINAL.* COD DUDL TELL LOOT TTOOOS Td i VOUILEZ -VOUS « dans le monde, au jour le jour?AIMEZ-VOUS DE PLUS à lire un bean PBUILLETON, un Feuilleton tout à fait moral et des plus instructifs ?OUI Eh bien ! dans ce cus encore, vous ne pouvez faire mieux que de vous abonner au ATION AL.\u201d \u2014