Le national, 8 octobre 1892, samedi 8 octobre 1892

[" A ABONNEZ-VOUS AU \u201cNATIO NAL,\u201d Le seul journal Canadien-Francais, Ï tidien des at Ca ue Beulement - $3.00 par Annee, LOWE, MARS, 3D, E06 NATIO NAL \u201c Parare Domino Plebem Perfectam * Ye Advessssyons 9 CO.CONSTANTINEAU.816 Rue Merrimack.\u2014 1892-93.BEN).LENTHIER, Dir.-Prop.1892 93.Notre BAS PRIX !! Prets a tout exhiber, achetez ou non.3 et 5 Yiddlesex St, ATTEND VOTRE EXAMEN (0) Gilets unis ou garnis en fourrure.XF .Une pratique qui verra ces GILETS en achètera.Marchandises d\u2019Automne et d'Hiver.ASSORTIMENT COMPLET DE PELLETERIES, \u201c Le Magasin aux Occasions Populaires,\u2019 LE CRITERION, Stock STUEUR \u2018sorqepvy iN3I4 INVSIVA XAVIINVIN - près de Central St.Newmarkets avec Collerette et Capuchon, 1892-93, | 1892-93, \"SURYA d0od STUIVIITIN SALLTIATI0N LE rang § carthide Maladies = des T1 guérit infailliblement les Prolapsus Uterl ou Lute de ln Mutrice et toutes les faiblesses ou dé.ueuts des organes genitaux, tels que Ia Leu.Qui connaît mieux les maladies des fem\u201d mes que la femme elle-meme.De nombreuses années d'expérience ont produit cette merveille médicale, BAUME VEGETAL Femmes.2% ** ou pertes blanches, les Menatruations irré- ulières où douloureuses, et les Inflammations de la Mats\u2019 c-, vtec, Chez les deux sexes, cette préparation est la meilleure de tous les re mèdes mis jusqu\u2019à aujourd'hui sur le marché, Dans les maladies des reins, c\u2019est LE MEILLEUR REVKDE DÉCOUVERT, Il est agréable au goût, actif ct d\u2019un effet immédiat, Il soulage les femmes enceintes et diminue les douleurs de l\u2019enfantement.CEST L\u2019AXI BES FEMMES.Il donne surtout de bons résultats dans la débilité générale, la Chloro-anémie, la Faiblesse du sang, etc.Dans toutes les maladies, il agit d'après les données de la science ; il diffère complètement de tout autre remède et lui aidera dans Je besoin.LE BAUME VE- GETAL de MME AMANDA WiLsoN est vendu par tous les pharma ciens comme le meilleur remède pour les maladies des femmes.Prix: #1,00 la bouteiile Ecrivez pour mon pamphlet: LE TRAITE DES MALADIFS DES FEMMES ; il contient un grand nombre d'informations utiles.vôtre, suit : Correspondance gratuite.Il a déjà sauvé la vie à plusieurs et peut aussi sauver la Adressez en confidence comme Mrs.Amanda Wilson, Lewiston, Me, U.S.A.Entered at the Lowell Post Office as second class matter, Le NATIONAL et le DRAPEAU NATIONAL Bont en vents aux endroits suivants a Lowell: La Pharmacie Française, coin des rues Moody et Cabot.A la pharmacie Roussin, 4 rue Cabot.Dr C.Hénotte, coin des rues Merrimack et Cabot.À.Lucas, 158 rue Merrimack.P.Messier 7 rue Aiken.Pierre Moisan, coin des rues Aiken et Hall.Nap.Forcier, 23 rue East Merrimack.James Madden, 47 rue Tilden.Lowell Pharmacy.rue Merrimack.A la pharmacie F.L.Richard, Lakeview Avenue.Railroad News Depot, enc.de Middlesex et Thorndike Sts.AGENTS DU * NATIONAL\u201d Joseph F.Pinard.Albert Pelletier.L.G.N.Jalbert.Noël Cartier.Jules Gaillard.Joseph Beaumier.J.L.Brault.J.S.Bourdon ENTREPRENEUR DE Pompes Funebres.Je ne m'occupe d'ancun autre commerce, oe qui vous assure une prompte attention de ma part, et entière satisfaction de mon ouvrage, en ce qui concerne la préservation des corps avec les procédés les plus modernes de l\u2019Association des Entrepreneurs de Pompe: Funèbres de la Nouvelle-Angleterre, dunt ie suis seul membre Canadien ici à Lowell.De l\u2019embaumage je fais une spécialité et je garantis la préservation.Au reste mes prix sont les plus bas, et en cela je défie tous mes compétiteurs de fournir des Pompes Funèbres de première classe COMME MOI.J.5.Bourdon, Coin des Rues CABOT et MOODY, Dnrant la nuit à ma résidence, en face du Presbytère.maison autrefois occupée par les Révds Pères Oblats, rues Austin et Merrimack L\u2019avez-vous essaye Rock Rye & Honey Le Grand Remide Frangais pour les rhumes et et les affections des poumons.Ce remède ne contient strictement que du pur Barley malt, du Rye wiskes.du sucre de roche et do uvel.1 est indispensable daus le vieil Age nos effets sont remarquables.Prensz-en un plein petit verro 4 vin dans une demi-tawe d'eau chande avant de vous concher et vons vous en porterex lan ; 11 favorire In éon- dition sanitaire des personnes faibleset procure un sommeil réparateur la nuit.En considérant hten les faits ci-hant, basés aur une grande expérience vous serez portés à faire essal de ce bon remède françai« qui est reconnu te mell'eur, le plus salutaire ; {ly de mauvaises préparations sur le marché, leur qualité est de nulle valeur et nous prévenons lo public de n'i- cheter que le virituble Cordial Français.N'en achetez pan d'autres, St vos pharmaciens n'en ont pas ventre ou n\u2019en veulent pas, adressez- vous à moi directement.EDWARD HEFFERNAN, Agent pour la Nouvelle-Angleterre, 70 et 78 Munroe St., Lynn, Mase.$1.00 1a Bouteille .duns Pinte.69 Gta la Bouteille d'une Chopine.Ba En vente chez tous les pharma a SYYYY 5 5555 - \u2014 CETTER\u2014HN SEMAINE, Ferons toutes nos annonces dans nos vitrines et non dans cet espace.Ainsi, voyez pour vous-mêmes.Entrez et voyez quand vous passerez.H.C.CIRARD, Marchand Canadien ds Forronneries, 264 Rur MERRIMACK.RRARARRhAR Nouvallas Locales Pas une cause nouvelle n\u2019était inscrite sur la liste de la cour de ce jour, La séance à été sans intéret, le juge n\u2019ayant eu à entendre que la vieille cause de McAleer, accusé d'assaut.Ayre?Opera House Ce svir la fameuse danieuse \u201c Cyrène\u201d apparaîtra de nouveau à l'Opera House, elle est accompaguée de Al.Hayes et une forte compagnie qui joue une comédie-dre- me des plus intéressante \u201c Pert.\u201d Noubliez pas que les compag'ies qui jouent à l'opéra, sont de grand renom.\u2014_\u2014 ._ Dans le Quartier 5 Les dGincerates se sont reunis dans le quautier 5, hier soir, pour compléter l\u2019organisation de 1a campague dans eco qurüer.Oa dit qu'il y à encore un grand nombre de personnes à naturaliser ici, et des efforts seront faits pour mener l'œuvre de naturalisation à bonne fin.Mieur Vaut Tard que Jamais Un vieillard du nom de Michael Sheehan, {igé de 82 ans, ot résidont rue Queen, a pris ses premiers papiers de naturalisation, cette semaine.S'il vit encore quolques années, i.aura la satisfaction de mourir citoyen des Etats-Unis et probabiement de voter une fois ou deux avant d'aller «d patres, \u2014\u2014 Po ee.Trop Jounes Pour la Scene Les enfants Hamlin qui ont joué au théâtre Bijou, cette semaine, n'ont pu paraître sur la soène hior soir, M.Drury, agent de Ia société de Prévention de Cruauté aux Enfant: a notifié le gérant de théâtre de les empêcher de jouer sous peine de poursuite devant les tribunaux.Les enfants sont trop jeunes pour pouvoir paraître sur la scène d\u2019après les lois de l\u2019Btat.= iBijou Theatre La compagtie de variétés qui a joué cette semaine au Bijou théâtre a chaque soir attiré une foule Immense, il en sera de même ce soir ; c\u2019est la mrilleure compsgnie de variété qui alt visité notre ville; En , - foule donc ce soir au Bijou, tr Assembles Extraordinaire Dimanchs apres-midi a 2.30 heures Tous les membres du Club Démocratique Canado-Améri- cain sont invités à une assemblée extraordinaire du club à ses salles à la date ci-haut indiquée.Par Ordre, .BENJ.LENTHIER, Président- Ep.VINCELETTE, Secrétaire.CE Music Hal) C\u2019est ce soir que le grand mélodrame \u201cThe Fugitive \u201d sera joué a la Music Hall; ceux qui n'ont encore vu les belles scènes de celtu pièce ne devraient pas manquer d'y aller ce soir, c\u2019est la dernière fois que ce drame sera joué.re \u2014\u2014 Bleisures Graves Ce matin, un employé de la station électrique, nommé John Mulroe, a été victime d\u2019un triste et pénible accident.11 était à poser des fils électriques sur un échafaudage construit avec deux planches lorsque tout-à-coup celui-ci céda et Mulroe fut lancé avec force sur le pavé.Ses com- paguons le relevèrent et, voyant que son état était critique ils mandèrent l\u2019ambalau- ce qui arriva bientôt accompagnée du Dr Ricker qui fit transporter le blessé à l\u2019hô;1- tal St Jean où il est resté en traitement.M.Muiroe porte de graves blessures à lu tête.- \u2014\u2014\u2014\u2014w#\u2014 ee Nos Beles Souffrent-ils d\u2019une colique aigtie?Pourquoi done laisser souffrir ces pauvres petits êtres, quand le Dr Hand\u2019s Colie Cure est uuiversellement reconnu comme un remède infaillible dans tous les cas de colique.Dr C.Hénotte, coin des rues Cabot et Merrimack.Pharmacie Française, coin des rues Cabot et Mooily.R.J.Lang, 212 Merrimack street, coin de Maiden Lane.Geo, C.Osgood, M.D., Merrimack street coin de Suffolk.Delisle, Beaulieu & Cie, 354 rue Merrimack.Nouveau Club Democratique Une grande assemblée des démocrates du quartier deux a eu lieu, hier soir, dans la salle de quartier, rue Fourth.M.John Boyers présidait et M.John Doherty agissait comme trésorier.L'assemblée à été des plus enthousiaste et un fort club de campaguo a été organisé, On a limité le nombre des membres à 100 ; tous doivent être des électeurs et payer une certaine contribution.Quant à l\u2019uniforme, ce sera le costume des joueurs de lawn tennis, pour les deux sexes.Le club sera connu sous le nom de Sons and Daughters of Ward Two.On ercit que le nouveau club sera p1et a parader la semaine prochaine, L\u2019Assemblee du Quartier Deux L'assemblée qui a eu lieu hier soir dans le quartier Deux, dans l'édifice de M.Jos.Desmarais nous à encore fait cueillir de nouveaux noms pour augmenter le nombre de nos citoyens, Commeles assemblées précédentes, elle avait été convoquée dans le but de la naturalisation.M, Joseph E.Moreau présida cette séance el s\u2019acquitta de cette tâche avec le talent qu\u2019on lui connaît.Les orateurs de le circonstance étaient MM.Louis Charland, Charles R.Daoust, Albert Pelletier et Albert Ratel de Rosto- ping.qui dans leurs remarques démontrèrent les nombreux bienfaits que l\u2019on pouvait retirer de la naturalisation.Eutre les discours, M, Albert Pagé, notre comédien bien connu, chanta quelques-unes des plus belles chansons de son répertoire.Plusieurs papiers de naturalisation furent remplis à cette séance.FAITES ENREGISTRER VOS NOMS Un Devuir Imperleux «nf s\u2019'Imposs a tout Democrate Nos compatriotes dolvent se rappeler que l'enregistrement des votants commence, ce soir, à l\u2019hôtel de ville dans la chambre du conseil.Il est d'importance majeure pour tout citoyen américain de voir s1 son nom est sur la liste officielle, et s\u2019il n'y est pas de voir à ce qu\u2019il y soit entré au plutôt.Pour cela, ilnyaqu'à vous présenter personnellement devant le bureau des offi- eiers d'enregistrement, qui commencera à ses séances plusieurs soirs à l\u2019heure indi quée.Uv graud nombre de noms ont té enle- vês de la liste pour une raison ou pour une autre, maisils peuvent etre remis sur appli- estion personnelle.Si vous avez changé de domicile pendant l'année, voyez À ce que les cotiseurs vous taxent à votre nouvelle résidence ; s'ils ne le font pas, vous pouvez vous faire cotiser en établissant aux réglstrateurs la preuve do votre nouvelle résidence, un amendement spécial à la loi le permettant, Les élections, oette année, sont trop importantes pour qu\u2019un seul démocrate consente À perdre son droit de vote par n\u2019gligence on manque d\u2019attention et sf, étant en règle vous-même, vons connaissez quelqu'un de vos amis dont le nom a été siéger ce soir, de 74 9 hrs,, et continuera ; Journal Quotidien.UN FEU QUI COUVE Les Fileurs l'ourralent bien se Meitre en Sous Peu Il est évident qu\u2019une grove des fileurs de la ville est imminente, on peut même dire Qu'ulle est assurée, Depuis longtemps, ils ont essayé d\u2019obtenir une augmentation do gages sans interrompre leur ouvruve et leur prétention semble être des plus légitime car les fileurs de Lowell sont payés moins cher que ceux de n'importe quelle autre ville de Etats- Uvis.Il'y &environ quinze jours, le comité exécutif de l'union locale & adressé une requête À tous les agents de manufactures de la ville et un comité spécial s'est de plus reudu auprès des autorisés à ce propos , Ces démarches n\u2019ont pas, paraît-il, obre- qu\u2019on était en droit d\u2019en attendro.Quelques agents se sont montrés des plus indifférents aux requêtes taut frites que verbales, d\u2019autres out fuit de vagues promesses d'augmentation pour plus tard et d\u2019autres, enfin, ont refusé net de s'occuper de la chose, Les fileurs demandeut une augmentation de dix par cent dans toutes les manufactures «le la ville et de quinze par cent dans la Lawrence, la Hamilton et la Prescott où ils sont actuellement payés cinq par cent moins cher que dans les autres filatures de la cité.Quelques agents ont déclaré qu'il ne fallait pas songer à aucune augmentation tant que les trois manufactures ci-haut mentionnées n'auraient pas commencé par élever leurs prix à ceux payés dans les autres, Ailleurs, on à teuté de calmer l\u2019agitation naissante en promettant d'améliorer les machines de manière à leur faire produire davantage sans augmentation de travail, et vu que les fileurs sont peyés suivant la quantité d'ouvrage fait, ils en bénéficieraient, Mais l'union ne s\u2019est pas laiss\u20ace prendre i cat appt, car elle y voit une augmonia.tion de travail sans compeusation plus élevée pour le travail fait.Done, les efforts des gens de l'union jusqu\u2019à ca jour n\u2019ont eu aucun résultat pratique.La récente convention nationale des fleurs tenue à Doves & compris la position de ses compagnons d'ivi et leur « donné carte blanche, sur leur propre demande, lier soir, une assembl@o des plus 1mpor- tantes de l\u2019union locule à eu lieu anx quartiers généraux, rue Middle.Le rapport officiel des délégués à la convention nationale à été soumis ct discuté jnsqu\u2019à onze heures.La discus-ion a Cté tellement vive qu\u2019un des membres présents a fait une motion ordounant une grève immédiate dans toutes les manufactures de la ville el que cette motion n\u2019a été perdue que par un très faible nombre de voix; et il fallait le vote des deux tiers pour l'adopter.Il est vrai que les procédés ont été faits À huis clos, cependant Il a transpiré que la décision d\u2019une grève générale n\u2019a Été que remise à vendredi, Cette date arrivée, les fileurs de toute manufacture qui ne se sera pas rendue à leur demande se mettront immédiatement eu grève.On peut :e faire une idée du tort qu\u2019une telle grève ferait au commerce de la ville, DECES Brunerte.\u2014Célanie Brunette, née Pagé est décédée ce malin à l'âÂge de 38 ans, 6 mois et 9 jours, au No 12 l\u2019letcher Block, rue Moody.Les re:tes mortels seront transportés demain soir au Canada sous la direction de M.Félix Albert.LEURS ! pour décorations variées chez Me- Manwan, rue Dutton Merrimack House Block.4-22-92.New Home and Standard SEWING MACHINE, HUBERT DENAULT, Proprietaire.Avec C.0.LANDRY, Marchand de Chaussures, 332 Rur FIERRIMACE.Montres! - Bijoux !! Nouveautes ! BIJOUTERIE, HORLOGERIE.\u2014 Ces départements sont les mieux fournis chez Elzear - Lamoureux, 37 1-2 Rue CHEEVER.N.B.\u2014La clientè'e canadienne est spécialement nvitée.Argent du Canada Echangé ET VENDU PAR ALBERT S.GUILD,, Banquier, CHAMBRL 4, Hâtisse du B.de Poste.Donne 93 Cts pour une Piastre à présent.MONTRES ! MONTRES ! MONTRES ! MONTRES ! Aux plus BAS PRIX dans Lowell.Harry Raynes 43 Central St.David Perrault, Commis Canadien.Avis Special deux oublié, intéressez-vous À ce qu\u2019il soit Ins- erit.Que le jour de la votation, il ne manque pas sur le liste un seul électeur canadien ! Un bel assortiment de Montres aux plus Bas Prix chez nous, nu le succès qu\u2019on en attendait ou plutôt A.POLLARD & Cle \u2014 RUES \u2014 Merriinack, Palmer et Middle, LOWELL, Mass.Voici la \u2014 Saison Froide, \u2014 IL FAUT DES \u2014- MANTEAUX + D'HIVER.Nous allons inaugurer un nouvel arrangement pour notre Département de MANTEAUX ; tous les ans nous attendons que la meilleure partie de la saison soit passée avant de réduire le prix de nos MANTEAUX qui nous restent de la x 3 Sec Sc / 32 ws Ww saison précédente ; mais cet Automne nous allons vous offrir tous les MANTEAUX qui nous sont restés de l'Automne dernier, et, par conséquent, des MANTEAUX de façon très désirable que nous vendons $7.00, $8.00, $8.50 ct $10.00, et pour vous donner une + Vente x Extraordinaire.\u20144 Nous allons les mettre dans notre SOUBASSEMENT pour $2.50, - $3.00 - et - $3.50 CHACUN.Des prix ridicules pour de si bons articles.Ce sont tous des MANTEAUX garantis tout laine ct rappclez-vous que ce sont des Manteaux de l\u2019Automne dernier ct de bon goût.fer C'est une occasion bien bonne et ne tardez pas, car nous ne voulons pas les garder longtemps, aussi les prix vont les faire vendre tout de suite.A.G.Pellard & Cie \u2014RUES\u2014 Merrimack, Palmer et Middle, LOWELL, Mass.\u201c28 Employes Canadiens : | MM.H.N.ST-MARTIN, % T.B.OUELLETTE, \u201c MM.JOK FORTIER W.CHAPUT, * A.L.RICHARD, \u201c VICTOR CHOQUETTF.* PHILIPPK COTK, \u201c THOS.DENAULT, + THEOD.[.USKSIKR.« LOUIS Z.LORANGER, * LS.A.BERNIER.Mure DAISY BOFRK, \u201c JMER ALLARD, \u201c ALMA VIGEANT HARRY RAYNES 43 Central St \u201c HENRI VINCENT Mue M.H.JAOQUER Ed.Vinceletts, Rodactour.LES DERNIERES NOUVEAUTES Sont les CHEVIOTS ECOSSAIS ET ANGLAIS avec double ou revers, la variété des couleurs est infinie.Nos bons habite pour hommes va rient de $10.00 à 820.00.Habits de garçons de #4.00 à #8.00 N'atteudez pas de faire votre choix quand tout sera disparu.Rendes vous géuéral, la population canadienue est cordialement invitée.= BOSTON CLOTHING Co C.A.WHEELER, Gerant.Coin des Rues Central et Prescott Ki Joseph Miller, Employé Canadien.SAISON :1: D'AUTOMNE ! ! Choix Splendid d'Etofs à Robes, Diagonal pure laine Armures Serge tout laine Cote de Cheval Cheviotte tout laine Algérienne Draps Ecessais Amazone Drape Fleur de Neige Batavia Etoffes Brochées \u2018Tissus pour Robes Etoffes Fleuries Noires en grande variété Cachemires - Henriettas, - Merinos.Choix Gonsiderable de Garnitures.Soies - et \u2014 Velours !! Bengaline Noire Satin noir Savin de Lyon Satins de couleur Velours de Soie noire v Velours de Soie à Manteaux Velours de couleur Velours noir.Soie Pongée Soie Surah Sure Termidor Soie Gros Grain Sole Mascotte Soie Cronstadt Soie Australienne Soie Japonaise Grande Exposition de Manteaux, Jaquettes.Manteaux pour Dames, Manteaux pour Jeunes Filles, Manteaux pour Enfants, Ioas en Plumes en grand- variété, MELTON pour Manieaux, Sealette pour Manteaux.+ Les plus Bas Prix de la Ville.O'DONNELL & GILBRIDE, 114 a 122 Rue Merrimack.COMMIS CANADIENS :\u2014MM.Hy.Weilbrenner, Eugtne Grimard, Arthur Grimard Rodrigue Chaput, Edmond Vigneault, Arthur Valletand, Evariste Bertrand, Ferdinand Paguet, ; Melles Olive Constantineau, Annie Traversy, Hélène Favreau, Antonine Bernard, Malvina Pans, Edouardins Bernard 294-MERRIMACK Si - 294 Lavallée & Mailloux, Orfovres et Bijoutiors LES PLUS POPULAIRES DE LOWELL.Assortiment général de Montres\u201den or et en argent, bi- outeries, Argenteries, Lunettes, chaînes, Médaillons, etc.Specialites Réparations et nettoyages de montres et de bijouteriess Satisfaction à tous; ouviage sans reproche.4-20 -02.182 JOSEPH ROY 1 182 Marchand-Epicier, 182 Adams st.Toujours en main la plus grande variété de marchandises pour usage de familles.: Les produits de la ferme, légumes, beurre, œufs, fromage, sont toujours de première classe.Les thés.cafés, conserver, les plus modérés.L'on tient un assortiment complet de Tabacs, Cigares et articles d fumeurs.; , Aussi ustensiles de cuisine, vaisselles et tout ce qui se trouve dans une épicerie générale.Ordres delivres promptement a Domicile.EE P.-o- Z.- HEBERT, (Ancien Magasin de E.H.DUPREZ) SO-RUE AIKEN, 20 Grand assortiment de Meubles, Vaisselles, Tapis, Poêles.Achat et i bo ditions.Tous nos effets sont livrés à domicile de seconde mai EE SuPierre, el-devant de Loviseville, P.Q, est attaché & oot ment et invite ses amis à aller lui rendre une visite.LE, COLUMBE, F222 \"omar fruits en boltes, raisins, etc., se vendent aux prix de Meuble bas prix établisue- = | JAR | Voiturier-Carossier Marechal errant Aussi réparations de Voitures de toutes sortes, Rosjournet de Join Oiagte | Touage est garanti donnect.fogs N 0 .46 | .Merrimack St 47: Salem St, Merrimac tn bites ¥ pe ; YA esr Rl tte mt nas à PS» Es ns Ama SMT Zr 1 ie bie ER and race re te nmr A SOR es tr vet csi he AA Caw ÿ cmt yon rte 200 a .REI R rns.ptr NI, On on rt JE) EE SE à it couvertures de laine 90 p.6, le c qu\u2019il ne fait pus généralement pour | les choses saintes sont tournés en|a grandi ot est devenu nu peuple champagne 4 peu pros 50 p.o.; les loo trois ou gastre articles qu\u2019il copie flamelles communes 108 p.c., les presque perles 10 p.0.; un capoau de feutre * 85 p.6.; une voiture 85 p.o.; le veau colonnes-et écrit dans le style de |pendant, et nous n\u2019hésitons pas à |! marin, 30 p.0.; ls pelache 119 p.© ; Courrier, un homme de talent, mais l\u2019exprimer.les ehoux 60 p.c.; les anchois, 30 \u2018ennemi achurné des prêtres et de la d p-e.; lebeuf 30 p.c.; le gibier 10 |religion catholique.Courrier, com- responesble de l'insertion de l\u2019article Pp.0.; los vêtements, manteaux, gi-|ms son homonyme de ls Canada |igaoble de la Canada- Revue, S'il en ; ® lets et paletots en laine 85 p.o.; le| Revue, prêchuit le libre arb tre, et est ainsi\u2014et nous osons I'espérer, |la providence lui aasigue.le ouir verni seulement 10 p.c.Les |cenx qui ont lu sos Lettres savent à |d'autant plus qu\u2019une foule d\u2019autres | livres d'écoles sont taxés 25 Pp.0.;| quo: d'en tenir sur ses sentiments re- [circonstances nous portent à le croi mais un beau fusil de chasse entre |ligieux et son respect des conve- |re\u2014l\u2019Indépendant devrait se procu- \u201c LE NATIONAL,\" saut, 9 COTOURE 1008 CANDIDATS DEMOCRATIQUES Pour PRESIDENT: Grover Cleveland, de New York, Pour VICE-PRESIDENT: A.B, Stevenson, de I'lilinois.Pour gouverneur WILLIAM EUSTIS RUSSELL DEjCANBRIDGE.Four llentenant gouverneur JAMES BERNARD CARROLL DE SPRINGFIELD.Pour \"secrétaire d\u2019Etat CHARLES S.HAMLIN DE BROOKLINE.?Pour irfsorier et receveur-géntral JAMES 8.GRINNELL DE GREENFIELD Pour attorney genera CHAR ES S.LILLEY DE LOWELL, Pour auditeur IRVING B.SAYLES DE_ MILLBURY.Electeurs® présidentiels (At Large).PATRICE A.COLLINS, de Boston, JOHN E.RUSSELL, de Leicester, Par Districts 1\u2014James M.Clark, Holyoke, 2\u2014J.B O'Donnell, Northampton.3 \u2014Charles Haggerty.S'bridge.4\u2014Charies J.Williams Acton.5\u2014 Peter H.Dor:ohue, Lowell, 6\u2014James F.Dean, Salem.7-Sam K Hamilton, Wakefield.District 8\u2014Ferd F French, Winchester.District 9 -Edward J Fiynn, Boston.District 10\u2014Josish Quiney, Quincy.District 11\u2014Robert Bleakie, Hyde Park.District 12\u2014loseph L.Sweet, Attleboro, District 13\u2014John W.Coughlin, Fall River District District District District District District District À MM.J.Misaël Authier, administrateur de l\u2019Espérance, Ceutral Falls, R.I, et Aimé Gauthier.administrateur de l\u2019Etoile, Lowell, Mass.Messieurs.\u2014Comme l\u2019un de vous deux seulement a relevé le défi que je vous ai lancé il y a quelques semaines, et que d\u2019un autre Côté les Canadiens de Lowell dési rent ardemment être témoins d\u2019une discu tion contradictoiresur les questions poli que du jour intéressant nos compatriotes, j'ai l\u2019honueur de vous inviter à me rencontrer à Lowell, le jour et au lio qu'il vous plaira de fixer, pourvu que ce soit le ou avant le premier novembre prochain, pour diseuter ensemble, en public, les dites questions.Les dépenses pour loyer d\u2019une salle pour la musique seront à ma charge.J'ai l'honneur d\u2019être, Messieurs, Votre gerviteur très humbie, Bæns, LENTHIER, Lowell, Mass, le 80 sept.1892, MENUS PROPOS Voici maintenant M.Boutwell qui qui vient nous dire que le tant est une taxe sur le consommateur.Ou bien l\u2019homme d\u2019Euat de Groton est en désaccord avec son parti, ou bien il n\u2019a pas appris sa leçon.\u2014Boston Herald.os La condition desespérée de la cam- pague républicaine en cette ville est démontrée par la formation d\u2019un \u201cJefferson Protection Club.\u201d Cela ressemble beaucoup à voler la livrée du ciel pour servir le diable.\u2014 World, » * 8 On rapporte que les ouvriers gallois employés dane une manufacture de fer-blanc refusent de permettre qu\u2019on leur adjoigne des ouvriers américains.Ces Gallois sont évidemment des partisans de la doctrine protectionniste.Ilsne veulent pus souffrir de la concurrence dont les menace le pauper labor américain, Comment ils vous Taxent en franchise.Yoilà comment le parti de M.vour de ceux qui sont le moins capa- taxe.\u201d Elle est belle, 1a protection républicaine ! TAXES ET REVENUS.Les défensenrs de la protection ré- publicaime cherchent maintenant à faire accroire au peuple que les taxes du tarif MoKinley sont nécessaires pour prélever le revenu énorms nécessaire au gouvernement.Ce revenu énorme et anormal est rendu néces saire par les extravagances du cin- quante-unième congrès, qui a laissé à ses successeurs de lourdes obligations.Le but de la loi McKinley n\u2019était pas d\u2019augmenter la revenu, mais de prohiber l\u2019\u2019mpoitation.Prenons le fer-blanc, par exemple.Ou a voulu rendre le prix du fer-blanc étranger ei élévé que le fer-blanc américain devait prendre sa place.Si ce fer- blanc pouvait être manufacturé ici en quantité suffisante, ce serait très bien.Mais on sait quel pitoyable échec ont subi ceux qui ont entrepris d\u2019interdire dans notre pays cette industrie nouvelle.En réalité, après deux ans d'efforts, il n\u2019y a pas de fer-blanc américain.Voici quelques exemplus, pris an hasard, qui prouvent que l\u2019augmentation da tarif a diminué le revenu, au lieu de l\u2019augmenter.La loi McKinley a augmenté les droits sur les boutons de nacre de 25 p.c.à 113.66 pour cent, et sur les boutons de chaussures À 81.32 pour cent.Le revenu provenant de 1 importation des boutons a été réduit de $712,000 4 $586,000.En 1888, sous un tarif raisonnable, ce revenu êtait de 8850,000, Les droits sur la porcelaine, le biscuit, etc, unis ont été augmentés.Iæ revenu est tombé de 8100.000 de 1889 à 1891.Sur les mêmes articles peints, il est diminué de 81,500,- 000.Lu moyenne des droits sur la coutellerie a été élevée de 45.58 à 57.50 pour cent.Le revenu a diminué de $200,000.Les droits sur les graines ont été portés de 17.60 à 22.07 pour cent, et lerevenu est tombé de $800,000 à $520,000, Le revenu sur la qualité inférieure de laine À tapis a diminué de $1,280,- 000 ; sur la qualité suivante, de $700 000 ; sur la qualité inférieure de laine 4 carder, classe 2, à peu près 8300,000 ; sur la qualité inférieure de Ia classe 1, $1,400,000.C\u2019est là le résultat ordinaire du tarif.Sur une qualité d\u2019étoffes à robes,le revenu a dimioué de $1,000,- 000; sur une autre de $2,000,000; eur les flanelles, $500,000; sur la confection, plus de $500,000.C\u2019est un fait reconnu que l\u2019augmentation de tarif prohibe ou limite les importations, et le revenu est en conséquence diminué.Les crateurs républicains qui affirment que les droits actuels doivent être maintenus pour permettre au gouvernement de prélever le revena dont il a besoin pour faire face à ses obligations, ou bien ne connaissent pas le cut de la loi McKinley, ou bien trompent sciemment leurs auditeurs.Il n\u2019y à qu\u2019un moyen d\u2019angmenter les revenus de la douane : c\u2019est de diminuer la taxe du tarif.UN ARTICLE INFAME Dans notre dernier numéro nous avons reproduit de l\u2019Ffendard de Montréal un bout d'article que l\u2019Zfendard repreduisait lui-même de la Canadu-Revue.Avec sa acoure de reproduire des articles contre le elergé canadien.Nous mainteaons notre assertion L'article est long\u2014plus de deux vances.Afin qu\u2019on ne nous taxe pas d\u2019ex- sache de quoi est capable la famille un passsge de l\u2019article de Paur-Lovrs Courrier que l\u2019Indépendant étale dans ses colonnes.Nous demandons pardon à nos lecteurs de mettre sous leurs yeux des paroles aussi fausses et aussi in jurieuses pour notre clergé, mais il faut que nos compatriotes connaissent à qui ils ont affaire.Voici ce que dit le collaborateur de la Canada-Revur, reproduit par l\u2019Indépendant : ¢ Examirons un peu la situation du peuple franco-canadien, Elle n\u2019est pas belle, tant s\u2019en faut, et c\u2019est même pour cela que la réaction est prochaine, inévitable.« Votre éducation sociale et politi- quo est tout à fait fausse.Je m\u2019explique : Tous vos colleges sont entre les mains des prêtres: excellentes gens dans leur sphère, mais absolument incapables de former des citoyens au caractère viril.\u2018 On devrait vous enseigner la résistance à l\u2019oppression ; on vous enseigne la subordination, la dépendance absolue, le respect à l'autorité représentée par l'intrigue, la malhonnêteté, la duplicité et le servilisme.*\u2018 Tandis que le clergé irlandais épouse chaudement la cause de ses ouailles opprimées par la perfide Albion, le vôtre se range invariablement contre vous en faveur de vos oppresseurs.*\u2018 Co qu\u2019il yade pis, c\u2019est qu\u2019il croit remplir son devoir en détruisant chez vous toute velléité de résistance à l\u2019oppression.Il ne se borne pas à condamner la révolte à main armée quelque justifiable qu\u2019elle puisse être.C\u2019est au nom de vos devoirs de catho- ligues qu'il vous oblige à voter en faveur de ceux qui vous persécutent & cause de votre religion.\u201cVotre clergé est tout à fait ancien régime.Il vous fait un crime de voter contre le régime établi, tandis qu\u2019il est prêt à canoniser tous les Vendéens qui naguère, au nom du droit divin des rois, fusillaient sans merci les troupes du gouvernement que la France s\u2019était librement donné.\u2018Pour lui,la déclaration des Droits do l\u2019homme est une hérésie, et la souveraineté du peuple une erreur condamnable.\u2018 L'absolutisme a toutes ses sympathies ; LA LIBERTE LUI PORTE OMBRAGE.; \u2018*Politiquement il n\u2019est pas de son siècle, ét encore moins du continent qu\u2019il habite.\u201cJe sais qu\u2019il y a de nobles exceptions À cette règle générale, mais je constate chez lui cette tendance traditionnelle, bien moins peur lui reprocher des opinions politiques dont il a hérité et qu\u2019il se transmet depuis deux siècles, que pour faire ressortir son peu aptitudes 4 former des élèves destinés à jouer le rôle de citoyens dans un pays libre.\u201c\u2018Les collèges sont autant de pépinières de prêtres.Ils ont été créés pour cela.Les trois quarts des élèves ne prennent pas la soutane, mag l\u2019éducution monastique et cléricale qu\u2019ils out reque a pour résultat d\u2019on- combrer votre monde politique d\u2019une race de pions foujours prêts à rumper servilement aux pieds des puissants du jour.\u201cCeux qui entrent dans les or- des sacrés sont à peu près à leur place.1I sont censés avoir reçu l\u2019instruction qui convient à leur état; mais les autres sont obligés, pour de- ce qu\u2019ils ont appris au collège.mauvaise foi babituelle, le Namosat nous SU] institution laïque de haute édu-|ments 81 g cation.\u201d La citation est déjà trop longue ; aussi n\u2019entreprendrons-nous pas, chaque semaine de ls Patris, reur et de mépris.ridionle et considérés dignes d'hor-| fort.11 nous reste encore un doute, ce- rer les cervices d\u2019un rédacteur qui soit doué de sens moral, de cœrr et Hiscook fait un distinction \u201c\u2018en fa-|agération et que le public canadien de jugement.\u2014>$-{pmn-nrr-mmmmen bles de supporter lo fardeau de la\u2019 de Fall River, nous allons reproduire REFLECTIONS SUR HISTOIRE L'histoire est un écrin si précieux qu\u2019:l mériterait d\u2019être enchassé dans l\u2019or, puisqu\u2019il contient des joyaux plus beaux que les métaux les plus ravissants.Ceux-ci peuvent captiver nos re- garis, mêmes les joyaux que contient notre écrin historique, touchent nos cœurs ét éveillent en nous Jo plus noble des sentiments, qui est le feud sacré du patriotisme.Je veux surtout parler de l\u2019histoire dien intelligent, aepuis le jour où, sur les buncs de la modeste école de campugne, on lui a appris qu\u2019à une époque déjà lointaiue, des hommes, éclairés d'un rayon divin, abordaient des plages encore gauvages.Je n'entreprendrai pas de décrire les rayonnantes nuances que je vois dans mes douces rêveries, briller sur les couronnes des héros que les hirto- riens de nos jours nous font de mieux en mieux Connaître.Je me contenterai de dire que nous devons aimer l'histoise de notre pays, qu\u2019elle est pour le jeune homme l\u2019aliment d\u2019un noble patriotisme, et pour le vieillard un digne sujet d'orgueil.Les exploits merveilleux, qu\u2019on nous peint sous diverses couleurs, ravissent Dos esprits, et toujours, il nous est agréable de considérer la bravoure, les vertus des hommes illustres qui ont réchauffé de leur sang les sillons glacés de nos colonies.Si, pour un instant, le voile de l\u2019oubi semble couvrir leur gloire, elle nous apparaît aussitôt brillant d\u2019un nouvel éclat : il en est de ses reflets comme des rayons d'un astre q ai se dépouille tout-à-coap des nuages qui l\u2019obseur- cissent.Les prouesses, dont chacune de ses pages est empreinte, sont autant du décors qui la rendent attrayante au peuple Canad.en.Pour moi, je re garde les souvenirs de nos ayeux comme autant de phares luminenx qui nons aident À éviter les Écueils qne nous rencontrous dans les luttes que nous avons à soutenir contre ls ennemis de notre belle et chère patrie! Qui ne feuillette pas avec un légitime orgueil les pages d\u2019une histoire que nous devons considérer comme le plus beau monument qu\u2019on ait pu ériger à la mémoire du plus grand, du plus noble dévouement.Pour qu\u2019il en fut autrement, il faudrait n\u2019être capable d'apprécier les beautés d\u2019un soleil brillant sous un ciel d\u2019azur ! Ou pourrions-nous trouver ailleurs que dans ces mémoires, les lumières dont nous avons besoin pour modéler notre conduite et faire des Canadiens, des patriotes dignes des champions qui ont arboré le drapeau national sur le sol de l\u2019Amérique.Ce n\u2019est pas en vain que nous voyons les noms des Champlain et des Maisonneuve briller au soleil de notre histoire.D'abord, si nous guivons les fondateurs des plus anciennes villes qui font la gloire du Canada, nous les voyous prendre possession du sol Canadien en y implantant l\u2019arbre de la croix à Jombre duquel croissent les bienfaits de la civilisation.Partout, ils nous ont laissé des vestiges de leur foi.S'ils avaient à repousser leurs persécuteurs, n\u2019est-ce pas encore sous les ailes de cette vertu qu\u2019ils se refuginient ?Jamais nous dit l\u2019histoire, nous avons vu ces héros mus par l\u2019intérêt personnel: ils avaient Nous lisons dans l\u2019Zndépendant :| venir des hommes libres, d\u2019oublier tout des vnes plus nobles! Ainsi disait Champlain: Je préfère la conquête énéreux?- Ah! Oui, je le répète avec orgneil; jaime l\u2019histoire de mon pays et je ne puis évoquer le souvenir do tant et la prouvons par des extraits de| pour aujourd'hui du moins, do réfu- d'héroïame sans sentir vibrer mon Le séuateur Hiscock s\u2019est rendu [l\u2019article en question, que I'Zndépen.|ter les erreurs qu'elle contient.|cœur ! Tant dans ces envoyés que la coupable d\u2019un gros mensonge quand il a dit, l\u2019autre jour, que c\u2019est le riche qui paie le tarif.D'après lui, .\u201c\u201cil quoi qu\u2019il en dise.Et lors même qu\u2019il l'aurait fait, ce ne serait pas une Revue.Courrier\u2014'e son do le 1edire: J'aime, j'admire \"histoire de mon pays et c\u2019est en vain Peut-être l'ignorance que le vrai Canad.on cherchorait ail- u soribe de Fall River est-elle seule [leurs que dans ses dignes mémoires donu il a besoin dans sos luttes et au milieu des aspérités du chemin quo qui fait l'admiration de tout Cun8-|les pharm Aussi, crois-je toujours avoir rai- L.A.B.Bi les Bébés font leurs dents, ce bon remède, le SIROP CAI.MANT DB ur ls centition de vos wifants : 11 les sonluge, leur arne Îlit les gencives, vite des douleurs empêvhe les coliquos et Is 4la:rhéo- 45 Cts la bouille.Royal Gream Seul articie de toilette à l\u2019extæait de flours, éécouvert après des années de recherches scientifiques tiès sérieuees pour enlever poui- tivoment, les Boutons, lens taches de rou-scurs (rouaselores,) le masque :huz les ferumes (ta- éhes jaunes à la figure) et toutes autre décole- rations de lu peau Sun action est positive garautiv infaillible; elle rend la peau douce ot linse, et ésinireit le teint.Ep vente chea aciem Canadiens dés Etats-Unis, Prix \"The la bouteille.Préparé par le Dr J.D.Delisis & Co, Le- well Propriétaires du Dr Dalislo's Kiniim Com sound, nus WINSLOW, UN FARUEUR.Le Dr Otrois, qui est un ennemi acharné des remèdes patentés, voulant un jour sa muser aux dépens d'une de ses malades qui ve plaignait continuellement de mauvais santé causée par le mal de matrice, qu'il ns pouvait guérir, lui dit un jonr d'essayer le \u201cRégu'ateur de la Santé de la Femme\u201d et les plasters du Dr Larivière.Elle en scheta trois bouteilles et un plaster.Aw bout de quatre somaine, elle alla remercier son médecin du bon conseil qu'il lui avait donné.Elle était guérie et pleine de santé et le Dr Cirois avait perdu \u2018une de ses mefl- leures clientes.Il ne recommande plus le Régulateur sans doute parce que ce mer veilleux remède guérit trop vite pour ls satisfaction de son porte monnaie.Méfiez vous des pharmaciens et des médecins qui vous diront du mal du \u201cRegulateur de ls santé de la Femme\u201d et des \u201cPlasters\u201d du Dr Larivière.Ils vous trompent pour faire plus de profit à vos dépens.Pour toutes fuformations, écrivez au propriétaire, Dr & Larivière, Manville R L Quatre Prèuves d3 Conviction Les résultats merveilleux qu'ont obtenus les milliers de personnes qui en ont fait usage, l\u2019approbation de ce fameux remède par les principaux médecins des Univer sités des Etats-Unis, le brevet que le gouvernement des Etats- Unis a délivré à l'inventeur, le 30 avril 1889, accompagné d'une lettre de félicitations, l\u2019augment +- tion de ses demandes, sont quatre preuves de conviction que le Dr Delisle\u2019s Kinium Compound est le seul remède garanti infaillible dans tous les cas débilité générale, pauvreté du sang, épuisement par letravail, manque d\u2019appétit, manque de sommeil, langueur, affaiblisse- went du système nerveux, etc, &c.Il est également sans rival et garanti infaillible pour les maladies propres à la femme, telles que Menstruations irrégulières ou difficiles, et flueurs blanches, En vemce dans toutes les bonnes pharmacies.Prix £1.00 la bou- taille, Préparé par le Dr J.D.Delisle % Co., Lowell, Masa.3-30 92 + VIVE * Là Canadienne Pour savoir ce qu'il lui faut, quand elle a faim elle mange, quand elle n\u2019a point d\u2019appétit elle se sert du SIROP DE GRODER, quand ses vivres la fatiguent elle s'en sert encore, quand elle a mal à la tête ce SIROP la soulage amplement; quard elle a des Brûle- ments d\u2019Estomac c\u2019est encore son Meilleur Ami.Au lieu de se servir des pilules pour la constipation, elle en prend le soir avant de se coucher; quand ses enfants sont malades, elle leur en donne; C un mot c\u2019est l'ami de la famille en I an.\u201cLe malheur est qu\u2019il faut en pas- [d\u2019une âme à celle d\u2019un royaume.! général.Et pourquoi ?Parce que ser par 13, car vous n\u2019avez pas une Comment ne pas admirer des eent:-| ce SIROP est toujours prêt à sou lager.Personne en ce monde v sans &tr2 plus ou moins troublé a.Mal d'Estomac ou de Tête, de manque d\u2019appétit, en un mot de quantité de Maladies.Ce SIROP n'est point fait pour guérir toutes les Maladies, mais i dant n\u2019a pas emprunté & I\u2019 Etendard, L'hisloire donve le démenti sur toute Providence avai: destinés à venir faire est le Régulateur de l'Estomac, la ligne à l\u2019écrivain de la Canada- briller le flambeau de la foi au milieu gi vos vivres vous font tort, il vau- vrai\u2014s'est|des bardis sauvages nous prouve] dra mieux ne point manger, mais est impossible aux hommes d\u2019Etat de |excuse.Si l'Ætendard commet une|amusé à traîner le prêtre dans la qu\u2019ils savaient où puiser les forces tel que notre bon vieux Canadien réduire notre tarif de telle sorte que sottise (ce qui est possible, tout jour- boue ; celui qui le singe aujourd\u2019 le revenu soit distribué plus ég«le- |nal catholique qu\u2019il soit), ce n'est pas fait pis encore, et l'/ndépendant ad- |remédier aux cruautés qu\u2019on leur ment et plus justement pour le con-/une raison pour que I\u2019 Indépendant mire cela \u2018 sommateur, en faisant toujours une destiuction en faveur de ceux qui s\u2019empresse de suivre son exemple, \u2018Dis-moi qui tu hautes,\u2019 je te ménageait de toute part.Entre tous ces modèles de bra- Il est plus que temps d\u2019ailleurs de dirai qui tu es,\u201d dit le proverbe.La voure ct des vertus, nous ne pouvons, sont moins capables de supporter le démasquer la feuille de Fall River et | feuille de Fall River est sans doute à |eans une vive émotion, rappeler les fardeau de la taxe.\u201d La loi MoKinley contredit adsolu-|digne de foi que sincèrement catho.LovIS COURRIER.ment l\u2019honorablesénateur.Elle prou- Te que les taxes les plus lourdes sont lique.imposées sur les choses nécessaires 4 un bout d\u2019urticle de l\u2019Ætendard, |l\u2019eutrage fait, non seulement au 1 Veristence, et les plus légères sur les! Or, à la page 8 de non numéro du 29 clergé canadien, mais à tous los prê- [riens contemporains font révivre avec obj«ta de luxe.Lés premiers paient septembre dernier, il publie en en-|tres et au chef de l'Eglise lui-môme, tant d\u2019éclat, n\u2019ont fait que passer sur 80 pour cent sur nos taxes, les se- |tier un article intitulé La réaction\u2014 j conds 20 pour cent.Le drap paie une taxe de 150 pour cent, le diumant brat 10 p.o.; loaly - Une voix d'outre-tombre, signé PAUL Lovis COURRIER.; donne crédit à la Canada Revue\u2014' F veulent prôner le libra arbitre et les L\u2019Indépendant dit avoir reproduit|public intelligent, qui comprend [notre pays et de la religion.Si tous les héros que nos histo- ugera par leurs écrits ces gens qui [le sol Américain, il n\u2019en est pas moins avéré que c\u2019est à l\u2019ombre des Notre confrère inetitutions laïques comme celles de palmes qu\u2019ils cueillaient pour un sérance, où le nom de Dien et toutes jour meslleur que le peuple Canadien hui morales dont ils avaient besoin pour| disait autrefois : \u2018 Pour vivre i faut manger,\u201d et quand vos vivre: ne digèrent point, avec ce SIRO! vous recevez toujours le bénéfice de vos vivres.Il est à vendre chez tous les Pharmaciens, $1.00 Ja Bouteille, de montrer qu\u2019elle n\u2019est pas plus|sa pace en compagnie de PauUL- [noms des martys Brébœuf et Lalle-| ou bien 6 Bouteilles pour $5.00, Nous la laissons mand dont la vie et la mort n\u2019ont| avec une garantie.N'en acceptes avec l'homme de son choix, et le [été qu\u2019une apothéose à la gloire do| point qui n\u2019a point de Castor étampé sur chaque Bouteille, préparé par la GRODER DYSPEPSIA GURE Co, WATERVILLE, Mas.Demandez le GRODER DYSPEPSIA SYRUP et n\u2019en prenes point d'autre.J.L.Chalfox Laye On Fournirares d'Automne Le plus vaste assortiment de sous-vêtements d'hiver.mais auasi les meilleures qualités, que faius et vendus dans les premières mac nufactures du monde entier.os prix sont bien andsesous de la qualité.; Deus caisses de corps et caleçons en mérino gru, e gris, avec côtes aux manches.au bas des cale- Jus et au bas du corps; une valeur extraor- aire pour 4uc.cai-ses de corps et calegnns en poil de chameau s, bas du corps devant en satin, colret fran par côtes, vendus partont pour 75c.chez pons doc.2 cuisses de corps et caleçons épais, pur côtes bleues valant 87c pour 48c.4 caisses de corps et calegons en laine naturelle de Claremont, ils ront Jusurpassables pour la qualité et valant bien #1 25, Ches nous le prix est 8 caisses de corps et caleçons, en belle laine, rien de mieux pour la santé, avec coliet frauçais, et boutons d'ecail.; 4 caisses de corpset Caleçons en beau casimire ou en belle laine saxe, garantis ne pas refon- ler d.vant en satin, couleur garantie, valant $1 50 pour S8c- Occasions Extraordinaires dans tes BAS.Ce ne sont là que quelques échantillons de notre vaste assortiment d'automne et d'hiver, c'est le plus beau qui ait jamais été montré a Lowell et il renferme les meilleurs articles du genre.104 doz.en poil de chameau valant 25c pour Be.T5 doz en mérino, pas de couture, à 15.200 doz en cacheraire épais, rouge, brun et bleu, valant 356 pour 17e.60 doz en belle laine naturelle épaiste valant 42¢ pour 23c.Chapeaux (Derby) pour l\u2019Automne.Tous les principaux manufaoturiers aont représentés dans le choix que Lous offrons au public en fait de chapeaux d'automne.la qua- lté en est attrayante autant que les prix- Veuez donc voir notre assortiment extraordinaire et sans rival de chapeaux et Casquettes d'enfants J.L.CHALIFQUX, 27 a 35 Rue Central, LOWELL MASE.\u2014\u2014_ LES \u2014\u2014\u2014 ESTABL.RY Meilleures COMPAGNIES SONT LES Moins Couteuses, Fr Assures toutes vos vropriétés ch z THOMAS L.DIGKEY, agent de Lowell 22 Central Street.Machines: Coudr Venez donc voir les nôtres pour $25.00 Ne payez pas $40.00 quand une de 25.00 fait tout aussi bien votre affaire.M, Jos.B-aumier à la charge de ce département On nettoie les montres pour $1.00 On pose un grand resso t pour $1.00 ot on les garautit pour I an.J.P.MEUNIER, a la charge de notre département de bijouteries.be NosPianos et Orgues sont les pius poaux et & meilleur marché qu\u2019ailleurs chur Argent comptant ou à crédit, CREEN.441; Rus Mar rimack.TELESPHORE RocH, Commi AYER OPTICAL CO.wr LT Las Lunettes de Ayer sont !es seul: ar- tiales resllementr fiangais sur le mas- thé.Quelque défectueuse que solt votre vue, nous pouvons I\u2019alder.Nous exa minovs la vue, gratis, de 10a.m a4p m.Orcasions spéciales dans les lorgnon:- et lunattes montès en or.Durant les fête.arrêtez et examivez nos marchandises 4 No 130 Washi gt~n 8t.Boston prae \u2018Dock Bguare.\u201d T.GALLANT, Gerant.Callahan& Sanborn 3 Bridge St ten m Te plus vaste Assortiment de PARAMOL CHES (Screens), et PORTES GRILLEE:, pour éviter les mouches et les moustiques; « Prix sont les plone bas de la ville, Ris» de plus com durant les chaleurs, tou(>ss les maisons devraient en être pourvues.UF La olientdle canadienne est reapec tuensement invitée.Coln de 1a rue Merrimack, EUGENE RUBITAILLE \u2014 LE SEUL \u2014 IBIJOUTIER-PRATIQUE, 4 Rue Merimack, sais.de se faire bâtir une maison à leur goû - cune localité de la nouvelle \u2018Angiéterre ont un bel avantage.vous vous rendez proprietaire a offerte pour une personne h \u2019 moyeus de se bar, honnête qui n'a pas les mél.nges.Voulez-vous une Pour commencer nous offr.ns 200 laine; le prix est de $6.00 I'babit * H.CHOQUETTE, J.A.CHOQUETTE, Prigé Clothing CA Nos Habillements de premiere qualite Nous sommes prêts à exhiber non-son'ement sout appelés à remplacer ceux qui sont faits à ordre, car ils sont faits\u2019aves le te) Même soin et les mêmes étuffes que les meilleurs, Habits Faits par les Tallleurs Nous en avons un vaste assortiment dans les étoffes suivantes: casimires ae de corps t chéviots de Harris, worsteds et chéviots des fllaturas Globe, casimir- 5, 5 Calis do corps et cal-gnus épais en mérinos wo:ateds et chéviots Sawyer, Meltons et cheviots Auburn, worsteds Hockacum de qualité moins val-ble, Diagonale gris g'aise, vrais tweeds Irlandais et écos- Dans les (toffes domestiques nous avons LA CREME DU MARCHE AMERICAIN.Whipcords, Diag onals, Chéviot, Casimire:, carreauté-bie n fins, sade i NOS CENRES D\u2019'HABITS ont SACKS & double ou simple revers, SACKS coupés carrés, SASCK CUTAWAY et CUTAWA Nous faisons toujours g'ande ré(late à notre habit de travail que nou vendons pour $10 00.: Nous en vendons plus que jamais durant la présente saison, FROCKS, bonne occasion ?habits (sacks) en chéviots non épa's, bien faits et élégants, avec double co iture, et doublés en bonne serge pore f#-N.B.Un seul habit est vendu au même acheteur.Lowell One Price Clothing Co, 36, 38, 40.42, 44 Rue MERRIMACK, JOS.CHOQUETTE et L.BE RICHARD daetl] River Junction et au Grand rooke.du Boston & Main qui se relie au Central G.BROUSSEAU, Autrefois chez O.MATHIEU informe ses nombreux amis canaaiens qu il tent un Magasin General d\u2019Eplcaries eee AD meme No.184 FRIEND Street.BOSTON \u2018 A quelques pas de chez O.Mathieu.agent pour la vente de billets de chemin de fer pour le Cana- Ouest par la grande ligne du Pacifique Canadien et MASS.qu'il ect aussi ermont 3 White Tronc via Passumpsic à Sher- Sol 3 OAKS 10e, :.10c CIGAR.lité insurpassable.En vente partout, chez les droguistes et les marchands.Buanderie Cavadienne, (Paris LAUNDRY,) 154 Broadway St, Louis Clement, .Propristaire, Des ouvriers expérimentés sont at tachés à cette Buauderie.N.B.\u2014 Agences dans toutes les par ties de la ville.J.D.GRANT, 229 Morrimack St Le bijoutier pratique n\u2019a pas le plus vaste magasin de Lowell, mas il a un assortiment de bonnes montres, anneaux et bijouteries aussi considérable que les meilleurs marchands, à des prix plus bas.[es gens n\u2019achètent pas les magasins, mais les marchandises, sr ALI.EZ LE VOIR Une bonne Eparg re, NE PAYEZ PLUS DE LOYEI, Le8 personnez désireuses d'avoir un ches 1.00 par semaine En payant 85.00 comptant où s \u2018ane maison, pas e loyer à ayer.C'est Ia plus grande chance qui alt jamais été HOME ASSISTANCE SOCIETT.A.AUGEK, Agent Général.20 Roe Jos, - - - Lowell, Mass.LOWELL, MASS.M.ROBITAILLE fait une specialité de mun- ter les Diamants et est le seul à Lowell qu en ait fait une étude spécia.e.1729 New-York Ave, Washington, D.O.TEE AMERICAN FARMER Sanborn & Go.C\u2019est un Cigare d'une qua- Washington Saruzs Bauk (Située;dans lesibureaux de la LOWELL TRUST Co.QUARTIERS :\u2014 Le second Samedi d\u2019Août, de No vembre, de Février et de]Mal.SYNDICS : John J.Donovan.8.J.Johnson, M.D.George T.Sheldon.N.J.N.Hacheter.W.J.Coughlin \u2026 W.Hall.Dennis Murphy 1.C.Lee.Chas.Wh-eler Patrick Gilbride.Geo.M.Harrigan H.O'Sullivan.P.F.Conaton.; ry.R E.Crowley.D.J.Murphy.John J.Hogan.O'Hea: P.F.A J.T.Seede.H.Hanson Panl Vigeant.N.J.Farrell.J.H.Coffey.< R.Andrews.B.Scannell, J.J.Coffey T.P.Mahonev.PRESIDENT :\u2014JORN J.DONOVAN, VICE-PRESIDENTS:\u2014S.J.Johnson, M.D, Geo.T.Shelden, N.J.N.Bacheler P.O'Hearn.TRESORIER :\u2014Geo.M.Harrizan.| CONSEILLER:\u2014John J.Hogan.Houres de Bureau: De9 hrs a.m.à 1 hr.cous les jours.Samed soir de 7 hrs à 9 hrs.8 3 92\u20143f par s\u2014 mis.EW Heures de bureau: De 10 hr8 a.m.4 1p m,de4h9p.m.P.LYNCH, Marchand de Vins, ET IMPORTATEUR De Liqueurs Etrangeres, Bieres, Lagers, de toute Sorte, 43-45 Rue Market.Les commis canadiens suivants sollicitent le patronage de la clieutèle canadienne : MM.N.Dcschot, Eugène Bailly, John Guil- F.X.Albert, Marchand de Meubles, Tapis, Poêles, Lite Matelas, etc, etc.Entrepreneur de Pompes Fanobres w péontures pour Baptêmes, Mariages ures.Voitures à louer.F.X.ALBERT, $ Tucker St, - Petit Canada LOWELL.Mars.JOS.ALBERT & \u20ac.LABRIE Entreprensurs de Pompes Funebres.\u2014RUE CHEFVER \u2014 Petit Canada Le public canadien trouvera nn beau choix de oercueils pour enfants et grandes, personnes.Services jour et nuit Voitcres pour Baptêmes, Mariages et En} terrements.Messieurs Albert et Labrie continueront comme pa le passé à tenir une écurie de louage.La clientèle canadienne est spéciale- Paralt 2 fois par mois.Bijoux de toutes sortos réparés.le voir de suite.Go très Bon Marché.Abounement + - - Buffets, Tables de salle a Diner.Une variété infinie.Aussi un stock complet de Services de Tables] et de Vaisselles LE PLUS QROS STOCK.$1.00 par an.«=e.ment sollicités.Corbillard blanc pour enfants $2.00.IZ Satisfaction Garantie.L\u2019avez-vous vu?- L\u2019avez-vous vu?QUOI ?= L'Etalage Magnifique chez MANNING & LEIGHTON.Si non, vous devez aller Chaises de Salle a Diner.\u2014\u2014 LES PLUS BAS PRIX.MANNING & LEIGHTON.Entrepots 8 a 15 Southwick Block, Merrimack St, Lowell, Mass nde Fer =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Basten & Naim R, R.DIVISION OUEST talus laissent 1s station sur Is ras Central, Pose Boston\u2014A 650, 8185, 9.90, 1055 B36 sa i rd 5.30, 6.15, cas, 3 Dimanches a-m.; 18.08, 418, 6.96 et 1.30 p.! Larrea da: , 10.652 m.; 12.20, \u20148.35, 2.90, 1.00, 8.05, 3 30, 5.10, 6.13, 6.11.1 LOS 8.20 a, ns ss 15 > Mm.Pour Haverhlll-\u20148.35, 0.90, o.m ; 13.20, 1 00, 3,081 8 80, 5.10, 6.85, 12.1 Xmas 8.90 à.m.: 6.36 et 7.z 2 Dias pm.Peur Exeter, Dover, Great Falls\u20148 36 à.m.; .100, 330, 5.10 p.m.Dimanches 5.85 pom.Pour Salmon Falls, Saco et Portland \u20148.35 «.m.; 1.00, 8.30, 5.10, p.m.Dimanobes pour Poriland, 5.35 p.m.aterville, Skowhegan, Bockland et Farmington\u20148.86 à.Pour Se.Job.NB.Balifas, N.S.Montréal = me Augusta, Bath, Lewiston\u20148.35 a.m.pm Pour Rochester et Alton Bay\u20148.35 à.m.; r 1.09, 33) p,m.J our port et St.Juhns (par bateaux) 1 die st vendredis à 1.00 pm.) lon Pour Mt.Desort mardis ot vendredis à 8.30 pm.DIVISION SUD Le et après le 4 octobre 1801, les trains laiave- rent Merrimuck Street Depot, Lowell comme suit: Pour Boston\u2014b.45, 6.30, 16.55.#7.45, 48.50, 19 26, % 50, 11.00 a.m.; 13.10, 1.35, 3.10, 93.00, 4.10, 4.30, 95.40 p.m.DIMANCHES 97.45, 845, #0.15 a m.Les trains laissent la Middlesex Street Station Lewell, comme suit: Pour Boston, 7.08, #7.19, *7.30, *1.38, #7 48, #8 5T, *9.35 *0.58, a.m.; *13.14, *420, #6 34, #6 44, *3 05 p.m.Dimanches, *7.17, #7.30, *V 20 à m ; 58428p m.Pour Woburn-8 30, 7 06, L6 1100 a m ; 1.85, 4.30, *§5.34, §8.056 p.m.Dimanches 845 a.to : 5428 pm.D EF*Exproess, § Northern Depot only.YVia Bedford.pot only _ Pour Lawrence\u20146.00, §7.38, 10.00, 11.00 s.m.; 1.25, 2.10, 4 45, 5.60 p.m.Diman- 9155 m.;715p m.Pour Salem et autres Stations\u2014§ 7.38 a.m.; 125, 5.50 p.m.Via South Lawrence, 6 3U sm CEUILLETON.PAUVRE AURORE QUATRIEME PARTIE LA TOUR DES DAMES XIII AU OLS D'IRIS Une vingtaine de vieux journaux, sales de poussière, trainaient sur on guéridon, style Louis XV, dont les Ornementations de cuivre ciselé dis- paraissaiezt sous une couche de vert- de-gris.Les autres moubl s, une ottomane, deux fauteuils, des chaises, éta'ent recouverts de toile de cretoune.* Au fond de cette pièce, une ouverture très étroite établissaii un passage pour entrer dans un sombre réduit, d\u2019environ deux mètres carrés, assez semblable à une cCeilule de prison.L'endroit était éclairé et, par la por= te, on pourvsit voirun petit lit do fer et une table de toilette aves son miroir.\u2019 Enteudant le bruit des pas sur le parquet, la digne femme de Cocasse se montra avec ta lampe à 'a main.\u2014C'est là, dit l'homme à Lory en lai indiquant le réduit.\u2014Ditet-donc, est-ce qu\u2019ells est morte ?dit la femme.\u2014Jo n\u2019en sais rien ; mais ce qu'il y a de ceitsin, c'est qu\u2019elle ne bouge pas plus qu\u2019une carpe pâmée.\u2014Faut voir ça; mettez-la sur le lit Lory s\u2019empresta d\u2019obéir, car il n'é- EE Southern Buildiag amd Loan Association, mre DE arn Knoxville, Tenn.La plus forte com ie de construotion\u2019et de prêts dans les Etats-Unis, Astil, 30 Juin '82, $2,844,303.42.Les actionnaires de la Southern sont pour la plupart des hommes d\u2019affaires et de profession comme le démontre le tablean suivant pris des livres de la Compagnie, le 15 juillet 1502.II y avait à cette date comme actionnaires : 443 Banquiers, ; 3673 Marchands, 3250 Hommes d'affaires générales, 544 Avocats, 619 Docteurs, 399 Officiers de comtés et d\u2019Etate, 543 Agents d'immeubles, 1034 Employés de chemin de fer, 186 Maîtres de poste, 328 Journalistes, 1938 Femmes, 1461 Commis, 423 Teneurs de livres, 988 Cultivateurs, 2217 Ouvriers, 636 Hommes de profession, 1356 de diuerses classes et enfants, 20,258: Nombre total.Les agences commerciales de D'e :utreet Dunn et toutes autres qui s\u2019occupr-« 1! de recherches commerciales sont sûres du - sou- vrir que la Southern est de première «2 «se.Ne manquez pas de vous informer par vous- mêmes.La Southern a un bureau loca vanadien et un bureau américain à Manchester et À Nashua, N.H, H, G.LEE, Manchest , N.BH.Gérant pour la Nouvelle-Angleterre.NOUVELLES DES ETATS-UNIS NEW YORK Corroxs \u2014Voici les noms des élèves qui ont obtenu les premières places pour le mois de sep- \u201cLes heures dunnées plus bas sout du tait pas fâché de se débarrasser de BON tembre au collège du Sacré-Cœur : a Northern Depot.Peur Ayer Junction et autres Stations \u2014T.15, & ra.; 12.00, 5.10 et 5.40 p.m.Dimanches 8.15 p m.Pour Amhorst, Milfurd et Wilton-\u20140.148 m.: 12.57, 847, 5.41 p.m.Dimauches 2.00 pm.» Pour Greenfield, Peterboro\u2019, Bennington, Hillsboro\u2019 et Keene\u20149.14 a.m.ot 3.47 p.™.Pour Nashina Manchester et Concord\u20148.28, 9.14, 9.43 a.m.; 12.57, 1.47, 8.47 (5,04 Na shua seulement), 5.44, 6.25, 1.58, 8.27 p.m, Dimanches 10.00 à.m.à Nashua seuleruent, 2.00, 6.00, 7.57 p.m.Pour Penacuok, Frankliu, Lebanou et White fardeau.Alors la femme s\u2019approcha et, aussitôt, elle lvissa échapper un ori d\u2019admiration.Les yeux fixés sur le visage d'Aurore, elle resta un instant immobile comme en extase.\u2014Dieu qu\u2019elle est jolie! murmara- t-elle.\u2014Qu\u2019est-ce que ga te fait, qu\u2019elle soit jolie?T\u2019as pas besoin de voir ça, River Junetion\u2014-9.14 \u2018a m.; 1.47, 3.47, toi, dit brusquement Cocasse.$1.57, 8.27 p.m.Powe Warner, Bradford, 'Sunapes, Newport \u2014\u2014Tiens, répliqua la femme, ça se- .HL), Claremont et Claremont Junction Fait drôle ace je n\u2019ais plus le droit de 45 à.m.; 1.47 p.m.Pour St Johnsbary et Lyndonville, vis Wells regarder.River\u2014 9.46 à.m.; 1.47 et 17.67 p.m.De quoi que t'as peur, dis, vieux quoi q peur, e13 Pour Montpelior, Montréal, fusex Junotion, lézard ?Burlington et St Albans, vis Central Ver- mont\u2014-9.43 à.m.; 1.47, 17.567 p.m.Pour Montréal et Québec, via Montréal et Boston Air Line-0.43 à.m.; 17.567 Cocasse hsusea les é;aules.\u2014Tu ferss mieux de soigner cette Ie Quszc Exruxas via White River Junction jeanesse, au lieu de rester là, penchée 1,47 et 8.27 p.m., tous deux journaliers, le dimanche excepté.fJOURNALIER POUR MONTREAL, das.T.FURBER, Ger, général.D.J.FLANDERS, Agt gen.des passagers, J.F.PHILIPPS, Agt gen.Division ouest, C.B.PAIGE.Agt gen, Division sud, On demande La Cio John Robbie a besoin immédiatement d\u2019une dame ayant de l'expérience dans \u2014Jo sais ce que je dois faire.La moment; tiens, reza-de, ells commerce A Be ranimer.Aurore, en effet, repre1a't ses sous Kile venait da faire un mouvement, la vente des manteaux.L'applicante doit eile aspirait l\u2019air à pleins poumons, et pr Jer bon anglais.Bon salaire.S\u2019.Tr .Watson.département des manteaux, NEW le ang remontsit à ses jours.YORK STORE, Manchester, N.H.Un Demande Une servante canadienne bien re- tommandée et pouvant faire l\u2019ousr g> d\u2019une maison privée.S'adreeser au No 16 James St.\u20148 20 92.Jno.IEPHIRIN LORANGER Seul Laitier Canadien 3 Lowell Mass, Satisfaction iGarantin.«lg 2\u20141an.Felix Marchand, Barbier.Coiffeur C.ROUSSIN & CIE Pharmaciens Coin des Rues Cabot et Salem Prescriptions remplies Avec soin.A Vendre 2 comptoirs, une montre (show case) 2 tables, un prelart, un pupitre.S'a- éresser à J.A.Foisy, boulanger, 12 Lelley avenue, Lowell, Mass.19-23 A.FENTON 331 Rue Merrimack.Paravents \u2018screens) 25c en montant.Fortes creens $1.00 en montant tuyau en caoutchouc.Petites faäucheuses à herbe.Graines et instruments de jardins, etc, etc.\u2014Au Magasin de Ferronnerie.\u2014 COIN DES CABOT ET MOODY Sts.Ouvriers de première classe, satisfaction garantie à tous.Prix raisomna- 2892 1 an.NOEL TRAVEKSY & CIF.IMPORTAYEURS et MARCHANDS De Liqueurs Importees ot Bomestiques.BIERES, PORTER, SODAS, CIGARES, etc, etc.202 et 204 \"RUF}MIDDLESEX 55-02 1an.RP\u201d Assortiment complet de Marchandises Feançaises, Anglaises et Américaines pour l'automne et l'hiver.Nos échantillons viennent d'arriver.Barton & Loranger Marchands sainenrs.éTAPLKS' BLOCK, RUE PALMER, yA Nous garantissons tous nos habits ot répa ons.PHARMACIE .\".CANADIENNE 1 Alken St.Coin de Cheever St LOWELL, MASS.Torn.\u2014C'est l'endroit où vous deves aller pour aire emplir vos prescriptions médicales.Dr C HENOTTE PHARMACIEN, Coin de Merrimaok & Cabot Sts LOWELL, MASS.\u2014 Non, dit Cocasse, nous pouvons la laisser Descendons vite, car M.le vicomte peut avoir quelque chose à nous dire.\u2014Je lai laisse la lumière \u2014Si tu veux.Ils sortirent; la f-mme poussa la porte.épiise, bor 1ée de ferrares, parfaitement assise sur ses gonds invisibles, qui se ferma presque sauls, en faisant entendra dans le mur le bruit s:c d'un pône qui tomhe dans un cran.Le vicomte attendait dans une pièce du rez-de-chaussée.\u2014Ton camarada a condu\u2019t le coupé hors de l\u2019erclos, dit-il à Lory, va le Totrouver; j'ai à causer avoc Cocasse et sa femme, mais co ue sera pas lung, dans dix miuutes je vous rejoiudrai.Lory s\u2019en alla Alors, s'adressant en même temps à l\u2019homme et à la femme, qui l'écoutèrent avec la plus grande att:ntion, le vicomts leur donna ses instructions auxquelles ils de- va ent abroloment se confura er.lis devaient avoir les plus grands égards pour la jeune fille.Défecse de prononcer devant elle un mot gros s.er, de lui dire une parole blessante.La femme devait ge considérar comme son humble rervauto, être empressée anprès d'elle et l'entourer de soins affectueux.Quand il fut certain que les gardiens du clos d\u2019Iris l\u2019avaient b'en compris i! les quitta après avoir m'e cing louis dans la main de la femme.Ii rejoguit Lory et Colibri, qui l\u2019attendalent avec nos moins d\u2019impatience que les chevaix, lesquels ne paraissaient nullement satisfaits de se trouver au milieu des bois par cette nuit noire.\u2014Nous n\u2019avons plus rien a faire ici, dit le vicomte à ses fcomp'ices, il faut retourner à Paris.Je pense bien que nous n\u2019allona pas passer la nuit dans le bois, grommela Lory.\u2014Dans quel état est ton cheval ?demanda le \u201cvicomte, s\u2019adressant à Colibri.\u2014Unpeu esquinté, mais ce n'est rien; je viens de lui faire croquer son picotin d\u2019avoine.\u2014Est-il capable de faire rapidement le trajet ?\u2014 Je l'espère bien, et aans broncher encore.\u2014Ea ce cas, c\u2019est toi qui vas me r-mener à Paris.Puur p'usieurs raisons je préfère ta voiture au coups.Mals je te recommande de ne pas perdre une minute et et d\u2019aller Je plas vite possible.Je suis forcé de quitter Paris demain pour un ou deux jours et il faut que je me Jère de bonne beure.\u2014Boyez tranquille; il est neuf hev- res, avant onze heures nous serons rae de Grammont.| (A Suivre) Cours avancé, 5e grade, Frs Tessier, 2e grade, D.Durocher, ler grade, Ed.Fa- vreau, Cours primaire, 3a} grade, Ed.Surprenant.Nos félications à ces jeunes gens sludieux pour le succès qui à couronné leur applica tion a I'6tude pendant ce premiér mois de l\u2019année scolaire, et.nos souhaits de persévérance dans une voie si bien commencée.\u2014 La seconde division dela cour d\u2019appel 3 siégé samedi pour la dernière foisà AlLbany, et après qu\u2019elle eût rendu décision dans les soixantes causes qui restaient, la cour ajourna sine die, l\u2019ouvrage pour lequel elle avait été créée étant terminé.Cette seconde division avait été crée par le gouverneur Henril janvier 1889 pou \u201csoulager lel ealenarier de la cour d'appel qui était surchargé, et elle à siégé depuis mars 1889, Pendant ce temps elle à disposée d'environ 1,700 causes, lly a encere sur le role de eur ta hanche et les bras ballants | Ja cour d'appel 576 causes quiseront jugées comme une grue qui a l\u2019aile cassée.par la première division.\u2014La première gelée Blanche de la saison demoiselle n\u2019a pas be:oin de moi en ce |& eu lieu dimanche dernier.Les feuilles des arbres rues.\u2014La procession de dimanche dernier en l\u2019église St Joseph à l'occasion de la solennité du Rosaire était remarquable.Toutes les enfants de Marie en costume et les élèves du couvent ont parcouru les allées à la suite de leurs jolies bannières.Aussi 1'assistance y était des plus nombreuse.commencent à joncher les \u2014Ida \u201cGoodrich, jeune fille de 15 ans qui était disparue de chez ses parents depuis deux semaines & été retrouvée chez son frère à Schuylerville.Elle s'était rendue là de Troy à pieds.\u2014Le capitain d'un bateau du canal Champlain a été 1iré accidentellement dimanche par un nommé Fred Gumb'ey quien compagnie de plusieurs autres, tirait des moineaux près de Cedar Grove, vis-à-vis Green Island.La balle est logée dans l'épaule gauche.La blessure est sérieuse mais probablement pas fatale.\u2014M.Israël Bélanger, avocat, de cette ville, qui parcourt les divers centres canadiens de l'Etat pour y faire des discours en faveur de Harrisson et Reid, est reparti de nouveau cette semaine pour parler à Amsterdam, Schenectady, Syracuse, Rochester ot Oswego.r \u2014Le school board a ouvert des écoles du soir dans les divers quartiers de cette ville pour l\u2019avantage de ceux qui ne peuvent assister aux classes du jour.\u2014Le Surveillant-général des élections a nommé les surveillants qui doivent présider aux bureaux de votation dans les différents districts des cinq quartiers de cette ville, Sur trente officiers on compte six noms canadiens.Et nous comptons pour un tiers dans la population de la ville.\u2014Le Rankin Mill a été atheté par William Nultall et J.H.Parsons qui doivent immédiatement le faire réparer afin de pousser l\u2019ouvrage le plus tôt possible, En viron deux cent cinqnante personnes y trou veront de l'emploi.\u2014Jeudi soir, M.Charles Fordham, de New York, délégué par le comité national républicain, à fait un discours sur le tarif dans la selle du club républicain du quartier quatre.\u2014Des exercices publics ont lieu tous les soirs à 7 heures et demie à l\u2019église St Josepn pendant le mois d'octobre, qui est particu- lèrement consacré à là dévotion du Saint Rosaire.Le samedi, les exercices ont lieu à 7 heures.\u2014L#s ogérations sont commencées au « National Knitting Mill \u201d et dans peu de temps toutes les machineries seront en pleine opération.\u2014La cause de Mme Middleton, accusée d\u2019inceudiat, vindra devant le grand jury le 10 octobre courant, \u2014Le club politique Canado-Américain a reçu plusieurs centaines de copies du discours de l\u2019hon.Frédérick E.White, de l'Iowa sur la question des droita sur le fer- blanc, version française Tous ceux qui en voudralent des exemplaires en trouveront aux salles du Tariff Reform Club, Oneids.\u20141e gouverneur Flower, accompagné de l'ingénieur d'Etant et du surintendant des travoux publics, & passé par cette ville cette semaine dans un yatch A vapeur sur le canal Erié inspectant le canal pour voir les endrcits où des réparations sont néces, saires.\u2014Dimanche Mme Abraham Weiner, demeurant No 148 Quatrième rue à Troy don- naît naissance dune fille Deux heures f apres une autre fille vint au monde.Et encore deux heures plus tard uve troisième petite fille faisait son apparition.C'était ls dernière, mais celle-ci mourut pres- qu'\u2019aussitôt.M.Weire est maintenant l'heureux père de deux paires de jumelles, la prewidre étant âgée de huit ans.\u2014Si une mortalité arrive dans votre famille allez voir un canadien M.C.O., Fré- geau, 71 rue Congress, qui atout ce qu\u2019il faut pour ensevelir les corps et diriger les funérailles, \u2014L'éc'atrage à l'électricité dans les maisons commences à devenir populaire à Cuhoes, Clute Drothes viennent de poser dix-neuf lumières incandescentes dans les salles des Bieyclistes de Cuhoes, La semaine prochuine le bureau d'avocat du recorder Nichols sera Ccluiré à la lumière électrique, de même que deux résidences & Northside, \u2014Aujourd'hui est le premier jour d\u2019en- régistrement des noms des électeurs en cette ville, \u2014 Le nouveau club politique canadien a admis 3 sa séance de mardi dernier plusieurs nouveaux mumbres qui favorisent la réforme du tarif.Jusqu'aux élections le mardi est le jour de réunion.\u2014La semaine dernière un nomué Bernard Keily avait Cté arrêté sur la plainte de sa femme pour voiles de fait À son égard.Après une détention de quelques jours Kelly se p'aignit de vives douleurs eu différents endroits du corps.Comme il parals.sait beauconp souffrir on fit venir le Dr.Ross, Celut-ci examina le prisonnier et trouva tout son dos Loir et bleu cunime s\u2019il avait été battu par un instrument pesant.L\u2019infortuné déclara alors à l\u2019hommme de l'art que «a femme l\u2018avait abimé do coups avec une massue, ca qui avait mis son dos en cet état, et qu\u2019elle l'avait fait arrêter pour cacher ces mauvais traitements.Il & été libéré et demeure chez des ams on il a besoin d= bons seins pour êlre guéri, \u2014 William L.Swartwont d\"Albany s'est suicidé dans sa cellule samedi soir au bureau central de police A Newark, N.J.en avalant de l'acide carbolique.Swartwont, qui était âgé de 27 ans, était collecteur pour John Buckelhaus, un marchand de meubles et jcuissait de la conflance de son maître À un tel point qu'il pouvait en manipuler les livres.Il était un jeune homme pieux et reprenait les commis dans le magasin quand il leur arrivait de jurer.IL fut arrêté à Asbury Park il ya trois semaines pour s'être approprié $49, ct confessa qu\u2019il avail commencé à voler il y a deux ans trois semaines seulement après qu\u2019il eut été engagé comme collecteur, Il fut mis sous caution de $500 et s\u2019en vint à Albany.Dernièrement les cauticns apprirent que Swartwont avait envoyé chercher ses effets à sapension à Newark, et soupçonnant qu'il était à la veille de se sauver, l\u2019un de ceux-ci alla de suite à la police remettre son cautionnement, Dans le même temps Buchelkans découvrait que le montant des détournements se montait à $1000, et fit une nouvelle déposition.Swartwont fut de suite arrôlé de nouveau, Le môme soir il fut trouvé mort dans sa cellule avec une bouteille vide près de sa tôte.Elle avait contenu une once d'acide carboligne fort.Swariwont Ctait célibataire.\u2014 Voici une histoire qui approche plus de la fiction que de la réalité, mais qui est vraie en tous points, et dont les révélations et le dernier acto se sont accomplis en cette ville même : T1 y & dix-huit aus vivait à Lynn, Mass, une heurense famille nommée Legney.Elle se composait du mari, la femme, quatre jeunes enfunts et le père et la mère,et deux sœurs de malame Leguey.La vie souriait cette nombreuse famille, l\u2019ouvrage abondait, I'sisance et la prospérité illuminaient ce foyer domestique dont les membres étaient unis entre eux par les liens de la plus douce wffec- tion.Mais une épouvantable catastrophe vint tout-à-coup fondre sur la maison et détruire en quelques instans l\u2019édifice de ce bonheur frugile, comme le sout quelquesfois les bonheurs de ce monde, Voilà dix-huit ans que le désastre arriva.C'était le réservoir de l\u2019aquedue que creva et inonda la ville entière, les exnx dans leurs parcours furieux promenant la désolation et ls mort.Parmi les victimes de ce lamentable désastre se trouvèrent le muri de madame Legney, son père, sa mère et ses deux sœurs.Seule elle y échsppa uvec ses jeune® enfants.Comme ceux qui mettaient le pain sur la table n'étaient plus, la pauvreté et ies privations furent pendant un certain temps le partage de la malheureuse mère et ses petits enfants, 11 y avait deux ans qu'elle luttait pour \u2018existence quand survint une Dame Beau- champ qui s\u2019offrit de prendre sous ses soins e dernier enfant, une petite fille, La petite Marie Anne Legney était alors âgée de 3 ans et remarquable par sa jolie figure.Le cœur brisé la pauvre mère cousentit à se séparor de sa chire petite, creyant par là la soustraire au triste avenir qu\u2019elle voyait devant elle, et M.et Mine Beauchamp la prirent et s'en allèrent.La pauvre veuve continua encore Ja lutte pour le soutien des trois autres, Le temps avait marché et la douleur pour la perte des êtres chéris s'était un peu calmée.Un homme de cœuret courageux nommé Payette se présenta et demanda la veuve en mariage.Il fut agréé etle ma riage eut lieu.Alors l\u2019amour,de la mère pour son plus jeune enfant absent se réveilla avec plus d'intensité et la perspective d'une vie plus heureuse lui fit concevoir le dessein de rentrer en possession de sa petite fille.Mais Ia famille Beauchamp avait pris une autre direction et aucun indice des lieux qu'ils habitaient ne put être trouvé, M.Payette fit tout ce qu\u2019il put pour amener Jes recherches à quelque bon résultat et employa pour cette fin les moyens limités dont il ponvuit disposer, Des avis publi(s dans les journaux dans tout le pays n'eurent aucu résultat, et la mère commençait à perdre tout espoir gnand un ami lui apyrit que les Beauchamp de- menraient en cette vile, Ello vint lei la semaine dernière et se mit en quête de ja famille Beauchamp.Finalement la lumière se fit, et samedi l\u2019heureuse mère re trouvait en présence de son enfant qu'elle n'avait, pas vue depuis seize ans, Sa joie peut plus facilement s'imaginer que so décrire.Marie Anne Legney Ctait transformée en Hélène Beau- champ et gagnait paisiblement sa vie dans un moulin pensionnant à là pension Shire ne flile ne connaissait rien de sa mère qu\u2019elle avait laissée à l'âge de trois ans.Son his toir® est remarquable.Mme Beauchemp.qui l'avait élevée, n'était pas toujours bonne pour elle; et il y avait deux semaines qu\u2019elle sur la rue Mohawk.Naturellement la jeu] l'avait Jalscée pour aller se mettre en pos- sion.En partant uecnez sa mère les Beau- champ étaient ailés en Californie,le Coloro- do et autres endroits, lls avaient toujours laissé la jeune fllle sous l'impression que ses parents étaient morts et qu'ils l'avaient adoptée.M.Beauchamp æ toujours été bon pour elle, inais dernièrement elle se trouvait si maltraitée par sa mère asloptive qu'elle ne pouvait plus vivre avec.Ce fut une grande joie pour elle d'apprendre qu\u2019elle avait une mère, un frère et deux sœurs vivants; et aussitôt que ses arrangements seront terminés elle s\u2019en ira A Holy- oke où sa mère a ss résidence.Pendant son séjour ici Mme Payette se retirait chez M, Willam Courchaine sur I'lle.Elle est repartio cette semaine, sa fille devant aller la rejoindre pour y faire sa demeure définitive dans quelques jours, Celle-ci demeurait en cette ville avee ses parents adoptifs depuis huit ans et avait un cercle d'amis qui la regretteront.Cet épisode de la vie réelle ressemble A un chapitre de roman.Mais on y perçoit l'action de la Providence qui conduit tout À sa guise et À travers des chemins inextricables, sait amenôr ses créatures vers le but désiré, \u2014Un homme, pour exercer le droit de suffrage, doit : Premièrement être âgé du vingtet un ans le ou avant le jour fixé pour l\u2019élection ; deuxièment,\u201d être citoyen de naissance ou naturalisé (sa naturalin.tion doit avoir eu lieu Au moins dix jours avant l\u2019élection) ; troisièment, être lLahi- tant de l\u2019état une année avant l'élection ; quatrièment, être résident daus le comté depuis les quatre derniers mois; cinquiè- ment, être résident dans le district électoral depuis trente jours avant l'élection ; sixià- mement, il ne doit pas avoir Été convaineu de corruption ou félonie, ou s'il l'a été, il doit avoir été pardonné et remis dans lu jouissauce de ses droits de citoyen : et septièment, il ne doit pis avoir été ou être actuellement intéressé dans une gageure ou pari sur le résultat de l\u2019élection, \u2014 Nous engageons fortement les Canadiens qui ne sont pas encore naturalisés à remplir au plus tôt cette formalité s'ils veulent exercer le mois prochain leur prérogative de citoyens libres en votant pour les candulats de leur choix.Ils peuvent pour cette fin s'adresser mardi soir prochain au club politique Cauado-Américain où tous les renseignements nécessaires leur scront fournis, ou encore aux officiers dn club in- idviduellement.ee - - - Aux dames Méfies-vous des pharmaciens qui vous offriront un RAgulateur de la femme et vous diront qu'il est aussi bon que le \u2018\u2018Ré- Eulsteur de la sauté de la fen ma du Dr.Larrivière.Ca sont des imposteurs qui, vu la grande popularité de mon mervetk leux remède, se survent du ruême nom pour vous tromper et faire uu fort protit à nos dépens! Mu marque de commerce est vnregistrée 3 Washingion et jo vals avoir soin de ces honnêtes gens-là.Refusez tout régulateur qui ne porte pas le nom du Dr.Larivière, Marville, R 1.Dwimnau-lez aussi les Femsie Purous Pine ere du Dr Larivière.Ce sout les mollleurs emp'Âties et los seuls qui soient employés daus les communautés religious ses etles hôpitaux.Le Boston Eelec- tic Hospital emploie le Régulsteur de lu santé de la femme et ics Female Porous Plasters du Dr.Larividre et les médecine do cet Hopital certifient que ce sont les meilleares préparations qu't's out employées ponr leurs femmes ctiilles affectées de la maladie si eominiine aux femmes.Ils emploient aussi le Régulateur pour fortifier les nerfs et le sang, relever les forces, arrêter toute douleur, dounér appétit'et faciliter Ja dige-tion.Pour toute information, écrivez au Dr.J.Larivière, Manville, B.I, Plasters 59 cents.Régulateur $1.00 la bouteille, six bouteilles pour $5.00.Nouvelles du Canad UNE BONNE PRISE UN FILOU AMERICAIN ARRETE A MONTREAL Montréal.\u2014Nos détectives ont fait hier soir, une arrestation qui aura probablement pour eflet d\u2019éclaireir le mystère qui a entouré jusqu'à présent, le vel avec effraction commis il y & quelque temps.chez M.Leclaire, \u2018restaurateur de la rue St-Jacques.Ily a quelques semaines, un nomrié Fred.Bertrand, un voleur américain des plus dangereux est venu s\u2019établir jci et a été, depuis son arrivée, continuellement épi$ par les détectives de \u2018l\u2019agence du ser- \u201cvice secret.Hier soir, ces derniers ont résolu de le faire coffrer et le détective Malo a téléphoné aux agents de sûreté Lafontaine et Campeau de venir le rencontier au St Lawr:nce Hall.Quelques instants après leur arrivée, Bertrand y entrait à son tour et fut promptement arrêté sur l'accusation de vagabondage; ils le logèrent dans les cellules du poste central, Bertrand proteste hautement de son innocence.Les officiers de police cependant avalent reçu certaines informations qui les portaient À croire que c\u2019était le voleur chez Leclaire, et qu'il avait ensuite vendu le produit de gon vol à un autre hôtelier.Ils flrent des recherches dans l\u2019établissement de ce dernier, mais ne,purent retrouver aucune des marchandises volées.I!s revinrent alors au poste et questionnèrent Bertrand.Ce dernier en fin voleur refusa de répondre, excepté qu\u2019il leur dit qu'il est arrivé ici de St-Albans depuis deux mois et qu'il se tenait parfaitement tranquille.Il dit être prêt à faire sermeut qu'il n\u2019a rien fait de maldepuis son arrivée à Mon:- réal, De son côté le détective Cuallen qui travaillait une autre cause de vol avec effraction.connaissait aussi le séjour de Ber.\u2018and à Montréal et hier soir il visitait la demeure de ce dernier.Il y trouva pour environ uue centaine de plastres d'ornements d'église que Bertrand avai apportés ici avec lui.\u2018In suppose qu\u2019il a dévallsé une église avant son départ de Saint-Albans, et est, venu Ici pour en disposer.Il paraîtrat aussi qu'un magasin devait être dévalisé lu nuit dernière et le détective Cullen avait averti les détectives Robinson et Lafontaine de se \u2018tenir prêts afin da prendre les voleurs sur le fait.Le vol n'a pas eu lieu, vu que Bertrand était dans les cellules, L'individu a déjà subi vne incarcération de six snnéea pour vol avec effraction à 4* Albans, et est le même qui a fait feu sur un des gardiens du pénitencier'en essayant À s'échap- per.\u2014 C'est un \u2018* crook bien connu et il aurs sanà doute, an compte sévère à reudre à la justice pour avoir apporté de la marchandise volée au Canada.Depuis son arrivée, ici, ses quartiers généraux out été établis dans les buvettes du bord de l'eau ct le seul ouvrage qu\u2019il alt Jamais fuit penilant sa vie a été celui qu'il était obligé de faire au pénitencier.Le prisonnier Bertrand à comparu ce matin devant le juge Dugas et æ plaidé nou coupable.lin été écroué jusqu'à vendredi afin dé permettre aux détectives de découvrir la vérité au sujet d'autres vols «lont il est soupçonné d'être l\u2019auteur, Lors le çou évasion de la prison de, St Albaus, après avoir fait feu a deux reprises sur le shérif et avoir teun en respect, au bout de son revolver les hommes qui accompagnalent ce dernier, jusqu'à ce que su retraite fut assurée, Bertrand vint directement a Moutréal, ll était arrêté peu du jours après, par le sergent Prouix, dans une buvette de la rue des Commissaires, où après avoir Lu à outrance, il menaçait la vie de tous ceux qui s\u2019appro- cheratent de lui.Le sergent l\u2019roulx alla le recouduire à la prison de St-Albans aussitôt que les formalités d'extration eurent été remplies.Cette dernière esva- pade lui avait valu une peine additionnelle de deux années.LA TRANQUILLITÉ A HoMESTEAD Momestead, Pa, B\u2014La côture établie auteur des ateliers Carnegie lors de la dernière grève, à été abat.ue sur une longueur de 250 pieds, hier après-midi, par les ou- vricrs de l'usine, L'ailés qui conduit du restaurant aux entrepôts de lu compagnie à Qté également ouverte À Ja circulation.Le reste du la ctôture, le long de la Huitième Avenue, seraabuttue aujourd hui et les maisons d'habilutions de ls compaguie, du côté de l'entrée, se trouveront ainsi dé- gagles, Les employés do la compaguie disent que la raison pour Ifquelle les directeurs de la compagnie se sont décidés à fuire abattre la clôture, est que, selon eux.la grève est complètement finie.Leur désir est, dit-on, de continuer les travaux pendant queique temps interrompus, Piusicurs centaines d'oûvriers congédiés lors des derniers troubles ont assisté à l'abattage de lu clôture el ont auguré de cet acte, comme une Invitation à retourner à l\u2019ouvrage.UN MoNASTERE INCENDIE Tracadie.\u2014 Le beau monastère des Trappistes, à Tracailie, situé daus la campagne d'Antigonish, à été incendié à minuit.Le feu a été découvert dans la boulangerie, et malgré les efforts surhtumains des Pères le monastère n\u2019était bientôt qu\u2019un amas de rumes fumantes, La jolio petite chapelle de la communauté est aussi levenue la proie des flammes.Les pertes s'élévent À $60, 000 sans assurance, - JI n'y avait que trois monastéres dé Trappistes sur lo continent, un dans le Kentucky et autre a Oka, L'ESPRIT D'AUTREFOIS Le compositeur Gluck, passant dans Ja rue St Honoré, casse un carreau de beuti- que, de la valeur de trente sons, Le marchand n'ayant pas À lui rendre la monnaie du petit fen que lui présentait le musicien, voulut sortir pouraller la clher- cher.\u2014C\u2019est inntile, lui dit Giuck, ji vais compléter la somme.Et il cassa un autre carrean, \u2014Enseignez moi donc, disait un pauvre diable à Rivarol, le chemin qu'il faut suivre pour arriver à la fortune : \u2014Rien de pius facile, répliqua Rivarol, prenez À droite, prenez À gauche, prene: de tous les côtés.voilà tout.\u2014Si une femme veut engraisser vite et se gu-rir de la maladie Ki commune i son sexe, jouir d\u2019une bonne santé et aimer la vie, nous lui conseillons d'essayer une bouteille du \u201cRégulateur de la santé de la Femme\u201d du Dr Larivière, Manville, R.L, à qui vous pouvez vous adresser, Aussi à vendre dans toute bonne pharmacie.En achetant un \u201c Female Porous Plaster\u201d du Dr J.Larivière, le meilleur emplâtre pour la femme, vous aurez tous lus renseignements concernant le \u201cRégulateur.\u201d Prix 26 cents.Pour toute information, écrivez au Dr J.Larivière, seul propriétaire, Manville.Rhode Island.#4 1-LAWHENCE HOTE Tout près de la Gare, Rue Middiesex, - Lowell.sea) Hotel canadien, de Ia ville de Samille Roussin, - - Proprietaur +.A Vie LA Compagnie (az DE LOWELL.Délivre promptement le Cu:rbon ° = \"4 TTS 89 COK EH Aux Prix Soivants:: Cassé, par (chaldron) 36 bo.- seaux.livré à domicile, $4.50.Dami (chaldron) $2.25.Non-cassé, livré à domicile, #4 00.Demi (chaldron) $2.00.BAZ AVEC ESPOMPTE A $1.10 LE MILLE PIEED 2% DPooles a (Gaz montes of a loner.SEWALL G.MACK, Président JACOB ROGERS, Trésorier.D.B BARTLETT, Commis.DIRECTEURS!: SEwALL G.Mack, James B.FraNcIS, LEvi SPRAGUE, JACOB Ro- GRRS, JOHN F.KiMBALL, ÂLEXAN- DER, G CuMNock, Grorce B.MoTLEY.La COMPAGNIE dn GAZ DE LOWELL.Jutliet si.«he Old Ifomestead ** ATLANTA, GEORGIE 01.80 pas an thonnement + .MERES i e - - MERES I \\ NOUS ATTIRONS VOTRE ATTENTION SUR LB TRESOR DES NOURRICES Pour empécher les convulsions chez les enfants lorsqu'ils fout Tes dente \u2014 DY \u2014\u2014 DOCTEUR PICAULT.C'est un remè ie sûr, et sur lequel oa peut oompter ; il est agréable à dre; il ne peut faire aucun mal; il procure un soulagement i 41 & 43, ST J'BAN-BAPTISTB, MONTREAL» dist ; il calme toutes les douleurs.EnGn, il est sans égal.EVANS & SONS.( Limited.) 13.Quai Central, Boston, Mass.cr re ui veut aller a Chicago L'encouragement que nous avons reçu depuis que nous avons transporté notre établissement à Lowell nous oblige, en quelque sorte, à offrir au public canadien une nouvelle marque de notre reconnaissance pour la sympathie qu'il nous a témoignée jusqu'ici et qu\u2019il nous continuera toujours, nous en avons le ferme espoir.N'allez pas croire, cependant, que nous cherchions à trancher du grand seigneur.La proposition que nous faisons aujourd'hui, si elle procure à nos amis un avantage qu'ils sauront apprécier, aura aussi pour résultat d'a- randir notre sphère d'action en augmentant Te nombre de nos abonnés.A la nous enverra plus d'Argent Personne qui le POUR ABONNEMENT A L'UN DES JOURNAUX SUIVANTS : LE RATIONAL, de Lowell, LE NATIONAL, de Manchaster, LE TRA VAILLEUR, ds Wercester, LE PROTECTEUR CANADIEN, de Fall River, LE CANADO-AMERICAIN, de Holyoke, LE FOYER CANADIEN, de Weonsocket, NOUS DONNERONS | Un\u2019 Billet de Chemin de Fer pour aller a L'Exposition de Chicago.| Le point de départ n'est des gagnants aura son billet la localité où il demeure.i Ce concours d'un nouveau genre se termi nera le ler Decembre Prochain.Les billet «sr « wonc accordés aux six ersonnes qui A cette date nous auront envoyé e plus d'argent pour chacun dessix journaux mentionnés pius haut.C\u2019est une chance exceptionnelle que nous offrons là.Les gagnants n'ont pas d'argent à débourser, chacun n'a qu'à se constituer notre agent pour solliciter des abonnements dans i sa localité c'est chose facile et qu\u2019on peut faire à ses moments de loisir.; ; La perspective d'un voyage gratuit à Chicago, pour visiter la grande exposition, vaut bien la peine qu\u2019on se dérange un peu, et comme Les Billets sent Bons pour doux Someines Aller et Retour, quelques heures d'un travail peu fatiguant procurent ainsi une excursion agréable, tout en épargnant une quarantaine de dollars sur les dépenses.C'est une somme qui mérite considération.J On peut se mettre à l'œuvre dès maintenant.Ceux qui nous enverront des abonnements voudront bien nous faire parvenir, avec l'argent, le nom et l'adresse, au long, des nou- vzaux abonnés.| Et maintenant à l'œuvre ! as fixé.Chacun Pon A partir de Est AS ES ae es nA ore er doch cr ce lA.perry err.Ce ntfs nme co IE ROR EUR af aE J a.E! «à Tres SL D SL RE TERR LAE on EAT Ent prem, BC EE Lie pape, HM Un a pi pes SPEEA NR as TOMA 3 LR URS ex.té EE i + À Travers la Ville rs + + a.- « 8 + por \u201c0 eli + Hs, C'est lundi soir, que M.Odilon Deliste onvrira son nouveau magatn sur la rue =Le grande ouverlure des magasins de mode de Mme P.L.Grégoire de la rue Merrimack est commencée hier, \u2014Un jeune garçon nommé Michel A).lard, résidant rus Adams, s\u2019est gridvemsnt blessé à La tête 0 matin, en tombant sur le trottoir de la rue Middle.jours dorviers, un grand nombre d'amis de Mme Alezandre Belle Isle se sont réunis à sa résidence, 45 rue Moody, et ln Ont présenté, à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance, une belle adresse et dr splendides cadeaux.La soirée, après la présentation, se passa agréablement, L'on fit du chant et de la musique et tout le monde s'amusa jusqu\u2019à u 16 heure avancée, \u2014La voie électrique de la rue Chelimsford est ouverte d'aujourd\u2019hui,la 1igne étant finie Les chars de cette rue sont fermés et pein: turés en bleu phe.Ou doit prolonger cette vole jusqu'a Chelmsford Centre avant longtemps.\u2014La saison du jeu de cricket, en tant qu: notre terrain local est concerné, est fluie.\u2014On dit que plusieurs ouvriers mécontents de la direction actuelle de la Central Labor Uuion, out tenu une assemblé Beciête et out décidé d'organiser une nouvelle union.\u2014Les différents clubs de jeu de quille ont ouvert leurs salles, ces jours derniers pour la ssi-on prochaine.Partout les of- clers ont ÉLÉ nommés et des concours entre les différents clubs sont à s'organiser.Ces concours cousisteront en 36 parties et seront clos le 9 décembre prochain.\u2014L'alerme sonnée à la boîte 89, à 7 heu res, hier soir, a Été causée par un commen, cement d'incendie découvert daus un loge, ment de la Noble Court, rue Broadway.Il n\u2019y & pas eu de dommage sérieux, \u2014Le corcours annuel de tir de la compa- goie M.des Welch Guards, aura lien mar di prochain.Il y aura un banquet au S' Charles dans la veillée.\u2014Les Canadiens du quartier 4 sont priés de se rapp-ler que, mardi soir, il y aura une grande assemblée en faveur de la naturalisation à l'hôtel Saint-Lawrence.\u2014MM.O'Donnell & Gilbiide ont fait ca-leau aux Forestiers de toutes les lpntures qu\u2019ils leur ont fournies pour décorer leur| salle, le jour de l'inauguration, \u2014Les pompiers de Lowell ont rettporté le 44 prix \u2014850 en or\u2014lors du concours des pompes à bras qui a eu lieu à Nashua, hier, \u2014La société de tempérance des Burkes a donné uue jolie soirée, hier, qui a bien rs- ussi Les profits de cette veillée seront appliqués à l'engagement d'une fanfare pour la parade de lu fête de Colomb.\u2014Les Boys in Blue se sont réunis, hier soir, pour orgauiser leur corps de campagne.Le contrat des uniformes a été accordé à M.J.W.White à $3 68 chacun.\u2014Tes membres du Club Démocratigre Canado- A méricain ne doivent pas oublier de vebir à la graude assemblée spéciale convo\u201d quée pour demain après-midi, à 2 30 heures.au lieu de réunion ordinaire, 58rue Market Qu'aucun membre ne manque à l'appel ! -On dit que la candid ture de M.Var.num, dans le quartier quatre, a déplu à un graud nombre de républicaius et ce monsieur pourrait bien s'apercevoir que tout n'est pas couleur de rose dans le métier de candidat, ~1l est question de M.John C.Burke.comme candidat démocrate en opposition à M.Varnum, pour la législature.\u2014 Mille Rose A.Levasseur, de Claremont, N.H., est retournée chez elie après avoir passé quelques jours en visite A Lowell.\u2014_\u2014_ Après le 20 octobre on chargera l'intérêt sur les taxes non payées.Payez vos taxes de bonne heure et évitez la foule des derniers jours.di Important Pourquoi souffrir du mal de dents quand le Dr À.J.Gagnon, Dentiste, coin des rues Merrimack et Cabot, extrait les dents sans douleur?Il vous garantit satisfaction pour vos dentiers, et les fait à des prix raisonnables.Dents remplies en or et argent sans la moindre douleur.Guz, éther et chloroforme administrés avec 2oin.\u20143 f.ps \u2014 Nos Benques Nationales Le contrôleur de la marine rapporte comme suit la condition des banques nationales de Lowell à la date du 30 septembre dernier: Augmen- Dimi- tation nution pendant pen- l'année.dant l\u2019an- 30 Sept.née, Dépôts, $4,111,804 $298,460 Emprunts, 6,310,669 $101,942 Surplus et Profits, $1,116,105 42,758 Capital Employé, 2,290,812 190,812 Le bureau du Trésorier de la cité et du Collecteur des Taxes sera ouvert tous les soirs d:7à8 heures, jusqu'au 20 octubre, pour recevoir les taxes.HEUREUX MORTELS ! \u2014 Une Vingtaine de Couples Changent d'Etat Civil Pendant la semaine qui vient de finir, les intentions de mariage suivantes ont été en- regietrées À l'hôtel de ville, Erwin 8.Drown 22, Laura E.Charters, Wiliam Girdwood 26, Mary Monbleau Cléophas Germain 22, Cécile Marchand Henry M.Whitney 21, Grace F, Howard 28.Maroellus Raymond 87, Mary Purcell Julee Regnier 96, Valida Lapierre 18.John O'Feil 81, Bridget Fitzgerald 28, John W.Forsythe 24, Belle Spiller (née Btevéns) 94.Thomas Fahey 28.Mary Roark 26.George Townsend 21, Luis Fanning 21.James T.Davidson, Bostun, 27, Anus B, Marvel 18.Willem J.Wilson 24, Bridget T.Nugent %.ae R.Syivestre 88, Cornelis Fifield \" 8 x: i *.- .Fa « 1 ».* \u2019 a te.© .- Ella en a Qué d\u2019Autres, Hilo vous guérira, est une vraie assertion de l'action de la Salsopareille d'AYER, quand elle est prise pour os maladies pro- vonant d'un sang impur; mais, en même temps ous cette assertion est vraie de la Salsopareille d'AYER, comme des milliers de personnes peuvent l'attester, cela ne peut être véritablement appliqué à d\u2019autres préparations, que des marchands sans principes recommanderont et essayeront de vous en imposer, en vous disant: \u201cjuste aussi bonne que celle d'Ayer.\u201d Prenez la Salsepareille d'Ayer et seule ment la Salsepareille d\u2019Ayer, si vous avez besoin d\u2019un dépuratif du sang et que vous vouliez être soulagé d'uns manière permanente.Pendant près de cinquante ans cette médecine a joui d\u2019une grande réputation et à à son actif enregistré un nombre de guerisons, lesquelles n'ont jamais été égalées par d'autres préparations.La Salsepareille d'AYER extirpe les traces des scrofules héréditaires et autres maladies du sang du système et elle a, à bon droit, la confiance du public.La Salseparoille d\u2019Ayer.# Jo ne puis m'empêcher d'exprimer ma joie pour le soulagement que j'ai obtenu ar l'usage de la Salsepareille d'AYER.\u2019étais affligé de maux de reins pendant environ six mois, souffrant considérablement de peines à la chute des reins.En outre, mon corps était couvert d'une éruption de boutons.Les remèdes prescrits ne me firent aucun bien.Je coimmençai alors à prendre de la Salsepareille d\u2019'AYER, et en peu de temps les peines cessèrent, et les boutons disparurent.Je conseille à chaque jeune homme ou jeune femme, en cas de maladie résultant d\u2019un sang impur, n'importe depuis combien de temps le cas subsiste, de prendre de la Salsepareille d\u2019AYER.\u201d\u2014 H._ L.Jar- mann, 33 William st., New York City.Elle Vous Gnérira.Préparée par le Dr.J.C.Ayer & Co., Lowell, Mase.ri Emile Blanchette 20, Adéline Laurent 27.George L.Derusen, Vernon, Texas, 25 Elizabeth A.Tarbell 82.Joseph Couillard 23, Julia Frappier 19.Penn W, Harrington 21, Louise N.Lapointe 20.Bernard Noonan 82,j Mary A.Reynolds 35.£mils E.Paignon 21, Emma H.Roy 22 CE QU'IL IMPORTS D2 SAVO.D \u20148i vous allez chez Green, rue Merrimack vous trouverez un assortiment varié, de pianos, orgues, montres et bijoux, etc.ete, lisez leur annonce dans une autre co.onne.N'oubliez pas les nombreuses occasion- que vous offre la maison O'Donnell & Gilbride dans chacune de ses annonces ; un coup d'œil attentif vous convaincra des bons marchés que vous pouvez y trouver, \u2014M.Fred Ethier nous pris d\u2019aanoncer aux dames et demoiselles canadienues qu'il sera dorénavant dans le département des mantesux ; il assure À toutes que le département cette année est d'un choix plus varié que par les années passées, nous iuvi- tons donc les lectrices du NATIONAL et les Canadiennes a aller voir M.Ethier dans ce département.\u2014Si vous avez perdu l\u2019appétit, tout le rystème s\u2019en sentira, votre sang appauvri perdra sa vigueur.Vous pouvez éviter un mal si désastreux en faisant usage du Dr Delisle\u2019s Kinium Compound, le meilleur tonique et apéritif conunu.Chez les phar, maciens canadiens.$1.00 la bouteille.\u2014 Quand votre saug est appauvri, ou corrompu, le remède est à votre portée, predez la Salsepareille d\u2019 Ayer.\u2014Lisez l'annorce de J.L.Chalifoux aujourd\u2019hui, vous serez alors tentés d'aller visiter ce bel établissement dont l'assort!- ment d'automne est le plus riche et varié de Lowell.\u2019 \u2014Prenez les Pilules d\u2019Ayer pour la cons Upation, et toutes les fois qu\u2019un purgatif est nécessaire.Sûr et efficace, \u2014Lavallée & Mailloux sont les bijoutiers populaires, une seuie visite à leur établissement vous convainera qu\u2019ils ont un choix immense de bijoux, montres et diamants \u2014Dans vos visites d'amis rien ne vous plaît comme de feuilleter un album dan lequel vous rencontrez des figures connues qui sont allées chez J.T.Fontaine le pho- ographe populaire de la rue Merrimack.re Des mandats seront lancés sous peu contre tout contribuable qui n'aura pas payé sa capitation.Payez immédiatement èt évitez les frais.UN DRAME DE FA MILLE Le revolver d\u2019an peintre espaguol La villa Dupont, vient d'être le théâtre d'un drame sanglant.Un des pavillons est occupé par un artiste peintre étranger assez connu, M.Juan Luna, qui, cette année même, à exposé au Salou du Champ de Mars, dont il est membre associé, une toile remarquée , intitulée l\u2018Avant-Garde.\u201d Marié et père d'un petit garçon âgé de trois ans, M.Juan Luna vivait dans ce pavillon avec sa femme, sa belle-mère et l\u2019nu de ses beaux-frères, un élève en pharmacie.Il n\u2019était pas heureux.Sa belle-mère, assure-t-on, lui fnisait fréquemment de petites misères.Il appre- naît, il y a quelques s=maines, que, pour comble d'infortune, sa femme le trompait.Toutefois, telle était sa mansuétude, dit le Temps,\u201d qu\u2019il psrdonna, À la coadition qu\u2019ils partiraient.sa femme, son enfant et lui, pour Belloc (fles Philippines), ot il est né, Mme Luna y ccnsentit non sans peine.Déjà la plupart des meubles étaient expédiés.On allait se mettre en route up deces prochains jours, lorsque l\u2019autre matin, M.Juan Luna reçut la visite de deux de sesgbeaux-fréres, accompagnés, &t-il raconté, d\u2019un sollicitenr anglais.venu pour servir éventuellement de té moin.Ces tris personoages, après une courte visite, partaient et M.Juan Luna, qui les avait accompagnés jusqu'à la grille da jardin, rentrait dans son atelier, lorsque sa femme, se mettant À une fenêtre evec son enfant et sa belle-mère, cria de toutes ses forces: A nous! A l'aide! au seconrs! Mon mari veut nous tuer .\u201d L'artiste comprenant alors l\u2019odieu-e : comédie qu'on cherchait À jouer.conrut | chercher son revolver.Au moment où les trois personnages rovenalent vers le pa- vilton, ti fit feu, et une balle atteignit l'an de ses beaux-frère, le docteur Félix Pardo de Tavera, demeurant avenue Fro- chot.M.de Tavera, blessé au-dussous du sein gauche, tomba inanimé.Cepen liant, M.Juan Luna n'était point -atisfait, Il se dirigea, taudis qu'on s'empresssit autour de sa victime, vers la salle de bains, où s'étatent réfogiés sa belle-mère, sa femme et son enfant.Il fit feu sur sa belle-mère d'abord, qui tomba.Une balle à la tête la tua : et.1! tira ensuite sur sa femme, oui tomba à sou tour, prièvement blesste derrière \u2018orellle.Cette série d\u2019exécutions faites, M.Juan lunA s\u2019adosss contre la fruêire et se mit à pleurer à chaudes larmes.C'est dans cette attitude que les gardiens de la vaix, immé.1latement requis, l'ont trouvé, orsqu\u2019ils sont venus l'arrêter.Le corps de Mme veuve Pardo de Ta- vera a 61& transporté Ala Morgue.Son fils, le ducteur de Tavera, a été conduit chez son frère, 14, avenve de Wsgram.Mme Luna est s0'goGe actuellement chez ele.M.Luna a été écroué au Dépôt, Il est Ââgé de trente-ciuq ans.Il a obtenu, au Salon des Champs-Elysées de 1886, une médaille de 3e classe, et, À l'exposition universelle de 1819, une médaille de bronze.L'état de Mm> Luna, quoïque grave, est assez satisfaisant; quant à M.Pardo le Tavera, son état inspire des inguié- tudes, TELEGRAPH Discours du Gouverneor Russel! Woburn, 8.\u2014De boune heure, ce matin, ane {oule considérable s\u2019agitait & )'occasion les fêtes du 250ème anniversaire de la ville.-à procassion fut un succès au-delà de toutes nos espérances.Le Gouverneur Russell varcourait les rangs à cheval et fut partout l\u2019objet d\u2019une ovation enthousiaste.Les bannières ds la procession étaient d\u2019un goût tout nouveau et artistiquement décorées, L'une d'elles représentait Mlle Standish explorant la vallée Mystic, la capture des premiers prisonniers anglais, la famille de l\u2019oucle Sam et beaucoup d\u2019autres choses #galement intéressantes, On y voyait aussi beaucoup de sociétés secrètes.des compagnies militaires et des postes de la Grande Armée.Muis c\u2019est au banquet donné dans la nouvelle salle d\u2019ar- tnes que l\u2019éclat da la fête fut à son comble.Un orchestre allemand de Boston y faisait la musique, et l\u2019ex-major Johnson portait les santés.Dans son adresse de bienvenus, il fit remarquer à l'auditoire qua les trois présidents {rs Etats-Unis, Fraukiin Piercs, Grover Cleveland et Benjamin Harrison tiraient tour origina de familes résidant ou ayant rigidé a Woburn.Une salve d'applaudis- ssmeuts accueillit le nom de G.Cleveland, mais celui de Harrison ne fut accueilli que var des battements de mains, La première santé fut: \u201cLe Président des Etats-Unis,\u2019 et après lecture d\u2019une lettre l\u2019excuse du prési lent Harrison, son représentant, l'Hon.Joha W.Foster, secrétaire l'Etat, fut présenté à l'assemblée et fut l'objet d'une ovation tout-à-fait cordiale.La dette due à la Nouve:le-Angleterre par tout le pays fut le point principat de son discours.La deuxième santé fut: \u201cNotre Constitution.\u201d à laquelle répondit |- Gouverneur Russell qui fut l\u2019objet d\u2019une ovation enthou- sieste.S'adressant au secrétaire d'Etat, M.Foster, qui était à ses côtés, il lui dit hum blement : M.le Secrétaire, laissez-moi vous lire que cette ovation est toujours faite à otre vieille constitution.Au milieu de son discours, le Gouverneur Russell dit: Nous remargquons l'œuvre de nos premiers fondateurs, leur courags et leur persévérance, leur fl-léiité à la religion.leur éducation, leur liberté, leur résistance aux lois injustes et oppressives.Nous les royens doter d'une constitution le pays encore à l\u2019état sauvages, ériger des 8g ises, des écoles et des collèges, et fondant des institutions pour durer aussi longtemps que les hommes craindront Dieu et aimeront la liberté.Nous, qui sommes la génération actuelle, nous recueillons les fruits de leurs labeurs ; à leur exemple, ne manquons pas de courage, faisnns la prospérité du pays qu\u2019ils ont aimé, conservé et agrandi par teur patriotisme, \u201cLes historiens de la Nouvelle-A ngleterre rapportent ses progrès et sa prospérité, ses libertés et son organisation.\u201d Ici, l\u2019oratenr fait remarquer que la ville de Woburn a toujours fait son devoir dans toutes les guerres du pays, et loue son esprit d\u2019entreprise, son patrivtisme et son dévoue- ruent à l\u2019intéret de ses citoyens.D'autres santés furent proposes et répondues, et finalement l'on apprit à la foule mue Leonard Thompson, respectable et respecté citoyen, avait douné $8.000.00 pour l\u2019établissement à Woburn, d\u2019une salle de «cture où le public pourrait s'instruire et s'amuser gratis.eee.Les salaires dans l\u2019Ohto Cincinuatl, Ohto, 8.\u2014L'administration dont M.McKiuley est le chef est accusée de retarder à dessein la publication du 9999949594 ARTICLES DE TOILETTE, VINS FERRUGINEUX, YOISAN & SMITH, - Prop Shhhb6hhhhä were pong \u2026- a; Département Artistique.Vente spéciale de Toiles étampées.Notre choix à été fait par une personne compétente duos l\u2019art de la décoration.Voyez ce que nous offrons.Carrés en toile 5 cents.Serviettes et Essuiesmains, en toile, 10 cents.Serviettes pour cabarets, tidies et toiles de toutes sortes, 4 15 cents.Toiles pour buffets, convre cabarets, tidies, eto, 19 cents.Echarpes en toile, 20 cents.Sous-Vetements pour Hommes.Caleçons\u2014Caleçons \u2014Caleçons, Corps\u2014Corps\u2014Corps.Sous-Vêts menis converant au corps comme à votre bourse.Corps pour hommes courte, Corps pour gros hommes, Corps pour les grands comme pour les petits.Manches longues pour les bras lougs Manches courtes pour les bras courts.Venez à bonne heure car ily a toujours beaucoup de foule pour voir ces occasions.Eu voici quelques exemples.Co*ps et caleçons mélangés écossais, 25 cents chacun.Corps et caleçons mélangés écossais, 38 cents chacun.Corps et calecons en fin Random mêlé, 49 cents chacun.Corps et caleçons épais par côtes bleues, 50 cents chacun.Corps et caleçons en fine laine à trois brins, 75 cents chacun.Départements des Gants.Nous attirons avec plaisir l\u2019attention des dames et demoiselles sur ce département.Vous y trouverez tout ce que l\u2019expérience et le bon goût ont inapiré aux marchands de gants en kid et en tissus de toutes sortes.C'eat le bon temps, venez à présent.Gants Suède à 4 boutons, 50 cents.Gants Mousquetaires en kid de couleurs, 75 cents.seur, John Tucker, Alex Chaput, S.Dusablon ; PESTE EE EE mT RR NN vou ip Voyez notre bel étalage de Manteaux d\u2019au- tomue; tous les plus clévants guûts comme les plus récentes nouveautés s\u2019y trouvent, Gants Suède noirs et de couleurs, #1.00 et $1.75.Gants piles de toutes les nuanc:s, $1-00 en montant.Assortiment choisi de Gants en chamois, 75¢, fu et $1.25.Gants en kid opéra de couleurs avec boutons, $2.00.Gants en fil ou en cachemire pour dames et demoiselles, 250, 38c, 49\u20ac, 620 et 75c.BON MARCHE, * F.6.MITCHELL & Ge, Rues Merrimack et Kirk.Euproves pe Laneue Frascarse :\u2014MM.Fred.H Ethier.Fred.J.Bousquet, Chas Ouimette, G Levas- Melles A Bernard, V.Montplaisir, Emma Lanoue, Yvonne Mont- marquet, Georgiana Boire, Annie Ogg.Eugénie Montplaisir, Emma Labonne, Alice Brouillette, Marie Louise Charette, Victoria Landry et Mme N.Chaput.MARCHE ! ! ¢ Les Indications du BON MARCHÉ.à Sont que la brise qui souffle depuis le commencement de Septembre nous promet de bonnes affaires.indications, elles sont tres favorables.Sous Vetements pour dames.Voyez donc ces casione inconcevables et inouies dana Lowell; c\u2019est l\u2019étonnement du public, et en voici quelques-unes.Corps et calecons en Jersey de moyenne Corps et caleçons en laine Jersey par côtes, Corps ct caleyons en Jersey par côtes, belles Nous offrons dans ce département des oc- épaisseur pour l\u2019autumne, 25 cents chacun.Balbriggan ou laine naturelle, 38 cents chacun.bordures au crochet, couleurs blanches en BalLriggan, 49 cents chacun.Corps et calcyons pure laine, qualité extra fine, manches longues ou courtes, épais ou légers, $1.00 chacun.Corps et caleçona \u201c Equestrienne ?\u2019 couleurs noires durables, combinaison de meilleures laines depuis $1.00 2 $5.00.Bas de Dames, Vous êtes spécialement invités de visiter ce département ; il est à la même place qu\u2019avant, mais plus cen-idérable que par les an- Dées prarées, tout est prêt pour votre Inspection.La qualité et les prix vont vous plaire.Bas noirs garantie, 20° 15, 19 et 25\u20ac la paire.Bas tans et noirs pour l\u2019automne, 25, 375 et 49c la paire.Bas tans et noirs en laine pour enfants, 10, 1214 et 25c la paire.Nouveaux bas en laine pour enfants, 15, 19, 25, 38% et 43c la paire.Beaux bas de dames, bonne qualité, 12L4c la paire.Beaux bas noirs en ceton pour damcs, valant 88c que nous sacriflons pour I9c la paire.rapport de M, MeBride, ex-commussaire des statistiques du travail, rapport contraire aux intérêts da tarif McKinley.Cu rapport est basé sur des informations fournies par des agus dans toutes les parties de l'Etat.Il a trait au nombre d\u2019ouvriers employés dans les différentes Industries, À leur condition et 4 la mo- yenue de salsire qu\u2019ils reçoivent.M.McBride a dû quitter sa position quand M.McKinley à été éln l'année dernière.1! avait cependant fait une copie de son rapport qui était entre les malns de l'imprimeur de l\u2019Etat dès le 26 janvier dernier.Ce rapport contient les statistiques de l\u2019industrie minière du ler mai 1890 au ler mai 1891, et les statistiques de toutes les autres industries du ler juin 1890 au ler juin 1891.La loi exige que le rapport soit imprimé et prêt à distribuer quatre mois au plus après qu'il à été remis à l'imprimeur.Il y a maintenant huit mois qu'il a êté donné, et pas une seuls copie n\u2019est encore imprimée.À la demande de M.MeBride, le comité des impresatous a d'abord décidé de faire faire l'ouvrage par un autre imprimeur, mais à changé d'idés depuis.Les ouvriers qui attendaient le- rapport, com-nen cent àmurmurer, et disent ouvertement que ce retard est dû à l'influence du gouverneur McKinley, et qu\u2019il craint l'effet politique de la publication de la condition des ouvriers dans l'Ohio.Le rapnort, paraît-il, donne des chiffres éloguents sur certaines branches d\u2019indus trie, surreut celles des mines et des usines de fer et d'acier.M.MvBride ne peut donner maintenanê les chiffres exacts, excepté dans l\u2019industrie minière.Un coup d'œil sur les statistiques en sa possesion démontre que pendant l'année 1890-91, la moyenne de salaire reçue par chaque ouvrier n\u2019était que de $324.83: En 1889-90, elle était de $363 42.C\u2019est done une diminution de $38.50, ou un peu plus de 10 pour cent, sous le Mo- Kinleyisme.On assure le gouverneur McKinley et ses aviseurs de vouloir supprimer le rapport jusqu\u2019après les élections.Les chefs ouvriers sont indignês de ce mépris affiché pour la loi qui fixe la date de la publication du rapport, et il est possible que des mesures soient prises pour forcer le gouvernement à faire son devoir.\u201cHilton Californie San Fraucisco.8.\u2014Cinq clubs démocratiques ont souscrit #10,000 pour Jes dépenses du sénateur IIill dans sa toarnée à travers le pays.Un cha: spécial sera mis À sa disposition.Un comné cst en route pour New York afin de l'inviter.t-on CHRONIQUE DE MANCHESTER \u2014Le bureau de santé a fait distribuer hier une circulaire dans laquelle on indique comme moyeu de prévenir le choléra, de ne pas boire trop d\u2019eau pure, parce qu'elle contient quelque fois des germes de mals- die.Dans le cas, il nous importe de nows tenir sur nos gardes.Aflu de faire £a quote-part, M.Fugène Quirin, coin des rues Main et Marion, West Manchester, a décidé de diminuer le prix de ses vins Claret, Bordeaux, Saæuterne, qu'il vendra respectivement à 75c, 90c et $1.00 le gallon.Alles che du fléau aui nous menace.\u20146-10-4f.le voir, et par ce moyen combattez l'appro-| \u2014Les bieyclistes de cette vilie parlent de former un nouveau club.\u2014Mme Florence Gouin & acheté de M.Euclide Richard le lot de terrain que ce dernier monsieur possédait dans la rue Boutwell, \u2014On pose actuellement des machines dans la nouvelle manufacture de chaussures de East Manchester, \u2014Plusieurs constructions se bâtissent dans la partie est de la ville.Le terrain y augmente tous les jours de valeur.\u2014Asna L.Pellerin à acheté de Walter Cody un lot de terre dans la Oakland Avenue, Elle en a payé $230.50.pendant quelques jours, Il est encore très faible cependant.\u2014 Les Gardes Lafayette iront en corps à Dover, N.H., mardi prochain.Tout le pre- wier régiment assistera à la revue qui aura alors lieu.\u2014On a inspecté hier le chemin de fer de North Weare.Les principaux officiers du Concord & Montréal ont fuit cette inspection, \u2014Mme B.L.Valiquette, d'Everett, Mass, est en promenade à Amoskeag, chez nue amie.\u2014M.Crétus Joyal a en ce momapt eu visite chez lui des amis d\u2019Epping.\u2014Les pompiers de New Market pren- Le professeur Allen, l\u2019néronaute qui a eu tant de succès à l\u2019exbibition de Tilton, fera sa 3116 ascension ici la semaine prochaine, vendredi, \u2014Le docteur Charest, M.V., à reçu de Baltimore l\u2019offre d\u2019une position qui lui donnerait un salaire fixe de $1,800 par année, acheté de l\u2019Amoskesg, sur la rue Fravk- \u2014Lennie Leduc a acheté pour $330 le Regimbal sur la rue Somerville, \u2014M.Michel Groulx 4 acheté de l\u2019Amos- keag un lot sur la rue Hevey.Le prix d'achat est de $424.\u2014On n\u2019a pas travaillé aujourd'hui dans ls chambre des piqueurs de la manufacture de chaussures de East Manchester.Ou a arrêté afin de prendre le compte du stock.| L'ouvrage recoimmencers lundi matia, car l\u2019usine & beaucoup d'ordres.\u2014On a fini de poser le toit de la maisoa quise construit dans la rue Massabesic, près de la rue Belmont.\u2014Une moyenne de 240 élèves fréquentent le High School.\u2014Les tuyaux d'égout ont Été pusés dans la rue Jewett à partir de l'église méthodiste, et on travaille encore dans la même rue.\u2014On a posé un certain nombre des solives en for sur lesquelles doit reposer le plarcher du nouveau Stark Block.\u2014Le maître de poste Piper entretient actuellement avec ses supérieurs une correspondance quia pour but d'améliorer le service, \u2014On à plucé hier une nouveile planche de bulletins au coin des rues Elm et Washington.\u2014Mercredi et jeudi prochains, les Barni- coats, association de ppmpiers vétérans, de Boston, reront en notre ville, Le corps de musique qui les accompagnera donnera un concert dans le parc Concord mercredi soir.Il est tout probable que ces visiteurs prendront part à la procession des pompiers jeudi prochain.\u2014Jusqu'à cette date la compagnie Head & Dowst a reçu cet été 1,800 de matériaux À bâtir.\u2014Une vingtaine de pompiers de Newbu- ryport seront à Manchester jeudi prochain pour prende part à ls parade.Ils sont les biuvenus.\u2014M.O.Desmarais est un peu remis de \u2014M.Pike, propriétaire du Public Mar- : ket, & payé $38,400 pour le terrain qu\u2019il a lin, | | ot de terre 6161 que possédart M.J.B.; | de suite au bureau du trésorier de la ville ou dront part à la célébration de la Semaine des Marchands.| \u2014On dit que lu Batterie d'Infanterie Légère de la ville ne pourra pas prendre part À la procession qui aura lieu ls semai- ae prochuine.| LES TAXES sont maintenant dues et devraient être payées du collecteur des taxes, Un intérêt de sept par cent sera chargé sur toutes taxes qui ne seront pas payées le ou après le 20 octobre.Des avis avec dépens seront servis aux retardataires cotisés pour leur taxe personnelle.Des brefs seront bientôt émanés pour la collection de la capitation (Poll Tax).AUSTIN K.CHADWICK, Trésorier de la cité et collecteur des taxes pour la cité de Lowell.Heures de bureau : 9a.m À 3 p.m.tous les jours et les soirs de 7 hrs à 8 hrs depuis le 5 octobre jusqu\u2019au 20 inclusivement, Les Taxes pour Arrosage des Rues sont maintenant dues et payables.À moins d'être payées le on avant le ler novembre, un intérêt de 7 par cent sera chargé par année a partir de cette date jusqu\u2019à paiement.Au cas où tele comptes n'auraient pas été reçus, on devra faire application pour qu\u2019ils t en voyés par le trésorier de la cité.AUSTIN K.CHADWICK, \u2018Trésorier de la cité et collecteur des taxes, Lowell, 7 octobre 1802.TE MANUFAOTURIER l\u2019indisposition qui l\u2019a forcé à garder le 1it Lowell, Mass.2% Lite plants, Pocles de Salon, Peeles do Chambre, Fourasisés Ameublements de Salon ot de Chambre a coucher, A Tris Bas Prix! N ndons des Matelas pur rin, en deux parties, pour 912.00, c'est uno cocesiet- Nous venons de recevoir des Rouleaux Rideaux, les vendons 10e- UREUX est notre commis canadien et il invite touts ls pepulstien M.JOS, LAMO canadienne à le visiter.Spécialité : \u2014Réparations de chaises on jotto et de meubles de toutes J.J.GAYNOR & CO.Buoc.de ls C.F.Adams Home Furnishing House.pour 22, 24, 26 PRESCOTET Les Dames et Demoiselles qui sement de Modes de Ne doivent pas manquer d\u2019y aller vite.lette doivent se hâter.Petit Canada.cette place.Plume, 8 cts la Ib.Poêles à moitié prix.afin de payer les dettes La Toux, les Bronchites, le Rhume et la Consomption Geéris en trèe peu de temps par l\u2019usage des reln sauvages de J.E.P.RACICOT, 78 172 MERRIMA¢ K STREET, Lowell, Mass.Pour ces maladics, employez son Pes- toral, sa préparation Tumique, ses Magiques «4 ses Emplêtres Je Lorne, sem On- guant M yatéricux pour le Bifie, ot vos enfants seront guéris tans ancus danger, son Oagueat de Lorne est insur;assable pour le mal de matrice, les points de côtés, coups, les cote vions et le mal dus rogno::s, sa préparation Te- ue renfaicit le sang et los nerfs.pécifijue pour le Ver solitaire.Ce monstre qui fait tant de victimes vat chassé l\u2019es- pase de quelques heures l\u2019usage de © re mède eonon de J.E P cot soul.Pour 82.00 Le bouteille, garanti pour chasser le ban solitaire J.KE P.RACICOT, 1544 mo Ne- tre Dame, Montréal.P.unt leurs deuts, Kesayez ce Lon remèdo, le SIROP CALMANT DE MADAME WINSIOW, pour ls dentition de vos mfants : i! las soulage ir awoilit lee genctvey, svite des dotuieurs et \u201che lew Aulujues ot Là Ha shde- dh Cle fa bu 9.Au Chapeau Rouge, 158 Rue Merrimack.Fonrmitures pour horames, Chapeaux des dernières wndes d\u2019automne.Jol choix de Corps et Chemises chsuds de toutes sortes, À des prix excessivem nt bas, E.LORY, Propriétaire, diplomé à Paris en 1878 puur son travail aur les Chapeaux en featre Toutes sortes de Chapeaux nettoyés, répares, teints et remis sur forme à très bas prix, Bon travail, bien fini et en trés peu de temps { hapeaux de ens or nettoydés, repards et Tepasis presque pour rien, EF Malles, Sacs, Valises, Portemanteaux, etc.Ouvert tous les svirs.E.LORY, de Paris, Propriétaire, 158 Rue MERRIMACK, LoWELL.MASS.Merrimack St Cash Market.Beurre, Fromage, Bœuf, Lard, Agneau, Veau, Volailles.Beefsteak \u2018 cents la livre, le vendredi et le samedi.Rôtis de Lard frais de lère qualité, 11c la lb Eonules fraiches * < \u2018\u201c 8o la lb Epaules fumées, .10c 1a Ib Jambon de 1ère qualité, 120 1a 1b Jambon tranché, .166 la Ib Jambon (Pre-scd Ham).140 la Ib Jambon (Beacon), .12¢ 1a Ib Saucisse frai he, 10e la lb Saucisse de Boulogne, Bedalb 2¢, 3c et Be 1a-1b 4e, Gc et 7e la Ib .1201a 1b Spécial.té : \u2014 Toujours en mains Beurre extra lère qualité, 25 ctala Ib; Fromage doux 15 etalalb; Oeufs en Caisse 24 ots la doz.; Oeufs fruis de la campagne 30 cts la doz.WF Nous nollicitons le public en général de venir voir notre marchandise, Edouard Chevalier, Prop.335 Merrimack St Pharmacie = + Française, :-COIN DES-: Rues Cabot et Moody.me 6 AU Gree Bœuf pour bouillie, Bou Bwuf pour Rôtis, Agneau pour Rôtis SPECIALITE : Prescriptions Médicales, Articles de Toilette, Parfums, Cigares, etc.H.A.Toupin& Cie, Ainsi celles qui veulent profiter de ces avantages pour [a id S%.LOWELL.Mass.Aux Dames et Demoiselle n'ont pas encore visité l\u2019établis- Mme Ed.Bergeron, \\ 1 AIRKEN ST._ au plus tôt.L'assortiment est varié et les prix sont si raisonnables que les marchandises partent très leur toi- Mme Ed.Bergeron, | AIKEN St i owell, Mass Vente Extraordinaire.Tout le stcek de Meubles, Poêles, etc, ete, de JUS.MERCURE, 27 rue Aiken, à vendre à 50 cts dans la piaetre.: er acheter ce Stock ou une partie, trouveront une chance exceptionnelle à visiter Les marchands qui désireront Feuille de Blé d\u2019Inde, 3 cts lu Ib.Sets de chambre, 15, 18 et $20.Tapie, 18 cts, 20 cts, 30 cts, 40 cts la verge.tr\u201d Il faut que ce Stock soit vendu d'IUI au PREMIER NOVEMBRE, Nos 27 ET 29 RUE AIKEN.F.B.DUPREZ, Liguidatenr.ON DEMANDE\u2014Une Demoiselle d\u2019expérience dans le commerce de Nouveautés et Articles de fantaivie.Bon salsire & la personne compétente, S'adresser par lettre ou en personne 3 Cras T.Roy, bureau du\u2019 NarioNAL, Lowell, Mass.\u2014 Jno.ON DEMANDE-\u2014deux jeunes garçons comme commis, l\u2019un dans le département de Hardes Faites, l'autre dans le département des fournitures et articles de toilette.S\u2019adresser à B.LEDERER, T4 rue Central, Lowell, Mass.à VENDRE Un magnifique assortiment de nouveauté et d\u2019articles de modes situé dans une ville florissante de l\u2019Etat du Massechusetts.C'est une chance exceptionnelle pour celui qui veut s\u2019établir, car le fond de com merce, qui est neuf, ne s\u2019élève qu\u2019à environ $5,000 à 36,000, et le propriétaire vendra à des conditions très avantageuses.S\u2019adresser par lettre à CHARLES T.ROY bureau du NaTrowar\u2026.Lowell Mase.\u2014J n A VENDRE \u2014 Une personne connaissant l\u2019art de la photrgraphie et pouvant di-p ser d\u2019un certain capital peut a.hetér d bon n.ar- ché un atelier achalandé à West Manchester.Le propriétaire actuel n\u2019ayant pas le temgs de s\u2019occuper de cette succursale veut la vendre sous Îe plus court délai.S\u2019adresser à O Des- marais 1054 rue Elm, Manchester, N.H.=) #eront payées pour des \u2018ongues chaînes \u201cVX de montres ancienne façan.Four détail complets s'adresser par lettre ou p+raonnellemen à Chas.Gold courtier en vie-x bijonx, 48 ru Central, bureau ñ, ouvert jusqu'à 9 hrs p.m vis-à-vis le magasin Chalifoux.\u20143 f.\u2018 Le Monde Illustre,*\u2019 MoNTREAL, P.Q.Abonnement: .$3.00 par an.Le Theatre Bijou Pour la sersaine commençant + LUNDI, le à OCTOBRE, x Matinées MERCREDI et SAMEDI, & 2.30 hrs Toutes les damen qui ansisteront 4 ces matinées auront une bouteille de parfum et les enfants une jolie poupee.John et Nellie Healy, * What it is.\u201d Jos Hardman, 10 comédien favori.Kelly et Burgess, artistes, Eltou, le ventiiloque.Les trois Rencs, Trio Parisien dans leurs danses et soubresauts.Frank Kennedy, comédien excentrique.Wild and Otis, chanteurs.La semaine prochaine \u2018 Castle's Culebrities.\u201d \u2014 A Pe Soirée d\u2019 Amateurs le 7 Octobre.\u2014t A ¢ Pe Annonce spéciale ! Changement des Prix! EJ Gaterle 106 Parquet, 206.Banquettes d\u2019orchestre 25c.Prix des Matinees: \u2014 Galerie, 10c, Parquet, 20c, Music Hall ?Thomas & Watson, Gerants.Semaine commençant le 10 Octobre 180% TOUTE LA SEMAINE Le Mélo-drame de Henry Les'ie, The Mariner's Compass Ne manquez pas d'aller V'entendre, les coups de scènes sont d\u2019un effet admi= rable, surtout Ja \u2018 + Scéne da Sauvetage.\u201d U llente com je MAX FREEMAN of ETHEL TUORER.L'Croheatre est fourni pas siz dames.PROPHIETAIRES.Merrimack Bt, Prix Populaires : .10, 200 300 ar .«rare AP x Levon 3 ot me pr "]