Le progrès de St-Georges, 15 décembre 1948, mercredi 15 décembre 1948

[" ST-GEORGES, BEAUCE Machines à coudre, Machines à Set de chambre, Set de salon, Tél.Rural: 369 \u2014 Livraison à domielle Le Salondu Meubl Energ.Bdifice Gagnon, lère Avenue Poêles, Radios, Prélart, Studio, Glacière, Literie.Une visite vous convainera.laver, VOL.5, No 31 N'oublions pas surtout le petit timbre de Noël La période des Fêtes, qui pourrait être celle du repos par excellence, est au contraire l\u2019une des plus actives de l\u2019année.Non seulement chacun accomplit son travail régulier, mais à peine sorti du bureau ou de l'atelier, un court les magasins, on s\u2019enferme dans la cuisine.Chaque foyer devient une véritable ruche, le papa délaissant son journal pour installer l\u2019arbre de Noë, la maman, bien entendu, s'affairAnt autour des casseroles, même les enfants, supposés en vacances, se recueillent pour écrire des lettres à la plus lointaine parenté.Le commandement divin \u201cTu gagneras ton pain à la sueur de ton front\u201d est dépouillé de ce qu'il avait de pénible et son observance est devenue une véritable joie.Cela est très bien mais, si nous voulons réellement semer le plus de bonheur possible autour de nous, n\u2019oublions pas que le petit timbre de Noël est un agent merveilleux.Grâce à lui, grâce à la charité dont il est l\u2019intermédiaire, notre propre famille, celle du voisin et des centaines, des milliers d\u2019autres sont efficacement protégées contre le péril tubercuieux.Depuis Noël dernier, dans la seule province de Qué- bee, près de deux mille cinq cents personnes ont dû succomber à la peste blanche, un fléau évitable et contrôlable.Combien y en aura- t-il, parmi nos amis, parmi nos parents peut-être, qui seront disparus au prochain Noël ou qui, encore, auront pris le chemin du sanatorium?L'heure est venue dy songer.Qui 1efuserait de sauver un parent, un ami, même un étranger en danger de périr?En prétant notre généreux concours a la ligue antituberculeuse, nous ne pouvons dire à qui cette planche de salut est offerte exactement, mais pour quelqu\u2019un qui a besoin de s'y accrocher de tous ses bras.Alors, c'est décidé, dès aujour- d\u2019hui nous achetons nos timbres de Noël.I : 2 Funérailles de Monsieur Gérard Dulac Samedi, le & décembre, à St- Georges, ont eu lieu les funérailles militaires du Sergent Gérard Dulac, décédé accidentellement le 30 novembre.Le sgt Dulac était et de Dume Salomée Gagnon, Le curtège s'est formé en face du sa- Jon mortuaire de la maison Gédéon Roy, à qui fut confié la direction des funérailles, Un landeau de fleurs précédait le corps qui était :| placé sur un canon recouvert d'un drapeau.Un détuchement de soldats ouvrait le convoi funèbre.La levée du corps fut fuite par M.le cré Edouard Beaudoin qui a également chanté le service assisté les abbés vicaires de la paroisse.Au choeur.Mgr Fortier et plusieurs prêtres.Le corps fut transporté sur les épaules des soldats, de l\u2019église à la chapelle funéraire de la famille Dulac où dorment plusieurs de ses parents dans l\u2019attente du rendezvous éternel, A la famille si cruellement éprouvée nous offrons nos plus vives condoléances.DECES Le 23 novembre, à l'hôpital de | Renuceville, à l\u2019âge de 88 ans, par tait pour l'éternité, Dame Aurélie Champagne, veuve de Paul Le- mieux, de St-Georges, Elle laisse dans le deuil un fils adoptif, M.Edgar Brochu des Etats-Unis.Le corps fut transporté au salon mortuaire de la maison Gédéon Roy de St-Georges à qui fut confiée la direction dus funérailles qui ont eu lieu à St-Georges, le 26 novembre.La croix était portée par M.Emi- le Paquet et le cereueil par MM.Eugène Nolet.Wilfrid Rodrigue Adélard Poulin, Philippe Paquet, Albert Paquet et Joseph Caron.| Nos plus sincères condoléances.vous le gagnez.tudes d\u2019économie.Choisissez la Caisse qui te premier dépôt.Nous vous offrons le Conservez votre argent Ne dépensez pas votre argent à mesure que Gardez-en la plus grande partie possible.Vous en aurez besoin un jour.Notre Caisse de Noël, qui comporte cinquante dépôts hebdomadaires, vous fera prendre des habi- Présentez-vous à notre bureau où vous serez le bienvenu.Demandez un livret de Caisse de Noël.dépôts de 50 cents, $1, $2, $5 ou plus.Faites vo- un fonds de réserve par petits versements.BANQUE CANADIENNE NATIONALE Succursale à Si-Georges de Beauce A.Coulombe, gérant vous convient le mieux : moyen de vous constituer le fils de feu M.J.Emery Dulac; Rédaction et administration à Saint-Georges de Beauce al DE ST-GEORGES Imprimé à St-Joseph-de-Beaucé, mercredi, 15 décembre 1948 AIR-CANADA LUEUR AUX ANTILLES Air-Canada relie maintenant le pays des sapins au pays des palmiers.Des avions \u201cNorth Star\u201d font la navetie entre le Canada et Bahama, la Jamaïque et Trinidad.Ces quadrimoteurs quittent Mont- \u201cal et Toronto tous les lundis à i Jon de Nassau et Kingston et tous les jeudis à destination de Nassau, Kingston et Port d\u2019Espagne.Quelques heures à peine séparent maintenant nos rigoureux hivers du climat semi-tropical des Antilles.Notre phot) monptre une des magnifiques plages de lu Jamaïque.de Beauce A une réunion du Club des Automobilistes de Beauce, la question de l'entretien des chemins d'hiver de Beauce a été discutée.Des délégués de toutes les pa- voisses étaient présents, et cha- jeun a soumis les difficultés qui se présentent en rapport avec la contribution des automobilistes.Certains, parmi les plus pessimistes ont suggéré d'abandonner le projet vu le manque de collaboration du publie intéressé.Cependant, comme la route Lévis-Jackman a été ouverte depuis environ 11 ans et vu l\u2019importance pour le commerce dans le district de Beauce, les délégués ont décidé de faire un effort pour cette année encore afin que le chemin Ste-Marie - Jackman soit entretenu pourvu que chaque paroisse souscrive le montant fixé pour cette année.En conséquence, il a été décidé que si les comités locaux réussissaient à collecter le montant nécessaire, la route Lévis-Jack- | man sera encore ouverte à la cir- \"culation des automobiles.Si.par contre, les citoyens de la Beauce refusent leur collaboration a ceux qui sacrifient leur temps et leur argent pour promouvoir cette réalisation.nous serons dans la pénible situation de laisser les chemins fermés aux automobilistes.Nous comptons que les citoyens de la Beauce voudront bien faire leur part en souscrivant généreusement.Voici la liste des membres du Club des Automobilistes du comté de Beauce élus pour l'année 1948-49 : président.M.Antonio Labbé, de Beauce-Jonction;; vice-président, M.Emmett O'Farrell, de St-Joseph; secrétaire, M.Paul-Emile Dovon, de Ste-Marie; directeurs : MM.Charles-Augus- te Thibaudeau, de St-Georges, Guy-Albert Quirion, de Beauce- ville, Louis-Philippe Chassé, de Ste-Marie.Léopold Dumas, de St-Côme, Alphonse Paquet, de St-Théophile.Laurent Poulin, de Notre-Dame de la Providence.Fa me te emt L\u2019entretien des chemins d\u2019hiver dans le comté Mort de Mme Gaudias Dumas Le 27 novembre, à l'hôpital St- Joseph de Beauceville, s'endormait pieusement dans le Seigneur, Dame Vve Gaudias Dumas, née Catherine Marchand, de St-Côme.Elle était âgée de 69 ans.Elle laisse dans le deuil ses fils M.Vineant de Paul, Gustave ct Marius, de St- Come, Clément de Chicoutimi; ses filles, Mme Fernand Veilleux, St- Come, Madame Roland Fortin, St- Côme, Mme Philias Rodrigue.St- Côme.Une soeur, Madame Siméon Léveillé, de St-Tite, comté de Champlain.Le fourgon de la maison Gédéon Roy transporta le corps de l\u2019hôpital de Beauceville à sa résidence à St-Côme.Les funérail- Gédéon Roy, de St-Georges, ont eu lieu le 30 novembre à St-Côme.La croix était portée par M.Auguste Létourmeau et le les sous la direction de la maison du corps fut faite par M.le vicai- ; de frapper, nous offrons nos plus cercueil, Mise au point ou II semble que chez certaines personnes, l\u2019entendement ou la compréhension laissent quelque peu à désirer; ou bien elles sont chagrinées de voir, qu\u2019il y a aujourd\u2019hui un groupe de gens qui ne veulent pas mettre en danger l\u2019honneur, la santé et le bonheur individuels ou familiaux.Le cercle Lacordaire No 59 de St-Georges, s\u2019est tracé un programme et le suit.Quoi qu'en disent certains articles vipé- riens que chaque abstinent doit se faire policier ou marchand et dénoncer la vente illicite de boissons alcooliques.C'est regrettable messieurs, mais nous ne sommes point des pusillanimes ni des girouettes; nous ne suivons pas le vent, mais nous lui faisons face! Car pour être abstinent, il faut de la réflexion et surtout un dose très forte de volonté, pour accepter un sacrifice librement consenti.Renoncer à un plaisir permis, n'est point la moindre des choses et ceux qui voudraient tracer notre marche à suivre, devraient d\u2019abord connaître par expérience ce que c\u2019est que le mouvement Lacordaire.Ils sauraient ulors que notre champ d\u2019action est chez l'individu et que nous procédons par raisonnement en le pla\u2019 çant en face de lui-même et du risque qu\u2019il prend de briser l\u2019élan de ceux qui devront continuer la vie.Nous connaissons toujours mieux notre terroir que celui du voisin.Le nôtre a besoin d'un profond sillon et nous le labourons en conséquence afin que |: grain que nous y déposons, puisse donner son pluin rendement.Alors, nous ne pouvons ni ne voulons s\u2019oceu- per de choses qui ne concernent aucunement le travail de notre soi et Nous espérons que personne nu viendra rendre plus difficile notre tâche.Toute personne peut deveni membre du cercle Lacordaire, à la SIMPLE condition de faire dispa- raitre des cadres de sa vie, tout ALCOOL ou BIERE.C\u2019est pourquoi le corps Lacordaire garde ses coudées franches et qu'il ne sera ni mouchard ni policier.J'espère quee cette mise au point sera suffisante et finale, N'oublions jamais, que le commandant d'un navire est maître à son bord.J C.P.porté par MM.Jean-Thomas Pou- lin, Ferdinand Morin, Léo Morin et Marie-Louis Bolduc.La levée re Dancause de St-Côme qui a également chanté le service.A la famille que le deuil vient vives condoléances.Questionnaire de la Jeunesse le 19 décembre, à 8 heures précises à la SALLE PAROISSIALE Un visiteur de marque dans la personne de | SAINT-NICOLAS sera l'hôte du Questionnaire de la Jeunesse à la séance du 19 décembre.Il voudra certainement laisser un petit souvenir à tous les écoliers et enfants présents.Qu'on se le dise.En foule à la Salle Paroissiale dimanche le 19 décembre.Le Masvue ce l'Université Iaval C.P.460 10-41 Tuétec Pexall DRUGS COIN ST-ANTOINE \u2014 lère AVE ST-GEORGES-EST Cté BEAUCE Directeur-propriétaire : Dr H.-G.HEBERT Travaux domestiques et cadeaux La femme, on nous l'a souvent dit, est l\u2019ange du foyer, l\u2019auxiliatrice indispensable de l\u2019homme: et pour rester fidèle à sa mission, elle ne doit pas craindre de partager, jusqu'à un certain point, les travaux de son mari.Nous ne voulons pas dire par là, qu\u2019elle doive nécessairement tenir les manchons de la charrue, et vaquer journellement à tous les travaux des champs.Cependant, nous devons nous incliner avec respect devant le courage de certaines épouses et mères qui, sous d'impérieuses circonstances, n\u2019ont pas craint d'accomplir ces rudes besognes.Cetes, le rôle de l'épouse est plutôt à la maison, où s'ajoutent, au soin de la petite famille, de multiples occupations.Parmi les travaux domestiques, nous relevons ceux, très artistiques, de la broderie, du ticot et des travaux à l'aiguille.Il nous a été donné d\u2019en admier plusieurs, qui étaient de véritables objets d\u2019art.La femme laboricuse pent aussi trouver le temps de faire sa couture : ce qui représente, pour la maison.une notable économie.De nos jours, l\u2019on confie trop facilement ce travail à la couturière ou au tailleur voisin, avec le résultat que, tout se faisant à prix d'argent, le budget familial se trouve fortement grevé.Dans certains foyers bien organisés, on voit revenir le métier à tisser et le rouet qui sont loin de déparer ie mobilier.Dans plusicurs localités du Québec, l\u2019on vient de remettre en vigueur la culture du lin.Il serait à désirer que ce beau mouvement.remis à l\u2019ordre du jour par le distingué agronome, Alphonse Dési- lets, poète du terroir.tende à se généraliser; car, c\u2019est en revenant Un peu aux petites industries du passé, que nous rétablirons l'équilibre entre le capital et le travail.Il faut bien l\u2019admettre.la saine économie ne règne pas toujours au sein de nos foyers canadiens.La terre est aussi généreuse qu'elle l'était; la consommation est de beaucoup plus grande; et pourtant, maints fermiers vivent dans les dettes.En faisant un petit examen.neus trouvons la cause de cet état de choses, dans la facilité avec laquelle on prend le chemin des magasins, pour se procurer ce qu\u2019on pourrait facilement confectionner à la maison.À cette époque de l'année, où les coeurs semblent plus largement s'ouvrir à la tendresse, où les mains plus généreuses offrent à ceux que nous aimons, les cadeaux de Noël ou du jour de l\u2019an, pourquoi ne pas confectionner de vos propres mains, mesdames, ces chères petites choses, qui devien- \u2018dront d\u2019un prix inestimable à ceux à qui vous les offrirez.Elles seront comme les fleurs du coeur écloses entre vos doigts habiles.émanant de votre intelligente initiative ou de votre âme d'artiste.Ce sera une jolie peinture.un morceau de broderie, une dentelle fine: même pour les enfants, un gentil vêtement au tricot, ou un simple travail à l\u2019aiguille, selon les talents et les reSsources de chacune de vous, mesdames et mesdemoiselles.En agissant de la sorte, on pourra satisfaire largement tous les besoins du coeur.sans toutefois faire une trop large entaille à sa bourse.En toute circonstance, par son travail intelligent, son dévouement et sa bonne volonté, la mère de famille, la jeune fille, peuvent coopérer efficacement à la prospérité du foyer ct de la nation.Marthe LEMAIRE-DUGUAY Décès de M.Ephrem ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE Semaine du 19 décembre- 1948 McNamara Dimanche matin, le 5 décembre.à St-Georges, à l'âge de 72 ans, partait pour l\u2019éternité.M.Ephrem MeNamara, à l'âge de 72 ans.Il était l'époux de dame Roséa Ga gnon, D'imposantes funérailles ent ou lieu à St-Georges, le 9 décembre sous la direction de la maison Gé- déon Roy.La croix était portée par M.Thomas Donovan, accompagné de M.Eugène Roberge.Les porteurs d'honneur étaient MM.Ernest Mur- tha, Dr Louis-Philippe Gagnon | Wilfrid Morin, Albert Rhéaume.| Louis-Philippe Morissette ct Albert, ! ; Veilleux: le cercueil était porté par\u2018 nique pour les bébés et immunisa- | suite à la page 4) ! Lundi, le 20: St-Honoré: Cours d'hygiène à l'Etablissement Post Scolaire par Mhe L.Bolduc, M.H.Mardi.le 21: Ste-Marie: De 2 h.à 4 h, à la salle du Conscil, clinique pour les et immunisation contre la diphérie et Ia coqueluche.hébés Ste-Marie: Cours d'hygiène au vepvent par Mlle L.Bolduc, E.H.Mercredi, le 22: St-Joseph: De 2 h.à 4 h, à la la salle du Palais de Justice, eli- (suite à la page 4) pm ee i. PAGE DEUX TE 18 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 15 décembre 1948 LE PROGRES DE ST-GEORGES REDACTION ET ADMINISTRATION : ST-GEORGES-EST, Cté BEAUCE.Re TEL.: 123 Directeur-Propriétaire : Dr H.-G.HEBERT, M.V._Abonnement : $2.00 par année.Imprimé seulement à St-Joseph-de-Beauce.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Les barrières de péage Les barrières de péage sur les routes entretenues l'hiver sont définitivement choses du passé, et ce, dans toute la province.L\u2019hon.Antonio Talbot, ministre de la Voirie, en a donné l\u2019assuränce, la semaine dernière, à des Chambres de Commerce des régions du Saguenay et de Québec venus lui causer de l\u2019entretien de la route de Chicoutimi.Sa déclaration est catégorique et ne souffre aucune équivoque.Pour cette année encore, le gouvernement entend faire payer par les municipalités et les services intéressés une partie des frais de déneigement.Cependant, une commission que préside M.Ernest Gohier, ingénieur en chef du département de la Voirie, est à étudier la question dans son ensemble.Son rapport ne sera pas prêt pour la présente session, mais on prévoit que dans un avenir rapproché, une législation appropriée règlera définitivement le problème, conformément aux exigences de notre vie économique.En attendant, c\u2019est déjà beaucoup de savoir qu\u2019il n\u2019y aura plus de barrières de péage.Quant à la route de Chi- coutimi en particulier, il semble très probable qu\u2019elle sera gardée ouverte pendant toute la saison d\u2019hiver, après entente entre le gouvernement et les parties intéressées.L'entrevue a ce sujet a été cordiale et les délégués sont repartis satisfaits.Louis-Roberl Rue\u2019 Comptable Public Licencié Tenue de livres \u2014 Vérifications de tous genres \u2014 Sutcessions IMPOTS lère AVENUE._ _\u2014 ST-GEORGES, Bce Beaulieu & Laflamme AVOCATS & PROCUREURS St-Georges, Bee \u2014 Téléphone 301 Marie.Louis BEAULIEU, L.Ph.C.R, Avocat et docteur en droit, 111, Côte de la Montagne, QUEBEC .TELEPHONE : Bureau 2-1596 Rés.5339 POIR l'HOSPITALITÉ Rodolphe LAFLAMME, B.A.Avocat et licencié en droit, St-Georges de Beauce.TBLEPHONE : Bureau 301 Rés.345 Prixd'avant guerre.Bt Taxes et Ordornances de Guerre.I xI¢ Vous Payez BGÉ (PLUS DÉPÔT) G Bouteilles par Carton Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Limitée ARTHUR GRENIER ST-GEORGES DE BEAUCE EEE L'Union Nationale u remporté un autre grand triomphe alors que M.Charles-James-Warwiek Fox cultivateur, agé de 28 ans, a été proclamé député élu du comté le Brôme.C'est la première élection par acclamation depuis un demi- siècle dans les annales politiques; des Cantons de l'Est.L'élection devait avoir lieu le 14 décembre, mais aucun autre candidat ne s\u2019est pré-| senté le jour le la mise en nomi-* nation.M.Fox fut alors proclamé député du comté.Cette élection porte de nouveau à 82 le nombre des députés qui siègent du côté du zouvernement de l'honorabl: Mau} rice Duplessis 4 la prochaine ses-! sion provineiale.Les libéraux n'auront que huit députés.i + Une grande assemblée populaire a suivi l\u2019élection de MB.Fox et! l\u2019'hon Paul Beaulieu, ministre dal Commerce et de l'Industrie, a fait | remarquer qu\u2019il n'y avait pas eu.d'élection par acclamation dans\u2019 Brôme depuis 50 ans, soit depuis: 50 ans, soit depuis les gouvernements Marchand et Parent.Cette nale -t à son chef \u201cdémontre une, fois de plus l'approbation de la! politique du parti de l\u2019Union Nationale en même temps qu\u2019elle est | un hommage spontané à l'ancien | minisret des Mines, l\u2019hon.Jonathan Robinson, décédé alors qu\u2019il éait en pleir: activité de service.\u201d M.Beaulieu représentait l\u2019hon.Maurice Duplessis, retenu à Québec par les préparatifs de la première session de la nouvelle As-\u2019 semblée législative qui s\u2019euvrira en| janvier.le chef de la province al déclaré que, encore cette année, le\u2019 gouvernement présentera aux dé-| putés toute sa législation dès l\u2019ouverture de la session afin de simplifier le travail.Sous les régimes libéraux on présentait les projets de loi au hasard et la session trainait en longueur.L'Université Laval, par l'entremise du recteur de cette institution de haut savoir, a rendu un, magnifique hommage au premier, ministre Duplessis pour l\u2019intérêt : qu\u2019il porte à la vieille université québécoise.Le recteur, Mer Ferdi- | nand Vandry parlait alors à l'issue du traditionnel déjeûner offert par| l\u2019université à l\u2019occasion de PIm- maculée Conception, et auquel assistait le chef de l'Union Nationa-' le.~~ \u201cLe jusica et la reconnaissance ont leurs droits\u201d, a déclaré en substance L: recteur de Laval.\u201cJe tiens à signaler aujourd\u2019hui, et le plus cordialement possible, comment nous apprécions l'intérêt pe l\u2019Université Laval.Depuis un an, surtout, il nous a donné des preuves manifestes de cet intérêt, Non seulement il a rallié l\u2019unanimité de ses collègues en faveur d\u2019une souscription de $4,000,000.mais il s'est constitué en quelque sorte le collaborateur bénévole des organisateurs de la campagne.\u2019 Il a fait plus que cela.Il s\u2019est même fait solliciteur, à l\u2019occasion, et il est allé chercher lui-même pour Laval des chèques qui se sont êle- vés jusqu\u2019à $100,000.Le cabinet provincial a récemment siégé pour la première fois dans la salle des délibérations du Conseil exécutif depuis qu\u2019on en a commencé la réfection.C\u2019est le ministère des Travaux publics, dirigé par hon.Roméo Lorrain, qui a fait subir une magnifique toilette à cette salle.Les décorateurs ont mis tout en oeuvre pour met- tie en relief les produits de la pro- dont le premier ministre envelop- | La politique Québec chose de vraiment beau.De plus on continue les travaux d\u2019installation d'un système d'air climatisé à l\u2019Assemblée législative et au Conseil législatif.M.J.-E.Branch, rédacteur-en- chef du \u201cAvonlea Beacon\u201d, de Gravelbourg, Saskatchewan, visitait le Québec récemment.Voici ce qu'il écrivait à la suite de son voyage, dans une chronique intitulée \u201cCa que je vois.\u201d: \u201cToute la population du Québec appuie l'hon.Maurice Duplessis.Il est incontestablement aujourd\u2019hui l\u2019horn- me d'Etat te plus fort au Canada.Il :emble prendie ses responsabi- Utés et ses devoirs très sérieusement et il s\u2019est gagné le respect Ge la plupart des gens du Québec.\u2019 + L'kon.Olier Renaud, conseiller législatif, était le conférencier d\u2019honreur au Club St-Laurent Kiwanis, dernièrement, et il en a pro- té pour réitérer une fois de plus la politique de l\u2019Union Nationale en faveur de la liberté et de la pro- marque d\u2019estime à l'Union Natio- | priété: \u201cLe principe de la proprié- + 16, c'est le travail qui permet à l'homme d'être ce qu\u2019il doit êre et et qui lui assure la conservation du fruit de ses labeurs.Ces droit na- Lureis, nous voulons les voir respecter aussi bien par l\u2019État que par les individus.\u201d Sur les Ondes La fête de Noël à Radio-Canada Radio-Canada célébrera la fête de Noël par une série d\u2019émissions spéciales que l\u2019on entendra ven-! dredi et samedi, les 24 et 25 décembre, en plus, cette année encore, les auteurs et réalisateurs de la plupart des programmes réguliers ne manqueront pas de faire échc au grand événement.La veille de Noël, soit le vendredi, des émissions spéciales se suceéleront de 10 h.15 du soir à 1h, 15 du matin.A 10h.15, les Disciples de massenet chanteront plusieurs Noéls populaires.A 10h.45, l\u2019abbé Robert LIwel- lyn racontera la Légende de samt Fiacre.A 11 heures, Estelle Mauffette lira un magnifique texte de Clau- del: \u201cChant de marche de Noël\u201d.A 11h.30, on entendra un documentaire sur la veille de Noël à Québec.A minuit, commencera la diffusion de la messe qui sera chantée au Grand Séminaire de Montréai.Le jour de Noël, toutes les émissions de la matinée seront consacrées à la fête.Mentionnons en particulier les souhaits de Sa Majesté le Roi George VI, à 10 heures et ceux de nos grands blessés, à 10h.30.A midi, on entendra un reportage de Chicoutimi: \u201cImages de Noël\u201d.A 1h, 30, M.A.Davidson Dun- ton, président du bureau des gouverneurs de Radio-Canada, fera ses souhaits aux auditeurs.A 1h.45, M.l\u2019abbé Robert LIwel- s lyn décrira une veille de Noël à Paris.A 5h.30, après l\u2019émission du Dr L.-P.GAGNON Dentiste ST-GEORGES-EST lére avenue Tél.278 A VENDRE _ | 2 AUTOS-NEIGE BOMBARDIER | Pièce d\u2019Ibsen au théâtre de Radiv-Collège ( 12 passagers ) Le théâtre de Radio-Collège pré- sertera la première pièce d\u2019Ibsen, le 19 décembre à 7 heures du soir.\u2018 C'est- \u201cCatilina\u201d, que le grand dramaturge a écrit à 21 ans en s\u2019inspirant de Ciréron et de Sal- luste, dont il venait d\u2019étudier les oeuvres.Ibsen n\u2019avait pas encore trouvé sa voie, mais cette pièce laisse pressentir ce que deviendra son art.Elle intéressera tout particulièrement les étudiants paï son sujet qui leur sera familier.Jean Coutu interprétera le rô-| S$59SSSSS7 Ne A A A A CA A a ON le-titre, Marcelle Lefort celui de - 5} - \u2018 la famme de Catilina, Aurélia, On ST-GEORGES-EST Têl: 130-s-2 entendra également Madeleine Si- Aubaine pour prompt acheteur.Adressez-vous : Autobus BEAUCE FRONTENAC Liée Bureau-chef Terminus d\u2019autobus Mégantic Ville St-Georges lére Avenue, + cotte dans le rôle de Furia, Pierre JA COULI S HEBERT « Durand (la voix du Destin) et \u201c - - - d\u2019autres comédiens.B.À.L.Sc.O.D.¥ Comme toujours, M.Jean-Char- les Donenfant commentera l\u2019oeuvre à la fin de l\u2019émission.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue Exercices musculaires Bureau tous les jours de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) Louise Darios nous chante (la Légende Dorée MOSS SSSÉSSSSSS5SISSST SOG: Un grand nombre de chansons e fran ais 3 t rmi les plus bel PE EE EE a a A aa CO 050 çaises, el parmi plus MSG SSSSSSSSSSGSSISTISTTSSTS7SSIII7TIISS 3G les, ont pour sujet le grand événe- Dr Samuel Bouchard ment que l\u2019on célèbre à Noël.Loui- Mdédecin- Vétérinaire se Darios en a choisi quelques-u- ST.GEORGES EST, Beauce nes pour son récital du mercredi, 22 décembre, à 7 h.45 du soir.GSGSSSSSISTOSSSGTSTGOGTOS ITU DD GS GS GOSTS SIT TT DPF SVG FF Grâce à elle, s'animeront et chan- Paul-Eugène Baillargeon teront pour nous les saints, les avocat S saintes, bes anges et les vierges de la Légende Dorée.C\u2019est une émission de Radio-Canada.Voici son pragramme commenté: Il y a bien longtemps, un peu plus de 1948 ans, vivait en Gali- ala oats 4 OS .- - lée la plus douce, la plus pure, & ST-GEORGES, Deauce la plus jolie jeune fille du mon-| % < LSSSSGS SOIT GUN SO NO OV GSSS VUS ISSILDSSIISN - de, elle vait nom Marie; or, par un matin du mois d\u2019avril, un ange lui apparut et lui parla ainsi: ; \u201cAonnonciation\u201d (Légende Dorée) \u2018 | .Et voilà que la Vierge Ma-| rie et son époux Joseph vivaient | en paix à Nazareth: Joseph ex- voyez le erçait son métier de charpentier Marie attendait la venue du pe-! 0 Ü | L L E Î tit enfant, que l'ange Gabriel lui ee .avait annoncé.Le temps appro- | le dictionnaire de notre temps LE MEILLEUR chait et la Vierge préparait avec amour l« demeure, la couche.LE PLUS RECENT - LE MIEUX ILLUSTRE Avant de conclure l\u2019achat dun DICTIONNAIRE, les langes qui envelopperaient le nouveau-né, lorsqu'un beau soir.LE MOINS CHER \u201cVoyage à Bethléem (Légende ; Dorée) Pour tous renseignements, s\u2019adresser au PROGRES (suite à la page 3) 4h VoiLA TOUT LE secret.| ! Metropolitan Opera, un orchestre À cordes, sous la direction de Ro-, land Leduc, jouera quelques oeu-' vres des 17e et 18e siècles.Dans la soirée, après la joute de hockey.on retransmettra le mes-\u2019 sage de Sa Majesté le Roi et, à 11h.30, on fera la lecture de contes ot de poèmes de Noël, vince de Québec et faire quelque SSSSSSSS SOIC HO Ss NN eG Drouin Transport Transport régulier entre ST-GEORGES - QUEBEC - MONTREAL Marchandises complètement assurées.2e Avenue ST-GEORGES Tél.: 120 ENTREPOT CENTRAL ENR.$ 201, 2e Ave LIMOILOU Tél.: 4-9677 ; QUEBEC ; 2020 Lafontaine \u2014 Tél.: AM8706 ?M r ; ontréal ossososss 566955555556 5070S6SS6OSSSSSSSSSSSSSSS MARCHE ST-GEORGES EST CENTRAL BOUCHERIE - EPICERIE Tél: 895 Spéciaux à chaque semaine.sur les nombreux avantages 5 | seignê otre ferme: our vO .offre j asseriez-VOUS pas bureau C\u20ac inep «x fai gur«quot ; savez déjà fait, P les détails ; | aun 3 ou à .\u2019 ctriques S es ele ntiers suf Sue u h d'étectrification po t gratuitement: , i ur ces ¢ pr ror ous de vous rense, ger res Hâtez- ne vous à Voiré march panté de votre électricien.its: adressex- Jifférents points: adr eset électriques \u2018* à prévoyance & plaisir\u2014¢ Water & Power Company © Produits Chimiques constRUETION The Shawinigan Électricité init cv .os wR IRAN TRANSPORT En parlant bien notre langue nous travaillons pour notre vloire et notre bien-être Ce sont de précieux conseils que le premier ministre Duplessis donnait, ën fin de semaine, aux jeunes élèves du Séminaire de Trois-Rivières où il venait d'être décoré à titre de Chevalier de l'Ordre académique du bon parler français.\u201cSoyons, disait-il, des Canadiens qui savent bien parler leur langue et travailler constamment pour la gloire de la race et de bien-être de la collectivité\u201d.Et le premier ministre ujoutait : \u201cNous devons la bien parler parce qu\u2019elle traduit les sentiments de nos gloires passées, du présent et de l'avenir.Nous devons la parler avec notre âme, notre coeur, notre mémoire et surtout dans nos actions.Il ne la parle pas bien celui qui, dans ses actions quotidiennes, ne traduit pas le devoir qu\u2019il a de faire profiter ses concitoyens de ses activités et de ses efforts personnels.Un drapeau, c\u2019est beau, mais il faut que la main qui le porte soit celle d'un homme qui sait avoir conscience des devoirs que lui tracent les plis du drapeau, symbole des efforts continuels du passé\u201d.\u201cNous n\u2019avons pas le droit de nous dire dignes successeurs de ceux qui ont écrit de leur sang, sur cette terre d\u2019Amérique, les plus belles pages de notre histoire, si nous ne sommes pas inspirés des mêmes désirs de travail constant pour le bien-être de notre petite patrie familiale et du Canada tout entier\u201d.Au moment où dans certains milieux on essaie d\u2019implanter l'idée que l'anglais doit être, non pas notre Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce LE PROGRES, St-Geurges, mercredi, 15 décembre 1948 langue seconde \u2014 indispensable, nous le voulons bien, dans une Amérique septentrionale anglo-saxone \u2014- mais, en quelque sorte, une langue que l'on mettait sur le même pied que le français, les conseils du premier ministre Duplessis viennent à point.Sans doute, est-il indispensable que nous parlions l'anglais.C\u2019est une nécessité du milieu, mais il est indispensable surtout que nous parlions bien notre langue, que nous la mettions au-dessus de tout, et que, dans nos tractations avec nos compatriotes de lungue anglaise, nous ne perdions jamais de vue et que nous le leur rappelions discrètement, que nous sommes francais et que nous entendons demeurer français.Voilà pourquoi, le premier ministre, qui est un parfait bilingue, avait raison de demander aux jeunes de respecter et d'aimer leur langue.ll est bien près de la défection nationale celui qui met en doute les qualités humaines, culturelles et memes pratiques de la langue française.Démissionner sur le plan de la langue, c'est être prêt à démissionner sur le plan de la race ct trop souvent hélas ! sur le plan de la foi.Voilà pourquoi les vérités rappelées par le premier ministre, chef politique et national de notre peuple, méritent d'être reprises, commentées, diffusées.peuvent que nous aider à rester fiers de nos origines et à nous grandir aux yeux de nos compatriotes d'autre langue en nous affirmant davantage et en clamant bien haut notre volonté de vivre avec notre culture et nos institutions propres.(Le Temps) .A Minui \u2018enfant-Die 38 Sur les ondes À Minuit, l\u2019enfant-Dieu est ; né dans une étahle, les étoiles (suite de la page 2) brillent d\u2019un éclat nouveau, les .Le 24 décembre au soir, Ma- anges emplissent les espaces du rie toute \u2018\u201c\u201cdolente et polie\u201d, Jo- leurs voix célestes, Marie enve- seph angoissé et las, franchis- loppe le nouveau-né duns son sent les portes du village de voile, le serre bien doucement contre elle pour le réchanffer et comme toutes les mamans du monde, chante pour l'endormir \u201cEntre le boeuf et l'âne\u201d (Légende Dorée) Bethléem; une foule sans cesse accrue va par les rues; les hôtelleries, les auberges, les demeures sont pleines de voyageurs venus, comme Joseph lui-même, Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomae \u2014 [Foie \u2014 Intestins \u2014 | ., sur l\u2019ordre de l'Empereur Au- Au piano d'accompagnement Pression artérielle guste, au lieu de leur naissance, Madeleine Lefort.Bureau: 10 h.3 12 h, am.\u2014 1% h.a 4 h.p.m.à fin de recensement .et voilà + : Fr ; se vi Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité | ce qui s\u2019ensuivit .; | Arrivée à Bethléem\u201d (Légende| Les amateurs de chant classique Dorée) et semi-classique sont servis à > Bibliothécaire de l'Ecole des beaux-urts de Québec, pendant deux ans, i} fut, cing ans durant, suppléant à la faculté des seiences de l\u2019université Laval (classes de dessin).C\u2019est alors qu'il fonda le Musée municipal des beaux-arts, dont les Salons ont été furt fréquentés et admirés, Né à Montréal, La Palme fit ses études au Manitoba: dans l\u2019entre-temps, il apprit à enfourcher les chevaux du pays et s\u2019affairait dans la boucherie paternelle.Mais, esquisses et croquis Île préoceupaient bien autrement, Depuis 1931, et de plus en plus, le Canada et l\u2019étranger ont acclamé son talent Elles ne | 66H .SS 6.960086 006eDOS 6G8S060006000 TEXTE PUBLIÉ PAR Sca premières fresques \u2014 \u201cII n\u2019y a pas d'arme secrète\u201d \u2014 furent exposées à Montréal, Toronto et New York, où les louanges furent partout unanimes.Ces travaux, et une série intifulée \u201cLa médecine à travers les âges\u201d, ont attiré des foules, ce printemps-ci, au salop de Rio-de-Janeiro.: (tiré d'une série de biographies illustrant la carrière de Cunadiens-français bien connus dans le domaine des sciences, des arts ou de l'industrie) Mol souhait 1= dimanche soir a à h.30 alors que le poste CHRC présente la soprano coloraturu Nelly Mo- thot.surnommée \u201cle Rossignol de France\u201d.Cette artiste de grand talent, interprète des œuvres de choix puisées duns les répertoires les plus aimés, Durant chaque \u20ac- mission, Un concours est proposé! aux auditeurs et de magnifiques, prix dont une encyclopédie 20e siè- vie -ont offerts aux gagnants.Ent Ecoutant Nelly Mathot, chaque da manche à 8 h.30 p.m., on a un double avantage d'entendre une vedette de renom et de courir la chance de gagner des prix de valeur, Trois fois par semaine à CHRC lon peut entendre lu biographie d'un | sportif étoile.Tous les sports sont représentés au \u201cPanthéon dus Sportsmen\u201d.Le brillant annonceur | Roger Baulu fait revivre les étapes les plus remarquables de lu carrière des athlètes dont le nom \u201cst in=crit au \u201cPanthéon des Sportsmen\u201d.Tous les jours à 11 heures dr l'avant-midi.Tante Monique échange des confidences avec ses nombreuses correspondantes.Non seulement cette tante se dépensi- t-elle sans compter au service d- ses auditrices.mais depuis quelques semaines, elle intéresse à son courrier, l'annonceur en service et va jusqu'à l\u2019inviter à juger lui-même parfois, les situations ombar- rassantes, sentimentales ou autres qui lui sont soumises.Il va sans dire que les solutions proposées ne sont pas toujours aussi sérieuses que L jugement de Salomon mais cependant.c'est une distraction appréciée de toutes celles qui se donnent rendez-vous le matin à 11 h.pour entendre Tants Monique.=r Dans mon village C'est la guignolée \u201cdans mon village\u201d! Ce soir-la., tout le monde reste a la maison pour recevoir les guignoleux .Pauvres et vichres .jeunes et vieux.ont quelque chose à mettre dans la vrand bas pour les pauvres de monsieur le Curé.Les grelots ct les refrains d'antan se feront en- t-ndre depuis le bas de la monta- PAGE TROIS VEN - \u2018Coke @ Poe LET Avec l'achat d'un carton de 6 bouteilles de COCA-COLA, un coupon vous sera remis, donnant droit a une réduction appréciable sur chaque billet d\u2019entrée au Théâtre ROYAL.St-Georges-Ouest, et au théâtre VIMY, St-Georges-Est.mm votre fournisseur.Pour informations supplémentaires vous adresser a one jusqu'au covur du village .le façon et Jeurs plus beaux atours.Le vin de \u201cgadelle=\" sera soutiré| Alors, syntonisez CHRC dimanche le 19 décembre, pour suivre les guignoleux \u201cdans mon village\u201d.pour réchauffer lez guignoleux.et les belles sortiront leur plus bel- Docteur Camille Gélinas Ex-élève du New-York Polyclinic Medical School and Hospital.Yeux.Oreilles, Nez et Gorge.A St-Georges Le SAMEDI En haut du magasin CHEZ JULIENNE 15, Ave Bégin, Lévis POUR CACHER Tél.: 322-2 ETES - VOUS JOLICOEUR ELECTRIQUE MAGNIFIQUE ASSORTIMENT POUR TOUS Repasseuses électriques Radios Laveuses Réfrigérateurs Poéles Radiateurs électriques MEILLEURES Conditions de paiement faciles.L'EMBARRAS CADEAU ! DANS LE CHOIX D'UN VOS CADEAUX, JUSQU'A NOEL.Fers à repasser lampes de fable Grille-pain Lustres Chauffereties efc.elc.: MARQUES 2 ème Avenue VILLE ST - GEORGES - EST maT RR KT AR NO pe NE RS de PAGE QUATRE Livreur à votre porte tous les jours.PAIN et: PATISSERIES FAVORI | La Boulangerie Doyon ST-COME Emprunt scolaire de St-Victor (village) Le Département de l\u2019Instruction publique a donné, à la Commission scolaire du village de St-Victor, comté de Beauce, l\u2019autorisation de vendre, de gré à gré, au prix de 99, $77,000 d\u2019obligations à 3%, remboursables en séries durant une période de sept ans.Le loyer moyen net que paiera la corporation pour l\u2019argent emprunté est de 3.333%.Un octroi de $75,000 a été accordé par le Secrétaire de la province pour cet emprunt.C\u2019est la première finance effectuée par cette commission scolaire sur le marché de l'argent.Les obligations, qui peuvent ê- te rachetées par anticipation, portent la date du Jer novembre 1948 et elles échoient du ler novembre 1949 au ler novembre 1955 inclusivement, l'intérêt se- mi-annuel étant payable les ler mai et ler .novembre de chaque année.L\u2019empurnt a été contracté pour la construction d\u2019une école avec logement pour les religieuses.L'octroi de $75,000 accordé par le Secrétaire de la province Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux.Tél.:351 lère Ave.St-Georges-Est et entièrement affecté au service de l\u2019emprunt est payable en cinq versements annuels, égaux et consécutifs de $15,000 chacun, de 1949 à 1953 inclusivement.L\u2019évaluation imposable, pour fins scolaires du village de St- Victor de Tring, s'éléve a $189,- 916 pour 1947-48.L\u2019emprunt actuel constitue la seule dette a long terme de la corporation scolaire.Le village de St-Victor de Tring avait une population de 500 ames en 1947.Morissette déclaré non coupable de vol au Théâtre Royal Jean-Roch Morissette, 19 ans, de S-Georges de Beauce, a été acquitté vendredi soir dernier, par le jury de la cour des assises criminelles de Beauce, de l'accusation de vol qui pesait contre lui.Le même prévenu avait été trouvé coupable, quelques jours aupara- théâtre Royal de St-Georges, la Edouard Lacroix, de St-Georges.Au cours de ce procès, les jurés ont trouvé que la couronne n\u2019kvait pas établi sa preuve suffisamment » = .1 pour en arriver à un verdict de culpabilité, et en conséquence, Morissette a été libéré de cette accusation de vol d\u2019un coffre-fort au vant, de vol à main armée chez M.nuit du 14 au 15 mai dernier.La sentence relative au verdict Kennebec Construction Cie Limitée Bureau principal Blvd Dionne \u2014 St-Georges, Bee Tél.402 SPÉCIALITE: Construction de routes et ponts.AUSSI excavation en général, Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec \u201cBULL-DOZERS\u201d, compresseurs, etc.Nous possédons un outillage complet moderne Tél.Bureau : 5-5717 Jos.Turcotte Entrepreneur Général 106, Ave Murray QUEBEC SPECIALITE : Construction de beton.Tél.Rés.: 3-3704 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 15 décembre 1948 de culpabilité rendue contra Morissette en rapport avec ke vol à main armée chez M.Edouard La- croix, de St-Georges, sera pronon; cée le 13 décembre par l\u2019hon.juge Oscar Boulanger, qui préside le terme actuel des Assises.I! semble probable que Morissette s\u2019inscrira en appel du verdict de culpabilité dans l\u2019affaire du vol chez M.Edouard Lacroix.PENSIONNAT DE L'ENFANT - JESUS Résultats scolaire, novembre 1948 Tième année: % Pierre Poulin, St-Georges 88.6 Roch Audet, Ste-Marguerite 83.4 Michel Paradis, St-Sébastien 81.1 André Laliberté, St-Henri 80.9 Luc Grégoire, St-Ferdinand 77.6 Pierre Poiré, Québec 76.4 6iéme année: Jean-Gérald Gagnon, Vallée-Jonction 80.5 Siéme année: Yves Poulin, St-Georges 94.Pierra Lemieux, Thetford 92.5 Georges Cloutier, St-Georges 92, Maurice Dumas, Québec 89.Jacques Guimont, Beauceville ab.4iéme année: Michel Vaillancourt Ste-Claire 88 les clubs qui font partie de la C.A.H.A.reçoivent plus de protection que jamais encore dans leur histoire de la part des clubs professionnels.Je ne parlerai pas du montant que les clubs Canadien et leurs clubs fermes, Buffalo et Cincinnati, dépenseront cet hiver, pour promouvoir le hockey amateur, mais je vous dirai qu'il est énorme.Je sais, de plus, que les Leafs de Toronto verseront pas moins de $30, 000 à leurs clubs affiliés tandis que les Red Wings de Détroit en feront presque autant.Les clubs t Boston, New York et Chicago n\u2019ont pas de vastes systèmes de fermes tels les Canadiens, les Leafs et les Red Wings, mais ces trois clubs de méme que les différents clubs de la ligue Américaine et ceux de la ligue des Etats-Unis verseront tous de fortes sommes a des clubs amateurs canadiens, donc des sommes à des clubs amateurs canadiens, donc des sommes qui aideront le hockey amateur au Canada.Les ligues professionnelles elles-mêmes versent la somme de $40,000.annuellement aux ligues amateurs et elles.se sont engagées de plus à ne pas faire signer contrat à un joueur amateur après le 15 novembre de chaque saison.L'on serait porté à craire que les clubs amateurs apprécient cette sécurité qui leur est ainsi offerte pour une saison entière à venir puisqu\u2019il est entendu que les professionnels ne signeront pas d\u2019a- Wilfrid Grondin, East-Broughton 871 Guy Lord, St-Odilon, 87 Robert Vallerand, Québec 83 Jacques Poulin, St-Georges 82 \u20183ieme année A: André Dalmont, Québec 84 Michel Poulin, St-Georges 73 mateurs après le 15 novembre.On pourrait s'attendre donc à ce que les magnats amateurs respectent ce droit des professionnels durant les premieres semaines d\u2019activités des pros, mais ce n'est pas ce qui arrive, loin de là! Dès que les clubs professionnels se mettent a l\u2019entraînement vous voyez de huit 3ième année B: {à dix instructeurs des clubs ama- Jean Gervais, Vallée-Jonction 96.6 Louis Veilelux, St-Georges 96.Michel Cliche, Valée Jet 95.- Jacques Roberge, St-Georges, 92, André Savard, Thetford 90.Georges Vallerand, Québec 90.2iéme année: André Roberge, St-Georges 93 Nicol Labbé, Beauceville 92 Claude Rioux, Thetford 91 Marquis Leclerc, East-Broughton, Claude Champagne St-Prosper 39 Le point de vue de l\u2019éditeur Il est plus que temps que quel- qu\u2019un tente d\u2019éclaireir la question des joueurs professionnels sur laquelle on se méprend si facilement.Je veux parler de cette question où l'on aceuse constamment les clubs professionnels de faire signer contrat à tel ou tel joueur.teurs se cachant un peu partout pour tenter de parler aux joueurs et ils font toujours en sorte de leur faire toutes sortes de promesses qu\u2019ils savent d\u2019ailleurs ne\u2019 pouvoir tenir.- Ils espèrent alors que les joueurs à l\u2019entraînement i deviendront subitement non satisfaits de leur sort chez les professionnels mineurs et refuseront en fin de compte de signer contrat.-Ils devinent alors que ces joueurs pourront être fort utiles aux amateurs un peu plus tard dans la | saison, soit lorsque les clubs amateurs s\u2019organiseront.teurs.ou tard.Au moins deux clubs sur six dans la Nationale et presque tous les clubs de la ligue Améii- Absent D'ici au 15 décembre 1948, T1 arrive malheureusement trop souvent que des gens qui se prononcent experts sur fa question des relations entre les professionnels ' et les amateurs, versent des lar- je serai absent de mon bureau tous les lundi, mardi et mercredi.Etant donné l'ouverture prochaine de l\u2019Hôtel-Dieu mes de crocodile lorsqu\u2019il est question de faire signer tel ou tel joueur ou bien encore passent leur temps à recommander aux jeunes de ne rien signer afin de ne jamais; club professionnel.Si ce n\u2019était de l\u2019intérêt sincère que j'aime à démontrer envers des clubs amateurs connus et leurs problèmes, de mon côté je conseillerais aux - clubs professionnels de ne plus a-' voir rien à faire et de ne plus dé.' penser un seul sou pour les clubs ou les joueurs amateurs, d\u2019ici un an ou deux.Je me demande alors ce qui arriverait et je suis porté à dire qu\u2019avant bien longtemps ceux qui font toujours le plus de bruit seraient les premiers à accourir vers les magnats professionnels pour s'excuser et pour les prier de reprendre les choses Où elles étaient, en continuant d'honorer les engagements qui font que P.CHIARELLA Président Verochio Limitée CONTRACTEUR GENERAL Bureau : WALNUT 3015 5482 Western Avenue Montréal, P.Q.TAUX SPÉCIAUX à l\u2019occasion des fêtes de Noël ef du Jour de l'An Billets aller-retour au prix de billets simples plus une-demie.Bons pour aller à partir de mardi, 21 déc.1948, jusqu'à midi, samedi, 1 jan.1949 Limite pour le retour Minuit, lundi 3 janvier 1949.IMPORTANT : Evitez les foules en achetant vos billets à bonne heure.Pour plus de renseignements, s'adresser aux agents.QUEBEC CENTRAL Notre-Dame de Beauce, je me spécialise en médecine interne à l'Hôtel-Dieu de Québec.Mes clients voudront bien en prendre bonne note et se rappeler que je serai à mon bureau tous les jeudi, vendredi, samedi et dimanche seulement.Victor CLOUTIER, M.D.Nov.17\u2014J.N.O.GSSSHSSSSSSSS ; ments faciles.Tél.: 109 Déc.9-16 À lire attentivement (Epiciers, marchands, restaurateurs ) Une entreprise à votre disposition depuis au-delà de 25 années vous offrent des REFRI- GERATEURS ELECTRIQUES ou à GLACE (neufs ou usagés) à des conditions de paie- a) Réfrigérateurs électriques (neufs) \u2018 $ 1 à 24 mois pour payer; % $ b) Réfrigérateurs électriques (usagés) 8 conditions selon entente.Tous nos réfrigérateurs portent une garantie de 2 ans.Pour plus amples information vous adresser a : ARTHUR GRENIER St-Georges-Est, Bce caine sont prêts à cesser leurs relations avec les clubs amateurs \u2014 c'est du moins ce qui m\u2019a été dit \u2014 et un aimerait rien de mieux qu'un argument sérieux où tout \u201cle linge sale\u201d pourrait être lavé.Je dois vous dira que moi-même j'ai souvent eu ce désir.Malheureusement, comme dans toute au-\u2019 tre chose, les bons paieraient pour les méchants et il y a trop de chics types dans le hockey amateur pour | faire souffrir ces derniers inutilement.Après tout, ces gentilshommes ont donné leur temps et leur argent pour les jeunes et ils méritent une meilleure récompense qu\u2019une longue suite d'arguments et une guerre prolongée entre le hockey professionnel et le hockey amateur, ce qui n\u2019aiderait vraiment personne.Il y a peut-être une autre solution.\u2018Tout d\u2019abord, il se pourrait bien que certaines ligues et par le tait même certains clubs règlent le problème eux-mêmes.Oui, il y a la banqueroute.Nous nous\u2018 souvenons tous des salaires fabu- ligue Provinciale il y a deux ans.leux payés aux amateurs dans la \u2018 Des joueurs de calibre senior \u201cB\u201d et même des intermédiaires recevaient alors la somme de $125 par semaine de clubs dont les arènes\u2018 ne pouvaient contenir que 2,500 personnes.Il arriva donc qu\u2019une à une ces arènes durent cesser leurs opérations et il est arrivé en me est disparue.Je peux ajouter.fin de compte que la ligue elle-mê- de plus, que je sais que la même situation existe actuellement dans.deux autres provinces canadiennes et même quelques clubs mineurs professionnels seraient prêts à abandonner la lutte.Si cet état de choses semble vouloir se continuer le moindrement, eh bien, le joueur amateur qui espère un jour devenir pro- fessionne] ferait bien de s\u2019associer à un club professionnel pendant qu\u2019il en a encore l'opportunité.Le premier cent dollars reçu ne nuira pas sans doute tandis que les autres milliers de dollars qui suivront aideront toujours de belle façon leurs jours comme joueur et aussi plus tard.Le président Campbell doit étre fatigué de toutes ces petites chicanes entre divers clubs au sujet d\u2019un joueur à être engagé.Mais il est de son devoir de plaire à tout le monde et de voir à ce que tous svient satisfaits et j'espère bien l\u2019aider moi- même à atteindre son but.Tou.Il n\u2019est pas de mon devoir de tefois, je tiens à donner un petit sermonner ou de châtier les ama-, conseil aux clubs de la C.A.H.A.Mais je veux tout de même vous dire qu\u2019un orage éclatera tôt ne qui semblant trop aimer la chica- : Qu'ils n\u2019aillent pas trop pousser un rival au pied du mur.Qu\u2019ils n\u2019oublient pas qu'un adversaire réussit souvent à donner le coup! de grâce lorsqu'il semble terrassé ou presque.Et qu\u2019ils sachent enfin que la patience des professionnels est à peu près à bout, par le temps qui court.La colère chez les enfanis Presque tous les enfants ont des accès de colère, des mouvements d'humeur.Le parent averti résout le problème avec prudence et douceur.Il faut de la patience et du tact en tout temps mais il faut savoir être ferme au moment opportun.Il importe surtout pour les parents, de ne pas s\u2019emporter eux-mêmes lorsqu'ils s\u2019efforcent de corriger ce défaut chez leurs enfants.à Cts ts Es MONTREAL Cultivateurs .Sauvez vos porcelets nouveau-nés de L\u2019ANEMIE, les VERS, la DIARRHEE en leur donnant les comprimés ANE- 1 comprimé le $ ième jour, le 6 ième et le 9 SATISFACTION GARANTIE Laboratoire Vétérinaire St-Georges Enr.St-Georges de Beauce, Québec.Attention ! MIE ième.QUEBEC Activités de.(suite de la 1ère page) tion contre la diphtérie et la coqueluche.St-Martin: Cours d'hygiène au Couvent par MHle L.Boldue, E.H.Jeudi, le 28: Beauceville: De 2 h.à 4 h,, aux | bureaux de l'Unité Sanitaire, eli- nique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la co- 1 queluche.Au collège: Cours de secourisme par le Dr F.Guimont, M.H.Vendredi, le 24: Epidémiologie.Dr F.Guimont, D.P.H, médecin hygiéniste Les maladies vénériennes détruisent le bonheur conjugal.envers ceux que vous aimez et Soyez juste envers vous-même et soumettez-vous à l'examen pré \u2018nuptial.|Déces de.(suite de la lére page) MM.Coppy Redmond, Joseph C.Roberge, Maurice Jacob, Davila ! Gilbert, Maurice Lessard et Gérard i Thibaudeau.La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Georges et le service chanté par M.le vicaire Rainville, de St-Geor- | ges, assisté des abbés Lavigueur \u2018et Légaré, du Séminaire St-Geor- ges.Au choeur, Mgr Fortier et M.le curé Edouard Beaudoin.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.RADIO A VENDRE: PRz3io électrique sur table, presque neuf.Voleur $60.00 pour $35.00.S'adresser à: Madame.J.Albert PLANTE, Ville St-Georges, tél.: 146.vice régulier dans la ville dimanches et fêtes.manches et fêtes.tidiennement.HORAIRE AMELIORE POUR ST-GEORGES En plus des présents services pour les messes et les travailleurs, un horaire amélioré du ser- toutes les 45 minutes partant de la Pharmacie Rexall entre 8.00 et 11.45 l\u2019avant-midi, excepté les Un voyage à 12.45 p.m.les di- X Entre 1.30 et 5.55 l\u2019après-midi quotidiennement et entre 6.15 et 11.30 le soir quo- Demandez un horaire au chauffeur de I'aufobus de St-Georges sera donné CENTRAL AUTOBUS | ST-GEORGES .Via - SHERBROOKE Avec arrêt de 14 heure à Sherbrooke pour dîner.Tous les jours y compris les dimanches et fêtes.Prix : $11.80 (aller-retour) HORAIRE ST-GEORGES MONTREAL (Café du Terminus) (Gare Autobus Provincial Transport) Départ \u2014 745 aM.cmm\u2014m\u2014\u2014 Arrivée \u2014 4.10 p.m.Arrivée \u2014 8.20 p.m.Départ \u2014 1.15 p.m.THIBAUDEAU & FRERE, enr\u2019.C.P.130 ST-GEORGES (Beauce) TEL, 364 TEL.248 MONTREAL A St-Evariste pour: Mégantic, Thibaudeau C.P.130, Tél.: 248 AUTOBUS ST-GEORGES-SHERBROOKE Service deux fois par jour dans les deux sens y compris les dimanches et fétes.Avec les raccordements suivants: St-Georges pour: Boston, Québec, Mégantic, Lac-Frontiére.A Sherbrouke pour: Montréal, HORAIRE Sherbrooke «marché Lands-|ST-GEORGES (Café du Ter- downe) minus) Départ Arrivée Départ Arrivée 7.50 A.M.11.50 A.M.7,50 AM.11,50 AM.4.20 PM.8.20 P.M.| 4.20 P.M.8.20 P.M.Evitez la foule des fins de semaine en voyageant au milieu de la semaine.Profitez des taux réduits, en prenant votre billet aller-retour (un passage et demi).Pour informations supplémentaires, adressez-vous à: Thetford, Victoriaville, Québec.Magog, Richmond, Boston.& Frère Enr.ST-GEORGES, (Beauce) Les mere ce 0 rt ara er om 5 "]