Le progrès de St-Georges, 3 septembre 1952, mercredi 3 septembre 1952

[" wr ae NE Sete EE EE mama eu pnt Ÿ REFRIGERATION | Nous vendons, échangeons et réparons les réfrigérateurs de toutes sortes.SPECIALITES : Réfrigérateurs de maison, chambre froide, etc.SERVICE GENERAL DE REFRIGERATION ENRG.(Yvon Couture, gérant) St-Georges de Beauce Soir 344 Tél.: Jour 109 - Publiciste : VINCENT RODRIGUE, Tél.47-w VOL.VIII, No 22 Ke Progrès DE ST-GEORGES ORGANE REGIONAL D'INFORMATION Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 3 septembre, 1952 Gall de lecture, Bibli *thce previnciale, Hôtes da ouvernement, QUE jie Vous pouvez fouetter notre créme, mais vous ne pouvez battre notre lait.| Rédacteur : ROGER BOLDUC, B.A., Tél.681 Les Commissions Scolaires font appel aux gouvernements Plus de 1350 élèves retournent aux classes Mardi matin, par une pluie battante qui soulignait bien l\u2019état d\u2019esprit des écoliers et écolières, plus de 1350 élèves retournaient aux écoles des deux villes pour reprendre les cours discontinués en juin.Pour être juste, il faudrait cependant préciser que seules les classes des Commissions Scolaires ont élé ouvertes mardi.Le Séminaire ne recevra ses élèves que mardi prochain, tandis que les deux classes privées ouvriront leurs portes vendredi de cette semaine.Le couvent de Saint-Georges- Ouest, dirigée par les RR.SS.du Bon Pasteur, à enregistré le plus grand nombre d\u2019inscriptions, soit 358 dont 30 pensionnaires.Lundi prochain, l\u2019Institut familial débutera également avec 40 élèves.Le Couvent de l\u2019Assomption, confiée à la même institution, donnera l\u2019enseignement a 306 garçons et fillettes.Les Collèges de l\u2019Ouest et de l'Est enregistrent respectivement 292 et 131 élèves.Le premier est sous la direction des RR.FF.de la Charité et le second sous celle des RR.FF.du Sacré-Coeur.Au Séminaire, les pensionnaires entreront le 9 septembre et les externes le 10.A date, 169 élèves sont inscrits mais il est probable que ce nombre augmentera d\u2019ici une semaine.Enfin, les classes de Mlle I.Du- til et de Mlle C.Talbot auront la charge d\u2019une soixantaine d\u2019enfants.Semaine du Jeune Commerce du 6 au 16 septembre La Chambre de Commerce des Jeunes de St-Gcorges ouvrira sa campagne de recrutement lundi soir prochain avec la première assemblée régulière de l\u2019année.A cette occasion, on ouvrira aussi la Semaine du Jeune Commerce, laquelle aura lieu du 8 au 16 septembre ct permettra au comité de recrutement de reformer les cadres de cet organisme.Le programme de l\u2019année est très chargé et avec la collabora- tion de tous les membres présents et futurs, on compte réaliser beaucoup de choses pour le bénéfice de notre ville.L'assemblée d\u2019ouverture se fera à l'Hôtel de Ville, lundi soir prochain, le 8 septembre, à 8 heurcs.Tous les hommes d\u2019affaires de St-Gcorges sont invités à y participer.On compte sur leur présence ct sur leur esprit de coopération.Vol audacieux à St-Gédéon Un deuxième vol d'importance vient d\u2019être perpétré à St-Gédéon alors que des cambrioleurs sont entrés au magasin de M.Gédéon Moisan où se trouve également la suceursale de la Banque Canadienne Nationale.Au cours de la nuit de dimanche à lundi, les bandits se sont introduits par la cuisine de la demeure de M.Moisan, ont visité la chambre à coucher et le magasin pour enfin s'attaquer au coffre- fort du marchand.Ils firent main basse sur du papier-monnaie et des valeurs pour un montant approximatif de $6,000.00 Ils tentérent aussi d\u2019ouvrir le coffre-fort de la banque, mais leurs instruments ne furent apparemment pas assez puissants.Personne n\u2019était dans la maison au, moment du cambriolage et la police provinciale est encore à la poursuite des voleurs.M.Ls-Ph.Morissette élu échevin Le conseil de Ville St-Georges maintenant au grand complet à la suite de l\u2019élection par aeclamation de M.Louis-Philippe Morissette, contracteur de cette municipalité.T1 fut en offet le seul candidat présenté lors de la mise en nomination vendredi dernier devant le secrétaire M.Edmond Grenier.M.Morissette succède au siège No 1, à M.Paul-Emile Thibaudeau qui a récemment démissionné.Le nouvel échevin fut déjà conseiller durant quelques mois, il y a vingt- huit ans, soit en 1924 sous le premier règne du maire Georges Thi- baudeau.M.Ls-Ph.Morissette est reconnu pour un citoyen intègre, sérieux et doué d\u2019un excellent jugement.11 mènera la barque municipale en compagnie du maire M.J.Poulin et de MM.L.Morin, A, Thibaudeau J, S(-Hilaire, TL, Rancourt et N.Tawel.Nous lui offrons nos plus sincères félicitations et un séjour heureux à la lable du conscil.FERMETURE DE L'O.T.J.Lundi le ler septembre marquait la dernière journée d\u2019ouverture de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux pour l\u2019année en cours.Plus de 14,500 enfants ont bénéficié des nombreux avantages offerts pour l'O.T.J.durant l\u2019été.Les terrains furent à leur disposition pendant 39 jours, c\u2019est-à- dire qu\u2019une moyenne de 400 enfants par jour se sont rendus sur les lieux.PIERRE BOUTET À ST-GEORGES On apprend en toute dernière heure que M.Pierre Boutet, ténor québccois, donnera un récital au théâtre Royal de St-Gcorges, le 16 septembre.Médaille d'Or à M.J.L.Paquet de Saint-Côme Un cultivateur-laitier de notre région vient de remporter les plus grands honneurs au Concours de l\u2019Ordre du Mérite Agricole dont les vainqueurs furent couronnés, mercredi soir à l\u2019Exposition Provinciale, Il s\u2019agit en occurence de M.Jo- seph-Louis Paquet, de St-Côme, qui s\u2019est classé le premier de tous les concurrents dans la section des cultivateurs professionnels.M.Paquet a récolté un total de 901 points sur un maximum de 1000.En plus de la Médaille d\u2019Or, le vainqueur obtint un diplôme de \u201cTrés grand mérite exceptionnel\u201d et le titre de Commandeur du Mérite Agricole, Le concours a pris officiellement le 3 septembre à l'occasion d\u2019 grand dîner offert par la Province et au cours duquel, le Premier-Mi- nistre, l\u2019hon.Duplessis, remis lui- même les récompenses aux candidats vainqueurs.Son Ex.Mgr Maurice Roy assistait aussi à cette réunion.La victoire de M.J.L.Paquet est pour lui-même un grand honneur et rejaillit sur toute la classe agricole de St-Côme et de la région.Nous croyuns bien nous faire l'interprète de toute la population en joignant nos plus sincères félicitations à celles des autorités provinciales, Nous lui souhaitons un aussi brillant succès pour l\u2019année prochaine.Mort tragique de M.R.Samson M.Renaud Samson, employé du Quéhee Central, s\u2019est tué dans un accident de la route, jeudi matin entre Robertsonville et St-Métho- de.1] était âgé de 28 ans.M.Samson a passé l\u2019été à St-Georges, où il remplaçait temporairement M.Alphonse Côté comme chef de gare pendant une maladie de re dernier, M.Renaud Samson était le fils de M.Ferdinand Samson, chef de gare de Beauceville, Son occupation consistait à remplacer des employés ici et là dans \u2018la région, Il était au travail à St-Evariste depuis quelques semaines.C\u2019est en se rendant à Disraéli que l\u2019accident s\u2019est produit vers les deux heures du matin.On ignore les circonstances exactes de In tragédie car la victime fut trouvée morte dans les débris de son automobile et personne n\u2019avait cu connaissance de l\u2019accident.La dépouille mortelle a été transporté au salon mortuaire de la maison Thibault de Lauzon.Nos sympathies à la famille é- éprouvée.LEGERE CHUTE M.Emile Paquet, fils de M.et Mme Herménégilde Paquet de St- Georges-Ouest, à été victime d\u2019un léger accident mardi le 19 août dernier alors qu\u2019il fit une chute en travaillant à la construction du collège.Heureusement, M.Paquet en fut quitie pour de légères contusions et une fière peur.I] a pu reprendre son travail quelques heures plus tard.DEUX ALARMES ET TROIS FEUX La fin de semaine a été fort occupante pour la brigade des pompiers volontaires de nos villes alors que trois incendies se sont déclarés dans des coins différents de St-Georges.Samedi soir, vers les dix heures, la sirène appela les sapeurs au Village Morency chez M.François Carrier où les flammes détruisirent rapidement un hangar qui était heureusement loin des constructions voisines.Lundi midi, les pompiers durent sc rendre en vitesse à la manufacture de talons où un feu (suite à la page 6) COOPERATION APPRECIEE Chaque semaine, nous apprécions beaucoup les renseignements qui nous parviennent d\u2019abonnés ou d\u2019amis de notre journal.Cette forme de coopération wc peut gue faciliter notre tâche et nous aider à rendre \u201cLe Progrès\u201d de plus en plus intéressant.T1 nous fera toujours plaisir de publier les avis de naissance, de décès et de mariage ainsi que les allées et venues de nos concitoyens aussi nous invitons tout le monde à nous faire parvenir des rapports sur les évènements qui les concernent.Une autre manière de favoriser votre journal consiste à encourager ouvertement nos annonceurs, Si vous découvrez un article de votre choix en lisant une annonce du Progrès, dites-le à votre marchand, il comprendra davantage l'utilité de la publicité pour lui- même, pour le journal et pour les clients, @® M.Samuel BOUCHARD, méde- cin-vétérinaire et président de la Commission Scolaire de l'Assomption, vient d'être élu vice-président de l'Association des Commissions Scolaires du diocèse (section rurale).On sait que M, André Breton, de St-Jean de la Lande à été réélu président de la même association lors du congrès tenu à St-Georges jeudi dernier.RICHARD VERREAULT À ST-GEORGES La Société des Concerts est heureuse d'avoir l\u2019opportunité de faire entendre à St-Georges un jeune québecois qui fait l'honneur du Canada français.Richard Verreaullt est boursier du Ministère du Bien- Etre Sucial et de la Jeunesse de la province de Québec.Il a été l'objet d\u2019un choix judicieux parmi les jeunes artistes de chez-nous, Notre invité a séjourné en Europe en 1950-51-52, 11 est premier ténor à l'Opéra de Lyon où il à chanté à raison de deux spectacles par semaine à compter du 15 septembre 1951 jusqu'à la mi-mai 1952, Lors des fêtes du bi-millénaire de Paris, M, Verreault a chanté en solo avec un choeur de 800 voix, le Te Deum de Berlioz à la grande cour (suite à la page 6) Accident à la piste de courses M, Henri Fortin, propriétaire et conducteur du cheval de course \u2018True Bill\u201d, a terminé brusquement une course par une chute spectaculaire dimanche dernier alors que son pur-sang s\u2019est écrasé subitement.M.Fortin qui ne prévoyait naturellement pas l\u2019accident a été projeté à plusieurs pieds de distance où on le releva inconscient.Il était environ 4 heures, dimanche après-midi lorsque se produisit cet accident et ce n\u2019est que tard dans la soirée que le conducteur reprit connaissance, Transporté le plus tôt possible à l'Hôtel-Dieu local, on lui prodigua les soins nécessités par ses blessures; il s\u2019agit surtout de coupures à la figure et aux bras ct de nombreuses contusions par tout le corps.Un examen au Rayons-X n\u2019a toutefois révélé aucune blessure sérieuse, \u201c M.Fortin est sorti de son lit d'hôpital mardi après-midi.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement, Grosses pertes à Notre-Dame des Pins Nous apprenons en dernière heure qu'un incendie a détruit de fond en comble une manufacture de portes ct châssis, à Notre-Dame des Pins.Le désastre cest survenu vers 3 h.30, mercredi matin.L\u2019édifice appartenait à M.Pierre Bour- que qui fit descendre les pompiers de St-Gcorges.Ceux-ci arrosé- rent le foyer de l'incendie durant plusieurs heures, mais on enregistre unc perte totale de $15,000 à $20,000.Des témoins nous ont déclaré que l\u2019entreprise de M.Bourque n'était couverte par aucune assurance.L'Association des Commissions Scolaires du diocèse de Québec a tenu son dixième congrès annuel jeudi dernier en la paroisse de l\u2019Assomption, On se rappelle que cette association avait été fondée à St- 1eorges en 1942 et on a voulu souligner cet anniversaire par d\u2019importantes assises.Le congrès débuta par une messe spéciale à 9 heures en l\u2019église de l\u2019Assomption, célébrée par M.le curé G.Duval de Beauceville.On procéda ensuite à l\u2019élection des officiers qui formeront le prochain bureau de direction, L'Association diocésaine est divisée en deux sections: rurale et urbaine.M.André Breton, de St- Jean de la Lande, fut réélu président de la section rurale.I aura comme assistants et vice-présidents MM.Samuel Bouchard, de St-Geor- ges ct Albert Turmel, d\u2019East- Broughton.Dans la section urbaine, M.Lionel Lafrance fut élu président.D\u2019importantes séances d\u2019études furent tenues dans l\u2019après-midi.Parmi les conférenciers, on note M, Philippe-Auguste Miller, avocat du Département de l\u2019Instruction Publique, qui parla des lois scolaires, Il souligna surtout les lois qui ont rapport a la construction des écoles et à l'engagement des instituteurs ou institutrices.Le Rvd Frère Eloi-Gérard fut un autre orateur au programme de la journée.Ce dernier insista sur l\u2019importance de instruction et sur l\u2019avenir de nos écoliers qui acceptent de terminer des études sérieuses, M.l'abbé J.-Aimé Bissonnette, euré des Ecureuils, a parlé ensuite des avantages d\u2019une école centrale; il fut secondé dans ses dires par M.René Bouliane de La Malbaie.M.J.H.Bessette, inspecteur, traita du probléme des lectures dans les écoles et M.Maurice Marcotte préconisa l'imposition d\u2019une taxe spéciale de 1\u2018: au profit des Au cours du congrès diocésain de jeudi dernier.\u2014 Plusieurs résolutions réclament l\u2019aide gouvernementale.\u2014 M.André Breton réélu président et M.Samuel Bouchard, vice-président.GRAND BANQUET A L\u2019HOTEL ARNOLD Commissions Scolaires.Plusieurs résolutions ont été rédigées au cours du Congrès et seront adressées aux autorités concernées, Parmi celles-ci nous notons particulièrement une demande d'augmentation de l'allocation familiale, une pression pour obtenir la demi-gratuité des livres scolaires, une demande d\u2019exemption de la taxe de 2\u2018.Bref, les commissaires réunis à St-Geurges furent d\u2019accord pour reconnaitre la grande valeur de notre système scolaire, mais aussi pour réclamer des gouvernements \u201cune assistance plus grande et plus pratique.Le soir, quelque trois cents convives prenaient part au banquet offert à l'Hôte] Arnold.Ce souper- causerie permit d'entendre des al- loeutions de M.l'abbé Paul Drolet délégués de Mgr l'Archevêque et aumônier de l'Association, de M.te Dr Raoul Poulin, député de Beauce aux Communes et de Wilfrid Caron, représentant du Surintendant.M.l'abbé Drolet félicila les commissaires pour le grand esprit religieux qu\u2019ils mettaient dans leurs réunions.Il les invita ii toujours respecter le droit d'association des instituteurs et à prendre leur rôle au sérieux puisque l'avenir des enfants est en partie entre leurs mains, M.le Dr R.Poulin traita du rapport Massey, appuyant sur ses con- ciusions dans le domaine de l'enseignement, II mit tout le monde en garde contre l\u2019ingérence des gouvernements dans le domaine de l'instruction, TI] ne craint rien pour le moment, mais plutôt pour l\u2019avenir si jamais le gouvernement établi vient à préconiser des idées étrangères à notre foi et à notre civilisation, M.l\u2019abbé G.H.Laforest, aumônier général de la Fédération des Commissions Scolaires, dit le mot de la fin.Un chauffard un accident M.et Mme Clovis Jacob ont failli terminer la Fête du Travail en étant victimes d\u2019une tragédie de la route lundi dernier alors qu'ils arrivaient à St-Georges après avoir passé la journée dans la capitale.Quatre autres personnes accompagnaient le couple au moment de l'accident.Celui-ci s\u2019est produit à la station de St-Geor- ges, près de J\u2019Hotel Larochelle.Un chauffard prit la longue courbe sur sa gauche et vint rencontrer l'automobile de M.et Mme Jacob presque nez-à-nez.Celle- ci fut projetée sur un remblai qui empêcha heureusement la voiture d\u2019aller s'écraser en bas de la route.Le choc fut excessivement violent surtout pour Mme Jacob qui était au volant et pour M.Henri Labbé qui occupait la gauche du siège arrière.Ce dernier a été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce où on constata toutefois qu\u2019il n'avait pas de blessures graves, mais plusieurs contusions à la figure.Mme Jacob fut blessée aussi à la figure et au bras et subit un violent choc nerveux.Les autres occupants, Mlle R.Jacob, MM.G.Dontigny et R.Beaudoin ainsi que M.Clovis Jacob s\u2019en tirèrent avec de légères éraflures.Leur voiture nécessitera des réparations pour plu- sieurs centaines de dollars.provoque Décès de Mme P.Gilbert Nous apprenons avce regret le décès de Mme Philippe Gilbert (Amanda Quirion) décédée mardi dernier le 2 septembre à l\u2019âge de 65 ans et 8 mois.Elle succombait à la suite d\u2019une longue maladie.Elle était l'épouse de M.Philippe Gilbert, menuisier de St- Georges.Les funérailles auront lieu vendredi le 5 septembre en l\u2019église de St-Georges de Beauce.Nos sympathies à la famille éprouvée.CONCOURS D'AMATEURS Un grand concours d'amateurs, chanteurs, musiciens, danseurs, etc., aura lieu au théâtre Royal le 9 septembre prochain avec le fameux comédien de la radio JEAN BOILEAU.Le conducteur de l\u2019autre véhicule poussa la galanteric jusqu\u2019à s'éloigner subrepticement des lieux du désastre.Il fut rejoint mardi midi par les agents de la police montée et son cas sera traduit en cour prochainement.DEVENEZ MEMBRES ACTIFS DE LA GH.DE GOMMERGE DES JEUNES eu ALAR AAT WTS 407 FT TER ae AFR eins ASS WEL Ste, tr he 55 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 3 sept., 1952 DE § Vincent RODRIGUE Propriétaires Roger BOLDUC Imprimeur St-Joseph-de-Beauce Gérard Poulin REDACTION ET ADMINISTRATION lére Avenue VILLE de ST-GEORGES, Cté de BEAUCE, P.Q.Tél.681 Autorisé comme envoi postal de 2 ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA : 6 MOIS .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccsrsrerrsrcorsenersrarerencencrasaurinnsnace $1.25 TAN cee rae $2.00 EN DEHORS : 1 An: \u2026.\u2026niseennennnnnnnnnnnnnnnnn $2.50 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 3 sept, 1952 de la charité chrétienne; en cette heure où s\u2019affrontent d\u2019une façon spectaculaire l\u2019armée du Christ et l\u2019armée de Satan, ouvrons les yeux.Du haut de la colline inspirée du Vatican, un Homme blanc, qui est comme un miroir du Christ, veille, et son regard universel plonge partout, dans tous les pays, pour y découvrir d'innombrables remous de souffrance.Ce Coeur du Pape,*depuis si longtemps qu\u2019Il supplie les catholiques, tous les catholiques du monde, de secouer leur torpeur, de se réveiller de leur léthargie, pour que la grande loi de la charité, qui est la moëlle du catholicisme, soit davantage connue et pratiquée; pour que l\u2019évangile qui est la charte de la charité soit mieux compris, et que partout, dans le monde, lèvent ces légions de bons samaritains qui voudront répondre à l\u2019appel du Christ caché dans tous ses membres souffrants de la terre.En cette heure où tout se joue à l\u2019échelle mondiale, la charité doit remporter son plus grand triomphe.Répondons donc à I'appel embrasé de nos Vénérés Archevéques et Evé- ques pour que tous se montrent généreux, a la mesure du possible, envers les Oeuvres de charité du Pape, en ce deuxiéme dimanche de septembre.En donnant au Saint-Père, c\u2019est au Christ que nous donnons, d\u2019une façon toute spéciale.Dès aujourd\u2019hui, pensons à cette quête du deuxième dimanche de septembre; dès aujour- d\u2019hui, mettons de côté nos économies, afin que notre ré- Charité papales 1952 VOUS DONNEZ AU CHRIST EN DONNANT AU SAINT-PERE LL.EE.NN.SS.les Archevêques et Evêques du Canada veulent de nouveau venir en aide, cette année, à Notre Très Saint-Père le Pape par la campagne en faveur des Charités pontificales et des victimes de la guerre.Nous serons donc tous invités, le deuxième dimanche de septembre, à nous montrer particulièrement généreux pour le Pape.Les communiqués précis de la Conférence Catholique Canadienne nous auront bien éclairés sur les Oeuvres de secours du Souverain Pontife, sur l\u2019incomparable organisme de charité universelle que le glorieux Pape Pie XII, a mis sur pied pour soulager la détresse d\u2019innombrables misères.La seule liste des pays envers lesquels s\u2019est exercée la charité pontificale durant l\u2019année écoulée, nous remplit d\u2019admiration et de saisissement.On sent vraiment que ie Coeur du Christ inspire le Coeur aimant de Pie XII.Jésus, en révélant Son Coeur Sacré à Ste-Margueri- te-Marie lui a dit : \u2018Voilà ce Coeur qui a tant aimé les hommes\u201d.Ne peut-on pas, d\u2019une certaine manière appliquer au Coeur du Pape ces mots du Christ ?Oui, voilà ce Coeur, le Coeur du Saint-Père, qui a tant aimé les hommes, tous les hommes, de tous les pays, sans exception.Est-il sur terre, actuellement, un coeur qui avec plus d'intensité que celui du Pape Pie XII a aimé tous les hommes, et a fait davantage pour que l\u2019humanité soit moins souffrante, que les pauvres se sentent moins délaissés, mieux compris, plus favorisés ?Est-il un coeur, aujourd'hui, dans le monde, qui ait à ce point le sens universel, le sens de la véritable fraternité humaine, de la solidarité universelle ?Est-il une voix qui a davantage retenti, à temps et à contretemps, comme le conseillait l\u2019Apôtre, pour rappeler aux favorisés de la fortune l\u2019impérieux devoir de la charité chrétienne, de l\u2019entr\u2019aide universelle ?Est-il un coeur qui possède mieux que le Coeur du Pape ce sens de la justice, et qui puisse avec plus de désintéressement répartir les dons que les catholiques du monde lui adressent pour les Oeuvres de charités pontificales, sous toutes les latitudes, dans tous les milieux ?En cette heure si grave de l\u2019humanité où la détresse humaine est à son comble, où le désespoir frôle tant d\u2019âmes, devant l\u2019horrible spectacle des deux dernières guerres et celui, plus atroce encore, de l\u2019hécatombe qui pourrait survenir, en cette heure où les forces de la haine multiplient leurs attaques contre la blanche armée CONCOURS DE PEINTURAGE Le concours de peinturage organisé par la Chambre de Commerce des Jeunes est toujours ouvert à tous les citoyens de l\u2019Est et de l\u2019Ouest.Chaque personne qui a fait ou fera des travaux de peinturage extérieur peut s\u2019inscrire en se servant du coupon ci-dessous.Il ne faudrait pas oubliner que cette simple inscription peut vous valoir un prix parmi les $50.00 que distribuera la Chambre à cet effet.On sait par ailleurs que nos deux Conseils de Ville collaborent étroitement avec le Jeune Commerce dans ce concours.LE PROGRES Saint-Georges Veuillez m'inscrire comme candidat au CONCOURS DE PEINTURAGE organisé par la Chambre de Commerce des Jeunes.ponse, alors, soit celle que le Christ et Marie attendent de nous.Centre Marial Canadien VOYAGE d ROME Le Progrès de St-Georges\u201d a le plaisir de vous présenter le récit d\u2019un voyage à Rome dû à la plume du Rév.Pére J.-A.Veilleux, O.M.I.Le Père Veilleux étant un de nos concitoyens, on lira avec intérêt ses commentaires et impressions.(suite) Une dernière impression de la France Il y a des côtés faibles en France.Ainsi la France est passablement privée d\u2019eau potable, et en certains endroits il devient difficile de s\u2019en procurer; il faudra alors, pour satisfaire un besoin pressant faire l\u2019achat d\u2019une eau gazeuse, et encore on ne la trouve pas partout.De même les ardents du lait.du thé et du café auront à en souffrir en France.De plus, on grelotte souvent en France, car on ne chauffe pas les maisons.Par contre la France a ses grands côtés qui font vite oublier les points faibles.À ceux qui ont soif, elle offre des vins délicieux et variés: elle a ses grands vins célèbres, le Bordeaux, le Bourgogne, ses vins d'Alsace, d'Anjou et de la Loire; elle sert le champagne à profusion; et toutes les provinces ont leur \u201cvin du pays\u201d.De plus, dans une atmosphère de grâce et d\u2019élégance, de politesse et d\u2019amabilité, la France offre aux étrangers les beautés les plus séduisantes, les distractions les plus variées; au Louvre et dans les musées, les oeuvres des plus grands maîtres sont rassemblées: Vénus de Milo, Joconde, Tapisserie de Bayeux, chefs-d\u2019oeuvres classiques et toiles impressionnantes.\u201cSur la scène de l'Opéra de Paris, sur celles des chansonniers ou du music-hall, dans les casinos et les salles de concerts, tous les grands noms de la musiques et de la danse, de l\u2019art dramatique et de la fantaisie, font applaudir le talent et l'esprit français.Sur les terrasses des cafés, sur les champs de courses, chez les grands couturiers, les élégantes se donnent rendez-vous.Dans les restaurants, les gourmets savourent la cuisine française et ses spécialités régionales accompagnées des meilleurs vins.Sur les plages, dans les piscines, au coeur des montagnes, sur les terrains de golfe ou les courts de tennis, tous les sports et les jeux se pratiquent avec joie.Nous avons sûrement aimé la France et nous aimerions y revenir.C\u2019est l\u2019impression qui reste dans notre groupe de pèlerins.Je comprends que la France a ses misères morales et que son catholicisme n'est pas toujours vécu.Mais, par ailleurs, on trouve en France des choses qui font pleurer et qui nous ramènent à la vieille foi française: c'est Lourdes avec ses milliers de pèlerins et ses miracles constants; c\u2019est Li- sieux qui devient un centre mondial de pèlerinage à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus; c\u2019est Paray- le-Monial qui est le berceau de la dévotion au Sacré-Coeur; c\u2019est le Sacré-Coeur de Montmartre et Notre-Dame de Paris dont nous avons parlé; c\u2019est Domrémy qui conserve pieusement le souvenir de Jeanne d\u2019Arc; c'est Ste-Anne d\u2019Auray qui attire chaque année les fidéles de toutes les régions de la Bretagne; c\u2019est Notre-Dame les ans, à la fin du mois de mai, de Chartres où se rendent tous les étudiants de toutes les universités de France; c\u2019est Notre- Dame du Puy qui tient dans ses mains l\u2019Enfant-Jésus qui attend les pèlerins, la main levée pour les bénir; c\u2019est Notre-Dame de Boulogne, l\u2019un des plus anciens sanctuaires de France, Vierge qui en 1938 parcourut toute la France c\u2019est Roc-Amadour où les fidèles vénèrent une Vierge noire presque millénaire; c\u2019est Notre- Dame de Fourvière, à Lyon, qui est devenue un Sanctuaire de la Vierge depuis que Louis XI y établit, en 1476, la Belle Dame de Fourvière; c\u2019est Ars, qui attire tant de pèlerins et dont les miracles ne se comptent plus; c'est le Mont Si-Michel, la \u201cmerveille de l'Occident\u201d, construite au 13ème siècle sur l'emplacement même de la première église bâtie en 709, et qui s\u2019érige sur un rocher entouré par la mer; c\u2019est Notre- Dame de la Salette dont la Basilique est construite là-même où la Vierge aparut; c\u2019est Notre- Dame des Victoires, non loin de l\u2019Opéra de Paris, qui fut édifiée en 1629 à la demande du roi Louis XIII: c\u2019est Ste Odile, patronne de l\u2019Alsace dont les miracles attirent aujourd\u2019hui de nombreux pèlerins.La France, c'est la terre des missionnaires, c'est la terre des Abbayes, c\u2019est la terre des cathédrales: Notre-Dame de Paris, Reims, Chartres, Amiens, Lyon, Rouen, Angoulème, Albi, Strasbourg, etc.; la France, c'est le Royaume de Marie, c\u2019est le pays que tout Canadien français trouve beau et bon.Le départ: A 9 h.p.m,, le 16 avril, nous partions pour Rome, le coeur étreint par l\u2019émotion : celle de quitter la Ville Lumière et celle de nous acheminer vers la Ville Eternelle.Et le train français, à toute vitesse toujours, longe la Seine pour traverser Melun, préfecture de Seine-et- Marne, ville de 18,000 habitants, côtoie l'historique forêt de Fontainebleau, franchit la Seine et côtoie - maintenant l\u2019Yonne pour arriver à Auxerre et pour passer, dans la nuit avancée, la grande ville de Lyon, sur le confluent du Rhône et de la Saône.Comment ne pas songer ici à la Basilique de Notre-Dame de Fourvière qui s\u2019élève à 281 m.d'altitude, dominant de 175 m.la rive droite de la Saône.Et le train file toujours, en direction de la Savoie, pour se perdre dans les Alpes.Jeunes filles maigres, acquérez une silhouette élégante Gagner de 5 à 10 livres \u2014 et plus d'entrain Des milliers qui n'avaient jamais pu prendre du poida possèdent maintenant une silhouette gracieuse et attrayante.Grâce À Ostrex, finis membres apguleux, les cavités disgracieuses.Il engraisse hfe qu'amsigrit un sang trop faible en fer.Il donne de l'entrain, améliore l'appétit et la digestion: vos repas vous profiteront davantage.Ne craignes pas trop d'embonpoint.Cessez lorsque vous uis la silhouette désirée.Ie format de urd'bui ils vous comprimés ques Ostrex « donneront beauté, vitalité et poids désirés.Ches tous les pharmaciens, ; cun a coûté environ $100,000.@ LE CAR DE REPORTAGE de CBFT est en quelque sorte une cabine de contrôle sur roues qui se sert de toute la métropole comme studio.Son équipage formé de 10 hommes, trois caméras et un émetteur de micro-ondes, peut transmettre des reportages en direct dans un rayon de vingt milles de la tour du mont Royal.Il n\u2019existe que deux cars du genre au Canada, l\u2019autre appartenant au poste CBLT de Radio-Canada à Toronto.Cha- CHRONIQUE paroissiale PAROISSE DE L'ASSOMPTION Le dimanche : Messes à 6!2 h, 8 h, 9.14 h 11 h.Sur semaine : Messes à 644 - 714 - 8h.Confessions : Samedi : 3 h.et 7 h.30 p.m.Veille des premiers vendredis Tous les matins.Heures de bureau : 10 à 12 h.et 3à 5 h.PAROISSE ST-GEORGES J - Le dimanche : Messes à G h.- 8 h.et 10 h.Sur semaine : Messes à 6 h.- 6.45 - 7.30 h.Confessions : Le samedi à 3 h.et 7 h, p.m.Veille des premiers vendredis Tous les matins.Heures de bureau : 10 à 12 h.et 2 à 5 h.Vol à St-Prosper Un \u201chold-up\u201d a été perpétré, dimanche, entre 2 et 5 heures du matin, à la succursale locale de la Banque Canadienne Nationale, Fort heureusement, les bandits n\u2018ont pu mieux faire que de prendre la fuite avec seulement $100 des $25,000 qui se trouvaient en banque cette auit-la, Les voleurs se sont d'abord ate taqués aux coffrets de sûreté, puis, s\u2019apercevant de leur méprise, ils ont travaillé le coffre-fort au chalumeau à l\u2019acétylène, Les malfaiteurs, à l'aide de leur instrument, mt réussi à couper complètement la combinaison du coffret de sûreté.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils se sont aperçus de leur méprise, Ils sont alors passés au coffre-fort, réussissant à enfoncer la porte extérieure, mais ne réussissant pas à briser la porte intérieure.On croit ue l\u2019heure tardive ne leur a pas laissé le temps d\u2019achever leur \u201couvrage.\u201d.Les voleurs ont pris l\u2019argent lans le compartiment supérieur du voffre-fort, lequel se trouve au-dessous de la voûte.Dans ce compartiment, il y avait $100.Ce fut le fruit du vol.Au moment du forfait, le gérant de la suceursale St-Prosper de la Banque Canadienne Nationale, M.Léonidas Rodrigue, se trouvait en voyage à Montréal.Dans cette nuit, au cours de laquelle le vol fut commis, un voisin M.Georges-Emile Roy, a cru entendre du bruit.Loin de penser a un \u201chold-up\u201d, il n\u2019a pas apporté plus d\u2019attention a ce bruit qu\u2019il avait cru entendre.D'autres voisins ont, par la suite, fait savoir qu\u2019ils avaient entendu une automobile rôder dans les alentours de la banque Eux non plus n\u2019ont pas porté plus d'attention qu\u2019il se fallait à ce bruit, étant loin de se douter qu\u2019un \u201chold-up\u201d était perpétré, La première personne à s'être aperçue du vo] fut la plus vieille des filles du gérant, Mlle Paule Rodrigue.Dimanche matin, elle voulut pénétrer dans la banque, dont elle avait les clefs, mais elle fut presque étouffée par la fumée acre qui s\u2019échappait.Elle donna aussitôt l\u2019alarme.À ce moment-là, les paroissiens de St-Prosper étaient à la messe, Tous se précipitèrent vers l\u2019endroit où le feu était supposé faire rage.Une fois rendus, ils se rendirent compte qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un incendie, mais tout simplement d\u2019un \u201chold-up\u201d.Dans la pièce conduisant à la chambre de toilette, une grande toile de camion a été trouvée.On présume qu\u2019elle avait été laissée à cet endroit par les voleurs dans leur fuite précipitée.On s\u2019empressa alors de faire venir la Sûreté provinciale.Cette dernière a dépêché des hommes sur les lieux à la fois pour faire enquête et surveiller l'établissement.D'après le gérant de la Banque Canadienne Nationale, \u201cles voleurs étaient encore à St-Prosper, lundi soir.Dans la nuit de lundi, nous avons vu passer un camion et nous avons entendu des gens siffler.Plus que cela, j'ai vu un homme qui avait une bonne partie du corps sorti du châssis du camion.Cet homme faisait un geste de la main, \u201cn geste tout semblable à celui que l\u2019on fait lorsque l\u2019on fait tourner CU donnez de entrain: a la pause une combinaison de coffre-fort\u201d.Par mesure de précaution, le gérant M.Rodrigue, a laissé deux gardiens armés dans la banque qui est adjacente à sa résidence.Au surplus, la lumière de l\u2019intérieur u été laissée, car, d\u2019après lui, les voleurs auraient de nouveau tenté leur audace de la veille, Généalogie des familles (suite de la page 3) Hallé (420); Hamann, (80); Hamel, (240); Hardy, (25); Harton, (20); Hébert, (20); Hébert, (100); Hinse, (100); Houde-Desrochers et Desruisseaux, (300); Huard.(350); Hughes, (60); Huppé, (150); Isabelle, (100); Jacob, (100).Le volume V contient encore le nom d\u2019autres familles moins nombreuses.Tous les mariages contractés dans les trois comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac sont inscrits, mais il y en a des milliers d\u2019autres de St-Henri, de Lévis, de Lauzon, de St-Jean Chrysostôme, de St-Lambert, de St-Patrice, de St-Narcisse, de Ste-Agathe, de Beaumont, de St- Gervais, de St-Charles, de St- Michel, de St-Raphael, de St- Gilles, de St-Nicolas, de St-Antoine de Tilly, ete., etc.Je conseille fortement aux personnes dont les noms se trouvent inscrits dans ce volume V de se procurer sans tarder une copie de cet exemplaire.Avec la modeste somme de $3.00, une famille peut faire l\u2019acquisition d\u2019un livre précieux qui vous renseignera sur vos origines.Si dans chaque paroisse de nos trois grands comtés, 20 familles seulement achetaient le volume, l'auteur pos- sèderait déjà l\u2019argent nécessaire pour faire imprimer le Volume VI qui contiendra lé nom des familles dont le nom commence par un L.Plus de 200 volumes ont déjà été expédiés à travers la Province, mais surtout aux Etats- Unis.C\u2019est bien malheureux de le constater, nos compatriotes, d\u2019au-delà des frontières apprécient mieux ces travaux généalogiques que la plupart de nos concitoyens.Je sais qu'avec le temps, la mentalité vu se faire, mais en attendant les ressources pour poursuivre mon travail sont Cher moi, en vous procurant, dès main- des CINQ Volumes Prière de s'adresser minimes.lecteur, aidez- tenant l\u2019un déjà parus.à Frère Eloi-Gérard, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville-Ouest.Le prochain article traitera des famille FORTIN.TTT SOIREE ASSUREE -SI VOUS ÉCOUTEZ TS BS ENR NARS Corian has Lager to be the Soest and Lest Hat can te bowed, Ce Mr Guarante La meilleure bière de riz jamais brassée KL-3F IN - LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 3 sept, 1952 PAGE TROIS Campagne pour les aveugles Quel est le but de telle ou telle | partage une vie de famille de cinq autre organisation?C'est une ques- | tion très légitime qu\u2019on se pose! trés souvent.En effet, lorsqu\u2019un solliciteur se présente à vous pour recueillir votre souscription en faveur d\u2019une institution de bienfaisance, vous avez le droit de savoir que ce que vous contribuez rapportera de\u201d bienfaits aux protégés en questions.Depuis quelque temps, dans notre Vallée de In Chaudière, l\u2019Msti- tut National Canadien pour les Aveugles a organisé une campagne annuelle de souscription en faveur des uveugles de chez nous.Avant même de solliciter quelque don, cet Institut avait choisi l\u2019un des nôtres, un aveugle lui-même, en lui uemandant de pourvoir aux divers services que ses nouveaux protégés pourraient requérir, Depuis lors, Monsieur Fernand Bégfn, sectétaire administrateur du district de Beauce, s\u2019occupe activement de son devoir; il ne laisse rien au hasard quand il s\u2019agit du bien-être de ses protérés, Dans les débuts de son secrétariat, Monsieur Bégin s\u2019était rendu visiter des aveugles; à quelques reprises, on lui avait parlé de Lau- rette, une fillette très brillante, qui ne fréquente plus la classe parce qu\u2019elle ne voit plus.Aveugle à dix ans, voilà un sujet qui mérite toute notre attention, se dit le secrétaire local de l'Institut.Monsieur Bégin, soucieux de Lou- tes ses responsabilités envers ce cas, ne tarde pas plus à entreprendre les démarches qui permettent à Laurette de fréquenter une école spécialisée pour aveugles, TH y a cependant des lacunes, les parents sont pauvres et Laurette enfants.Comment trouver les moyens de la vêtir convenablement et procurer les frais de transport à Montréal où se trouve la seule senle qu\u2019elle puisse fréquenter.est à un des divers services que l\u2019Institut pourvoit aux écoliers aveugles de familles indigentes.Laurette en a bien profité à son Hus grand avantage et pour la joie de toute sa famille.Après quatre ans d'études, d\u2019enfant qu\u2019elle était, elle entre dans le stage de l\u2019ado- \\escence; \u2018les services reçus en maintes circonstances ne sont ju\u2019un des nombreux éloges au crédit de l'Institut Nationa) Canadien pour les Aveugles.A travers le pays tout entier, il y a 19,072 aveugles dont 5,472 dans la province de Québec qui reçoivent les services de toutes sortes de l\u2019Institut.Pour mieux justifier la raison de votre contribution à l\u2019Institut, songez qu\u2019un tel de vos concitoyens qui est aveugle aurait pu jouir d\u2019une vision parfaite et que le sort aurait pu permettre que ce soit vous qui soyez atteint de cécité.Songez-y, ne serait-ce qu\u2019un instant, vous comprendrez mieux alors que la réhabiliation des aveu- wles est le devoir de toute la société qui se doit de seconder l\u2019Institut Nationa] Canadien pour les Aveugles dans la tâche de promouvoir le plus grand bien-être chez ceux qui passent leur vie dans les ténèbres d\u2019une nuit sans aurore.Roland LALIBERTE, publiciste, L\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles, Montréal, PL (494 \u201cRY, AS.- ee 6.TB..er.+4 NS it-Char D TAN TS a KX XJ \u201c0 > Livraison rapide = - Ville St-Georges-Est 8 \"a Jade NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE \u2014 TEINTURE ENTREPOSAGE DE FOURRURES SGSLHSUUSL OU SI0LLSSOLSUSSSOSSSSSOSSOSSSSO } En vente chez nos distributeurs.RADIO-CANADA | cac aussi rigides.@® CETTE CARTE représente le rayonnement approximatif du nouveau poste de télévision de Radio-Canada à Montréal, CBFT (canal 2).réalité, les lignes de démarcation ne sont pas Les ingénieurs de Kadio-Canada ont tracé cette carte pour donner au public une idée approximative des trois régions où la ré- En ception sera excellente, bonne ou passable.Moins la région est ombrée, ou, en d\u2019autres termes, plus on est loin de l\u2019émetteur, plus grand est le besoin d\u2019une antenne appropriée pour assurer yne réception satisfaisante.mé Radio-Canada que CBFT était capté parfois bien au delà de ces trois régions ombrées.Plusieurs ont déjà infor- Tribune libre L\u2019autre jour, je lisais dans mon journal que la tuberculose serait enrayée d'ici 50 ans au Canada, Je le crois sincèrement puisque cette promesse est faite par l\u2019Hon.Paul Martin, lui-même ministre de la sunté.Tant mieux! Ce résultat est dû à toutes nos dévouées associations, à la médecine ct aux millions versés par nos gouvernements.Toutefois, on n\u2019a pas tant travaillé à guérir les malades qu\u2019à prévenir la maladie.Dans 50 ans, il existera une génération nouvelle, mais sera-t-elle plus saine et plus forte physiquement?Nous en doutons en voyant la marée montante des fervents d'alcool, de liqueurs et de cigarettes, Lorsqu\u2019on voit en pleine ville de Québec à peine 6000 écoliers sur 21,000 qui sont en honne santé (pauvres petits!).I n\u2019est pas rare de voir dans nos restaurants un garçon avec une bouteille de \u201ccoke\u201d d\u2019une main, un gâteau de l\u2019autre et une cigarette entre l\u2019index et le médius.De plus, on l\u2019entend dire à ses copains: \u2018Moi, j'ai toujours fait à mon goût et j'ai jamais écouté le bonhomme chez-nous\u201d, Il se croit alors à la hauteur du général McArthur.Dans une salle voisine, des moins jeunes des deux sexes sont attablés devant des bières et spiritueux tout en lisant des revues éhontées.D'après leur conversation, on réalise qu\u2019ils méprisent tout sauf ce qui est méprisable.En revenant près de la porte, il n\u2019est pas rare que vous aperceviez une jeune femme gardant un joli poupon dans un carosse et lui faisant partager une bouteille de coke, Et si vous avez le malheur de lui faire remarquer que cette habitude est grave, elle vous répondra avec dédain: \u201cVa done te promener, vieux arriéré.nous, on est moderne!\u201d Quel modernisme et où nous con- duit-il?N'oublions pas, en ce qui 9 DCR-5F re ir = EST SYPÉRIORNÉ CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières.'CLIMATISEE' concerne les cigarettes que 0.30 par jour pendant 50 ans et placés à intérêt composé formeront la jolie somme de $30,000.Sans compter les torts énormes que la ciga- vette peut causer à l\u2019organisme.Si ces réflexions ne sont pas logiques, je vous promets de casser ma plume.; Hormidas POULIN VISITEUSE INATTENDUE Le magasin P.-Adélard a reçu récemment la visite d\u2019un personnage qu\u2019on n\u2019avait pas du tout invité.Il s\u2019agissait à l\u2019oceurence d\u2019une automobile qui ne daigna même pas entrer par Ja porte, mais pénétra directement dans la vitrine du magasin, Le véhicule, propriété d\u2019un monsieur de Québec, était stationné devant le restaurant Monaco lorsque les freins manquérent soudainement.Il suivit alors son instinct naturel qui lui recommandait de descendre la pente.Résultats: deux vitres cassées mais aucun autre dommage appréciable, BALADE A BICYCLETTE ~ Mlle Aline Toulouse de St-Geor- ges a accompli une intéressante randonnée en hicyele au cours de la semaine dernière alors qu\u2019elle se rendit de Ste-Marie à Scott.CARNET MONDAIN M.et Mme Raymond Lachance ainsi que M.et Mme Maurice CIi- che sont actuellement en voyage à Toronto pour une semaine, M.et Mme Léonce Dion de Québec visitaient des parents et des amis de St-Georges en fin de semaine.M.et Mme Bruno Gilbert se sont rendus à Québec lundi dernier; jls étaient accompagnés de M.et Mme Yvon Gilbert de St-Gédéon.Mme Georges-Emile Bérubé de Coaticook était de passage chez des amis de notre ville au début de cette semaine.M.et Mme Adolphe Godbout et M, et Mme Jean Venne, de Montréal étaient en visite chez Mme Arthur Godbout en fin de semaine.Mme Arthur Boisvert et sa fille Mlle Pierrette Boisvert de Sherbrooke, étaient de passage chez des parents de St-Geroges récemment, Un grand nombre de personnes de nos deux villes se sont rendus à Québec en fin de semaine et lundi, à l\u2019occasion de l\u2019Exposition Provinciale.Mlle Claire Gingras de Québec passe quelques jours en promenade chez M.et Mme Réal Poulin, M.et Mme Evariste Roy et leurs enfants sont retournés à Cohoes, N.Y.après un bref séjour chez Mme A.Gilbert.M.et Mme Gérard Fournier de Montréal étaient en visite chez Met Mme J.A.Gendron dimanche dernier, Mlle Cécile Gilbert de Mont-Joli était de passage chez sa mère, Mme Delvas Gilbert, à la fin de la semaine dernière.M.Antonio Godbout de Québec visitait sa mère, Mme A.Godbout de St-Georges en fin de semaine.M.et Mme Anatole Papillon de Lévis se sont rendus à St-Georges dimanche et lundi dernier en visite chez des parents.Mlles Martine Paquet ct Suzanne Gendron sont parties pour Toronto où elles résideront désormais.M.Gérard Caron est revenu à St-Georges après un séjour de plusieurs mois à Athens, Maine.ST-GEDEON BAPTEMES Juillet: 1: Joseph, Marcel, Armand, fils de M.et Mme Henri Lachance (Thérèse Nadeau).Parrain et marraine: M.et Mme Armand Nadeau oncle et tante de l\u2019enfant, 2: Joseph, André, Ernest, fils de M.et Mme Joseph Nadeau (Alice St-Pierre).Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Thibodeau, oncle et tante de enfant.9: Marie.Alice, Marthe, fille de M.et Mme Borromée Lachance (Jeanne d\u2019Are Deblois).Parrain et marraine: M.et Mme Eloi La- chance, de St-Rohert, oncle et tante de l\u2019enfant.15: Marie, Line, Gloriane, fille de M, et Mme Guy Quirion (Simone Nadeau).Parrain et marraine: M.et Mme Napoléon Quirion.grands-parents de l\u2019enfant.15: Joseph, Gabriel, Fabien, fils de M.ect Mme Florian Lachance (Germaine Giroux).Parrain et marraine: M.et Mme Rosario Gi- roux, de St-René, oncle et tante de l'enfant.17: Joseph, Claude, Gaston.fils de M.et Mme Auguste Cliche (Aline Mercier).Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Fortier, oncle et tante de 'enfant.24: Joseph, Mare, Gaston, fils de M.et Mme Ovilda Marquis (Ma- rie-Laure Giroux).Parrain et marraine: M, et Mme Florian Bégin, oncle et tante de l'enfant.Août: 11: Joseph, Adrien, Guy, Noel, fils de M.et Mme Florian Mathieu (Jeanne-Mance Nadeau).Parrain et marraine: M.et Mme Adrien Vachon.13: Joseph, Arthur, Michel, fils | de M, et Mme Henri Champagne (Alida Quirion).Parrain et mar-|; raine: M.et Mine Arthur Quirion, oncle et tante de l\u2019enfant.20: Marie.Lisette, Céline, fille de M.et Mme Odina Bisson (Clai- re-Yvette Dallaire).Parrain et marraine: M.et Mme Hormidas Dallaire, grands-parents de Pen- fant.23: Joseph, Renald, Richard, fils de M.et Mme Pierre-Emile Roy (Lucienne Landry).Parrain et marraine: M, ct Mme Joseph Landry, grands-parents de l'enfant.24: Joseph, Denis, Donald, fils de M.et Mme Denis St-Pierre (Lu- cette Dumas).Parrain et marraine M.et Mme Joseph Dumas, de St- EXIGEZ CMY tA 3 GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.9 PEPSI ots er é 3 & ) Y0%0?000% 0%?VOLUME V Appreciation de Honorable J.-D.BEGIN, Ministre de la Colonisation Le Ministre de la Colonisation félicite très sincèrement le R.Frère Eloi-Gérard, des Frères Maristes, pour son travail de véritable bénédictin.Le Frère Eloi- Gérard met à la tâche laborieuse qu\u2019il s'est assignée une ardeur et une ténacité égales à celles que nos pères déployèrent pour coloniser la Beauce, Dorchester et Frontenac.Nos ancêtres ont ouvert à la civilisation l\u2019une des plus belles régions de la province; aujourd\u2019hui, par sa Généalogie des familles de Beauce, Dorchester et Frontenac, un de leurs fils est en voie d\u2019ériger à leur mémoire le plus beau monument qui soit.C'est tout à l'honneur de l'auteur, comme c'est tout à l'honneur de la Société Historique de la Chaudière Ludger, grands-parents de l'enfant, 30: Joseph, Marcel, Victor, fils de M.et Mme Elzéar Lachance (Vietoria Giroux).Parrain et marraine: M.et Mme Sévire Quirion, onele et tante de l\u2019enfant.GENEALOGIE DES FAMILLES DE © BEAUCE, DORCHESTER ET FRONTENAC 3 Ct, ,0 0,7 ,4,7,7,°, OOP BORN SS 6 UE 66 FACE PS y, La > 27 a .» Pt AltA d'éditer son oeuvre d\u2019envergure.Je souhaite le plus grand succès au Rév.Frère Eloi-Gérard, le modèle du travailleur consciencieux, intelligent et tenace.J.-D.BEGIN, député de Dorchester et ministre de la Colonisation QUE CONTIENT LE VOLUME V Le Volume V contient le nom des familles, par ordre alphabétique, depuis le nom de GAR- NEAU jusqu\u2019à celui de JACQUES.Comme les précédents, il contient 320 pages, grand format.Pour plus amples détails, voici la liste des noms avec le nombre de mariages correspondant : Garncau (100); Garon (120); Gaudreault (120); Gaulin (150); Gaumond (100); Gelly (70); Gen- dreau (70); Gendron (150); Ge- nesse (80); Genest (240); Giguère (1020); Gilbert (1920); Gingras (75); Girard (240); Giroux (780); Gobeil (180); Godbout (420); Gonthier-Bernard (480); Gosselin (1500); Goulet, (720); Goupil (200): Gourgues (180); Gousse, (100); Gravel, (200); Grégoire (450); Grenet (30); Grenier (1200); Groleau (240); Grondin (840); Guay, (1000); Gué- nette (220); Guillemetle (240); (suite a la page 2) ARNOLD LODGE Spacieuse SALLE de réceptions où vous trouverez une atmosphère intime, tout en profitant d\u2019un service d\u2019hôtellerie complet.St-Georges de Beauce - Tél.355 Eee eS ix Bureau principal > compresseurs, etc.\"2% Kennebec Construction Cie Limitée Blvd Dionne \u2014 St-Georges, Bce * SPECIALITE : Construction de routes et ponts.8 cavation en général, minage, travaux de béton, creusage de 7 tranchées.Location de pelles, tracteurs avec BULL-DOZERS, wx Nous possédons un outillage complet moderne AN AN 2 0 0e Pas\" \"AS ee ae sec me 3 > ; i ÿ ¥ Tél.402 AUSSI : ex- laires et assurance-feu.Maison à vendre St-Georges de Beauce Ouest Occupation immédiate - Prix : $5,550.00 Comptant : $555.00 - Paiement par mois : $36.00 incluant principal, intérêt, taxes municipales et sco- Aux personnes intéressées, veuillez vous adresser à la Société Cenfrale d'Hypothèques et de Logement Palais Montcalm, Québec, tél.2-8127 de RATES ET 15 En ASE baa PAGE QUATRE LE PROGRES.St-Georges, mercredi, 3 sept, 1952 1 DC SAN SAO SSO: ADS EIR.RES HMBC EID HEAR HAT, YER DORIC, HOOK SHINN EMEC IEE ND SDR SZ SA RD MEM TES 00 ST THE EE EW # td ; se - ee SF NN SR AY ESE $ oo ne > 2S % RK \\ % % a j D ë 3 % 2 y ps Le Le & 8 cat \u201d~ I $ 8 2 od > ; de g on $ S .D £a PQ 4 Se 5 ; EX 2 9 A bd Fe © os 9 > ei ; * A % & » 3 es a 2 % hd £2 Le GS $< ses « \u20ac DME 7S PX DO HK 2 ne » 7 Rd >< 2 3 wn > \u201coN 3 wv Rd 2 % we = PQ DA a sa ee M = .DR nN NN ® ea Ÿ RX : RADIOS TELEVISIONS : \u201c2 % - 2 .\u201cee.» NN.AS.IB.2 OE % ES Nous avons recu notre assortiment complet de Radios & Télévision ADMIRAL Pouvons maintenant vous donner une démonstration de la fameuse ADMIRAL as.a.Ce De RY?*$ 3 \u201ces.Jo es.AS ee > = 1 a > 2 % \"a a TELEVISION @ Nouvelles tablettes de portes >.2 Se \"aS 2 a.e Ze 2 % * a, ee < pe , ee - * 3 Ia.> Fa BS Od AN JE MEN se.@ Nouveau compartiment pour garder le beurre à la condition désirée.a.BY aw «, 02\".\u201c1e.3 ® Nouvel intérieur bleu-cicl I f Il t | dé il I 9 : np de Profitez des termes faciles, voyez votre seul dépositaire : & de zéro.ue : , .ÿ ; 12 livres de nourriture peuvent autor ISE dans St-Georges-Est ; : êfre gardées à 52 degrés en bas ¢ ê de la congélation.; ; LE ÿ \u201cec .\"a OSE ee AE \"a Le NE, AE ST SALON DU MEUBLE ENRG.2 Le ; Zo, > ze I ® pe _\u201d 4 Paul Lacroix - - Jean-Paul Veilleux, props j Lere Ave TEL.: 381 Ville St-Georges-Est PCR TSR SS SN i 0% See or = SE age ss ERR RR \u201c2% Vor 5 IAN oa pe.\"20e.vx \"a, \u201ca 722.\u2018As, \"2222 \u201cAN, Oy Sd Lat a, 0 ED ED WD We OS OR AD SC TOE ARR SN & SO TOD.RE CIRE RE ONE ee YA J LI ul s Ë @ | | FE RH 6 Le combat Greco-Savoie Le dernier combat Greco-Savoie a fait couler de l\u2019encre, alors que peu d'amateurs lui accordaient des chances de triompher, Greco a renversé tous les caleuls et a comple- tement déclassé Savoie, Savoie semblait avoir tous les atouts en sa faveur, jeumesse, rapidité, coup de poing meurtrier, mais il lui manquait ce que Greco possède, c\u2019est-à- dire lu science de la boxe, Leur dernier mateh avait été six rondes pour Savoie et cinq pour Greco, Une nulle.Les partisans de Greco prétendaient que Johnny s\u2019était fait voler l\u2019autre combat, Afin de permettre à Greco de se faire justice, on a bielé un combat revanche.Cette fois-ci Savoie semblait perdu dans l'arène et il a affiché une tenue lamentable, la pire de sa carrière, Il est allé trois fois au plancher et seule la cloche l\u2019a sauvé d\u2019un knock out technique.Savoie a la déplorable habitude de négliger son en- trainement après ses victoires, c\u2019est pourquoi on le voit remporter un gain et ensuite subir une défaite, Johnny de son côté suit toujours un entraînement intensif de sorte qu\u2019il est sans cesse en bonne condition.Si Greco avait perdu ce combat il se serait retiré de la boxe, mais vu ce retour sensationnel il a décidé de se remettre au travail.Par ce triomphe Greco a reconquis son titre de champion mi- moyen du Canada que Savoie lui avait enlevé lors de leur première rencontre mais Savoie conserve quand même son titre de champion poids-léger qu\u2019il détient depuis un an.On favorisait Savoie à 10 contre 1 pour triompher; on caleule que les partisans de Savoie ont perdu SUR LA SCENE SPORTIVE M Les poids-lourds Un autre boxeur qui fait beaucoup parler de lui de ce temps-ci est le jeune Rocky Marciano, A date, il a livré 42 combats sans avoir été battu.Vingt-quatre ont été gagnés par knockout et 18 par décision.Les meilleurs boxeurs poids- loukds ont succombé devant le coup de poing de Rocky.Finalement Marciano a mis fin a la carrière du plus grand boxeur Joe Louis.Son prochain combat est d'importance vitale pour lui car il doit rencontrer le champion du monde Jersey Joe Walcott.Accident aux courses Votre rédacteur souhaite un prompt rétablissement à M.Henri Fortin qui a été blessé lors des courses sous harnais de dimanche dernier au Club de Courses de St- Georges.M.Fortin est le propriétaire de True Bill, rapide mais dangereux coursier.Ritswin en vedette Le cheval de M.Maurice Les- fonda ls A) er a a rt LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE 25,000 en gageures, Dans nos Théâtres Vimy Royal Samedi, dimanche, lundi 6-7-8 septembre Sur la piste des Mohawks en couleurs avec Claudette Colbert, Henry Fonda.aussi He's a Cockeyed Wonder avec Mickey Rooney Terry Moore.Mardi, mercredi, jeudi 9-10-11 septembre La Petite Aurore l'enfant martyre avee Lucie Mitchell et Yvonne Laflamme.ADMISSION : 0.85c Ne manquez pas de voir celle qui u connu toutes les souffrances, tous les ubandons.THEATRE FRONTENAC St-Gédéon Vendredi, samedi, 5-6 septembre Ma vie esf une chanson avee Janet Leigh ot Mickey Rooney.Dimanche, 7 septembre Les Anneaux d'or avee Marlene Dietrich ot Ray Milland.Mercredi, jeudi, 10-11 septembre Lettre d\u2019une Inconnue avee Joan Fontaine et Louis Jourdan aussi 12éme épisode de la série.Jeudi, vendredi, 4-5 septembre Fiacre 13 en deux films avec Ginette Leclerc et Marcel Herrand.Samedi, dimanche, 6-7 septembre Appelez Norside 777 avec James Stewart et Richard Conte.aussi Gun Runner avec Jimmy Wakely.Jeudi, vendredi 11-12 septembre Pas de week end pour nofre amour avec Maria Mauban et Luis Mariano.aussi Le Village perdu avec Gaby Morlay, Alfred Adam.THEATRE ST-ZACHARIE Samedi, dimanche 6-7 septembre Le Manoir Tragique avee Margaret Lockwood ef Denis Price.Mardi, jeudi, 9-11 septembre Papa, maman et moi avec Donald O'Connor et Gloria DeHaven.LE PROGRESS, St-Georges, mercredi, 3 sept, 1952 petit des deux studios de CBFT, nada à Montréal, L'écran de gauche est surveillé .correspond à l\u2019image télévisée.sent à assurer le maximum de q par les récepteurs au foyer.© LES TROIS ECRANS-VISEURS que l\u2019on voit au premier plan appartiennent à la cabine de contrôle du studio 41, le plus le nouveau poste de Radjp-Ca- Les deux écrans de droite reproduisent les images des deux caméras manoeuvrées à l\u2019intérieur du studio.par le réalisateur technique et Ces appareils de contrôle vi- ualité à l\u2019image qui sera captée A) sard, Ritswin, s\u2019est placé 1 et 4 à la piste de l\u2019Exposition, dimanche.Il a remporté au pari mutuel $7.30 et $4.90.En double $98.35.Le Base-ball La ligue de baseball Senior du Québec continue ses activités, Le Thetford est en avant 4 à 3 d\u2019après les derniers résultats.Nouvelles générales du sport par Roland INKEL COURSES \u2014 Léo Poulin, de St-Georges, populaire conducteur de chevaux, pour le compte de M.Édouard Poulin, fut victime d\u2019un malheureux accident à la piste de Sherbrooke.Broklin B.fit une chute à la première épreuve, son conducteur Léo Poulin culbuta par-dessus \u201cselky\u201d et cheval, pour se fracturer une jambe et forcer une hanche.Après cinq jours passés à l'hôpital local, Léo semble en bonne voie de guérison, mais marche tout de même avec deux béquilles.Bonne chance et prompt rétablissement Léo Poulin.Flash B et Volo Frisco ont trés bien fait les choses à Sherbrooke.Il y aura prograinme de courses a Thet- ford Mines.dimanche prochain.45 chevaux furent vendus a Toronto, la semaine dernière, pour $97200, soit une moyenne de $2,160 par cheval.Bandleader, appartenant à M.Luciëèn Dugré ct conduit par Jacques Larente, a remporté le free for all jr a Sherbrooke.Bandleader a couru le mille en 2.08.BASEBALL \u2014 Il ne reste plus que cinq survivants des Yankees de New-York de 1903.Ce sont Clark Griffith, gérant, Jesse Tan- nehill, Elmer Bliss, lanceurs, John Ganzell, premier but, Will Conroy, 3ème but.\u2014 Jean-Pierre Roy, ex-Royal de Montréal, a remporté 6 victoires contre aucune défaite depuis son arrivée uvec le club St-Eustache, de la ligue Laurentide.\u2014 Les quelque 3561 spectateurs qui ont assisté à la joute New-York-Pittsburgh le 28 août dernier, n'ont certes pas cu beaucoup de peinc à obtenir une balle de baseball.Les joueurs des deux équipes ont frappé un total de 102 balles dans les estrades.Ceci veut dire qu\u2019une balle fut donnée par moyenne do 35 spectateurs.La balle vaut environ de $2.50 à $2.75.On est généreux par là ! \u2014 Bob Weisler, le rapide lanceur droitier des Lions de St-Jérôme de la ligue Laurentide, a lancé une partie d\u2019un seul coup sûr contre le club Lachute, devant une assistance de 2,000 personnes.St-Jérôme gagna 5 à 0.Un fait est à constater, les amateurs semblent plus nombreux que dans la ligue Senior du Québec.HOCKEY \u2014 Le club Providence ct Troy ont remplacé les Rovers de New-York ct les Sea Gulls d'Atlantic City dans la ligue amateur de l'Est des E.-U.pour la saison 1952-1953.\u2014 Les Flyers de St-Louis de la ligue américaine ont signé une entente avee les Red Wings de Détroit de N.H.L.\u2014 Fred Hunt a été nommé gérant des Bisons de Buffa- la de la ligue américaine.I agira comme joueur-gérant.Il succède à Art.Chapman qui a démissionné.\u2014 Lego Fraser, gardien de buts des Sénateurs d\u2019Ottawa de la ligue Quebec Senior, jouera probablement dans les provinces maritimes cet hiver.Son successeur serait nul autre que Ray.Fredericks.\u2014 Walter \u201cBabe\u201d Pratt a signé son contrat comme instructeur des Royaux de New-Westminster, de la ligue de hockey de l\u2019Ouest.CORRESPONDANTS étrangers Une Uruguayenne est à organiser un club international de avoir une liste de Canadiens que la chose intéresse.Cette organisation étant à ses débuts, les cor- respondants-tes actuels sont plutôt de I'Uruguay et leur langue est l\u2019espagnol, bien qu\u2019un certain nombre savent le français.Pour le moment, on pourra s\u2019adresser à Mlle Jeanne Boursier, Calle Buenos Aires, 275, à Montevideo, Uruguay, Amérique du Sud, en mentionnant âge, goûts, genre, langues dans lesquelles on peut correspondre.L'affranchissement des lettres pour l\u2019Uruguay, par courrier ordinaire, est de .04c.On peut aussi se servir de la malle aérienne (.10c).S.V.Programme du congrès du Jeune Commerce VENDREDI, le 12 septembre: 10.30 a.m.: Assemblée de l\u2019Exé- eutif de la Fédération 2.00 p.m.: Enregistrement des congressistes.2.30 p.m.: Dernière réunion du Conseil 1951-52.8.00 p.m.: Coquetel en la salle de l\u2019Hôtel de Ville de Jonquière.9.00 p.m.: Danse au Memorial Hall de Kénogami organisée par le Jeune Commerce de Jonquière-Ké- nogami en collaboration avec les Conseils des deux villes et la Compagnie Price Brothers.SAMEDI, le 13 septembre: 7.00 a.m.: Enregistrement des congressistes.8.00 a.m.: Ouverture officielle du congrès à l'Ecole Technique.10.30 a.m.: Première réunion des comités.12.30 p.m.: Diner Colisée de Chicoutimi.1.45 p.m.: Dernière réunion des canadien au correspondance et elle aimerait |; comités jusqu\u2019à épuisement des ordres du jour et adoption des rapports.2.00 p.m.: Réception des dames avec danse rythmique, musique.Goûter à l'Ecole St-Georges offert par John Murdock.9.00 p.m.: Danse au Saguenay Inn d\u2019Arvida offerte aux congressistes par le Jeune Commerce de Chicoutimi.DIMANCHE, le 14 septembre: 8.00 a.m.: Rédaction et impression des rapports des comités.10.00 a.m.: Messe en la Cathédrale avec chant, musique, lumières, gardes.11.00 a.m.: Visite de Chicoutimi, Alcan, Arvida, Shipshaw et Chi- coutimi-Nord.1.00 p.m.: Réception par la ville de Chicoutimi à Phôtel Chicou- timi.2.15 p.m.: Assemblée générale de clôture.4.30 p.m.: Réunion du conseil 1952-53 à l\u2019Ecole Technique.6.00 p.m.: Réception aux invités d'honneur à l\u2019hôte] Champlain.7.15 p.m.: Banquet de clôture à l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier sous la présidence du président sortant de charge, M.Fernand Drapeau.10.30 p.m.: Fin du congrès.Double Law remporte .(suite de la page 6) No 8\u2014Furlough (3-3-2) Hétel Grand St-Georges.Cond.Rhé- aume, No 5\u2014Vole V.Frisco.Retiré.No 6\u2014Flash B.Retiré.Pari-simple : $6.60; $3.20.Quinella (3-6) Cindy's Adam, $26.65.Temps : 2.18, 2.19, 2.18.PETITES ANNONCES R A VENDRE: Poêle électrique et à bois, combiné.de marque Bélanger, aussi waterfront.Seulement quel.| que mois de service.S\u2019adresser à: M.MAURICE CLICHE, tél.: 431, B.P.245, St-Georges de Beauce.A LOUER: Bureau à louer au No 278, Zième Avenue, grandeur 12 x 18.S'adresser à Mlle MARIETTE SEVIGNY.St-Georges-Est.A VENDRE: Bel emplacement sur la rue de l'hôpital, grandeur 66 x 80.S\u2019adresser à: HENRI VEIL- LEUX (nettoyeur) Ville St-Geor- ges Ouest, tél.: 625-w.$4.30: | Victor Dale, ¥ Dr L.-P.GAGNON Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux.Tél.:351 lère Ave \u2014 Tél.278 lère Ave.St-Georges-Est VILLE ST-GEORGES 3 RIAA ANS USSVOOIISGVSSOUS : JULES DEBLOLS, B.S.A, LF.Arpenteur Géometre Bornage, Lotissement, Cadastre, etc.certificat de localisation Bureau \u201cKennebec Construction Cie Ltée\u201d, 22éme Rue Rés VILLE SAINT-GEORGES-EST COS ORE RO SC CE MO MN CCC AE a+ à oo = - a Tél, 402 : Tél.297 oc ae Rés.: 6SSSS GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré 1ère Ave Tél.353 ST-GEORGES-EST 4 9 a PAUL-E.BAILLARGEON î AVOCAT ÿ VILLE SAINT-GEORGES, Beauce DOCTEUR J.M.CHAMBERLAND médecine générale 10 h.à midi, 2 à 5 h, 7 à SI a a Ba : BUREAU: à TEL.670 9 h.p.m.tous les jours lère AVE EST § > Edifice Central CAD = DR VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac, Pression artérielle Le soir sur rendez-vous.\u2014 Aucun cas de maternité.ST-GEORGES-EST lère Ave CAROSSE A VENDRE: Bon ca- rosse de bébé en bon état.Sacrifié à très bas prix.S'adresser à tél.: 188 Si-Georges.COURS DIVERS: Cours d'anglais cours de sténo et dactylo, cours de piano (classique et populaire).Priè re de s'adresser à Mme ALBERT FILLION, appt 2.St-Guillaume, St-Georges-Ouest, A LOUER: Beau poste d\u2019affaires pour couturiére, S\u2019adresser à: tél.: 689-W.St-Georges.DESIRE ACHETER collection (complète ou incomplète) des romans de Jules Verne.S\u2019adresser à LE PROGRES, Ville St-Georges, tél.: 681; le soir tél.: 471-W.A VENDRE: Terrain 54 x 115 profondeur avec hangar de 26 x 26.Situé No 140, 19iéme rue, voisin E- picerie St-Charles, St-Georges-Est.S\u2019adresser à: EUGENE GAGNON, R.R.No 3, Ste-Marie, Beauce.sont à votre service Rés.: 26ème Rue Tél.47-w LES PREVOYANTS DU CANADA d\u2019assurances vie, rentes viagères, fonds de pensions, placements, etc.Vincent Rodrigue représentant dans tous les genres Bureau : 1ère Avenue Tél.49 Tél.66 PHARMACIE ST -GEORGES Enrg.Benoît Morin, P.Ph., L.Ph.PHARMACIEN CHIMISTE LICENCIE 1ère Avenue, St-Georges Est (en face du Pont) OUVERT TOUS LES SOIRS Spécialité : Prescriptions Représentant exclusif des produits de beauté : Dorothy Gray - Fabergé - Yardley Résidence 527-W DOCTEUR H.-G.HEBERT, B.S.C.Médecin Vétérinaire 352, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES Tél.123 HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.\u2014 Verres ajustés \u2014 Bureau: 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 à 6 p.m.\u2014 Le soir sur appointement Edifice Nicolas Tawel, 2ème plancher.lére Avenue Tél.320 Ville de St-Georges 322 MD Sr, SO SO A THIBAUDEAU ss 0 NT CEORGES-E, à M.R.A.1.C.A ARCHITECTE 4 Tél.508 ST- GEORGES I DE BEAUCE Ÿ PER EE RC A 6 > ETB AR LOUIS- ROBERT RUEL ls.c.ca.Comptable Agréé Syndic Licencié Tél.559 ST-GEORGES, Bce DOCTEUR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville St-Georges Est, \u2014 Près du pont \u2014 Tél.61 BUREAU : Téléphone : Résidence : Crépeau & Rodrigue i Enr.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce lère AVE 49 279 Victor RODRIGUE, prop.Courtier d\u2019Assurance, Agréé C.P.10 P.Qué.pti Pa ve vie es Bl me Ene fe SARS wi PAGE SIX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 3 sept., 1952 Ouverture de la boxe a St-Georges samedi A la demande de plusieurs amateurs de St-Georges et du haut de la Beauce, nous en sommes venus à une entente avec M.Hector Pou- lin, promoteur de boxe de Vallée- Jonction, afin de présenter un programme de boxe à St-Georges.C\u2019est bien samedi soir, au Centre Récréatif que débutera la saison de boxe locale, Si le public se montre enthousiaste à de tels programmes, nous prendrons arrangements pour former un circuit de boxe, soit à Vallée-Jonction et à St-Georges.Des programmes bien préparés seront donnés régulièrement et d'ici quelque temps, il y aura un local pour continuer les programmes de boxe à l'intérieur.Ceci est donc un avantage pour tous les jeunes sportifs qui désirent se tailler une carrière dans le sport des \u201cgants\u201d.M, Hector Pou- lin mérite certes tout notre encouragement.Il est le pionnier du sport de la boxe dans la région et soyez assurés que M.Poulin ne négligera rien pour présenter sous peu des programmes fort intéres- sunts, J'ai la certitude que nous aurons deux batailles de championnat bientôt, Le programme de samedi est un programme pour trouver des aspirants logiques aux Programme d'amateurs Mardi prochain, le 9 septembre.un grand programme d\u2019amateurs sera présenté au Théâtre Royal] de St-Georges à 8.30 heures.Entre autres amateurs, on verra une vingtaine d\u2019artistes de St- Georges, M.Jean Boileau maître de cérémonie, agira comme BO 0 a \u201cTERRAIN A \"VENDRE $ > œ,., ete % rue de l\u2019hôpital £1 80 x 200 © ê ¢ S'ADRESSER A * Ra EX] 2 ye gy * Ls-Philippe MORIN ; > * Poulin & Grondin i; @ TEL.74 - Rés.604 y % | wo ® Saint- (Georges 8 2, es 4 % Lo WE WD 3 OW champions actuels, Ceux qui au-! ront fait leurs preuves se verront avec la chance de conquérir le titre de leur catégorie respective.Done dès samedi soir, suivez régu- fièrement les séances de boxe et vous serez à même de constater par vous-même que M.Poulin et Cie ne ménagent rien pour doter St-Georges des plus intéressants combats de la région.Comme programme d'ouverture nous verrons en préliminaire le Jeune Guy Desrochers \u2018The Killers\u2019 de St-Georges rencontrer Ben Voyer de Vallée-Jonction.Ce combat devrait être le plus rapide de la veillée.En 2e préliminaire, il y aura combat entre Claude Lehouiller de Ste-Marie et Denis Gilbert, de Teeds Station.Ce combat sera certes le plus dur de cette soirée, En quart de final, nous assisterons au combat de Zélio \u201cGelo\u201d Roy contre Réal Poulin de Leeds Station.Pou- lin est la vedette de la boxe à l\u2019heure actuelle, mais \u201cGelo\u201d Roy saura mettre un terme à ce titre de vedette.La semi-finale verra Char- les-Auguste Poulin (Sparky) \u201cl\u2019étincelle\u201d de St-Georges, en fera voir de toutes les couleurs à son rusé rival de St-Germaine, Guy Le- clere.La finale présente Henri Dos- tie de St-Georges qui possède J\u2019excellent record de 12 victoires, il a perdu seulement 4 combats, 3 par décision et, 1 par K.O.T.; c\u2019est donc dire que ce jeune peut fournir une très belle exhibition de vitesse, d'endurance et de précision, Son adversaire sera Ben Perrault de Vallé:4-Jonction.Ce boxeur peut causer une surprise désagréable à Dostie.Pour le savoir.et qu\u2019on se le dise, rendez-vous au Centre Récréatif en foule samedi soir, pour applaudir nos futurs vedettes, Marquis Jacques sera l'arbitre des combats, Marquis est toujours le grand champion, venez le rencontrer et parler avec lui, c\u2019est un jeune qui nous fait honneur.Que di- riez-vous de le voir dans un combat de championnat à St-Georges ?Il y a certes, anguille sous roche.Gilles Fortin, l'étoile poids lourd de St-Georges, accompagnera le grand champion Marquis Jacques.Dune à samedi, au Centre Récréatif.L'entrée est de .75.Roland INKEL Lethe de quatète ORANGE PEXKOE \u2018SALADA Plus Attrayant - cles dont ils ont besoin.Courtois - 780, Ave BREWSTER NOUVEAU Catalogue DUPUIS automne - hiver 1952-1953 Plus bas prix - Plus grand choix Consacré plus particulièrement aux besoins de nos familles canadiennes, il comporte un choix très varié pour vétir petits et grands pour la rentrée des classes et leur fournir tous art!- Un catalogue qui vous offre davantage à des conditions économiques.SERVICE Rapide - Plus que jamais nous sommes en mesure de vous assurer une prompte et fidèle exécution de vos commandes.Si vous n\u2019avez pus reçu votre catalogue.fuites-en la demande sans plus tarder en écrivant à RAYMOND DUPÜIS.pres:dent Plus Volumineux Exact MONTREAL COURSES Double Law remporte deux épreuves en trois Par Roland INKEL Double Law, propriété de Lé- andre Bernard, a remporté deux des trois épreuves de la classe \u201cB\u201d\u2019 en 2.19.Ce coursier a aussi pris la premiére position pour former avec Luzerne Rose, de P.P.Doyon, de St-Prosper, la combinaison 7-3 du pardi-double, pour payer $50.15.A la 3ème épreuve de la classe \u201cB\u201d.un malheureux accident est venu jeté un voile de tristesse au programme, quand True Bill fit une vilaine chute, pour projeter son conducteur-propriétaire, le populaire Henri Fortin, par-dessus son selky et son cheval.Celui-ci resta gisant sans connaissance, à plusieurs pieds de son cheval.En un rien de temps, plusieurs se rendirent à son secours.M.Fortin resta dans cette position, jusqu'à l\u2019arrivée de l\u2019ambulance Gi- guère & Frère, qui le transporta à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Au moment d'écrire ces lignes, M.Henri Fortin souffre de contusions superficielles mais on attend le rapport des médecins et des radiographies.Espérons qu\u2019il n\u2019y a rien de grave et tous ensemble souhaitons un prompt rétablissement à ce populaire ,sportif.Il est aussi à remarquer qu'un ordre de \u201cGO\u201d ou \u201cDEPART\u201d ne s'arrête pas.Nous ne voulons pas faire aucun commentaire au sujet des petits incidents survenus après l'accident de M.Henri Fortin, Nous laisserons aux amateurs eux-mêmes de juger des circonstances.Et en bons sportifs que vous êtes tous, oubliez ça et pensez que la même chose arrive soit au baseball ou au hockey.On est certes mécontent, mais que voulez-vous, les arbitres sont toujours les maîtres.Voici le résumé du dernier programme de dimanche dernier.Classe \u201cA\u201d Trot et Amble No 1\u2014Rex Brooke (7-7-6) Veilleux & Veilleux, St-Evaris- te.Cond.T.Veilleux.No 2\u2014Rico Boy (5-6-4) M.Maheux, Sts-Anges.Cond.A.Maheux.No 3\u2014Catherine (6-5-5), A.Lagueux, East-Broughton.Cond.A.Lagueux.No 4\u2014Peter Adeline (4-2-2) W.Vachon, St-Séverin.Cond.Va- chon.No 5\u2014Picadilly (2-3-3) Marc- A.Rodrigue, St-Georges.Cond.Rodrigue.No 6\u2014Nottingham Adam (3-4- R) Hotel National, Tring-Jonc- tion.Cond.Cloutier.No 7\u2014Luzerne Rose (1-1-1) P.Doyon, St-Prosper.Conducteur.Rhéaume.Pari-simple : $4.00, $12.70, $5.10.Quinella-\u2014\u2014(7-4) Luzerne Rose, Peter Adeline $3.30.Temps : 2.23, 2.22, 2.24.Classe \u201cB\u201d Trot et Amble No 1\u2014Garners (4-5-4) R.Marquis, La Durantaye.Cond.Mur- quis.No 3\u2014Broklin B (6-7-5) E.Poulin, St-Georges.Cond.Lab- bé.No 3\u2014Double Law (1-2-1) L.Bernard, St-Georges.Cond.Ber- LA TELEVISION À ST-GEORGES La télévision entre décidément sur le terrain des faits à St-Geor- ges même.C\u2019est ainsi que mercredi soir le 26 août, une foule assez considérable s\u2019était massée devant l\u2019é- tahlissement commercial de M.Antonio Gilbert pour \u2018\u2018assister\u201d a une \u2018gute de football qui avait lieu à Montréal, Cette partie était commentée en anglais et en français et la vision \u201clait très bonne sans être naturellement parfaite à tout point de vue à cause des difficultés techniques occasionnées par la grande distance de Mentréa] à St-Georges.Ta joute qui mettait aux prises les Rough Riders d'Ottawa et les Alouettes de Montréal était sous le patronnage du ministre.de la défense nationale, l'Hon.Brooke Claxton, En plus du jeu, les spec- nard.tateurs purent aussi voir une dé- No 4\u2014Millboy Climatic (3-4-2) monstration par des membres de Hôtel Chainey, East-Broughton.Nos forces armées qui \u201cmontèrent\u201d 9 Cond, Chainey.No 5\u2014True Bill (5-6-A) For- Cond.H.tin-Bégin, St-Georges.Fortin.No 6\u2014Linn Spencers Fromagerie St-Frédéric.Vézina.No 7\u2014Honor Him (7-3-R) P.- E.Thibaudeau, St-Georges.Cond.Gingras.(2-1-3) Cond.un jeep dans le temps record de 2 minutes, Les émissions montréalaises sont commeneées depuis le 25 juillet à la télévision et chaque soir, M.Antonio Gilbert, je pionnier de la télévision dans notre village fait marcher son appareil dans les vitrines de son établissement: GILBERT RADIO & TELEVISION Pari-Simple : $17.60; $6.40: | SERVICE ENRG.$5.20.Ainsi, toutes les personnes dési- Pari-double : (7-3) Luzerne |reuses d\u2019admirer le spectacle peu- Rose, Double Law, $50.15.vent se rendre devant cette maison Quinella: (6-3) Linn Spen- d'affaires tous les soirs de 8 à 10.00 cers, Double Law, $7.25.Accident : True Bill (3éme épreuve).Cond.H.Fortin, St- Georges.Temps : 2.22, 2.19, 2.22.Classe *C\u201d Trot et Amble No 1\u2014Tommy P.(6-6-5) R.Marquis, La Durantaye.Cond.Marquis.No 2\u2014State Gratton (5-5-4) E.Poulin.St-Georges.Cond.Labbé.No 3\u2014Cindy's Adam (2-2-3) Hôtel Mathieu, St-Victor.Cond.Mathieu.No 6\u2014Victor Dale (1-1-1) N.Roy, St-Joseph.Cond.Champagne.No 7\u2014Ham Bone (4-4-R) L.Ferland, St-Evariste.Cond.Morin.(suite à la page 5) AI WAH DISTILLÉ À AU \u2014 A \\\\and de FINALE : Henri DOSTIE vs SEMI-FINALE : C.-A.POULIN vs QUART de FINALE :: Zélio ROY vs PRELIMINAIRES : PROMOTEUR : Grand programme BOXE au CENTRE RECREATIF DE ST-GEORGES SAMEDI LE 6 SEPTEMBRE A 8 h.30 Ben PINAULT Guy LECLERC Réal POULIN Claude LEHOULIER vs Denis GILBERT Guy DESROCHERS vs Ben VOYER S'il pleut, ce programme sera remis à dimanche le 7 septembre Hector POULIN heures.On y verra la télévision à son mieux dans St-Georges, Par ailleurs, M.Antonio Gilbert suit des cours depuis un an afin de se perfectionner dans cet art nou- } vcau et de pouvoir donner un service impeccable dans ce domaine comme dans les autres.(ann.) TELEVISION CHEZ LES C.de C.Les Chevaliers de Colomb auront probablement un appareil de télévision dans leur salle dans un avenir rapproché.C\u2019est du moins ce que nous déclare les autorités et l\u2019intendant du Conseil.Ce projet qui fut mis sur le tapis à la dernière assemblée rencontre naturellement les désirs de tous les membres.On étudie présentement la possibilité d\u2019en faire une réalisation pratique.Les Chevaliers de Colomb de St-Georges seraient sûrement fiers d\u2019être le premier Conseil de la région à offrir un tel spectacle à ses membres.Il n\u2019en tient qu\u2019à eux sans doute d'obtenir cette modernisation.Sans doute, de- Vra-t-on organiser pour ce faire une souscription volontaire spéciale, mais qui donc refuserait sa quote-part ?SOIREE DE LA FANFARE Une grande soirée réeréative aura lieu samedi soir prochain au Manège Militaire au profit de la Fanfare de St-Georges.Tous les jeunes et les moins jeunes sont cordialement invités, Un orchestre sera au programme et les assistants sont assurés d'y passer une agréable soirée, Done, rendez-vous au Manège Militaire, samedi soir le 6 septembre.Deux alarmes et \u2026.(suite de la première page) menaçait de s\u2019étendre à l'intérieur.On réussit à réduire l\u2019incendie avant qu\u2019il ne cause trop de dommage.Du matériel fut Exigez de vo St-Georges de Beauce ABENAKIS l\u2019eau minérale NATURELLE ARTHUR GRENIER LTÉE tre marchand Tél.109 centaines de dollars.En même temps que se déclarait ce feu à la Beauce Heel, la menace d\u2019un feu de forêt fut découverte dans St-Georges Ouest dans un bois attenant aux propriétés de l\u2019Hôtel-Dieu, sur la terre de M.Aurélien Lessard.Ce dernier avait profité du temps relativement calme pour allumer un feu d\u2019abattis.Soudain, les flammes se mirent à courir à travers bois et embrasè- vent plusieurs sapins et épinettes.Une épaisse fumée obscurcit rapidement les environs, mais au- eun appel ne fut fait à la brigade.Toutefois, comme cet événement se produisait à la même heure que le feu mentionné plus haut, une foule très considérable se rendit sur les lieux croyant bien être au bon endroit.Grâce à des aides volontaires.M.Lessard réussit assez facilement à circonscrire les flammes, mais pas avant qu\u2019une pluie de cendre se soit déposée sur plusieurs maisons de la ville ouest.Richard Verreault \u2026.(suite de la lére page) du Louvre, devant quelque 12,000 personnes, Ce jeune ténor a joui du privilège d\u2019avoir comme premier professeur de chant à Québec notre éminent compatriote Raoul Jobin lequel, comme chacun le sait, est premier ténor de l\u2019Opéra de Paris.A l\u2019Instar de Raoul Jobin, Richard Verreault a su conquérir les auditoires européens par la richesse incomparable et la souplesse de sa voix, l\u2019une des plus musicales qui scient, à l'opéra et au concert.Grâce encore à Raoul Jubin, notre jeune artiste a connu les meilleurs professeurs français, Madame d\u2019Es- tinville, Madame Pierre Chérau et M.Serventi, premier répétiteur à l\u2019Opéra de Paris.Voilà done un autre canadien- français qui s\u2019est assuré la faveur des habitués du concert et de l\u2019opéra a Paris ct dans les autres villes de France, Il est devenu, i) faut le reconnaître, un véritable ambassadeur de la culture francais: telle qu\u2019elle est développée dans la province de Québec.Ce talentueux artiste qui voit le succès lui sourire au tout début de sa carrière est digne de la gloire réservée aux plus grands de la scène lyrique mondiale; il est l'émule de Gigli, Schipa, Georges Thil] et Raoul Jobin.Donc, rendez-vous au Théâtre Royal à St-Georges Ouest, lundi le 29 septembre à 8.30 p.m.pour le récital de Richard Verreault.Nous répétons, pour le bénifice de tous les abonnés que nous ferons le renouvellement des cartes de membres à partir du 29 septembre, Ne l'oublions pas! MARQUE DEROSEE = rafraîchi SPECIAUX DE 3 douzaines pour Jeune lard, épaule, la Ib Os à soupe, chacun Tél.214-215 chez DROUIN & PAQUET Haut de cote de boeuf, la 1b LA SEMAINE .T4e 39c 05c 49c Ville St-Georges CHASSEURS el TRAPPEURS a -Il est temps de faire ré- à parer votre arme à feu y Dour la saison de chasse.% Achetons, vendons, é- & changeons et réparons armes à feu de toutes marques.St-Georges-Est \u2014 Tél.574 \u2014 GG DCN I PPS ls HSS Ÿ Cté Beauce 3 $ 8 * ASSORTIMENT A VOTRE CHOIX DE 3 ; FUSILS ET CARABINES R calibre 22, 12, 16, 20, 410, 30-30, 32 spécial, 303, 30-06.$ 4 300 Savage, 250-300, 8-MM, 218-BEE, 22 Hornet, cte., * à des prix pour toutes les bourses.* A) \\ avec $2.00 ou 109), d\u2019accompte 3 3 nous garderons le fusil ou carabine de votre choix jusqu\u2019au 3 % 15 SEPTEMBRE 3 , ., $ ç SPECIALITE : Réparation armes à feu x a COMMANDEZ DE SUITE $ $ \u2018 3 ! PAQUET ui $ Sporting good regd y 3 2 $.a ; 2 toutefois perdu pour quelques pts yyy 50,0 1 sl ER RES ME ED EW eS Ew Sw : G I L BERT 4 PQ eo; Ne aN à Radio & Télévision Service Enrg.by - ; 2 2 Antonio GILBERT, M.EL.R.TU., prop.© e .Ba f ® Membre de Corporation = & SPECIALISTES DE LA des Maîtres Electriciens 2 \u201c ARATION de la province de Québec ee ê Radios - Télévision ¢ 2 Laveuses - Fers a repasser @ Membre de l'Association re .i : de Radio-Techniciens Unis $ .lle- - , RE e Grille-pain Moteurs de la province de Québec & * EL - , Vv 2 Générateurs Démarreurs @ Programme de télévision ie ; etc, ete, etc.tous les soirs.$ on Sur un simple appel au No 444, nous irons chercher vos accessoires et nous vous hy retournerons dans le plus bref délai.$ 8 HAUT-PARLEURS sur AUTOMOBILE et de SALLE ÿ \u2018 : ë annonces - soirées - assemblées publiques - 2 i 2 ième AVE, coin 22ième - VILLE ST-GEORGES-EST - TEL.444 à * .PR le ES ON EE RE RE D A HT, oT, aug = men, È Ë F # "]