Le progrès de St-Georges, 21 avril 1954, mercredi 21 avril 1954

[" = ct 0 Wn PS pt Ah $ à $ , » \u201c La danse réglementée dans @ Mile Madeleine Poulin gagnante *OAIAND 05h uss uzoman np T910H \u2018oTuJouUTAGTÉ wmbayle1Tqid COZTOT De OUTRE LA REFRIGERATION NATIONALE Liée VENTE et SERVICE Ls-Ph.Jolicoeur, prop.expert en tous genres de réparations 2ème ave, Ville St-Georges Publiciste : Vincent RODRIGUE, Tél.47-w DE L'EST À L'OUEST.Dix ans de Progrès .En effet, le Progrès de St-Georges complètera bientôt sa dixième année d\u2019existence.Le premier numéro fut publié le 26 avril 1944 avec M, le Dr H.G.Hébert, comme propriétaire et M.Alfred Hébert à la rédaction.a Bien des changements sont survenus à la direction du journal | depuis sa naissance.Pas moins de rept rédacteurs se sont succédés à cette fonction depuis dix ans; la plupart d\u2019entre eux assumèrent à la fois le travail de direction et de rédaction.Hé- bert, Bouchard, Cliche, Pelchat, Langlois, Marquis, autant de figures bien connues des fidèles lecteurs du Progrès.Il y a deux ane, la direction actuelle prenait l\u2019affaire en mains et elle n\u2019a cessé da travailler à la réalisation d\u2019un voeu que M.Alfred Hébert exprimait ainsi dans le premier numéro: \u201cNotre but est de mieux faire connaître St-Georges et la région, ses industries, ses institutions, son activité dans les domaines social, culturel et sportif afin que cette région continue de progresser.Prochainement, nous soulignerons d\u2019une façon plus complète ce dixième anniversaire du Progrès de St-Georpes.La Beauce artistique Notre région fourmille de beaux talents dans le domaine musical.Le populaire concours d\u2019amateurs qui vient de prendre fin par la victoire de Miie Madeleine Poulin en est une preuve de plus.Pendant plus de vingt semaines, le Salon du Meuble a offert au public des programmes très appréciés et quelques-uns des artistes qui y prirent part étaient extrêmement doués.Il est regrettable que nos jeunes n\u2019aient pas plus de facilités pour développer des aptitudes aussi remarquables.Le concours du Salon du Meuble aura eu pour effet de mettre en relief le nombre et la qualité des amateurs qui nous entourent.Il est sop- haitable que cette initiative se répète l\u2019an prochain.Notre patron.Saint Georges est le patron de nos deux villes, de la paroisse- mère et.de notre journal.Vendredi, l\u2019Eglise célébrera l\u2019anniversaire de sa mort.Soldat et martyr, Georges possédait des vertus admirables qui en font un modèle de courage et de dévouement.(suite à la page 16) du concours d'amateurs La série de programmes présentée par le Salon du Meuble se termine mercredi dernier.\u2014 Cinq finalistes se disputent le grand prix de $100.00.\u2014 Orchestre de Charlie Skinner en vedette.UN MILLIER DE SPECTATEURS Mlle Madeleine Poulin, brillante chanteuse de St-Prosper, a remporté mercredi dernier le grand prix offert par le Salon du Meuble Enrg.au vainqueur d'une série de concours d\u2019amateurs présentés chaque semaine depuis l\u2019automne dernier.La finale eut lieu le 14 avril au Théâtre Vimy et plus d\u2019un millier de spectateurs s\u2019entassèrent dans la salle du spectacle pour assister à ce programme de choix.On dut même refuser plusieurs centaines de personnes à l'entrée faute d'espace.Cinq finalistes furent admis à concourir pour le grand prix et ce n\u2019est qu'après une longue séance que le jury rendit son verdict en faveur de Mlle Poulin.Cette déci- , Navait slirement pas volé son suc- sion fut saluée par des applaudissements prolongés et la gagnante cès car elle fit son tour de chant avec heaucoup de brio.Après sa victoire, Mlle Poulin eut même la gentillesse d'accorder un rappel.Les propriétaires du Salon dul Meuble Enrg, MM.Jean-Paul Veil- leux et Paul Lacroix, présentèrent le cadeau à la gagnante «L offrirent aussi des prix de consolation de dix dollars à chacun des autres concurrents.Pour agrénrenter la.soirée, lu direction du Salon du Meuble avait retenu les services de Charlie Skinner et son orchestre de Québec.Ces artistes invités ne ménagèrent (suite à la page 16) | SIS D ED EU ES EE 0 É A E10A % Ww v CHIQUENAUDES © * w% à) A) \u201ca \u201c v \u201cLA « * SN W N oO La débâcle fait fuire toutes sortes de folies ! © On à vu Suzanne PP.dvscen- dre a Beauceville en robe de sore.9 Elle se croyuit déja en ete peut-étre; quel optimisme ! ® Lu cabane à sucre provoque aussi des a«nomulies semblables, ® Guy et Henri trouvèrent l'eau d\u2019érable trop sucrée, ils la réduisirent au gin.La saveur change mais les effets sont parfois les mêmes.@ Vraiment, notre cmt Paul « des talents spéciaux pour la comedic.IL U niaque su potion en se lungçant dans les meubles.© Un peu plus et les jures lui de- cernaient le premier prix du concours d\u2019amateurs.® Gaetan vient de gagner son second priv à la chasse aux corneilles.On pourrait dire de lui qu'il est un héros.cornclien.MORT ETRANGE Beauceville (DNC) \u2014 Mme Mathias Poulin, née Annette Giroux, âgée de 54 ans, a été trouvée morie , dans :on lit aux petites heures mercredi dernier, à Bzauceville.Une enquête du coroner, tenue sous Imprimé à St-Joseph de Beauce, mercredi, 21 avril.19 rnier pour résoudr: une quantité leil sous son munteau de fourru-! la présidence du Dr Rodolphe Ma- heux, a résulté en un verdiet d-.mort accidentelle l\u2019absorption trop considérable d\u2019al!- cool frelaté.Les funérailles de la victime eurent lieu mardi matin à Beauceville.CONCERT LE 10 MAI La population de aura le plaisir d'entendre la fanfare locale dans un grand concert.conjointement avec la chorale de Ville Ouest, au théâtre Royal.lundi le 10 mai à 8 hres p.m.Le publie aura- l'occasion d'apprécier tout le travail accompli durant cette période de réclusion.qui fut consacrée à l\u2019étude de la musique ainsi que de nouvelles pièces.Ce programme, dont nous vous donnerons plus de détails prochainement, comportera des morceaux qui n\u2019ont jamais encore été joués à St-Georges.Beaucoup de changements ont été accomplis dans le corps musi-! cal, des nouveaux sont venus prendre les places de ceux qui se sont retirés, d\u2019autres ont changé d\u2019instrument afin de pouvoir balancer les partitions, (suite à la page 16) attribuable à- St-Georges Notre lait ajoute de la vie à vos années et des unnées à votre vie, 54 VOL.NX.No 1 Rédacteur : Roger BOLDUC, B.A., Tél.681 tout St-Georges La Ville-Est adopte à son tour un règlement à la suite des autres municipalités.\u2014 Période de nettoyage du 9 au 22 mai.\u2014 Projet de contrôle de la vitesse par l\u2019électricité.SEANCE TRES CHARGEE Le maire el les échevins de Ville ont adopté différentes mesures Su-Georges ont siégé jusqu'aux, dans ce domaine depuis quelques petites heures du matin vendredi | mois.de problèmes soumis à leur atten- | Dans l'Est, le règlement No 57 tion.| déclare que toute danse est prohi- | bée dans les salles ou endroits pu- Le plus important d\u2019entre eux { blies; toutefois, la maire ou le pro- avait trait à la règlementation de | maire sont autorisés à émettre un lu danse dans les limites de la [permis spécial à l\u2019occasion d\u2019une viDe, On => rappelle que la Ville- fête de famille, d\u2019un anniversaire Quest «ct St-Georges-Est-parvisse | (suite à la page 16) CORTZOLE DE LA VITESSE VITESSE M CONTROLEE \u201caf a ECTRICAI 1 TIM Fas 3 Si la ville décide d\u2019adopter le sys- téme présenté dans cette photo, il ne vous sera plus possible de @ Automobilistes, attention ! discuter sur la vitesse de votre véhicule.En effet l'appareil que le mreire Jozaphat Poulin tient ici dans ses mains est spécialement conçu pour contrôler électriquement la vitesse des automobiles.Ceite machine.nommée \u201cSpeed Watch\u201d par son inventeur, est mise sur le marché par la Cie William Scully Ltd de Montréal.Son repié-chtunt, M.Lionel Boileau, en donna une démonstration pratique devant les autorités civiles de notre ville, quelques constables et les officiers de circulation du district.Le cadran est relié à des fils qui traversent la rue à deux endroits distants d\u2019environ 130 pieds.Le temps que met la voiture à franchir l\u2019espace qui sépare les deux fils indique avec précision la vitesse de cette même voiture.Lu représentant de notre journal a profité de cette déronstrat'on pour croquer le groupe ci-dessus dont le vue seule suffirait à faire véduire la vitesse de l'automobiliste le plus au- dicieux.De guuche à droite: MM.Laurent Roy et Wilfrid Champagne, évhevins, M.Randall Pozer, chef de police, M.Josa- phat Paulin, maire de Ville St-Georges, M.Henri Morin, constate M, Nicholas Tawell, pro-maire.La photo du bas montre le eroupe entier qui assistait à la démonstration.Ce groupe comprenait plusieurs personnes de Beauceville ct des autres localités. PAGE DEUX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 Proprietatres Vincent RODRIGUE Roger BOLDUC Imprimeur Gérard Poulin St-Josenh-de-Beauce REDACTION ET ADMINISTRATION sêre Avenue Tél.68! VILLE de ST-GEORGES, Cté de BFAUCE, P.Q.Autorisé comme envoi postal de 2 ièine classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA : 6 mois :N DEHORS : lan: LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 Le Saint-Siège et les aumôniers militaires par le chef d\u2019escadrille Léo Lufrenière, O.M.I.Trois ans se sont écoulés depuis la création au Canada d'un \u201cdio-| cèse\u201d national pour les membres des forces armées du pays.Le décret autorisant l\u2019établissement de ce nouvel organisme fut émis par le Vatican le 17 février 1951, mais sa publication officielle ne date que du 2 juillet de la même année La décision du Saint-Siège ne signifie pas évidemment que l\u2019Eglise ait tardé à réaliser le: besoins religieux du personnel militaire canadien.Au contraire, Elle avait déjà fourni un corps bien organisé d\u2019aumôniers militaires qui durant le dernier conflit, se dévouèrent sans relâche pour le bien spirituelle des membres et s'acquièrent une réputation enviable.Par ailleurs, le geste déci-if du Saint-Siège laisse entendre clairement que, pour une assez longue période de temps, le Canada.tout comme plusieurs autres pays, aura à son service un vaste organisme militaire puissant et permanent.Il est fort probable aussi que l'expérience acquise en | | | temps de guerre ait prouvé qu'un \u201cdiocèse\u201d militaire distinct \u2018répond mieux aux besoins spirituels des fidèles qui ont embrassé la carrière militaire pour travailler à la défense de leur pays.La décision du Saint-Siège suivit la fin des hostilités alors que le peuple hésitait encore à croire que la guerre froide succéderait au conflit armé, Aussi bien est-ce probablement là la cause de l\u2019absence de publicité qui marqua cet événement.Mêrae aujeurd\u2019hui, malgré l'expérience acquise en temps de guerre et la décision significative adoptée par le Vatican il y a trois ans, le diocèse qui doit voir au bien-être spirituel des marins, des soldats et des aviateurs du pays n\u2019a pas encore attiré suffisamment de prêtre pour assurer aux nôtres les secours spirituels essentiels.Le manque d\u2019aumôniers en service actif est d\u2019autant plus regrettable que le gouvernement canadien a pourvu à l\u2019établissement d\u2019un nombre considérable de postes d\u2019aumôniers militaires dont plusieurs sont demeurés jusqu'ici vacants.L'Eglise ne répond done pas adéquatement à un besoin que même l'autorité civile reconnaît.Le Saint-Siège est sans doute POUR LA REPARATION ET LE NETTOYAGE DE VOTRE CLAVIGRAPHE, voyez ROLAND B.GILBERT 26 ième rue \u2014 Tél.122 Saint-Georges, Est Cté Beauce, P.Q.-1400.KC4 7,00 rn,m.: Visile matinale 9.30 nm: À l'antenne de 11,00 same: Courrier confidence avee Marle José 00 pom: Revue des succès C.K.R.B.américains 10.00 p.m.: Alrs de danse.conscient de la gravité du problème en jeu.De fait, en plus de l\u2019Ordinariat militaire créé pour le Canada en 1951, il en établit un pour l\u2019Espagne le 5 août 1950, un pour le Brésil le 6 novembre 1950, un pour les Philippines le 8 décembre 1950, un pour la France le 26 juillet 1952.Lors du dernier Concordat signé avec l'Espagne, le Vatican prit soin d\u2019incorporer dans le traité l\u2019entente qui avait été faite relativement aux aumôniers militaires.En avril 1951, une directives générale fut adressée à tous les Ordinaires militaires et le 2 juin 1951, dans une lettre aux évêques d\u2019Espagne, le Saint-Siège exprimait sa profonde sollicitude à l\u2019égard des membres des forces armées.: La situation spéciaie dans laquelle se trouvent les membres des forces armées est la raison principale qui a poussé Rome a prendre ces mesures extraordinaires.À maintes reprises, les décrets de l\u2019Eglise affirment que les fidèles, dans quelque partie du monde qu'ils se trouvent, s\u2019attendent à voir en vigueur les mêmes lois générales, comme il convient à une religion universelle.Cependant, :le Saint- Siège se rend compte qu\u2019il lui faut prendre en considération les besoins nouveaux propres à ses enfants qui vivent en des circonstances spéciales et qu\u2019il lui faut accorder les exemptions nécessaires sans pour cela aller à l\u2019encontre des règlements des diocèses où se trouvent des établissements militaires.\u201cL\u2019Eglise encourage continuellement ces initiatives qui tendent à augmenter la gloire de Dieu et à procurer plus efficacement le salut des âmes\u201d lit-on dans le décret destiné à la France.La lettre adressée aux évêques d\u2019Espagne spécifie avec encore plus de précision les circonstances spéciales propres à la vie militaire.Dans ce domucent, le cardinal Piazza fait ressortir qu\u2019en raison du grand nombre de jeunes gens enrôlés dans les forces armées où la surveillance des parents et les autres protections habituelles du foyer font défaut, il faut accorder une attention particulière à ces jeunes militaires afin de compléter leur formation religieuse et leur procurer l\u2019aide spirituelle nécessaire pour qu\u2019ils fassent un usage prudent de leur liberté accrue.\u201cLe ministère militaire est si urgent et si différent, d\u2019ajouter Son Eminence, que seuls les prêtres les mieux renseignés et les plus pieux devraient v être assignés, en accordant la préférence à ceux qui sauront s\u2019adapter à ce nouveau genre de ministère\u201d.C\u2019est la raison principale pour laquelle le Saint-Siège demande à chaque évêque de mettre sur un pied d\u2019égalité l\u2019apostolat auprès de ses diocésains et celui à l\u2019égard des militaires et, conséquemment, de donner à l\u2019Ordina- riat militaire des prêtres aptes à ce travail.Bien qu\u2019il n\u2019y ait eu aucune déclaration publique à cet effet, le Vatican, désireux de contribuer à promouvoir une saine coopération entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat en Espagne s\u2019est toujours appliqué \u2014 quoique l'Eglise espagnole, en raison de la guerre civile, n\u2019eût que très peu de prêtres disponibles \u2014 à faire sa part pour assurer aux forces armées de ce pays un nombre suffisant d\u2019aumônier.Et Son Eminence le Cardinal Piazza conclut ainsi sa lettre aux évêques espagnols: \u201cLa sollicitude manifestée envers les militaires produira les plus heureux fruits tant pour la société civile que pour l\u2019Eglise\u201d, Ie profond intérêt que la Vatican a toujours manifosté pour le bien-être spirituel des militaires e:t démontré dans une clause que l\u2019on trouve dans presque tous les documents relatifs à l\u2019apostolat des aumôniers militaires, Dans une directive générale adressée aux Ordinaires militaires, le Saint-Siège établit clairement que les prêtres (suite à la page 10) GGSSUSSGSOSTST FIST TOFIFSTGFIO THIS VSISG TGS TELEVISION DANS LA BEAUCE Voici une nouvelle qui réjouira beaucoup de monde, spécialement ceux qui espèrent recevoir bientôt de bons programmes de télévision.Depuis assez longtemps, nous entendons parler d\u2019un poste de télévision d\u2019une grande puissance qui doit s'élever sur le mont Washington dans le nord du New-Hampshire, Jusqu'à date, il avait été impossible d'avoir des informations officielles à ce &u- jet et voici que nous vehons de découvrir l\u2019article qui suit sur un journal américain.L'auteur de cet article, M.John W.Guider, président de la Mont Washington T.V.Inc, parlait récemment comme invité d'honneur à un diner-causerie du Club Rotary à Settleton.Selon lui, le 4 juillet 1954 sera la date d'ouverture de ce nouveau poste sur le mont Washington.Les dépenses prévues pour l\u2019érection de ce poste sont de l'ordre de $9 millions et la montagne choisie a 5 fois la hauteur de l\u2019Empire State Building: on sait par ailleurs que 7 postes de télévision émettent du haut de cet édifice.M.Guider continue en déclarant que l'émetteur du mont Washington pourra desservir des millions de récepteurs dans un territoire couvrant 90% de l'état du Maine, du New-Hampshire, du Vermont, du Mass.du Québec et d\u2019ailleurs, Le nouveau poste est considéré comme un monstre géographique avec ses studios au Rocker Inn a Polant Spring, Me.Les meilleurs programmes de quatre réseaux américains seront reçus à ces studios par micro-ondes directement de Boston pour être retransmis au Mont Washington à 50 milles par le propre micro-ondes système de la Corporation.La compagnie aura de plus un bureau d\u2019affaires à Portland et un bureau de ventes à «- Boston.x Ce poste sera le plus gros poste de Ja Columbia Broadcasting * et comme le disait M.Guider, il transmettra les meilleurs pro- $ + Rrammes de quatre réseaux différents.L'érection de ce poste à NS 6,288 pieds d\u2019altitude est un projet d\u2019une grande envergure.car $ PSG SOSSSTOSTSTSSSSTSAFIOSSSSTISSSSIOGTES rr jamais encore, on n'est parvenu à ériger une anteNne à une si + grande hauteur où la température est toujours très basse et ou le & vent a une vélocité moyenne de 58 milles à l\u2019heure.La plus gran- % de vitesse du vent enregistrée sur le mont Washington fut de 231 milles à l\u2019heure, chose presque incroyable quand on sait que la vi- % tesse au cours d\u2019un ouragan est de 70 milles.Cette construction à sera done un chef-d'oeuvre de solidité et les ingénieurs devront % faire des prodiges pour arriver à maintenir leur antenne debout.« (fin de la causerie).X La région de la Beauce recevra sûrement les programmes té- x lévisés par le mont Washington qui aura une puissance de 100 mille watts puisque St-Georges n\u2019est situé qu\u2019à 134 milles de cet % endroit.N\u2019oulffioNs pas que sur les hauteurs de notre ville et de 2 la région, On recoit les programmes de Montréal (152 milles) qui * W'a qu\u2019une capacité de 1500 watts.3 T1 est donc permis de dire, chers lecteurs, qu\u2019il n'est pas trop , tôt pour faire l\u2019acquisition d\u2019un appareil récepteur de T.V.et de & penser a l'installation d'une antenne capable de capter tous les 2 postes a venir.Cependant, ne faites pas l\u2019erreur d'acheter un T.V.de n\u2019im- $ % porte quel vendeur qui ne connait même pas le premier principe % 3 de la télévision.car cette erreur vous coûtera beaucoup d\u2019argent x « quand vous serez appelés à changer votre installation imparfaite.$ Par malheur, il y a déjà des vendeurs Con devrait dire des \u201cvend 2 tout\u201d) qui passent dans les petits villages et chez les cultiva- < teurs pour exhiber des appareils de T'.V.et tenter de prendre des à commandes sur le champ sous prétexte que tantôt ils seront très 4 rares et qu\u2019on ne pourra faire remplir sa commande sans beau- & coup de retard.» Ces vendeurs oublient cependant de dire ce que coûtera l\u2019ins- : tallation de l'antenne; bien plus, ils ne parlent même pas d\u2019an- 3 tenne.Nous le repétons, ne faites pas derrcur.Voyez un technicien que vous connaissez et facilement convocable par téléphone.Il pourra vous dire exactement ce qu\u2019il vous faut et surtout, il vous donnera service et réparations en cas de besoin.& Sans qu'il vous en coûte un sou, Catellier Radio et Télévision K vous offre 2 techniciens compétents qui étudient \u2018a théorie et la % pratique de la T.V.depuis trois ans, Ils sont en mesure de vous © servir parfaitement et vous donneront tous les conseils nécessaires.3 Catellier Radio & Télévision peut aussi vous fournir les mar- $ ques les plus réputées en télévision.Car, n'oubliez pas qu'il y a 4 des compagnies très réputées dans le domaine de la radio, mais % qui fabriquent des appareils de télévision très inférieurs.Cet @ avertissement n\u2019est pas de nous, mais fut lancé par le bureau & d'investigation canadien, « Nous vous conseillons de suivre attentivement ces commentaires que nous publions chaque semaine dans \u201cLe Progrès de St- Georges\u201d.Ils seront très utiles pour l\u2019achat de votre appareil.Trois postes privés québecois seront en opération d'ici quelques mois, voici quelques détails à leur sujet.localité appel canal vidéo aud.haut.ant.ouv.Rimouski CJBR-TV 3 32.5kw 19.5kw été 1954 Québec CFCM-TV 4 1,27%kw .685kw 521 mai 1054 Sherbrooke CHLT-TV 7 173kw &.8kw 1848 Mesdames et messieurs, ne faites pas d\u2019erreur : avant d\u2019acheter un appareil de télévision, consultez votre technicien Armand Catellier de CATELLIER RADIO ET TELEVISION SERVICE qui vous déclare que la télévision est la plus belle application pratique des sciences modernes.Pour le meilleur, achetez PHILIPS, l\u2019appareil qui a subii de solides épreuves dans la région depuis 2 ans: VISION ET AUDITION D'UN REALIS- ME FRAPPANT.BOGHOHIGGULGG INGE EBOGGO UN iG OL GGL GEHLHLEHGOS eh LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 or SPECIAUX INCOMPARABLES Profitze de ces bas prix chez \u201cSCHAEFER\u201d GILETS POLO COs Lu aS DE BAIN pour ROBES DE our dames, \u201cPot-Pourri\u201d, à 14 ans, avec CHAMBRE tol quel, en lastex, coton im- motifs indiens en coton imprimé primé et nylon brossé, un ou Manches longues grandeurs 12 à 54 deux vicees .$1.59 $1.69 $1.19 BAS GOLF, 2, 4, 6, 8 ans, luine, bout t élastique, haut élusti- VASTE CRC du moulin.Ba TE A 10% DE REDUCT ION.69 SETS DE RIDEAUX en plastique, 3 morceaux, imprimé fleuri, avec frange \u2026.\u2026 Law $1.39 ROBES DE COTON imprimé, pour fillettes de 2 2 à 10 ans 98 SALOIETTES d\u2019enfants, 2, 4 et 6 ans .ol ; 48 SALOPETTES en cor duroy, 2, 4 et 6 ans \u2026.\u2026 \u2026 81.19 TAPIS CIRE en coupons de 51\u201d de large, la verge Ce AY MARQUISETTE de Celanese, 46\u201d large, la verge .49 FIL A TISSER \u201clan Richard\u201d 2- 16, toutes couleurs, Ib $1.15 NAPPE CARREAUTEE, carreaux 17, rouge, bleu, jaune ; vert, etc, 54\u201d de large, la verge \u2026.\u2026.$1.09 DAMAS A NAPPE 54\u201d de large, blanc, petits ou gros ; motifs fleuris, la verge =~.$1.29 DAMAS jaune or et péche, 54\u2019 \" large, \u2018achat spécial, _.la verge \u2026 \u2026.$1.39 NAPPE de table, \u2018couleurs unies, tissage à \u2018carreaux, 52 x 52\u201d, chacune \u2026 cre eee es $1.29 NAPPE de toile de soie fleurie, avec 4 napperons er $1.89 PLASTIQUE 54\u201d, épaisseur 5 gauge, pour recouvrir lit \u2018de bébé, etc, motifs d\u2019animaux sur fond bleu pâle, rose et jaune, la verge \u2026 PLASTIQUE 36\u201d, fleuri, pour draperies ou rideaux de ; cuisine, ete, la verge cr eee 05 vu \u2026 29 TOILES A CAMIONS 64 No 10, 72\" de large, la verge ree §2.20 Toile 11% 14 onces, pour cannot, 60\u201d de large, in vge $1.40 Toile 11% onces, pour cannot, 72\u201d de large, la vo $1.80 SATIN imperméable, nylon 58\u201d de largeur, gris, ; brun, etc, la verge \u2026.\u2026 .81.89 POPELINE imperméable 44\u201d \u2018de largeur, brun, gris, ; marine, la verge .are 0e $1.20 COTON carreauté bleu et blanc, 37\u201d de largeur pour ; robes et.chemises, la verge 29 CHAMBRAY carreauté à robes ot chemises, 36\u201d .61 ve CHAMBRAY de soie Cintella, 36\u201d de largeur, rouge et rouge, rayé, pour l'ensemble voue ve a a.$1.19 vp BAROLEUM COUPONS DE PRELART FINI BAROLEUM: grandeur: 9\u2019 x \u20ac, \u2026 85.40 grandeur: 9\u2019 x \u2026 88.00 grandeur: 9 x 9 \u2026 59.40 grandeur: 9 x 107° $10.00 grandeur: 9° x 12\" $11.50 PANTALONS de gabardine pour garçons, 8 à 14 ans \u2026 53.59 Notre lot de plastique à la verge pour 1951 est maintenant arrivé.Venez voir notre assortiment.277-367-517 et Prix raisonnables .\u2026.33 à 49 la verge ENSEMBLE de nappe et t de 4 napper ons en 1 dun we, La nappe mesurant 52\u201d x 52°.les 5 morceaux 51.59 CENTRES de table, ensembles de 5 morceaux nylon .98 l\u2019ensemble 72\" de largeur SERVIETTES, 36\u201d de largeur, imprimées, motifs papillon sur blane, l\u2019idéal pour la plage ou pour décoration $1.49 la vg CRETONNE imprimée, numéro F-8860, fond vert ou rouge feu 39\u201d de largeur, valeur régulière 81.19 la vg 65 la ve OVERALLS et l'ANTALONS d\u2019enfanis, 2-4-6-8 ans, en velours cordé eee eee ee $1.29 DESHABILLES pour \u201cdames, en coton imprimé, motifs gros et petits, 10-46 1 .81.59 ROBES d\u2019 enfants, tricotine carreautée et chambrée 2-4-6-8 ans .98 COUTIL à plumes, de marque Mayfair, garanti, 36\u201d de largeur, rose-pâle avec pe tites fleurs rouges ee 98 VE FLANELLE TTE imprimée \"de marque Arcadia vee A2 la vg TABLIERS à thé, avec frange \u2026 \u2026 -29 ch.ou 4 pour $1.00 160 COSTUMES DE BAIN pour dames: un lot d\u2019une pièce, en tricot de lastex et un autre lot de costunres deux-pièces en coton imprimé, valeur régulière $7.95 Tant qu'il y en aura $1.59 ch.ENSEMBLE de rideaux de plastique, 3 morceaux, pour cuisine et chambre de hain, imprimés, bulles de savon sur fond bleu, jaune, rose, hlane ou noir, avec frange \u2026 3 morceaux $1 1.39 DÉBARBOUILLET TTES minces \u2026 \u2026 2 doz.pour $1.00 CHEMISES pour garçons, 6 à 14'5 \u2026 .98 PETITS GILETS à manche longue pour enfants, \u2018on tricot de coton et laine, 4 à 16 ans, motifs décoratifs montrant des \u201ceow- boys\u201d ou des indiens .cu ue .98 ch.ENSEMBLES pour bébé, comprenant D morceaux, en laine un gilet, un bonnet et des bus .\u2026.l'ensemble $1.89 BRETELLES renforcées pour hommes, marque Police 59 BRETELLES pour garcons, numéro 8-805 .29 ch.MOUCHOIRS à pois S-RB, rouge, bleu ou vert .2 pour .26 MARQUISETTE Celanese, 45\u201d de largeur, jaune, vert, bleu blanc, champagne el éeru Le Le 10 verges $1.49 TAPIS Catisquan de genre Carillon, gaufré.et fleuris, 9 x 12, vert foncé, vert pâle, vieux rose ct gris: le feutre est fourni gratuitement.Ce feutre est de numéro F-M40 $159.5 PIQUE brodé ainsi aue dentelle brodée, teintes pastelle, ha de largeur, jaune, rose, beige, bleu, mauve, excepté le blanc.Valeur régulière jusqu'à $3.00 .5 la ver PIQUE blanc.brodé ainsi que \u201clawn\u201d re et hroderie suisse $1.98 la verge $1.98 à $5.98 Ta vg COMMANDEZ C.O.D.\u2014 MALLE Mme |.SCHAEFER ENR.Boite 364 Drummondville, Québec enfants de © D'OEUF A POUSSIN Il ne s\u2019agit pas de savoir qui de l\u2019œeuf ou de la poule est venu le premier.Peut-être cette question continue-t-elle d\u2019agiter maints théologiens.Laissons-les à leurs chères approximations.Là n\u2019est pas notre affaire: nous n\u2019avons pas la prétention de pouvoir trancher pareil débat, et moins encore la compétence.L\u2019apparition de la couveuse artificielle a d\u2019ailleurs porté un dur coup aux espoirs de la poule et depuis la querelle a perdu beaucoup d'intérêt.A l\u2019opposé de ces jeux souvent stériles, \u2018au-dessus de la mélée\u201d, choisissons plutôt le rôle sans danger de spectateur pur.Tentons d'atteindre à cette espèce d\u2019état de grâce scientifique où la neutralité est de rigueur.Car voilà que nous serons les témoins privilégiés d'un phénomène qui, pour être quotidien, n\u2019en converse pas moins un étrange pouvoir d\u2019envoûtement: celui de l'apparition de la vie et de la lente formation d\u2019un être multicellulaire.On dit \u2018bête comme un oeuf\u201d.Tout le monde est d\u2019accord sur ce point: un oeuf, ça n\u2019a rien d\u2019inspirant.Mais un oeuf fécondé, c\u2019est déjà moins bête puisque.fécondé, l'oeuf possède déjà tout ce qu\u2019il faut pour devenir un être vivant.Il n\u2019y a plus alors qu\u2019à le combler de chaleur, d\u2019humidité et d\u2019air.Ce coeur qui bat dans l\u2019ambryon, c\u2019est celui du poussin, Drôle de coeur, songe-t-on, que cet étrange tube tordu.On a du mal à eroire qu\u2019il s\u2019agit là de l\u2019organe le plus constamment à l'épreuve et le plus infatigable chez tout animal.Au début, bien sûr, tout est chaos.Peu à peu cependant des lignes da force se dégagent de cette masse informe jusqu\u2019à ce qu\u2019on y reconnaisse le profil classique du poussin, quelques jours avant qu\u2019il ne commence de cogner à la coque de l\u2019oeuf, réclamant avec fracas sa délivrance, Pour réaliser ce court métrage sur \u201cle développement embryonnaire du poussin\u201d, l\u2019Office national rauite à la page 6) Le Coin du.fsuite de la page 11) touche les âmes.Le succès serait plus assuré si nous demandions à sa Très Sainte Mère, spécialement durant cette année mariale, de présenter notre demande à Son Divin Fils.Nous pourrions ajouter l'offrande de quelques petits sacrifices pour toucher davantage le Coeur de Jésus.Nous seconderons nos premiers efforts par: l\u2019Exemple.Un i- gueur qui n\u2019est fidèle à sa communion mensuelle, à ses réunions, aura des difficultés à convaincre son candidat de ses devoirs de ligueur.Nous devons donner Pexem- ple en tout et partout.Rappelons ici que les médisances, les calomnies et les rancoeurs n\u2019ont jamais gagné les coeurs et sauvé les ames, Pratiquons la grande loi de l\u2019amour Fais à ton prochain ce que tu voudrais qu\u2019on te fit à toi-même.Nous terminerons notre travail par: La bonne entente.Nous devons civer une sincère amitié pour gagner la confiance de notre homme.Il est si facile de s\u2019entendre avec un bon ami quand nous lui voulons son bien.Nous pourrons lui expliquer sans respect humain les principaux devoirs d\u2019un ligueur communion mensuelle.pratique d'une vie meilleure, apostolat dans son milieu, cte.Si nous mettons cette tactique en pratique, nous rerons heureux de constater que d'ici peu notre ligue aura augmenté son actif de plusieurs nouveaux bons membres.Résolution: Préparons dans notre milieu un beau cadeau pour le Sacré-Coeur: gueur.grave | I I | chacun ! Un bon li- PEL.66 - PAGE TROIS POURQUOI avoir les mains comme ceci QUAND en 9 jours seulement, grâce aux GANTS PLAYTEX marque déposée \"LIVING\" en latex doublé de tissu, VOUS pouvez avoir des mains plus douces, plus lisses et plus belles, comme celles-ci.tout en protégeant votre manicure ! @ doublés de tissus.aucun inconfort dù à la transpiration ! © sensibilité du toucher \u2026 vous pouvez ramasser une épingle ! @ surface non glissante.vous maniez le cristal en toute sécurité ! @ longs poignets à revers protection contre dé- gouttures et éclaboussures ! @ moulent la main.ne gênent pas ses mouvements ! $1.49 .et le premier manicure que vous épargnerez vous les remboursera ! Vous n'avez jamais connu une telle douceur Couverture Wondersof+ Incomparablement douce\u2014 extra-forte \u2014sûrement absorbante.Vous apporteun eonfort durable entièrement nouveau.BOÎTE DE 12 40c 2 pour 79 Merveilleuse! Nouvelle! PERMANENTE N'EXIGE AUCUN NEUTRALISANT! * car Prom se neutralise automatiquement «\u2018\u2018Prend\u2019\u2019 chaque fois e Ondule avec tout bigoudi de plastique seulement $1.75 La Pharmacie ST-GEORGES Enrg.Benoit Morin, ph.licencié prescriptions remplies avec soin 1ère Avenue - Ville ST-GEORGES Est PAGE QUATRE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 NC SS GT SG - Wes RP I AP PP PP Oe ST °° o [FETE SE ; aig ras PR \u201d \" .Ww , ; ur he Pour tous genres de 2 N gent.Bye = a > Bikini Lg / 2 Avant d\u2019acheler, pcnsez au service ; v y _ Aap ae aot hese So > voyez 3 % at as au \u201c ( A 1 E l L | E R > Ne, .oo) x consultez un EXPERT > Nes 7 gat Teeth ; : * x % a atm ott\u201d ut 2 » sys uw.3m 3 LAURENT VEILLEUX 3 ao Fe 8 Radio & Télévision « A : « & , * ; ° 9) x \\ \u2019 % Prop, Armand Catellier, MEJL, RTU.* SOUDEUR > » % spécialités: Haut-parleurs, inter.communication 3, 3 \\ o t à y 2 , y \u201c .< rue St-Aubert - Téls : Bout.564, Rés.669 + dira vw 380, lère Avenue Tél.164 < > Ww rd Le, \u201c > À VILLE ST-GEORGES OUEST * \u201d ar tng sen EEE * VILLE ST-GEORGES, BEAUCE 9, Ÿ 2 ERT CI ; N08 0 88,0080 8 i GER ! > PO AOL PS EE AES AS EPO POE OIE EES wt pr be tb Tr Tr iT eT eT TTA A TATRA TASS ST-THEOPHILE | M.et Mme André Bourque, de, menade à Honfleur, dans sa famil- New-York, chez MM.et Mmes : Jean Bourque et Pierre Bourque, SUR LA TOMBE DE MME ROMEO VIGNEAULT + et autres parents.M.et Mme Fabien Poulin, de Lewiston, chez M.et Mme Napu- Grand'messes: M, et Mme Louis aon Poulin.Tardif, M .ct Mme Jean Champa- M.et Mme Dominique Doyon, gne, Mme Alice Collins, de Le- de St-Gabriel, chez Mme Vve Al- wiston Me, La Fraternité du Tiers- Ordre, de St-Théophile, M.et Mme Pierre Rancourt, St-Martin, M.et fred Doyon.M.Raymond Bourque, étudiant à St-Jean d\u2019Iberville, chez ses pa- Mme Charles Rancourt, St-Martin, pants.M.Aimé Carrier, St-Théophile, Met Mme Wiibrod Vigneault, Qué- St-Georges bec, M.Mégantic, et Mme Arthur Giroux.M.M.et Mme Gérard Poulin, de!sa famille après quelques mois de | travail dans le Maine., visitent des parents.M, Albany Pomerleau, étudiant et Mme Georges- en Médecine à Laval, dans sa fu- Aimé Vigneault, St-Théophile, M.mille.et Mme Eddy Bourque, St-Théo- phile.Mlle Aline Pomerleau, «le Sherbrooke, chez ses parents, M.et Messes privilégiées: M.Evode Mme Ephrem Pomerleau.Rancourt.St-Martin, Mlle Monique Rancourt, St-Martin, M.et Mme Dominique Gaudet, St-Théo- phile, M.et Mme Henri champ, Chambly, Mlle Angéline Vigneault, Chambly, M.Charles- Edouard Rancourt, St-Théophile.M.et Mme Jules Parent, Québec.M.et Mme John Jones, Québec.Mme Honoré Cormier, St-Théo- phile, M.ct Mme Jos.Vigneault, Beau-, i M.Victorien Veilleux, de Sherbrooke, chez M.et Mme Mathias Veilleux.M.Marcel chez ses parents, M.ct Mme Gilbert.Mme Laurent Poulin.-de retour de l\u2019hôpital de Beauceville.Mario Rodrigue, enfant Jd.M et Mme Raymond Rodrigue, à l\u2019hôpita] de Beauceville, pour y su- St-Théophile, M.et Mme Dollard bir des traitements.Pépin, St-Théophile, M.Cléophas Vigneault, St-Théophile, M.Roger Lachance.St-Côme, M.et Mme Jean-Marc Lapointe.Québec, M.et Mme Paul-Eugène Beaudoin, Québec.NOTRE-DAME DES PINS (DNC)\u2014VA-ET-VIENT: MM.lex abbés Laurent Poulin et Arsène Bourque du Séminaire St-Georges dans leur famille à l\u2019occasion du congé de Pâques.M.Paul-Emile Doyon, élève en Philosophie I du Séminaire de St- Georges dans sa famille à l\u2019occasion de Pâques.Mlle Jirannine Bourque, étudiante à l'Ecole Normale de Beau- ceville de passage dans sa famille, M.et Mme Philippe Bourque, Mlle Rita Poulin, étudiante à Thetford, dans sa famille pour quelques jours de même que Mlles Dorothée et Huguette Poulin, Québec.chez leurs parents, M.Mme Laurent Poulin, de el \u201cer.8.0% WT 0 2.\"20 0e .\u20ac Dr Roger Labrie ce % Chirurgien - Dentiste % z Cw .Edifice Poulin & Grondin % > Ville St-Georges, Tél.761 js sa Bureau: De 9 h.à 12 h.* se et 1h à 6h ; = \u201cDe, 0 > eX > 9e a a a a en ter ar BW WWW Ee WD Ne | ! >.BY.TB \u201cet JO SB ON pe WD OD 02 * Confiez-nous vos réparations de carburateurs! * SAINT-RENE Succès scolaire au couvent: 9e année 1\u2014Réjeanne Maheux 86.2\u2014 Marie-Claire Giguère 86.3\u2014Lorraine Drouin 3.4\u2014 Micheline Roy 82.5\u2014Cécile Thibodeau sa.7e année 1\u2014Thérèse Poulin 80.2\u2014Huguette Roy TS.6e année 1\u2014Marcelle Poulin 87.2\u2014Jeannine Mercier 83.\u201c 3\u2014Fleurette Maheux 78.5e année 1\u2014Céline Mathiou SI.2\u2014 Mariette Maheux SIde année 1\u2014 Monique Caron 86.2\u2014Murielle Vachon 83.Je année 1\u2014Réjean Roy s4, 2\u2014Ginette Grondin 83, #\u2014Gervaise Thibodeau 83.4\u2014Andrée Caron 82.2¢ année 1\u2014Bernadette Roy O04.2\u2014 Nicole Roy 92.3\u2014Annette Poulin 91.4\u2014Nicole Giroux 85.5\u2014 François Lemelin 84.6-\u2014Noella Maheux a.7 \u2014Mircille Mathieu TR, VA-ET-VIENT: M.le euré abbé F.Blais, en pro- JIBS.- > 02 Wt NV SNS\" 20 \u201ca dg hd .° , \u201c 4 5 Travail exécuté par un expert qui a ë \u20ac une formatinn des manufacturiers de * carburateurs.\u20ac bd A .a, \u2018 Epargnez sur votre millage en faisant ° \u20ac faire une mise à point de votre car- © \u201c 2 burateur.$ ve ® ee ; SPECIALITES $ > \u201d \u201d \u2018 +, \u2018 Curburateurs, générateurs, démareurs, \u20ac es * 2 ss batteries, ignition.* ee Da sa * LL ° e a» Rue du College * TURCOTTE ELECTRIQUE ENRG.|; Tél.: 321 St-Georges O.% | Gilbert, de Québec.ont eu leur réunion mensuelle, Un ; bhis Vachon, -ccrétaire et qui s\u2019est | le ainsi que pour célébrer le service anniversaire de sa mère, Mme Xavier Blais.M.et Mme Roland Talbot de St- Prosper.M.et Mme Roméo St-Yves de Trois-Rivières, M.ct Mme Wil- {rid Maheux, de St-Georges, tous enfant de M.et Mme René Maheux.étaient promenade chez leurs parents, à la résidence de M.Rene Maheux.M.Roland Caron, de retour dans cn NAISSANCE: Le 5 avril, fut baptisé Joseph.Léo, Claude, enfant de M.et Mme Irénée Grondin (Annette Lessard).Parrain et marraine, M.et Mme Léo Roy.de St-Ephrem, oncle et tante dé l\u2019enfant.CERCLE DES FERMIERES: Le 13 avril, les dames fermières nombre considérable de dumes fermières se firent un plaisir d\u2019assister à cette réunion grâce au di- vouement inlassable de Mme Del- donnée la peine d'orguniser des : réunions dans tous les rangs, afin de faire le plus de recrutement possible.ST-COME VA-ET-VI*NT: M.Henri Champagne.Eveline, Lise.Etiennette & Montréal par affaives.M.Fernand Champagne.Mlle Hélène Dumas de Québec étaient parmi nous, de pa- Mlles Genesse Mlle Mariette Montréal rents, Champagne en Visite chez ses MM.et Mme: Camille Létour- nvau.Jean-Louis Paquet.Louis Demers, Emile Paquet, Mme Vvel Siméon Paquet, Mme Patrick Mo- | rissette, Mme Marcel Morissette, | M.et Mme Nazaire Bélanger, Geor- i ces Giguere, ainsi que Jean-T.Lé- tourneau à St-Georges à l\u2019occasion de la mort de M.IEmil> Paquet.Scagram\u2019s fs 0.NIRA FR + > Re S| Dre Srogrem \\ pr.Au choeu VDO OS DDGOGOOGGIOS IVG VOS PO GN 1 GUY PAGE Sif LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 RA MX ESS RS ht SONA DOM( GÂTEAUX | LA PATISSERIE aR LI Gpicial%: GATEAUX ~ NOCES ROD.ROORIGYE, ST-GEO.MORISSETTE & CIE.psy Tél.: Viandes - Légumes - Poissons Frais PRODUITS DE QUALITE 296 Epiceries de choix La femme parfaite n\u2019existe pas! Parmi les feuillets que j'ai préparés pour mes lectrices, il en est deux, l\u2019un sur la surabondance de graisse et l\u2019autre sur la maigreur qui comportent un tableau de mesures symétriques des femmes, proportionnellement à leur âge et à leur grandeur.Un coup d\u2019oeil sur ce tableau suffit pour vous renseigner sur ce point et sur ce que devrait mesurer votre cou, poignets, buste, taille, hanches, cuisses, genoux, mollets et chevilles, Vous en serez probablement surprises d\u2019apprendre qu\u2019il n\u2019est pas de femme qui puisse, à l\u2019examen, mesurer exactement les mesures citées dans ce tableau, qui a été pourtant établi par des expertes en beauté \u2014 mais celles qui s\u2018en rapprochent le plus constatent que hanches sont trop grosses (ou trop petites) que leur buste en soit trop gros ou trop plat, ete.Consolez-vous én pensant que la Venus de Milo, qui était jusqu\u2019à présent considérée comme idéale comme mesures proportionnellement possède une taille beaucoup trop grosse.Si on lui compare les mesures symétriques approuvées par les expertes en beauté féminine.Le fait est que les expertes qui ont établi ce barème des mesures idéales, se sont basées non sur une femme, mais sur plusieurs, C\u2019est ainsi qu\u2019une femme ayant un visage idéal à tous égards peut fort bien être difforme du reste du corps et que telle autre qui a des mollets à rendre des points à Mis- tinguette peut avoir un visage laid à faire peur.La femme sage, soucieuse d\u2019avoir une belle apparence générale, après avoir consulté le tableau des me:ures symétriques, constatera ce en quoi ses mesures sont le moins en accord avec celles du tableau et s\u2019efforcera de corriger ze ou ces défauts \u2014 car il n\u2019est pas de membres du corps humain qui ne puisse être amélioré si on s\u2019en donne la peine.C\u2019ert précisément pour renseigner ses lectrices sur la beauté féminine que les éditeurs de ce journal m'ont confié la direction des soins de beauté féminine, que j'écris à leur intention.J'ai même préparé à l\u2019intention de mes cousines, comme j'appelle affectueusement mes lectrices, toute une série de feuillets qui traitent de la beauté du visage, des cheveux, des yeux.de la surabondance de graisse ou de la formation de bourrelets qui défont la ligne, du buste trop gros ou débordant ou trop petit et difforme.de la suppression des enlaidissants poils follets qui donnent à la femme comparativement jeune une apparence vieillotte avant le temps! Bref, qu\u2019on ne se décourage pas si l\u2019on constate qu\u2019une telle partie de notre anatomie n'est pas conforme à l\u2019idéal, mais qu\u2019on s\u2019efforce à l\u2019améliorer pour qu\u2019elle s\u2019en rapproche davantage.Et qu\u2019on sache que les feuillets que j'ai préparés pour vous sont vôtres contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 4c chacun en adressant ses let- Madeleine Caron parle de: Si Esope revenait! L Vous SOUVENEZ-VOUS des fables d\u2019Esope, l\u2019esclave difforme et laid ?Esope avait tant d\u2019esprit et de sagesse que son maître lui demandait souvent conseil.1} le faisait parler, histoire de savoir ce qui sortirait de la bouche de ce sage.Un Jour qu\u2019il recevait à dîner quelques amis, il commanda à Esope de servir à sa table ce qui, à son avis, était le meilleur.Esope servit des langues, apprêtées de cent façons différentes.Peu de temps après, le maître ayant exprimé le désir de goûter ce qu\u2019il y avait de pire, Esope lui servit encore des langues.À entendre parler les maîtresses de Maison, on peut se demander si, de nos jours, Esope ne choisirait pas .des stores vénitiens.C\u2019est décoratif des stores vénitiens! C\u2019est commode quand une fois on a appris à les manoeuvrer.Mais quand vient le moment de les nettoyer! Les méfaits de ces bons serviteurs sont-ils exagérés ?Ou bien .serait-ce parce qu\u2019on ne sait pas comment les traiter que le moment de les nettoyer devient une telle tragédie ?Après toutes sortes d'expériences, on a découvert que garder les stores propres exige deux traitements.Contre la poussière, il n\u2019est rien de mieux que l'aspirateur électrique.Quand les stores vénitiens sont sales, on les lave, soit avec une éponge de plastique, soit avec un de ces linges, mélange de plastique et de rayonne.Eponge ou linge ont la qualité précieuse de se rincer facilement dans l\u2019eau savonneuse .On ne peut en dire autant des torchons ordinaires.Vous verrez! Du moment que vous envisagez leur entretien de cette façon, les stores vénitiens n\u2019ont plus rien d\u2019intimidant.Ft maintenant que l'aspirateur est serré, parlons donc un peu du péché mignon de certaines ménagères.Elles ont beau posséder le meilleur aspirateur électrique au monde, de temps à autre, on peut les surprendre à ramasser les miettes sur le tapis .avec un balai roulant! , .; .C\u2019est comme ça! Pour une raison qu'on ne s'explique pas très bien, les femmes ont une faiblesse pour le balai roulant .Mais tel proverbe assure que: \u201cCe que femme veut, Dieu le veut\u201d.Il aura raison une fois de plus.On vient de mettre sur le marché un balai roulant .électrique! Les brosses sont en nylon et elles tournent si vite qu\u2019elles ont tot fait de déposer miettes et tout ce que vous voudrez dans la boîte à cet effet.| Et c\u2019est ainsi que la plus nouvelle des balayeu électri , balai roulant! Qui l'aurait dit ?yeuses Clectriques est un (Tour DroITs RÉSERVÉS) tres à Cousine Blanche, 294 ouest rue Ste-Catherine, Montréal.Ces feuillets ne sont pas des cireulai- res ou annonces pour une pulicité quelconque, mais des conseils tout à ' fait désintéressés.Cousine BLANCHE CARNET MONDAIN M.St-Géorges Veilleux et sa fiancée de Montréal ont passé la fête de Pâques chez des parents de St-Georges.Mlle Esthier Boli(ic de Montréal, et son fiancé, M, Jean-Lord Pri- meau de Ste-Martine de Château- guay ont passé la fin de :emaine de Pâques en visite chez Mme Rémi Bolduc.M.Lionel Boileau de Montréal était de passage dans notre vile par affaire au milieu de la semaine dernière.Un grand nombre d'étudiants venant de différentes institutions de la province et de l\u2019extérieur ont passé la fête de Pâques dans leurs familles.M, et Mme Henri Beaudoin de East-Angus visitaient des parents de notre ville également à l\u2019occasion de Pâques.M.Sarto Carignan attaché au C.A.R.C.à Trenton, Ont., a passé récemment quelques jours de congés parmi les siens.M.et Mme Victor Rodrigue et leurs enfants se sont rendus à Lachute en fin de semaine visiter M.et Mme Rouville Gagnon.MM.Gonzague Thibaudeau \u2014t Jules Veilleux, officiers en service au camp Borden, étaient en congé à St-Georges à la fin de la semaine dernière.A TABLE! A TABLE! A table! à table! a table! Mar-geons ce rôti de veau Qui serait détestable S\u2019il n'était mangé chaud.Le veau sera bientôt en abondance sur le marché et la ménagère pourra offrir à sa famille le cuisseau de veau rôti au four.le fricandeau à la crème sure.les paupiettes meunières.la longe et les côtelettes glacées.l'épaule farcie et braisée .le foie sauté au baçon.le rognon frit aux petits oignons.le coeur sauté.les ris à la crème.la cervelle au beurre noisette.la langue et les jarrets en gelée et qui sait?peut-être la tête \u201cau jus\u201d accom- pagné de sauce tratare ou encore, les oreilles farcies et rôties.I On sait que la chair du veau est | tout simplement exquise à condition qu\u2019ils étaient à point lorsqu'ils sen- de provenir d\u2019un animal d'excel- | taient bon, lor:qu\u2019ils étaient dorés lente qualité et d\u2019être cuite convenablement.Dans le veau de choix la couleur de la viande varie du blanc-nacré ou rosé as:ez accentué parfois suivant l\u2019âge de Panimal et la nourriture qu\u2019il à reçue.La texture de la chair est fine, assez ferme et velouté.Le gras est blanc crème parfois légèrement teinté de rose.Les os sont mous et rougeä- tres et Lien recouverts ou entourés d\u2019une épaisse couche de viande.La maître:se de maison devrait refuser impitoyablement le veau trop maigre, à chair molle, aqeuse, gluante, à texture grossière.Il n\u2019est pas non plus pratique d\u2019acheter un morceau de veau dans lequel la proportion des os par rapport à la viande est trop élevéé.C\u2019est entendu qu\u2019on n\u2019achète jamais du veau léger dont.le gras est mou.savonneux et les os flexibles.ni du veau décoloré ou qui ne sente pas frais.Au comptoir des trouve souvent des veau désossés et viandes, ou morceaux de roulés, Voila du travail et du temps épargnés pour la ménagère, Mais hélas! la médaille a un revers.et il arrive qu\u2019un ou deux petits paquets de poils échappent à l\u2019observation du boucher et se cachent dans la profondeur du rôti pour réapparaître inévitablement dans l'assiette du plus dédaigneux de nos convives, Le compromis suivant règle- rait le problème à la satisfaction uniformément et qu\u2019eles pouvaient en détacher une bouchée en la roulant sur une fourchette.La saveur douce du veau et la saveur plus prononcé du lard salé, du bacon, du jambon se combinent admirablement.La plupart des ménagères connaissent bien la longe de veau bardée de lard, le foie au bacon et le cuisseau désossé et farci au jambon.Le persil, le thym et les échalotes sont les conc\u2019 ments accoutumés du veau et peut leur adjoindre du basiliquë, du curry ou du paprika, On peut déglacer (détacher) le fond de cuisson d\u2019un rôti de veau à l\u2019eau, au bouillon de viande ou de légumes, à la crème douce, à la crème sure.on obtient ainsi des sauces de saveur différente.On représente comme avantageux et économique l\u2019achat d\u2019un gros morceau de veau.Cependant, beaucoup de maîtresses de maison se demandent comment en utiliser la desserte .c\u2019est ce que leur diront les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada dans leur prochain communiqué intitulé \u201cLes restes en sont bons\u201d, D'oeufs a.(suite de la page 3) de tous: le rôti peut être désossé | 91 film a mobilisé toutes les tech- chez le boucher et roulé à la maison | niques que le cinéma a inventées après avoir été soigneusement inspecté et © suvé, On fait bien de ne pas acheter le veau plus d\u2019une couple de jours à l'avance; comme toutes les autres viandes fraiches, il doit être cnveloppé légèrement et conservé au froid.Au sujet de la cuisson.du veau les théories modernes sont en accord avec les théories anciennes, On a toujours cuit le veau à chaleur et jusqu'à ce qu\u2019il soit cuit de part en part et l\u2019on suit encore cette technique actuellement, Nos grand'mères ne disposaient ni de four à thermostat ni de thermomètre à viande.Cependant, elles cuisaient de mexgveilleux rôtis de veaux.elles reconnaissaient 8 CE ENTREPOT voisin de GIGUERE & FILS Henri THIBAUDEAU, Tél.368 S'adresser à : pour les sujets du genre: microphotographie, dessins animés, filmage au ralenti et à l\u2019accéléré, coupes au coeur même de l\u2019objet observé, cadrages réduits, graphiques, diagrammes mobiles.Le résultat, c\u2019est un saisissant document en couleurs qui, par sa seru- puleuse exactitude, et son réalisme soutenu, se classe d\u2019emblée parmi les meilleurs films d\u2019observation scientifique.42% des employés de bureau au Canada sont maintenant payés pour les heures de travail supplémentaires à la suite de concessions accordées par leurs employeurs au cours des dernières années, A OUR | Environ , 6 / muilang® me depen Le Pain 7 gic des mots, ils ont fini par faire un verbe de ces A BUREAU A LOUER édifice Pou- LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 AUTOS USAGES Un mot nouveau I y avait autrefois, au temps des équipages, avant le règne de la vitesse en automobile, des maîtres de cérémonie.Il en subsiste d\u2019ailleurs de vrais, de réels, de nécessaires, en de rares pays comme l\u2019Angleterre, où se déroulèrent il y a déjà quelque temps d\u2019authentiques cérémonies, celles du couronnement.Dès lors qu\u2019ont lieu quelque part des cérémonies, au sens précis du mot, quelqu\u2019un doit s\u2019occuper de leur : Et comme la plupart des gens aiment les \u2018 ordonnance.titres, on rencontre encore chez nous de soi-disant maîtres de cérémonies .mais qui se livrent aux occupations les moins cérémonieuses qui soient! Dans un \u201centerrement de vie de garçon\u201d, par exemple, le mai- tre de cérémonies n\u2019est pas particulièrement cérémonieux.Pas plus que son copain du club de nuit, dont la fonction est plutôt celle d\u2019anonceur, de crieur, de: farceur, et ces deux derniers mots n\u2019évoquent pas du tout l\u2019idée sérieuse de cérémonie.| Si peu qu\u2019en français comme en anglais, du moins en notre belle province, on désigne souvent les faux maîtres de cérémonies tout simplement par les initiales ; \u201cM.C.\u201d.Et comme les gens de langue anglaise, du moins en Amérique du Nord, ne se génent pas pour initiales.Alors dans certains clubs de nuit on nous fait avoir, en \u201canglais\u201d avant de l'oser en \u201cfrancais\u201d, que telle \u201cattraction\u201d sera.\u201cemcisée\u201d par M.Untel ! Le verbe \u2018emciser\u201d dans une langue ou dans l\u2019autre nous remplit d\u2019horreur, mais dans cent ans il sera peut-être admis par l\u2019Académie francaise, qui n\u2019existe pas, le sait-on ?pour nous dire comment nous exprimer, mais pour faire un tri parmi les expressions employées par le peuple, pour sanctionner les usages, pour faire en sorte que le français reste une langue vivante.Et à cette fin elle doit accepter de nouveaux mots, et de fait elle en accepte parfois d'aussi laids qu'emciser .Dans une même journée, il y a quelques semaines, l\u2019Académie élisait trois nouveaux membres qui connaissent bien le Canada français : le duc de Lévis-Mirepoix, M.Fernand Gregh et M.Pierre Gaxotte.A leur prochain voyage au pays de Maria Chapdelaine, en voyant à l\u2019oeuvre quelques maîtres de cérémonies, ils en viennent peut-être très vite à la conclusion que leur étran- ge métier justifie l\u2019emploie d\u2019un nouveau verbe.Et alors, pourquoi pas : emciser.Nous n\u2019y tenons pas d\u2019ailleurs pas du tout .555S55SSS 569009575005 755579S5152SIE | : Petites Annonces LOGEMENT A LOUER: Sur la! MAISON A VENDRE: Maison en lére Avenue a St-Georges Est.) bon état, 10 piéces y compris cham- Cinq pièces et chambre de bain, bfe de bain; bon système d\u2019eau complète.S\u2019adresser a: HENRI- chaude et d\u2019eau froide.Située dans LOUIS LAROCHELLE, St-Geor- la rue de la station de St-Georges ges Est.21 avril , Sur un terrain de 65 pieds de Jar.geur par 190 pieds de longueur a- A VENDRE: Propriété avec épice- vec un bon garage 24 x 16.S\u2019adres- rie licenciée avec poste de gazoline; ser à ERNEST POULIN, St-Geor- bâtisse lambrissée en briques, 2 ges Station, 14-21-28 av.étages avec loyers en haut; un : loyer avec entrepôt; en bas libre à l'acheteur.Possession immédiate.Vente cause de maladie.Pour plus de renseighements, s\u2019adresser a 527, lére Avenue, St-Georges Est rauce, 21 avril PICK UP A VENDRE: Fargo 1952 seulement 12,000 milles.Radio et chaufferette.Garantie de 3 mois S'adresser au PROGRES de ST- GEORGES.7-14 avril LOGEMENT A LOUER, chauffé, 2e Avenue, 6 pièces avec chambre de bain.Ancien loyer de M.Omer Grégoire (licences).S'adresser a: DROUIN & PAQUET, tél: 214 - 215, St-Georges.7-14-21 avril MAISON A VENDRE: 7 appartements, près de l\u2019église, chauffage eau chaude avec brûleur à l\u2019huile.Conditions faciles, s\u2019adresser au PROGRES de ST-GEORGES, tél: 681.A VENDRE: Carosse pour bébé.En très bonnes conditions, S\u2019adresser au PROGRES de ST-GEOR- GES ou au No de tél: 360.7-14-21-28 avril lin & Grondin, centre des affaires, à l'épreuve du feu.mars 31 jno A VENDRE: Set Devenport, 3 morceaux; set chesterfield, 3 morceaux D section; set de vivoir, 3 morceaux.S\u2019adresser à: RODOLPHE POULIN, garagiste, téls: 152 \u2014 152 s 2, St-Georges Station.A LOUER: Poste de Commerce sur la 2e Avenue, coin de la 20e ol Prés de la St.George Shoe, édifice Adalbert Paquet.Disponible immédiatement.S\u2019adresser à: Mme ISIDORE BOLDUC, Ville St-Geor- ges-Est, tél.: 69.*7-14-21-28 av, MAISON A VENDRE: Située dans la rue du collège St-Georges Ouest LOGEMENT commercial à louer àj près de l\u2019église.Sept appartements |St-Georges, rue du Bureau de poste avec chambre de bain complète.|central, 5 pièces, plus appartement Terrain 90 pieds x 65.Bonnes coN- pour commerce, barbier, épicerie, PAGE SEPT voir i AUBAINES PONTIAC 1953 coach, très propre, bas millage, à sacrifier $1,835.00 MERCURY sedan, 1953 équipement complet, bas millage $2,090.00 | PONTIAC 1952 coach 13,000 milles, très propre, vraie aubaine $1,515.00 PONTIAC 1951, gros six, sedan, bien équipé, en bon ordre PLYMOUTH 1951 sedan complètement équipé, bas millage, pneus blancs $1335.00 DODGE 1949 sedan bien propre, bien équipé, $1.395.00 à sacrifier $835.00 PONTIAC 1947 sedan - devons sacrifier à $495.00 CAMIONS ! au plus bas prix du marché MERCURY, 3 tonnes 1953 GMC Pick-Up, 'z tonne 1952 MAPLE LEAF, 3 tonnes 1951 FORD, 3 tonnes 1950 FARGO pick-up, 1 tonne 1948 pr.GARAGE J.-Wilfrid MORIN Liée Ville St-Georges Est TEES NOTES SOCIALES M.et Mme Paul Pépin ainsi que M.et Mme John Labbé se sont rendus récemment à Montréal à l\u2019occasion d\u2019une partie de hockey Canadien-Détroit.M.et Mme Antoine-L.Auger et leurs enfants Claude et Hélène étaient en visite chez des parents de notre ville en fin de semaine.M.Bruno Carrier de Oshawa était de passage dans sa famille il y a quelques jours.Sport .(suite de la page 15) actionné par un puissant élastique, sorte de lance-pierre perfectionné à neuf pieds environ.D\u2019autres modèles sont mus par un ressort, d'autres encore utilisent le pouvoir détonant d\u2019un mélange chimique ou d\u2019un gaz comprimé.000006000006 Mme PHILIPPE-A.PAQUET 300 Tél.Blvd Dionne, St-Georges-0.S)>ECIALISTE en corseterie médicale ceintures chirurgicales supports orthopédiques ceintures pour enfants.SPENCER Corsets individuels et ditions.Cause de départ.S'adresser magasin de coupons ou autre, S\u2019a- à GERARD PARENT, rue du Col-|dresser à: J.BELLE-ISLE, té] lege, St-Georges Ouest.14 av.|291, mars 31 jno.| démonstration gratuite.(1000000000 LA SEMAINE Stuedebaker sedan 1953 \u201cChampion\u201d 1 COMMANDER V-8 La si populaire camionnette hard top 1953 15 tonne STUDEBAKER | STUDEBAKER sedan disponible en tout temps.équipement complet 1950 Grand choix de Studebaker 1954 Tout achet.ur est protégé par le 2 \u20ac \u201c STUDEBAKER sedan 1952 plan C.A.C.Remorquages gra- .5 tuits, balance de paiements assu- 9 PONTIAC sedan 1947 rés, etc.Pour plus d'informations voyez les vendeurs à votre 1 PONTIAC sedan 1936 disposition.ls tonne | STUDEBAKER ST-GEORGES: C.A.Grenier sedan 1948|ST-JOSEPH: Fernand Doyon, 1 MERCURY 1948 garagiste CONESTOGA Station Wagon ST-COME: Paul-Henri Paquet, présentement en montre.marchand GILBERT & FILS ENRG.Studebaker ST-GEORGES Tel.158 Beauce ow TT Ton CLICHE AUTO ST-GEORGES Inc.Ford - Monarch tracteur et camion Ford 2éme Ave Ville St-Georges-Est PLYMOUTH sedan 1951 avec chaufferette.FORD sedan 1950 chaufferette.TRACTEUR Ford 1951 Bonnes conditions.MERCURY sedan 1948 en bon ordre.FORD sedan 1953 chaufferette, air conditionné.PICK-UP 1951 air conditionné MERCURY sedan 1952 l'adio, chaufferette.Grande VENTE spéciale de tous nos chars usagés.ROYAL AUTOMOBILE J.-O.Bélair, prop.Chrysler - Plymouth Fargo 2ème Ave SAVEZ-VOUS Que le meilleur endroit en ville pour l\u2019achat d\u2019un char usagé est Garage RODOLPHE POULIN NOS PRIX SONT TOUJOURS LES PLUS BAS ET VENDU AVEC GARANTIE 50-50 \u2014 30 JOURS PLYMOUTH sedan 1953 PONTIAC sedan 1951 DODGE sedan 1951 METEOR sedan 1951 CHEVROLET sedan 1952 DODGE sedan Coronet 1952 CHEVROLET sedan 1941 DODGE Panel ! tonne 1950 MONARCH sedan 1949 CHEVROLET couch 1949 ne 0 EE 9 dolphe LR mn Le) 4 garage = or Py DODGE_- DESOTO Ville St-Georges-Est ST-George: Station SPECIAL DE CHEVROLET 1953-50 | CADILLAC sedan 1952 Fleetwood comme neuf très peu millage.CAMIONS USAGES, de toutes marques et de toutes grosseurs.: RAGE 2e ) MAURICE LESSARD nour HarIom fa RSs 5 CHEVROLET CLOSMOPHE camons MAPLE {AF meme PRCES Au PUQUES 7 marre Ma St BARE Pa LA SEMAINE OLDMOBILE 98 sedan 1951 OLDSMOBILE 88 sedan 1951 équipe.1 BUICK sedan 1952 équipé.1 CADILLAC modéle 62 1952 équipé.AVEC GARANTIE OK 509, sur les réparations PAGE HUIT LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 Ne A A A A AA A A A A A AA A A AA A A aa AO AE de l'éclise et c\u2019est M.Ernest un contrat de mariage devant le son oeuvre capitale, \u201cLa Seigneurie + *- Longchamp qui la possède.C\u2019est [notaire Lecoustre le 3 août 1647.|de Lauzon\u201d, J.-Edmond Roy ra- 2 - X geh: .$ s : Ba ., J.$ G E N E A L 0 G | E D E $ F A M i L L [ $ D E 2 an errand onele de Jessie Dubue qui 11 déeédait au cours de Van 1662.conte de façon intéressante un BEAUCE DORCHESTER ÈÏ FRONTENAT 2 a fondé la ville de Dubuque, Iowa] Gabriel Lemieux se maria à| voyage d\u2019affaires que fit en Fran- \u2018 À aux Etais-Unis, Georges Lemelin, Québec le 3 septembre 1658 4 Mar- |ce Gabriel Lemieux.\u201cComme c\u2019é- Dust tn sto 0 yee, we ïxère de Joseph, vivait à St-Geor-|guerite Leboeuf, fille de Guillaume, |tait un homme actif et fort entre- LEMELIN ,melin, marié à St-Laurent 10, lo BF et =a maison est aujourd\u2019hui bourgeois et de Marguerite Millot, prenant, dit-il, Lemieux ne tarda Jean Lemelin, dit Tourangeau, menuisier, né vers 1632, fils de Noel et de Françoise Mélaine, de : la ville de Chartres (Eure-et-Loire) ancienne provinee française de la Beauce, se marie à Québec, le + mars 1658 à Marguerite Brassard, baptisée le 23 janvier 1645, fille d\u2019Antoine et de Françoise Méry.Les familles lwraelin ne sont pas très nombreuses dans notre région, cependant 11 y en u Ste- Marguerite du Dorchester et voici la lignée de l\u2019une d'elles: à 1\u2014ROLLAND LEMELIN, marié à St-Henri le 27 juin 1945 à Jeanne d\u2019Arc Mercier; 2\u2014Joseph Le- melin, marié à Ste-Marguerite, le 19 octobre 1914 à Adèle Bernier; 3\u2014Eugène Lemelin,.marié à St- Anselme.le 2 septembre 1873 à Célina L\u2019Aisné dit Laliberté; 4\u2014 Paul Lemelin.marié à St-Anselme.le ler février 1842 à Félicité Du- pil; 5\u2014Jean-Baptiste Lemelin, marié à St-Michel, le 13 février 1793 à Marie-Françoise Queret dit La- tulippe; 6\u2014Laurent Lemelin, ma- I 23 septembre 1691 à Mari-Anne ; Delomé; et 9\u2014l\u2019ancètr Jean Le- melin.| H yon eu autrefois une famiile |Lemelin à St-Georges et une autre à B.auceville.En vous donnant la [lignée de Roger Lemelin de Qué- Douce\u201d: de \u201cFantuisies sur le Péchés capitaux\".de \u201cLa fFamiile (Plouffe* \u2018ot de \u201cPierre le Magni- | fique\u201d.nous rejoignons les deux familles, 1\u2014ROGER LEMELIN, marié à St-Joseph de Québ£e le 27 octobre 1945 à Va'éda Lavigueur: 2\u2014Joseph Lemelin, marié à Malo de Québec.le 25 août 1917 à Florida Dumontier: Joseph ext lo résidant à Beauceville et recruteur pour la province maricte de Lévis: il est aussi le Trère de MATHILDE LEMELIN.mariée à St-Goorges à Frédéric dont le père.Thomas habitait à Beauceville dans la maison occupée aujourd'hui pat l'école d'application de l'Ecole Normale; 3\u2014Joseph Lemelin, marié à St-Louis de Lotbinière, le 50 juin Turgeon, or 1890 a Jessie Dubuc.Monsieur le- melin demeurait rié à St-Laurent, I.O., le 29 octobre 1770 à Louise Audet dit Lapointe: la Beaureville- bec.auteur de \u201cAu pied de ta Pente st! frere de Joseph Angélieus, mariste.7\u2014-Joseph Lemelin, marié à St- Ouest.au pied de la côte de LH6- François 1.0.le 7 novembre 1740 pital.Ta maison qu'il occupait a à M.-Marthe Allaire; 8\u2014Touis Le-lété transportée -ur la rue située la propriété de M.l'agronome Plante.IF était marié à Carmélite femmsiy, 4\u2014Jvan Lemelin, marié à St-Reeh de Québec, le mai 1847 Elisabeth Clos (anglai:e ou ir- landuise): 5\u2014Jvan Lemelin, marié ii Notre-Diume de Québee, la 22 ou- tobie 1811 à Marie-Flavie Simard; G-\u2014\u2014Charles Lemelin, marié à St- Charles de Bellechasse, le 6 octobre 1779 à Marie-Victoire Jolin; 7\u2014 Joseph Lemelin, muris à St-Fran- cois 1.0.le 7 novembre 1740 à Marie-Marthe Allaire ; 8\u2014Louis Lemelin et 9\u2014l'ancêtre, Jean, LEMIEUX > [3] a Pierre Lemi-ux, était le fils de Pierre et d: Marie Luguen.mariés St-Michel de Rouen, le 27 juin 1614, A la mort de Pierre.sa femme: Marie épousa son beau-frère, Louis Lemieux et c\u2019est do ce mariage que naquit Gabriel.Pierre et Gabriel étaient done des frères utérins, Pierre.baptisé le 26 octobre 1616 se maria à Québec bec le 20 septembre 16-17 à Marie- Marguerite Besnard, fille de De- nys et de Marie Michelet de Châ- tre-sous-Montléry.aujourd\u2019hui: Ar- i Luguen pujon.C\u2019est le Père Barthélem! Vimont qui leur donna la bénédie- tion nuptiale, Pierre avuit pusst du Troyes, (Aube) en Champagne.ll passa son contrat de mariage devant le notaire Audouard, le 11 [août 1658.En secondes noces, il épou.a à Québec, le 26 novembre 1671 Marthe Beauregard, fille de Jean et (le nom a été oublié dans \\lacte) de St-Patrice de Rouen.Le contrat avait été passé trois jours auparavant devant le notaire Bec- : quet, Celui qui se fierait sur le die- tionnaire Tanguay pour faire une généalogie de Lemieux commettrait bien des erreurs sur les origines de cette famille.Ce sont les contracts de mariages et différents autres actes notariés qui rétablissent les faits, Au premier livre de pas à s\u2019acquérir une modeste aisance.En 1666, il partait pour la France avec des marchandises valant 2,400 livres afin de les vendre et débiter.Arrivé à La Rochelle, trouvant le marché peu favorable, il s\u2019embarqua dans un autre navire qui faisait voile pour Rouen où on lui faisait espérer un prix plus avantageux.Il était à peine en mer qu\u2019il fut pris par un navire anglais, ennemi de l'Etat.Fait prisonnier, dépouillé de ses marchandises, Lemieux fut presque aussitôt renvoyé en France.Il était sans argent, dénué de tout, complè- Il dut emprunter pour revenir à Québec trouver sa (suite à la page 9) tement ruiné.A Ze HW De IN m5 Pe NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE - TEINTURE = - ENTREPOSAGE DE FOURRURES 2 ce UNE VALEUR GENERAL MOTORS oy 2 7 nf B zi vos |i li , 3 & © et meet Vos frais Quel que soit le genre ou la grosseur de camion qu\u2019il vous faut, vous constaterez que GMC vous offre le modèle idéal pour vous.Dans ses nombreux modèles, GMC présente le plus vaste choix de moteurs, de transmissions et d'essieux.Il vous procure ainsi à coup sûr, le camion voulu pour augmenter vos charges payantes et accélérer vos livraisons de la façon la plus économique et la plus sûre possible.Ces camions plairont aussi à vos chauffeurs.La vue plus dégagée que lui assure le pare-brise panoramique incurvé, lu docilité de la direction à rotule à recirculation, le confort et la sécurité des nouvelles cabines tout acier Comfortmaster ne sont que quelques-unes des merveilleuses caractéristiques pour lesquelles tout chauffeur préférera un camion GMC.Pourquoi ne pas aller voir votre dépositaire GMC dès aujourd'hui ?GARAGE J.WILFR MOR IN LTÉE, EE Achetez-vous un vrai com | GMC-554DF leme Avenue, Si-Georges, Bce 27 ST-SIMON LES MINES Ecole No 1 \u2014 Succès scolaires lére année Ginette Rodrigue 92, Evangéline Quirion , 92.Marcel Rodrigue 88.Nicole Rodrigue 86.Rénault Poulin 83.Armande Loubier 80.Céline Loubier 79.Roch-Emile Drouin 78.2e année Nicole Quirion 93.Claude Quirion 82.Jocelyne Drouin 75.Lucette Poulin T4, Denis Gilbert 63.3e année Robert Leclerc 83.Solange Loubier 60.4e année à Lucette Gilbert 73.' Benoit Loubier 61.Lucille Gilbert 60.5e année Claudette Poulin 79.Madeleine Poulin 68.Julienne Poulin 66.Richard Rodrigue 65.Clément Poulin 60.9.Nelson Gilbert 79.8e année Paula Fortin 84.Mlle Fernande Bolduc, inst.Généalogie des familles (suite de la page 8} famille.On conçoit alors la wie malheureuse que mena le pauvre homme.Sans cesse harcelé par ses créanciers qui le menaçaient de faire vendre ses meubles et de le Vieillis ?Ayez Plus d\u2019Entrain Soyez Rajeunis et Plus Vigoureux HOMMES, FEMMES de 40, 50, 60.Ne restez pas vieux, faibles, épuisés.fatigués, Essayez les \u2018Tablettes toniques Ostrex.Après 40, il faut du fer au corps vieilli, fatigué; augmentent force, vigueur, vitalité, Des milliers sont ru- jeunis et pleins d\u2019entrain.Cessez d'être vieux.Obtenez Ostrex aujourd'hui, Format d'introduction, sculement 60c, Toutes pharmacies.LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 mettre sur le carreau avec sa femme et ses petits enfants, Il ne savait où donner la tête.Lemieux, pour son bonheur, avait dans Marguerite Leboeuf, une femme énergique.Au printemps de 1667, elle S'adressait elle-même au Conseil Souverain de la colonie.Elle demanda et obtint un délai de trois ans afin de pouvoir acquitter ses \\ créanciers, D\u2019autres difficultés surgirent, mais Gabriel Lemieux finit par en triompher et la prospérité reparut alors qu\u2019il venait de perdre sa valeureuse épouse.De ses deux mariages, Gabriel eut dix enfants, dont sept contractèrent des unions: trois garçons et quatre filles, I\u2014Lignée de Madame ULRIC DIONNE, de St-Georges: 1\u2014Alma Lemieux, mariée à St-Georges, le 3 juin 1912 a Ulric Dionne; 2\u2014 François Lemieux, marié à St- Georges, le 4 août 1879 à Marie- Anne Déry; 3\u2014Raymond Lemieux, marié à St-Gervais le 27 janvier 1846 à Luce Goulet; 4\u2014Ambroise Lemieux, marié à St-Gervais le 26 février 1821 à Archange Dubé; 5\u2014Ambroise Lemieux, marié à St- Gervais le 14 février 1797 à Marie- Josette Couture; 6\u2014Guillaume Le- mieux, marié a Berthier, le 25 novembre 1749 à Louise Marcoux; 7\u2014Guillaume Lemieux, marié à L\u2019Islet le 25 octobre 1723 à Marie- Madeleine Bélanger; 8\u2014 Guillaume Lemieux, marié à Cap-St-Ignace le 12 octobre 1699 à Louise Picard; 9-\u2014Pierre Lemieux, marié à Québec, le 20 septembre 1647, à Marie- Marguerite Besnard.II\u2014Une famille de Broughton.1\u2014Lionel Lemieux, marié à St- Pierre de Broughton, le 24 juin 1938 a Jeannette Gagné; 2\u2014Pierre Lemieux, marié à Sacré-Coeur de | Marie (Mégantic) le 8 juin 1897 a Délina Fournier; 3\u2014Thomas Le- y mieux, marié à St-Lambert, le 11 | octobre 1868 a Zoé Voyer; 4\u2014Tho- ,mas Lemieux, marié à St-Gervais, le 23 février 1846 à Marcelline | Vermette; 5\u2014Pierre Lemieux, marié à St-Gervais le 9 juillet 1810 à Agathe Roy; 6\u2014Guillaume Le- mieux, marié à St-Pierre de Mont- a \"CHERCHEZ LRO A > | .1 ALEXANDRE DUMAS pére d'un livre oublié où un certain policier, M, Jackol, ovait pour devise: CETTE RECLAME FAR PARTIE O'UNE SÉRIE PUBLIEE PAR \"Cherchez lo femme.et lo cause sero réglée.\u201d LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT QUI À DiToo2 LA FEMME\u201d \u2014 Cette expression proviem J aaa magny, le 12 août 1776 à Marguerite St-Pierre; mieux, marié à Berthier, le 25 novembre 1749 à Louise Marcoux et | la lignée rejoint le numéro 7 précé- dent.11I\u2014Une famille de St-Ephrem.1\u2014Alfred Lemieux, marié à St- Ephrem, le 27 juin 1946 à Margue- rite-Marie Côté; 2\u2014Alfred Lr- mieux, marié à St-Victor, le 10 janvier 1916 à lin; 3\u2014Arthur Lemieux, marié à St-Ephrem le 9 février 1874 à Honorine Hamel ; 4\u2014Etienne Le- mieux, marié à Lauzon le 10 septembre 1844 à Marie Vermette; 5\u2014 Etienne Lemieux, marié à Lau- zon le 14 août 1821 à Geneviève Rousseau ; 6\u2014Etienne Lemieux, marié à Lauzon le 19 février 1787 à Angélique Bourassa; 7\u2014 Michel Lemieux, marié à Lauzon, le 11 janvier 1740 à Marie-Anne Bégin; 8\u2014Michel Lemieux, marié à Lau- zon le 8 novembre 1700 à Marguerite Samson; 9\u2014Gabriel Lemieux, marié en secondes noces à Québec le 26 novembre 1671 à Marthe Beauregard.IV\u2014Une famille de Ste-Marie.1\u2014Marie-Blanche Lemieux, mariée à Ste-Marie, le 11 juillet 1905 à Alfred Jacques ; 2\u2014Achille Le- mieux, marié à St-Anselme le ler juillet 1879 à Marie-Eugénie Bé- chard et en secondes noces, à Ste-'4 Marie le 25 août 1891 à Lucia Des- ruisseaux ; 3\u2014Antoine Lemieux, marié à St-Jean-Chrysostôme le 21 février 1843 à Henriette La- gueux; 4\u2014Gabriel Lemieux, marié à Ste-Marie le 20 février 1810 à Judith Bonneville.Gabriel Lemieux était le grand-père de Sir Fran- çois-Xavier Lemieux, marié à No- tre-Dame de Québec, le 4 février 1874 à Marie-Honorine-Diane Pla-! 7\u2014Guillaume Le-; Marie-Anna Pou-, | mondon, fille du juge Mare-Auréle Sir François Lemieux a été juge- \u2018en-chef de la Cour Supérieure de la province de Québec et à deux reprises il fut lieutenant-gouver- neur, pro tempore, pendant l\u2019absence de l\u2019honorable Narcisse Péro- deau; 5\u2014Gabriel Lemieux, marié à Beauport en 1782 à Geneviève , Bélanger; 6\u2014Michel Lemieux, ma- ,rié à Lauzon le 6 juillet 1767 à Marguerite Huard; 7\u2014 Michel Le- mieux, marié à Lauzon le 11 Jan- |vier 1740 à Marie-Anne Bégin; | 7-\u2014Miehel et 8&\u2014Gabriel, l\u2019ancêtre.V\u2014Une famille de Beauceville.1\u2014Maurice = Lemieux, marié à : Beauceville, le 4 juin 1932 à Mar- \u2018 guerite Poulin, 2\u2014William-Elizée Lemieux, marié à Notre-Dame de Lévis le 7 septembre 1897 à A.- Eugénie Roy; 3\u2014Alfred Lemieux, \u201cmarié à Notre-Dame de Lévis, le 20 novembre 1865 à Malvina Bé- PAGE NEUF Tardif) et Mariette-Yvonne, (Joseph Proulx) ; 4\u2014François-Xa- vier Lemieux, marié à St-Roch de Québec le 29 août 1843 à Ursule Renaud; 5\u2014François Lemieux, marié à Lauzon, le 14 avri] 1818 à Ma- rie-Archange Dallaire; 6\u2014Michel Lemieux, marié en secondes noces à Lauzon le 18 juillet 1774 à Loui- se-Victoire Duquet et en premières le 11 février 1771 à Geneviève Guay; 7\u2014Joseph-Marie Lemieux, marié à Québec, le 30 juillet 1736 à Françoise Guay; 8 mieux, marié à Lauzon le 8 novembre 1700 à Marguerite Samson; 9\u2014Gabriel, l\u2019ancêtre, de son mariage avec Marthe Beauregard.Le volume VII des généalogies de Beauce, Dorchester et Frontenac, contient au-dela de 900 mariages de LEMIEUX, Toutes les personnes intéressées à se procurer l\u2019un des SEPT pre- | PHARMACIE ST- Benoît Morin.P.Ph., L.Ph.PHARMACIEN CHIMISTE LICENCIE 1ère Avenue, St-Georges Est (en face du Pont) OUVERT TOUS LES SOIRS Spécialité : Prescriptions Représentant exclusif des produits de beauté : Dorothy Gray - Fabergé - Yardleu gin; Alfred était le frère d\u2019Eusè- miers volumes parus, (Abdelhoy- be-Odilon, marié à Lévis le 8 octo- Michel) n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à bre 1875 à Agathe Pendergast, pa- |l\u2019auteur: Frère Eloi-Gérard, se- rents de Roméo.(Georgiana |crétaire de la Société Historique Voyer); Alexina, (J.-Roméo Le- de la Chaudière Beauceville-Ouest.mieux) ; \u2018Juliette, (Georges-Arthur|Prix de l\u2019ex,: $3.25.Tél.66 Résidence 527-W GEORGES Enrg.a Moderne! Employez l'Electricité! À peine 1! Cest tout ce qu\u2019il en coûte pour chauffer 3 gallons d\u2019eau 4 avec un ss Soyey Moderne Un chauffe-eau électrique donne de meilleurs résultats.Voyez les avantages du CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE! .Il fonctionne automatiquement! .Il élimine le bouillage sur le poéle! .1l donne de l\u2019eau chaude instantanément! PAGE DIX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 THERESE LEMAY-LAVOIE AVOCATE ffeures de burn: She a sh pain.tous les jours sauf le sumedi.EDIFICE CENTRAL Tél.551 lère ave Est ST-GEORGES BAILLARGEON AVOCAT PAUL-E.VILLE SAINT-GEORGES, Beauce Dr L.P.PELCHAT Dr Chirurgien-Dentiste Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux.- Tél.351 1ère Ave \u2014 lère Ave - St-Georges-Est L.-P.GAGNON Tél.278 VILLE ST-GEORGES QUATRE GENERATIONS @® Une famille bien connue de St-Georges compte quatre générations depuis plus d\u2019un an.connaît, de gauche à droit, Mme Joseph Busque (69 ans), Mme Auguste Fortin (Valéda Busque, 49 ans), Mme Gérard Poulin (Jeannine Fortin, 25 ans) et le petit Gaétan Poulin (un an).licitations à cette heureuse famille.- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re \u2014\u2014 On re- Toutes nos fé- ALPHONSE GUIMONT INGENIEUR - FORESTIER - CONSEIL téléphonique et sur propriétés privée, BEAUCEVILLE \u2014 Tél.237-j Estimation de coupe de bois, \u2014 Evaluation des dommages causés À la forêt var le feu ou te vol, \u2014 léchanue, vente et expropriation forestière, \u2014 Exploitation.Tavs naire Plantation de gros arbres, émondage sur ligne RUEL, MOREAU & MYRAND Comptoibles Agréés \u2014 syndie Licencié LOUIS-ROBERT RURL REJEAN MOREAU MAURICE MYRAND LSC, A MSC, RAL CA, M.S, CN, 186 rue Notre-Dame, Fél.345 349, lère Ave, Tél STE-MARIE, BEALCE 9 VILLE ST-GEORGES GEORGES-E.THIBAUDEAU MRA LC ARCHITECTE Tél.508 ST-GEORGES DE BEAUCE GREGOIRE POULIN LICENCIE EN DROIT COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE ST-GEORGES-EST lère Ave JULES DEBLOIS, B.Sc.A, LF.ARPENTEUR GEOMETRE Vornage, Lotissement, Cadastre, ete.certificats de localisation n=tuetion Cie Ltée*, TEL.402 REX: TEL, ition Wong vee RES.: Vème RUE VILLE SAINT-GEORGEN-EST 207 DR VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumens, Foie, Intestine, festomae, Pression artérielle LE 016: SUR RENDEZ VOUS, AUCUN CAS DE MATERNITE 1ère Ave ST-GEORGES-EST DR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OUNT PRATICIEN HAV ONS ND BLECTRICETE MEDICALE, CAS DE MATERNUTE, EXNDOCRINOLOGIE, VEIT ER Cb Rie Ll, TIAITEMENTS AMBULATOTRES.Ville ST-GEORGES Est Près du pont \u2014 Tél, 61 DR PIERRE MORISSET MÉDECIN SPECIALISTE HET HES DE RUILRAU: le jour: zh.à th.le soir: 7h, A Kh.samedi après-midi of dithoneche avant nodi sur rendez-vous ST-GEORGES-EST Tél.228 Chômage ou le placement Nous publions, sous la présente ubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commision d\u2019assuran- :e-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance- chômage le plus rapproché.Nous vous en donnerons la réponse sous la préserte rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser: | L'Assurance- Q+\u2014Je suis menuisier et je travaille à mon métier depuis 15 ans.Dernièrement, je suis tombé en chômage et je touche actuellement des prestations d'assurance-chômage.Je pouvais occuper un emploi de concierge à raison de 320.00 par semaine de moins que le salaire que je gagnais en qualité de menuisier.Perdrai-je mes droits aux prestations si je n'accepte pas l\u2019emploi de concierge?R.\u2014On vous accorderait un délai raisonnable qui vous donnerait la chance de vous trouver du travail dans votre métier sans perdre de prestations.Si après ce délai, vous n\u2019aviez pas encoer trouvé d\u2019emploi dans votre métier ordinaire, il vous faudrait accepter n\u2019importe quel autre emploi convenable qui serait disponible.Advenant le cas où vous refuseriez de le faire, vous pourriez être exclus du bénéfice de toutes prestations du fait que vous ne seriez pas disponible pour un autre emploi convenable.Q.\u2014 Mon fils agé de 16 ans, a occupé un emploi pendant quelque temps mais l\u2019a perdu depuis, Il touche uctuellement des prestations de chômage.Il reçoit l'argent au bureau mais ne Papporte pas à la maison.Jl refuse de payer sa pension et je crains qu\u2019il ne passe son temps en mauvaise compagnie.Y a-t-il quelque chose qu\u2019on puisse faire pour l'empêcher de toucher cet argent?R\u2014 Dans les circonstances que vous nous décrivez, le bureau local, s\u2019il est convaineu qu\u2019elles sont vé- vidiques, peut voir à aviser votre fils que ses prestations, au lieu de lui être versées en espèces, lui seront adressées chez lui par la poste sous forme de mandats (à son ordre).Vous serez alors en mesure de savoir quand, votre fils touchera ses prestations de chômage.C\u2019est accepter en fuit de responsabilité le plus que la Commission en cette matière.Le Saint Siège.(suite de la page 2) qui font partie d\u2019un ordre religieux peuvent être ussignés à ce genre de ministère, On y lit même que \u201cseuls les meilleurs et lus plus expérimentés\u201d doivent être choisis.Le décret à l\u2019adresse de la France prend simplement pour acquit que les séculiers et les religieux s\u2019enrôleront dans le corps des aumôniers.La même chose s\u2019applique à l\u2019Espugne.Bref, bien que le prêtre qui a fait voeu de pauvreté, de chasteté et d\u2019obéissance soit habituellement obligé de vivre en communauté avec les autres membres de sa congrégation, l\u2019Eglise toujours désireuse d\u2019accorder tous les secours spirituels nécessaires aux membres des forces armées, permet à ces religieux, \u2014 ou aux réguliers, comme on les appelle \u2014 d\u2019embrasser la vie isolée qui est celle de l\u2019aumônier militaire.Il est évident que *PEglise, en adressant cette exhortation aux évêques espagnols, avait également en vue les supérieurs d'ordre religieux, \u201c La pénurie d\u2019aumôniers militaires qui subsiste au Canada, trois ans après la création de l\u2019Ordina- riat militaire, indique que ce grave problème n\u2019a pas suscité l\u2019intérê: qu\u2019il aurait dû normalement soulever.Quoique, chez nous, l\u2019on ait considéré comme une responsabilité commune l\u2019aide à fournir aux missions tant du pays que de l\u2019étranger l\u2019on n\u2018a peut-être pas encore compris le rôle que l\u2019Eglise est appelée à jouer sur le plan national, dans le domaine militaire.Et cependant, rares sont les pays où l\u2019E- peut glise jouisse d\u2019une considération telle que celle dont Elle est l\u2019objet au Canada.Il faut donc que les laiques fournissent plus de vocations sacerdotales, qu'ils se préparent par une formation spirituelle et intellectuelle solide à remplacer les prêtres, partout où cela est possible.Ils doivent être prêts à sacrifier, si nécessaire, les services d\u2019un vicaire ou d'un confesseur supplémentaire, De leur côté, les prêtres, tant séculiers que réguliers, doivent s\u2019efforcer d'acquérir la générosité et les convictions qui leur permettront de sacrifier la sécurité relative de leur diocèse ou de leur communauté pour embrasser la vie assez instable et isolée d\u2019un aumônier militaire.Alors les évêques et les supérieurs des supérieurs des ordres religieux seront plus en mesure d\u2019apporter une solution adéquate à ce problème qui en est un d'intérêt national.Il pourront surtout se conformer de façon plus parfaite aux désirs du Saint-Père relativement à l\u2019aide spirituelle à fournir aux militaires.DOCUMENTATION Documentation Catholique, 1950, p.1167.Saint-Siège et Espagne.Documentation Catholique 1951, p.1312, Instruction sur les vicaires aux armées, L\u2019Ami du Clergé 1951, Lettre à l\u2019épiscopat espagnole.p.778; voir aussi p.335 (Brésil), p.775 (Canada).l\u2019'Ami du Clergé, 1951.Décrets (texte) pour la France et pour les Philippines, p.283, p.284.30 avril 1951.Documentation Catholique, 1953, p.305, Décret pour la Colombie La Liberté et la Patriote, Winni peg, Man.DR H.-G.HEBERT, bh.s.c.MEDECIN VETERINAIRE VILLE ST-GEORGES 453, lêre AVENUE Drupeacuz 5 à 12 nu Pie lifsee Nicolas HUBERT GENDREAU, O.D.OUTOMETRISTE \u2014 SPECIALISTE POUR LA VUE \u2014 VERRES AJUSTES \u2014 \u2014 1,50 à 6 jeun.Te soir sur appointement Tiwel, Fdifice: Jean Gosselin, 1ère Ave \u2014 Tél, 320 \u2014 Ville St-Georges gène plancher, Vietor RODRIG, prop.Courter d'Assurance, Agréé ASSURANCES C.P.10 (REPEAU & RODRIGUE ENR.ST-GEORGES-EST, Bce BUREAU: lère AVE Téléphone: 49 Résidence: 279 GENERALES P.Qué.ACR QL TT BCT I dT On oT \u2014 1\" \u201cIY Yds YA, THY, a.Boi 00 0e 3 TS ILD Poursuivant son oeuvre d\u2019éducation auprès du public, pour l\u2019inté- rester à la forêt et à sa conservation, l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers vient de publier une autre brochure française, qui s'intitule \u201cLa récolte du bois à pâte\u201d, ouvrage où sont exposées les relations entre la forêt et l\u2019industrie des pâtes et papiers au Canada.Cette brochure de 67 pages, de format pratique, est illustrée par l\u2019artiste canadien Albert Cloutier.On peut constater à la lecture de ce livre, que l\u2019industrie a fait de rrands pas vers une administra- n plus sage de ses boisés et l\u2019elle sait tirer profit maintenant des ressources forestières tout en prenant soin d\u2019en assurer la pérennité, A ce titre, il est intéressant de noter dans cet opuseule \u201cque l\u2019industrie produit aujourd\u2019hui, avec une corde de bois, beaucoup plus de pâte et de papier qu\u2019elle en tirait il y a à peine sept ou huit ans.Elle voit de plus en plus à faire un usage économique de ses ressources de bois: l\u2019écorce sert de combustible, les rebuts de la fabrication de la pâte chimique servent à la fabrication de l\u2019alcool, de la térébenthine, de la levure, TAY.NS NES] rE, AE NV.AN TAN TAN ve TB IA.TAY.VBS, CAS EE O30 0 TOD, OY TOD ED 05 \"100 WD La récolte du bois a pâte LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 ee F ete.\u201d \u201cIl existe une collaboration étroite\u201d, lit-on plus loin, \u201centre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les compagnies dans la lutte menée contre les insectes qui ravagent nos forêts.La plupart des compagnies.exploitent des boisés d\u2019échantillonnage ol, de concert avec les autorités fédérale et provinciale, elles tentent de déterminer les méthodes de coupe qui combattent le mieux l\u2019infestation par les insee- tes.On mène aussi des études approfondies en vue de perfectionner les méthodes de repeuplement \u2018des forêts, Pour ce qui est de la récolte même du bois, là aussi, tout a été soigneusement déterminé d\u2019avance, à la suite de recherches poussées.Dans le Québec, par exemple, les compagnies font l\u2019inventaire de leurs forêts tous les dix ans.Sur cet inventaire, se fonde un plan général d\u2019aménagement qui doit étre soumis aux forestiers provinciaux, qui apportent modifications et suggestions.Il est ainsi déterminé d\u2019avance, avant même que la saison de la récolte ne commence, le nombre d'arbres à couper et la façon de les \u2014_\u2014 Dans nos VIMY Jeudi, vendredi, 22-23 avril Genghiskhan en français avec Manuel Conde et Elvira Rayes.Coup de feu au matin avec Joel McCrea et Evelyn Keyes.Sam, dim, lun.24-25-26 avril Je vous ai toujours aimée en couleurs avec Philip Dorn et Catherine McLeod.Mardi, mercredi, 27-28 avril Jour de chance avec Bing Crosby et Coleen Gray.SAINT-GÉDEON Vendredi, samedi, 23-24 avril Vacances sur Ordonnance avec Bcatrice Campbell et Alec.Guiness.Dimanche, 25 avril Charge héroïque avec Joanne Dru et John Wayne.Théâtres ROYAL Jeudi, vendredi, 22-23 avril L\u2019enfer du Jeu avec Eric Von Stroheim et Mireille Balin.Mademoiselle Josette ma femme avec Fernand Gravey.Sam, dim, lun, 24-25-26 avril L\u2019esprit du mal avec Roseanna Seaborn et Denyse St-Pierre.Mardi, mercredi, 27-28 avril Come back little Sheba avec Burt Lancaster et Shirley Booth et Terry Moore.SAINT-MARTIN Jeudi, samedi, 22-24 avril Rapt avec Dick Bogard et Kay Walsh.4 Dimanche, 25 avril Ma femme et ses enfants avec Claudette Colbert et Fred McMurray.Mercredi, jeudi, 28-29 avril Madame Bovary avec Jenifer Jones ct Van Heflin.SAINT-PROSPER Samedi, dimanche, 24-25 avril Jody et le Faon avec Gregory Peck, Jane Wyman.Mardi, mercredi, 27-28 avril Les Désemparés avec James Mason, Joan Bennett.Jeudi, vendredi, 29-30 avril L\u2019As du Cinéma avee Red Skelton, Gloria Graham SAINT-COME Vendredi, dimanche, 23-25 avril La Corde en couleurs avec James Stewart, John Dall.Samedi, 24 avril Tarzan et la Chasseresse avec J.Weissmuller ef.G.ShefTield.Mercredi, samedi, 28 avril, 1 mai Brahma Taureau Sauvage en couleurs * LE TRIO LYRIQUE AU SERVICE ENRG.Tél, 444 \u2014 2 ième Avenue VILLE ST-GEORGES-EST couper.C\u2019est grâce à toutes ces expériences et ces études, lit-on dans cet ouvrage, que l'industrie des pâtes et papiers a atteint les plus hauts sommets au point de vue administration; l\u2019était d\u2019esprit qui anime; aujourd\u2019hui les dirigeants de cette | industrie permet d\u2019espérer des réa-! li:ations auxquelles on ne pensait même pas il y a quelques années, On peut se procurer cet opuseule en s\u2019adressant à: l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers, Edifice Sun Life, Montréal.RESEAU FRANÇAIS Sous le signe de la bonne humeur, de l\u2019humour et de la fantaisie, l'un des ensembles vocaux les, plus populaires au Canada fran-: cais, le Trio Lyrique, est présenté toutes les semaines sur les ondes du réseau français de Radio-Ca- nada.En effet, depuis quelques mois, .on peut entendre ce célèbre trio, tous les mercredis soirs, de 9h.à 9h.30.Composé d'artistes qui ont acquis individuellement une réputation fort enviable dans l\u2019art vocal, le Trio Lyrique constitue un groupement unique en son genre tant pour la qualité des voix que pour l\u2019originalité de ses interprétations.Il est d\u2019ailleurs le seul trio connu au monde groupant un contralto, un ténor et un baryton.Est-il nécessaire de donner les noms de ces trois chanteurs?T'ous les auditeurs les connaissent puis- qu\u2019ils s'identifient à la vie musi- eale et radiophonique canadienne.Ce sont: Anna Malenfant, contralto, Jules Jacob, ténor et Lionel Daunais, baryton.Ce dernier est également directeur et fondateur de ce trio, L'émission hebdomadaire du Trio Lyrique est un programme de variétés, Un excellent orchestre, sous la direetion d\u2019Allan MeÏver, participe à chacune des émissions.Tous les textes du programme sont dus à l\u2019imagination débordante, à l\u2019irrésistible humour de Lionel Daunais.Le sympathique Jean-Paul Nolet est l\u2019annonceur attitré.Le répertoire du Trio Lyrique comprend surtout des chansons d\u2019inspirations canadienne: folklore, oeuvre de Daunais, de Marie Le- brun et de quelques autres chansonniers de chez nous.À ces auteurs, il faut ajouter des chansons de France: Jacques Dalcroze, Paul Misraki et autres.A chacune des émissions, l\u2019un des trois chanteurs y va de son solo, et à l\u2019occasion, un comédien ou une comédienne invités prennent part à un sketch comique.Il est intéressant de rappeler que la fondation du Trio Lyrique remonte à 1932.Depuis, il s\u2019est fait entendre en tournée à travers toute la province et même à l\u2019étranger, recevant partout un accueil enthousiaste de la part du public et de la critique.En 1936, il chanta pendant six mois, à New York, sur les ondes de la Columbia Broadcasting System.De 1944 à 1949, il fut l\u2019une des attractions du réseau français.Après un silence de quatre ans le Trio Lyrique est enfin revenu \u2014 et en excellente for- avec Sonny Tufts, Barbara Britton.| me -\u2014 pour la plus grande joie des auditeurs de Radio-Canada.& TELEVISION Le Coin du Deux semaines de retraite sont terminées.Deux semaines de prières, de réparations et de retour à Dieu.Maintenant que ces bénédictions du Ciel sont descendues sur notre population, nous croyons peut étre qu'il n\u2019a plus de bien a faire, Ce; serait vraiment très beau.Mais la réalité nous oblige à constater qu\u2019il y a encore quelques brebis qui ne sont pas revenues à la bergerie.Chefs de groupe et ligueurs, nous devons plus que jamais être apôtre et véritable témoin de notre Chef.\u201cCelui qui n\u2019est pas avec Moi est PAGE ONZE AH - Radios - Télévisions - Laveuses - Grille-pain - Fer à repasser oY TY 0 AE contre Moi\u201d.Nous nous devons d\u2019assurer le retour de ces âmes séparées.C'est ia notre premier devoir et nou: l\u2019accomplirons par: Le Recrutement des hommes et jeunes gens d= notre milieu qui n\u2019appartiennent pas encore à la Ligue.La méthode suivante pourrait peut être nous aider à réaliser notre pro- | gramme, Notre premiere arme sera: la Prière.Sans l\u2019aide de Celui qui est la Vie, que pouvons-nous faire?Il distribue ses dons comme Il veut, et à qui Il veut.C\u2019est sa grâce qui (suite a 1a page à) OUVERTURE du nouveau J.E Ayant été obligé, p le commerce de ferronne plus bas.vous serez en mesure de avantages que j'offrirai.etc, etc.Les menuisiers-cha tions.mes, Demoiselles; elles a win-Williams\u201d, produits pas à faire.clientèle.J.POULIN sous la raison sociale de \u201cPoulin & Grondin Enr\u2019g), j'ouvre de nouveau un commerce de QUINCAILLERIE et de PEINTURE.Mon nouveau local est situé à 213, 1ère Avenue.Avec une expérience de 15 ans dans ce genre de commerce, je crois être en mesure de vous donner la plus entière satisfaction.Mes prix sont des Une visite au magasin sera très appréciée et Les cultivateurs trouveront tout ce dont ils auront besoin concernant les petits outils de ferme, choix assez varié d\u2019OUTILS et des meilleures marques connues et à des prix défiant toutes compéti- Aussi, une invitation spéciale est faite aux Da- tensiles de cuisine, de fers à repasser, malaxeurs électriques, accessoires en \u201cStainless Steel\u201d, etc.Je suis aussi distributeur, en gros et détail.des peintures, émaux, vernis, cire à plancher \u201cSher- Sincères remerciements pour l\u2019encouragement passé et je sollicite de nouveau votre généreuse Quincaillerie ERNES 213, 1ère Aven ST-GEORGES magasin de rnest ar maladie, d'abandonner rie (je faisais affaire alors juger par vous-même des rpentiers trouveront un uront un beau choix d\u2019us- dont la répucation n\u2019est T POULIN ue \u2014 Tél.441 DE BEAUCE SERA nn IMENT.il reacroe a un i (Fusreerite PE) PAGE DOUZE Cl rl rrr » SECC 7 : \u20ac QU'EN PENSE \u2014\u2014_ 3 Wo» o © 4 .», .; .AC T wi çu, le maître de céans n\u2019a plus rien 5 I À à faite; si les invités ne s'amusent S ° .ov © B 3 pas, c'est totalement de leur faute, CY KY Y parce qu\u2019en somme, l'orchestre «st v .* U * li et le plancher aussi.n R \\ Dans mon temps, les divertisse- > Si ments n'avaient pas le même eu- 5 C | ractère.On en parlait trois semai- \\ \u2018 .fe.; % E af tes a l'avance et les Invités se : a creusuient le génis à vouloir devi- Borris sect eea) Per le genre de réception qui les attendait, Autre temps, autres moeurs! dit- on quelque part dans un livre trés savant.Cette muxinr> me revint sans cesse à l'esprit quand j'assiste par accident à une réunion mondaine de notre époque.- +41\" .I J'ai peut-être vieilli trop vite ou bien s\u2019est mon systèu.s nerveux qui 00000 C LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 début à dix heures I (il est presque le temps de s\u2019en | aller), cinquante minutes de dis- \u201ccours, un verre de punch et, après ; Jours ln même: | AS hres, tout le monde était là et on comnrençait immédiatement per une série de jeux divers qui nous faisaient rire aux larmes surtout quand le \u201cféteux\u201d poussait la i générosité jusqu'à servir deux doigts de \u201cpetit blanc\u201d aux hommes du la troupe, Des fois meme ne s'adupte pas assez 'acilement | qu'en avait la chance d'embrasser En tous cas, le fait est que les | sa blonde sur la bouche à lu suite \u201cparty\u201d modernes m'horripilent au d'une \u201cpénitence\u201d qui n'a rien à suprême degré.Je pens que c'est voir avec les pénitences du con- l'élément nouvenuté et surprise qui fessionnal.manque dans ce genre de soirée.| Qu'il s'agisse d'une nove, d'une fête familiale ou d'une ouverture\u201d quelconque, lu cérémonie est tou- monde était bien réchauffé (en dedans comme en dehors), les violoneux tiraient [leurs instruments des étuis de eui- rette et se lançuient dans une gigue de tous les diables pour faire \u201cswingner\" la compagnie.Les sets succédaient aux sets et les partenaires a bout de souffle trouvaient Quand tout ie LE TRIO LYRIQUE SH i\" de ct de funtaisic est à @ Une demi-heure l'affiche du réseau Français tous les mercredis soir à 9 h, à l\u2019é- musique, d'humour mission Le Trio Lyrique.Lu photo ci-dessus a été prise au cours d'une répétition de ce pupulaire programme en la salle de L'Ermitage, à Montréal.On reconnaît Allan MeIver, à la direction de l'orchestre, et.au premier plan, debout, les membres du célèbre trio: Lionel Daunais, baryton.Anna Malenfant, contrulto et Jules Jacob, ténor; le comédien Gérard Paradis qui participe souvent à l\u2019émission et l'annonceur Jean-Paul Nolet.Tous les lex- tes du programme sont signés Lionel Daunais.Par après, quand les musiciens reposuient, on => lançait dans une collection d'histoires drôles et chacun se faisait un point d\u2019hon-' qu\u2019il le faut, mais je pense que plusieurs contemporains regrettent comme moi ce bon vieux Lemps d'il =e nos toujours des remplaçants hénévo- les.L'heure venait ol les jeunes n'en pouvuient Is cédarent alors leur place aux aînés et j'ai vu bien des fois ma erand'tante Sophranie nous offrir une gigue simple de | trois minutes où elle faisait passer toute la poésie du ses 85 uns, Les femmes de ce temps avaient vrai- | ment de la dynamite dans les jam- Les.NI; or j plus.hh de Holl Le DGGE\", \u2018 PARR CAR AIR IR RR CRE PAS ae 2207557 0% 07 877 4707 4 PTD En vente chez nos distributeurs.Sur, PSS TSSSUAS GS Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec FOG - GEG GIP 5712072070707 00\u201d?COOP IACI E POO IANO OOOO OE 0 RX XH COX \u201c1020 305 | Kennebce Construction Cie Limitée ; Bureau pri ncipal Blvd Dionne St-Georges, Bee Tél.402 routes et ponts.AUSSI : ex- travaux de béton, creusage de rructeurs avec BULL-DOZERS, we a SPECIALITE : Construction de cavation en général, minage, tranchées.Location de pelles, compresseurs, etc.Nous possédons un outillage complet moderne Cs hn bad 8 FOOT DLO EOD MD LOT QL Sad MAR TY, AD, A IAD HO GY Th ON Al AY TAY.DCR Re Ne im WY.G8 Hl Wh el Wk TO WW WE WW 3 Gromit canadien: Gris, \u201cSil- ë fe rer\u201d noir, rouge et rose.= 4 \u20ac » Grant étranger: Gris de Bar- \u2019 ; ré Vt et noir de Suède.° Avant d'acheter, visitez notre 3 cour de monuments à St-Geor- : ges C1 ù St-Samuel.et com- Ÿ parez au point de vue ee valeur et bas prix.$ i Le ¥ A St-Georges nolic cour ct situé : 2e Ave coin 280 rue.2 % * Pour renseignements, signalez : ef - PL DA .z Da St-Georges 279 * LE ee 2% * «r 7 on 2 La maison Gédéon Roy 36 Ru is 1 < a PQ 2 St-Samuel 48-s-3 v LE a Ls-Ph.Doyon, agent de district - Frs Théberge, manufacturier * Nous faisons lu réparation et le lettrage sur place.Be.2000 0 00e LE 0 EDD ED De y a vingt ans.C\u2019est vrai que de neur de relancer son voisin, Ca se jours, on peut danser une soirée l'ait encore raconter ds histoires, lurant sans même avoir à remon- mais aujourd'hui -lles s'aménent ter le graphophone et les artistes bien mal levées, Et puis, il y i- | me se fatiguent jamais.C\u2019est sans vait les charudes, lex voyages de, deute pour ça qu'un veiile si tard.noces, ete.Un Las de joyeux Je pourrais continuer ma compa- pas-v-temps qui nous amusaient raison encore longtemps, mais mon comme des fous, Ce n'est pas pour temps est limité cette semaine, et, critiquer plus | autant vous le dir» tout de suite, ST-BENJAMIN VA-ET-VIENT: Mme Napoléon Mathieu et ses fils Victor et Jacques, à Montréal, rendant visite à son frère, le Rév.Frère Junvier, des Frères de la Charité, M.Joseph Duchesne, de Baie St- Paul, chez M.Joseph Gilbert.MM.Fernand et Marcel Caron J ainsi que M.Léandre Morin, à Montréal, par affaires.M.et Hme Félix Veilleux, de Giffard, chez M.Arthur Roy et M.et Mme Jean-Noel Boulet.Mme Conrad Veilleux, de Sorel, chez des parents, dernièrement, BAPTEME: Joseph, Fernand, Benoit, enfant de M.et Mme Napoléon-Denis Veilleux (Gertrude Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme Benoit Veilleux, de London, Ont, oncle et tante de l\u2019enfant, remplacés par M.et Mme Fernand Bé- langer.Porteuse, Mlle Rose-Héléne Poulin.Nos sincères félicitations, je suis bien fatigué car j'ai dansé jusqu\u2019à 4 heures la nuit passée .Sincèrement TIBURCE MARIAGE Mme Rémi Bolduc de St-Gzorges annonce le mariage de sa fille Esther.à Jean-Lord Primeau.de Ste- Martine de Châteauguay.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, samedi le ler mai prochain, it 10 hres a.m.Nos meilleurs voeux, \" Q Westing JEUDE | THERMOMÈTRES DE CUISINE .en 3 pieces avec instructions complétes Thermomètre Westingh À vous pour SEULEMENT 1.Thermomètre à Suererle et Grandes Fritures 2.Thermomètre à Rôtis Limite: un 3.Broche à viande par tore) BEFRIGERATEUR - CONGELATEUR FROST- FREE DÉGIVRAGE 100% AUTOMATIQUE DU HAUT EN BAS Le Seul Réfrigérateur avec une PLACE SPÉCIALE .UN FROID SPECIAL pour chaque espèce d\u2019aliments.DÉPRHET-VOUS! DÉPÉCHEZ-VOUS! OSPECIAL® D'ANNONCE YI T=) Voici une VERITABLE AUBAINE Quantité limitée \u2014 Obtenez le vêtre sans tarder! Le Jeu de use est we «cote WALEUR DE $2.50 88 ANNONC ANT LES CRANDS NONAUN APPAREUS WESTHGHOOSE DELOSA POELE Ompérial \u201820 .WESTINGHOUSE AVEC SUPER COROX l'élément de surface le plus rapide au monde ATTEIGNANT LE FEU VIF en 30 seconnes Pour pus pe SÛRETÉ.Exicez Westinghouse SALON DU MEUBLE ENRG.Tél.389 VILLE ST-GEORGES Coin 20e Rue et 1ère Avenue LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 M.FERNAND ROY A SON DERNIER REPOS Les Ch.de Colomb augmentent les Bourses d'études Montréal, 5 avril 1951 l\u2019Exécutif d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb | velbourg.Son Excellence, Mgr M.J.Lemieux, Archevêque d\u2019Ottawa, de la province de Québec a tenu, |dans un bicnveillant témoignage samedi dernier en l'hôtel Queens, qu\u2019il adressait le 20 mars dernier sous la présidence de M.le juge [au trésorier d'Etat concernant l\u2019en- T.A, Fontaine, député d\u2019Etat, son voi de cette souscription à son sue- assemblée mensuelle.cosseur, ajoute ce qui suit: \u201cIl me fait plaisir de vous répéter com- D'importantes décisions ont été, bien ce don annuel des Chevaliers prises au cours de cette assemblée.\u2018de Colomb a toujours rendu nn Il a été décidé, notamment, en vue ! grand service aux autorités reli- de la tenue du prochain congrès ! gieuses du diocèse de Gravelbours.| provincial qui aura lieu à Sher-!et je vous en remercie à nouveau\u201d.brooke, en mai prochain, de suggérer et de recommander aux congressistes une augmentation considérable des bourses que l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb accorde annucllement en cette province, aux colléges classiques, aux institutions commerciales et aux universités, A ce sujet, le trésorier d\u2019Etat.Me Fakio Monet, er, d\u2019Ottawa a donné communication d\u2019un témoignage adressé au conseil d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb du Qué- bee par l\u2019Association d\u2019Education des canadiens-français du Manito- mentionne que des remerciements sont accordés à l\u2019Exécutif d\u2019Etat pour sa contribution en faveur du concours de français de l\u2019Association et que \u201cla jeunesse écolière manitobaine doit certainement beaucouv de reconnaissance au conseil d\u2019Etat des Chevaliers de l\u2019occasion d\u2019une autre souscription de $1,000 adressée à Son Excellence, Mgr Aimé Décosse, évêque de Gra- Comme on le voit, les Chevaliers de Colomb du Québee accomplissent assurément de très belles oeuvres en venant ainsi au secours des groupements canadiens-lrançais catholiques des provinces de l\u2019Ouest comme ils l\u2019ont fait d\u2019ailleurs dans le cas de Maillardville.M.le Juge Eugène Marquis, de Québec, avocat d'Etat de l\u2019Ordre en cette province, n soumis à J\u2019attention de ses collègues, en sa qua- !lité de président du comité des ré- ba, message dans lequel il a été | solutions du congrès provincial en mai prochain, à Sherbrooke, les diverses résolutions qui ont été adressées, jusqu\u2019à date, au :ceréta- riat d\u2019Etat, M.Julien Lavallée, de Joliette.Il a aussi été décidé que la prochaine assemblée de l'Exécutif d\u2019E- lat sera tenue à Sherbrooke le 8 mai prochain.PRODUIT 25% PLUS DE CROISSANCE LA NOUVELLE accomplirait : 2.ordinaire.3.4.LA MEUNERIE MOULEE DE DEBUT SHUR-GAIN POUR LES POUSSINS a accompli en 1953 ce que nous avions dit qu'elle 1.Les poussins alimentés avec cette moulée étaient de 25% plus pesants à l'âge de six semaines.3 lbs de la Nouvelle MOULEE DE DEBUT SHUR- GAIN POUR LES POUSSINS ont produit autant de croissance que 4 Ibs d'une moulée de début Les poussins se sont emplumés plus vite.Les poulettes qui avaient débuté avec cette moulée ont pondu 2 à 3 semaines plus tôt.Demandez-nous les noms de quelques éleveurs qui ont utilisé la nouvelle MOULEE DE DEBUT SHUR-GAIN POUR LES POUSSINS en 1953 et obtenez leur opinion.P.A.LESSARD St-Georges Station \u2014 Tél.516 PAGE TREIZE 3 104 ali il fi DECES DE MADAME ALFRED FORTIN | ' i Nous avons le regret d'apprendre le décès de Mme Alfred Fortin (née Anna Morin), décédée à | St-Georges le ler avril et inhumée | en la paroisse de l\u2019Assomption le: 5 avril.Outre son époux, la dé-, funte qui était âgée de 54 ans laisse deux fils, Marcel et Paul Fortin et une fille.Anita Fortin.Mme | Fortin était membre du Tiers-! Ordre et du cercle Ste-Jeanne \u2018 d\u2019Arc, | Lui survivent également su soeur, Mme Eliodore Rancourt (Corinne Morin; ses frères.MM.! Joseph, Léopold et Paul-Emile Morin: ses Dbeaux-frères et boelles- soeurs, Mme Léopold et Mme Paul- | Emile Morin.MM.Eliodore Ran- | court, Edmond Fortin, Alphédor Paquet ot Georges Gilbert.| La croix était Raymond Leclerc portée M.| a sisté M., René Plamondon, | par de Les porteurs d'honneur étaient.MM.Albert Therrien, Elzéar Poirier, Renée Rodrigue, Jean-Marie \u2018 Boucher, Odina Roy et Léonard Dallaire.le Portaient cercueil, A VENDRE Moulin complot, Moteur Dicscll 160 HP, Banc Sciv avec traineau.| Deligneur.Botteur à croute, Botteur à planche, Entièrement monté sur acier.S\u2019adresser à : Superior.Window Co.Ltd Douville, St-Hyacinthe à scie MM.Gérard Fortin, Lionel Fortin, les étaient sous la direction de la Adiona Fortin, Victor Fortin, Jean | maison Giguère & Frère, de St- Paul Morin et Raoul Gilbert.Deux, Georges.garçonnets, Guy et Jean Fortin Toutes nos sympathies à la fa- portaient les fleurs.Lez funérail- mille éprouvée.lao PAGE QUATORZE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 QOSSSSSSSOTSSTSSIOSSISSSSSOSIISS 8 J.M.PHILIPEAU : + NY oe ga 2 + 3 technicien diplomé * > en % > v, © +» ù = % % R K .*, a domestique et commerciale 3 % \u2018 > X 60, 19e Rue, Tél.205 * s » % ° \u201c 3 Ville St-Georges * \\ » Mess 1079000006SSSSOSSOSSSSSSSSSN JOCOCCLOL CS BONG + TEL.400 o +» » y, \u201c> AS : Mat Co * 3 , $ ss \u201c W» y > D 3 » ** y % ; * \u2018 % .: \\ > MON TAILLEUR SN », À lère Avenue - Ville ST-GEORGES À \u2019 IN.PY RRR RR RRR IRE RRR RRR PAP AAR Coup d'oeil sur le Sport.et commentaires par Roland INKEL LE BASEBALL \u2014 Comme me\u2019 le faisait remarquer en fin de semaine un mordu du baseball, qui nous pourrons en venir à une entente sous peu.Il y aura assemblée des équipes en fin de semaine à me posait la question suivante: \u201cOù St-Georges.Les questions vitales en êtes-vous rendu dans votre orga- .seront exposées et nous serons en nisation de baseball?\u201d Et bien, | mesure d\u2019annoncer officiellement chers amateurs, nous en sommes , si oui ou non nous aurons du base- rendus à ceci.Plus le temps de dé- ball cette saison.Et sur ça, à la buter avance, plus les obstacles se |semaine prochaine.font nombreux.Non pas que ça ne © marche pas dans l\u2019organisation lo-| Le Japon s\u2019est emparé du cham- cale.Au contraire, l'enthousiasme | pionnat mondial du tennis sur tan\u2019a jamais atteint un tel point.ble masculin, à Londres, au Stade Nous comptions sur nos voisins de, Wembley.Pour la circonstance, le Beauceville pour former un circuit Japon avait défait la Tchécoslova- à distance peu éloignée.Mais par quie.33 pays participaient aux force majeure, nos voisins ont dû tournoi.Enos Slaughter vétéran décliner l\u2019offre pour cette saison voltigeur des Cardinaux de St- du moins.Un des grands problè- Louis a été échangé aux Yankees mes de l'heure consiste surtout de New-York.Ceci est la 2e trans- aux distances encourues par les action entre ces deux clubs.On sait autres clubs.Jackman serait inté- que Vie Raschi fut le premier ressé à se joindre à une ligue ca- joueur échangé par les Cards et les nadienne à condition que les distan- Yanks.Earl Walls, le champion ces soient plus proches que les dis-\u2019 poids lourd canadien a fait un tances séparant les clubs améri- pas de plus pour une rencontre du cains.Mégantic n\u2019est pas pourvu titre mondial en disposant d\u2019une d\u2019un système de lumières et les ac- façon définitive de Tommy Harri- tivités du lac réduisent à rien les son de Los Angeles, par K.O, à opérations du baseball dominical.|2.36 minutes du premier round, Pour nous de St-Georges, ceci re-|d\u2019un combat qui devait en durer présente une faible distance entre |dix.La ligue intermédiaire de ces deux villes mais pour Jackman, Baseball des Cantons de l\u2019Est dé- Mégantic représente au-delà de 75 butera, le 2 mai, Actuellement qua- milles.Ste-Aurélie serait la nouvelle acquisition au projet d\u2019une ligue Canado-Maine.Espérons que tre clubs forment le circuit soient les clubs Windsor Mills, Sherbrooke, Beebe, et Asbestos, Richmond, AEE.BATISSE À VENDRE La Compagnie du Chemin de Fer Quebec Central recevra jusqu\u2019au ler mai, 1954, des soumissions pour la vente ct le déménagement d\u2019une chute à charbon, incluant la machinerie, située à Tring Jonction.Le déménagement de cette structure devra être fait entre le ler mai et le 1er août, 1954.Cette structure pourra être visitée de 8 heures a.m.à 5 heures p.m.en s'adressant à M.Lessard, Agent du Chemin de fer à Tring Jonction.A.M.HAND, Gérant-général Sherbrooke, P.Q.\u201cCEE\u201d | alu tout prés de sept ans de tra- , Cookshire et Disraéli ne devraient pas tarder a se joindre au circuit.Cette ligue ne comptera aucun joueur rénuméré et tous des joueurs locaux.La National Boxing Ass.classe Ezzard Charles comm: aspirant logique au titre et celui- ci rencontrera Rocky Marciano le 17 juin, Nano Waldez est classé 3e puis viennent à la suite Don Cockell, champion Anglais et Roland La Starza.Le deuxième but Red Schoendienst a été nom-, mé capitaine des Cardinaux de St-| Louis.Il succede 4 Enos Slaughter qui est maintenant avec les Yan-! kees.Cette promotion voudra à Red une augmentation de $5,000.00 de plus par année.Depuis qu\u2019on s\u2019en tient au baseball local, l\u2019enthousiasme est tellement grande, qu\u2019on se voit dans l\u2019obligation de former une deuxième équipe à Sherbrooke dans le circuit Intermédiaire des Cantons de l\u2019Est afin de satisfaire aux nombres croissants de joueurs de baseball.Spike Bernier serait le pilote de la nouvelle équipe.CHASSE AUX CORNEILLES SPORT MM.Léandre Bolduc et Gaétan Dallaire ont gagné respectivement en fin de semaine les premier et deuxième prix du concours de chasse à la corneille.M.François Dubé | tira les noms des chasseurs heureux.Ce concours était organisé comme d\u2019habitude par les propriétai- i res de Paquet Sportif qui donne- rent des cadeaux d\u2019une valeur de 85.ct de $2.aux vainqueurs.Cette | semaine, il n\u2019y aura pas de con- icours à cause de l\u2019ouverture de la | saison de pêche.| La Cathédrale de Reims ; à l'Expo de la Maison Modèle Durant l'exposition de la Maison Modèles qui se tiendra du 26 avril jau 2 mai inclus, dans la magnifique salle du Palais du Commerce, 1650 rue Berri, Montréal, une des oeuvres de Son Eminence le | Cardinal Léger, le Secrétariat National des Congrégations Mariales, permettra au publie visiteur d\u2019admirer la reproduction de la Cathédrale Notre-Dame de Reims.La maquette repose sur une base de pin blanc de cinq pieds de \u201clongueur sur trois de largeur, ce qui donne une idée des proportions ; de l'oeuvre elle-même, qui frappe ; d\u2019abord par son authenticité, sa si- .militude parfaite avec l'original.La majesté de l\u2019ensemble, l\u2019élan | de ses tours, I\u2019harmonie de ses li- :gnes donnent à cette oeuvre sa vérité et sa grandeur.Cette pièce magnifique a été exécutée par M.Mario Lespéran- |ce, dessinateur de la maison H.; Ross, architecte de Montréal, Il a -avec Mgr Louis Marmottin, arche- vail, de patience, de recherches, de l\u2019Histoire de l\u2019Eglise; les ani- d\u2019efforts soutenus et de foi pour | maux symboliques, les gargouilles, en compléter l\u2019exéeution.!ete.Les verrières ont été reproduites avec une exactitude presqu\u2019in- l croyable des couleurs ou motifs et à elles seules demandèrent plus de six mois d\u2019un patient travail.L\u2019artiste-sculpteur nourrissait depuis toujours l\u2019ambition de réaliser, à échelle réduite, un monument historique et il se décida pour sa grande aventure qu\u2019était la réa- .; lisation de la Cathédrale de Reims.Le public pourra admirer cette Le travail préparatoire fut amorcé | \"eproduction de la Cathédrale de .Reims, une reproduction du Croi- par un échange de correspondance mn .! .seur Chicago, en plus de visiter la Maison Modèle qui sera érigée d\u2019après les dimensions régulières (@) centre même de la salle de l\u2019exposs- tion.vêque de Reims, qui se fit un plaisir d\u2019aider notre jeune artiste.Toute la documentation lui vint de Reims même, sous forme de let-| tres ou de cartes postales, de photos, de livres envoyés par M.Char-| Plus de 200 kiosques donneront les Sarrazin, un écrivain régional des démonstrations des divers pro- de Reims, introduit à l\u2019artiste par duits de construction ou d\u2019ameuble- Mer Marmottin.[ment et des experts donneront des [conseils pour vous montrer com- De Montréal, il reçut l\u2019aide de | ment faire ou quoi faire pour cons- M.Claude Bourgeoys, publiciste :truire, réparer et aménager votre qui le dirigea dans ses recherches, Maison tout en économisant.à la bibliothèque municipale.Ce travail de préparation terminé, M.Lespérance commença à matérialiser son oeuvre.A même des milliers de minuscules pièces ! .de bois de Balsa, il sculpa une 3 | Modèle.Les heures de visite seront une les personnages de l'Histoire de 3 p.m, à 11 p.m.tous les jours de France, comme des personnages du 26 avril au 2 mai inclusivement.CHAMPIONS DE LA BEAUCE Un chalet d\u2019été sera remis comme pris de présence à un des visi- | teurs de l\u2019exposition de la Maison @ L'équipe de St-Georges remportait récemment le championnat de la Beauce aux petites quilles en défaisant les représentants de Ste-Marie.Sur lu photo du haut, on voit M.Jacques Grenier présentant au capitaine des vainqueurs, M.Georges Carignan, le trophée offert par la maison Arthur Grenier Ltée.De gauche à droite, MM.Jean Coulombe, Jean-Luc Poulin, Georges Carignan, Jacques Grenier, P.-Emile Labbé et Réul Carrier.En bas, M.Victor Darac présente à M.Réal Carrier, le joueur de la ligue ayant obtenu la meilleure moyenne pour la saison, un trophée offert par la maison Camil Daruc, de Ste-Marie.Nos félicitations.« CCS .1000010100 00e * CRY a A at at all RR RR RE RR RR RE A AR RRR RRR RRR RRR RICI CR Corer rrr tt tr rt tr dN et 0 A 0 hb 0 eb hb rT 0 0 0 0 0 0 0 0p 0 0507 0000 0 0 0 0 0 pp pr es PPR tr A rr tt ON OO VO D OV 00000 SOIREE DU SPORTMAN AU COLLEGE DE L'ASSOMPTION (Sous les auspices de Paquet Sportif) DEMONSTRATION DE FANAUX ET DE POELES DE CAMP.\u2014 PRIX DE PRESENCE.\u2014 ENTREE GRATUITE. N, oe .M spirituelle, un renouveau de prin- h*temps?.L'Eglise LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 PAGE QUINZE Le dimanche de la Quasimodo lidaires les uns des autres: pen- sons-y toujours.Qu\u2019avons-nous fait pour gagner, par la prière, la pénitence, le bon exemple, ces brebis errantes?C\u2019est le Temps pascal, un temps d\u2019allégresse, ce qui ne veut point dire que ce doive ê- tre une période de dissipation.Dieu nous réserve des grâces spéciales tout au long de ce Temps pascal: à nous de les recevoir avec gratitude, comme des enfants nouveau-nés., Le 25 avril, l\u2019Eglise célebre.cette année, le Dimanche in albis, ou Octave de Pâques, appelé aussi Quasimodo (des premicrs mots de l\u2019Introit).\u201cComme des enfants nouveaux-nés, ulleluiu, désirez ardemment le pur lait spirituel, alleluia, alleluia, alleluia\u201d, chante | cet admirable Introit, Lu Temps pascal est une période de particulière allégresse.Le Christ est ressuscité: sommes-nous ressuscités | avec lui, à Pâques.Notre vie con- | naît-elle une véritable résurrection | Désirons ardemnrent le pur lait spirituel.En cette Année Mariale, nous voudrons méditer toujours plus en profondeur FULGENS CO- ; peut-elle trou-t ver en nous des apôtres au zèle dé- | vorant pour les âmes, des témoins | hardis du Christ ressuseité?Som- RONA de S.S.Pie XII.Avons-nous mes-nous des porteurs de vie, de bien répondu dans les quatre pre- | joie, de paix?Le message du miers mois de l\u2019Année Mariale aux Christ, l> livrons-nous avec tout grandes intentions du Pape?Et le feu de notre âme régénérés, à cette admirable, et toute lumineuse toutes les âmes qui en ont besoin?Prière de Pie XII pour \u2019Année Ma- | Sommes-nous vraiment comme des riale, en avons-nous fait lu respi- (ants nouveau-nés, et pouvons- ration de notre vie spirituelle?En @.chanter, on toute vérité, alle- ce Temps pascal, puisque comme luia, alleluia, alleluia ?des enfants nouveau-nés, nous de-| vons désirer ardemment le pur! Jait spirituel, cette Prière de l'Année Mariale pourra désaltérer no- nous, qui n\u2019ont pas encore satisfait tre soif spirituelle: \u201cO Marie, Mè- à leur devoir pascal?Le Christ et re Immaculée de Jésus et notre Marie comptent sur nous, pour que Mère, saisis par la splendeur de nos prières et nos sacrifices répa- votre céleste beauté et pressés par rent pour ces brebis égarées qui ne | les angoisses de ce temps, nous sont pas approchées de la Table} nous jetons entre vos bras, cer- sainte, qui n\u2019ont pus encore fait tains de trouver dans votre coeur \u201cleurs Pâques\u201d.Nous somnres 50-' tres aimant la satisfaction de nos Combien y en a-t-il dans notre ville, dans notre village, autour de UN OFFICIER RECRUTEUR DE LA MARINE sera au MANEGE MILITAIRE fmm, Dome\u201d .J de St-Georges 7 du 26 au 30 avril Un officier recruteur spécial de la Marine Royale Canadienne sera ici demain pour vous renseigner sur les emplois disponibles dans Is Marine canadienne.Les candidars doivent être âgés de 17 à 23.ens (29 ans pour certaines spécialités).! Etre prêt, c\u2019est Îe plus sûr gage de paix.Vous pouvez aidez votre Marine à rendre le Canada plus for.1 \u201c masque à ferventes aspirations et le refuge assuré dans les tempêtes qui de toutes parts nous assaillent\u201d.Oui, que cette Prière de l'Année Mariale soit comme un pur lait spirituel pour nos âines, Récitons- la, méditons-la souvent, chaque jour, plusieurs fois, le jour, Le Pape y ua mis tout son Coeur aimant de Pontife marial, son Coeur qui est un véritable écho des Coeurs de Jésus et de Marie.1] nous faut cuntempler sans cesse la splendeur de lu céleste beauté de Notre-Dame.ll nous faut méditer longuement sur la puissance de Marie, qu\u2019on à appelée la Toute-Puissance suppliante.I] nous faut recourir à Elle comme à la Médiatrice de teute grâce, la Reine de l\u2019univers.Elle seule peut nous obtenir du son ; divin Fils que les angoisses de ce temps cessent, et que tombent les tempêtes qui de toutes parts nous ussaillent.Elle seule peut redonner au monde le sens du divin, l\u2019orientation nouvelle nécessaire à l\u2019humanité égarée, errant sur tous les chemins.Oui, Marie nous obtiendra de Jésus d\u2019être comme de nouveau-nés désirant ardemment le pur lait spirituel.Et nous ne voudrons plus des fades plaisirs de la terre, mais tous nos plaisirs garderont le sceau de notre vocation a4 \"Amour.Nous accepterons d'étre les plus joyeux des hommes, parce que les plus dépouillés de tout ce qui est éphémère, les plus livrés à l\u2019Amour fécond du Christ.Centre Maria] Canadien SPORT PASSIONNANT, LA \"PLONGEE LIBRE\" S'il est un sport nouveau dont la pratique se propage d\u2019une manière étonnante dans le monde entier, c\u2019est bien la \u201cplongée libre\u201d, qui consiste à se promener sous l'eau pour y chasser des poissons, y prendre des photos ou simplement regarder ce qui s\u2019y passe.Un article du numéro d\u2019avril de Sélection du Read:r\u2019s Digest contient à ce sujet un grand nombre de détails intéressants.Ce sport a fait ses débuts en France et en Italie, où l\u2019on compte aujourd\u2019hui des milliers d\u2019explorateurs sous- marins.Alors qu\u2019à la fin de la gverre il n\u2019y avait pas plus de 500 adeptes de la plongée libre aux Etats-Unis, on en dénombre à l\u2019heure actuelle un bon million.Il y a deux façons de s\u2019équiper pour pratiquer ce sport.La plupart des gens utilisent un simple \u201cschnorkel\u201d.Muni d\u2019une fenêtre en verre, ce masque s\u2019ajuste sur le visage.On respire grâce à un tube dont une extrémité arrive dans la bouche et l'autre émerge à la surface, tel un périscope.Deux longues nageoires de caoutchouc, fixées aux pieds, complètement cet équipement qui permet de nager à six pouces de profondeur en respirant librement et de contempler les beautés des profondeurs.La seconde méthode exige, en plus du masque et des nageoires, une ceinture lestée de deux à sept livres de plomb, pour faciliter la plongée, et sur le dos de une à trois bouteilles d'air comprimé, Ainsi harnaché, le plongeur peut descendre à de bonnes profondeurs et y demeurer sans danger.pendant près d\u2019une heure.M.Emile Gagnan, co-inventeur du scaphandre autonome Cousteau- Gagnan, connu en anglais sous le nom d\u2019Aqua-Lung.habite Montréal.\u201cOn a l\u2019impression de voler\u201d, déclare M.Gagnan, qui s'aventura sous les eaux pour la première fois à l'âge de 42 ans, Dans l\u2019Est du Canada, il ne connaît qu\u2019une poignée d'amateurs de la plongée libre.En général, nos lacs et nos rivières sont trop froids et trop peu limpides.En Méditerranée, par exemple, la visibilité sous-marine s'étend parfois à 300 pieds et les fonds sont passionnants à observer.Le premier coup d'oeil dans les profondeurs, lit-on dans Sélection, vous révèle un monde nouveau et fabuleux dans lequel vous pesez si TT IX > L \"OMS honore les infirmières ! = 3 Cette infirmière souriante de l\u2019Organisation mondiale de la santé montre à cette jeune mère comment baigner son enfant.Marta Marroquin parcourt les districts ruraux du Salvador, rendant des visites aux futures mères et enseignant aux sages-femmes de la région les principes de la puériculture moderne, Elle fait partie d\u2019un groupe d\u2019infirmières de l'OMS qui, dans 21 pays, travaillent sans relâche à améliorer les conditions de vie de la population.L\u2019Organisation mondiale de la santé consacrera la Journée-mondiale de la s santé, célébrée le 7 avril, & \u201cPinfirmiére, militante de la santé.\u201d peu que la moindre poussée du ration subaquatique est le capitai- pied vous fait grimper le long d\u2018un Prieur, à qui l\u2019on doit le premier mur.En flottant vous franchissez appareil respiratoire vraiment pra- des montagnes, vous glissez, vous tique.I! fut le premier à tourner skiez, vous marchez au plafond, sous l\u2019eau un film en couleur et comme les mouches! Des poissons l\u2019un «des fondateurs du \u201cClub alpin nagent autour de vous, et vous l'e- | sous-marin de Cannes\u201d.gardent, et vous frôlent .Pour chasser le poisson, le plon- Un des grands noms de l'explo- geur se sert en général d\u2019un fusil ne de frégate francais Yves le: a la pege 7) (suite a DÉRIDEZ-VOUS \u2026ÔEN ÉCOUTANT -) \u201cDu lundi au vendredi: ~\u2014 SOIr.30 sum.A tout casser Lundi, 8h,30 p.m.: Tentez votre chance 8h,30 p.m.: Roger Gurant Jeudi, Via 800 au cadran CHa SSP I ad a Ae 9, \u201c Q %, \u201c> $ \u201c AMATEURS de PECHE, Spéciaux (temps limité) \u2018 1 canne à mouche en fibre Votre moulinet est-il en or- de verre.dre, a-t-il besoin d'être net- 1 moulinet.1 ligne 2 toyé ou graissé?Votre can- % ne a mouche ou de lancer a-t- » elle besoin de réparation, de & vernis! Votre moteur hors- à bord est-il prêt pour les beaux $ jours d\u2019été ou peut-être avez- à vous l'intention de le changer ! s) Avez-vous la chaloupe qui 3 vous convient pour la péche ou : pour votre famille au chalet ?Le tout : $19.75 1 canne à mouche en fibre de verre.1 moulinet automatique.1 ligne grosseur C ou D.Le tout : $29.75 Pour le lancer léger 1 canne en fibre de verre.oA « à 1 moulinet spinnett & H est grand temps de penser moulinet spinnette.à à toutes ces choses si vous Vou- 300 pieds ligne.à lez être prêt pour les premiers Le tout : $19.75 & jours de pêche et de chalet.% Paquet Sportif vous fera tou- Avec un léger acompte, nous 2 tes ces réparations et échan- à ges à des prix défiant toute 3 compétition.Qualité, service @& et bas prix est notre devise.: PAQUET 3 sporting goods reg\u2019d A mettrons de côté pour vous tous les agrès dont vous aviez besoin pour l\u2019ouverture de la pêche.sportif enrg.(d & 2 8 ¢ Tel.574 % 3 Ltt rl SG GG GO USE S SOS OS SOS LOSSSSISSE PAGE SEIZE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 21 avril, 1954 De l\u2019Est à l\u2019Ouest\u2026 (suite de la 1ère page) Nous n\u2019avons pas tous les jours l\u2019occasion de terrasser des dragons, mais les petites difficultés de la vie courante nécessitent parfois une aussi grande force de caractère.Puisse notre saint patron nous enseigner toujours la manière de s\u2019y prendre.Commençons tout de suite.Nos deux conseils de ville ont commencé depuis quelques temps le nettoyage des rues.utilisant les boyaux à incendie ou le camion-citerne, Ils ont pris les grands moyens en C\u2019est un exemple que nous, humbles citoyens, nous devrions suivre sans retard.Maintenant que la neige est disparue (définitivement, espé- rons-le), il est temps de procéder au grand ménage à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur.Un coup de râteau autour de sa maison et un coup de balai devant sa porte ne demandent pas un gros effort et nos résidences n\u2019en seront que plus attrayantes.La nature fait sa large part pour égayer l\u2019aspect de nos villes, il est juste que nous lui donnions un petit coup de main.MAISON INCENDIEE Une maison appartenant à M.Louis Fortin du village de la Station à St-Georges a été la proie des flammes dans la nuit de vendredi à samedi dernier.Les pompiers furent alertés vers 1 heure a.m., mais il fallut quelques minutes de travail avant d\u2019obtenir de l\u2019eau en quantité suffisante.Les sapeurs se mirent ensuite à l'oeuvre résolument sous une pluie persistante.On réussit à éteindre le foyer après que le toit eut été entièrement consummé.On présume que le feu a commencé sous le toit, mais on ignore la cause de cet incendie, Une famille Rancourt habitait le logement encore la veille, mais au moment du sinistre, il n\u2019y avait personne et la maison était vide car le locataire avait déménagé au cours des journées précédentes, Les pertes se chiffres à plusieurs centaines de dollars.Concert le 10 mai tsuite de la lère page) Lors du concert la fanfare aura le plaisir de compter parmi ses membres, un élève du Conservatoire de Musique de Québec, lc Rév.F.Gabriel-Etienne du Collège de Beauceville, clarinettiste, aussi il est question qu\u2019un ancien directeur local soit appelé à diriger un morceau.Le prix d'entrée sera de 80.50 et vous donnera droit au tirage de plusieurs prix de présence.Dans quelques jours les billets seront mis en vente par les membres de la fanfare, et le public est invité à faire ses réservations afin de n\u2019être pas déçu comme ce fut le cas l\u2019an dernier, pour plusieurs qui avaient attendu au soir même pour se procurer leur carte d'entrée.Que l\u2019on retiennne bien la date, le 10 mai, et l\u2019endroit au Théâtre; Royal.Mile Madeleine Poulin {suite de la lère page) pas leurs efforts et tinrent leur public sous le charme durant une grande partie de la soirée.M, Dominique Morin, un imitateur de Maurice Chevalier, y alla aussi de quelques pièces de son répertoire.M.Georges-E.Gilbert servit gratuitement des Liqueurs St-Georges pendant |: programme.: Cette grande soirée passa sur les ondes de CKRB jusqu\u2019à 11.30 heures p.m.C\u2019étaient une réalisation de M.Gaétan Plante et M.Fer- MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES de PLOMBERIE su complet, ELECTRICITE, ARBORITE, PORTES, CHROME, TUILE, AMIANTE, GYPTEX, ASPHALTE, BLOCS de CIMENT, etc, etc.POUR VOS CIMENT Canada, CHAUX Limo, VENEER, GYPROC, PLANCHE Mégantic, TUYAUX de grais, TOLE, PAPIERS a LAMBRIS et a TOITURES.nand Paquet agissait comme mai- tre de cérémonie.Ces messieurs ainsi que MM, Veilleux et Lacroix du Salon du Meuble méritent sûrement des compliments pour avoir mis sur pied un programme aussi varié et aussi captivant.Quant à Mlle Madeleine Poulin et aux autres finalistes, les applaudissements qu\u2019ils recueillirent prou ; vèrent le grand intérêt des auditeurs.Nous félicitons sincèrement la gagnante et les quatre autres concurrents.Ils ont prouvé que les talents de notre région n\u2019étaient pas à dédaigner.la danse.fsuite de la 1ère page) de mariage (5 ans ou plus), d\u2019une noces, d'un retour de noces, d'un shower, d\u2019une fête sociale, paroissiale ou sportive, Dans tous les cas.le propriétaire devra retenir et payer les services d\u2019un ou de plusieurs constables pour assurer l\u2019ordre à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de la bâtisse et pour diriger la cireu- iation.Telles sont les grandes lignes de ce règlement qui vise surtout à empêcher toute danse organisée dans un but lucratif.Les règlements dans les deux villes à ce sujet sont à peu près identiques et donnent aux maires la latitude voulue pour autoriser occasionnelle- Dr H.-P.BLANCHET médecin-vétérinaire rue St-Henri - Tél.689-w Ville ST-GEORGES-Ouest LE MAITRE TAILLEUR TIP TOP à rencontrer | serez à même de discuter des VOUS et beaucoup d\u2019autres.trouverez réponse à tous vos coupe .quels qu\u2019ils soient.VOUS VOUS examinerez, accompagné d\u2019un Street AU MAGASIN le vendeur de vêtements Ville St-Georges Tél.186 ment une soirée dansante., durant l\u2019hiver.C\u2019est une question fut prise par le conseil qui dé-' car les amas de déchets sont sou- créta que la période allant du 3.vent la cause des incendies.À çe au 22 mai serait considérée offi-| propos, le conseil a renouvelé son ciellement comme la période du contrat pour le transport des vi- grand nettoyage printanier.* Les danges avec M.Philippe Roy.édifices font appel à tous pour que Après une longue étude de la les cours, les accores, les terrains situation, le maire et les échevins vacants, ete.soient vidés des! décidèrent de maintenir dans sa rebuts qui ont pu s\u2019y accumuler |forme originale le règlement 3B p A Il y a une peinture C.I.L.pour chaque usage POULIN & GRONDIN St-Georges, Bce \u2014 Téls.72 ou 74 L\u2019'ÉMAIL® CILUX en ravissantes es Couleurs Conférez une éblouissante beauté nouvelle à vos cuisines, salles de bain et ameublements d'intérieur et d\u2019extérieur.Choix abondant de tons pastels ensoleillés et de riches couleurs foncées qui conservent tout leur attrait.Facile d'emploi, aisément lavable, CILUX sèche rapidement et dure longtemps.Venez voir ces séduisantes nouvelles couleurs CILUX, de portes FERRONNERIE Vous êtes cordialement invité M.J.J.Cloutier Maître Tailleur VENDREDI LE 23 AVRIL AU MAGASIN NICHOLAS TAWEL VILLE ST-GEORGES, BEAUCE dernier cri avec une véritable autorité .toutes les tendances nouvelles de la mode féminine internationale .pour les hommes, la nouvelle coupe TIP TOP \u201ctall look\u201d, plus en vue au Canada, le vaste choix des nouvelles importations exclusives a TIP TOP TAILORS, de lainages, flanelles \u201cRoyaloon\u201d, tissus de laine peignée \u201cFleet \u2014 pour n\u2019en nommer que quelques-unes \u2014 toutes de fabrication anglaise .et à très bas prix.VOTRE VISITE EST ATTENDUE AVEC APPRECIATION NICHOLAS TAWEL AGENT EXCLUSIF TIP TOP TAILORS le plus avantageux au Canada Une autre décision intéressante .de, propreté et aussi de prudence, | S'EN VIENT coupes, couleurs et tissus problèmes personnels e des maîtres tailleurs les Beauce qui légifère sur le stationnement dans la deuxième avenue, De la , 18iéme rue aux limites nord de la \u2018municipalité, les véhicules ne pourront donc stationner que 60 mi- ,nutes du côté Nord-Est seulement Le conseil accepta des comptes pour un montant de $456.00 et ac- \u2018cepta aussi le renouvellement des licences à 19 propriétaires de taxis.Le chef de police fut autorisé à commencer la perception des taxes de commerce, permis et licences, La Ville de St-Georges a prié le député de Beauce aux Communes de faire les représentations nécessaires auprès des autorités fédérales pour que soit adopté \u2018ra- peau canadien distinctif 0.et blanc en diagonale avec feuille d\u2019érable verte).Enfin, nos chefs civils discutèrent de l\u2019opportunité d\u2019acheter un appareil qui contrôle électriquement la vitesse des automobiles.Une démonstration de cette machine faite mercerdi dernier en Dre | du maire, de quelques échevins et ds constabls municipaux.Aucune décision finale n\u2019a été prise à ce sujet.Le conseil aura sa prochaine séance à la date régulière, soit le 3 mai, POUR VOTRE FERRONNERIE Fer en barres, broches, vitres, poignées et d\u2019armoires, pentures de portes, assortiment complet pour votre gazon, ustensiles de cuisine, grément y \u2019 » oa 3 d'opérations forestières, outils pour menuisiers, tapisserie, clous, fournitu- rébentine, res de moulins à scie, huile de lin, té- etc, etc.Livraison à domicile "]