Le progrès de St-Georges, 10 mars 1955, jeudi 10 mars 1955

[" de LA REFRIGERATION NATIONALE Ltée VENTE et SERVICE LS-Ph.Jolicoeur, Prop.expert en tous genres de réparations 2ème Ave., Ville St-Georges A JUSUIOUIOANO SRA GL GS-1 Vous pouvez fouetter notre crème mais vous ne pouvez battre notre lait.Publiciste .VINCENT RODRIGUE, Tél, 681-w Imprimé à Beauceville, jeudi, 10 mars 1955 \u2014 Vol.X \u2014 No 45 Rédacteur : ROGER BOLDUC, BA, Tél.681-w Ville St-Georges termine son année fiscale avec un surplus disponible de $8,673.00.\u2014 M.Laurent Roy nommé pro-maire.\u2014 Une visite des pompiers.LE DISCOURS DE M.J.POULIN Le maire et tous ies échevinsiremplies et personne ne deman- étaient présents a [importante séance du Conseil de Ville St- Georges lundi soir dernier, le 7 mars à l\u2019Hôtel de ville.Le maire Josaphat Poulin fit en effet un rapport des activités de M.LAURENT ROY l\u2019année et produisit le rapport du vérificateur.M.Laurent Roy fut nommé pro-maire de la ville pour le prochain terme de trois mois; il succède à M.Wilfrid Champagne.On vota des comptes pour une somme\u201dde $4,244.,42 et après une étude des comptes pour l\u2019enlèvement de la neige, le Conseil constata que l'achat de nouvelles machineries \u2018avait fait faire des économies sensibles.Précédemment, soit le 14 février, une assemblée publique des propriétaires avait été convoquée pour savoir s\u2019il serait ne- cessaire de faire confirmer l\u2019achat du tracteur et de la souf- tleuse par voie de référendum.Les formalités légales furent da le vote.Les édiles adoptèrent ensuite une résolution priant le ministère «du Bien-Etre Social à Ottawa de bien vouloir étudier l'opportunité d'augmenter les allocations familiales vu l\u2019augmentation toujours croissante du coût de la vie.Une copie de cette résolution sera envoyée à l\u2019hon.Paul Martin et au Dr Raoul Poulin, M.P.Trois mutations furent enregistrées : M.Léonard Dallaire à M.Gilles Gilbert (terrain sur la 33e rue), M.Aimé Carrier à M.Pierre Morin (lots sur la 29e rue), et M.J.-Wilfrid Morin à M.Fernando Veilleux (résidence sur la 29e rue).Des permis de constructions furent accordés à l'hôtel Windsor (réparations et agrandissement : $6,000), & M.Gédéon Gilbert (résidence sur le boulevard Lacroix: $20,000), à M.R.Larochelle (logements sur la 32e rue: $4,000), et à Canadian Petrofina (station de service sur la 2e avenue : $18,000).Un don le cent dollars fut aussi (suite a la page 12) M.Arsène Dionne M.Arsène Dionne, président de la Dionne Spinning Mills, repose sur un lit d'hôpital local où il fut transporté samedi soir après avoir été heurté par une automobile.M.Dionne sortait de l\u2019église paroissiale et s\u2019apprétait à traverser la rue St-Edouard lorsqu\u2019un conducteur le vit trop tard et ne put réussir \u2018à freiner son appareil assez rapidement.Le choc projeta la victime sur la glace.On conduisit aussitôt M.Dionne à J'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce où il fut placé sous les soins du Dr Pierre Morisset et du Dr Jules Lavoie.On dut lui donner deux transfusions de sang au cours de la nuit.A sa propre demande, le blessé, qui n\u2019avait pas perdu conscience, fut administré par l\u2019aumônier de l\u2019hôpital, Un nouveau local pour les Filles Une belle cérémonie a marqué samedi soir la bénédiction et l\u2019inauguration officielle du nouveau local des Filles d'Isabelle dans 1'édifice du Centre Social à St-Geor- es.Plus de deux cents personnes formant une assistance choisie rehaussèrent de leur présence l\u2019éclat de cette manifestation.Pour la circonstance, on avait décoré la salle avec goût et disposé une tribune d'honneur où prirent place M.le curé Jean Duval, M.et Mme Gérard Dion, M.et Mme Jo- saphat Poulin, M, et Mme Gustave Bourque, M.l'abbé P.À.Lé- garé et M, l'abbé Drouin, directeur du Séminaire.La régente du Cercle local, Mme Gérard Dion coupa d\u2019abord le ruban traditionnel.Elle était accompagnée de sa garde d\u2019'honneur et de M.l'abbé P.À.Lé.garé, aumônier du Cercle, qui procéda ensuite à la bénédiction du local.Puis, il y eut salut au drapeau au son des clairons et Ja régente ut la formule d\u2019allégeance que toutes les Filles d\u2019Isabelle répétérent en choeur.Le chant O Canada mit fin a cette première partie de la cérémonie.Mme Dion prononga ensuite d\u2019Isabelle une intéressante allocution pour souhaiter d'abord la bienvenue aux nombreux visiteurs et remercier les responsables de cette brillante manifestation.La régente fit un bref historique du Cercle Elisabeth Leseur fondé à St- Georges en 1942 et qui eut successivement comme régente Mme Georges Cloutier, Mme Josaphat Poulin, Mme Roméo Savoie (Gilberte Bourque) et Mme Gérard Dion.D'autres discours furent aussi prononcés par M.l\u2019abbé Philippe- Auguste Légaré, aumônier du Cercle, par M.Josaphat Poulin, président du Centre Social et maire de Ville St-Georges et par M.Gustave Bourque, grand-che- valier du Conseil de Beauce.Mlle Martine Paquet était maîtresse de cérémonie.Après cette série d\u2019allocutions, un programme musical fut présenté \u2018à assistance avec le concours de Mmes Maurice Gilbert, Rodolphe Maheux, Colomb Cliche, et Victor Rancourt.Pendant ce temps, des rafraîchissements furent servis aux invités et plusieurs prix de présence furent ti- JOURNEE DES COOPERATIVES Une assemblée régionale des officiers représentants des coopératives eut lieu à St-Georges, mardi dernier, le ler mars, sous la présidence conjointe de M.A.Côté, de Lévis, et de M.J.-W: Marceau, de St-eGorges.Le rédacteur de la revue \u201cEnsemble\u201d, M.Ls-Joseph Marcotte, participa activement à cette importante réunion.L\u2019assemblée groupait des gérants et autres officiers de différentes organisations coopératives de la région: épiceries, beurreries, magasins généraux, caisses populaires, etc.En plus d\u2019une étude approfondie sur certains problèmes particuliers, plusieurs décisions furent prises concernant la bonne marche des coops.On étudia encore les questions de ventes au comptant, de la vente des produits agricoles, de l\u2019augmentation du crédit aux Caisses Populaires, de l\u2019éducation coopérative du consommateur, des mu.tuelles-feu et des mutuelles-vie.Avant de clore la séance, on prépara les grandes lignes du prochain congrès général de la Coopération et de la collaboration que l'organisation régionale apportera jour assurer ie succès de ce grand événement.gravement blessé M.l\u2019abbé P.Jacques.La victime souffre d\u2019une double fracture \u2018à la jambe droite et d'une fracture du bassin, en plus de légéres contusions a la tête et au corps.Son état général est considéré comme bon si on prend en considération l'âge de M.Dionne (77 ans) et la gravité de ses blessures.Nous espérons sincèrement que M.Dionne supportera victorieusement cette dure épreuve et nous formons des voeux pour que son rétablissement soit rapide et complet.LES CHIFFRES DANSENT AUX CONSEILS DE VILLE Un budget de $36,000.à Ville-Ouest.\u2014 La taxe foncière demeure à $0.65.\u2014 La vitesse dans les zones scolaires.SURPLUS PREVU DE $5,000.Le Conseil de Ville St-Geor- ges a adopté, lundi soir, son re- glement du budget pour l'année 1955 au cours d\u2019une séance rê- gulière, présidée par le pro-mai- re, M.Eugéne Veilleux.; On prévoit pour la prochaine année fiscale, des revenus pour un \u2018montant global de $36,211.50 et un surplus bud®étaire de $5,- 236.58.En ce qui concerne les recettes, c\u2019est une augmentation de dix-sept cents dollars sur celles prévues l'an dernier.Le surplus est aussi supérieur de $1,- 400.à celui de 1954, i Cette différence provient surtout du fait que les surplus disponibles sont plus élevés qu'il y a un an.Du côté dépenses, les salaires des employés municipaux ont augmentés, mais les autres item n\u2019ont guère variés.; Les échevins ont consacré une grande partie de leur soirée à l\u2019étude de ce règlement, mais ils furent aussi appelés à régler différents problèmes de moindre envergure, On vota d\u2019abord des comptes pour une-~somme de $4,000.00 et deux permis de construction furent accordés pour un montant de quinze mille dollars.I s\u2019agit d\u2019un établissement commercial que construira M.J.M.Grégoire sur le boulevard Dionne et d\u2019une résidence sur la rue St-Albert par M.Gérard Bizier.Le règlement du budget ne prévoit pas d\u2019augmentation à la taxe foncière qui demeure à 0.65 dans le cent.A propos de taxe, le Conseil avise les contribuables que toute personne envoyée chez l'avocat pour collection, sera bel et bien collectée par procédures légales.Il sera donc inutile de tenter des démarches auprès du maire ou des autres officiers municipaux.La Ville accorda un permis conditionnel à Beauce Vidéo pour la pose d\u2019un réseau relié à l\u2019an- tenne-communauté.On accepta aussi le rôle et la taxe de commerce.Il fut enfin décidé que la loi provinciale pour la vitesse dans les zones scolaires serait appliquée dans toute sa rigueur Chat milles à l\u2019heure).Trois demandes placées par la Fanfare, par la Cinématèque et par l\u2019organisation créditiste locale furent remises à la séance d\u2019avril, en raison de l'absence du maire.Voici maintenant le budget tel que voté par nos édiles.Revenus prévus : Taxe foncière $ 1,053.15 Vidanges 1,600.00 Taxe locataire 2,200.00 Taxes de commerce 3,595.00 Taxe d\u2019amusement 4,000.00 Octrois d\u2019hiver 410.00 Surplus disponibles 9,353.43 Total $36,211.58 Dépenses prévues : Assistance publique .$ 3,000.00 Assistance aux pauvres 600.00 Assurances .610.00 Confection listes jurés .30.00 Cadastre .250.00 Don et charité 600.00 Eclairage des \u2018rues .- 2,800.00 Entretien des rues .3,500.00 Rue principale 500.0 Rues d\u2019hiver 2,500.00 (suite à la page 12) RETRAITE FERMEE Une retraite fermée pour les paroissiens de St-Georges débutera à Villa Manrèse dimanche, le 20 mars prochain.Les retraitants devront être entrés à 8 heures, dimanche soir, et ils poursuivront les exercices de la retraite jusqu\u2019à mercredi midi, On peut donner son nom aux presbytères, à M.J.-Edmond Rancourt ou à M.Dominique Gilbert.Qu\u2019on ne retarde pas, car les places sont limitées.leur nouvel uniforme.Labbé.rés au sort.Le chant des Filles d\u2019Isaibelle clôtura cette réunion.Georges, ma sal Roland Bureau, LES POMPIERS EN GRANDE TENUE ® La brigade des pompiers volontaires de Ville St-Géorges rendait visite au maire ot aux échevins de cette ville, Fundi soir à l'occasion de l'assemblée régulière du Conseil.Les pompiers en ont profité pour exhiber En avant, on reconnaît, de gauche à droite, M.Ed.Grenier, sec.-trés, G,.M.Déchêne, A.Thibaudeau et Louis Rancourt, M.le maire Josaphat Poulin, les échevins, N.Tawel, W.Champagne et Laurent Roy, pro-maire.En arrière, dans le même ordre, Randall Claude Fortin, Louls-Georges Bureau, Marcel Bureau, Alfred Rancourt, Henri Morin, sergent de police, Maurice Morin, assistant-chef pompier et constable spécial, Ernest Gilbert, chef-pompier, Renaud Jacques, Gaston Jacques, Patrick Paquet et Jean-Jules Fiset.Les autres pompiers manquant sur la photo sont : Donat Gilbert, Jean-Paul Gilbert, Rolland Gilbert et Patrick Les costumes ont été fournis par la maison Nicolas Tawel, représentant de Tip Top Taylor à St- Les échevins Pozer, chef de police, Raymond Paquet, Gérard Poulin, (Photo Studio Gamache) Page 2 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 10 mars 1955 ES PN EN I [I GES \u20ac | |VRAISONA DOMICILE OLIN Ava PAIN ET GATEAUX LA PATISSERIE REGIONALE Gricial Ze, GATEAUX = NOCES ROD.RODRIGUE, ST-GEO.MORISSETTE & CIE, [x a maine.I EHTER LA FATIGUE\" DES CHEVEUX On décrit ainsi la chevelure de certaines femmes qui se font donner de temps à autre des ondulations soit-disant permanentes, de fréquents shampooings, de nombreuses fixations mais dont les cheveux semblent toujours ternes.Que votre chevelure soit huileuse ou sèche, si elle est \u201cfatiguée\u201d Vous pouvez en trois mois la rendre attrayante.pourvu que vous en preniez le soin voulu.Je ne dis pas que les cheveux gris retrouveront leur couleur primitive \u2014 mais j'affirme que la chevelure peut, en ce temps retrouver son lustre d\u2019autrefois., Voici ce qu\u2019il faut faire : Tout d'abord achetez-vous une tres bonne brosse à cheveux et servez- vous en chaque jour pendant un nombre de minutes.Celles de mes lectrices dont les cheveux conservent mal l\u2019ondulation, feront bien de faire sacrifice de leurs \u201condes\u201d pendant quelque temps, car les brossages énergiques pourraient bien avoir pour effet de les détruire.Avec un peu de pratique, vous pourrez apprendre à fixer vous-même vos cheveux et vous deviendrez aussi experte dans ce travail d\u2019embellissement que vous l\u2019êtes dans l'application du maquillage.Le point important, c\u2019est d\u2019atteindre la racine même de vos cheveux, dans le cuir chevelu, et d\u2019y occasionner une stimulation nouvelle.C\u2019est cette stimulation qui donne aux cheveux leur lustre, leur vie.Naturellement, il faut également que le cuir chevelu soit absolument propre et sain.et les brossages et shampooings auront pour effet de l\u2019assainir.\u2018Maintenant il faut savoir comment se donner un brossage vraiment efficace car il ne faut pas que le brossage soit fait à la diable.Voici comment procéder : Brossez l\u2019arrière \u2018de votre tête, depuis la naissance de la chevelure jusqu'à ce que vous ressentiez un picotement chaud dans le cuir chevelu, Divisez en- Le Canada surprend New-York © Les New-Yorkaises ont été épatées par les créations canadiennes présentées récemment lors d\u2019une revue Internationale de modes dans la métropole américaine.Quatre ensembles, tous confectionnés de Tissus \u201cTex-Made\u201d, provenant de la province de Québec, ont été montrés par le couturier canadien Tibor de Nagay.On voit ici, pour l'été, une robe du soir trois-quarts de couleur chartreuse agrémentée d\u2019une mante bleu marine, toutes deux fabriquées avec du tissu \u201cGlace granulée\u201d de Dominion Textile.11 s'agit d'un coton glacé.suite les cheveux de.l'arrière de votre tête en petites tresses et brossez chaque tresse d\u2019un mouvement ascendant.Brossez énergiquement ensuite la chevelure entière, de la racine à l'extrémité en remontant les cheveux sur le dessus de la tête.Cette méthode est beaucoup «plus efficace que l'ancienne méthode qui consistait à se pencher la tête en arrière ou en avant et en brossant les cheveux dans le sens de leur chute.N'ayez pas peur de brosser les cheveux gras.Ne craignez pas non plus de brosser une chevelure indéfrisablement ondulée (permanente).Les brossages donneront de la légèreté et de l\u2019élasticité aux cheveux, savez-vous qu\u2019en plaçant votre tête au-dessus d\u2019un bol d'eau bouillante, la vapeur qui s\u2019échappe de l\u2019eau ravive une \u201cpermanente\u201d ?Savez-vous que si vous rincez vos cheveux qui sont gras et qui ondulent naturellement dans de l\u2019eau froide cela les déboucle ?Savez-vous que le brossage quotidien distribue également l'huile dans toute la chevelure produisant une jolie coloration velou- tee ?N'oubliez pas, en vous brossant les cheveux, d\u2019essuyer la brosse sur une serviette à plusieurs reprises pendant le traitement.Mais brossez vos cheveux \u2014 brossez.les énergiquement, pendant dix minutes chaque jour.et au bout de trois mois, vous m\u2019en direz des nouvelles.Surtout procurez-vous le feuillet que j'ai préparé tout exprès à votre intention sur les soins des cheveux.Faites-m\u2019en la demande accompagnée d\u2019un timbre de 0.5 pour couvrir les frais d\u2019impression et de poste et un prochain courrier vous l\u2019apportera.Profitez du fait que vous m\u2019écrivez pour recevoir ceux de mes autres feuillets aptes à vous intéresser (en incluant 0.5 en timbre pour chacun d\u2019eux).Ceux-ci traitent: Des soins du visage, des yeux, de la suppression des en- laidissants poils follets, de l\u2019obésité et du défaut contraire : la maigreur extrême et le manque de buste, de la transpiration excessive, du poids et mesures selon Incidemment,- LE BIEN-ETRE VISUEL Ménageons nos yeux On ne saurait trop recommander aux personnes, hommes, femmes, jeunes ou moins jeunes, qui s'imaginent avoir de bons yeux, de les ménager toujours.Et pour éviter la fatigue oculaire, rien n\u2019est meilleur et plus efficace qu'un bon éclairage.Il y a des règles d'éclairage qu\u2019il ne faut pas transgresser et que les maj- tresses de maison devraient appliquer sans cesse pour tous les travaux méme les plus simples qu'elles ont à accomplir.Un travail de couture effectué avec du fil noir sur du tissu blanc fait avec du fil noir sur un tissu noir.Un effort de lecture sur un livre bien imprimé, sur du papier blanc, nécessitera un éclairage moins puissant que la lecture du journal, par exemple, ou d\u2019un livre imprimé sur du papier légèrement gris ou jaunatre, Pour voir rapidement, pour noter d\u2019un seul coup d'oeil le détail de ce que l\u2019on regarde, il faut une excellente visibilité, c\u2019est-à- dire un éclairage puissant.Avoir une lumière suffisante n\u2019est pas seulement éviter la fatigue, c\u2019est encore augmenter le rendement du travail.L\u2019éclairement dépend de nous.Si les éléments qui entrent en ligne de compte dans la visibilité ne peuvent être modifiés la plupart du temps.Il faut done que nous recherchions nous-mêmes, pour une tâche donnée, quel est l'éclairement le meilleur et l\u2019adapter à la tâche à accomplir.Et cela vaut pour tous les travaux à faire, ceux de la ménagère dans la grandeur et l'âge d'une personne, etc.Décrivez votre cas très franchement pour que je puisse vous adresser le feuillet le plus apte à vos remarques.On m'atteint, je vous le rappelle en adressant à \u201cCousine Blanche\u2019, 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, Et sachez que ces feuillets ne sont pas des réclames.Ils ne comportent que des conseils tout-à-fait désintéressés qui vous sont assurés par ce journal dont vous êtes lectrice.Donc, pas d\u2019hésitation! Ecrivez- moi dès ce soir, pendant que vous ÿ pensez et dans quelques jours vous aurez ma réponse, COUSINE BLANCHE A QUEL USAGE NE PAS EMPLOYER VOS DENTS Vous pouvez étre le boute-en-train d\u2019une réunion en faisant sauter avec vos dents les capsules de bouteilles ; c'est là, toutefois une pratique que les dentistes ne prisent guère.Les gens détériorent leurs dents en les utilisant à des rôles pour lesquels elles n'ont pas été prévues.Ainsi l'habitude de mordiller les branches de lunettes, nous avertissent les dentistes, peut contribuer au déplacement des dents.Comptables, dactylos, sténographes commettent souvent le délit de mordre crayons et stylos.Et les dentistes constatent, chez beaucoup de ces gens, une usure exagérée des dents.II est bien d'autres mauvaises habitudes: mordre allumettes et cure-dents, presser la langue contre les dents, se mordre lèvres et joues, serrer les dents pour rester maitre de ses émotions .toutes, affirment les dentistes, peuvent avoir des conséquences malheureuses.Les gens qui exercent certains métiers sont plus enclins à con- dents: tapissiers, menuisiers, cordonniers qui tous retiennent les clous entre leurs dents sont affligés tôt ou tard, de maux de dents bien particuliers.Les couturières qui mordent le fil et les modistes qui tiennent épingles et aiguilles entre leurs dents souffrent, sans exception, d'une dentition mal-en-point.Chez les enfants, l'habitude de sucer le pouce est la plus préjudiciable.La plupart des dentistes reconnaissent toutefois que l\u2019alignement des dents n'en est pas affecté si l'habitude se perd vers l\u2019âge de quatre ou cinq ans.; Les \u2018\u2018suces\u201d présentent le même danger.Les dentistes recommandent de supprimer l'usage des suces et des tétines vers l\u2019âge de deux ans.Leur emploi prolongé risque de provoquer la saillie des dents antérieures ct un rétrécissement de l'arche dentaire.L'habitude, qu'ont beaucoup d'enfants, de dormir la joue appuyée sur le poing, peut aussi entrainer une occlusion défectueuse.Publié à titre de service de la santé tracter des habitudes néfastes à leurs ublique par la Ligue d'Hygiène Dentaire pushia Ë la Province de Québec.VOULEZ-VOUS FAIRE REELLEMENT PLAISIR À UN ENFANT, UN PARENT OU UN AMI ELOIGNE ?C'est très simple, un abonnement au PROGRES lui garantit un cadeau apprécié à chaque se- Faites des heureux, envoyez votre abonnement au PROGRES, C.P.279, St-Geor- ges de Beauce.N\u2019OUBLIEZ PAS.QUE lorsque vous achetez CHEZ DALLAIRE, 1ére Ave., St-Georges de Beauce, vous recevez toujours en qualité l'équivalent de l'argent que vous y laissez.Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, visitez toujours CHEZ DALLAIRE lére Avenue Tél.537 St-Georges de Beauce la cuisine, de la mère de famille devant sa machine à coudre, de la couturière dans tout son ouvrage.Veiller à l\u2019éclairage, c\u2019est Je moyen le meilleur de travailler sans fatigue.La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporee, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle a toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels, -\u2014\u2014\u2014\u2014 La Croix-Rouge canadienne maintient des pavillons d\u2019accueil dans huit hôpitaux administrés par le Ministère des Anciens combattants au Canada.-RHUME PRINTANIER Au printemps, le rhume est tout aussi ennuyeux qu\u2019en n\u2019importe quelle autre saison de l\u2019année.Beaucoup de rhumes de poitrine et de cerveau viennent de ce que l\u2019on ne peut s'empêcher d\u2019enlever son pardessus et ses caoutchoucs d'hiver lorsque le temps se réchauffe.On fera bien de ne \u2018pas porter trop vite des vêtements légers.Si vous êtes menacé d\u2019un rhume, prenez la précaution de rester chez vous, à la chaleur, d\u2019éviter les courants d\u2019air, de boire beaucoup de jus, de lait et d\u2019eau.Une croûte dorée en six heures avec la Faririe atout usage Robin Hood Nouvelle méthode de panification en dix points: Assembler les ingrédients et les ustensiles.Tress nena Temps 10 minutes Mesurer les ingrédients.15 8 Mélanger et pétrir lo pâte.15 be Loisser fermenter.120 ol Pétrir et faconner en boules.10 \u201c Laisser reposer lo péte.15 .Fagonner en pains.(Por méthode de pôte roulée).20 » Laisser fermenter.\u2026.90 se Faire cuire.50 \" Badigeonner et refroidir.5 \u201c pain.5 hrs.50 minutes Du sac de forine à la boîte à pain.en six heures.Pendant 32 heures de ces 6 heures, le travail se fait seul .et vous étes libre de faire autre chose.L'horloge et le thermomètre prennent soin de votre Une l'emploi de la farine ROBIN HOOD, Enrichie de Vitamines, la farine utilisée par les experts dans lo panification.Les Meuniers de la farine Robin Hood seule chose importe, c'est Q x Gr lin 7 x A AA V7 ORGANE LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 10 mars 1955 LZ, (i VTOGES ri Pr Gi 2 2 a a 2 D'IDÉES DÉVOUÉ AUX ANTERETS DE ST-GEORGES ET DE -LA RÉGION.AN WIN AYN ANA HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 Propriétaires : Vincent RODRIGUE Itoger BOLDUC ; Imprimeur : L'ECLAIREUR LTEE Beauceville-Est, Beauce Rédaction et Administration tère Avenue, Ville St-Georges, Cté de Beauce, P.Q.Tél.681 ABONNEMENT: U CANADA : 6 mois 1 an EN DEHORS: 1 an $1.25 $2.00 $2.50 .+ .- Autorisé comme envoi postal ae 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.LA LITURGIE DU DIMANCHE TROISIÈME DIMANCHE DU CARÊME \u201cMarchez comme des enfants de lumière; car le fruit de la lumière consiste en tout ce qui est \u2018bonté, justice et vérité\u201d.Méditons ce conseil de Saint Paul, dans l\u2019épître de ce troisième Dimanche du Caréme.Marchez comme des enfants de lumiére: c\u2019est donc que les enfants de té- nébres n'ont pas les mémes habitudes, les mémes attitudes que les enfants de lumière, et que ceux-ci doivent posséder leur caractéristique propre, leur signe de filiation.Saint Paul nous dit aussitôt que le fruit de la lumière consiste en tout ce qui est bonté, justice et vérité.Le sceau de notre baptême nous a marqués en Dieu et pour Dieu, Allons-nous consentir à trahir la vie de bonté, de justice et de vérité que tout baptisé se doit de vivre?Certes, il faut un grand courage pour ne pas succomber aux assauts répétés des propagandes matérialistes, mais rappelons-nous ce que le Seigneur a dit à Saint Paul: \u201cMa- grâce te suffit\u201d.Il faut être convaincu de la victoire finale, avec la grâce de Dieu, pour résister aux tentations de toutes sortes qui flagellent notre route.La tentation n\u2019est pas le péché.Elle est une occasion magnifique de mérites, lorsque l'homme 1a surmonte pour plonger plus loin en Dieu.Les saints ont essuyé des tentations parfois épouvantables : ils en ont fait de l\u2019or pour le ciel, 1enforcissant ainsi leur armature spirituelle.Pour gagner la vie- toire, il faut d\u2019abord croire à la victoire.Quel crédit accorde- rions-nous a un chef qui, déjà accepte la défaite ?Dans la vie de chaque jour, il ne faut pas agir autrement que le chef qui prépare ses troupes au combat.I faut tout peser, ne rien laisser à l'abandon, prévoir les attaques possibles, fortifier les points faibles.Nous savons tous, pour peu que nous prenions le temps de nous examiner consciencieusement, quels sont nos points faibles, dans quelles fautes nous tombons le plus fréquemment.A nous, alors, nous cuirasser, de résister, de ultiplier nos actes de vertu.Notre conscience nous dit ce qui est bon, juste et vrai: a nous de ne point agir contre notre conscience, de ne pas étouffer sa voix sous des amas de défaillances.A nous de nous unir au Christ, Voie, Vérité et Vie, A nous, d\u2019accepter son Evangile, et non pas le faux évangile du monde.Vouloir jouer l\u2019équilibriste qui réve de miser à la fois sur le ciel et sur les plaisirs terrestres, c'est fatalement courir au désastre, Le Christ nous en a avertis: on ne peut servir deux maîtres à la fois, Dieu et Mammon, Ou nous serons des saints, des hommes de bien, ou nous nous plierons aux exigences des bas instincts de l\u2019homme.I suffit, une bonne fois, de nous mettre bien en face de notre conscience, pour réaliser que notre choix doit absolument s\u2019effectuer entre la vie de la grâce et la vie du péché.Il n\u2019y a pas d\u2019autre issue possible: Ou Dieu, ou Satan.Quelle tristesse de voir tant et tant de catholiques agir en tout comme des païens.a quarante, à soixante ans, ils vivent toujours comme si la vie terrestre n\u2019avait pas de fin.La conversion, on l\u2019acceptera plus tard.Plus tard! Plus tard: combien n\u2019ont pas pu rencôntrer \u201cce plus tard de la conversion\u201d, ayant été surpris en pleine activité.Et ce qu\u2019il faut être ignorant des joies qu\u2019il y a à servir Dieu dans la bonté, dans la justice et dans la vérité, dans la véritable paix, pour toujours remettre à plus tard une conversion problématique.O Marie, Mère du Bel Amour, révélez- nous la joie d'une conscience droite et pure.Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q._\u2014\u2014 EN QUELQUES LIGNES La flanellette employée en 1953 par les ouvrières bénévoles de la Croix-Rouge à la fabrication des milliers de vêtements d'enfants représente une longueur totale de cinquante-six milles.Les pâtes et papiers, entreprise mondiale majeure, forment la plus importante industrie canadienne.POUR LA REPARATION ET LE NETTOYAGE DE VOTRE CLAVIGRAPHE ROLAND B.GILBERT 26ième Rue \u2014 Tél.122 Saint-Georges-Est Cté Beauce, P.Q.roe re IIIT QUAND LE FEU PASSE.GAS me green = iz \"ae 7 © Li terrible conflagration d\u2019octobre 1915 rasa plus de cinquante maisons au centre de St-Georges-Est, Durant les jours qui suivirent, les sinistrés s\u2019attelèrent à la pénible tâche de déblayer le terrain de ces ruines.La scène ci-dessus fut captée pendant les premiers travaux de nettoyage.de la photo est la rue St-Antoine (20e rue).La rue qu'on aperçoit au centre Au premier plan, à gauche, ce qui reste de l\u2019édifice P.l£.Thibaudeau (bureau Crépeau & Rodrigue), à droite les ruines fumantes d'une maison (aujourd'hui emplacement de Poulin & Grondin).Meuble, l'édifice chez Julienne, l\u2019Hôtel National, ete.De l\u2019autre côté de la rue, le carré où on trouve maintenant le Salon du (Gracieuseté de M.J.-Alfred Rodrigue) Avez-vous une question a poser! Concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'as- surahce-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assu- rance-chémage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous inte- resser : Q.\u2014 Je n\u2019ai versé aucune contribution d\u2019assurance-chômage depuis mars dernier parce que j'ai été a l'emploi du gouvernement provincial et ensuite employé à mon propre compte.Je suis actuellement en chômage.Puis-je toucher des prestations supplémentaires au cours de janvier, février et mars ?R.\u2014 Non.Vous n\u2019avez droit aux prestations supplémentaires que si vous avez occupé un emploi assurable pendant au moins 90 jours depuis le 31 mars dernier ou que si une année de prestations à votre égard s\u2019est terminée depuis le 31 mars.Q.\u2014 Voudriez-vous m'indiquer qui je puis considérer comme personne à charge de façon que je puisse toucher des prestations à un taux plus élevé, R.\u2014 Des prestations au taux de soutien de famille sont payées à un réclamant qui a une ou plusieurs persônnes à sa charge, peu importe le nombre.Une personne ayant quelqu\u2019un à sa charge désigne : 1° un homme dont l\u2019épouse est entièrement ou principalement maintenue par lui; 2° une femme mariée dont le mari est à sa charge ; 3° une personne entretenant entièrement ou principalement un ou plusieurs enfants de moins de seize ans; 4° une personne qui maintient un établissement domestique d'un seul tenant et y supporte, entièrement ou principalement, une personne unie à elle par les liens du sang, du mariage ou de l\u2019adop- tion.IL IMPORTE D\u2019ETRE CONSTANT Un peu partout dans le monde, on vient de rendre hommage a l'oeuvre du regretté dramaturge Oscar Wilde, né en 1854 et mort en 1900.La France a marqué l\u2019événement de nombreuses manifestations littéraires, couronnées par une soirée en Sorbonne.Le même jour, la ville de Dublin, en Irlande, posait une plaque commémorative sur la maison de celui qu\u2019On a surnommé \u201cLe plus parisien des auteurs anglais\u201d; entretemps, Londres, ou il écrivit la plupart de ses oeuvres, et Paris, où il devait mourir en 1900, lui rendaient le même hommage.Le Théâtre Ford est heureux de se joindre à ces multiples té- maignages d\u2019admiration posthume en offrant à ses auditeurs le chef-d'oeuvre de cet écrivain sensible qui, suivant l\u2019expression d\u2019un de ses biographes, \u201cchoisit de surprendre pour mieux convaincre\u201d, \u201cIl importe d\u2019être Constant\u201d est actuellement à l\u2019affiche de deux théâtres de Paris, en même temps qu\u2019il triomphe au cinéma.On y retrouve avec plaisir le cynisme souriant d'Oscar Wilde, son\u2018 humour féroce, et son incomparable adresse à manier le paradoxe.Notre GRAND SPECIAL continue 4 PERMANENTE ; \u201cCrème Rose\u201d | Shampooing 4 Mise-en-plis Coupe de » cheveux Tout compris Trois coiffeurs a votre disposition au Palais de la Coiffure COIFFEURS DE PARIS 323 - 2ème Avenue Tél, 736 Ce petit chef-d'oeuvre et cocasserie est malheureusement difficile à résumer.C'est en somme une amusante satyre de la Société anglaise.vue par un Irlandais.\u201cIl importe d\u2019être Constant\u201d sera représentée au Théatre Ford le 17 mars 1955.Le Théâtre Ford est diffusé chaque jeudi soir, de 8h30 à 9h30, sur les postes du réseau français de Ra- dio-Canada et commandité par la Société Ford du Canada.LE SAVIEZ-VOUS ?Des milliers de Canadiennes cousent et tricotent pour la Croix-Rouge canadienne: Vos contributions à la Croix-Rouge servent à acheter les matériaux nécessaires à la confection de ces articles qui sont distribués aux nécessiteux du pays et de l\u2019étranger.dans votre CONGÉLATEUR 2A THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY DONNONS DU TRAVAI Faisons faire nos travaux en février, mars et avril Page 4 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 10 mars 1955 OPINION DU COMMISSAIRE INDUSTRI Je suis heureux de rendre hommage, à mon tour, au Comité Consultatif de Placements dirigé par M.Josaphat Poulin, pour son effort en vue de développer chez la population l'idée de faire faire des travaux de construction ou de rénovation durant l'hiver alors que les employés spécialisés dans la construction sont plus disponi.les.C\u2019est pourquoi, à titre de commissaire industriel de St-Georges, je me réjouis devant cette initiative et je ne doute pas que cela contribuera à faire disparaître dans une certaine mesure le spectre du chômage dans notre région.Les marchands en particulier se rendent compte des grands inconvénients que cause le chômage saisonnier dans leur volume ul s 5 groix, à perse ; avec a À SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS * % kk Kk kk x à x k x k k k % kk & à - nant 4 pique OMe 780, rue Brewster * 24 CJ COMPTOIR POSTAL ° ao D p TIENT JTL ; LIMA, C= WILY * SERVICE POSTAL MAGASINEZ CHEZ-VOUS avec le catalogue DUPUIS édition printemps-été LE PLUS GRAND MAGASIN A RAYONS ET COMPTOIR POSTAL DE LANGUE FRANCAISE EN AMERIQUE RE 1\u2014 Ecole Supérieure LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 10 mars 1955 (St-Georges \u2014 Février 1955) 12e année : / 1\u2014Martin Rodrigue .2\u2014C.-Eugéne Veilleux .3\u2014Jacques Poulin .4\u2014André Perron .5\u2014Gaétan Poulin .6\u2014Rock Poulin .11e année : 1\u2014Jean-Marie Gilbert .2\u2014Patrick Poulin .3\u2014Jules Caron .4\u2014Gaston iLabbé .5\u2014D.Boucher .= 6\u2014Claude Vermette .7\u2014Andr- Pagé .8\u2014Marcel Doyon .9e année ; 1\u2014Marcel Rodrigue b>\u2014Valier Caron .\u2014Yvon Pépin 4\u2014Robert Boisvert .5\u2014Gabriel Cliche .6\u2014Jacques Labbé .8e année : 1\u2014Claude Larochelle .2\u2014Claude Perreault .3\u2014Marcel Busque .4\u2014Jacques Larochelle 5\u2014~Cilaude Lambert .6\u2014Lévis Bourque .7\u2014Clément Poulin .8\u2014Paulo Pépin .9\u2014Réjean Bourque .10\u2014Jean-Paul Veilleux .11\u2014Bruneau Poirier .Te année : 1\u2014Raymond Pomerleau 2\u2014Martial Audet 3\u2014Michel Pomerleau .4\u2014Martin Audet .4\u2014Marcel Lambert .6\u2014André Pigeon .T\u2014Jacques Nadeau .\u201d\u2014Paul-Eugène Bolduc .9\u2014Simon Quirion .10\u2014Jean Boily .6e année A : 1\u2014Gilles Fortin 2\u2014 Richard Veilleux .2\u2014Charles Trépanier 4\u2014Pierre Rancourt .5\u2014Paul Baillargeon .6\u2014L.-Nazaire Poulin .6\u2014Guy Létourneau .8\u2014Claude Pépin .8\u2014Roland Poulin .10\u2014Jean-Pierre Poirier .10\u2014Gaston Bureau .6e année B : 1\u2014Richard Morency .2\u2014L.aurier Veilleux 3\u2014Réjean Trépanier 4\u2014Guy Rancourt .5\u2014Ghislain Poulin .6\u2014Jean-Claude Rancourt 7\u2014Nicol Veilleux .7\u2014Jean Poulin 7\u2014Fernand Poulin .7\u2014Gaétan Lacroix .5e année B : 1\u2014Richard Lessard .2\u2014Gilles Caron .3\u2014Jean Denis Paquet .4\u2014Benoît Damien .5\u2014Fernand Roy .6\u2014Robert Bérubé .7\u2014Réjean Poulin .8\u2014Gaston Lessard .10\u2014Pierre Pomerleau .4e année A: 1\u2014 Yvon Pomerleau 1\u2014Michel Gernier .3\u2014Serge Poulin .4\u2014Jean-Luc Morin .5\u2014 Daniel Lessard .5\u2014Jacques Lebeau .7\u2014Denis Thompson .8\u2014Michel Fortin .9\u2014André Cattelier .10\u2014Jacques Pigeon .4e année B: 1\u2014Claude Levesque .2\u2014Clermont Poirier .3\u2014Yvan Landry .4\u2014Yvon Bureau 5\u2014Jean Jibouleau .i @ ni Dubé .\u2014P,-Audré Busque 8\u2014Viateur Boucher .9\u2014Alain Caron .9\u2014Gilles Deblois 3e année A: 1\u2014Régis Rodrigue .2\u2014Richard Dionne .3-\u2014Guy Fortin.4\u2014Luc Poulin 5\u2014Raymond Cliche .CL 6\u2014Pierre Dutil 7\u2014Pierre Morin 8\u2014Raymond Thibodeau oo 9\u2014: Claude Catellier .9\u2014Rodrigue Roy .Se année B: 1Jean-Gilles Nadeau 2\u2014C.-Auguste Bourque .3\u2014Reynald \\Rodrigue 4\u2014Noël Lachance 4\u2014Claude Pomerleau 6\u2014Bernard Poulin .7\u2014Carol Veilleux 8\u2014Reynald Bourque 9\u2014Jean-Guy Gauthier 10\u2014Marce] Corriveau 10\u2014Jocelyn Fortin % 89.7 87.83.5 83.2 82.2 75.5 2e année A : 1\u2014Renaud Quirion .2\u2014Roger Beaudoin 3\u2014Denis Morin .4\u2014Robert Caron 4\u2014Jean-Roch Rancourt 6\u2014 Michel Gilbert 7\u2014Nicol Maheux .8-\u2014André Bailalrgeon = 8\u2014Gaétan Fortin .10\u2014Noël Poirier .2e année B: 1\u2014Jacques Lessard .2\u2014Gilles Veilleux 3\u2014J.-Yves Lessard .4\u2014Claude Busque .5\u2014Michel Poulin 6\u2014Renald Trudel .7\u2014Serge Loubier .8\u2014Denis Busque .9\u2014Robert Côté .10\u2014Conrad Busque .lère année : Laurier Rancourt .92 1\u2014Carol Bolduc .92 3\u2014Michel Toulouse .90 4\u2014Guy Dutil = .89 4 Mario Gilbert .89 4\u2014Réjean Poirier .89 7\u2014Jacques Toulouse .86 8\u2014Jacqueline Doyon .85 8\u2014Pierre Poirier .8 10\u2014Yvon Fortin .8 1ère année B: 1\u2014Pierre Pépin .\u2026 94 2\u2014Jacques Landry .- 9 3\u2014Claude Gilbert .92 4\u2014Julien Roy .91 4\u2014Yvon Doyon .91 6\u2014Denis Bertrand .80 6\u2014Nicol Poulin .- .90 8\u2014Jean-Luc Bureau .89 8\u2014André Poulin .=.89 8\u2014Jean-Yves Poulin .89 reer.Mars est le mois de la Croix- Rouge.La Croix-Rouge canadienne a besoin de $5,494,100 en 1955.SAINT-PROSPER ECOLE NO 7 Se sont classés premiers: 7e Année: Gisèle Gagnon.6e Année: Micheline Poulin.5e Année: Jean-Guy Gagnon.de Année: Gilberte Champagne, 3e Année: Colette Rodrigue, 2e Année: Jacqueline Poulin.lére année: Louise Champagne.ECOLE DES GARÇONS (Village) lère Année : Jacques Bernard, Régis Bourque.2e Année : Paul Giroux.3e Année: Georges Roy.ASSEMBLEE DES DAMES FERMIERES : A leur dernière assemblée qui eut lieu le ler mars dans le but d'organiser l\u2019Exposition de l'Artisanat, Un prix de présence : Set de serviettes, don de Mme Page 11 Donat Binet, fut gagné par Mme Aimé Côté.Un magnifique bol alimentaire, don le Mme Flo- rian Tanguay, gagné par Mlle Jeannine Lacasse; pièce murale, gracieuseté de Mme Alphonse Larochelle, gagnée par Mme Arthur Morin.NOTES SOCIALES : Mme Joseph Morin est allée au mariage de son fils, M.Laurier Morin à Mlle Monique Denny, à Montréal; se sont aussi rendus, M.et Mme Armand Morin et M.N.Gagnon.\u2014Mlles Paula Poulin et Doris Morin sont de retour d\u2019un voyage a Sherbrooke, \u2014M.et Mme Wilfrid Roy sont allés à Québec pour visiter leur file Jacqueline à l'hôpital de l'enfant-Jésus, qui vient de subir une opération dans une jambe, des suites d\u2019un accident survenu en juin 1954.Jean-Luc et Yolande Roy étaient aussi du voyage.Roconmmitsable 1rimporte où! & 1 Importe quel prix! Sa magnifique silhouette et ses sensationnelles harmonies de couleurs font de la toute nouvelle PONTIAC » Une impression de puissance, un cachet d\u2019élégance rendent la Pontiac 1955 unique parmi les voitures de l\u2019année.Peut-être est-ce dû à la ligne toute nouvelle de la Pontiac .à ses nouvelles couleurs éclatantes .ou à la puissance fougueuse et à la performance éblouissante de la Pontiac.est imbattable.Quelle que soit la raison de votre choix, vous serez ravi par la Pontiac.Voyez-la, conduisez-la et vous conviendrez que dollar pour dollar, la Pontiac 1955 ontiac 55 -Mouvelle des Toues jsui qu Lol! UNE VALEUR GENERAL MOTORS P-1455DF GARAGE J.-WILFRID MORIN LTEE Ville St-Georges de Beauce 2e Ave. sr Page 12 A l'honneur de l'industrie textile, i faut dire qu\u2019aux prises avec toutes sortes de difficultés, elle se débat vigoureusement, elle lutte avec intelligence et persévérance pour survivre, Elle cherche constamment a varier ses produits et à en améliorer la qualité, C\u2019est ainsi que le gérant d\u2019une usine de textile à Magog annonçait, ces jours derniers, que l\u2019on songeait à de vastes transformations qui permettraient d\u2019installer là une nouvelle et coûteuse pièce d\u2019outillage pour le blanchiment.Comme on lui demandait pourquoi cette dépense supplémentaire quand l\u2019industrie textile souffre de la mévente de ses produits LES CHIFFRES ST-GEORGES-EST (suite de la première page) effectué en faveur de la Fanfare de St-Georges, Avant de procéder à la reddition des comptes, le maire salua les pompiers qui se présentaient au Conseil dans leur nouveau costume.de la ville félicita lies sapeurs pour leur dévouement et leur bon travail, \u2019 Voici le texte du discours prononcé par le maire en marge de cette reddition de comptes.MM.les échevins, messieurs, A la fin de la premiére année d\u2019opération du Conseil élu par acclamation, le ler février 1954, j'ai l'agréable tâche de vous rendre compte du mandat que vous nous avez fait l\u2019honneur de nous confier.Je dois d\u2019abord vous remercier \u20acn mon nom et en celui de mes collègues, de la confiance que vous nous avez témoignée à cette cccasion et Vous faire rapport du travail accompli durant l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.Je suis particulièrement heureux de vous faire part que nous terminons l\u2019année avec un surplus disponible de $8,673.10.Nous avons réussi, malgré l\u2019inclémence de la température qui nous a forcé d\u2019entreprendre des travaux de fossés pour lesquels aucune prévision budgétaire n\u2019avait été faite, à boucler le budget avec un surplus de $408.46.Taxes foncières Vu l'augmentation du coût de l'assistance publique et des demandes d'assistance toujours croissantes, nous avons été dans l\u2019obligation d'augmenter la taxe foncière de $0.95 pour cent qu\u2019elle était en 1953 à $1.05 pour cent pour l\u2019année 1954, et le produit de cette augmentation a été absorbé au complet dans les prévisions budgétaires de l\u2019assistance publique.Evaluation Le rôle général d'évaluation a été porté durant l'année 1954 de $2,205,350 a $2,542,650, soit une augmentation de $337,300, dont plus de $100,000 de cette augmentation provient de constructions nouvelles ou de réparations, etc.Pavage des rues Le Conseil avait à sa disposition une réserve de $6,905.41 des fonds du règlement d\u2019emprunt No 40 applicable au pavage des rues.Durant l\u2019été 1954, les rues et parties de rues suivantes ont été mises en forme, abaissées où le besoin s\u2019en faisait sentir et pavées : Boulevard Lacroix, 465 pieds de longueur par 24\u2019 de largeur: 26e rue, 260 pieds de longueur par 18\u2019 de largeur; 27e rue, 141 pieds de longueur par 18\u2019 de largeur; 28e rue, 221 pieds de longueur par 18\u2019 de largeur; 29e rue, 428 pieds de longueur par 18\u2019 de largeur; 32e rue, 100 pieds de longueur par 20\u2019 de largeur; i7e et Ave Séminaire, 307 pieds de longueur par 20' de largeur.Total : 2,293 pieds, soit près d'un demi-mille,., L\u2019excédent des dépenses de ce pavage a été absorbé 4 méme le budget de l\u2019année.Ouverture et améliorations de rues Ouverture des 31e et 32e rues, en bas du boulevard Lacroix d\u2019une largeur de 50 pieds avec sortie sur la deuxième avenue d\u2019une largeur de 26 pieds, dont cession par M.Alfred Rancourt, fils de Joseph, d\u2019une superficie de 40,957 pieds carrés et en plus \u201cUne lisière de 117 pieds par 3, pour le passage des tuyaux sou- terrainse Ces deux bouts de * Le premier magistrat! LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 10 mars 1955 Un désir bien légitime si elle n\u2019en fait le sacrifice en bas du prix coûtant, Je gérant de répondre: \u2018Pour améliorer une certaine qualité en demande dans le commerce\u201d.En d'autres termes, pour satisfaire le consommateur, quoi?Et pourquoi encore ?\u201cC\u2019est que nous voulons voir les Canadiens acheter du linge fabriqué au Canada.\u201d Souhait, désir bien légitime et qui, s\u2019il se réalisait, soulagerait beaucoup de familles victimes \u2018du chômage.Nos manufacturiers ne demandent pas de faveur; il leur suffirait qu\u2019à conditions égales de fabrication on accordât et à qualité égale, plus d\u2019attentions aux produits canadiens.C'est vraiment exiger \u2018peu, rues donnent accès à 15 nouveaux lots à bâtir dont une bonne moitié sont déjà vendus, Conseil se propose de compléter la forme et le gravelage de ces rues incessamment : Le boulevard Lacroix dans sa partie nord a été abaissé et prolongé de 178 pieds par 66 de largeur.Le terrain nécessaire a été cédé gratuitement par M.Louis Poulin.Des travaux de fossoyage, remblais et gravelage ont été faits dans la 12e rue pour une somme de $254.55.Le boulevard Lacroix, a été élargi et complété a partir de la 25e rue jusqu\u2019à la 3le rue, avec Je surplus de terre du couvent.Une somme de $375 a été dépensée pour abaisser la 26e rue a son intersection avec la 4e avenue avant d\u2019en faire le pavage.4e Ave: gravier .$400 13e rue: gravier .265 14e rue : croche .100 Fossés Dû à une saison pluvieuse le Conseil a été obligé de faire maints travaux de fossés dont le coût a grandement excédé les sommes prévues : 28e rue, 75 pieds fossé souterrain, en tuyaux de 18\u201d, 50% prop, 29e rue, fossé No 3, 228 pieds en tuyaux de 18\u201d; boulevard .Lacroix, 450 pieds en tuyaux de 15 et 18\u201d: 26e rue.75 pieds en tuyaux de 18\u201d, Ainsi que plusieurs traverses de rues et ponceaux d\u2019entrée aux emplacements dont les propriétaires achètent les tuyaux mais dont l\u2019installation est faite aux frais de la Corporation, le tout au coût de $1,725.20 dont un ex- cédent sur les prévisions d\u2019une somme de $625.20 qui a dû être absorbé dans les dépenses courantes de l\u2019année.Trottoirs 495 pieds de longueur par une largeur de 445 pieds en béton le long du boulevard Lacroix, entre les 16e et 18e rues.625 pieds par 44 de largeur sur le boulevard Lacroix à partir du terrain de la Fabrique jusqu\u2019à la 29e rue.240\u2019 x 4' le long de la 20e rue.Le tout y compris les réparations les plus urgentes a coûté une somme de $3,325.26.Nous avons effectué la réparation de plusieurs fossés en pente en les pavant de béton et une partie du fossé nord de la 23e rue fut pavé en asphalte à titre d\u2019expérience.Règlements 54 Budget et imposition des taxes, 1954.E5 Emprunt d\u2019une somme de $6,000 pour acheter un camion G.M.C.avec boîte et dompeuse, payer un emplacement du hangar municipal de 84 x 90 et faire des travaux au hangar «municipal, De cette somme il reste une balance de $763.55, qui sera dépensée en 1955 pour les fins prévues.56 Verbalisation des 3e et 32e rues, au sud-ouest du blvd Lacroix.57 Réglementation de la tenue des salles de danse.58 Rues, ponceaux, ete.Cette réglementation s'imposait depuis longtemps et permet à la Corporation de corriger certains empiète- ments sur \u2026l\u2019emplacement des rues, en contrôler leur usage, ainsi qu\u2019ordonner dans l'intérêt général une meilleure disposition des ponceaux servant d'entrée aux emplacements.La stricte application de ce règlement nous a déjà ap- Le porté un progrès marqué.Amendement au règlement No 58.59 Prolongement du bivd La- croix de 178 pieds de longueur par 66 de largeur.58-A Cour municipale La Cour municipale a rapporté en 1954 une somme de $1,366.10, soit un excédent de $766.10 sur le coût de son maintien.Parcomètres On rapporté une somme de: $2,547.42 en collection; $716.50 en infractions; $36.80 en bris et divers; Total : $3,300.72, Par contre, ont - but, le service et non le profit )- (si légitime soit-il).e, i Ces principes de base, qui ré- u ti sument la doctrine Coopérative, sont donc les suivants: 1) Un homme, un vote.Dans l\u2019oragnisation capitaliste, communément appelée \u201ccompagnie\u201d, : une part sociale donne générale- \u2018e j ment \u2018droit à un vote.Dans l'or- | ganisation coopérative, chaque e membre ou sociétaire n\u2019a droit 28 » qu\u2019à un seu] vote, peu importe le nombre de ses parts.C\u2019est l'homme qui participe et non son 1S porte-feuille.la 3 2) Partage des profits évente 9 tuels d\u2019après le chiffre des achats et non d\u2019après le nombre de parts.Les Coopératives, à toutes fins de justice et de pru- % dence, vendent leurs marchan- i dises ou leurs services aux prix courants du marché, Une fois les opérations terminées, chaque ÿ année, il reste généralement un profit qu\u2019on nomme trop- perçu, en termes coopératifs.Des ré- E serves sont faites pour assurer la - bonne marche et Ta continuité de s.l\u2019organisation, puis, ce qu'il reste t- des trop-perçus est partagé en- ) tre les acheteurs, d'après leur _, chiffre d'affaire personnel.Peu importe, encore une fois, le nom- a bre de parts que possède cet ache- - teur, c\u2019est le chiffre d\u2019affaires fait avec sa coopérative qui détermine ) la part des.trop-perçus qui lui _ reviennent.C\u2019est ce qu\u2019on appelle la ristourne.- p Encore cette fois, c\u2019est la part i ticipation de l\u2019homme à la Coopé- - rative, qui est récompensée, et s non l'unique participation de son e argent.- Toutefois, il est à noter que certaines coopératives paient aus- ) si un intérêt sur le capital déte- 7 nu par chaque sociétaire, mais dans ce cas, lle taux d\u2019 intérêt est fixé et ne doit pas varier d\u2019après les profits, ni dépasser le taux d'intérêt courant.= à Bd oF - 149 #7 1060N ee ul 8D ee .rw x AS 3) L\u2019Education des membres, doit étre faite du mieux possible.De la dépend en grande partie le succès de la coopérative.Ce principe de l'éducation est assez loin de la pratique ordinaire des organisations capitalistes qui font plutôt de l'annonce.L'annonce vise à augmenter les ventes pour augmenter les profits.L'éducation vise à former les coopérateurs à la pratique intégrale de la coopération, en vue de leur service personnel et du service de leurs co-sociétaires, voire même de toute la Société.Voilà sur quels principes fondamentaux se \u2018base la doctrine coopérative, Cependant, pour que la Coopérative marche et atteigne aussi parfaitement que possible, ses buts économiques et sociaux, il faut maintenant considérer brièvement l'élément humain qui la compose, l\u2019administre et en bénéficie.L'assemblée générale des membres ou sociétaires, est la plus haute autorité.Elle est composée des détenteurs d\u2019au moins une part sociale, qui ont comme on l\u2019a \u2018dit plus haut, un seul droit de vote.La majorité simple, décide, quand il n\u2019y a pas tout simplement l\u2019unanimité, ce qui arrive dans la plupart des cas.Elle se réunit généralement une fois par année.L\u2019assemblée générale délègue ensuite ses pouvoirs à un Bureau de Direction aidé d\u2019un Conseil de Surveillance, lesquels (dirigent la société, exécutent les «décisions des assemblées générales, engagent le personnel, etc.Ils se réunissent aussi souvent que le nécessitent les affaires de la Coo- 'pérative.Le Bureau de Direction à son tour, délègue une part précise de ses pouvoirs au Gérant et autres membres du personnel qui, à l\u2019année longue, administrent la Coo- péraitve, Cet élément humain est souverainement important et sa qualité ou son incompétence se reflètent quotidiennement sur ce qu'on peut appeler le rendement ide l\u2019organisation.Les femmes, particulièrement dans le secteur coopératif de la Consommation ou Magasins Coopératifs, ont un rôle important de compréhension et d\u2019orientation à jouer.Même si généralement, dans nos milieux, elles ne prennent pas une part active dans l'administration, elles se doivent d'encourager leur mari à assister aux diverses assemblées et à faire leurs achats à leur coopérative.Enfin, en plus de cet élément humain, y a l\u2019élément matériel, argent, \u2018bâtisses, terrains, mobilier, etc.Tout cela a son importance, c\u2019est certain, mais une importance relative, celle du bon serviteur.L'argent est là pour l\u2019homme et non l'homme pour l\u2019argent; le magasin est là pour le client et non le client pour le magasin .C\u2019est ce qui différencie sensiblement la Coopérative de toute autre organisation pouvant lui ressembler.Une Coopérative n'est donc pas une maison d\u2019affaires comme une autre .Benoit GILBERT, J.C.\u2014e Arc-en-ciel vers la nuit, pluie et vent pour minuit, SSH SHSSSSSSSSSSSSGSS SOS SE 8 \u2018 ] LA CRISE DE L\u2019AUTORITE Avant de parler autorité, définissons d\u2019sbord le terme autorité.L'autorité, en général, c\u2019est le ou les représentants d\u2019une puissance légitime.L'autorité, c\u2019est encore, en éducation, un certain ascendant qui inspire le respect ei la soumission.Ce n\u2019est ni l\u2019âge, ni la grandeur de la taille, ni le ton de la voix, ni les menaces qui donnent l\u2019autorité, mais un caractère d\u2019esprit égal, ferme, modéré, qui se possède toujours, qui n\u2019a pour guide que la raison, et qui n'agit jamais par caprice, ni par emportement.Ce qui donne l\u2019autorité, c\u2019est le sage mélange de la douceur et de la fermeté, de l\u2019amitié et de la crainte.Dans la famille, l'autorité est exercée par plusieurs personnes: le père, la mère, parfois les grands-parents ou des gouvernantes, Mais bornons-nous à parler de l'autorité mal exercée par les parents, puisque le sujet traité parle de \u201ccrise\u201d.L\u2019enfant qui assiste au triste spectacle du désaccord entre son papa et sa maman est tout d\u2019abord étonné, Dans sa naïveté et sa simplicité, il admet tout uniquement que la Oui ou le Non s'excluent; qu'une porte doit être ouverte ou fermée: que ce qui est appelé MAL par une personne qu\u2019il aime également, ne doit pas être appelé BIEN par une autre personne qu'il aime aussi également.Puis, peu a peu, il prendra son parti d\u2019une vie à plusieurs compartiments.Dans sa logique impitoyable d\u2019enfant, il ira plus loin et il dira: \u201cCe que ma mère me défend ne doit pas être bien mal, puisque mon père le permet\u201d.Voilà: c\u2019est le point de départ de la dissimulation et du mensonge, cela mène parfois, avec l\u2019âge, jusqu\u2019à la révoite.Il y a plus.L'autorité des parents, en de telles circonstances, ayant forcément à contrarier les tendances de l\u2019enfant, l\u2019un des parents devient auxiliaire de l'enfant; si vous voulez, devient son protecteur, S'il y a désaccord entre les parents, l\u2019enfant s\u2019en apercevra rapidement et à sa manière, il mettra en pratique la maxime; \u201cDiviser pour régner.\u201d Voilà le désordre parfait; ce bambin deviendra le mai- tre chez lui, sera un monstre d\u2019égoïsme a l\u2019école, en sera parfois même expulsé comme s\u2019il était un corps étranger.C\u2019est alors que les parents se réveillent de leur léthargie insouciante.Ils vont à la Commision Scolaire d\u2019abord, comme cela se présente parfois \u2018dans nos bons petits villages, et comme si celle-ci avait toute les grâces d'état pour régler le cas, sans mot dire de l\u2019enfant en question, et puis, naturellement, accuser la \u201cgrande responsable\u201d: la maîtresse, Pourtant, ces parents devraient étudier ces cas d\u2019insoumission, avec les éducateurs d\u2019abord, et puis, de grâce, laisser ceux-ci éduquer leurs enfants pour rendre vraie la vieille maxime: \u201cEduquer avant d'instruire\u201d.Voici, pour les iparents, quelques remèdes, pour acquérir et conserver l'autorité.A) Ne jamais employer l\u2019autorité hors de propos, sans réflexion, sans raison.B) Faire exécuter ce qu'on a une fois commandé justement.C) D\u2019être égal envers tous les enfants et de n\u2019avoir de prédilection pour aucun en particulier.D) Parler peu quand on pres- \"A VOTRE SANTE | Comme presque chez tous les enfants L'appétit de Tit-Jean va variant, Maman laisse faire .Enfin, 1 ne peut pas mourir de faim! Ministère ée la Santé Nationate ot du Bion-Etre Social QUAND LA NATURE S\u2019AMUSE © La nature s\u2019est peut-être amusée, mais ce ne fut vraiment pas une partie de plaisir pour In pauvre \u201c*mère-vache\u201d qui donna naissance à ce veau en 1927 à Martinville (Compton).Le propriétaire, M.Xavier Va- nasse.vendit la curieuse bête à M.Joseph Gagnon, autrefois de St-Mar- tin.L'animal ne vécut que quelques jours.et il ne s\u2019agit pas d\u2019un true de photographie.Ce phénomène a bien existé Plusieurs personnes de St-Martin ont sans doute admiré cette créalure grotesque, crit quelque chose et se faire obéir.; E) De proportionner la tâche d\u2019un travail à accomplir à la capacité et au caractère de l\u2019enfant.F) D\u2019étre invariable et sans reproche dans sa conduite, en sorte que les enfants trouvent dans leur papa et leur maman des modèles à imiter.G) Etablir l\u2019accord parfait dans la vie conjugale, collaborer avec les éducateurs et les éducatrices.Terminons par cette pensée de Montaigne: \u201cL'éducation doit conduire par une sévère douceur.\u201d Rhéo MATHIEU, Inst.SAINT-PROSPER DIVERS : Le 3 mars, sur la scéne du théatre local, les Artistes Populaires Enrg.ont présenté une comédie dramatique en trois actes : \u201cSacrifice d\u2019Amour\u201d, ou \u201cLa Petite Soeur des Pauvres\u201d.TRANSACTION : M.Jean-Charles Larochelle a acheté la propriété de M.Raoul Buteau, du rang St-Frangois- Xavier.La Guide PHOTOGRAPHIQUE L'heure du bain et l'heure du coucher de bébé: deux excellentes occasions de croquer sur le vif des instantanés ravissants.Une série de photos peut raconter une histoire Une photographie est toujours agréable, mais il y a deenombreu- ses circonstances où il serait regrettable de n\u2019en pas prendre toute une série.Les séquences de photos peuvent en effet rappeler maints épisodes de la vie familiale, et elles constituent par le fait même de véritables trésors pour l\u2019album des souvenirs.Les enfants sont toujours d\u2019excellents sujets pour Jes séries d\u2019instantanés.Qui dira la valeur d\u2019une séquence de photos racontant une journée de la vie d\u2019un poupon?Les réflecteurs amovibles facilitent aujourd\u2019hui la prise de telles séries de photos-souvenirs.Vous pouvez suivre les activités d\u2019un enfant là où il évolué normalement, soit de sa chambre à la cuisine, ou mieux encore choisissez un jour de sortie.La jetine maman bien avisée emportera sa camera et son réflecteur s\u2019il est question par exemple d'une visite chez grand\u2019- maman.Quoi de plus ravissant que d'inclure cette visite dans une séquence de photos racontant une journée parmi tant d\u2019autres?De telles photos, en plus d\u2019enjoliver votre album de famille, peuvent aussi apporter du bonheur à des parents ou des amis qui vivent en dehors de votre localité.Ceux-ci seront ravis de recevoir un petit mot de vous avec une série d\u2019instantanés.Pensez aussi à la joie que de telles séquences peuvent procurer à vos grands parents, surtout si elles racontent une journée dans la vie de vos enfants! Prenez donc l'habitude de partager vos photos.Il en coûte si peu pour faire finir des copies supplémentaires, lorsque vous avez les négatifs, et vous ferez tellement plaisir à ceux à qui vous les enverrez.Nous aimons tous recevoir des lettres, mais une lettre avec une photo ou une séquence de photos est un plaisir que nous n\u2019éprouvons pas tous les jours.548F \u2014Jacques Lumière Page 14 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 10 mars 1955 v TEL.551 -_ THERESE LEMAY-LAVOIE AVOCATE Heures de bureau: 3h.a 6h.p.m.tous les jours sauf le samedi.EDIFICE CENTRAL fère AVE EST _\u2014 ST-GEORGES PAUL-E.BAILLARGEON AVOCAT VILLE SAINT-GEORGES, Beauce Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste 1ère Ave \u2014 Tél.278 VILLE ST-GEORGES Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux \u2014 Tél.351 1ère Ave \u2014 St-Georges-Est, Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance, Agréé ©.P.10 \u2014 CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce \u2014 BUREAU: 1ère AVE Téléphone: 49 Résidence: 279 P.Qué.LOUIS-ROBERT RUEL, 186 rue Notre-Dame, Tél.335 STE-MARIE, BEAUCE RUEL, MOREAU & MYRAND Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié REJEAN MOREAU L.S.C., CA.M.S.C., R.l.A,, C.A, MAURICE MYRAND M.S.C., CA.339, 1ère Ave, Tél.550 VILLE ST-GEORGES TEL.508 GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.A.1.0.ARCHITECTE ST-GEORGES DE BEAUCE TEL.353 \u2014 GRÉGOIRE POULIN LICENCIE EN DROIT Comptable public enregistré ST-GEORGES-EST \u2014 1ère AVE tére AVE DR VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac, Pression artérielle LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE ST-GEORGES-EST TEL.123 VILLE ST-GEORGES DR H.-G.HEBERT b.s.c.MEDECIN VETERINAIRE 352, 1ère AVENUE VILLE ST-GEORGES-EST DR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI-PRATICIEN Rayons-X, Electricité médicale.Cas de maternité, Endocrinologie Petite chirurgie, Traitements ambulatoires, (Près du pont) \u2014 TEL.61 ST-GEORGES-EST DR PIERRE MORISSET MEDECIN SPECIALISTE HEURES DE BUREAU: le jour: 2h.4 4 hile soir: 7h.à 8h.Samedi après-midi et dimanche avant-midi sur rendez-vous.TEL.228 P.-E, Léger, archevêque de Mont- CONTRE L'ASSURANCE- SANTE OBLIGATOIRE ET CONTRIBUTOIRE Dans une résolution passée à l'unanimité à leur assemblée ré- guliére du 23 février dernier, les créditistes de Montréal expriment leur opposition formelle à tout projet d'assurance-santé obligatoire et contributoire.\u201cUne assurance-santé obligatoire\u201d, dit la résolution, \u201cserait un attentat \u2018à la liberté des citoyens, une intrusion de l'Etat dans le domaine le plus personnel et le plus intime, et un pas regrettable vers une collectivisation plus grande de la vie des individus.\u201cEt une assurance-santé con- tributoire serait anti-économique, parce qu'elle commencerait par soustraire du pouvoir d\u2019achat du public, quand seul le pouvoir d\u2019achat manque aux individus pour avoir accès aux soins médicaux.\u201cLa distribution d\u2019un supplément de pouvoir d\u2019achat aux familles \u2014 comme par exemple le doublement des allocations familiales sans augmentation de taxes \u2014 serait une mesure plus efficace pour augmenter chez les familles les possibilités d\u2019accès aux soins médicaux, et beaucoup plus respectueuse de la liberté individuelle.\u201d La Tésolution fut envoyée à l\u2019Honorable Paul Martin, ministre de la Santé et du Bien-Etre Social à Ottawa.Jean Grenier, sec.$.E.LE CARD.P.-E.LEGER, AU CONGRES DES C.DE C.Le juge T.-A.Fontaine, député d'Etat des Chevaliers de Colomb, a annoncé, récemment, à l'issue d\u2019une réunion \u2018du Conseil d'Etat, tenue en l'hôtel Windsor, sous sa présidence, que S.Em.le cardinal réal, et S.Exc.Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, aumonier d\u2019Etat de l'Ordre co- lombien, seront les deux invités d'honneur au grand banquet qui clôturera la première journée du congrès provincial colombien.Ce banquet aura lieu le samedi, 21 mai prochain, à 7h 30, en l'hôtel Windsor.Dans l'après-midi, les divers comités siégeront.Le lendemain, dimanche, 22.mai, les congressistes venus de tous les coins de la province assisteront à la messe qui sera dite à 8 heures.Les séances d'étude débuteront à 10 heures.Le juge Fontaine présentera alors le rapport de ses nombreuses activités.L\u2019élection des officiers se fera avant le diner.\u2018Les séances d'étude se poursuivront au cours de l\u2019après- midi.Dans l\u2019après-midi également, il y aura séance de cinérama, pour les dames, sous les auspices de l\u2019Ordre colombien.Les quatre députés de district de l\u2019Ordre pour Montréal et la région ont assisté à la réunion et ont discuté avec les officiers supérieurs des préparatifs et du programme du congrès qui réunira près de quatre cents délégués.Dr H.-P.BLANCHET Médecin-Vétérinaire Rue St-Henri \u2014 Tél.689-w Ville ST-GEORGES-OUEST JULES DE BLOIS ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 104, 22ème Rue \u2014 Tél.297 St-Georges-Est, Bce, Qué.Dr ROGER LABRIE Chirurgien-Dentiste Edifice Poulin & Grondin Ville St-Georges \u2014 Tél.761 Bureau: De 9 h, à 12 h, et 1 h.à 6 h, \u2014 POURQUOI VOUS ERNUYER ?$1 vous désirez uA arm} où une dmb Ge we goûte, vos désire, écrivez-nour Nous avons tes photos.Inclure 3D ce Embres CERCLE SOCIAL PSYCHOLOGIQUE ENR PELCHAT Deux 'Pelchat, probablement parents, venant du même endroit de France, sont la souche des familles de ce nom, D'abord, FRANCOIS PELCHAT, né le 19 et baptisé le 20 novembre 1724 aux Biards (Manche), était le fils de Julien et d'Olive Foursin.Il se maria à 'St-François-du-Sud, le 27 octobre 1760, à Marie-Josette Veilleux, fille d'Ambroise et d\u2019Angélique Jolin.\u2018Nous rencontrons plusieurs de ses descendants soit à \u2018St-Honoré de Shenley, soit à St-Gédéon.I \u2014 Une famille de Shenley : 1) ROLAND PELCHAT, marié à Shenley le 21 juin 1938 à Evelyne Gosselin; 2) JEAN PELCHAT, marié à Shenley le 29 juillet 1913 à Itha Paradis; 3) J.-ONESI- ME PELCHAT, marié à Shenley le 29 juillet 1879 à Célanire Jobin; 4) AMBROISE PELCHAT, marié à Ste-Marguerite le 27 octobre 1846 là Marie-Victoire Lepage; 5) AMBROISE PELCHAT, marié -à St-Charles de Bellechas- se le 30 août 1825 à Louise Laver- diére; 6) JOSEPH PELCHAT, marié à St-François de Montma- gny le 26 novembre 1793 à Jeanne Langlois; 7) L\u2019ancêtre, FRANCOIS PELCHAT.II \u2014 Une famille de St-Gédéon de Frontenac: 1) AUGUSTE PELCHAT, marié a St-Gédéon le 22 septembre 1943 à Alfréda Mercier; 2) PIERRE PELCHAT, marié \u2018à St-Martin le 23 septembre 1902 à Adéline Quirion; 3) MAXIME PELCHAT, marié à Ste-Hé- nédine le 27 juillet 1868 à Marie Beaudoin; 4) AMBROISE PEL- CHAT, marié à Ste-Marguerite le 27 octobre 1846 à M.-Victoire Lepage; et la lignée rejoint le No 5 précédent.RENE PELCHAT, né vers 1735, fils de Jean et de Julienne Cha- ruel, des Biards, diocèse d\u2019Avran- ches, en Normandie, se maria à St-Vallier le 31 janvier 1763 à Marie-Marguerite Marceau, née en 1746, fille de Jacques et de Marguerite Beaudoin.\u2019 I \u2014 Une famille de Dorchester : 1) GERARD PELCHAT, marié a St-Malachie le 3 janvier 1946 a Gertrude Tanguay; 2) CLERMONT PELCHAT, marié en secondes noces à St-Nazaire le 15 septembre 1925 à Emma Lachan- ce et, en premières noces, à Ste- Germaine le 14 mai 1912 à Ma- rie-Anna Ferland; 3) OCTAVE PHELCHAT, marié à St-Léon de Standon le 6 septembre 1881 à Obéline Roy; 4) PRUDENT PEL- CHAT, marié à St-Raphaël le 12 avril 1853 à Apolline Morissette; 5) PHILIPPE PELCHAT, marié à St-Gervais le 20 octobre 1821 à Angèle Côté; 6) JOSEPH PEL.CHAT, marié à St-Charles le 7 octobre 1788 à Véronique Lacas- se; 7) L'ancêtre,e RENE PEL- CHAT.IIT \u2014 Une famille de Scott: 1) PAUL-EUGENE PELCHAT,; $40 marié a St-Marc des Carriéres en septembre 1944 à Carmel'e Dus- sault: 2) EDOUARD PELCHAT, marié à St-Bernard le 19 octobre 1914 à Léonida Grégoire.Edou- ard est le frère d'Emma, mariée à Alfred Croteau à Lévis; d\u2019Ally- re, marié a Laurette Pelletier, de Fall River; d'Ernest, marié à Alice Dumont à Fitchburg; de Ma- rie-Ange, mariée a Arthur Jobin, de Lévis; de Léo, marié a Emilia Belgarde a Dorion; d\u2019Alfred, marié a Yvonne Chamberland a St- Raymond; de l\u2019abbé Jules-V.et de Joseph Pelchat, journaliste et ancien rédacteur au \u201cProgrès de St-Georges; 3) PHILEAS PEL- CHAT, marié à St-Romuald le 25 octobre 1892 à Florida Cantin.Encore une famille nombreuse dont onze membres se sont mariés.(Voir No 25, p.286).4) MA- GLOIRE PELCHAT, marié à 0 hi Anselme le 12 avril 1857 4 Sop 3 Laflamme; 5) JOSEPH PEL- CHAT, marié à St-Henri le 13 février 1821 à Josette Filteau; 5) JOSEPH PELCHAT, marié à St- Charles le 7 octobre 1788 à Véronique Lacasse; 6) L'ancêtre, s RENE.IIT \u2014 Une famille de St-Isido- re: 1) EUGENE PELCHAT, marié a St-Isidore le 10 septembre 1941 à Marie-Estelle Larochelle; 2) CAMILLE PELCHAT, marié a St-Lambert le 20 juin 1899 a Angélique Coulombe; 3) FRANCOIS PELCHAT, marié à St-Bernard le 4 août 1863 à Philomène Labree- que; 4) FRANÇOIS PELCHAT, marié à Ste-Marie le 26 février 1827 à Madeleine Dion; 5) RENE PELCHAT, l\u2019ancêtre, marié en secondes noces à St-Charles, le 24 février 1772, 4 M.-Louise Lacasse.PELLERIN FRANÇOIS PELLERIN, né vers 1636, épousa en Acadie, vers 1665, Andrée Martin, fille de Pierre et de Catherine Vigneault, venus de Bourgueil (Indre-et-Loire).Des descendants de Georges Pellerin, marié à St-Evariste le 10 mai 1886 à Odile Samson, ont habité le comté de Frontenac.PELLETIER Plusieurs familles Pelletier ont habité dans la Beauce.La plupart venait des comtés de Ka- mouraska ou de L'Islet.L'une des plus connues, je crois, est celle de J.-Emile Pelletier, inspecteur de fromageries, marié à St- Martin le 21 novembre 1898 a Mary McIntyre et dont la fille, Florence, est mariée à Edgar Caron.M.Pelletier, je crois, venait de St-Roch des Aulnaies .L'ancêtre, GUILLAUME PELLETIER, né vers 1598, originaire de Breso- lettes (Orne), arrondissement \u2018de Mortagne, canton de Tourouvre au Perche, se maria dans l'église de St-Aubin de Tourouvre, le 12 février 1619 à Michelle Mabille, fille de Guillaume.La semaine prochaine, je vous parlerai des familles PEPIN.Toutes les personnes désireuses de se proourer l'un des DIX volumes parus (A - THIBODEAU) n\u2019ont qu'à s'adresser à l'auteur : Frère ELOI-GERARD, Beauce- ville-Ouest, P,Q.Prix de l'exemplaire : $3.38.Collection des 11 volumes : $30.00.A partir du ler janvier 1956, chaque exemplaire sera vendu $5.et la collection Dr P.-E.Thibaudeau CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau vuvert, 814 A 13, 1h.à 4b.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.295, 1ère Ave .St-Georges Est Tél 226 HUBERT GENDREAU, O.D.OPTOMETRISTE \u2014 SPECIALISTE POUR LA VUE \u2014 VERRES AJUSTES \u2014 Bureau: 9 à 12 p.m.\u2014 1.380 à 6 p.m, \u2014 le soir sur appointement Edifice Jean Gosselin, 2ième plancher.\\ Edifice Jean Gosselin, 1ère Ave \u2014 Tél, 320 \u2014 Ville St-Georges e NETTOYAGE ST-HYACINTE, PQ = ® PRESSAGE e ENTREPOSAGE DE FOURRURES Vus VF SOMES SE © TEINTURE St nier cemr ger, M, janv janv dépa la \u20ac Baill ; 'y 2 2 2 2 y vi *s TF LE FUNERAILLES DE M.ODIAS BEGIN St-Ludger, (DNC) \u2014 Un dernier hommage a été rendu, récemment, en l\u2019église de St-Lud- ger, Frontenac, à la mémoire de M.Odias Bégin, décédé le 24 janvier et inhumé jeudi, le 27 Janvier, à l'âge de 78 ans.Au départ de la maison mortuaire, la croix était portée par M.O.Baillargeon, accompagné de M.Bertrand Fillion.Les porteurs du cercueil étaient ses petits-fils: M.Jean- Denis Quirion, de Lambton; M.Mare Isabelle, de Magog; M.Louison Bégin, de Magog; M.Fernand Boisvert, de Magog; M.Patrice Beaudoin, de Montréal, et M.André Beaudoin, de Saint- Ludger.e quête pendant le service t faite par M.Henri Bilodeau \u20ac M.Henri Fillion, de Saint- Ludger.Le.deuil était conduit par ses enfants, M.et Mme Albert Bé- gin, M.et Mme Roger Bégin, Met Mme Léandre Beaudoin, de St-Ludger; M.et Mme Eugène Bégin, de Magog; M.et Mme Ovila Isabelle, de Magog; M.et Mme Lucien Gendron, de Magog; Mme Juliette Boisvert, de Magog; M.et Mme Achiile Quirion, de Lambton; M.et Mme Emile Lapierre, de Sherbrooke; ses frères et soeurs: M.et Mme Ed.Bégin, de St-Ludger; M.et Mme Jean Bégin, de St-Evariste, Met Mme Joseph Giguére, de St- Samuel; M.et Mme Alfred Gi- guère, de St-Samuel; ses cousins: M.Anaclet Toussaint, de St-Isidore; M.Arcadius Bégin, de St-Evariste; M.Josaphat Bégin, M.Léonidas Bégin, M.Jean Bé- gin, tous de St-Evariste; M.A.Blanchet, de St-Hilaire de Dorset; ses neveux et nièces : M.et Mme Désirée Bégin, de St-Lud- ger; M.et Mme Georges Bégin, M, et Mme Léandre Paré, de St- Ludger; M.Welley Bégin, de Bury, M.Ludger Bégin, de Windsor Mills; M.et Mme Or- pha Lacroix, de St-Samuel; MA.Therrien, de St-Samuel; M.Albert Giguère, de St- Sañmuel; M.et Mme Jean-Paul Bégin et M.et Mme Raymond Bégin, de JE SUIS FIER! COmm PAPA LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 10 mars 1955 St-Evariste; M.et Mme D.Bé- gin, de St-Evariste également; Met Mme Léo Lessard, ainsi que M, et Mme Raymond Bégin, de St-Joseph; M.et Mme Jean-Ma- rie Goulet, M.Fernand Dégin, de St-Georges; ses petits-enfants : MM.Maurice, Jean-Luc, Gilles, et Mlle Suzanne Bégin, enfants de M.et Mme Albert Bégin; Fernand, Renaud, Viateur, Normand, Marjolaine, Colette et Li- liane Bégin, enfants de M, et Mme Roger Bégin; Richard Gendron, enfant de M.et Mme Lucien Gendron, de Magog; M.et Mme Jean-Paul Beaudoin, de Montréal; Gisèle Beaudoin, institutrice au Collège Saint-Jean- Bosco, Magog; M.et Mme Va- lère Roy, née Carmen, de Saint- Ludger; M.Patrice Beaudoin, de Montréal; André Beaudoin, Hu- guette, Jeanne d\u2019Arc, Mirielle, et Elizabeth Beaudoin; Normand, Jean-Roch et Laurent Beaudoin, de St-Ludger, enfants de M.et Mme Léandre Beauloin; Bertrand, Joseph-Marie, Louison, Mariette et Rolande Beaudoin, de Magog, enfants de M.et Mme Eugéne Beaudoin; M.et Mme J.- Denis Quirion, M.et Mme Eddy Martin et Rose-Marie Quirion, enfants de M.et Mme Achille Quirion, de Lambton; le R.Frère Jean-Guy, S.C., Mlles Jeanne- Mance, Lisette; MM.Jacques et Bernard Isabelle, de Magog; M.Fernand Boisvert, de Magog; Miles Hectorine, Aline, Diane; MM.André, Marc, Renaud et Yves Lapierre, enfants de M.et Mme Emile Lapierre, de Magog, ainsi qu'un grand nombre d\u2019autres parents et amis.A la famille en deuil, nous réitérons l\u2019expression de nos plus sincères condoléances.QUAND LA NEIGE DISPARAIT Lorsque le soleil du printemps a fait fondre une bonne partie de la neige qui recouvre les pistes de ski, des grosses pierres et d\u2019autres obstacles se trouvent sous la couche amincie, prêts à faire tomber le skieur.A moins de bien connaître les pistes, on devra se montrer très prudent.Des fractures de membres sont longues à guérir.je m\u2019habille chez Vétements de qualité pour garcons et messieurs Spécialiste en vétements sur mesures 282-286, 2e Avenue Ville St-Georges Tél.75 rec SEOGTAM cr bat CONTiance LA VIEILLE OUELLETTE C'était une brave vieille pas pressée, contente de tout, imprévoyante.Les gamins chantaient, sur son passage, un refrain qui la rendait furieuse : cet âge est sans pitié ! La vieille Ouellette, Elle est pas inquiète ; Si elle fait pas son train A soir, ell\u2019 le fera demain! Nous l'avons tous connue, sous des noms divers, au temps de notre jeunesse.De nos jours, les femmes, les jeunes et les moins Jeunes, ont un esprit plus pratique, surtout quand il s\u2019agit de leurs achats.Elles sont à l\u2019affût des aubaines.Et surtout des véritables aubaines, celles des grands magasins DUPUIS FRE- RES.La vente à 1 cent, par exemple, voilà une occasion d\u2019acheter à bon compte que toute ménagère avisée se doit de ne pas négliger ! Elle trouvera tous les détails de cette vente dans les annonces qui paraissent dans ce journal.Quant au catalogue DUPUIS FRERES (édition printemps-été), qui vient de paraître, la mère de famille y trouvera, à des prix rai- sonnahles, tout ce dont elle a besoin pour elle-même et pour les siens.Elle n\u2019'attendra par l\u2019arrivée du printemps pour faire le choix des vêtements et des articles qui sont nécessaires à cette période de l\u2019année.Elle fera sa liste d'achats le plus facilement du monde, en feuilletant les pages du catalogue DUPUIS.Ce catalogue est présenté d\u2019une manière si attrayante, si pratique.Tout y est ,et abondamment illustré, Un véritable magasin sur papier! Le choix établi selon les besoin et le budget de la famille, il n'y a plus qu\u2019à adresser sa commande au comptoir postal DUPUIS FRERES.La commande sera remplie dans les vingt-quatre heures, et vous recevrez les marchandises désirées avec le minimum de délai.Les grands magasins DUPUIS FRERES sont les fournisseurs de la famille cana- dienne-française.Le nom DU- PUIS est connu et apprécié dans tous les centres ruraux ; on lui fait confiance.\u2014_\u2014____ L'HOTEL REINE ELISABETH DU CANADIEN NATIONAL Montréal, mars.\u2014 On a commencé à ériger la structure d'acier du nouvel hotel \u201cReine Elisabeth\u201d du Canadien National, à\u2019 Montréal.Ce travail se poursuivra pendant dix mois environ.Il faudra plus de 17 millions de livres d'acier pour monter la structure des 21 étages de l\u2019édifice, dont trois seront au- dessous du niveau des rues Dor- chester et Mansfield.Le personnel des bureaux situés dans les édifices voisins n'aura pas à redouter le tintamarre du rivetage, étant donné que toutes les pièces d'acier seront soudées à l\u2019électricité._\u2014 SAINT-LUDGER CEREMONIE DES ANGES M.et Mme Gérard Fortier avaient récemment la douleur de perdre un jeune enfant, Francine, décédée à l\u2019âge de 13 mois.Nos sincères condoléances.SUCCES SCOLAIRES, CONCOURS DE JANVIER Au couvent de St-Ludger, Frontenac, dirigé par les Rvdes Soeurs de la Charité de St-Loïis, dont la Supérieure est la Révérende Mère Raoul«Marie.ière Année : René Gagnon.2e Année: Lise Boulanger et Claudette Gagnon.3e Année : Jocelyne Gagnon et Jean Boulanger.te Année: Clément Cliche et Victoire Fillion.4e Année : Eliane Lacroix et M.- Reine Boulanger.he Année: M.-Paule Fluet et Gaétane Gagnon.Hommes et femmes! Vieux à 40, 50, 60! 7 - 3 Vous désirez de l\u2019entrain?Des milliers s\u2019étonnent jusqu\u2019à Voulez-vous quel point Ostrex les a ragail- vous-sentir flardis.Si vous sentez vieux plus jeunes?[après 40, parce que votre corps manque de fer.Le fore mat de présentation ne coûte que 60 cents.Pour un renouveau d'entrain, de vigueur et de jeunesse, essayez les comprimés toniques Ostrex dès aujourd\u2019hui.Toutes pharmacies.Carmelle Bégin et Page 15 ® Tél.66 Résidence : 527-W Pharmacie Si-Georges Enrg.Benoît Morin, P.Ph.L, Ph.Pharmacien Chimiste licencié 1ère Avenue, St-Georges-Est (en face du pont) Spécialité: PRESCRIPTIONS Représentant exclusif des produits de beauté : Dorothy Gray - Fabergé - Yardley @ 6e Année : Jean-Noël Bégin et 8e Année : Hélène Giguère et Gilda Thivierge.Geneviève Carrier.5e Année : Jean Noël Bégin et 9e Année : Jeanne-d'Arc Bégin Henri-Paul Breton.et Liliane Bilodeau.Ge Année : Lise Fillion et Loui- 10e Année : Thérèse Cliche et Se Gagnon.Bmilie Lachance.7e Année : Louisette Gagnon et 11e Année : Thérèse Mercier.\u2018Claire Boulanger.Maîtresse : Soeur Aimée de Marie En vente chez nos distributeurs à PEN , NT ER MARIE BEAUCE A] \u201c14060 KES 7.05 a.m.\u2014Visite Matinale 9.30 a.m.\u2014A V'Antenne de } CKRB 1.30 p.m.\u2014A qui la Chance 9.30 p.m.\u2014Le sens de l'Humour (mercredi soir) e e ee 0 » ° J La Bière Dorée de Molson se distingue par sa saveur délicate.Plus moelleuse et plus légère, cette bière parfaitement équilibrée IN posséde cependant toutes les NN qualités d\u2019une vraie bière! .MOLSON'S GOLDEN ALE BREWERY LIMITED » LB PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 10 mars 1955 Page 16 No 1 G.E.\u2014 Réfrigérateur .Valeur de $334.95 No 2 G.E.\u2014 Téléviseur 21\u201d .Valeur de 319.00 No 3 G.E.\u2014 Poêle Electrique .Valeur de 249.50 No 4 \u2014 Machine à coudre \u201cSinger\u201d .Valeur de 125.00 No 5 \u2014 Bicycledecourse .Valeur de 97.50 No 6 G.E.\u2014 Deux lampes de plancher.Chacune .Valeur de 50.00 No 7 G.E.\u2014 Radio-Cadran .Vaeur de 39.95 No 8 G.E.\u2014 Grille-Pain .Valeur de 27.50 No 9 G.E.\u2014 Deux fers à vapeur .Valeur de 18.50 chac.No 10 G.E.\u2014 Trois bouilloires .Valeur de 13.50 : chac.No 11 G.E.\u2014 Lessiveuse .Valeur de 169.00 seront donnés GRATUITS à nos clients S.F.CLOTHIRG CO., LTD.53 L'une des plus importantes manufactures de vêtements au Canada Vous offre une économie de Nous désirons que le public puisse bénéficier de nofre succès, en participant à un grand concours qui vous permetfra de gagner un de ces prix de grande valeur.Ce concours est organisé con- joinfement avec nofre succursale de Ste-Thérèse % Sur vos achats à son magasin ol FABRICANTS D'HABITS POUR HOMMES, PALETOTS, GILETS SPORT, PANTALONS, COUPE-VENT ET BLAZERS DE HAUTE QUALITE.VISITEZ NOTRE MAGASIN ET REGARDEZ LES NOUVELLES MARCHANDISES DU PRINTEMPS QUI ARRIVENT CONTINUELLEMENT EN PLUS D'UNE ECONOMIE DE 50%, CHAQUE ACHAT + R A N D ( 0 N ( 0 U R $ VOUS DONNE DROIT DE PARTICIPER À NOTRE .Re AE AN [32 YY.; Lg Me J.-A.Fortin, avocat, prés.des Publications Provinciales Ltée et M.Marcel Beauregard, publiciste du journal \u2018La Victoire\u2019, seront les juges de ce concours s F.CLOTHING GO.LTD.329, 2e Avenue BERTRAND DROUIN, gérant Ville St-Georges % Ouvert tous les jours jusqu'à 6h.p.m.vas % Vendredi et samedi jusqu'à 92 h.p.m."]