Le courrier de Berthier, 12 janvier 1951, vendredi 12 janvier 1951

[" \u201cOn raconte > parfois l'histoire du chamelier arabé, de son chameau et de trois balles de foin.Agissant sous les ordres du proprié- ire du.chameau, le\u2019 chamelier placa devant \"animal trois balles de foin.\u2018be: chameau \"mangea \u2018une à peine.Le lendemain, il décide dû \u201cdffrie: ue deux t le chameau ne manifesta guère plus d'appétit, Le.troisième, il, lui en laissa donc qu'une seule que le \"chamelier alla donc annoncer à son patron que le chemedu ne\u2019 se nourrissait-maintenant que d\u2019une balle.Quelques heures plus tard, cependont, on trouvait le.chameau mort.de foim.oo \u20ac A Fexcinple du chroniqueur \u20ac.B.Bahn, du Film Daily, nous nmes tenté d\u2019 appliquer cette historiette à la publicité.Certaines industries consacrent parfois des sommes imposantes aux annonces.Vu jour, cependant, par caprice ou pour des motifs sérieux, elles diminuent ce budget: Kentreprise n'en souffre guère.L'année suivante, nouvelle \u2018édupure dans le budget: la diminution est à peine perceptible.Une: autre année, plus tard, réduction supplémentaire et, cette: fois, diminution beaucoup plus sensible qui, peu après se ré- èle passablement grave-et presque incontrôlable.Dans certains cas, si l'on ne réagit pes ou moment opportun, ce pourra être le désastre.\u2019 Lo publicité, quand elle est soutenue, peut porter des fruits étonnants.Cependant, la.discontinuer alors quelle remporte le plus de succès, alors que l\u2019entreprise, commie le chameau de l'arabe, jouit d\u2019une excellente santé, c\u2019est risquer la mésoventure du chame- lier.Puisse cette \u2018petite \u201chistoire faire réfléchir tous ceux qui doivent | recourir è la publicité, Et qui n \u2018a pas à y recourir de quelque façon?Partie de cartes organisée par les Chevaliers de Colomb, à la Salle Paroissiale Prix aux gagnants \u2014 Prix de présence C\u2019est jeudi prochain le 18 janvier, à 8.30 hres p.m.qu'oura lieu la partie de cartes présentée par les Chevaliers de Colomb, sous le distingué patronage de Monsieur le Chanoine Roch.Si nous en jugeons par l'intérêt que suscite cette soirée, nous dnticipons une foule record à cet événement.Vous pouvez vous procurer des billets en vous adressant à M.Albert Tellier, sec.-trésorier de l'organisation, ou encore au Magasin Lionel Robert où vous pourrez admirer les magnifiqueS prix qui sont actuellement en montre à ce magasin.Tout a été prévu pour faire de cette partie de cartes une soirée agréable pour tous.C'est la prerière fois qu\u2018une organisation du genre a lieu dans notre vaste et confortable salle paroissiale et , en plus, on nous fait part que plus d\u2019une centaine de ta- -=bles toutes neuves seront la disposition des joueurs de cartes.Tout le monde est donc assuré de se récréer à son dise en plus de contribuer à soutenir les multiples oeuvres dont s \u2018occupent les Chevaliers de Colomb.Rendezvous en foule à la Salle Paroissiale jeudi soir prochain - le 18 Janvier: Amenez vos amis.Le Publiciste.\u2018[ -AVEIS- Afin d'accommoder.nos abonnés, ceux qui désirent renouvélèr leur abonrëmient à notre Journal, \u2018ou si 52 nouvel :abünnement, pourront s'adresser chez notte alr M.JORIEN N OBC HA RME, sut est autorisé à äborne \u2018 - |séance régulière de notre \u2018pour le présent exercice.Y aura-t-il \u2018{|-dé nouvelles figurés qui siégeront à à ST-JUSTIN, VENDREDI le 12 janvier 1951.L'ETABLISSEMENT d\u2019une paix durable dépend, em grande partie, d\u2019une amélioration des rapports entre Fiat Pet et l\u2019'Oucet.M.Trysve Lie, Sectétaire Petites Nouvelles = \u20ac a > LES BRISE-GLACE ET LE PONT SONT A LA.CHARGE DE LA VILLE:\u2014 En réponse à une résolution du Conseil de la Ville de Berthier demandant la reconstruction \u201cdes brise-glace et du pont qui sépare Ber- thier de l'Ile aux Castors, le Ministre des Travaux Publics à Ottawa a informé le Conseil de la Ville que [l'entretien des brise-glace et du pont étaient à la charge de la municipalité qui devra les reconstruire à ses frais si elle ne les trouve pas en assez bon état.DERNIERE SEANCE REGULIERE DU CONSEIL ACTUEL:\u2014 Lundi soir avait lieu la dernière Conseil, la table du Coriseil à ]a séance régulière du mois de février?Les con- [{tribuables en tiennent le, secret entre.: \u2018leurs thains; \u2018His saurons au mois de, évrier.de toute, \u201cfaçon, nous : |yacomamions A LA Y MATCH 00.1 sn D - Co.Ltd de Berthier, représentés par tleur union ouvrière \u2018International Brotherhood\u201d ont commencé à né- ! gocier avec les représentants de \u2018la Compagnie en vue de signer un nouveau contrat de travail.Il est à souhaiter que ces négociations se fassent dans un esprit de bonne entente afin que patron et ouvriers obtiennent justice.BUREAU DE POSTE:\u2014 } Le 5 janvier dernier avaient lieu les examens pour le choix d'un nouveau maitre de poste à Berthierville.Sept candidu's ont subi l'examen, et on s'attend à la nomination de ce nouveau maitre de poste dans un avenir très rapproché.BRANDON, \"MANITOBA : \u2014 - M.Marcel Barrette, de Brandôn, Manitoba, fils de M.Wilfrid Barrette de Berthierville vffre ses voeux de bonne et heureuse année à tous ses amis de Berthier.VA ET VIENT:\u2014 - M.et Mme Charles \u2018Be lepose et leur fille Madeleine; un ju ge ches des amis de Berthietville, sion des Fêtes, ' M.et Mme Denis \u2018réal, de passage chez\u2019 oe pari nts et amis de Beitfiter a l'occasion: à Bday Mate.EE el Ce J our de l'An { fant.Normand Champagne, Rédacteur-Gérant.UN PLAN DE PAIX DURABLE FIANÇAILLES:\u2014 Bérard-Piette.\u2014 A Noeët avaient lieu les fiançailles de Mlle Françoise Bérard fille de M.Rodolphe Bérard® de St-Barthélemy avec M.Lomer Piette.fils de M.et Mme Donat Plet- te de Berthierville.Sincères félicitations.NAISSANCES:\u2014 Therrien, \u2014 Le 27 décembre a été baptisé Joseph Michel André Laurent, fils de M.et Mme Sylva Therrien de Berthierville.Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Therrien, oncle et tante de l'enfant.Dalcourt.\u2014 Le 27 décembre a été baptisée Marie Florence Denise, fille de M.et Mme David Dalcourt.Parrain et marraine; - M.et Mme Yvan Dalconrt,\u201d oncle et tante de I enfant.Fafard.+\u2014 Le 2 janvier a été baptisée Marie Annette Nicole, fille de M.et Mme Albéric Fafard.Parrain et marraine: M.et Mme .Damien Rousseau, grands-parents de l'enfant.Plante.\u2014 Le 6 janvier a été baptisée Marie Madeleine Lorraine, fille de M.et Mme Lionel Plante.Parrain et marraine: M.et \u2018Mme Joseph La- montagne, oncle et tante de l'en- Sincères félicitations.MUR Mir SEE DNS LE LT ES CRE mL we, ee a \u2014_\u2014 w Pik in BE + i AEE FATE =a ER RS PAGE 2 er ran \u201cLe Courrier de Berthier _ JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018\u201cAutorisé comme envol postal de la deuxième classe.*Minjstére des Postes, Ottawa\u2019, : W.-H.GAGNE & FILS : Editeurs-Propriétaires, NORMAND CHAMPAGNE, Rédacteur-Gérant 15, PLACE DU MARCHE, TEL.: 20-J, BEÉRTHIERVILLE.Le prix de I'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $2.60 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux, LS SA A A ES SE ES SE Tél: 300 Dr Marc-André MARCHAND médecin-chirurgien AVILA ROULEAU NOTAIRE Bureau et Résidence 50 de Frontenac Tél: 5 BERTHIERVILLE : 100 rue de Montcalm | Tél.: 56 BERTHIERVILLE, P.Q.LOUIS A.TALBOT Tél.: 203 AVOCAT Conseil du Roi NORMAND CHAMP AGNE 287 rue de Frontenac B.A.L.Sc.O.BERTHIERVILLE, P.Q.OPTOMÉTRISTE Spécialiste pour la vue Place du Marché \u2014 Berthierville Porte voisine de la Centrale d\u2019autobus.J.A.BOIVIN NOTAIRE GQAAMMAMMAMSAAMAANAAMAMAAAS s À 141 De Frontenac Tél: 190 Anesthésie au gaz Tél.: 37 BERTHIERVILLE meee Dr LUCIEN HENAULT Dr C-H.PAGE chirurgien.Dont CHIRURGIEN - DENTISTE 217 rue De Frontenac Rayons - X _ Yo.BERTHIERVILLE Anesthésie au goz Tél: 115 BERTHIERVILLE VV nov Pour vos travaux de construction, POUR VOS TRAVAUX DE ~ FOURRURES voyez \u2014 VOYEZ \u2014 GERMAIN ST-MARTIN Tél: 320-J \u2014 Ave.du Collége Mil: Marie-Rose Plante 28, Ave.du Collège Tél.: 104-) \u2014 BERTHIERVILLE Nettoyage et Glaisage.BERTHIERVILLE, P.Q.J.E.ST-JEAN OPTOMETRISTE Bureau thez R.-A.Gervais 111, DE FRONTENAC, \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.B.P#39- -Tél:-46 Heures de Bureau: de 9 à 6 hres tous les jours.Samedi soir: de 7 à 10 heures.OPTICIEN oo Le AC AC dE P Pour vos réparations de radios et accessoires électriques, \u2014 Voyez \u2014 LA MAISON GERVAIS ENRG.G.-E.Gervais, prop.AGENT DE \u201cPHILCO\" et \u201cPHILIPS\u201d MARCHAND GENERAL ; : - Tél: 279 \u2014 18 Iberville \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.GHOCCA AOL EEE AAA SCALE GENE AAA cet SALE ow e LE COURRIER DE BERTHIER Petites Nouvelles \u2019 (suite de la lére page) MARIAGES :\u2014 Paillé-St-André.\u2014 Le 30 décembre en l\u2019église paroissiale de Ber- thier avait lieu le mariage de M.An- | dré Paillé de Montréal avec Mlle Monique St-André fille de M.Albini St-André de Berthier.Bonin-Rocheleau.\u2014 Le 30 décembre ayait lieu le mariage de M.Bernard Bonin de St-Thomas avec Mlle Lucille Rocheleau;, fille de M.et Mme Emile Rocheleau de Berthier.EXPOSITION DU LIVRE:\u2014 Dimanehe prochain à 2 heures aura lieu au Collège \u2018de Berthier une Erande exposition du liivre à laquelle Je public de Berthier est cordialement invité.; Bienvenue à tous.\u201cCANADA 1950 Edition française Le ministre du Commerce du Canada annonce la publication et la mise en distribution de l\u2019édition française de CANADA 1950, revue officielle de la situation actuelle et des progrès récents.Cet ouvrage, publié par le Bureau fédéral de la statistique et dont le prestige grandit d\u2019année en année, est une source précieuse de renseignements officiels sur tous les domaines de l\u2019activité économique et sociale au Canada.Il se présente sous un format très commode et de consultation très facile.Moins volumineux que I'ANNUAIRE DU CANADA, il répond parfaitement au besoin souvent signalé d\u2019un exposé concis et à la fois complet des principaux é- vénements qui marquent d\u2019année ¢n année les: progres: d pays dans tous les domaines.I s\u2019adresse tout particulièrement aux hommes d\u2019affaires, aux étudiants, aux conférenciers et à tous ceux qui ont à coeur la prospérité du Canada et le bien- être de ses habitants.Il peut devenir, pour les instituteurs et leurs élèves un manuel peu dispendieux dont.la\u2019 consultation en marge des matières.enseignées en classe serait d\u2019un apport très précieux à l\u2019enseignement.\u2019 CANADA 1950 est un volume de quelque 280 pages.Il contient, en plus de ses chapitres réguliers, un article spécial sur l\u2019évolution politique du Canada.Abondamment et richement illustré, il offre 160 gravures dont trois planches en couleurs.Il contient en outre 100 tableaux + Statistiques ainsi que des diagrammes et graphiques et une carte lithographiée en hors- texte.Les treize sections ou chapitres qui composent CANADA 1950 portent sur les sujets suivants: le Canada, le pays, les habitants, le gouvernement, Santé et bien-étre publics, affaires des anciens combattants : Education, recherches scientifiques ; Relations sociales et culturelles ; Revenu national, relevé de la production ; Production (suite à la page 11) =\" FLEURS! FLEURS! Pour tributs floraux, Gerbes de noces, Fleurs de réception, Fleurs pour toute occasion, - Voici une adresse pour vous donner entière satisfaction: Mlle Simone Bayeur 2É rue de Laval, \u201c TEL.: 51 BERTHIERVILLE, P.Q.Vers \u2018une Sommes-nous en guerre?Allons-noys & la courge guerre mondiale?En tout cos, personne peut dire \u2018que nous vivons des jours paisibles.Allons-nous laisser la Russie s emparer de toy les pays désirés par Staline, tout comme nous avons fait à l'égard d'Hitler?Allons-nous résister et provoquer ipso facto une guen, mondiale.Je crois que les deux chemins nous conduisent normalement vers une guerre.Résistance ou pas communistes et démocrate, vont se faire face et pas seulement pour se faire des grimaces, l\u2019heure actuelle nous sommes en guerre.Et pour dire comme Léopolg Richer dans \u201cNotre Temps\u201d.Si ce nest pas la guerre, pourquoi ep.voie-t-on en Corée des dizaines de milliers d'hommes, des escadre; et des escadrilles?Si ce n'est pas la guerre, pourquoi des homme, meurent-ils par milliers chaque jour sur les champs de bataille d'Asie?Si ce n'est pas la guerre, pourquoi mobilise-t-on des troupes dans un vingtaine de pays du monde?: © , Et si ce n'est pas la guerre, pourquoi ces formidables budgets militaires?Depuis quelques semaines M.Truman a réclamé du Congrès une somme de $15,600,000,000 pour \u2018la poursuite de |, guerre\u201d et le renforcissement des Alliés.L'Angleterre a voté un budget supplémentaire de $10,000,000,000 à répartir sur les de.penses des prochaines années.La France a consenti à débourse; $5,000,000,000 de plus.La Belgique augmente ses dépenses mil.taires.: Le Canada en fait autant.Il accepte un fardeau financier plus lourd, lève une brigade spéciale qui sera mise au service des Notions Unies, accélère sa production d'armes de toutes sortes et son: ge à rétablir le plus tôt possible les restrictions économiques de temps de guerre.A toutes questions, d'ailleurs, qui seront soumises à une session \u2018\u2019spéciale de guerre\u201d du Parlement dès le mois prochain.Que nos soldats servent sous le commandement des Notions Unies ou sous celui des Etats-Unis, que les nations appuient les Américains ou qu\u2019elles se rendent à l'invitation du Conseil de sécurité des Nations Unies, que les peuples en armes se lèvent pour arrêter l'agression communiste en Asie ou qu\u2019ils se préparent à foire face à semblable agression en Europe, en quoi cela change-t-il le fait brutal et épouvantable que le monde est en guerre?© La confusion des esprits est si générale et profonde, on a vidé à un tel point les mots les plus simples de leur sens le plus clair, que c\u2019est au.moment précis où l\u2019on pose les actes de querre les plus évidents que l\u2019on brétend avec le plus d\u2019entétement \u201cpratiquer une pelitioue de paix\u2019! \u2019 Ce n\u2019est pas que je sois incapable de me placer sur le plan des nécessités concrétes et immédiates, ni que je sous-estime la force des engagements que la plupart des peuples ont contractés pour aarantir la sécurité collective.Mais je suis en droit de me deman- dek pourquoi it.a fallu attendee si tard pour arrêter Fexpue.\" communiste, après avoir fout fait, durant cing ans; pour permettre à lo Russie de quintupler sa puissance militaire et industrielle?N'est-il pas, en effet, étonnant de constater que c\u2019est à l\u2019heure où la Russie est la plus forte qu\u2019on décide de lo frapper dans l'un de ses satellites?$ Le monde a-t-il perdu la raison?Oh! je sais que d'éminents hommes d'Etat ont soutenu à plusieurs reprises que la politique n'avait rien à voir avec Ja logique.Mais je persiste à croire tout de même que la politique, pour ne pas aboutir au désastre, doit s'appuyer sur la raison.En politique, comme dans tous les domaines qui concernent Id gouverne de l\u2019homme, la raison garde ses droits.e .\u2018 Et le monde n\u2019a-t-il pas perdu toute prudence?Comment expliquer sa conduite envers le communisme?N'est-il pas vrai qu'il y a vingt ans le communisme était aussi dangereux que maintenant, dans sa doctrine et ses conséquences?Et pourtant nos démocraties ne lui ont-elles pas accordé tous les privilèges et n\u2019ont-elles pas fait preuve, à son endroit, de la plus grande mansuétude?(suite à la page 8) - GARAGE R.BRISSETTE 242, rue de Montcalm Tél.: 227 Vendeur autorisé des marques \u2018Dodge\u2019 et \"De Soto\u201d des camions \u2018Dodge\u2019 et aussi des bicycles \u2018\u2019Wizzer\u201d.REPARATIONS GENERALES Livraison immédiate des autos et comions ci-dessous: 1\u2014Un Jeep de marque \u2018\u2019Willis\u2019\u201d\u2019, modèle Armée.2\u2014Un Jeep de marque \u2018\u2019Dodge\u2019* 1947, modèle Armée.3\u2014Une automobile de marque \u201cPackard\u201d 1937, sedan À portes.4\u2014Une automobile de marque \u2018\u2019Ford\u2018\u2019, 1935, sedan 4 portes.\u201c , 5\u2014Une automobile de marque \u2018\u2019Graham Paige\u201d 1936, sedan 4 portes.: 6\u2014Un camion \u201cDodge\u201d 1947, 3 tonnes.7-\u2014Une automobile de marque ''Ford\u2019\u2019 1948, sedan À portes.8\u2014Une automobile de marque \u2018\u2019Plymouth\u2019\u2019 1936, 4 portes, sedan.9\u2014Une automobile de marque \u201cPontiac\u2019\u2019 1948, 2 portes, sedan.10\u2014Une automobile de marque \u2018\u2019Buick\u201d\u2019 1938, 2 portes sedan.0 5 = a 3 $i [ # 1951 Une ivons tous égard uerre male.Crates es, A opold D?en.adres mmes à d'A.oupes dgeh té du de ly té un s dé.Jurser mili.r plus s Not son: es de mises S pro ations es A.sécu- ur ar- faire t-il le 1 vidé clair, s plus r une n des force pour man- Bl nettre- ielle?re ol de ses = $ na $ ST-BA ésecoses INVITATION Sir Jeudi soir; le 18 janvier prochain aura lieu au Couvent la trâditionnelle artie de cartes organisés par\u2019 l\u2019Amicale des anciennes \u2018élèves.de St- Barthélemy, au profit du Couvent.Comme les agnées dernières, la soirée promet d\u2019être trés intéressante.En plus du jeu de cartes et du La à bingo, diverses attractions vous amuser.Le but de cette organisation mérite votre encouragement.L'on demande que vous apportiez vos jeux de cartes.Bienvenue aux paroissiens et à leurs amis! Jeanne de Grandpré, sec.¢A MARCHE! Les travaux d\u2019agrandissement de l'Ecole d'agriculture de Jemy sont en pleine activité.La première partie du contrat a été accordée à M.Bernard Malo, contracteur général de Joliette, au montant de $115,570.00, ce qui peu près la moitié des perfectionnements apportés à cette maison d'\u2019é- direction des ducation, sous la St- Clères de St-Viateur.Les travaux de rénovation de l'ancienne partie de l'Ecole d\u2019agri-| culture seront octroyés sous contrat séparé, et les réparations commenceront dès ce printemps.La nouvelle aile de l\u2019Ecole d\u2019agriculture comprend une bâtisse de 91' x 45\u2019 à deux étages, avec en plus une annexe de 41\u2019 x 31\u2019, pour toilettes et chaufferie.Les travaux ont commencé le 11 décembre fondations coulées le 22 décembre.Les colonnes et les travers®s sont en béton armé.L'extérieur brique et en terra cotta.L'intérieur: fini en plâtre avec plancher et plinthes en terrazo.On croit terminer la partie nouvelle fin mai ou commencement guste Martineau, de juin.\u201cLes plans de.l'agrandissement\u2019 e de la rénovation de 1'Hcole d\u2019agriculture ont été préparés par M.Au- architecte.travaux sont sous la direction contre-maître, M.Adélard Durand, et le commis de bureau est M.Léor pold Belhumeur.L\u2019armature en acier a été fourni par la maison Fortin & Mousseau, Ing.P.Au contracteur, M.Bernard Malo, et à ses employés, nous souhaitons bonne chance! ORDINATION:\u2014 * Le 28- janvier, en la \u2018chapelle de d'Ottawa, l\u2019Université représente à sera pouvoir aura HÉLEMY EN ACTIVITÉ & eétostecacosseLes sauront Barthé- et les en Les du t, \u2018thierville.A- cette occasion; l\u2019ordination du Rév.\\Père Viateur Lafontaine, des Pères Blancs d\u2019Afrique, fils de M.et Mme.Victor Laton- taine, par S.E.Mgr Alex.Vachon, archevêque d'Ottawa: .Le nouvéau prêtre dira sa première messe à St-Barthélemy le 4 février et la cérémonie sera suivie d\u2019une belle fête de famille.Au nouveau missionnaire nous offrons nos meilleurs voeux pour un fructueux apostolat et présentons nos félicitations à la famille.DE CI, DE ÇA.AU MUNICIPAL: Cédant à une forte pression d\u2019une nombreuse délégation de citoyens, M.Antonio Lincourt a accepté d\u2019être maire de la municipalité pour un terme.Il semble bien que nous n\u2019aurons pas d\u2019élections pour les autres sièges de conseillers., x.x SOYONS-Y! La grande partie de cartes annuelle aù Couvent a coutume d'attirer une foule d\u2019amis de nos bonnes religieuses.- Ne manquons pas cette belle réunion de famille, témoignant ainsi un peu notre reconnaissance envers celles qui se dévouent sans compter pour le bien de nos jeunes filles.Tput ent -faisant une bonne action, - allons nous amuser: il y a du plaisir pour tous.Soyons la le 18 JANVIER AU SOIR.x x x .; .En fin de semaine chez.M.| Mme Napoléon Sarrasin, fils: M.\u2018et Mme Emile Pichette, M.et Mme Robert Trempe et \u2018leur fille Fran- côise, M.et Mme Georges Trempe, M.et Mme Jacques Beauchamp, tous de Montréal.Tous enchantés de leur joyeux séjour! x x Xk FIANÇAILLES: A Noël avaient lieu les fiançailles de Françoise Bé- rard Inst., fille de M.et Mme Rodolphe Bérard, à M.Lomer Piette fils de M.et Mme Donat Piette de Ber- oltre ses parents, étaient présents: M.et Mme Donat Piette et leur fille Clémentine, M.Germain Bérard, M.et Mme Rosaire Fontaine de Montréal, Mlles Laurèce Massé de St-Barthé- lemy, Lina Doyon de Louiseville et Thérèse Vanasse de Maskinongé.Le 2 janvier, M.l\u2019abbé Albert Bé- rard p.m.é., en vacances dans sa famille bénissait les fiançailles.Une invitée.* x xx CHANCEUSE: Mme Paul Dumon- tier, du rang de St-Joachim, a ga- lieu gné la belle poupée tambour-major offert par le MAGASIN MERCURE.Tél 55 Tél: 153 Rés, 236 W.ENDEZ-VOUS: 18 JANVIER, PAR Inspection $0400040000000000600000000000000006000060080000000000 Agent autorisé des appareils: GENERAL ELECT] NORTHERN ELECTRIC OUVRAGE GARANTI Réparations sur toute marque radio.des lampes \u201cgratuitement\u201d.EE Me J.Eloi Gervais AVOCAT Bureau le samedi a: 15 Place du Marché.BERTHIERVILLE, Qué.treco tete SO SH HEL HAL S ASS CASE SEE ESS GEL $600000000000000600000000000000000000 RADIO SERVICE Raymond Sanschagrin RADIO - TECHNICIEN Ge ar BERTHIERVILLE, P.Q.IC nouveau | et \u2018| que le Bureau provincial du Re- Le numéro.chanceux a \u201cété tiré par M.l\u2019abbé H.Hétu le 80 décembre, à 8 h.p.m.Félicitations à la gagnante! .° - ï * * uk ; \u201d MM.Lionel et Germain Sarrasin, ainsi que MM.Philippe et Léopold Sarrasin, de Berthier, à St-Jean d\u2019I- berville à l'occasion du Jour de Noël.* Kk xk Voeux de prompt rétablissement à Mme Lionel Abran, qui a fait un séjour à l'hôpital St-Joseph des Trois-Rivières, dernièrement.* * N M.et Mme Charles Laplante, de La Tuque, pour la période des fêtes chez M.et Mme Edmond Brissette.x * x M.et Mme André Lavigne, du Lac Magog, chez M.et Mme _Antonio Lavigne.x % * M.Jacques Mercure et sa famille en fin de semaine chez Mine Alex.Chauveau.clk XK CINEMA: Le mardi; 16 janvier, à l\u2019Ecole d'agriculture, un programme très intéressant avec film en vedette: \u201cGARCON EN CAGE\".x x + Te Et 'à tous ceux qui sont venus visiter leurs parents et amis de\u2019 Saint- Barthélemy à l\u2019époque des Fêtes, nous disons un cordial bonjour.Nous leur rappelons qu'il réste encore du bon ragoût de boulèttes!\u2026.Les licences d'automobiles 1 Automobilistes du Québec; veuillez prendre.note: \u201cVous n\u2019aurez pas à faire la queue pendant des heures pour acheter vos plaques de licences 1951.\u201d Le Trésorier provincial, I\u2019hon, Onésime Gagnon a annoncé hier venu adresserait à chaque propriétaire d\u2019auto, durant janvier une formule d\u2019enregistrement remplie d\u2019avance et contenant \u201ctous \u201cles renseignements nécessaires concernant votre-auto.Tout ce que vous aurez a faire ce sera de signer cette formule, et de la retourner au trésor provincial avec un chèque représentant le coût de la licence.Vos plaques pour 1951, portant des chiffres noirs sur fond d\u2019aluminium, vous seront envoyées par la poste.vo Les nouveaux véhicules et les transferts de propriétaire, cependant, devront être enregistrés aux bureaux régionaux.Les propriétaires de taxis, de tracteurs devront aussi acheter leurs plaques au bureaux régionaux, où ils seront mis en vente du 3 janvier au 28 février, date finale pour le renouvellement des licences.Le délai pour le renouvellement des licences de conducteurs et des permis de conduire a été prolongé du 28 février au ler juin.Ce renouvellement se fera de la même manière que pour les plaques.° Le Trésorier provincial a auss) annoncé que les cultivateurs pourront s'adresser dorénavant aux bureaux régionaux pour obtenir les formules concernant le remboursement des taxes payées sur la gazoline utilisée par des véhicules-moteurs agricoles.Jusqu'ici les cultivateurs devaient s\u2019adresser directement au bureau du Trésor provincial.Mercure est la plus petite pla- nète du système solaire.\" Fe - Je voudrais, pour célébrer ta mémoire, \u2018 Faire un bouquet joli, De tes sourires, de tes larmes, Desta tendresse, de ton amour .Et pieusement, j'irais le déposer Sur ta tombe.Ta main invisible sécherait mes pleurs.Comme aux beaux jours, Tu me regarderais, Tu me sourirais , .Je serais heureuse! © - Mais, en vain, je redis ton nom, je t\u2019appelle: Maman .: Plus rien, le grand silence, .Froid et lourd , .A la fin d'un long jour, \u2014 Que j'aurais voulu éterniser \u2014 Comme une ouvrière humble et laborieuse Dépose son travail, quand le soleil décline, Tu as fermé les yeux, doucement, à regret.Ton bon sourire, un peu triste, s'est figé, A jamais .Ta tête s'est inclinée, en une dernière suppliques \u2026 Je n'entends plus ta voix, .\u201cMais ton coeur, Je le sais bien, Il est.tout pres; Et par-delà la mort, Tu te souviens Et tu oimes, 1 Tes enfants qui te regrettent.Renée CIMON.7 janvier 1951 \u2014 POUR VOS TRAVAUX.DE MENUISERIE VOYEZ Fabricants de Portes, Chassis, Meubles de toutes sortes CONSTRUCTION GENERALE P.E.BELLEHUMEUR & FILS ENRG.Tél: 225) \u2018 Rue St-Viateur camions, de remorques et de BERTHIERVILLE, P.Q.SOP DPd Vous pouvez conduire en toute tranquilité quand votre voiture a été révisée par nos mécaniciens formés à l\u2019usine.Notre mise au point spéciale comprend le nettoyage et l'ajustement du carburateur, des bougies et des pointes de distributeur; le réglage de l\u2019allumage ; la vérification de la compression, des bobines, du condensateur, def batteries, du système électrique, l'inspection et la remise en état, pour l'hiver, du système de .refroidissement.° LU Soyez sage.Préparez-vous à l\u2019hiver! - *Cluyes cet une marque de commerce de le Chrysler Corporation of Canada, Limhed renouvelées par le courrier NE bl Sb dd Oi SDDS SEO P.E.Bellehumeur & Fils Enrg.4 er 6e GARAGE R.BRISSETTE Vendeur autorisé des marques \u201cDodge\u201d et \u201cDe Soto\u201d et des camions \u201cDodge\u201d.242 rue de Montcalm \u2018 Tél: 227 ARTES oes CHEVALIERS DE COLOME RESTES HT, E 76ème assemblée générale de la Banque Canadienne $ Nationale | \u2018 L'actif, les dépôts et les prêts atteignent de nouveaux sommets Observations du président sur la situation générale La Banque Canadienne Nationale a tenu à son siège social, à Montréal, le mardi 9 janvier, sous la présidence de M.Charles St-Pierre, la 76ème assemblée\u2019 générale annuelle de ses actionnaires.= Le rapport du Conseil d\u2019administration rlatif à l\u2019exercice terminé le 30 novembre 1950, qui a été soumis à l\u2019assemblée par le gérant général, M.Ulric Roberge, montre que la Banque a réalisé de nouveaux et im- _ portants progrès.bénéfices s\u2019établissent à $1,- 790,743, ce qui représente une augmentation de $416,034 sur l\u2019exercice antérieur.Ils ont été affectés au paiement des impôts, à une contribution de $300,000 au Fonds de pension du personnel, à l\u2019amortissement des immeubles sociaux et au service des dividendes, et le solde du compte des profits et pertes a été porté de $545,789 a $651,428.Les dépôts, en augmentation de plus de 9 millions depuis un an, atteignent la somme record de $423,- 711,275.Les dépôts, en progression de plus de 5 millions et demi, s\u2019établissent au chiffre sans précédent de $301,165,481.L\u2019actif total de la Banque se chiffre par $439,550,113, ce qui constitue un nouveau sommet.Des disponibilités de caisse de $71,137,804 représentent 16.79% du passif envers le public, et l\u2019actif rapidement réali- \u201c sable s\u2019élève à $261,680,117, soit lé- quivalent de 61.75% du passif envers le public.La gomme des prêts courants et escomptes, qui s\u2019est accrue de plus de 20 millions de dollars depuis un an, s'élève au chiffre sans précédent de $152,291,525 Les prêts aux municipalités ont plus que doublé, pas- sant de $8,367,232 à $17,716,616.Cette remarquable extension des opérations de crédit de la Banque a modifié, naturellement, la répartition que le total des placements en valeurs mobilières a été ramenê, d\u2019une année à l\u2019autre, de $210,836,117 à $136,- 986,305.\u201cIl est un important élément de l\u2019actif de la Banque qui ne figure pas au Bilan, a fait observer le gérant \u2019il serait impossible général, parce qu de l\u2019évaluer en chiffres.Les nouveaux sont sans aucun doute attribuables, dans une large mesure, au dévouement et à la loyauté du personnel qui, dans Pexercice de ses fonctions, s\u2019est toujours montré conscient de ses devoirs envers la clientèle aussi bien qu\u2019envers la Banque\u201d.Le président, M.Charles St-Pierre, a fait un exposé de la situation économique du Canada et il a souligné les remarquables progrès de la province de Québec dont l\u2019avenir est sans doute plus brillant aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019a jamais été.Parlant des conséqunces du réarmement, M.St-Pierre a montré que la situation actuelle présente des difficultés beaucoup plus sérieuses qu\u2019en 1940.L'intervention des autorités, quelque forme qu\u2019elle prenne, ne saurait mettre un frein à la hausse des prix sans que le publie, mieux éclairé et plus conscient du danger qui le menace, collabore avec elles en restreignant ses dépenses dans toute la mesure du possible.Il est à souhaiter que tous les gouvernements \u2014 fédé-| ral, provinciaux et municipaux \u2014 s\u2019efforceront de donner l\u2019exemple de l\u2019économie au public.Le développement de la production, a-t-il ajouté, est sans contredit le moyen le plus efficace de combattre l\u2019inflation.Cet objectif présentera de sérieuses difficultés à l\u2019heure où le réarmement exigera une mobilisation de plus en plus importante de main- d\u2019oeuvre et de matières premières.I] n\u2019est cependant pas inaccessible, pourvu que les chefs d\u2019entreprise et les dirigeants des syndicats ouvriers collaboreront loyalement en vue d\u2019augmenter la productivité du tra- vail, et que le Gouvernement.établis- IRS +9 hres présente \u201cLa PAUSE Qui RAFRAÏCHIT\u201d metfant en vedettes: \"MURIEL MILLARD (\"Miss Radio 1950\") ) : JEAN COUTU (Acteur-annonceur) La Musique de.HOWARD HIGGINS ef son ensemble Une \u201cdemi-heure 2 ARTISTES INVITÉS de varlétésot de chansons pétillantes C J S-O \u2014 SOREL C K V L \u2014 MONTRÉAL-VERDUN LAFONTAINE & FRÈRE ENRG.- BERTHIERVILLE \u2018 Téléphone 89 des éléments de son actif.C\u2019est ainsi |tillag progrès qu\u2019accuse le dernier exercice se sa politique fiscale de manière à éncourdger à la fois le placement des capitaux \u2018dans l\u2019industrie manufactu- tière et de la modernisation des- ou- es.\u201cDans l\u2019état de profonde incertitude où.se trouve le monde, a conclu M.St-Pierre, il est évident que la Plus grande prudence s\u2019impose à tous.Les motifs d\u2019espoir ne manquent cependant pas.Quelles que iént aujourd\u2019hui les perspectives, élles ne doivent pas nous faire oublier que le Canada est un pays en plein développement; qu\u2019il est sorti grandi de, deux guerres mondiales, et que sa puissance économique et ses immenses réserves de richesses naturelles lui promettent le plus brillant avenir.Nous pouvons donc attendre avec confiance le retour d\u2019une ère de paix et de prospérité véritables\u201d.Les actionnaires ont réélu le Conseil d\u2019Administration, qui est ainsi composé: M.L.-J.-Adjutor Amyot, M.Armand Chaput, M.Aristide Cousineau, M.Auguste Désilets, cr, hon.J.-M.Dessureault, M.Geo.-T.Donohue, I\u2019hon.Wilfrid Gagnon, M.Charles Laurendeau, c.r., M.Beau- dry Leman, M.A.-J.Major, l\u2019hon.Jacob Nicol, l\u2019hon.Alp.Raymond, M.Loo G.Ryan et M.Charles St- Pierre.Radar est un nom d\u2019origine américaine qui provient des initiales des mots \u201cRadio Detection and Range Finding.\u201d ce L'activité.féminine Les rumeurs de mariage prochain pour la princesse Margaret-Rose ont repris de plus belle, dans la capitale anglaise.Le prétendant qu\u2019on attribue maintenant à Margaret est le comte de Dalkeith.C\u2019est l\u2019un des sujets les plus riches de l\u2019Angleterre.Sera-ce l\u2019élu ?\u2014o\u2014 Une jeune fille de Val d\u2019Or, Suzanne Bégin a dérouter un cambrioleur dernièrement, à la pharmacie où elle travaille.Le bandit, qui avait enlevé, à la pointe du revolver l\u2019argent du tiroir-caisse, allait sortir, quand Mlle Bégin saisit une grosse seringue vide et menaça l\u2019agresseur de l\u2019aveugler avec le prétendu arsénic qu\u2019elle contenait, s\u2019il ne laissait tomber sur le plancher l\u2019argent qu\u2019il avait volé et son revolver.Le bandit s\u2019exécuta et prit la poudre d\u2019escampette.Le commentaire de Barbara Ann Scott, étoile du patin, à savoir que Toronto était une ville idéale, a soulevé des protestations à Montréal et à Ottawa.Montréal recevait dernièrement la patineuse et mit la rondelle au jeu, à une partie de hockey, tandis qu\u2019Ottawa lui offrit plusieurs cadeaux, dont une automobile, à son retour des jeux olympiques.Est-ce là toute la reconnaissance de Barbara Ann?LE PAPE-VEUT LA PAIX, NON LA GUERRE Au cours d\u2019une audience récente aux employés de tramway, qu\u2019il félicita pour les services rendus aux pèlerins durant l\u2019Année Sainte, le Pape protesta énergiquement contre les ça.sur la guerre : \u201cCertains, vous le savez, accusent l\u2019Eglise, le Pape, de vouloir la guerre, de préparer la guerre.Non! non! ce n\u2019est pas vrai! L\u2019Eglise déteste la guerre avec sés horreurs ; elle veut la paix, la paix intérieure au milieu des peuples, parmi les fils d\u2019une même patrie, la paix parmi les nations, parmi les membres de la grande famille humaine.\u201d BANQUE GANADIENNE NATIONALE Situation au 30 novembre 1950 PASSIF Envers le public : I e a een encens 6 PA « $423,711,275.08 Divers.aBbôdoo neo 00e 0000000210 05000006 30000008 messe seu seu 0 001800002000 0 0006 1 ,027,822.82 $424,739,097.90 Envers les actionnaires : Capital, réserve, dividendes, profits inaffectés Disponibilités de caisse.1.1000 004 aa 4e aa aa aa ae da aan PS Oblidations et actions.,.1000000 0 aan sense aa sea a aan s Lea ee ea eee (ne dépassant pas la valeur courante) Prêts et escomptes et avances aux Municipalités (déduction faite des provisions pour pertes éventuelles) Immeubles sociaux etdivers.LL La aa aa a A a (déduction faite des réserves) ae ue EU 0 00e U 2 00 s 1000000800 6 14,811,015.59 | $439,550,113.49 $ 71,137,803.54 186,986,304.68 \u2026 3,556,008.49 170,034,126.97 7,835,869.81 $439,550,113.49 COMPTE PROFITS ET PERTES Profits de l'exercice finissant le 30 novembre 1950, déduction faite des affectations aux réserves latentes à même lesquelles il a été pleire- ment pourvu aux créances mauvaises et douteuses.Moins: Provision pour impdts fédéraux et provinciaux.Versement au Fonds de pension du personnel.Amortissement des immeubles sociaux.o.oo.$ 1,790,743.82 Profits nets, déduction faite des affectations ci-dessus.Dividendes.vcvens.?Le président, CHARLES ST-PIERRE $417,693.48 300,000.00 .407,411.73 1,125,105.21 $ 665,638.61 Cre ea ee eer, 560,000.00 EN $ 105,638.61 545,789.82 $ 651,42843 x : Le gérant général, ULRIC ROBERGE .\u2019 \u2019 4 Grues = \u2014 = MT = T0 \u2014 ES rr Cc \u2014 a rm \u2014 cD \u2014 -\u2014 mo rt = ROISS! lomnies répandues.à-son-sujet > pe ré- ay, ces ant sta ca- jet | 3 le pe, rer est la lle ure les aix les lle VENDREDI LE 12 JANVIER 1851 Si les res de Noël pouvaient parler, | voici ce qu\u2019ils raconteraient Les arbres -de Noël, ayant! rempli leur mission, furent tous conduits \u2018à leur retraite.Après avoir été parés d\u2019un éclat éblouissant, ils.se sont retrouvés pêle-mêle, séchés, les bras tordus et inertes ; ils étaient maintenant au rancart, voués à la désolation et à l\u2019oubli total, après avoir rempli un rôle si glorieux, mais, on n\u2019avait plus - besoin d\u2019eux ! Après l\u2019étourdissement de toutes ces aventurès de leur vie d'ornement, ils se sont regardés les uns les autres, chacun servant de miroir a l'autre; puis, de lassitude, ils sont retombés, glissant dans le rêve.C\u2019est ainsi qu\u2019ils se sont revus avant et pendant la grande aventure.Un sursaut L\u2019un d\u2019eux se ressaisit et, sentant un besoin fou d\u2019échanger des impressions et souvenirs.lança un cri strident qui fit sursauter tous ses \u2018camarades.\u201cI] me semble\u201d, expliqua-t-il, \u201cque nous avons tant de choses à nous raconter.Réagissons un peu; voyons ensemble ce qui s\u2019est passé partout où nous sommes allés.\u201d Quelques-uns se sentaient un peu regaillardis à l\u2019évocation des UNE AUBAINE! PROFITEZ-EN! scènes qui s\u2019étaient déroulées devant eux; d'autres étaient envahis de tristesse, d\u2019autres encore étaient d\u2019un sérieux digne d\u2019une cour de justice.Gai et léger, un des sapins dé- CrIVit comment on l\u2019avait chargé de décorations au point où il n'en pouvait plus porter ; ensuite, ce sont les cadeaux qui s\u2019étaient alignés et empilés à son pied.\u201cJ\u2019attendais\u201d, dit-il, \u201csentant qu\u2019il se produirait quelque chose d\u2019excitant, ne sachant au juste quoi.Bien peu de temps s\u2019est écoulé avant que l'attente se change en réalité.Tout-à- coup, \u2018mes orailles l\u2019entendent encore, un grand fracas me tira de ma demi-somnolence ; a mon insu, un groupe s\u2019était glissé jusqu\u2019à moi, et c\u2019était des cris de joie indicible, des exclamations, à n\u2019en plus finir.On di- Sait tant de belles choses à mon sujet que je n\u2019arrivais pas à tout Saisir de la scène.\u201d \u201cIl y avait là\u201d, continua-t-il, \u201cun groupe de personnes qui s\u2019embrassaient, quittaient des bras pour s\u2019enfouir dans d\u2019autres ils parlaient tous à la fois.J\u2019ai fini par comprendre qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une belle famille ; les pa* rents qui s\u2019aimaiént encore beaucoup, et leurs enfants choyés et affectueux, tous rece- POUR $3.00 LE FRANCAIS vous offre DIGESTE Un abonnement.d\u2019un an (12 mois) au - Digeste f'ançpaid et le choix de DEUX livres parmi les suivants: CESAR BIROTTEAU par Honoré de Balzac Une histoire, comme seul en sait raconter Je Père vous du roman français; un histoire qu\u2019il faut lire pour N clore dignement le centenaire Balzac.REINE DE THEATRE par Dussane Il fallait une comédienne pour faire revivre les grandes artistes que furent: La Champmeslé, mademoiselle Mars, Marie Dorval, Rachel, Sarah Bern-\" hardt, Julia Bartet.PAUL ET VIRGINIE par Bernardin de Saint\u201d se double ici d\u2019un incomparable peintre CLEMENCEAU DANS LA RETRAITE par René Benjamin La figure de Clémenceau est séduisante.\u201cLe Tigre\u201d cet homme plein de feu et a dominé son époque.Cette belle biographie nous fait pénétrer dans son intimité.VHESITEL PAS! erre Une idylle d'un incroyable fraîcheur, dans un cadre qui rappelle celui de Robinson Crusoé.Bernardin de Saint-Pierre, le peintre des Harmonies de la nature, Envoyez-nous, dès aujourd\u2019hui, ce coupon du coeur, Surnommé de passion 73 Le DIGESTE FRANÇAIS, _ 2425, rue Holt, Montréal 36 (Qué.).[raient des réactions de contente- y * vous s fais parvenir, It me fait plaisir de profiter de l'aubaine que vous offrez.Je vous Ya ni dûment rempli, le on ci-contre ainsi qu'un mandat-poste au montant de trois (3) dollars, Il est entendu qu'en retour je serai abonné pour un an ( mois) : DIGESTE FRANÇAIS et que vous m'enverrez les deux (2) livres de mon choix.1\u20ac ) 2 « »} 3: « } 4 { ) Indiquer par un X les deux livres désirés Nom o\u2026neuuve ancre soentaanenaau us 00e 1000206000 0208 .\u2026.AGTOBED 4uvveenanenecsnoserrstossesrasnassotseraessossrrasessteseses Ville .Province caro u races ue sv onu 00010000 euvroncotos1orro0o eacccc0 \u201cUn exemplaire échantillon sera expédié gratuitement à toute je qui pourrait être intéressée à bénéficier d@laubaine offerte personne qui pourrait être intéressée à bénéficier dans cette annonce (25).a ln wie TT Ae «| Berthier (Jonction).LE COURRIER DE BERTHIER | vant chacun des colis qui tie ment évident.\u201d , Les autres sapins le regardaient attentifs ; il s\u2019arrêta, re- Vivant ces momerits délicieux.\u201cParle encore\u201d, lança un groupe d\u2019auditeurs anxieux \u201cBien,\u201d dit-il, \u201cje vais ajouter la fin de cette séance.Quand les enfants se.furent calmés et dispersés avec leurs jouets, les parents se sont retrouvés seuls de- vant- moi.Après s\u2019être dit cha- \u2018cun à leur manière comme ils étaient heureux, la mère fit remarquer à son époux : \u201cTu sais, même si nos petits ont droit à toutes ces douceurs, ils ne l\u2019ont pas mérité ; ils sont trop jeunes pour leur parler des devoirs qui découlent des droits, mais nous leur apprendrons à partager avec ceux qui ont reçu beaucoup moins ; demain, nous leur remettrons des effets à distribuer à des petits du voisinage dont les familles sont durement éprouvées ; alors, ils connaîtront la joie d\u2019en donner aux autres, et ils ne seront jamais égoïstes ; ils ne rempliront pas un devoir : ils sèmeront de la joie\u201d.Son époux, pour toute réponse, la regarda avec beaucoup de tendresse.Si vous avez vu une image de bonheur plus délicieuse que celle-là, j'aimerais la connaître.\u201d Les déshérités Un des tristes s'approcha lentement : \u201cMoi\u201d, dit-il, \u201cje n'ai rien vu d\u2019aussi joli ; je vais vous raconter mon histoire en deux mots, elle est trop pénible.Les enfants qui étaient groupés autour de moi n\u2019avaient pas de famille ; ils venaient d'une grande maison où on les accueille parce qu\u2019ils n\u2019ont pas d'autre issue.L'un d\u2019eux a demandé à une belle dame : \u201cPourquoi n'\u2019ai-je pas moi aussi un papa et une maman ?\u201d La belle dame n\u2019a rien trouvé à répondre et des larmes ont coulé le long de ses joues.\u201cCeux qui m'\u2019entouraient\u201d lança un autre, \u201cne pouvaient pas me voir; ils paraît qu\u2019ils vivent toujours dans la nuit; leurs yeux ne sont jamais en contact avec la lumière; pourtant, à tout moment, en recevant un présent ou en entendant une voix amie, ils se disaient heureux: \u201cComme jai de la thance!'\u201d, s\u2019excla- maient-ils! Je n\u2019y comprends rien.\u201d \u201cAu cours de la fête où je jouais un rôle\u201d, dit un autre, \u201cles personnes qui se sont rassemblées étaient toutes des mamans qui ne pouvaient donner à leurs petits tout ce qu\u2019elles auraient.voulu; mon coeur s\u2019est serré devant ces femmes qui transmettent la vie et qui devraient être entourées de tous les soins.Leur participation à l\u2019oeuvre du Créateur ne les au- torise-t-elle pas à un sort meil- DEPARTS DE BERTHIER (JONCTION) POUR MONTREAL Tous les jours: 4.32 a.m., 10.16 a.met 6.34 pan.POUR TROIS-RIVIERES ET QUEBEC Tous les jours: 2.01 am., 9.32 a.m., et 6.34 p.m.L\u2019Autobus quitte Berthierville à 9.10 a.m., 9.55 a.m.et 6.10 p.m.pour Pour renseignements s\u2019adresser .2 ; à la gare, téléphone: 36 leur ! Je ne sais pas pourquoi ça se passe ainsi !\u201d Les promis : \u201cSi vous saviez ce dont j'ai été témoin\u201d jeta une petite voix grêle, \u201cil s\u2019est amené devant moi deux jeunes personnes.pleines d\u2019enthousiasme, d\u2019ambition et de rêves ; c'était ce qu\u2019on appelle| des fiancés.;Ç Elle était radieuse, lui était tout fier; par moment, on aurait cru qu\u2019ils ne savaient pas qu\u2019ils n\u2019étaient pas seuls dans le salon ; c\u2019est comme sils avaient oublié le reste du monde.Les gens parlaient d\u2019eux, et ils ne s\u2019en rendaient même pas compte.De toutes leurs remarques, ils ressort que c\u2019est un coupe idéal ; il y a longtemps qu\u2019ils s'aiment, et leur bonheur est assuré ; c\u2019était une vision bien réjouissante.\u201d \u201cCelle qu\u2019on m'\u2019offrait n\u2019était pas aussi réjouissante.\u201d Cette remarque venait du voisin.\u201cLes fiancés qui m'ont pris à témoin ne se conviennent pas du tout, paraît-il, leur choix a été causé par la vanité et l\u2019orgueil.Ce qui m\u2019éberlue encore plus c\u2019est qu\u2019ils semblent être les seuls à ne pas s\u2019en douter.Tout le monde les plaint ; ils ne sont pas faits l\u2019un pour l\u2019autre, ça ne durera pas, c\u2019est sur ce ton qu\u2019on parle d\u2019eux.Quelle misère !\u201d Les esseulés \u201cUne jeune femme qui s\u2019est assise longuement devant moi,\u201d lança une autre voix, \u201csemblait éplorée et sans énergie.Elle a confié à une amie qu\u2019elle souffrait de ne pas avoir d\u2019enfant.à - elle, ses bras étaient vides.Je me demande pourquoi elle s\u2019ennuie de son côté pendant que des orphelins ont soif de.tendresse maternelle ; si les unes s\u2019intéressaient aux autres !\u201d Le Jour de l'An Quittant ce monde imaginaire, revenons aux humains au temps des Fêtes.Cette période n\u2019aug- mente-t-elle pas la joie et la tristesse de chacun ! Noël est passé, mais il reste le ° Jour de l\u2019An.Que sera-t-il ! Pour plusieurs, un temps de réjouissances ; pour les autres une journée effroyable qu\u2019on appréhende longtemps à l'avance.Parmi ces derniers, il y a ceux qui possèdent un minimum de biens matériels et les autres qui, en plus d'être privés des joies légitimes, n\u2019ont pas la santé.Si ceux qui sont sans famille.et qui passent leur journée à se |chercher et à se désoler gen- daient visite aux hospitalisés, aux grands malades -dans leur foyer ou encore aux institutions qui abritent des êtres handicap- pés et esseulés, ce serait un beau jour pour tous.Le soleil qu\u2019on apporte dans les vies ennuagées \u2018éclaire tellement la nôtre, que ce n\u2019est plus un don qu\u2019on fait, mais un plaisir qu\u2019on se procure.Anita Fontaine L\u2019ALMANACH QUI NE SE TROMPE PAS! Il apporte du bon temps dans la maison pour tous les \u2018jours de l\u2019année! Cela pour $0.50.Ne le manquez pas.|l contient .Le calendrier pour chaque mois de l'année Un sommaire des travaux à exécuter dans la maison chaque mois \u2014 des tables utiles pour l'alimentation et le\u2019 travail de la ferme \u2014 des conseils en éducation \u2014 les possibilités d'établissement pour chaque province.du pays \u2014 des articles de grand intérêt par les meilleurs écrivains ru- taux.\u2014 DE NOMBREUSES PHOTOS INEDITES, ETC.\u2014 COMMANDEZ-LE TOUT DE SUITE Commandez-le à Fédération Diocésaine de la J.A.C.983, rue Royale, Trois-Rivières, P.Q.de gf Ta + SNR eA se Ve em De ge dE 7 LE COURRIER DE BERTHIER 400000000000 -St-Norbert #460000000068 OBSEQUES DE MADAME FREDERIC PELLAND:\u2014 Le 28 décembre dernier s'est éteinte aprés une trés longue invalidité Madame Frédéric Pelland née Marie-Anne Coutu, à l'âge de 71 ans, 2 mois, 20 jours.E - Ses funérailles eurent lieu dan l'église paroissiale le 2 janvier au milieu de beaucoup de parents et d'amis venus lui rendre un dernier témoignage d'estime., M.le curé J.-C.Chaussé de St- Norbert chanta le service assisté de M.le curé J.-A.Charpentier comme diacre et de M.le vicaire Azellus Poirier de St-Cuthbert comme sous- diacre.M.le vicaire Ls-Joseph Robert de St-Norbert dit la messe à un autel latéral.La chorale de Berthier sous la direction de M.François Desrosiers rendit la messe d'Yon.M.Desro- siers lui-même chanta le cantique d'adieu.La maison S.Rondeau Enrg.de St-Norbert avait la direction des funérailles.Les porteurs furent: MM.Joseph Coutu, René Lavallée.Joseph Belle- -rose, Pierre-Aimé Rondeau, Réal Lavallée et Gérard Ferland, tous neveux de la défunte.Firent la collecte: M.Paul-Emile Coutu et M.Alban Coutu e.e.d.autres neveux de la défunte.Outre son époux, la défunte laisse pour la pleurer, une fille Cécile, 'quatre fils Pierre L.de la Sûreté Provinciale à Montréal, Paul-Emile de Ste-Elisabeth.Charles-Edouard et Jean Robert de St-Norbert.Ses petits-enfants: Pierre-Lucien, Julia.et Denise de Montréal, Solange, Hélène, André et Thérèse de Ste-Elisa- \u201cbeth, Normand de St-Norbert.Ses belles-filles: Mme Pierre L.Pelland (Rose Lajoie).Mme Paul-Emile -Pelland (Germaine Chénevert) et Mme Jean-Robert Pelland (Gisèle Laurendeau).Ses soeurs: Mme Désiré Bellerose (Joséphine) de St-Gabriel de Brandon et Mme Georges Neveu (Al- phonsine; de Joliette.Ses Dbelles- soeurs, Mme Adrien Coutu de Saint- Ambroise de K.et Rév.Soeur Ma- rie-Joseph de la Providence o.f.s.j.de Montréal.Ses beaux-frires et helles-soeurs MM.Arthur et Wilfrid Lavallée, Ed- .mond Ferland, de Ste-Elisabeth, \u2018Delphis Bellerose de Montréal, MM.Désiré Bellerose et Georges Neveu et un grand nombre de neveux et de nieces.de cousins et de cousines.Le cortège funèbre fut ouvert par M.l'officier Rosaire Gendron de la Police Provinciale suivi de la famille des parents ci-haut mentionnés.Nous remarquiions des représentants de la Sûreté Provinciale M.A.Dauphin et M.Asselin.M.Azellus Lavallée M.P.P., Me Armand Sylvestre ex M.P.P.ete.etc.Remerciements.\u2014 Sensibles à tous les témoignages de sympathie qui lui ont été offert.la famille F.Pelland remercie de tout coeur ceux qui ont contribué de quelque façon que ce soit à atténuer leur cruelle éprueve.IN MEMORIAM (M la douce mémoire de Madame Frédéric Pelland) \u201cAvec des mots de joie elle prit son essor \u201cEt vola vers Jésus: se peut-il plus bean sort?\" Au soir du 28 décembre, la voix du jour expire.la nature entière semble\u2019 se recueillir devant la nuit aux longs voiles funèbres qui venait, les oiseaux\u2019 dans un gazouillis pieux ont chanté leur hymne du soir au Créateur.On dirait qu\u2019une grande âme enveloppe la plaine, que le firmament entier frémit tout bas.très bas.Une immense tristesse monte de la terre jusqu'à nos âmes; le vent qui soupire dans la ramure ne semble-t- il pas échapper des sanglots confus?La mort est 1a.tout pres.nous sentons son haleine glaciale souffler sur nos espérances, ce fut terrible de penser a4 I\u2019Au-Dela dans 1'insondable d'une nuit opaque.Un glas \"a sonné à notre foyer heureux, et .une mort imprévue a causé un vide immense; elle a choisi parmi nous celle que nous aimions si tendrement.7 Devant la réalité nous voudrions encore douter.Que ce mot séparation est triste, il laisse dans le coéur un sillon cruel! Pendant très longtemps des bras pleins de tendresse et d'amour filial se sont opposés à sa marche triomphale, lui ont diis- puté l'être, objet de tant d'amour.Soins inutiles, de son doigt glacial, emportant sa proie au trépas, l\u2019Ange à la faulx d'or a exécuté la sen- tbnce du Dieu Souverain.\u2018 Insondabie mystère, cruelle énigme.Comme elle aimait la vie! elle espérait toujours.et son espoir dominait son mal épuisant; ses.yeux noirs alors débordaient de franchise et de sincérité.Se résignant avec peine à l\u2019inévitable elle a vu venir la mort avec tristesse d'abord, mais aussi avec grandes souffrances, ce n\u2019est point sans un déchirement de coeur qu'elle nous annonça sa fin prochaine.Elle est morte calmement en plein sommeil; elle s'est éteinte sans secousses et sans angoisses, passant de \u2018\u201cl\u2019heure brève aux heures éternelles\u2019 tout doucement comme l\u2019on prengd,celui qui souffre pour le bercer.Des tristesses de la terre, elle n'en connaîtra jamais plus l'amertume; au plus fort de ses angoisses comme notre divin Modèle elle levait les yeux vers le ciel demandant le courage de tout souffrir en silence.Oh! quel accueil dut lui faire son bien-aimé Jésus.Comme cette vie fut belle quand on la regarde avec les yeux de la Foi' riche d'abnégation et de sacrifice elle fut agréable au divin Crucifié.Aussi pour récompenser ce, courage sublime, il lui réserva sans doute un des plus beaux trônes dans son céleste Palais.| peine le chapelet, comme elle en a Combien de fois au cours de ses douze années- d\u2019invalidité ai-je par des mots tendres et des gestes câlins endormi sa douleur et bercer son agonie.Je la vois encore et la verrai toujours dormir bien en paix dans le cercueil où la mort l\u2019a couchée.Celle qui lui est toujours restée fidèle dans tous les étapes de son long et dur calvaire qu\u2019elle a dû gravir pour mériter \u2018le repos supréme, | lui a également fermée les yeux dans l'immortalité de la mort.Pourquoi regretter la vie?quand l\u2019éternité bienheureuse est là avec sa paix et sa joie.La mort nous apparaît soudain comme un bienfait et une délivrance et autour de celle qui dort semblant désormais si heureuse, nous causons maintenant avec calme, gagnés par sa splendide sérénité.La mort c'est la Liberté.C\u2019est le sublime accord -de la piété chrétienne et de l\u2019amour filial portant au sein de l'Eternelle Beau- ;té cette imploration liturgique: REQUIESCAT IN PACE Bénie -soit la douleur! bénie soit la souffrance qui rapproche de Dieu! Ses sentiments ont porté jusqu'à la fin.le cachet religieux et élevé que nous lui connaissions.Que son ciel doit étre beau! Durant sa longue invalidité, de ses pauvres doigts amaigris tenant à Rosaires!.Combien d'âmes lui devront leur entrée en paradis?leur avancement moral dans le chemin de la perfection?des grâces de choix, pour les siens, pour les prétres, les missionnaires en \u2018pays infidéles, ou le simple soldat sur les plaines encore toutes ensanglantées.Dans notre existence étroite et égrené des égoiste la vie d'une telle personne \u201c - » iia VENDREDE LE 12 JANVIER 195; passe inaperçue.Elle révèle pourtant une admirable personnalité et ceux qui la mirent au-tombeau purent se dire que celle-là allait vers la vraie Paix réservée aux hommes de bonne volonté qui ont voulu que le Bien, poursuivi que le Beau \u2018et mérité la récompense qui attend le Juste Là-Haut, au-delà des étoiles où Dieu a monté son Paradis.Au Revoir.chère maman.Au ciel.\u2018nous vous reverrons un jour.L'unique C.Janvier \u20181951 ICI_CJSO SOREL \u201cUn pas de géant en \u201850\u201d \u201cC\u2019est déjà la troisième fois que j'ai l\u2019honneur de m'adresser aux auditeurs à l\u2019occasion d\u2019un Nouvel An, mais c\u2019est vraiment la première fois que je le fais | avec autant de plaisir car je dois vous avouer qu'ici, à CJSO, nous avons un peu l'impression d\u2019avoir fait un pas de géant au cours de l\u2019année qui vient de prendre fin.\u201d C\u2019est ainsi que M.Maurice Bouliane, gérant du poste CJSO, résumait la situation lors de son allocution traditionnelle du ler janvier.Voici, en substance, cette causerie : \u201cFe pense qu\u2019il n\u2019est pas exagéré de dire que le petit poste local d\u2019il y a quatre ou cinq ans est devenu aujourd\u2019hui une importante entreprise régionale qui jouit de la faveur du public.\u201d \u201c1950 aura vu la réalisation de deux de nos désirs les plus UNE JEUNE FILLE SAUVE UN PERSONNE SUR LA VOIE FERRÉE Mlle Dora Girard, de Chicoutimi, sauve la vie d'une personne âgée.chers.En effet, nous avons assisté au cours des derniers douze mois à l\u2019acroissement de puissance de notre poste et à l\u2019épanouissement d\u2019un réseau constitué de CJSO et de cinq autre postes de la province sur une base coopérative.Grâce à ce réseau, nous pouvons maintenant - dire que nous dominons les ondes radiophoniques du Canada français.La première de ces réa.lisatioñs classait CISO au rang de poste véritablement régional, desservant près d\u2019un demi million de personnes, dont les populations des quatre principales villes de Sorel, Joliette, Saint.Hyacinthe et Drummondville\u201d \u201cNous pouvons aujourd\u2019hy; envisager l'avenir avec plus d\u2019optimisme que jamais.Et le moment ne saurait être mieux choisi pour vous en remercier tous bien sincèrement.Merci donc au public en général de son encouragement, merci aux personnes qui écoutent nos \u20ac.missions et qui écrivent plus de 400 lettres par jour.\u201d \u201cPour tous, représentants de l\u2019autorité, auditeurs, commanditaires, employés et collaborateurs, je souhaite que la vieille formule de Bonne et Heureuse Année se réalise pleinement.\u201d Et M.Boulianne termina en souhaitant que \u201951 apporte à chacun : santé, prospérité, bonheur.On n\u2019aurait pu trouver à cette première chronique de l\u2019année plus heureuse conclusion.+ ; NE T.Par un froid dimanche, Mme Henri Gallant revient de l\u2019église.La distance qu\u2019elle a à parcourir n\u2019est pas très longue car elle habite tout près, mais il lui faut gravir une côte assez à pic au haut de laquelle il y a une traverse à niveau.Rendue à mi-côte elle entend le train qui approche, mais croyant qu\u2019elle a le temps de traverser elle hâte le pas.En ie 3.Malgré l'approche du trdin, la vaillante jeune fille rassemble ses forces et réussit à soulever et à traîner Mme Gallant hors de danger.Un instant plus tard, le train Passe en trombe.Par son courage et son sahg-froid, la jeune Dora Girard mérite une place d'honneur parmi ceux qui ont reçu le Prix d\u2019Héroïsme ow, LA BRASSERIE DOW « MONTREAL 2.Toutefois, elle souffre d\u2019asthme et a présumé de ses forces.Elle s\u2019affaisse sur la voie ferrée! Des enfants ont vu la chose et lancent des cris d\u2019effroi, attirant ainsi l\u2019attention de Mlle Dora Girard qui est rendue de l\u2019autre côté de la voie.Jugeant d\u2019un coup d'oeil la situation, elle s\u2019élance au secours de l&-personne en étresse.VW x AIG Nr, v \\ SX 7 V2 Ay, M \u2014 ANN Îk = ISSN à 7 7 2 24S CE 5 NS ASS LE PRIX DOW est un témoignage d'admiration pour les actes de arapoure extraordinaires.I es décerné sous la forme un cer .neur qu\u2019accompagne une obligation d'épargne du Canada de $100.Le Comité du Prix Dow, composé de 8 de quotidiens importants, chaisit les méritants suivant les&reco ; ¢ \u2019 méritants suivant mmandations d'une agence de .api \u2019 N( -cé po av 80 fa té fu fic ab bre tie NG fr es tu Ca qu tu] re doi ra pl les veu 2% ai 1951 \u2014\u2014\u2014\u2014 ns as.douze Puis- Pépa.ons.autre I' une Ce ré.enant es on- anada 5 Téa- rang lonal, I mil.\u2019S po- ipales Saint- lle\u201d \u2018d\u2019hui Plus Et le nieux rcier Merci al de aux Ds é- 15 de s de andi- DOra- leille \u2018euse t a en fe à bon- uver 2 de 1clu- Oo VENDREDI LE 12 JANVIER 1851.A c4000000E0000 Sr-Cuthbert a601801668886 NOEL:\u2014 La belle fête de Noël a \u2018été célébrée avec le plus de solennité possible; les parures étaient faites avec goût et art; le choeur de chant sous la direction de M.Roméo Fafard a exécuté une messe harmonisée.Mme Roméo Dumais accompagnait à l\u2019orgue.Le \u201cMinuit, Chrétiens\u2019 fut chanté par M.Paul-Emile Destrempes et fut très bien rendu.M.le curé J.-A.Charpentier a officié assisté de ses deux vicaires les abbés A.Poirier et H.Locas.Les communions ont été nombreuses et les réjouissances, chrétiennes.NOUVEL AGENT: \u2014 Le Garage Mousseau dont M.Alfred Mousseau Jr.est le propriétaire est maintenant dépositaire des voitures FORD et MONARCH et des camions FORD pour Berthier.Ceux qui désireraient se procurer des voitures de ces marques ou se procurer des pièces de rechange pourront donc s'adresser sans crainte au Garage Mousseau où un service des plus courtois les attend.* MARIAGES:\u2014 > Le 26 décembre, M.Charles-Aimé Marcoux fils de M.Octavien Marcoux et de feu Aurore Dauphin, a épousé Mlle Marcelle Lauzôn, fille de M.et Mme Chs-Ed.Lauzon.(Si- monne Vadnais).Les deux pères servaient de témoins à leurs enfants.De nombreux parents et amis prirent part à cette fête de famille.\u2014 Le 30 décembre, M.Jean-Paul Doucet fils de M.et Mme Jos.Charles Doucet de Gerardville (Chicago) # épousé Mlle Olivette Bélanger fille de M.et Mme Eugène Bélanger de St-Cuthbert.vie wi te we ne DECES : ime - Le 23 décembre est décédé à l\u2019âge de 85 ans, M.Raymond Plante, veuf de Herménésime Durand.Les funérailles ont eu lieu le 26 décem- re.Lui survivent trois fils et filles et plusieurs autres parents.MESSE DE MINUIT AU JOUR DE L'AN:\u2014 Au jour de l\u2019an il y eut Messe de Minuit, précédée par une heure d\u2019adoration; présidée par M.le curé Charpentier, à .laquelle assistait presque tous les paroissiens.La messe était chantée par le R.P.C.Dumontier c.s.v., du Séminaire de Joliette.Le choeur de chant a exécuté la belle messe chantée à Noël.A la messe du jour de l'An qu\u2019il célébra, M.le Curé a aussi offert ses voeux et béni ses paroissiens et leur a souhaité toutes les joies et la paix dans la paroisse.RESULTAT DU TIRAGE AU PROFIT DE LA J.A.C.F.:\u2014 Le tirage de la dinde au profit de la J.A.C.F.a favorisé M.Olivier Pilon de St-Norbert.NAISSANCES:\u2014 Le 25 décembre est née et a été baptisée M.Françoise Isabelle Noella, fille de M.et Mme Gérard Fernet (Cécile Magnan).Parrain et marraine: François et Isabelle Fernet, frère et soeur de l'enfant.Porteuse: Lise Fernet, soeur de l'enfant.\u2014 Le 7 janvier a été baptisé J.Paul Armand Michel, fils de M.et Mme Paul Carpentier (Léona Des- trempes).Parrain et marraine: Met Mme Armand Carpentier (Thérèse Carpentier), oncle et tante de l\u2019enfant.VA ET VIENT:\u2014 De passage à St-Cuthbert à l'occasion des Fêtes: M.Joseph Brûlé de Québec chez M.et Mme Médéric Robillard.M.et Mme Paul-Etienne Antoya et M.et Mme Léo Daunais et leurs enfants chez M.et Mme René Ca- saubon et chez M.et Mme Paul- Emile Destrempes de St-Cuthbert.St-Cuthbert, en test M.D.pour y passër les fêtes.sène Clément.REMERCIEMENTS Mademoiselle Ruth et Monsieur George Proctor remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Madame George Proctor survenue le 17 décembre 1950, soit par dès visites,-offrandes de fleurs ou télégrammes de sympathies.12 Janvier 1951 \u2014 a ei EES R.A.G 111 Frontenac \u2014 Tél: 46 Pour avoir le mieux à à meilleur prix .de mariage pour hommes et BR.A.© BIJOUTIER bijouterie R.-A.Gervais, 111 rue de Frontenac, Berthier- ville.C'æst là que vous trouverez le plus beau choix de montres, bagues et diamants ainsi qu\u2019argenterie.Pourquoi aller à l'étranger, quand chez R.-A.Gervais, bijoutier de Berthierville, vous obtenez ce qu'il y a de mieux \u2014 quand à la Bijouterie R.-À.Gervais, on vous présente un bel assortiment de bijoux de toutes sortes.Aussi, rertarquez la vdfiété de diamants et joncs Je le répète, pourquoi aller à l'étranger, quand vous pouvez obtenir le même article à meilleur prix chez BIJOUTIER | 111 rue de Frontenac \u2014 Tél: 46 \u2014 BERTHIERVILLE.2 = 7 sa ERVAIS BERTHIERVILLE prix raisonnable, visitez la femmes, chez R.-A.Gervais.ERVAIS trois .M.et Mme Candide Sylvestre de \\ \u20ac visite à Montréal chez lelr \u201cfille \"Mie Ferffand Tha- M.Eugéne Denommée de Grand'- Mère en visite chez M.et Mme Ar- ls LE COURRIER DE BERTHIER MURIEL MILLARD Vedette de radio et de télévision A compter du lundi le premier janvier a neuf heures du soir, Muriel Millard (\u201cMiss Radio 1950\u201d) et ses invités vous accueillent à LA PAUSE QUI RAFRAICHIT, une demi-heure des plus agréables irradiée par CKVL, CKCV, CHLN, CJSO, CHEF et CKRS.En compagnie de Howard Higgins et ses musiciens, le premier janvier Muriel Millard présentera Gérard Barbeau, jeune soprano Ca- padien qui revient \u2018d\u2019une tournée dans les principales villes d\u2019Europe après avoir chanté devant les plus hautes personnalités du monde diplomatique et religieux.Les talents musicaux de ce jeune chanteur ne cessent d\u2019étonner nos sévères critiques.Aussi les duettistes, Durangeau et | Pellerin, qui reprendront leurs grands succes du disque, \u201cLa Petite Flute d\u2019Amour\u201d et \u201cAdèle\u201d.Ce programme, LA PAUSE QUI RAFRAICHIT, cadeau de Coca-Cola, assure une demi-heure d\u2019agrément tous les lundis soirs pendant 1951.LET A Cn Au\u201c\u201cThéâtre Ford\" Jeudi soir prochain, 18 janvier, de 9 h.a 10 h,, le \u201cThéâtre Ford\u201d, commandité par la So- | ciété Ford du Canada, présentera aux radiophiles la version radiophonique de \u201cNapoléonnette\u201d une pièce d\u2019André de Lorde, tirée du roman de Gyp.L\u2019émission, radiodiffusée sur les ondes du réseau francais de Radio-Ca- ; nada, aura pour principaux in- | terprètes Janine Sutto, Pierre | Durand et François Rozet.| \u201cNapoléonnette\u201d est une filleule de Napoléon dont le pére est colonel dans la Garde.Sous l\u2019uniforme de lancier, la jeune fille, sous le nom de \u201cLéo\u201d, a | suivi son père dans toutes ses |! campagnes depuis l\u2019âge de 12 ans.Un vieux grenadier qui | veille sur elle est seul dans le | secret.Napoléonnette a acquis | dans les camps des manières et un langage qui ne sont pas pré- , cisément celui des cours.Et c\u2019est | ce qui amuse le Roi Louis XVIII, I lorsque la jeune \u2018fille, recueillie par\u2019son oncle, Grand Maitre du | Palais, a repris les vêtements de | son sexe.Elle retrouve le vieux grognard Boutard, qui est devenu valet de pied au palais des Tuil- leries.Tous deux mettent la ; main sur un complot destiné à renverser le vieux roi de son trôné.Et ce sont les péripéties de cette aventure qui font le fond de la pièce.Il s\u2019y joint une double intri- | ue amoureuse, mais Napoléon- \u2018nette se tire finalement d\u2019em- ; barras et épouse celui qu\u2019elle ai- ;me, après avoir sauvé le trône du roi.\u2014 Tu vas être content, toi qui as déjà deux petits frères, ta maman vient de t\u2019acheter une petite soeur.\u2014 Enfin, une fille! Maman va pouvoir se faire aider et se reposer un peu.\u2018 « de manoeuvrer leurs véhicules aussi facilement que duront le reste de l'année.C\u2019est une situation dont ils doivent tenir compte.risques d'accidents sont sensiblement plus nombreux pendant l\u2019hiver, comme nous l\u2019apprend \u2018l\u2019expérience des années passées.|! importe que les piétons ne l\u2019oublient pas, eux non plus.Les automobilistes ont cependant l\u2018\u2019obligation de maintenir partout leurs voitures à une vitesse raisonnable,' qui leur laissera la possibilité de parer aux dangers que de circulation.L'ETALAGE FAIT LA VENTE: \"EN VRAC.(par Paul Vanasse) RISQUES D'HIVER.\u2014 Il faut redoubler de prudence: c'est un mot d'ordre que les automobilistes doivent adopter, au moment où l\u2019hiver vient de nouveau recouvrir les rues de neige ou de glace; |ls n\u2019ignorent pas que \u2018état de la chaussée, pendant la saison froide, ne leur permet pos Les créent la neige ou la glace dans les voies Le détaillant des petites villes a besoin de changer ses étalages plus souvent que le détaillant des grands centres, étant donné que les mêmes personnes passeront plus fréquemment devant son magasin.Les autorités en étalage considèrent généralement qu\u2019un étalage ne devrait pas passer plus d'une semaine dans une vitrine.Rappelons toutefois que pour conférer un cachet de nouveauté et de fraîcheur à une vitrine, il n'est pas nécessaire de changer tous-les articles de l'étalage.On peut obtenir d'heureux résultats en ne changeant qu\u2019une partie de l'étalage ou en employant de nouveaux fonds ou accessoires d'étalage.L'INQUIETUDE DES JEUNES: La raison principale pour laquelle un large secteur des adolescents délaisse toute une part de sa littérature pour s'en tenir aux seuls ouvrages basés sur des problèmes immédiats, à la littérature \u2018\u2019engagée\u2019\u2019, réside dans l\u2018inquitude terrible qui habite\u2018 au- jourd\u2019hui tous les hommes.Une sorte d'angoisse d'avenir puisque leur destin est suspendu à quelque décision prise dans l\u2019une ou l\u2019autre capitale, décision qui peut être à l'origine d'une guerre dont l'esprit humain est incapable d'envisager les résultats et les conséquences.Cette situation empêche l'adolescent d'élaborer:une sorte de code de vie intérieure, comme autrefois; seuls peuvent triompher de cette angoisse ceux qui réussissent à trouver une éthique, surtout une éthique qui, aboutissant à Dieu, empêche de sombrer dans le désespoir./ © LES EMPLOYES DE FERME S'UNIRAIENT A LEUR TOUR.\u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire de l'ogriculture, du mains en ce qui,regarde la région des Cantons de l'Est; on parle d'organiser en union ouvrière les employés des cultivateurs.La nouvelle nous est transmise par le Forum agricole de Stanbridge Ridge, centre rural situé près de Bedford, comté de Missisquoi.Selon les porte-paroles du forum, le cultivateur ne voit pas les avantages d\u2019une telle union chez les employés.Comme argument on apporte que dans toutes les industries, \u2018une hausse de salaire se compense par une hausse des prix de vente mais dans l'agriculture, le cultivateur ne peut augmenter ses prix à loisir, ne peut refuser de vendre ses produits du foit qu'ils sont tous périssables.Si l\u2018union des employés de ferme peut être très utile aux syndiqués, elle serait agricole.© ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER \u2014 Les électeurs de la province ont appris que le gouvernement provincial dépenserait, cette année, plus d'argent pour l'\u2019entré- tien des chemins d'hiver.Toutes les grandes routes numérotées du comté de l'Assomption seront entretenues à 100 p.100 par le ministère de la Voirie.Ce sont en particulier les routes 2 du\u2019 Bout-dëile à Lavaltrie et jusqu'à Québec; la route 18, de Terrebonne à St-Esprit, la route 29, de Charlemagne à Terrebonne; la route 33, de l'Assomption à l'Epiphanie et à St-Jacques; la route 48, du Bout-de-l\u2018Ile à l\u2019Assomption via St-Paul l'Ermite; la route 48a, de St-Sulpice à St- Gérard et Joliette; le tronçon 41 qui vo de St-Esprit à New-Glasgow,;\" la route 29 de Lachenaie à St-Eustache.Il y a soulagément partout.Ceux qui recevaient autrefois $75.00 ou.$80.00 du mille recevront dans l'avenir $100 ou $200 du mille alors que d'autres routes secondaires et rangs municipaux recevront $100 du mille, J I! y a soulagement pour tous! Fini le temps des quêtes et des souscriptions! A l\u2019avenir, les conseils municipaux de même que les comités des chemins d\u2019hiver épargneront ainsi des milliers de dollars chaque hiver! (Le Portage).+ » » À Vous serez enchanté.de l\u2019arôme de ce thé SALADA we 4 néfaste aux cultivateurs, toujours\u201d seton tes membres du Forum mg FN ew ES Dome me Tae 7 ar SEE TER oo a TENUE PROCHAINE D'UNE EXPOSITION HOTELIERE La date de la prochaine exposition hôtelière de Montréal doit avoir lieu du 9 au 11 janvier 1951, en l\u2019hôtel Mont=Royal, les préparatifs de cet important événement sont déjà commencés depuis quelques temps, afin que tout soit mis au point.Tout récemment, sur convocation de M.Louis Coderre, sous- ministre de l'Industrie et du Commerce, quelques personnalités en vue dans le monde de l\u2019industrie hôtelière et touristique, se réunissaient à un déjeuner au Club Saint-Denis pour établir les modalités de l\u2019exposition d\u2019art culinaire, dont la tenue coincidera avec l\u2019exposition sus-nommée et en fera partie intégrante.On sait que cette exposition se tient sous les auspices de l'Association des Hôteliers de la provinée de Québec et de l'Association des Fournisseurs d\u2019hôtels et Restaurants, Inc.La réunion qui avait un cachet semi-privé étudia les moyens qui lui semblaient les plus pratiques pour coordonner les activités de l\u2019exposition, afin d\u2019en faire un succès aussi retentissant que celui obtenu en janvier 1950.- M.Marcel Puvilland, directeur de l\u2019Education Hôteltère, au Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, présidait la réunion.Ce séra lui qui assumera la responsabilité d'organiser l\u2019exposition d\u2019art culinaire de par ses fonctions officielles.Le thème principal choisi pour cet événement est de mettre en lumière et à l'honneur la cuisine provinciale et régionale propre a la pro- vince de Québec, sans oublier l\u2019attrait touristique que la bonne cuisine engendre automati-| quement, et du fait que, de plus en plus dans la province, on constate que tous s'intéressent à la question du tourisme sous tous ses angles.En effet, comme l\u2019on souligné plusieurs des personnes présentes, l\u2019art culinaire est un facteur primordial et un actif de promotion touris- ttique, parce qu\u2019il en découle nécessairement la satisfaction des visiteurs et fait ressortir la couleur locale du pays, qui se différencie des autres du fait même de sa cuisine particulière.Au nombre des personnes présentes on remarquait outre M.Puvilland, M.Paul Gouin, conseiller technique du Conseil Exécutif provincial qui, simultanément avec l\u2019exposition hôtelière, mettra sur pied un Salon de l\u2019Hôtellerie, où seront en vedette l\u2019artisanat, l\u2019architecture canadienne et la décoration intérieure d\u2019un hôtel, et qui se tiendra dans\u2018 les locaux du régiment des Fusiliers Mont: Royal, avenue des Pins; M.Jean-Marie Gauvreau, directeur de l\u2019Ecole du Meuble, qui collaborera au succès des deux expositions ; M.R.Belisle, directeur- général de l\u2019Ecole des Arts et Métiers ; M.Jean Rinfret président de l\u2019exposition hôtelière de 1951 ; M.Gérard Delage, administrateur de l\u2019Association des Hôteliers de la province de Québec (qui était absent à Détroit, comme délégué au congrès de l\u2019Association Américaine des Hôteliers ; M.B.-À.Turcotte, président de Travelaide Bureau lère rangée Marcel Puvilland chef de Péducation hôtelière et organi- - sateur du Salon Culinaire; Georges H.Gorlthier, secté- taire de l\u2019Ass.des Brasseries; Marcel Thomas, juge de l\u2019Exposition; Paut Gouin, conseiller technique.} Eddy Prévost, secrétaire de l\u2019Ass.des Restaurateurs; B.A.Turcotte, président du Travelaide Bureau et di- Ze rangée: \u201crecteur de la Publici recteur de l\u2019Ecole du dent de la Mutuelle des Cuisi 3e rangée: Jacques Langevin, publiciste de I\u2019 Joseph Teyssot juge de l\u2019Exposition; Hôtelière; J.-M.Gauvreau, di- euble; Emile Puvilland, prési- iers et Pâtissiers.des Fournisseurs: .Bélisle, direc- ;( teur de l\u2019Ecole Centrale des Arts et Métièrs.de rangée J.Waken, Ass.des Fournisseurs; Jean Rinfret, Président de l\u2019Exposition Hôtelière 1951, NC n\u2019apparaissent pas sur la photo: Gérard Delage, adiministrateur de PAss.des Hoteliers, Louis Coderre, sous-ministre de \"Industrie et du Commerce, instigateur du Salon Culinaire, di LE COURRIER DE BERTHIER et conseiller en publicité hôtelié- re et touristique; M.Jacques Langevin, gérant des ventes de House of Seagram ; directeur de l\u2019Association des Fournisseurs ; le chef J.Teyssot, le chef Marcel Thomas ; président de la Cie des Produits Alimentaires Monteco ; M.Emile Puvilland, directeur des cours d\u2019art culinaire à l\u2019Eco- le des Arts et Métiers.Ces trois derniers feront partie du comité qui sera appelé à juger les oeuvres exposées, ceci de concert avec M.Albert Frossard, direc- teur-gérant de l\u2019hôtel Ritz-Car- leton; M.J.Wakem, directeur de .l\u2019Association des Foutnis- seurs\u2019 d'hôtels, M.Eddy Prévost, secrétaire de l'Association des Restaurateurs Canadiens ; enfin lhôtel et intigateur de la réunion, M.Georges Henri Gon- thier, secrétaire de l\u2019Association des Brasseurs de la province de Québec.Une autre réunion sera tenue sous peu.Que faire devant un cambrioleur ?Si vous vous éveillez une de ces nuits avèc la certitude qu\u2019il y a un étranger dans votre maison, vous pouvez être tenté de crier, de courir au téléphone ou de saisir une arme quelconque.N\u2019en faites rien, conseille Arthur W.Wallander, ancien commissaire de police de New York.dans un article du numéro de janvier \u2018de SELECTION dul} Reader\u2019s Digest.M.Wallander estime vos chances d\u2019empêcher un, cambriolage et les juge à peu près nulles.À son avis, laissez le cambrioleur prendre ce qu\u2019il veut et alertez la police aussitôt qu\u2019il est parti, Le mieux que l\u2019on puisse faire est de rester tranquille, tout en s\u2019efforçant de recueillir des indices qui pourront permettre à la police de le faire condamner.Vous pouvez, sans en avoir l'air jeter quelques coups -d\u2019oeil \"et | fixer ses traits dans votre mémoire.Quels objets a-t-il touchés ?Peut-étre a-t-il laissé des empreintes digitales.Comment était-il habillé ?Sa démarche, sa taille et son poids probable peuvent avoir leur importance.Sa voix surtout.S\u2019exprimait-il correctement ou\u2019 parlait-il en argot ?Ces renseignements sont de nature à aider la police dans ses recherches.Bienttles gens ont été grièvement blessés et certains même assassinés simplement parce que leur.amour-propre les avait poussés a attaquer un malfaiteur au mépris de la plus élémentaire prudence.N\u2019oubliez pas qu'un voleur est un anor- 2 5 vu File VENDREDI- LE 12-JANVIER 1951, mal: tout malin qu\u2019il est, c\u2019est un instable.Il est difficile de prévoir ses réactions.Cela est surtout vrai si vous avez affaire à un tout jeune bandit sans expérience.L\u2019auteur déclare que les meilleures précautions contre le vol sont celles que l\u2019on prend avant que le vol ne se commette.Gar- dez-vous des inconnus qui sonnent à votre porte durant la journée, qui prétendent venir - - ny vérifier les compteurs de gaz oy d\u2019électricité, inspecter votre appareil de \u2018radio, ete.SELECTION vous avertit que des bandes de voleurs envoient des in.- connus dans les maisons pour étudier les lieux, la disposition des meubles, les fermetures des portes et des fenêtres.En terminant, l\u2019articlé vous conseille de ne jamais parler, même à un pe.\u2018tit messager, des \u2018objets de valeur que vous possédez.ce.ef de résurrection!\u201d LA GUERRE (suite de la page 25 N\u2018est-il pas vrai qu'après la dernière \u2018guerre la Russie était devenue une puissance si formidable qu\u2019elle avait déclassé l\u2019Angle- - terre et lo France, qu\u2019elle constituait la seule menace à l'ordre international tel que I'entend le monde occidental?Ce dernier ne lui a-t-il pas cependant permis, sans la.molester en aucune façon, de dominer tour à tour l\u2019Esthonie, la Lithuanie, la Lettonie, la Pologne, l\u2019Allemagne de l\u2018Est, l\u2019Autriche, la'Hongris, la Bulgarie, la Roumanie, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie, la Chine, la Corée du Nord?On a toléré de la Russie une politique étrangère infiniment plus agressive et menacante que celle de l'Allemagne hitlérienne.On l\u2019a aidée à se réarmer.On lui a fourni des avions.On a accepté que ses agents et ses partisans établissent dans tous les pays d\u2018actives et fanatiques cinquièmes colonnes.» Oui, le monde \u2018est comporté envers le communisme comme.un être privé de raison.ll n\u2018a pas même su écouter cet instinct de conservation qui guide tant d'êtres inférieurs, puisqu\u2019en.l'espace de peu de temps il a passé, presque sans transition, de la tolérance aveugle a I'épreuve de force.N'est-ce pas la preuve que lorsque le monde refuse Dieu et ses lois il devient incapable de se comporter |sagement même dans les questions temporelles et matérielles?Aujourd'hui il ubit l\u2018attirance de l\u2019abîme.Puissé-t-il au moins trouver, au fond des douleurs qui l\u2019attendent, des motifs d\u2019espéran- GUILLAUME \u2018MASSE.SAISON 758 rue Berri » \u2014 HORAIRE \u2014 | BRISSETTE & FRERE Lundi au jeudi, inclusivement.St-lgnace Berthier Montréal Départ Départ .Retour 7.45 a.m.8.00 a.m.5.00 p.m.VENDREDI 7.45 a.m.8.00 a.m.5.30 p.m.SAMEDI 7.45 om.8.00 am.10.00 am.12,45 p.m.< 1.00 p.m.\\ : 5.30 p.m.\" DIMANCHE 6.45 p.m.7.00 p.m.10.30 p.m.! 10.15 p.m.10:30 p.m.12.00 p.m.Départ de Montréal HOTEL \"LE RELAIS\u201d, \u20140-\u2014 D'HIVER Tél.MA.0105 TEL.: 148 J.-A.BOIVIN, Vice-Président, : \u201cARMAND DAUNAIS, Surintendant.BERTHIER BOX & LUMBER LIMITED BERTHIERVILLE, P.Q.Bois de construction brut et préparé \u2014 Portes et chassis \u2014 Armoires de cuisine \u2014 Moulures \u2014 Ten-Test \u2014 Masonite Nous sommes maintenant en mesure de satisfaire à toute-demande de: Plancher de bois franc \u2014 Portes unies en mrisier et B.C.Fir \u2014 Beaver-Board.G.-A.DAVIAULT, Président, J.-A.TELLIER, Sec.-Trés.oy § Nidées hom! le \u201cn cre, masc qu\u2019il chine Bena déco me \u20ac ap- iC.an- ; éon les ni.pe- vas cApensEz-VOUS: COMME Bald aan dE JONME OU UNE FEMME?recherches\u2019 toutes rée 3 ites, ont nein quo Ia aecubinite ou a fé iginité n'ont rien & voir dvec lappa.[rence physique, la voix, Vallure ou la maniére de s'habiller.C'est Ce que nous apprend un article du numéro de janvier de SELECTION du Reader's Digest.x owas Le rude chanffeur de camion peut très bien avoir un tempéram nt fé- fminin, alors que: la frêle et délicate dactylo est souvent plus franchement masculine, dahs sa conception de la vie, que son patron.Deux savants américains ont travaillé à la mise au point de cé qu\u2019ils pppellent l\u201c\u201cindice de masculinité- féminité\u201d, divisé en une série de sept questionnaires ou tests.Un de À es tests est.celui de l\u2019association-des flidées et des mots.Par exemple: \u201cpoudre\u201d évoque généralement pour les hommes un-\u201cfusil\u201d; pour les femines, le \u201cmaquillage\u201d.Dans les taches d\u2019en- bre, les êtres .à \u2018tournure d'esprit masculine .distinguent des objets qu\u2019ils associent aux sports, aux machines, aux outils.Des âmes fémini- Lies croient y voir des objets appar- Benant au domaine du foyer, de la Édécoration, de l\u2019habillement.\u2018L'auteur déclare que plus une femme est intellectuellement développée, plus son esprit est masculin.Chez l'homme, en revanche, l'intelligence n'est pas nécessairement fonction de la masculinité.En fait, les hommes les plus intelligents ont très souvent we toufnure d\u2019esprit féminine.Pour les garçons, l'indice de mascu- inité atteint son maximum pendant l'adolescence.Chez les filles, l\u2019indice de fémité atteint son maximum vers| 12-ou 13 ans.Les techniciens qui ont inventé cet indice affirment \u2018qu\u2019un mélange harmonieux de masculinité et de féminité chez - \u2018chacun\u2019 des deux artenaires est.la meilleure ga- antie d\u2019un mariage heureux.Le ma- i a en lui assez de féminité-pour s\u2019in= léresser à la bone marche de.son foyer et à ses enfants; l\u2019épouse a suf- fissmment de qualités masculines pour diriger son intérieur avec autant de fermeté que son mari mène Rh AVENIR LM ET SRE TEE Ny ays ets DS Le A 5 CONSEILS PRATIQUES Un peu de vinaigre ajouté à l\u2019eau de rinçage de votre lessive assurera une plus longue durée a tous vos vêtements, car le vinaigre a la propriété de faire disparaître toute trace de savon.\u20140\u2014 Vous pouvez faire un meilleur travail avec un poli a meubles, si vous le chauffez d\u2019abord.Mettez simplement la bouteille dans l\u2019eau chaude jusqu\u2019à ce que son contenu soit chaud.Le bois s\u2019imbibe plus vite avec une solution chaude.\u20140\u2014 Pour nettoyer un abat-jour de pa- pler avec sûreté, épongez-le avec du lait maigre, (écrémé).Le lait ne pénètre pas le papier autant que l\u2019eau.Les poêles électriques bâtis à même la maison avec fours séparés mis à la hauteur voulue, deviennent populaires dans les petites cuisines.Sabler les parquets est maintenant éliminé avec un nouveau liquide qui enlève le vernis et le laque.En prévision du Noël prochain Les gens.avisés commenceront dès maintenant à économiser Mais si, en même temps, votre portefeuille est vide, le problème est tout autre.La seule solution possible sera de prendre la résolution de faire mieux avec la nouvelle année, c\u2019est-à- \u2018dire de commencer immédiatement à épargner en prévision des dépenses des prochaines fêtes.- Avant la dernière guerre, plusieurs banques offraient à leurs clients les comptes d\u2019épargne | des \u201cclubs de Noël.\u201d Hommes, femmes et enfants pouvaient donner .50, $1 ou $5 chaque semaine.À la fin de l\u2019année, ils se trouvaient en face d\u2019un petit magot pour l\u2019achat des étrennes.ses affaires.ES CH |\" Gorey Seaptam ow.Due coufiance ) S'il y a, à proximité de votre demeure, une.banque Gui continue ce service des \u201cclubs de Noël\u201d, il est temps d\u2019ÿ donner votre adhésion.Sinon, ouvrez immédiatement un compte \u2018d\u2019épargne et placez, en outre, dans votre maison une de ces petites \u201cbanques\u201d destinées à recueillir.la menue monnaie.Incidemment, les ents devraient enseigner l\u2019économie à leurs enfants, leur apprendre la valeur de l'argent.Pour y parvenir, ils ne leur donneront pas dés cinq sous ou des dix sous à tout propos, mais les habitueront à se .; i ; \"INR SRM Bra TI id bei x contenter de la petite allocation] hébdomadaire qu'ils leur serviront.De plus, ils demanderont aux enfants de tenir compte de leurs dépenses dans un carnet de notes.\u201d Vieilles cartes de Noël Ne soÿez pas pressés de mettre au rebut les jolies cartes de Noël reçués il y a quelques jours Peut-être serviront-elles encore à quelque chose.-Les enfants hospitalisés seront heureux d\u2019en recevoir quelques-unes, car ces jeunes malades passeront plusieurs heures heureuses à regarder les paysages ou à les col- ~ ler dans un cahier a découpures.Ces cartes peuvent aussi tapisser à l\u2019extérieur des paniers à papier.Ce travail demande des jolies paysages.d'hiver, des scènes canadiennes.Un vulgaire panier à papier deviendra ainsi une\u2019 oeuvre artistique.IL N'EST PAS LE SEUL Jean.\u2014 Dis donc, grand-père, papa, prétend que je ne mords pas au calcul.Qu'est-ce donc qu\u2019on trouve à manger dans le calcul.Woy: me ey pea © les Rocheuses et agrandissaient notre pays de sieurs milliers de milles carrés.Le Canada, aujour- d\u2019hui, est un des plus grands pays du monde, couvrant une superficie de plus de 3,500,000 milles carrés.Dans ce vaste et beau pays, nous vivons depuis plus de 300 ans en Canadiens et en chrétiens.Notre pays est libre, heureux, plein de promesse.Cependant, un ennemi insidieux menace aujourd\u2019hui nos libertés religieuses et civiles.Il nous incombe de mettre un frein à ses agressions partout où il cherche à détruire ces libertés.Pour cela il nous faut une armée.Cette armée a besoin de vous.L'Armée canadienne ploi, des chances d\u2019avancement, le logement, le manger, l\u2019habillement, les soins médicaux, un bon salaire.Vous êtes invité à servir dans \u2014 S'ADRESSER.À: Ecoutez \u201cCoup de Clairon\u201d, tou Il y a deux siècles, les fils La Vérendrye découvraient .PA dt LA ARF) A3 IRR SARE v \"5 plu- vous offre un bon em- Dépôt d'effectifs No 3, Hutte 41, Covefields, QUÉBEC, P.Q.TT re nou a RE maitres à.vel MT pT 9 06 ee es Ny Pe ae TN 20e du wd 2a, 1 mtg REN AS1-JI8FA s les jeudis soir, au réseau français de Radio-Canada.US ATTENDENT LE 18 JANVIER mme Len» FES Pt Yo on ; \u2019 = 4 wg va TÉMOIN | Une religieuse de la Congréation de Notre- Dame fait admirer ici a Mlle Estelle Mauffette, vedette bien connue de la radio, une pièce.historique précieusement conservée au musée de la communauté.Il s\u2019agit d\u2019un fautuil dont quelque - citoyen compatissant fit cadeau à la Bienheureuse Marguerite Bourgeoys au lendemain de l\u2019incendie qui réduisit en cendres l\u2019édifice de la Congrégation, en 1693.C\u2019est un meuble de style Louis-XIV, recouvert de tapisserie artistique.Mille Mauffette ne perd aucune occasion de se familiariser avec l\u2019époque au cours de laquelle vé- SACHEZ MANGER, VOUS VIVREZ PLUS LONGTEMPS Une bonne alimentation est la véritable fontaine de Jouvence.C\u2019est ce que déclare, dans un article du numéro de janvier de SELECTION du Reader\u2019s Digest, Gayelord Hau- ser, un expert en nutrition d\u2019une réputation internationale.Il est d\u2019avis que l\u2019homme, si on lui fournit des aliments appropriés.peut vivre beaucoup plus longtemps et connaître des années de maturité et de vieillesse plus pleines et plus utiles.Si vous souhaitez prolonger votre vie, dit-il, utilisez chaque jour dans vos repas les cinq merveilleux aliments suivants: levure de bière, lait =\u2014\u2014 Mauffette.écrémé en poudre, yoghourt, blé germé et mélasse brute.La levure de bière contient 17 vitamines, y compris la famille entière des vitamines B; 16 acides aminés et 14 minéraux essentiels.Elle contient également également 46% de protéines et une proportion insignifiante de sucre, d\u2019amidon et de graisse.On peut l\u2019ajouter au lait, à l\u2019eau, aux jus de tomate, de pamplemousse et d\u2019autres fruits.Si son goût naturel vous dé- plait, vous pouvez acheter des préparations de levure aromatisée.La valeur du lait écrémé en poudre réside dans sa richesse en protéines dépourvues d\u2019éléments gras, en calcium, en vitamines B2 et autres léments nutritifs.L\u2019auteur ne conseille pas de le substituer au lait frais mais plutôt de l'utiliser autant que re Aujourd\u2019hui, comme toujours cette marque tient lieu de qualite supérieure.THÉ cut la première institutrice de Montréal, dont Rome a solennellement reconnu l\u2019héroïcité des vertus.On sait que Mlle Mauffette interprète le rôle de Marguerite Bourgeoys dans la série d\u2019émissions intutilée \u201cLe ciel par-dessus les toits\u201d.Le Comité des fondateurs de l\u2019Eglise canadienne présente ces programmes tous les dimanches, de 5 h.à 5 h.30, sur le réseau français de Radio- Canada.Les textes de ce drame historique sont de M.Guy Dufresne, et la réälisation, de M.Guy possible pour accroître la valeur nutritive d\u2019autres aliments tels que.les soupes et les crèmes renversées.Le yoghourt (qui se présente sous une forme semi-solide) constitue, selon M.Hauser, l\u2019aliment indispensable si on veut paraître- jeune et vivre longtemps.Il se consomme tel qu\u2019il est ou peut être servi avec des fruits frais ou des fruits de conserve.Chez les Bulgares, qui en mangent à chaque repas, mais dont le régime alimentaire n\u2019est guère recommandable à d\u2019autres égards, la durée de la vie est plus longue que chez tous les autres peuples du globe.Le blé est l\u2019un des aliments les plus riches en sels de fer, en vitami- du lait ou l\u2019ajouter à des céréales nes E et B.On-peut le préparer avec chaudes ou froides.On fait une ex- ,|cellente pâtisserie (pains, gâteaux, gaufres, etc.) en substituant à une tasse ou une demii-tasse de farine la même quantité de blé germé.La mélasse (blackstrap molasses).lun sous-produit du raffinage du sucre, contient tous les minéraux du jus de canne et ses.vilamines calori- gènes.Certaines personnes en mangent à la cuiller, d\u2019autres la mélangent au lait ou l\u2019utilisent pour remplacer le sucre et le sirop.\u201cTaille fine: vie longue\u201d, lit-on {dans ce livre condensé de SELECTION.L'excès de poids.vient en tête des- ennemis de la beauté et de la longévité.Si vous voulez maigrir, absorbez, en grande quantité, des protéines; apprenez à aimer la saveur naturelle des légumes et ajoutez-leur .1 le moins possible TES mayonnaise; cessez dé\u2018manger pâtisseries et desserts compliqués, et apprenez à aimer le café sans crème et sans sucre, ou le café au lait, moitié café, moitié lait écrémé chaud.L'auteur insiste sur l'importance de périodes régulières de détente.Il déclare ensuite quë boire modérément n\u2019est pas nuisible à la santé.Si votre tour de taille ne doit pas en souffrir, la bière ne vous est.pas interdite.Le vin, pris en quantité modérés, facilite la digestion.Mais l\u2019alcool (liqueurs fortes) a contre lui d\u2019être riche en calories et de réduire, de ce fait, l\u2019attrait qu\u2019inspire la bonne nourriture.Fumer modérément ne fait pas de mal et contribue, après \u2018les repas, à la détente physique et morale, mais les grands fumeurs mangent mal et privent leur organisme des protéines, des vitamines et des minéraux nécessaires.En conséquence ils deviennent nerveux.Durant les fêtes : UN TRUC POUR RESTER CALME! Est-il possible de rester calme pendant les fêtes ?\u2014 Pour que la joie rayonne, il faut d\u2019abord créer, à même notre propre vie intérieure, le climat de généreux abandon.Cela c\u2019est entendu, et d\u2019autres sauront avec plus d\u2019éloquence que nous développer ce thème.Nous voudrions, quant à nous, vous recommander un petit truc magique, qui vous donnera la force de maîtriser vos nerfs et la possibilité de sourire sans effort à la vie, et cela mal- _ de beurre et de gré la somme de travail | pli; C'est parce que nous avon, fait l'expérience du \u2018truc ou nous \u2018croÿqns ufile ; de puggérer.| file de vous 1e n rapporte que le College\u201d de Toronto a fair de recherches pendant trois ans sur le phénorhène bien connu de la tension nerveusé, Il aurait trouvé une, solution.Les médecins seraient d'accord pour admettre que le truc découvert par cette institution, est l\u2019un des mei].leurs pour détendre Véritablement les nerfs, Cette tension est la cause de l\u2019irritabilité quotidienne qui empêche les mamans les mieux intentionnées de rester calmes et les papas les plus tolérants, de conserver leur patience.Quelques exercices très simples, amènent une bienfaisante détente.Il faut commencer évi.| demment par reconnaître et admettre, que l\u2019on est victime de cette tension.On s\u2019en \u2018rend compte par l\u2019exercice T et D, (Tension et Détente).Voilà le truc : ; __On se couche sur un lit ou sur un plancher.On pense tour à tour à chacun de ses muscles: le cou, les bras, les jambes, les pieds.On les tend délibérément pour quelques minutes.Puis laissant exhaler l\u2019air\u2019 des poumons en un grand soupir, on re lâche.à la fois tous les muscles, Cet exercice, répété trois ou quatre fois, accomplit des miracles.Essayez-le, vous en serez étonnés.Par la distance qui la sépare du soleil, Neptune se classe comme & planète de notre système.OUR dit BRUXELLES | BERTHIERVILLE \u2018BRADING.TA ges © % cest la bière des bières JUGÉE PAR DES EXPERTS IMPARTIAUX, AU CONCOURS TENU POUR les bières canadiennes à la grande exposie | tion 1950 de Bruxelles, la Brading gagna:\u2014 1.\u201cL'Etoile d\u2019Excellence\u201d comme étant la meilleure bière canadienne.2.Un Prix Spécial comme étant LA BIÈRE LA PLUS NOTABLE PARMI TOUTES LES INSCRIPTIONS CANA- DIENNES\u2014 LE SEUL PRIX SPÉCIAL ACCORDÉ AU.Ici, chez-nous, ce jugement d'exports est confirmé par le nombre toujours croissänt des adeptes de \"la Brading.Constatez par vous- même \u2014 soyez le juge \u2014 la pro- _ chaine fois essayez la Brading! oF Gre 16 ee S'OTIAWA CANAUX 4% os AAR Tan EUOI 18 JANVIER: ON VA SE REGREER A LA SALLE PARDISSALE Ta cha mai ve Q jour celle ou Q ris 0 ca sont de | faim fatig pie lés D pire frugd pos.C\u2019e fetes mod mer tarq son, decin beau meu que, que plus colar cette Table conte Chris gen Nul tinen temp tir le sur ent Lendemain de fêtes Toute médaille à son revers et chaque célébration, son \u2018 lendemain.C\u2019est l\u2019impression très vive qu\u2019on ressent au lever du jour qui suit une fête surtout celles de Noël, du jour, de TAn ou des Rois.L\u2019exubérance, les ris ont fait place au, silence, au calme ; plusieurs des visiteurs sont partis ; la table surchargée de la veille s\u2019est dégarnie ; la faim s\u2019est apaisée.Les estomacs fatigués des repas lourds et copieux, les appétits, hier, stimulés par les apprêts brillants, aspirent, comme par réaction, à la frugalité, à la simplicité, au repos.C\u2019est la tempérance d\u2019après- fêtes.Tempérance signifie ici modération dans l\u2019usage des aliments.Cette sobriété dont plu- tarque prétendait, non sans raison, qu\u2019elle est le premier médecin de l\u2019homme.,En effet, beaucoup plus de - personnes meurent d\u2019avoir trop mangé que, pas assez.On\u2014ajoute-méme que les excès de table ont tué plus de gens que les guerres.Ni- colardot, comme pour renforcer, cette idée, dans l\u2019Histoire de la' Table, ajoute : \u201cc\u2019est un fait incontestable que, depuis le Christianisme, l\u2019humanité mange moins et se porte mieux.\u201d Nul doute que le jeûne et l\u2019abstinence ont, dans le cours des temps, contribué à faire ressortir les avantages de la sobriété.Quoiqu\u2019il en soit, il aPpert que la tempérance, après lès fêtes surtout, est de bon aloi.C\u2019est que les plus beaux jours, comme les plus beaux cieux ne\u2019 peu-| vent durer longtemps sans encourir, le danger de la monoto- hie, de Yennui et, qui pis est, de la fatigue.Voilà pourquoi, après ces jours de réjouissance, la ménagère, toujours à la tâche commé à l\u2019honneur, fait maintenant face à un nouveau problème: utiliser les restes des fameux plats, objet de tant de travail et de préparation, en même temps que satisfaire des appétits maintenant avides de mets moins compliqués, plus simples.C\u2019est entre ses mains que repose encore la solution.Qu\u2019elle se console cependant à la pensée que cette fois la besogne lui est simplifiée du fait que son pro- bléme est d\u2019appréter des plats constitués de bases déja prétes et cuites puisque c\u2019est l\u2019accom- \u2018modation des restes du festin.On convient maintenant de remplacer le mot \u201creste\u201d qui im- \u2018plique une certaine satiété par celui de \u201cdessertes\u201d.Magie des mots, \u201cun reste\u201d ce n\u2019est guère appétissant mais \u201cune desserte\u201d Pest déjà beaucoup plus.Et si l\u2019expression \u2018accommodation des, restes\u201d ou des dessertes apporte nécessairement une idée de \u201créchauffé\u201d il n\u2019en demeure pas moins vrai que beaucoup des dessertes sont souvent des plats plus savoureux que le mets original.Tout dépend de l\u2019ingénio- sité, de l\u2019adresse du cordon bleu dans la tation.TI y .a d\u2019abord, les bonnes vieilles habitudes canadiennes des succulents ragoûts \u2018du bon vieux temps.Ils garderont tou- Jours une place à part dans nos menus.Quelques boulettes de lard hachés ajoutées aux débris désossés de la dinde, et, la famille se voit assurées de repas déliciéèux et bien pratiques pour la ménagère qui revient d\u2019une de ses visites du jour de l'An.Elle n\u2019a qu\u2019à le mettre au feu.On se rappelle les pâtés, les cretons et les ragoûts gelés, secrètes réserves de nos grand\u2019 mères pour les lendemains des fêtes.Il y a aussi les blanquettes qui semblent encore plus déli-| cieuses quand on les réchauffe, à condition toutefois qu\u2019elle ne reviennent pas tous les jours sur la table pendant une semaine !!! Et le bon hachis de dinde ou de poulet dans lequel on fait rôtir beaucoup d'oignons, quand les gens de la maison aiment cela.Les plats Chinois, \u201cchow mein\u201d, \u201cchop suey\u201d offrent aussi une forme variée et nouvelle d\u2019of-! frir les dessertes.IL reste les: croquettes et les salades qui- peuvent, tout en restant \u201csala-! des\u201d différer tellement qu\u2019elles ne se ressemblent plus du tout.Et pourquoi ne pas ajouter que les restes de poulets ou de dindes, assaisonnés de sariette, de sauce ou d\u2019herbes à volailles, mélés a du riz cuit ou aux des-! préparation et la présen- ~ RAGE Ul sertes de pommes de terre pilées auxquels on adjoint les restes de farce, s'il y en a, apportent un délicieux remplissage pour farcir des légumes comme le chou, les tomates, les oignons.Inutile d'ajouter qu\u2019une grande partie du succès de ces préparations réside dans l\u2019assaisonnement et la variété.Il suffit d\u2019y penser.Le secret, .toutefois, pour que la dinde ou le poulet qui revient sur la table ne risque pas d\u2019ennuyer le convive c\u2019est de ne préparer ces plats de, deuxième main, qu\u2019en petite quantité afin que cette fois il n\u2019en reste pas.Le mets n\u2019en sera que d\u2019autant plus apprécié ; l\u2019abondance amène presque invariablement la satiété.\u201cCANADA 1950\u201d (suite de la page 2) primaire \u2014 agriculture, foréts, mines et minéraux, énergie hy draulique, pêcheries, fourrures : Production secondaire \u2014 manufactures, construction ; Travail ; Transports et communications ; Commerce, domestique et extérieur ; Finances, finances publiques, régime bancaire, assurance.CANADA 1950 est dès maintenant en vente au prix de 25 cts l\u2019exemplaire, chez l\u2019Imprimeur du Roi, à Ottawa.Les \u2018commandes doivent être \u2018adressées à I'Imprimeur du Roi , Ottawa, et doivent être accompagnées de la.remise de 2H cts par bon de poste où :mändat payable au Receveur général du Canada.Les timbres-poste ne sont pas acceptés.Si l\u2019on envoie des pièces de monnaie, celles-ci devront être placées entre deux cartons dont les bords seront ensuite cdllés ensemble: à \u2014 PETITES ANNONCES \u2014 » » = .» REPRESENTANT DEMANDE Devenez notre représentant et faites de $20.4 $30.facilement par semaine durant vos loisirs.Faut être sérieux, honnête, travaillant et avoir l'habitude du public.Pas de capital requis.Si vous possédez les qualifications requises, nous vous emnver- rons les détails complets.Ecrire sans tarder à: TEXTELLE INO, 6548 St-Hubert, MONTREAL.RR .AGENTS DEMANDES Agents demandés pour vendre à domicile 225 produits connus et garantis: thé, café, etc.Commission avantageuse.dons territoires vacants.$15.00 vous procurent valise et produits.Trente jours d'essai SANS RISQUE.Détails: JITO, 3180 St-Hubert, MONTREAL.AS » AGENTS DEMANDES A ceux qui veulent une bonne agence.Volcl l'occasion.Marchandises faciles à vendre.Gros profit.Pour information, écrire à: Palcoseel | Manufacturing Co.Limited, Oorm- wall, 1, Ont.LE 25 JUIN 1950, le Conseil de sécurité des Nations Unies, après avoir constaté que l\u2019attaque armée dirigée contre la République de Corée (Sud) constituait une MIL NEUF CENT CINQUANTE a été pour les Nations Unies une année décisive, mar- Quée par une crise grave \u201c prise sur le plan international en vue du rétablissement de la paix en Corée.Devant ue armée dirigée contre la République l'ai de Corée, le Conseil de à l\u2019aide des Etats Membres; ainsi se sont trou- .Vés groupés sous un Commandement unifié des* contingents de nationalités divers leurs efforts pour faire face à l\u2019agression.: L'année écoulée a vu nouvelles mesures propres à renforcer l\u2019autorité et l\u2019efficacité des Nations Unies en tant qu\u2019instrument de paix.C\u2019est ainsi que PAs- semblée générale a été autorisée à agir dans de crise lorsque le Conseil de sécurité t pas en état de prendre de décision.Les Etats Membres ont été invités à prévoir, dans leurs forces armées, certains contingents les cys ne qui pourraient être mis disposition des Nations Unies, D'autre part, les Cinq Grandes Puissances ont été En dépit des tensions Nations Unies ont encore accru en : 19 eur activité dâns les domaines écono- - ces renouveler leurs efforts pour résoudre les oe pat la discussion et Ia négociation.700 et par l\u2019action entre- sécurité a fait appel , unissant | tutions encore I'adoption de éventuellement à la invitées nées de la \u201cguerre mique et social, Ix lutte contre la misère, la maladie, ainsi que contre l'ignorance, à l\u2019aide d\u2019un Programme élargi d'assistance technique, Cinquante-quatre Etats, grands et petits, Membres ou non de l\u2019Organisation, se sont engagés à verser plus de 20 millions de dollars en vue de la mise en application de ce programme.Dans toute# les parties du monde, les insti- travaillé sans cesse à améliorér les conditions d'hygiène, de travail, de l'instruction et de l\u2019alimentation.Personnes déplacées et réfugiés se sont vu offrir la possibilité d\u2019une vie nouvelle; des campagnes internationales ont été conduites contre les maladies, en partieu- lier contre la tuberculose, contre le paludisme, contre Ja syphilis, Le contrôle international des stupéfiants est devenu plus rigoureux; une Convention a promulgué des mesures nouvelles en vue de la suppression de la traite des femmes; la défense des droits de l\u2019homme contre les discriminations de tout ordre s\u2019est renforcée.sixième année, les Nations Unies Testent le centre des espoirs et des aspirations des - peuples du monde entier.es des Nations Unies ont LES SUITES DE LA GUERRE.es habitants de Séoul sauvent 0 dans u\u2019ils peuvent des ruines de leur , an es Nations Au moment où elles entrent ue évaluont à 864.000,000.000 de dollars le coût de la ronoratom de la Corée, dans sa première phase, jusqu'à la fin de l'an prochain.rupture de la paix, a recommandé aux Etats Membres de fournir à la République de Corée toute l\u2019aide nécessaire pour rétablir la paix et la sécurité internationales.es x CETTE A Se 7 CL Eo a ENTRE NOLS.MESDAMES swatssistseex par Madeleine BELLEMARE xxx PPS ES PS PAPAS Ta - Les Fêtes sont terminées; après les réceptions multiples, et les fatigues qui s\u2019ensuivent, il fait bon de prendre un repos bien mérité, \u201c avant de se remettre, corps et Gme, dans son.travail de chaque jour.Nous espérons fortement que pour tous les foyers, l'époque des Fêtes ait été toute pleine de la joie et du bonheur, qui découlent de ces réunions familiales, dont on garde encore la tradition, chez- nous.: Cette nouvelle année, ce nouveau demi-siècle, vous l'avez commencé du bon pied, avec de bonnes résolutions?Non, je ne vais pas vous faire un sermon, tout de même .J'en laisse le soin à d\u2019autres .Toutefois, permettez-moi de vous rappeler, qu\u2019il importe avant tout de placer la nouvelle année sous le sceau de la charité.Comme elle manque, cette vertu, de nos jours! || y a de la jalousie, de l'envie .C'est un défaut commun au Canadien-Français, dit- on de s'entre-déchirer ainsi.Le mind-your-own-business américain a cela de bon qu'on laisse vivre son voisin sans le décrier à tout propos.Sans doute, à quelque occasion, avez-vous été, vous aussi, la victime de racontars malveillants, venant de personnes mal intentionnées, qui enviaient votre position ou votre bonne fortune.|! en est dont on rit, parce que ridicules; il en est d'autres qui font mal, parce qu'ils attaquent ce que nous avons de plus cher, notre réputation de personnes honorables.Quoi qu'il en soit, il ne faut pas, évidemment, y attacher plus de bien tancer les responsables de ces âneries débitées sur son compte, et de leur dire sa façon de penser, pour bien prouver qu'on n\u2019est pas quelqu'un à se \u2018\u2019laisser manger la laine sur le dos\u2019! Cette tactique, je le concéde, ne corrigera probablement pas les calomniateurs ni les envieux.Le mal doit être traité à sa racine.Et chacun est en mesure de le faire, en mettant beaucoup de charité, dans ses relations sociales.I faut clore le bec aux langues de vipères, mais, il faut aussi savoir se garder de répéter, à tout venant, les sottises qu\u2018on nous a débitées.Cette révolution de notre monde moderne, dont tous parlent sans bien savoir de quoi il s'agit, c'est dans le coeur de chacun de nous qu\u2019elle doit se faire.Il faut changer notre société, il faut changer notre façon de penser et d'agir, pour la calquer sur dés principes solides et sûrs.L'harmonie et la concorde, entre citoyens, entre voisins, entre familles, ça ne sont pas de vains mots.À chacun de trouver le point vulnérable, de faire en soi les changements qui s'imposent.Coûte que coûte! Et que la CHARITE règne partout! légitimes, et aussi après qu\u2019il a mis en réserve les fonds nécessaires pour le remplacement éventuel de ses machines et de son outillage.En d'autres termes, son profit net ne comprend que le montant qu\u2019il paye en dividendes et celui qu\u2019il garde en réserve pour développer son entreprise, produire davantage et occuper plus de monde.Les deux ensemble ne représentent que 6.2 ou 6 sous et 2/10 du dollar des ventes ! x * * Vraiment.Le rythme de la production industrielle canadienne a accéléré fortement.Pour les quatre premiers mois de 1950 le volume de la production industrielle l'emporte de 3.2% sur l\u2019année d\u2019avant, mais les cinq mois suivants, l\u2019accroissement moyen atteint 7.4% et pour les neuf mois réunis, 55%.Ce pourcentage d\u2019amélioration est a rapprocher * de gains beaucoup moins grands de 1.5\": en 1949 et 3.4% en 1948.Méme constation pour I'embauchage dans les\u2019 huit principaux groupes d\u2019industries ; inférieur à l\u2019an dernier jusqu\u2019au début de mai, il a été constamment au- dessus jusqu\u2019au début d\u2019octobre.| x kX Qu\u2019est-ce que le profit net du manufacturier ?Son profit net, c\u2019est ce qui lui reste dprês qu\u2019il a payé tous ses employés,\u201c ses fournisseurs, versé ses contributions aux gouvernements et satisfait aux autres réclamations Vous ne pouvez susciter la prospérité en décourageant l\u2019épargne.Vous ne pouvez donner de la force aux faibles en affaiblissant ceux qui sont forts.Vous ne pouvez promouvoir la cause des employés en nuisant à celle des employeurs.Vous ne pouvez aider les pauvres en détruisant les riches.Vous ne pouvez éviter des difficultés en dépensant plus que vous gagnez.Vous ne pouvez prodiguer du caractère et du courage aux gens en leur enlevant leur initiative Dee Si trie este A ete efor ofo re HDDS \u2018venir au secrétaire-trésorier a on AVIS __\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS est par la présente donné à tous les contribuables de la Ville de Berthierville,-qui ont l'intention de construire une bâtisse, doivent, au préalable, {aire par- construction accompagnée d\u2019un plan détaillée; verra à présenter cette demande aux Membres du Conseil Municipal de la ville de Berthierville et doivent attendre d'obtenir ce permis de construction émis par le secrétaire-trésorier, avant de commencer tous travaux.VOTE L La Ville de Berthférville, por J.-Albert Tellier, Sec.-Trés.AO AAA IAA AAA SAd une demande de permis de celui-ci LE COURRIER DE BERTHIER et leur indépendance: : Vous ne pouvez aider les gens de façon permanente en accomplissant pour eux ce qu\u2019ils pourraient et devraient faire eux- mêmes.Abraham Lincoln.x kx * L'électrification fait des progrès de géant dans les campagnes du Québec où elle adoucit le travail à la maison comme aux bâtiments, comme on les appelle, où elle donne lumière et énergie motrice à meilleur marché.Sur nos fermes, les ménagères, à la maison, et les hommes, à la grange et à l'écurie, connaissent, avec l\u2019électricité, un confort qui embellit décidément la vie à la campagne.La protection contre l\u2019incendie, toujours menaçante avec les fanaux à pétrole, y a gagné d\u2019autant aussi.Fini le règne des lampes fumeuses qui n\u2019avaient grand air que dans les romans.Un peu partout, désormais, le courant magique est obtenu sur une simpie pression du pouce.Il est à espérer que l\u2019électrification sera-un des facteurs de chevet capables de mieux garder à la terre la jeunesse qui monte, de lutter contre la désertion de la campagne.Garder les fils au sol devrait être plus facile avec l\u2019électricité qui est a transformer, dans les régions rurales, non seulement la vie économique mais encore la vie sociale.* *X* Xk On raconte l\u2019histoire d\u2019un visiteur américain qui fut conduit dans une grande usine, près de Prague.\u201cA qui appartient-elle?\u201d demanda-t-il au guide.\u201cElle appartient aux travailleurs\u201d, répondit ce dernier.\u201cEt a qui sont ces voitures\u201d, demanda de nouveau l\u2019américain, pointant son doigt vers une douzaine de limousines alignées contre les barrières.\u201cOh, ces voitures ap: partiennent aux directeurs\u201d, de répondre le guide.Peu de temps après, le même -guide visita à son tour l'Américain, à Détroit.\u201cA qui appartient cette usine ?\u201d demanda-t-il à son hôte.\u201cMais elle appartient à son propriétaire!\u201d Le Tchèque pointa alors son doigt vers les quelques centaines d\u2019automobiles qui stationnaient près des barrières.\u201cA qui appartiennent-elles ?\u201d, ques- tionna-t-il.\u201cOh, elles nous appartiennent !\u201d : (Time, Londres) VENDREDI LE 12 \u2018JANVIER UN RECORD \u2018SANS PRÉCÉDENT DANS LES ANNALES DE TCA Par G.R.McGregor, président Lignes aériennes Trans-Canada.Jamais, dans la vie canadienne, le rôle du transport aérien n\u2019a été démontré d\u2019une façon aussi péremptoire.Le nombre de passagers et de consignations aéroportés a dépassé tous les records établis antérieurement.Environ 820,000 passagers ont voyagé par TCA en 1950, une augmentation 19%.Le volume en tonne-milles du fret et des messageries est de 4,800,000 et lon enregistre une augmentation de 33% dans le transport des marchandises.La Compagnie continue toujours le transport du courrier qui, calculé en tonne-milles, dépasse 4,000,000 de tonne-milles.L'expansion de l\u2019aviation est attribuable à l'accroissement du goût du voyage aérien et aux nouveaux débouchés commerciaux, Cette effervescence provient aussi de la haute régularité des avions en toutes saisons.En 1950 80% des envolées ont été effectuées à l'heure fixée.Pendant tous les mois de l\u2019année, 98% de toutes les envolées régulières ont été complétées sur les réseaux Nord-Américains et internationaux avec une moyenne de 100 envolées par jour.Alors que le coût de la vie économique augmentait en général, celui du voyage aérien a diminué.TCA a abaissé ses taux de passagers et d\u2019aérofret alors que les autres services de transport en commun augmentaient les leurs.Les taux familiaux ont été particulièrement en vogue.La bonne situation financière de la compagnie est dûe à l\u2019accroissement du trafic et à une campagne intense de propagande.La compilation des chiffres démontrera que les services Nord-Américains, après paie-' ment d\u2019un intérêt de 3% sur\u2019 splacement, ont opéré à profit.Le déficit du service de l\u2019Atlantique a été diminué de 50%.II, est à espérer que la situation dif- | ficile d\u2019aprés-guerre est mainte- | nant chose du passé.Environ 21,700,000 milles aé-: { : No py 1951, riens sont au crédit de TCA ep 1950, soit 1,575,000 de plus qu\u2019en 1949.Des méthodes améliorées et une meilleure co-ordination des services ont été d\u2019un grand secours, de plus ces changements ont permis de réduire le personnel de 5%.Sans augmenter le nombre des avions, le public à pu être desservi efficacement, Ces résultats ont été atteints par suite d\u2019un entretien constant des aéronefs.Les 20 \u201cNorth Star\u201d et les 27 \u201cDC3\u201d constituent une flotte aérienne bien équilibrée.Cependant le personnel technique de la Compagnie demeure toujours en alerte en vue des besoins futurs.: L\u2019expansion des services d\u2019Air.Canada s\u2019est manifestée de deux façons cette année.Le premier avril, les deux plus grandes villes du continent Nord-Américain, Montréal-et-New-York ont été reliées.Le 2 avril, le premier service aérien direct entre le Canada et le sud des Etats-Unis a été inauguré par l\u2019inclusion de Tampa-Floride sur la route oc cidentale.L'exploitation du réseau Montréal-New-York répondait à un besoin urgent, tandis que celui de la Floride contribuera à resserrer des liens entre les deux pays.Les restrictions monétaires et les règlements commerciaux ont continué à causer de sérieux embarras au trafic avec les Indes Occidentales.Bien qu'il y ait augmentation dans les consignations, elles demeurent bien en-deçà du désir général.La Compagnie se ressent de la concurrence sur la route Canada- Royaume-Uni.Toutefois sa position financière s\u2019est considérablement améliorée.Au cours des deux crises nationales, \u2014 les inondations du Manitoba et la grève des chemins de fer \u2014 TCA a assuré le transport essentiel et démontré son importance.TCA a atteint sa majorité dans la vie canadienne et elle est en mesure de servir la nation toute entiére.Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMETRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal.FR.1658 MONTREAL, Qué.thier Le m a un: Souve leurs come Beau Jolet Carri Oneil Linec vité « "]